NEWSLETTER of the N. P. LANITIS GROUP AUTUMN 2011 ISSUE 01
connect
to n.p. lanitis
ΝΕΑ ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Πραγματοποιήθηκε στις 2 Ιουνίου στο ξενοδοχείο Hilton, η παρουσίαση του νέου ενεργειακού ομίλου Lanitis Green Energy Group. Προσφέροντας ολοκληρωμένες υπηρεσίες στον τομέα της εμπορίας, κατασκευής, παραγωγής, εξοικονόμησης και συμβουλευτικής σε θέματα ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ο όμιλος υπόσχεται να στηρίξει δυναμικά και ολοκληρωτικά πλέον τον Κύπριο καταναλωτή, στις επερχόμενες δύσκολες εποχές όπου η “πράσινη” προσέγγιση δεν είναι πλέον επιλογή, αλλά ανάγκη. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν πλήθος εκλεκτών προσκεκλημένων από διάφορες Υπηρεσίες, βουλευτές, επιχειρηματίες και άλλοι. Περισσότερες πληροφορίες που αφορούν στο νέο όμιλο Lanitis Green Energy ακολουθούν στις επόμενες σελίδες αυτού του εντύπου. The new ‘Lanitis Green Energy Group’ was launched on 2 June at the Hilton Cyprus Hotel in Nicosia. Providing comprehensive services on energy matters and renewable sources of energy, the group promises to dynamically and fully support the Cypriot consumer in the challenging times ahead as a “green” approach to business operation becomes a necessity rather than an option. Attendees included many distinguished guests from various governmental departments, MP’s, businesspeople and others. Read more information about Lanitis Green Energy Group in this newsletter.
TEAMWORK Coming together is the beginning... staying together is progress... working together is success.
To Newsletter που μας “δένει” μαζί Μέσα στα πλαίσια της δημιουργίας διόδων επικοινωνίας και παράλληλα με την προώθηση των προϊόντων και υπηρεσιών της, η N.P. Lanitis σας παρουσιάζει το πρώτο ενημερωτικό δελτίο “Connect to N.P. Lanitis”. Στην προσπάθεια βελτίωσης του έντυπου, θα χαρούμε να έχουμε τα σχόλια και τις εισηγήσεις σας στο e-mail: katerina.constantinou@nplanitis.com. Το δελτίο αυτό θα βρείτε και στην ιστοσελίδα της N.P. Lanitis www.nplanitis.com. In our efforts to open a communication channel while promoting N.P. Lanitis products and services, we proudly present the first issue of our newsletter “Connect to N.P. Lanitis”. Always aiming to improve, we would be happy to hear from you, so please send your comments and suggestions to: katerina.constantinou@nplanitis. com. This issue is also available on the N.P. Lanitis website www.nplanitis.com.
ΔΙΕΥΡΥΝΟΝΤΑΣ ΣΥΝΕΧΩΣ
ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η N.P. Lanitis και η Synergon Group ενώνουν την «ενέργεια» τους για να παραδώσουν ένα πιο δυναμικό, και πιο λειτουργικό αύριο. Η στρατηγική δημιουργία του νέου ομίλου Lanitis Green Energy Group στοχεύει στη δυναμική παρουσία στην αναδυόμενη αγορά της ενέργειας στην Κύπρο με στόχο τη διεύρυνση νέων τεχνολογιών, προϊόντων και υπηρεσιών με έμφαση στις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ) και στην εξοικονόμηση ενέργειας. Οι πελάτες και συνεργάτες του νέου ομίλου έχουν την ευκαιρία πλέον να μεγιστοποιήσουν τα πλεονεκτήματα και οφέλη τους με εγγυημένη υπόσχεση ειδικευμένης εξυπηρέτησης και προϊοντικής ποιότητας.
LANITIS ELECTRICS
LANITIS GAS
Αν έχεις θύρα διάβαινε Η Lanitis Electrics, αποκλειστικός αντιπρόσωπος της
Videx Ιταλίας, μία από τις κορυφαίες κατασκευάστριες εταιρίες θυροτηλεφώνων, βίντεο - θυροτηλεφώνων, συστημάτων ενδοεπικοινωνίας και άλλων συστημάτων ελέγχου εισόδων, παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Κυπριακή αγορά, τη σειρά Eclipse 5000. Συγκεκριμένα, η σειρά Eclipse παρέχει μια ιδανική σχέση ποιότητας – τιμής και ευκολίας εγκατάστασης. Προσφέρεται με έγχρωμη active matrix οθόνη LCD των 3,5” και συμπεριλαμβάνει μικρόφωνο και ηχείο με ρυθμιζόμενη ένταση και φωτιζόμενα πλήκτρα για άνοιγμα θύρας, απάντηση/ανάκληση κάμερας, ρυθμίσεις απορρήτου και δυνατότητα ανοίγματος ηλεκτρονικής κλειδαριάς. Διατίθεται σήμερα σε 3 χρώματα, αποκλειστικά στα καταστήματα Lanitis Electrics και επιλεγμένους μεταπωλητές. Επωφεληθείτε με 25% χαμηλότερες τιμές σε όλα τα προιόντα Videx, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Hands free video monitor 5000 Series Eclipse line by Videx
Lanitis Electrics, the exclusive agents of Videx Italy, one of the leading manufacturers of doorphones, video-doorphones, door entry and access control systems, recently introduced the Eclipse 5000 series to the local market. This Eclipse series delivers an ideal combination of quality at the right price and easy installation. The hands free video monitor uses a 3.5” colour active matrix LCD screen and includes a microphone, a speaker with adjustable volume, illuminated keys to open the door, an answer/recall camera, privacy settings and the facility to open electronic locks. It is now available in 3 colours, exclusively at Lanitis Electrics stores and selected resellers. Take advantage of the 25% price discount on all Videx products, valid until December 31, 2011.
