Catรกlogo dental
SHERAdigital 2016 es
1
Gestionar con éxito el cambio con SHERAdigital El sector dental está cambiando. Continuamente. Más digital. Mayor elección. Los procesos eficaces de la tecnología dental están siendo sometidos a prueba. ¿Deberían los laboratorios dentales invertir en tecnología dental con apoyo digital? ¿Merece la pena? ¿O lo que hoy es lo más moderno mañana será cosa del pasado? Nosotros le ayudamos a gestionar el cambio hacia su éxito como técnico dental. Nuestros técnicos dentales e ingenieros en tecnología dental cuentan con una enorme experiencia en materia de tecnología dental hecha a mano. Al mismo tiempo, son especialistas en todo lo que tenga que ver con el tema de escáner, impresión y fresadora con tecnología CAD/CAM. Conocen todos los procesos de fabricación sustractivos y aditivos y tienen buenas ideas acerca de cómo combinar la tecnología dental analógica y digital de una forma más útil y eficiente. Queremos ayudarle eficazmente para entrar en la tecnología dental con apoyo digital o para que el seguimiento siga siendo inteligente. ¿Qué sistema CAM/CAD se adecua a su laboratorio? ¿Qué merece la pena para usted? Si podemos responder juntos a estas preguntas y ofrecerle soluciones óptimas, usted estará satisfecho a largo plazo y nosotros seguiremos manteniéndolo como cliente. ¡Y esto es lo que queremos! Benefíciese de nuestros conocimientos e ideas dentro de la tecnología dental moderna. Estaremos encantados de poder acompañarle en su camino hacia el mundo dental.
www.sheradigital.de
Jens Grill
Guido Sieker
Director gerente
Jefe de SHERAdigital
2
SHERAdigital Escanear Tanto si desea combinar procesos analógicos y digitales o prefiere seguir un flujo de trabajo digital de forma consecuente,
en
SHERA
encontrará
un
programa
completo y armonizado entre sí. En las páginas siguientes hallará todo lo necesario para la fabricación
360º, técn con SHER
digital (CAD/CAM) en tecnología dental. Sobre todo es una de las impresoras 3D más rápidas y más precisas que hay actualmente para materiales fotopolimerizables: la SHERAeco-print. Cuenta con materiales a juego para una amplia indicación y está certificada parcialmente como producto médico de clase II a para una permanencia duradera en la boca del paciente. Nuestros escáneres de impresión y de modelo de la serie SHERAeco-scan proceden de la empresa Dental Wings.
Colar
3
Diseñar
Ponemos
nuestra
confianza
en
fabricantes
innovadores con los que trabajamos estrechamente en la creación de software de diseño, por ejemplo. Con las fresadoras CAM también establecemos la
nica dental RAdigital
tecnología más moderna y obtenemos resultados fiables con el sistema SHERAeco-mill.
Imprimir
Todos
nuestros
componentes
de
sistema
se
adaptan entre sí. El flujo de trabajo de SHERA abarca desde el escaneo de impresión, pasando por el diseño digital, hasta la aplicación con procesos aditivos o sustractivos. En ello, hemos tenido en cuenta los sistemas abiertos. Estos le permiten acceder en cualquier punto y según sus
Fresar
www.sheradigital.de
necesidades a la tecnología moderna CAD/CAM.
4
El puent e de S HE R A
Cimentado sobre una base sólida con pilares fuertes. Combina dos mundos en la técnica de la prótesis dental. Además simboliza la unión inteligente de la artesanía tradicional y la tecnología dental moderna basada en el tema digital: el puente de SHERA. A nuestro amplio y extenso programa de productos dentales pertenecen las gamas SHERACLASSIC y SHERAdigital, las cuales son representadas claramente cada una en su catálogo.
El fundamento de esta conexión está basado en más de 30 años de experiencia en la técnica dental. Los pilares en lo que se basa este puente, son los recursos humanos de SHERA. Confíen en nuestros expertos altamente motivados, competentes e inovadores. Es nuestro placer acompañarles en el nuevo mundo de la tecnología dental.
5
L a gama S HE R A digit al
Escáneres
Impresoras en 3D
Fresadoras
página 6
página 18
página 52
Software
Fotopolimerizadores
Discos para fresar
página 16
página 30
página 62
Materiales de SHERAprint
SHERAeco-tools
página 32
www.sheradigital.de
página 70
6
L os e sc รกner e s El pr inc ipio e s lo f undame nt al .
7
Le ofrecemos tres modelos de escáner que se diferencian entre sí en el tamaño y en los parámetros de rendimiento. Cada uno en su clase satisface los más altos requisitos en cuanto al escaneado y ofrece una gran variedad de posibilidades de diseño.
www.sheradigital.de
8
9
SHERAeco-scan 7 Escáner dental de modelos e impresión - entrega de formatos STL abiertos - tecnología láser - Windows 7 PC, 64 bit, integrado - 2 cámaras métricas, 1 videocámara - precisión de medición < 15 μm - escaneado y construcción simultáneos, procesamiento paralelo de varios pedidos - compatible con cuerpos de referencia originales de diversos fabricantes - con posibilidad de incluir ideas de diseño propias - almacenamiento de parámetros de ajuste individuales - dimensiones: 380 x 480 x 490 mm (an x al x p) - peso: aprox. 22 kg - n° de art. SD101001
Ve r sión pr oduc t i v idad :
Ve r sión sine r gía :
Escaneado de impresiones,
Escaneado de impresiones,
articulador virtual, función multi-die
articulador virtual, función multi-die
para 30 muñones, diseñador para
para 30 muñones, diseñador para
coronas y puentes, diseñador para
coronas y puentes, diseñador para
aditamentos y barras como para
aditamentos y barras como para
esqueléticos, constructor virtual
esqueléticos, constructor virtual
de modelos, rapid prototyping
de modelos, rapid prototyping
(prototipado rápido).
(prototipado rápido), archivo ortodóntico, diseñador de férulas,
www.sheradigital.de
La versión productividad se puede
diseñador para prótesis completas,
complementar con aún más
planificación preoperatoria de
módulos.
implantes (coDiagnostiX).
