1
SHERAdigital creado para obras de la mano del hombre El núcleo de la línea de productos SHERAdigital lo conforman las fresadoras digitales, rentables y eficientes, y los escáneres de precisión, además de los equipos de aspiración, los hornos de sinterización, las fresas y los discos. Hemos concebido la serie de productos CAD/CAM como un sistema abierto combinable y ampliable según los requerimientos. De este modo, la tecnología CAD/CAM de SHERA le ofrece la flexibilidad e independencia que usted necesita. Para nosotros, lo más importante del concepto SHERAdigital es que las máquinas están concebidas para las personas. El objetivo de nuestra moderna y extraordinaria tecnología CAD/CAM es facilitarle el trabajo, porque lo fundamental son sus necesidades. Queremos ofrecerle soluciones CAD/ CAM factibles, financiables y a su medida. Así, utilizando como base los conocimientos y la experiencia de SHERA, usted puede optimizar los procesos de su laboratorio. Si nos lo permite, será un placer acompañarle de modo competente y fiable, y abiertos a sus preguntas entorno a la moderna tecnología CAD/CAM con SHERAdigital. Un cordial saludo, Maestro Técnico Dental Martin Becker, Técnico Dental/Economista Timm Gerling, Ingeniero en Técnología Dental Guido Sieker y Maestro Técnico Dental Ralf Oppacher del equipo de SHERAdigital.
http://digital.shera.de
2
El puente C ombinamo s la ar t e s anía c lá sic a c on la t e c nología mode r na de C A D/C A M .
Con nuestra experiencia y nuestros conocimientos técnicos es nuestro placer ayudarle en su mundo de la técnología dental. El camino de SHERA es un puente entre la técnica clásica de la prótesis dental y la técnología moderna de CAD/CAM. Ofrecemos productos que combinan estos dos mundos. SHERA es abierta para nuevas técnologías y, al mismo tiempo, conectada a la artesanía clásica de la prótesis dental. Ustedes, nuestros clientes, pueden confiar en cada punto del desarrollo en SHERA. Nuestro puente está cedimentado sobre una base sólida con decadas de experiencia en la técnología dental. Los pilares de SHERA en lo que se basa este puente son los recursos humanos altamente competentes y motivados – están encantados de asistirle en todo momento.
3
Contenido página 4
SHERAservicio.
página 5
SHERAcademia. Servicios de fresado SHERA.
página 6
Los escáneres. El principio es lo fundamntal.
página 12
El software. Para que todo funcione a la perfección.
página 14
Las fresadoras. El objetivo es un camino rentable hacia unos resultados precisos.
página 24
Los discos para fresar. Lo fundamental es escoger el disco adecuado.
página 30
Las fresas. Aguantan todo lo que les echen.
página 32
Los accesorios. Los complementos deben ser los adecuados.
página 34
Los ayudantes de CAD/CAM. Los mejores acompañantes para alcanzar la perfección.
página 35
El equipo de SHERAdigital. Detrás de cada máquina eficiente hay una persona inteligente.
http://digital.shera.de
4
S HE R A ser v icio En SHERA nos tomamos el servicio muy en serio. Junto a la competencia profesional en las disciplinas de la mecánica dental y la economía de la empresa, usted también se beneficia del asesoramiento personal por parte de los miembros del equipo de SHERAdigital. Como empresa familiar alemana de tamaño medio, la transparencia y el compromiso son fundamentales, y lo notará en cada fase de nuestro trabajo en común. Con mucho gusto le acompañaremos a lo largo del camino hacia la tecnología CAD/CAM.
St ep
C ono z c a a S H E R A digit al - Usted indica lo que necesita y lo que espera de un sistema CAD/CAM. En una charla aclararemos cuáles son sus necesidades. - Le demostramos las posibilidades técnicas que el sistema SHERAdigital le ofrece. - Si lo desea, podrá probar la versión demo del software, que incluye todas las funciones.
E st able c ie ndo e l sist e ma S H E R A digit al - Le apoyamos con la instalación del sistema SHERAdigital en su laboratorio. - Le ofrecemos a usted y su equipo la formación necesaria para utilizar el sistema de manera competente. - Para ello, recibirá un amplio asesoramiento, también en relación con trabajos concretos.