Ενισχύεται στρατηγικά
η Lanitis Gas
Ακολουθώντας την υπογραφή του νέου Διατάγματος για τον Κώδικα Πρακτικής για τις Εγκαταστάσεις Υγραερίου η Lanitis Gas ενδυναμώνει και αναβαθμίζει τη γκάμα των προϊόντων εγκατάστασης υγραερίου για να καλύψει και να ικανοποιήσει πλήρως τις ανάγκες της αγοράς. Η εταιρεία επίσης οργανώνει τμήμα εγκαταστάσεων και μελετών και ενώνει τις δυνάμεις της με το νέο ενεργειακό όμιλο Lanitis Green Energy Group. Πρόσφατα, η Lanitis Gas ξεκίνησε μια εκστρατεία ενημέρωσης των υφιστάμενων πελατών της για ανανέωση και κατασκευή καινούργιας εγκατάστασης-δικτύου υγραερίου με βάση τα νέα πρότυπα και νομοθεσίες, τα οποία παρέχουν υψηλή ασφάλεια και τη γνωστή υπογραφή ποιότητας του Ομίλου Λανίτη. Following the signing of the new Directive on Best Practices for Liquid Gas Facilities, Lanitis Gas is strengthening and improving their range of liquid gas products to meet the needs of the market. The company is also organizing a facilities and research department and is a member of the new Lanitis Green Energy Group. In keeping with the well-known signature quality of the Lanitis Group, Lanitis Gas recently launched an information campaign directed at existing customers concerning the revitalization and construction of a new plant-based liquid gas network that adheres to new standards and laws which provide maximum safety.
Άποψη από την παρουσίαση του ομίλου LGEG στο Hilton Ο νέος όμιλος προσφέρει ολοκληρωμένες υπηρεσίες στον τομέα της εμπορίας, κατασκευής, παραγωγής, εξοικονόμησης και συμβουλευτικής σε θέματα ενέργειας και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Μέλη του νέου ομίλου είναι οι εταιρείες Conercon (πρώην Conergy Ltd), Lanitis Solar, Lanitis
L.C.A. DOMIKI
σιδερένια η δομικη
Gas, LGEG Enercon Consulting και ΕΤΗ ΦΩΤΟΣ. Ο όμιλος κατέχει επίσης ποσοστό 35% στην εταιρεία CMR – Cypronetwork Marketing Research Ltd. Μέσω αυτών των εταιρειών, παρέχονται εξειδικευμένα προϊόντα και υπηρεσίες που περιλαμβάνουν φωτοβολταϊκά, ηλιοθερμία, ηλιακά θερμικά, υγραέριο, συστήματα αυτοματισμών και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε ότι αφορά στον τομέα της Ενέργειας. Καλή αρχή λοιπόν, στη Lanitis Green Energy Group κι ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας για ένα πιο «πράσινο» μέλλον.
N.P. Lanitis recently formed the Lanitis Green Energy Group in collaboration with the Synergon Group. The vision and strategic objective of the new group is to become a dynamic player in the emerging energy market in Cyprus and introduce and implement new technologies, products and services
with emphasis on Renewable Energy Sources (RES) and energy conservation. Its primary goal is to intensify the scale and the synergies and to maximize benefits for customers, potential customers and partners, and other companies within the group. Lanitis Green Energy Group offers comprehensive services for energy and renewable sources of energy related to marketing, manufacturing, production, savings and consultancy. The members of the new group are: Conercon (former Conergy Ltd), Lanitis Solar, Lanitis Gas, LGEG Enercon Consulting and Eti Fotos. The group also owns 35% of CMR Cypronetwork Marketing Research Ltd. Specialized products and services are provided through the individual member companies and include photovoltaic, solar thermal, liquid petroleum gas, automation systems and consulting services related to the energy sector.