10
11
SHERAeco-scan 3 Escáner dental de modelos - entrega de formatos STL abiertos - tecnología láser - Windows 7 PC, 64 bit, integrado - 1 cámara métrica, 1 videocámara - precisión de medición < 15 μm - escaneado y construcción simultáneos, procesamiento paralelo de varios pedidos - con posibilidad de incluir ideas de diseño propias - almacenamiento de parámetros de ajuste individuales - software básico para la fabricación de coronas y puentes, además de inlays, onlays y carillas, encerados y coronas telescópicas - compatible con cuerpos de referencia originales de diversos fabricantes - articulador virtual y función multi-die (para 12 muñones) incluida - dimensiones: 340 x 450 x 400 mm (an x al x p) - peso: aprox. 20 kg - n° de art. SD101000
Diseñador para coronas y puentes está incluido, otro módulos disponibles como actualización: Diseñador para aditamentos y barras, diseñador para esqueléticos, constructor virtual de modelos, rapid prototyping (prototipado rápido), archivo ortodóntico, diseñador de férulas, diseñador para prótesis completas, planificación preoperatoria de implantes (coDiagnostiX).
www.sheradigital.de
12
13
SHERAeco-scan i Escáner dental de impresiones - para materiales de impresión y escayola - entrega de formatos STL abiertos - tecnología láser - Windows 7 PC, 64 bit, integrado - 2 cámaras métricas, 1 videocámara - precisión de medición < 15 μm - óptimo modelo básico para una reducida cadena digital de procesos para clinica y laboratorio - digitalizar impresiones de forma fácil y rápida - escanear ya en clinica impide deformaciones de las impresiones - dimensiones: 340 x 450 x 400 mm (an x al x p) - peso: aprox. 20 kg - n° de art. SD101002
Má s mó dulo s c omo a c t uali z a c ión : Diseñador de coronas y puentes, diseñador de aditamentos y barras, diseñador para esqueléticos, constructor virtual de modelos, rapid prototyping (prototipado rápido), archivo ortodóntico, diseñador de férulas, diseñador para prótesis completas, planificación preoperatoria de implantes (coDiagnostiX).
www.sheradigital.de
14
Dat o s t é c nic o s p
incluido + actualización -- no disponible
SHERA eco-scan 7
SHERA eco-scan 3
SHERA eco-scan i
p
p
--
25 segundos
25 segundos
120 segundos
100 segundos
100 segundos
300 segundos
Escaneado de varios muñones (multi-die)
p
p
--
Número de muñones en multi-die
30
12
--
Escaneado totalmente automático y
p
p
--
Duración con ocupación total del disco (min.)
15
10
--
Escaneado de situación
p
p
p
Cámaras
3 cámaras
2 cámaras
3 cámaras
Precisión
< 15 µm
< 15 µm
< 15 µm
p p
+
p
p
+
SHERA eco-scan 7
SHERA eco-scan 3
SHERA eco-scan i
p
p
Especificaciones del escáner Escáner incl. paquete de software Velocidad de escaneado: un solo muñón Velocidad de escaneado: puente de 3 piezas
Importación de escaneados intraorales
Aplicaciones integradas en la versión básica Modelado de forma libre Inversión de la imagen de los dientes Articulador virtual dinámico Modelado simultáneo en el maxilar inferior y superior Ataches Posibilidad de modelado de las coronas
p p p p p p
p p p p p p
directamente de los montajes previos y de los encerados diagnósticos Entrega completa de archivos STL (construcción y escaneado)
actualización
Escaneado de impresiones
+ disponible como
construcción en el modo multi-die
Indicaciones
SHERA eco-scan 7
SHERA eco-scan 3
SHERA eco-scan i
p p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p p
+ Módulo disponible como actualización
15
p
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Software básico: diseñador para coronas y puentes Cofias individuales Estructuras de puentes Cofias y estructuras anatómicas Coronas completamente anatómicas Puentes completamente anatómicos Encerados de coronas individuales Inlays / onlays / puentes inlay Carillas Coronas y puentes sobreprensados Reconstrucciones con pernos Telescopios
Actualizaciones
Productividad Sinergía
p p p p p
Diseñador de coronas y puentes Diseñador de aditamentos y barras Diseñador de esqueléticos Constructor virtual de modelos Rapid-prototyping (prototipado rápido) Archivo ortodóntico
+
Diseñador de férulas
+
Diseñador para prótesis completas
+
Planificación preoperatoria de implantes
+
(coDiagnostiX)
www.sheradigital.de
p p p p
16
El sof t w ar e Para que todo funcione a la perfección.
El completo y eficaz software de diseño SHERAeco-scan tiene en cuenta sus necesidades y expectativas individuales, así como el nivel de conocimientos del usuario - desde rutinas laborales sencillas simplificadas con ayuda del asistente del sistema hasta ajustes de parámetros avanzados. Los modos automaticos y el diseno de coronas le facilitan el trabajo con recomendaciones automaticas sin que por ello se vean afectados su estilo ni preferencias personales. El sistema ofrece espacio de sobra para garantizar la flexibilidad: con el software de diseño SHERAecoscan, todo funciona a la perfeccion, incluso en las situaciones mas dificiles. Podrá disponer de las actualizaciones del sistema con carácter regular. De este modo estará siempre al dia.
17
www.sheradigital.de
Dis e ña dor de c or ona s y pue nt e s
… para coronas y puentes, telescópicos o inlays – con mucha posibilidad de creatividad.
Dis e ña dor de adit ame nt o s y bar r a s
… le permite tener bajo control todos los parámetros de aditamentos.
Dis e ña dor de e s que lé t ic o s
… ofrece herramientas intuitivas de diseño las cuales transportan los conocimientos técnicos en un ámbito digital.
C onst r uc t or v ir t ual de mo de lo s
…para la construcción virtual de modelos a base de un escaneado intra oral o de impresión.
R apid - pr ot ot yping ( pr ot ot ipa do r ápido)
… para la impresión en 3D: generar los datos a imprimir, construir los conectores y las estructuras de soporte.
A r c hi v o or t o dónt ic o
… mejora la eficiencia en clinica y ahorra espacio de archivado.
Dis e ña dor de f é r ula s
… para la producción económica y rápida de férulas de mordida.
Di s e ñador par a pr ót e sis c omple t a s
… facilita el diseño de prótesis completas.
P lanif ic a c ión pr e op e r at or ia de implant e s (c o Diagno st i X )
… para un flujo de trabajo quirúrgico plenamente integrado.
18
S HE R A pr int v e lo z y pr e c is o .