Con SHERAdigital lograrán un valor añadido - Tendrá siempre una persona de contacto de SHERA competente a su disposición. - Estará siempre al día en lo relacionado con hardware o software. - Le apoyamos de forma rápida y sencilla a través de la asistencia a distancia. - Si lo desea, completamos su sistema con productos para fresado como, por ejemplo, SMILE-CAM. - Mantenimiento y suministro de piezas de repuesto lo más rápido posible. - Se beneficiará de la combinación de conocimientos sobre materias y materiales de trabajo del equipo de SHERA, lo que permite más posibilidades de aplicación y creación de valor añadido en su laboratorio.
5
Ofrecemos regularmente capacitaciones individuales de acuerdo con sus necesidades o formación avanzada sobre temas concretos como, por ejemplo, telescopios, pilares o fabricación de coronas a través de nuestros webinarios. En el caso de capacitaciones en su emplazamiento, acordaremos con usted las condiciones. Aquí encontrará más información http://digital.shera.de.
SHERA Servicios de fresado Además de soluciones internas a medida para la tecnología CAD/CAM, también ofrecemos servicios de fresado para completar su gama de prestaciones. Por ejemplo, fabricamos coronas, puentes dentales o prótesis esqueléticas en los materiales especiales TSM Acetal Dental ® o SMILE-CAM. Para ello, basta con que nos haga llegar el juego de datos o el modelo, y nosotros, lo enviaremos, lo más pronto posible. Como su proveedor de servicios, le apoyamos con una ampliación de sus capacidades o de sus opciones de fabricación. Los colegas del equipo de SHERAdigital le acompañarán durante todo el proceso. Aquí encontrará más información sobre el tema http://digital.shera.de.
Sebastian Pohl, Técnico Dental de Hamburgo „Llevamos utilizando SHERAeco-scan 3 desde hace unos 9 meses y también encargamos a SHERA nuestros trabajos de fresado. El ajuste perfecto de las construcciones de alta sujeción nos asombra una y otra vez. Obtenemos resultados perfectos combinados con la asistencia técnica. Los colegas de SHERA nos proporcionan siempre consejos muy útiles.“
http://digital.shera.de
6
L os e sc áner e s El pr inc ipio e s lo f undame nt al . Le ofrecemos dos modelos de escáner que se diferencian entre sí en el tamaño y en los parámetros de rendimiento. Cada uno en su clase satisface los más altos requisitos en cuanto al escaneado y el diseño.
7
SHERAeco-scan 7 Escáner 3D - entrega de formatos STL abiertos - tecnología láser - Windows 7 PC, 64 bit, integrado - 2 cámaras métricas, 1 videocámara - precisión de medición < 15 µm - escaneado y construcción simultáneos, procesamiento paralelo de varios pedidos - compatible con cuerpos de referencia originales de diversos fabricantes - con posibilidad de incluir ideas de diseño propias - almacenamiento de parámetros de ajuste individuales - software básico para la fabricación de coronas y puentes, además de inlays, onlays y carillas, encerados y coronas telescópicas - los siguientes módulos de software están incluidos adicionalmente:
- articulador virtual
- función multi-die para 30 muñones
- escaneado de impresiones
- pilares y barras
- esqueléticos
- model-builder (constructor de modelos)
- rapid prototyping (prototipo rápido)
- férulas
- aplicaciones ortodónticas disponibles opcionalmente - dimensiones: 430 x 430 x 450 mm (A x A x P) http://digital.shera.de
- peso: aprox. 22 kg
8
Michel Divet, Vicepresidente Ejecutivo de Ventas Dental Wings, Montreal (Canadá) „Apreciamos mucho la cooperación con SHERA. Son enormemente competentes, y su conocimiento de CAD/CAM garantiza un trabajo conjunto agradable y eficaz de ambos equipos. Los clientes notan que SHERA emplea las experiencias diarias de los técnicos dentales, y que DENTAL WINGS confía en esa valiosa información para introducir mejoras en las versiones nuevas del software y añadir modelos nuevos.“
9
SHERAeco-scan 3 Escáner 3D - entrega de formatos STL abiertos - tecnología láser - Windows 7 PC, 64 bit, integrado - 1 cámara métrica, 1 videocámara - precisión de medición < 15 µm - escaneado y construcción simultáneos, procesamiento paralelo de varios pedidos - con posibilidad de incluir ideas de diseño propias - almacenamiento de parámetros de ajuste individuales - software básico para la fabricación de coronas y puentes, además de inlays, onlays y carillas, encerados y coronas telescópicas - compatible con cuerpos de referencia originales de diversos fabricantes - articulador virtual y función multi-die (para 12 muñones) incluida - otras funciones adicionales disponibles como, p. ej., el diseñador de pilares y barras o el módulo para esqueléticos - dimensiones: 330 x 390 x 410 mm (A x A x P) - peso: aprox. 20 kg http://digital.shera.de
10
C ar act er íst ic a s t é c nic a s Especificaciones del escáner
SHERAeco-scan 7
SHERAeco-scan 3
+
+
25 segundos
25 segundos
100 segundos
100 segundos
Escaneado de varios muñones (multi-die)
+
+
Número de muñones en multi-die
30
12
Escaneado totalmente automático y
+
+
15 minutos
10 minutos
+
+
Cámaras
3 cámaras
2 cámaras
Precisión
< 15 µm
< 15 µm
Escaneado de impresiones
+
--
Elaboración de modelos a partir
+
actualización
+
+
SHERAeco-scan 7
SHERAeco-scan 3
Modelado de forma libre
+
+
Inversión de la imagen de los dientes
+
+
Articulador virtual dinámico
+
+
Modelado simultáneo en el maxilar inferior
+
+
Ataches
+
+
Posibilidad de modelado de las coronas
+
+
+
+
Escáner incl. paquete de software Velocidad de escaneado: un solo muñón Velocidad de escaneado: puente de 3 piezas
construcción en el modo multi-die Duración con ocupación total del disco Escaneado de antagonistas y de preparaciones previas
de escaneados de impresiones Importación de escaneados intraorales
Aplicaciones ampliadas
y superior
directamente de los montajes previos y de los encerados diagnósticos Entrega completa de archivos STL (construcción y escaneado)
11
Indicaciones
SHERAeco-scan 7
SHERAeco-scan 3
Cofias individuales
+
+
Estructuras de puentes
+
+
Cofias y estructuras anatómicas
+
+
Coronas completamente anatómicas
+
+
Puentes completamente anatómicos
+
+
Encerados de coronas individuales /
+
+
Inlays / onlays / puentes inlay
+
+
Carillas
+
+
Coronas y puentes sobreprensados
+
+
Reconstrucciones con pernos
+
+
Telescopios
+
+
Pilares (individuales)
+
actualización
Barras y puentes sobre implantes
+
actualización
Esqueléticos
+
actualización
Modelbuilder
+
actualización
Rapid-prototyping
+
actualización
en desarrollo
en desarrollo
+
actualización
Software básico
encerados de puentes
Actualizaciones
Ortodoncia Férulas
+ incluido -- no disponible
http://digital.shera.de
12
El software P ar a que t odo f unc ione a la pe r f e c c ión . En SHERAdigital, nada funciona sin Usted el usuario, como tampoco sin el completo y eficaz software de diseño SHERAeco-scan. El software tiene en cuenta sus necesidades y expectativas individuales, así como el nivel de conocimientos del usuario - desde rutinas laborales sencillas simplificadas con ayuda del asistente del sistema hasta ajustes de parámetros avanzados. Los modos automáticos para las propuestas múltiples y el diseño de coronas le facilitan el trabajo con recomendaciones automáticas sin que por ello se vean afectados su estilo ni preferencias personales. El sistema ofrece espacio de sobra para garantizar la flexibilidad: con el software SHERAeco-scan, todo funciona a la perfección, incluso en las situaciones más difíciles. Los sistemas de scan y de diseño de SHERA convencen por su relación precio-calidad inmejorable: podrá disponer de las actualizaciones del sistema con carácter regular sin ningún coste adicional para usted. De este modo estará siempre al día.
E je mplo s de la gama de pr e st ac ione s :
„ C or ona s y pue nt e s “
En el marco de la aplicación „coronas y puentes“, cuenta con un gran número de funciones de diseño que tienen en consideración todos los aspectos de una restauración digital: - coronas totalmente anatómicas - fundas y estructuras de puentes - coronas revestidas vestibulares con perlas de retención - coronas telescopicas - telescopicas anatómicas - puentes totalmente anatómicos - incrustaciones, facetas y carillas - coronas y puentes sobreprensados - extensiones de elementos de puentes - reflejo de la anatomía de dientes opuestos
13 E je mplo s de la gama de pr e st ac ione s :
„ Enc e r ado s c omple t ame nt e v ir t uale s par a r e st aur ac ione s c on at or nillado dir e c t o“
Con esta aplicación se ahorran realizar el encerado a mano. El software genera de forma automática un encerado de toda la mandíbula a través de los implantes y ajustando el tejido blando a la superficie correcta de oclusión. Las herramientas de formado permiten modificar y adaptar el diseño, lo que facilita la alineación de la posición y colocación de los dientes.