19
Le ofrecemos unas de las impresoras 3D más rápidas y más precisas para la tecnología dental – con la patentada tecnología Force Feedback y el proceso DLP moderno.
www.sheradigital.de
20
21
¿ Qué hay de t r á s? Una t é c nic a impr e sionant e c on un c onc e pt o de iluminac ión int e lige nt e En las impresoras de la gama SHERAeco-print, una cantidad de espejos minúsculos dirigen a luz LED hacia las zonas de la plataforma de construcción que deben endurecerse. La iluminación, según el principio blanco-negro, endurece el acríclico en las zonas deseadas. Esto permite que los polímeros se posen de inmediato capa a capa hasta que el objeto a imprimir esté completamente formado. Con la SHERAeco-print, el software también calcula las zonas entre cada capa de impresión en individual e iguala las transiciones: Se tratan como zonas grises. Como consecuencia, produce transiciones perfectas entre cada una de las capas, con una superficie optimizada y unos resultados precisos.
Te c nología „ F or c e F e e dbac k “ par a la pr e c isión La pieza más preciada de la SHERAeco-print es la tecnología patentada Force Feedback. Gracias a ella, la impresora siempre alcanza la máxima velocidad y la mejor estabilidad de molde posible. SHERAeco-print tiene en cuenta las zonas de impresión macizas y delgadas con diferentes fuerzas de extracción. El software de la impresora calcula la fuerza de tracción que necesita aplicar la plataforma de construcción en cada capa a polimerizar. En las zonas muy frágiles la plataforma de construcción debe trabajar la polimeración despacio y extraer de la cubeta el material impreso con precaución. Esto impide las deformaciones. En zonas macizas, la fuerza de extracción puede ser mayor y más rápida. Otras impresoras, por el contrario, trabajan con fuerzas iguales, para impedir en lo posible deformaciones en piezas frágiles.
www.sheradigital.de
22
23
Muc ha pr e sión e n poc a supe r f ic ie Las impresoras 3D de SHERA son disponibles en dos versiones - como SHERAeco-print 30 y como la más grande SHERAeco-print 40 con dos plataformas de construcción. SHERAeco-print 30 tiene un peso de solamente 15 kg y apenas necesita un poco más de superficie de colocación que una hoja de papel DIN A4. La superficie del espacio interior es de 62 x 110 milímetros, lo que ofrece sitio, por ejemplo, hasta para 50 coronas o cinco férulas en un solo proceso de impresión. La SHERAeco-print 40 ofrece doble capacidad debido a la segunda superficie idéntica del espacio. La calidad y la velocidad son las mismas. La superficie de colocación es un poco más grande y con 24 kg esta impresora es algo más pesada. Su alto volumen de cubeta para el material líquido de imprimir 3D hace posible que las impresoras 3D puedan dejarse funcionando por la noche sin necesidad de vigilancia.
www.sheradigital.de
24
S HE R A pr int pue de int e gr ar s e f ácilme nt e e n e l f lujo de t r abajo . ¡Impr ima lo que quie r a!
Envíe simplemente un archivo STL a la SHERAeco-print. El software de la SHERAprint subdivide el trabajo de la ortodoncia a realizar en capas individuales y muy finas, „layer“ y genera un pedido de impresión. Puede aplicar los archivos STL abiertos del sistema que desee, independientemente del lugar donde haya escaneado o diseñado su trabajo. Solo debe tener en cuenta que: Según lo que deba imprimirse, deberá colocar los objetos con un soporte labial, oclusal o basal. Los parámetros de diseño e impresión de cada material están muy bien sincronizados.
archivo stl
25
S HE R A pr int c ont ie ne po sibilidade s c omple t ame nt e no v e do s a s SHERAprint
le
abre
nuevas
posibilidades:
una
vez
diseñado
puede
imprimir
su
Imprimir doblemente los muñones al mismo
trabajo y cobrarlo como servicio adicional.
tiempo que el modelo. Combine la fabricación
¿Reparar costosas prótesis? No es necesario,
de diferentes férulas dentales en un solo proceso
simplemente imprima lo que ya ha diseñado.
de impresión y ahorrará un tiempo valioso.
Las formas geométricas que antes eran
¿O su cliente desea que le fabrique una prótesis
imposibles es algo muy sencillo para la
de viaje como seguridad? Ningún problema,
impresora en 3D SHERAeco-print.
www.sheradigital.de
26
27
SHERAeco-print 30 Impresora en 3D con tecnología Force Feedback - procedimiento DLP con fuente luminosa LED de larga vida útil - tecnología patentada Force Feedback - made in Germany - integrable en el flujo de trabajo digital abierto - edición de archivos STL - gran variedad de resinas fotopolimerizables de alta calidad autorizadas como productos médicos según la aplicación - apenas requiere material de soporte, por lo que resulta muy económico - rápida amortización
Datos técnicos Plataforma de construcción: 110 x 62 mm Resolución:
HD 1080 x 1920 px
(píxeles nativos de +/-29 µm)
Altura constructiva máxima: 85 mm
www.sheradigital.de
Fuente luminosa:
LED
Grosor de la capa:
35 µm, 50 µm, 100 µm,
dependiendo del material
Velocidad de construcción:
hasta 50 mm/h, dependiendo del
material y grosor de la capa
Conexión eléctrica:
110 - 230 V, 50/60 Hz
Dimensiones:
245 x 620 x 320 mm (an x al x p)
Peso:
aprox. 15 kg
N° de art.:
SD104010
28
29
SHERAeco-print 40 Impresora en 3D con tecnología Force Feedback y dos plataformas de construcción - procedimiento DLP con fuente luminosa LED de larga vida útil - tecnología patentada Force Feedback - made in Germany - integrable en el flujo de trabajo digital abierto - edición de archivos STL - gran variedad de resinas fotopolimerizables de alta calidad autorizadas como productos médicos según la aplicación - apenas requiere material de soporte, por lo que resulta muy económico - rápida amortización
Datos técnicos Plataforma de construcción: 2 x (110 x 62 mm),
doble área de construcción
Resolución:
HD 1080 x 1920 px
(píxeles nativos de +/- 29 µm)
Altura constructiva máxima: 85 mm
www.sheradigital.de
Fuente luminosa:
LED
Grosor de la capa:
35 µm, 50 µm, 100 µm,
dependiendo del material
Velocidad de construcción:
hasta 50 mm/h, dependiendo del
material y grosor de la capa
Conexión eléctrica:
110 - 230 V, 50/60 Hz
Dimensiones:
370 x 680 x 370 mm (an x al x p)
Peso:
aprox. 24 kg
N° de art.:
SD104011
30
31
Imprescindible para SHERAprint: el aparato fotopolimerizador En los procesos de fotopolimerización de la impresora en 3D, las resinas se fotopolimerizan manteniendo la forma. Una vez finalizada la impresión, el resultado se suelta de la placa constructiva y se limpia brevemente en el SHERAultra-p. Seguidamente, es absolutamente imprescindible que el objeto de la impresión vuelva a permanecer expuesto a la luz dentro del fotopolimerizador para que termine de endurecerse. El proceso de exposición a la luz sirve al mismo tiempo para la estabilidad de los objetos de la impresión. Nosotros otorgamos un valor especial a la calidad; por eso hemos tomado varios fotopolimerizadores, comprobado sus valores reales en el rango de ondas y observado su desarrollo térmico. Los más fiables han resultados ser el SHERAflash-light y el SHERAflashlight plus, el cuál funciona con nitrógeno como gas protector. Le rogamos tener en cuenta que solo suministramos nuestra impresora con el fotopolimezador a juego, lo cual le otorga al proceso un plus en seguridad.