E je mplo s de la gama de pr e st ac ione s :
„ E s que lé t ic o s “
La aplicación del software „esqueléticos“ ofrece herramientas de diseño intuitivas que transfieren los conocimientos del técnico dental a un entorno digital. Así, permite crear esqueléticos con contornos muy precisos en menos de 10 minutos. - define en tiempo real la dirección del eje de inserción con medición del rebajado. - suprime los rebajados para una sujeción e inserción mejores. - diseña plataformas para el paladar o arcos sublinguales. - diseño de grapas (en base a la biblioteca disponible creada). - permite diseñar libremente redes de retención con borde de cierre. - diseño de conexión y apoyo oclusal con adaptación automática de la oclusión a las piezas antagonistas. - añadir retenciones para dientes de resina. - añadir aditamentos. - moldeo de barras de soporte. Utilice los módulos „esqueléticos“ y „coronas y puentes“ juntos y cree prótesis dentales combinadas de forma rápida y sencilla. Gracias a la integración de las dos aplicaciones es posible construir piezas fijas y extraíbles al mismo tiempo. En http://digital.shera.de encontrará una vista general en formato pdf de nuestra gama de prestaciones.
http://digital.shera.de
14
Las fresadoras El obje t i v o e s un c amino r e nt able hac ia uno s r e sult ado s pr e c is o s . Dentro de las fresadoras hemos encontrado también alternativas de alto rendimiento para dar respuesta a los diferentes requisitos y especializaciones. Todas las fresadoras SHERAeco-mill tienen en común su software CAM optimizado. El cálculo de la estrategia de fresado se basa en diferentes parámetros, como la clase de material, el tipo de pieza y calidad deseada y la calidad deseada. El avance y la velocidad de giro del husillo están especialmente adaptados entre sí, lo que proporciona una mayor calidad al tiempo que se reduce el desgaste de la fresa y se acortan los tiempos de trabajo.
15
SHERAeco-mill 5x-change Fresadora - para materiales como el óxido de circonio, el acetato tecnopolímero (POM), la resina de PMMA, el nanocomposite, el disilicato de litio, las aleaciones no preciosas y la cera - cambiador de discos (para 8 discos) - mecanizado en seco de 5 ejes - preparada tecnológicamente para el mecanizado en húmedo de, p. ej. bloques de vitrocerámica - ejes de funcionamiento simultáneo - software CAM optimizado - husillo sincronizado potente y de alta precisión - cambiador de herramientas automático con 16 alojamientos - diseño compacto - la carcasa interior de una única pieza fundida proporciona estabilidad y minimiza las vibraciones - fresado sencillo de talones gracias al ángulo de inclinación de 30° (eje B) - datos en formato STL abierto - manejo sencillo e intuitivo - amplia librería de herramientas y materiales - dimensiones: 692 x 540 x 445 mm (A x A x P) http://digital.shera.de
- peso: aprox. 95 kg
16
Jens Grill, Gerente â&#x20AC;&#x17E;Lo que me gusta de nuestro programa SHERAdigital es que podemos tener listas soluciones in situ tanto para principiantes como para especialistas en CAD/CAM, y todo esto, con una variedad enorme y numerosas ideas para obtener un valor aĂąadido en el laboratorio.â&#x20AC;&#x153;
17
SHERAeco-mill 5x Fresadora - para materiales como el óxido de circonio, el acetato tecnopolímero (POM), la resina de PMMA, el nanocomposite, el disilicato de litio, las aleaciones no preciosas y la cera - mecanizado en seco de 5 ejes - preparada tecnológicamente para el mecanizado en húmedo de, p. ej. bloques de vitrocerámica - ejes de funcionamiento simultáneo - manejo sencillo e intuitivo - software CAM optimizado - husillo sincronizado potente y de alta precisión - cambiador de herramientas automático con 16 alojamientos - diseño compacto - la carcasa interior de una única pieza fundida proporciona estabilidad y minimiza las vibraciones - fresado sencillo de talones gracias al ángulo de inclinación de 30° (eje B) - datos en formato STL abierto - amplia librería de herramientas y materiales - dimensiones: 490 x 540 x 445 mm (A x A x P) http://digital.shera.de
- peso: aprox. 75 kg
18
Timm Gerling, Economista/Técnico Dental „En mi opinión, SHERAeco-mill 50 es la solución ideal para los laboratorios pequeños que desean comenzar en el mundo del fresado. Es una máquina económica y eficaz, porque con sus cuatro ejes puede realizar prácticamente el 85% de las indicaciones digitales.“
19
SHERAeco-mill 50 Fresadora - para materiales como el óxido de circonio, el acetato tecnopolímero (POM), la resina de PMMA, el nanocomposite, las aleaciones no preciosas y la cera - mecanizado en seco de 4 ejes - manejo sencillo e intuitivo - máxima precisión y superficies excelentes gracias al husillo Jaeger de alta calidad - marcha suave y máxima exactitud gracias a los motores de micropasos - pequeña, rápida y económica - fresadora con cambiador de herramientas automático (6 alojamientos) - aire comprimido (7 bar) - datos en formato STL abierto - amplia librería de herramientas y materiales - dimensiones: aprox. 400 x 410 x 385 mm (A x A x P) - peso aprox. 45 kg
Conmutadora PSW 01 - unidad de conmutación automática entre la fresadora y el equipo de aspiración - complemento opcional para todas las fresadoras SHERAeco-mill
http://digital.shera.de
20
21
SHERAeco-mill 40 Fresadora - para materiales como el óxido de circonio, el acetato tecnopolímero (POM), la resina de PMMA, el nanocomposite y la cera - mecanizado en seco de 4 ejes - manejo sencillo e intuitivo - máxima precisión y superficies excelentes gracias al husillo Jaeger de alta calidad - marcha suave y máxima exactitud gracias a los motores de micropasos - pequeña, rápida y económica - con cambio manual de herramienta - sin aire comprimido - datos en formato STL abierto - amplia librería de herramientas y materiales - dimensiones: aprox. 400 x 410 x 385 mm (A x A x P) - peso: aprox. 45 kg
http://digital.shera.de
22
C ompar ac ión de c ar ac t e r íst ic a s t é c nic a s SHERAeco-mill 5x / 5x-change Materiales mecanizables
óxido de circonio, POM, PMMA, nanocomposites, disilicato de litio, metales no presiosos, cera
Proceso de mecanizado
húmedo/seco
Toma de herramientas Geometría del disco Cambio de disco Precisión de repetición Aire comprimido Ejes giratorios Alineación de ejes Husillo
Encerramiento
Dimensiones (A x A x P)
Peso Equipo de aspiración Accesorios
automático para 16 herramientas (neumático) ø 98,5 mm, grosores de 10 - 30 mm SHERAeco-mill 5x: manual S‘eco-mill 5x-change: automático (p. 8 unidades) ±0,003 mm 7 bar eje A: 360° eje B: ± 30° alineación automática y compensación de ejes husillo sincronizado con 4 rodamientos de bolas híbridos y eje de precisión, además de limpieza de cono integrada máx. potencia de salida 600 W, máx. velocidad de giro 60.000 r.p.m. encerramiento completo del espacio de trabajo con puerta frontal bloqueo automático de seguridad de la puerta frontal aprox. 490 x 540 x 445 mm (SHERAeco-mill 5x) aprox. 692 x 540 x 445 mm (SHERAeco-mill 5x-change) aprox. 75 kg (SHERAeco-mill 5x), aprox. 95 kg (SHERAeco-mill 5x-change) conexiones para equipos de aspiración externos unidad de conmutación para la conexión automática del equipo de aspiración, opción para fresar en húmedo
23
SHERAeco-mill 50
SHERAeco-mill 40
óxido de circonio, POM, PMMA, nanocomposites, aleaciones no preciosas, cera
óxido de circonio, POM, PMMA, nanocomposites, cera
seco
seco
automático para 6 herramientas (neumático)
manual
ø 98,5 mm, alturas de 10 - 25 mm
ø 98,5 mm, alturas de 10 - 25 mm
manual
manual
±0,005 mm
± 0,005 mm
7 bar
-
eje A: 360°
eje A: 360°
alineación automática y compensación de ejes
alineación automática y compensación de ejes
husillo de alta frecuencia con doble rodamiento de bolas de acero y eje de precisión < 1μm, máx. potencia de salida 240 W, máx. velocidad de giro 60.000 r.p.m.
husillo de alta frecuencia con doble rodamiento de bolas de acero y eje de precisión < 1μm, máx. potencia de salida 240 W, máx. velocidad de giro 60.000 r.p.m.