SHERAflash-light plus Fotopolimerizador - para resinas de SHERAprint - nitrógeno conmutable a gas protector
Tenga en cuenta que: Para endurecer el producto médico SHERAprint-ortho plus es obligatorio y determinante utilizar SHERAflash-light plus.
Datos técnicos Área de polimerización: 120 x 120 x 50 mm Cantidad de fuentes de luz: 2 lámparas flash de 100 W Tensión nominal: 100, 117, 230 voltios AC, conmutable Frecuencia nominal: 50 / 60 Hz Alimentación de potencia: 250 W Reparto espectral: 280 - 700 nm, máximo entre 400 - 500 nm Potencia flash en promedio de tiempo: 200 W Frecuencia del flash: 10 flashes por segundo Temporizador digital: ajustable de 1 a 9.999 flashes Medidas (an x al x pr): 310 x 140 x 310 mm Peso: aprox. 7 kg N° de art.: SD104501
SHERAflash-light Fotopolimerizador - para resinas de SHERAprint - para tiempos de iluminación cortos - refrigeración activa durante el proceso de iluminación
www.sheradigital.de
Datos técnicos Área de polimerización: ø 26 cm, al 19,5 cm Cantidad de fuentes de luz: bombillas de 12 UV Tensión nominal y frecuencia: 230V, 50/60Hz, 1.26A Alimentación de potencia: 290W Fusible: T2.0A, AC250V Medidas (an x al x pr): 410 x 380 x 440 cm Peso: aprox. 22 kg N° de art.: SD104500
32
Materiales SHERAprint con certificado CE Todos los materiales SHERAprint son resinas de alta calidad fotopolimerizables que están especialmente determinadas para la impresión en 3D con la SHERAeco-print. Se basan en conexiones de éter acrílicos con excelentes propiedades ópticas, térmicas y mecánicas que también pueden pulirse muy bien. En el software de la impresora
33
en 3D pueden colocarse parámetros de impresión especiales para cada clase de material, con el fin de obtener los mejores resultados posibles. También es muy cómodo el manejo de los materiales SHERAprint después de la impresión. Una vez finalizado, los objetos se desprenden con suma facilidad del soporte y caen sobre la placa constructiva. Nuestros materiales han sido fabricados y comprobados cuidadosamente. La resina SHERAprint-ortho plus está certificada como product médico de la clase IIa para el uso permanente en la boca del paciente. También para el uso como guía quirúrgica tiene un certificado de la clase Iia. Para la impresión en 3D de coronas y puentes provisionales o cubetas de impresión las resinas de SHERAprint están disponibles como productos médicos de la clase I. El material para modelos (SHERAprint-model) y el material para imprimir diseños de colado (SHERAprintcast) completan esta gama de resinas fotopolimerizables de alta calidad para imprimir en 3D.
www.sheradigital.de
34
35
SHERAprint-ortho plus Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D certificada como producto médico de la clase IIa - para la fabricación de férulas de mordida y estabilizadores dentro del ramo de los tratamientos ortodónticos como para guías quirúrgicas - resina transparente de máxima ajuste y comodidad - se puede pulir y raspar fácilmente - reparable con resinas habituales - compatible biológicamente - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos
www.sheradigital.de
Viscosidad Brookfield a 23°C:
0,62 Pa s
Resistencia a la flexión:
79 MPa
Flexión E módulo:
1.900 - 2.100 MPa
Dureza Shore D:
74 - 83
Color:
clear (transparente)
N° de art.:
SD400045
36
37
SHERAprint-model Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D - para la fabricación de todo tipo de modelos - alta precisión - superficie con un excelente escaneo - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos Viscosidad Brookfield a 23°C:
0,7 - 1,2 Pa s
Resistencia a la flexión:
60 - 70 MPa
Flexión E módulo:
2.300 - 2.500 MPa
Dureza Shore D:
80 - 90
Color:
amber (ámbar)
N° de art.:
SD400060
SHERAprint-model fast Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D - para la fabricación de modelos de ortodoncia - grosor de la capa 100 micras - facilita una impresión aún más rápida - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos
www.sheradigital.de
Viscosidad Brookfield a 23°C:
1,0 - 1,5 Pa s
Resistencia a la flexión:
60 - 70 MPa
Flexión E módulo:
2.300 - 2.500 MPa
Dureza Shore D:
80 - 90
Color:
orange (naranja)
N° de art.:
SD400071
38
39
SHERAprint-model plus Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D - para la fabricación de modelos maestros de alta precisión - para trabajos estéticamente exigentes - se puede leer muy bien - la superficie es escaneable - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos
www.sheradigital.de
Viscosidad Brookfield a 23°C:
0,96 Pa s
Resistencia a la flexión:
75 MPa
Flexión E módulo:
1.650 - 1.750 MPa
Dureza Shore D:
71 - 84
Color:
grey (gris)
sand (arena)
N° de art.:
SD400082
SD400083
40
41
SHERAprint-cast Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D, calcinable - para la fabricación de objetos de colada de todo tipo - fabricación de alta precisión de esqueléticos y otros trabajos de filigrana - determinada para el colado con revestimiento de SHERA - utilizable con colado rápido o procedimiento de colado tradicional - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos Viscosidad Brookfield a 23°C:
1,0 - 1,4 m Pas
Dureza Shore D:
80 - 90
Color:
red (rojo)
N° de art.:
SD400090
www.sheradigital.de
42
43
SHERAprint-sg Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D certificada como producto médico de la clase I - para la fabricación individualizada de guías quirúrgicas de alta precisión - esterilizable en autoclave - compatible biológicamente - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos Viscosidad Brookfield a 23°C:
1,1 - 1,6 Pa s
Resistencia a la flexión:
70 - 80 MPa
Flexión E módulo:
2.000 - 2.300 MPa
Resilencia total según Charpy:
12 - 14 kJ/m 2
Dureza Shore D:
80 - 90
Esterilización a 134°C:
max. 5 min
Color: N° de art.:
www.sheradigital.de
transparent orange (naranja transp.) SD400030
44
45
SHERAprint-cb Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D certificada como producto médico de la clase I - para la fabricación de coronas y puentes provisionales - ideal para una rápida aplicación provisional - muy fácil de pulir o limar - compatible biológicamente - reparable con resinas y composites de color de dientes - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos Viscosidad Brookfield a 23°C:
0,9 - 1,4 Pa s
Resistencia a la flexión:
85 - 100 MPa
Flexión E módulo:
2.300 - 2.500 MPa
Resilencia total según Charpy:
12 - 15 kJ/m 2
Absorción del agua:
menos de 30 µg/mm 2
Solubilidad en agua:
menos de 5 µg/mm 2
Dureza Shore D:
80 - 90
Color:
N° de art.:
www.sheradigital.de
A3,5 SD400011
46
47
SHERAprint-tray Resina fotopolimerizable para la impresión en 3D certificada como producto médico de la clase I - para la fabricación de cubetas de impresión individuales - aplicable para todo tipo de cubetas en combinacióncon diversos materiales de moldeo - compatible biológicamente - disponible en botellas de 1 litro
Datos técnicos Viscosidad Brookfield a 23°C:
0,9 - 1,4 Pa s
Resistencia a la flexión:
80 - 90 MPa
Flexión E módulo:
2.200 - 2.400 MPa
Dureza Shore D:
80 - 90
Color:
petrol (azul celeste)
N° de art.:
www.sheradigital.de
SD400020
48
sin
con
49
SHERAprint-coat Laca fotopolimerizable de un componente certificada como producto médico de la clase IIa -
biocompatible sella las superficies de férulas y guías quirúrgicas sincronizada para SHERAprint-ortho plus color transparente
- disponible en botellas de 10 ml - n° de art. SD401090
SHERAultra-p Limpiador de ultrasonido para piezas resina impresas en 3D -
para una limpieza efectiva de piezas impresas en 3D elimina los restos de material de los objetos endurecidos disponible en botellas de 1 litro n° de art. SD401000
SHERAclear-p Limpiador especial para las cubetas de material de SHERAeco-print - especial para las cubetas de material revestidas de teflon de la impresora en 3D SHERAeco-print - para superficies sin marcas y una impresión sin fallos - disponible en botellas de 500 ml - n° de art. SD401001
www.sheradigital.de
50
51
SHERAprint-bath 30 Cubeta de material revestida de teflon para SHERAeco-print 30 - medidas: 140 x 140 x 30,5 mm - n° de art. SD109701
SHERAprint-bath 40 Cubeta de material revestida de teflon para SHERAeco-print 40 - medidas: 224 x 179 x 30,5 mm - n° de art. SD109703
SHERAprint-lid 30 Tapa removible de plástico para la cubeta de material de SHERAeco-print 30 - proteje la resina contra luz y impurezas - n° de art. SD109711
SHERAprint-lid 40 Tapa removible de plástico para la cubeta de material de SHERAeco-print 40 - proteje la resina contra luz y impurezas - n° de art. SD109712
SHERAprint-container 30 Armarito para cubetas de material - 5 chasis - n° de art. SD109716
SHERAprint-container 40 Armarito para cubetas de material - 5 chasis - n° de art. SD109717
www.sheradigital.de
52
Las fresadoras El obje t i v o e s un c amino r e nt able hac ia uno s r e sult ado s pr e c is o s .
53
Dentro de las fresadoras hemos encontrado también alternativas de alto rendimiento para dar respuesta a los diferentes requisitos y especializaciones. Todas las fresadoras SHERAeco-mill tienen en común su software CAM optimizado. El cálculo de la estrategia de fresado se basa en diferentes parámetros, como la clase de material, el tipo de pieza y la calidad deseada. El avance y la velocidad de giro del husillo están especialmente adaptados entre sí, lo que proporciona una mayor calidad al tiempo que se reduce el desgaste de la fresa y se acortan los tiempos de trabajo.