encerramiento completo del espacio de trabajo con puerta frontal bloqueo automático de seguridad de la puerta frontal
encerramiento completo del espacio de trabajo con puerta frontal bloqueo automático de seguridad de la puerta frontal
aprox. 400 x 410 x 385 mm
aprox. 400 x 410 x 385 mm
aprox. 45 kg
aprox. 45 kg
conexiones para equipos de aspiración externos
conexiones para equipos de aspiración externos
unidad de conmutación para la conexión automática del equipo de aspiración http://digital.shera.de
unidad de conmutación para la conexión automática del equipo de aspiración
24
Los discos para fresar L o fundament al es escoger el disco adecuado. La gama de productos SHERAdigital incluye discos de alta calidad de muchos materiales diferentes, como el óxido de circonio, el PMMA, la cera y la aleación no preciosa. También incorpora materiales que no encontrará en otros proveedores, como TSM Acetal ACETAL ®, para pacientes alérgicos, o SMILE-CAM, un disco de resina de PMMA que reproduce el desarrollo natural del color de los dientes en un solo paso de trabajo.
SHERAeco-disc PM Disco de polimetilmetacrilato (PMMA) puro - para estructuras de coronas y puentes provisionales - excelente mecanizado - ø 98,5 mm, con escalón, grosores 20 y 25 mm, (transparente sólo en 20 mm)
Características técnicas Resistencia a la flexión [MPa] 114 Dureza de Vickers [HV 10] 26,60 Módulo E [MPa] 2.771 Monómero residual [%] <1 Colores transparente, A2, A3, B1
25
SMILE-CAM Discos de polimetilmetacrilato puro en 5 estratos de color (PMMA) - para estructuras de coronas y puentes provisionales - alta estética elevada y desarrollo natural del color gracias a la estratificación de 5 colores - permanencia en boca de hasta 5 años - ø 98,5 mm, grosor 20 mm
Ralf Oppacher, Maestro Técnico Dental
Características técnicas Resistencia a la flexión [MPa] Dureza de Vickers [HV 10] Módulo E [MPa] Monómero residual [%] Colores
92 21 2.550 <1 A1, A2, A3, B3, C2
„¿Los productos SHERAdigital? ¡Me gustan todos! Pero Smile-Cam y Acetal de una forma especial, porque las prótesis provisionales elaboradas con ellos ofrecen un valor añadido al paciente, al dentista y al laboratorio.“
SMILE-CAM en A3 http://digital.shera.de
26
Pressing TSM Acetal Dental® Discos del tecnopolímero Acetal (POM) -
para estructuras de coronas y puentes provisionales perfecta para pacientes alérgicos biocompatibilidad extraordinaria alta resistencia a la abrasión y al choque resistencia óptima a la tracción memoria elástica superior mínima conductibilidad térmica ø 98,5 mm, grosores de 20 y 25 mm
Características técnicas Resistencia a la flexión [MPa] Módulo E [MPa] Límite elástico 0,2 [MPa] Alargamiento de rotura [A 5 %] Colores
Acecril Adhesivo para unir ACETAL (POM) con resinas PMMA para, por ejemplo: - rebases de piezas provisionales - reoclusión de férulas con PMMA - esqueléticos de ACETAL con molares completamente anatómicos - fabricación de puentes de Maryland
89 3.536 40 5,2 A1, A3, B2
27
SHERAcad-wax Disco de cera - dura, mecanizado óptimo - se calcina sin dejar residuos - verde esmeralda: elasticidad optimizada para p.ej. esqueléticos - ø 98,5 mm
Características técnicas Temperatura de derretimiento [°C] 120 Temperatura de inflamación [°C] > 220 Densidad [g/m³] 0,95 Colores beige grosor de 20 mm verde esmeralda grosor de 20 mm verde esmeralda grosor de 25 mm
Martin Becker, Maestro Técnico Dental „Estoy entusiasmado con la cera SHERAcad-wax. La combinación de este disco y los revestimientos me permiten fabricar piezas de cada tipo de aleación de manera rápida y sencilla.“
http://digital.shera.de
28
SHERAeco-disc ZR Disco de óxido de circonio
Características técnicas
-
Densidad [g/cm³] > 6,05 Resistencia a la flexión [MPa] 1.100 (translúcido), 1.400 (opaco) Módulo de Weibull [m] 5 Módulo E [GPa] 210 - 6 -1 Valor CET [25-500°C] 11 x 10 K Colores blanco translúcido, blanco opaco
para estructuras de coronas y puentes estabilizada con itrio, presinterizada excelente biocompatibilidad alta resistencia y estabilidad de los bordes excelente mecanizado contracción de cocción constante ø 98,5 mm, grosor 10, 14, 18, 22 y 25 mm