www.sheradigital.de
54
55
SHERAeco-mill 5x-change Fresadora - para materiales como circonio, acetato tecnopolímero (POM), resina, composite, vitracerámica, aleaciones no preciosas y cera - cambiador de discos (para 8 discos) - mecanizado en seco de 5 ejes - con unidad para fresar en húmedo disponible como opción o para instalar a posteriori, p. ej. para fresar bloques de vitrocerámica - ejes de funcionamiento simultáneo - software CAM optimizado - husillo sincronizado potente y de alta precisión - cambiador de herramientas automático con 16 alojamientos - diseño compacto - la carcasa interior de una única pieza fundida proporciona estabilidad y minimiza las vibraciones - fresado sencillo de talones gracias al ángulo de inclinación de 30° (eje B) - datos en formato STL abierto - manejo sencillo e intuitivo - amplia librería de herramientas y materiales - dimensiones: 692 x 540 x 445 mm (an x al x p) - peso: aprox. 95 kg - n° de art.: SD100101
Unidad para fresar en húmedo p.ej. para el fresado de bloques de vitrocerámica, véase página 75
www.sheradigital.de
56
57
SHERAeco-mill dry Fresadora - para materiales como resina, acetato tecnopolímero (POM), cera, circonio, composite, aleaciones no preciosas (excepto titanio), escayola de modelo - mecanizado en seco de 5 ejes - cambiador de herramientas automático con 16 alojamientos - aire a presión (6 bares) - ejes de funcionamiento simultáneo - la más alta exactitud por husillo de bolas de precisión - software CAM optimizado - la carcasa interior de una única pieza fundida proporciona estabilidad y minimiza las vibraciones - datos en formato STL abierto - manejo sencillo e intuitivo - amplia librería de herramientas y materiales - dimensiones: 450 x 630 x 530 mm (an x al x p) - peso aprox. 91 kg - n° de art.: SD100102
www.sheradigital.de
58
59
SHERAeco-mill wet Fresadora (fresado en húmedo) - para materiales como resina, acetato tecnopolímero (POM), cera, circonio, composite, aleaciones no preciosas (excepto titanio), escayola de modelo - mecanizado en húmedo de 4 ejes - cambiador de herramientas automático con 8 alojamientos - ejes de funcionamiento simultáneo - software CAM optimizado - husillo potente y de alta precisión, (también para carga continua) - rango de eje de giro de 200° - diseño compacto - la carcasa interior de una única pieza fundida proporciona estabilidad y minimiza las vibraciones - datos en formato STL abierto - manejo sencillo e intuitivo - sistema refrigerador por líquido completamente integrado - amplia librería de herramientas y materiales - dimensiones: 360 x 471 x 451 mm (an x al x p) - peso: aprox. 50 kg - n° de art.: SD100002
www.sheradigital.de
60
Dat o s t é c nic o s e n c ompar ac ión SHERAeco-mill 5x-change Materiales mecanizables
óxido de circonio, resinas, composites, disilicato de litio, aleaciones no preciosas, ceras
Proceso de mecanizado
húmedo/seco
Toma de herramientas Geometría del disco Cambio de disco Precisión de repetición Aire comprimido Ejes giratorios Alineación de ejes Husillo
Cerramiento
Dimensiones (an x al x p) Peso Equipo de aspiración Accesorios
automático para 16 herramientas (neumático) ø 98,5 mm, grosores de 10 - 30 mm automático (p. 8 unidades) ±0,003 mm 6-8 bar, 80 l/min eje A: 360° eje B: ± 30° alineación automática y compensación de ejes husillo sincronizado con 4 rodamientos de bolas híbridos y eje de precisión, además de limpieza de cono integrada máx. potencia de salida 600 W, máx. velocidad de giro 60.000 r.p.m.
cerramiento completo del espacio de trabajo con puerta frontal bloqueo automático de seguridad de la puerta frontal
aprox. 692 x 540 x 445 mm aprox. 95 kg conexiones para equipos de aspiración externos unidad de conmutación para la conexión automática del equipo de aspiración, opción para fresar en húmedo
61
SHERAeco-mill dry
SHERAeco-mill wet
resinas, ceras, óxido de circonio, composites, aleaciones no preciosas (excepto titanio), escayola de modelos
disilicato de litio, composites, titanio
seco
húmedo
automático para 16 herramientas (neumático)
automático para 8 herramientas (neumático)
ø 98,5 mm, grosores de 10 - 40 mm
para 3 bloques con mangos redondos (área de procesado 60 x 40 x 20 mm)
manual
manual
±0,003 mm 6 - 8 bar, 50 l / min
±0,003 mm 4 bar, 50 l / min
eje A: 360° eje B: ± 35°
eje A: 190° bis -10°
alineación con cuerpos de calibración y compensación automática de ejes
alineación con cuerpos de calibración y compensación automática de ejes
husillo sincronizado con 4 rodamientos de bolas híbridos y eje de precisión, además de limpieza de cono integrada máx. potencia de salida 500 W, máx. velocidad de giro 60.000 r.p.m.
husillo sincronizado con 4 rodamientos de bolas híbridos y eje de precisión, además de limpieza de cono integrada máx. potencia de salida 600 W, máx. velocidad de giro 60.000 r.p.m.
cerramiento completo del espacio de trabajo con puerta frontal bloqueo automático de seguridad de la puerta frontal
cerramiento completo del espacio de trabajo con puerta frontal bloqueo automático de seguridad de la puerta frontal
aprox. 450 x 630 x 530 mm
aprox. 360 x 471 x 451 mm
aprox. 91 kg
aprox. 50 kg
conexiones para equipos de aspiracion externos
sistema de refrigeración líquida integrado
unidad de conmutacion para la conexion automatica del equipo de aspiracion www.sheradigital.de
líquido Tec (lubricante de refrigeración)
62
Los dicos para fresar L o f undament al e s e scoger el disco adecuado .
63
La gama de productos SHERAdigital incluye discos de alta calidad de muchos materiales diferentes, como el óxido de circonio, el PMMA, la cera y la aleación no preciosa. También incorpora materiales que no encontrará en otros proveedores, como TSM Acetal ACETAL®, para pacientes alérgicos, o SMILE-CAM, un disco de resina de PMMA que reproduce el desarrollo natural del color de los dientes en un solo paso de trabajo.