SHERAeco-color ZR Solución colorante para óxido de circonio -
para sumergir o aplicar con un pincel y conseguir un efecto natural penetra en el óxido de circonio de manera rápida y profunda sin zonas ni manchas claras en la cocción de perlas de sinterización, barras de unión y similares dilución sencilla con agua destilada para rebajar la intensidad del color de base acuosa, sin ácidos ni sustancias aceitosas no daña los instrumentos metálicos, los elementos calefactores del horno de sinterización ni las superficie de las piezas - en los 16 colores de VITA Classic
29
SHERAaleos-disc Disco de aleación de cobalto-cromo de calidad -
aleación cerámica apta para láser con escalón, Ø 98,3 mm, grosores 10, 12, 13,5 y 15 mm otros grosores disponibles bajo solicitud previa
Características técnicas Dureza de Vickers [HV 10] Densidad [g/cm³] Resistencia a la tracción [N/mm²] Límite elástico 0,2 [N/mm²] Alargamiento de rotura [A5 %] Módulo de elasticidad [N/mm²] Valor CET [25 / 600°C]
Guido Sieker, Ingeniero en Técnología Dental „Mi disco favorito es el SHERAaleos-disc. Proporciona la mejor calidad para coronas y ayuda a ahorrar gastos de material.“
http://digital.shera.de
285 8,3 845 620 10 190.000 -6 -1 14,1 x 10 K
30
Las fresas A g u a n t a n t o d o l o qu e l e s e c h e n .
SHERAeco-tool Fresas dentales Herramientas optimales en lo que se refiere al manejo, a la precisión, a la vida útil y a la rentabilidad: estas son las fresas dentales de SHERAeco-tool. Se distinguen por un largo y especial tallado libre y por un perfecto fresado de detalles. SHERAeco-tools son concipados para el fresado de circonio, composite, cera, PMMA y aleaciones no preciosas.
Campos de aplicación Los campos de aplicación se pueden distinguir fácilmente por anillos de diferentes colores indicándo cada tipo de aplicación. azul claro: circonio naranja:
composite
plata:
cera y resina de PMMA
rojo:
aleaciones a base de cobalto
31
Fresas esféricas Las fresas dentales esféricas disponen de una punta redondeada en forma de semicírculo. La anchura del diámetro de corte es de entre 0,6 y 2 mm. Mientras que la herramienta de 2 mm se emplea principalmente para un desbastado eficaz, las herramientas con un diámetro menor de 0,6 mm se adecuan especialmente para un pulido fino o la eliminación de fisuras. El tallado libre permite llegar cómodamente a las zonas rebajadas.
Fresas planas Las fresas de filo doble con filo frontal plano tienen un diámetro de
Fresa plana Fresa toro
corte de 1,2 mm. Se emplean para fresados con un ángulo de 90°, tales como los requeridos en el caso de conductos y pilares. Esta herramienta está equipada con un pequeño radio de punta para el procesamiento de materiales no preciosos a base de cobalto que protege los bordes incisales y garantiza una vida útil más larga.
Vista general de fresas
ø
SHERAeco-mill 5x / 5x-change
SHERAeco-mill 50 / 40
azul claro
40 mm
35 mm
azul claro
40 mm
35 mm
azul claro
40 mm
35 mm
azul claro
40 mm
35 mm
naranja
40 mm
35 mm
naranja
40 mm
35 mm
naranja
40 mm
35 mm
naranja
40 mm
35 mm
plata
40 mm
35 mm
plata
40 mm
35 mm
plata
40 mm
35 mm
plata
40 mm
35 mm
rojo
32 mm
32 mm
rojo
32 mm
32 mm
rojo
32 mm
32 mm
rojo
32 mm
32 mm
color del anillo
para óxido de circonio con recubrimiento especial 0,6 mm SHERAeco-tool ZR06, fresa esférica 1,0 mm SHERAeco-tool ZR1, fresa esférica 2,0 mm SHERAeco-tool ZR2, fresa esférica 1,2 mm SHERAeco-tool F-ZR12, fresa plana composite con recubrimiento especial para 0,6 mm SHERAeco-tool CF06, fresa esférica 1,0 mm SHERAeco-tool CF1, fresa esférica 2,0 mm SHERAeco-tool CF2, fresa esférica 1,2 mm SHERAeco-tool F-CF12, fresa plana cera y PMMA para 0,6 mm SHERAeco-tool WP06, fresa esférica 1,0 mm SHERAeco-tool WP1, fresa esférica 2,0 mm SHERAeco-tool WP2, fresa esférica 1,2 mm SHERAeco-tool F-WP12, fresa plana para aleaciones no preciosas 0,6 mm SHERAeco-tool EMF06, fresa esférica 1,0 mm SHERAeco-tool EMF1, fresa esférica 2,0 mm SHERAeco-tool EMF2, fresa esférica 1,2 mm SHERAeco-tool F-EMF12, fresa toro http://digital.shera.de
32
Los accesorios L o s c omple me nt o s de be n s e r lo s ade cuado s .