www.sheradigital.de
64
65
SHERAeco-disc PM Disco de polimetilmetacrilato (PMMA) puro - para estructuras de coronas y puentes provisionales - excelente mecanizado - ø 98,5 mm, con escalón
Datos técnicos Resistencia a la flexión [MPa]: Dureza de Vickers [HV 10]: Módulo E [MPa]: Monómero residual [%]:
114 26,60 2.771 <1
Color: transparente A2 N° de art. / grosor 20 mm: SD202020 SD202022 N° de art. / grosor 25 mm: - SD202042
A3 SD202023 SD202043
B1 SD202025 SD202045
SMILE-CAM Discos de polimetilmetacrilato puro en 5 capas de color (PMMA) -
para estructuras de coronas y puentes provisionales alta estética y desarrollo natural del color gracias a las 5 capas de colores permanencia en boca del paciente de hasta 5 años ø 98,5 mm
Datos técnicos
www.sheradigital.de
Resistencia a la flexión [MPa]: Dureza de Vickers [HV 10]: Módulo E [MPa]: Monómero residual [%]: Grosor:
92 21 2.550 <1 20 mm
Color: A1 N° de art.: SD202121
A3 SD202123
A2 SD202122
B3 SD202125
C2 SD202128
66
67
Pressing TSM Acetal Dental® Discos del tecnopolímero Acetal (POM) -
para estructuras de coronas y puentes provisionales perfecta para pacientes alérgicos biocompatibilidad extraordinaria - resistencia óptima a la tracción permanencia en boca del paciente de - memoria elástica superior hasta 4 años - mínima conductibilidad térmica - alta resistencia a la abrasión y al choque - ø 98,5 mm
Datos técnicos Resistencia a la flexión [MPa]: Módulo E [MPa]: Límite elástico 0,2 [MPa]: Alargamiento de rotura [A 5 %]:
89 3.536 40 5,2
Color: N° de art. / Grosor 20 mm: N° de art. / Grosor 25 mm:
A1 A3 SD202201 SD202203 SD202211 SD202213
Acecril Adhesivo para unir ACETAL (POM) con resinas PMMA -
rebases de piezas provisionales reoclusión de férulas con PMMA esqueléticos de ACETAL con molares completamente anatómicos fabricación de puentes de Maryland kit de dos componentes (comp. A 10 ml, comp. B 8 ml) n° de art.: SD802020
SHERAcad-wax Disco de cera -
dura, mecanizado óptimo se calcina sin dejar residuos verde esmeralda: elasticidad optimizada para p.ej. esqueléticos ø 98,5 mm
Datos técnicos
www.sheradigital.de
Punto de goteo [°C]: Temperatura de inflamación [°C]: Densidad [g/m³]:
120 > 220 0,95
Color: Grosor: N° de art.:
verde 20 mm SD206020
beige 20 mm SD206010
verde 25 mm SD206021
B2 SD202206 SD202216
68
69
SHERAeco-disc ZR Disco de circonio -
para coronas y puentes estabilizada con itrio, presinterizada excelente biocompatibilidad alta resistencia y estabilidad de los bordes excelente mecanizado contracción de cocción constante ø 98,5 mm
Datos técnicos Densidad [g/cm³]: Resistencia a la flexión [MPa]: Módulo de Weibull [m]: Módulo E [GPa]: Valor CET [25-500°C]: Color: N° de art. / Grosor N° de art. / Grosor N° de art. / Grosor N° de art. / Grosor N° de art. / Grosor
> 6,05 1.100 (translúcido), 1.400 (opaco) 5 210 - 6 -1 11 x 10 K
blanco translúcido 10 mm: S D208011 (sin escalón) 14 mm: SD208033 (con escalón) 18 mm: SD208035 (con escalón) 22 mm: SD208037 (con escalón) 25 mm: SD208039 (con escalón)
blanco opaco SD208001 (sin escalón) SD208023 (con escalón) SD208025 (con escalón) SD208027 (con escalón) SD208029 (con escalón)
SHERAaleos-disc Disco de aleación de cobalto-cromo de alta calidad - aleación cerámica - apta para láser - con escalón, ø 98,3 mm
Datos técnicos Dureza de Vickers [HV 10]: Densidad [g/cm³]: Resistencia a la tracción [N/mm²]: Límite elástico 0,2 [N/mm²]: Alargamiento de rotura [A5 %]: Módulo de elasticidad [N/mm²]: Valor CET [25 - 600°C]: Grosor: N° de art.:
www.sheradigital.de
285 8,3 845 620 10 190.000 -6 -1 14,1 x 10 K
10 mm 12 mm 13,5 mm 15 mm SD204000 SD204002 SD204003 SD204005 Otros grosores son disponibles bajo solicitud previa.
70
Las SHERAeco-tools A guant an t odo lo que le s e c he n .
71
Una herramienta excelente en cuanto al manejo, la precisión, la vida útil y la eficiencia de gastos: así son las fresadoras dentales y las amoladoras de SHERAeco-tool. Se caracterizan por un estructura geométrica de afilado especial y probado y un perfecto comportamiento de corte. A la hora de seleccionar las herramientas, hemos tenido en cuenta que tuvieran un excelente larga vida útil. Las SHERAeco-tool están pensadas para trabajar con circonio, composite, ceras, resinas, aleaciones no preciosas, así como cerámica de cristal.
Campos de aplicación Hemos señalado de forma visible los campos de aplicación de las fresas mediante aros de colores.
azul
azul oscuro
claro
(diamantado)
circonio
circonio
www.sheradigital.de
amarillo
plateado
rojo
negro
negro
composite
cera y resina
aleación no
cerámica de
universal
preciosa
cristal
72
Fresas radiales Esta fresas tienen una punta de herramienta redondeada en forma semicircular con un diámetro de 2 a 0,3 mm y una amoladora grande para obtener los mejores resultados al encoger mediante amoladoras y consigue hasta amolados finos, inclusive en cortes traseros sobresalientes. Las fresas radiales de SHERA con 0,3 mm son la mejor elección en caso de fisuras.
Fresa plana / fresa toricoidal fresas planas
fresas toricoidales
En caso de taladros y pilares especiales se requieren ángulos de 90 grados. Esto se consigue mediante las fresas de doble corte con amoladora frontal plana. Están disponibles con un diámetro de 1,2 a 0,5 mm. Para materiales no preciosos, esta herramienta está diseñada como fresa toricoidal. Protege los bordes de corte gracias a su pequeño radio angular, lo cual alarga aún más la vida útil de la fresa. Tenga en cuenta que: También están disponibles las fresas radiales y planas de circonio con un recubrimiento de diamante. La vida útil de estas fresas se alarga el quíntuple .
Amoladoras para cerámica de vidrio Las amoladoras para cerámica de vidrio están disponibles en diversos modelos: Como amoladoras toricoidales con un gránulo más grueso para encoger, más fino para una elaboración precisa de estructuras geométricas de pilares o como amoladora radial de gránulo fino para amolar. En general, el recubrimiento de diamante es especialmente bueno para amalgamar en afilado. Así se evitan las microfracturas, el desgaste o la rotura. Al mismo tiempo, se reduce la carga térmica y la durabilidad de la herramienta aumenta considerablemente.
Fresas monocorte para cera y resina Estas fresas especiales tienen un corte de una sola faceta con un diámetro de 2,5 a 1 mm. Gracias a su gran ranura de fijación garantiza un transporte perfecto de la sujeción. De esta manera pueden procesarse de forma óptima materiales termoplásticos, ya que lubrican y pueden colocar la herramienta. Incluso en caso de gran avance logran una superficie muy lisa, gracias a su corte extremadamente afilado.