DEKEMA AUSTROMAT baSIC Horno de sinterización para óxido de circonio - hasta 1.560°C - hasta 25 piezas por proceso de sinterización - elementos calefactores especialmente robustos y de durabilidad extraordinaria - elementos calefactores son de materiales de alta pureza y facilitan una distribución de la temperatura homogénea - comprobación automática: control continuo de la temperatura interna por rutinas de ensayo durante el proceso del programa - terminal de USB con pantalla central
- sistema autodry: para un secado preciso y un enfriamiento selectivo de los objetos sinterizados - 10 programas memorizados - funcionalidad de copia de seguridad y de recuperación de archivos a través de la interfaz USB - programa de revisión: una automática rutina diagnóstica integrada para la determinación de los intervalos de mantenimiento - dimensiones: 550 x 510 x 450 mm (A x A x P) - peso: aprox. 45 kg
33
Zubler V6000 Equipo de aspiración - especial para polvo de óxido de circonio - silencioso y compacto - dimensiones 200 x 650 x 600 mm (A x A x P) - peso: aprox. 30 kg
Nabertherm HTCT 01/16 Horno de sinterización para circonio - hasta 1.550°C - para óxido de circonio y cerámicas dentales - calidad Nabertherm excepcional - hasta 45 piezas por proceso de sinterización - manejo sencillo - 9 posiciones de memoria de programa con 20 rampas cada una y 20 niveles de mantenimiento - carcasa de acero fino de doble pared para unas temperaturas exteriores bajas y una estabilidad elevada - dimensiones: 340 x 460 x 300 mm (A x A x P) cerrado 340 x 660 x 300 mm (A x A x P) abierto - peso: aprox. 20 kg
http://digital.shera.de
34
Los ayudantes de CAD/CAM L o s me jor e s ac ompañant e s par a alc an z ar la pe r f e c c ión .
sin
con
SHERAscanspray - para la aplicación CAD/CAM extraoral - para unos escaneados óptimos de los modelos - niebla de pulverización muy fina - polvo microfino - evita la reflexión de las superficies - color blanco
SHERAscan-wax-YETI - cera para modelar y bloquear - opaca al láser y a la luz
35
El equipo de SHERAdigital De t r á s de c ada máquina e f ic ie nt e hay una pe r s ona int e lige nt e . ¿Cuál es el sistema digital que más se adapta a usted, qué materiales dentales son los indicados para su laboratorio y cómo puede optimizar las secuencias de trabajo? Los compañeros del equipo SHERAdigital también le responderán a estas preguntas de un modo competente y comprensible. En nuestra compañía no encontrará ningún callcenter. Un equipo completo de protésicos dentales experimentados y profesionales en CAD/CAM le acompañarán cuando comience a trabajar con los productos de la serie SHERAdigital. Ellos aúnan la experiencia en el campo protésico con unos conocimientos profundos en tecnología de los materiales. Martin Becker (Maestro Técnico Dental), Ralf Oppacher (Maestro Protésico Dental), Guido Sieker (Ingeniero en Tecnología Dental) y Timm Gerling (Economista y Técnico Dental) estarán encantados de ayudarle de manera competente; tanto en una entrevista personal, como a través de Teamviewer, en un webinario o durante un curso de capacitación en nuestras instalaciones cerca del lago de Duemmer See. ¡Consúltenos! http://digital.shera.de
36
Elbert Hubbard, 1859-1915 Escritor americano "Una mรกquina puede hacer el trabajo de 50 hombres corrientes. Pero no existe ninguna mรกquina que pueda hacer el trabajo de un hombre extraordinario."