73 SHERAeco-mill
Vista general de fresas
ø
5x/5xlongitud change
dry
wet
50/40
N° de art.
con recubrimiento especial para circonio SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL
1,0 2,0 1,0 2,0
40 40 35 35
x x
0,6 1,0 2,0 1,2
40 40 40 40
x x x x
x x x x
SD800132 SD800134 SD800135 SD800137
CF1-40, fresas radiales CF2-40, fresas radiales CF1-35, fresas radiales CF2-35, fresas radiales
1,0 2,0 1,0 2,0
40 40 35 35
x x
x x x x
SD800044 SD800045 SD800014 SD800015
WP1-40, fresas radiales WP2-40, fresas radiales WP1-35, fresas radiales WP2-35, fresas radiales
1,0 2,0 1,0 2,0
40 40 35 35
x x
x x
SD800054 SD800055 SD800024 SD800025
1,0 2,0 2,5 1,0 2,0 2,5
40 40 40 35 35 35
x x x
x x x
SD800094 SD800095 SD800098 SD800084 SD800085 SD800088
0,6 1,0 2,0 1,2 0,6 1,0 2,0 1,2
35 35 35 35 32 32 32 32
x x x x
x x x x
SD800072 SD800074 SD800075 SD800077 SD800062 SD800064 SD800065 SD800067
0,6 1,0 0,6 1,2 2,6
35 35 35 35 35
x x x x x
0,3 0,5 0,6 1,2 0,3 0,5 0,6 1,2
40 40 40 40 35 35 35 35
x x x x
ZR1-40, fresas radiales ZR2-40, fresas radiales ZR1-35, fresas radiales ZR2-35, fresas radiales
x x x x
SD800034 SD800035 SD800004 SD800005
con recubrimiento de diamante para circonio SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL
ZRD06-40, fresas radiales ZRD1-40, fresas radiales ZRD2-40, fresas radiales F-ZRD12-40, fresas planas
con recubrimiento especial para composites SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL
para cera y resina SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL
x x
Fresas monocorte para cera y resina SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL
WPS1-40, fresas radiales WPS2-40, fresas radiales F-WPS25-40, fresas planas WPS1-35, fresas radiales WPS2-35, fresas radiales F-WPS25-35, fresas planas
x x x x x x
para aleaciones no preciosas SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL
EMF06-35, fresas radiales EMF1-35, fresas radiales EMF2-35, fresas radiales F-EMF12-35, fresas toricoidales EMF06-32, fresas radiales EMF1-32, fresas radiales EMF2-32, fresas radiales F-EMF12-32, fresas toricoidales
x x x x x x x x
para vitracerámica SHERAECO-TOOL GK06-35, amoladoras radiales SHERAECO-TOOL GK1-35, amoladoras radiales SHERAECO-TOOL F-GK06-35, amoladoras toricoidales SHERAECO-TOOL F-GK12-35, amoladoras toricoidales SHERAECO-TOOL F-GK26-35, amoladoras toricoidales
x x x x x
SD800302 SD800304 SD800312 SD800317 SD800319
x x x x
SD800110 SD800111 SD800112 SD800117 SD800100 SD800101 SD800102 SD800107
universal SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL SHERAECO-TOOL www.sheradigital.de SHERAECO-TOOL
U03-40, fresas radiales F-U05-40, fresas planas U06-40, fresas radiales F-U12-40, fresas planas U03-35, fresas radiales F-U05-35, fresas planas U06-35, fresas radiales F-U12-35, fresas planas
x x x x x x x x
74
75
Los accesorios L o s c omple me nt o s de be n s e r lo s ade cuado s .
Opción de amolado en húmedo - módulo externo para la fresadora SHERAeco-mill 5x-change - para procesar cerámica de vidrio - SHERAeco-mill con el software CAM adicional para trabajos estratégicos de procesamiento especialmente determinados para el amolado - corona totalmente anatómica de cerámica de vidrio en solo 25 minutos - soporte de bloque triple disponible
- sistema amolador para la preparación de líquidos con filtrado triple y sensor de ultrasonido integrado para un control exacto del estado de llenado - medidas con las patas de la carcasa: 382 x 510 x 455 mm (an x al x p) (con rodillos de 60 mm de altura) - peso en vacío: aprox. 31 kg - n° de art.: SD109001
Nabertherm HTCT 01/16 Horno de sinterización para circonio -
hasta 1550ºC Nabertherm de alta calidad hasta 45 unidades por proceso de sinterización manejo sencillo carcasa de acero inoxidable de doble pared para temperaturas externas bajas y gran estabilidad - 9 espacios para la memoria del programa cada uno con 20 rampas y 20 niveles de parada
- medidas: 340 x 460 x 300 mm (an x al x p) cerrado 340 x 660 x 300 mm (an x al x p) abierto - peso: aprox. 20 kg - N° de art. SD102000
SILENT compactCAM
Zubler V6000
Aspiración
Aspiración
- ocupa poco espacio - 2 niveles de aspiración - comunicación bidimensional con la unidad CAM mediante cable de interfaces - tecnología de filtrado fino sin bolsa, incl. limpieza de filtro mecánica - muy silenciosa gracias a la turbina que la rodea - medidas: 245 x 440 x 500 mm (an x al x p) - peso: aprox. 13,2 kg - el alcance del suministro contiene: cable de interfaces tipo A (5 m), manguito de aspiración (2 m) - n° de art.: SD103001
especial para polvo de circonio - silenciosa y ocupa poco espacio - medidas: 200 x 650 x 600 mm (an x al x p) - peso: aprox. 30 kg - n° de art.: SD103000
www.sheradigital.de
76
El auxiliar CAM/CAM El ac ompañant e ide al par a alc an z ar la pe r f e c c ión .
sin
con
sin
SHERAdialux Pasta pulidora de diamante - para circonio y cerámica - para aleaciones no preciosas, en especial superficies interiores telescópicas - pule de grueso a fino en un solo paso - apenas se desgasta - disponible en: crisol de 20 g - n.°de art.: 954230
SHERAscanwax- YETI - cera moldeadora y niveladora - opaca al láser y a la luz - disponible en: bote de 45 g - n° de art.: SD802010
con
SHERAscanspray - para aplicación CAD/CAM oral externa - para un óptimo escaneado de los modelos - neblina en polvo muy fina - polvo microfino - impide la reflexión de superficies - color blanco - disponible en: spray de 200 ml - n° de art.: SD802000
SHERA Werkstoff-Technologie GmbH & Co. KG Espohlstraße 53 · 49448 Lemförde Alemania + 49 (0) 54 43 - 99 33 - 0 + 49 (0) 54 43 - 99 33 - 100 info@shera.de www.sheradigtal.de © 06 / 2016