… Διευρύνοντας συνεχώς τον κύκλο της ενέργειας
LANITIS SOLAR
Η Λεμεσός φορτίζει τις μπαταρίες της με… ανανεώσιμη ενέργεια
Καθώς ο κατασκευαστικός κι αναπτυξιακός τομέας επηρεάζεται σοβαρά ανά το παγκόσμιο από την οικονομική αστάθεια, η L.C.A. Domiki δέχεται την πρόκληση και καταφέρνει να κατακτήσει και να διατηρήσει το σημαντικό μερίδιο της. Ξεχωρίζοντας πάντα για την προϊοντική ποιότητα αλλά και για το πελατοκεντρικό επίπεδο εξυπηρέτησης, η Δομική αντιστέκεται στην κρίση και επανέρχεται φέτος ακόμη πιο συντονισμένη και δυναμική.
Despite the fact that the construction and development sector has been very much affected by the current global economic instability, L.C.A. Domiki has accepted the challenge and has managed to conquer and maintain its significant market share. Known for its product quality and customer service, L.C.A. Domiki is defying the crisis and responding to it with even greater attention to customer care, better organization and more dynamic business activity.
«Πράσινη» ελπίδα δίνει η Lanitis Solar με την εγκατάσταση του νέου φωτοβολταϊκού συστήματος στην περιοχή Λεμεσού. Από τις αρχές Σεπτεμβρίου ένα νέο φωτοβολταϊκό πάρκο 150kW έχει εγκατασταθεί επί της οροφής της εταιρείας P&S Cartons Industries Ltd., στην βιομηχανική περιοχή Αγίου Συλά. Η παραγόμενη ενέργεια ενός τέτοιου πάρκου υπολογίζεται στις 240.000 κιλοβατώρες (kWh) το χρόνο ενώ συνεπάγεται την αποφυγή και μείωση 199.000 περίπου κιλών(k) διοξειδίου του άνθρακα, το χρόνο. Νέο φωτοβολταϊκό σύστημα 20kW, αποκτά και η εταιρεία Bakeview Properties Ltd στην περιοχή Αμαθούντας. Ο ιδιαίτερος και μοντέρνος σχεδιασμός της οροφής σε μορφή θόλου καθιστούν το έργο ως ένα από τα πιο πρωτοποριακά της σύγχρονης αρχιτεκτονικής.
With the installation of a new photovoltaic system in Lemesos, Lanitis Solar is offering the area “green” hope. In the beginning of September, a new 150kW photovoltaic park was installed at P & S Cartons Industries Ltd, located in the industrial area of Agios Silas. The energy produced by such a park is estimated at 240.000 kilowatt-hours (kWh) per year and it reduces the emission of carbon dioxide up to 199.000k annually. Bakeview Properties Ltd in the Amathunta area will also acquire a new 20kW photovoltaic system. The unique and stylish design of the dome-shaped roof makes this installation one of the most innovative projects of modern architecture.
LANITIS ARISTOPHANOUS CA RO B MI LL C A RO RE B M ST ILL AU RES RA TAU NT RA NTS S C ARO • I B MIL • IS L RES SS SUE TAUR UE 2 ANTS DE • ISS 2 CEM UE 2 DE DECE BER CE MBER 201 2010 MB 0 ER
T
H
F
I S
I S
F T H I S
I S
F T H I S
Βρείτε δαπ…ΕΔΩ
στο νέο εκθεσιακό χώρο Lanitis Aristophanous στη Λεμεσό
Cybarco’s Akamas Bay Villas in Paphos
Ο νέος εκθεσιακός χώρος της Lanitis Aristophanous έχει πλέον ανοίξει και περιμένει να υποδεχτεί όλους όσοι αναζητούν εκλεκτές προτάσεις σε κεραμικά, παρκέ δάπεδα αλλά και επώνυμα είδη υγιεινής. Εκτός από τα γνωστά ποιοτικά προϊόντα της εταιρίας, στο χώρο αυτό θα βρείτε επίσης και τη συμβουλευτική ομάδα που σκοπό έχει να σας προσφέρει εξειδικευμένη, προσωπική εξυπηρέτηση καθώς και πρακτικές και αισθητικές εισηγήσεις. Θα βρείτε τo νέο εκθεσιακό χώρο στη 234 Αγίας Φυλάξεος, 3083 Λεμεσός (Tηλ.: 25 822 658).
Πρόσφατα αξιοσημείωτα έργα: Δεν είναι καθόλου τυχαίες οι συνεργασίες μεταξύ των μεγάλων κατασκευαστικών εταιριών στην Κύπρο και της εταιρίας Lanitis Aristophanous. Η φημισμένη ποιότητα των προϊόντων που αντιπροσωπεύει καθώς κι η προσεγμένη προσωπική εξυπηρέτηση, αποτελεί το διαβατήριο για συμμετοχή της εταιρείας σε διάφορα μεγάλα και πολυτελή έργα σ’ όλη την Kύπρο. Μεταξύ άλλων η εταιρεία προσφέρει τις υπηρεσίες της και τα προϊόντα της στην ανακαίνιση των ξενοδοχείων Amathus στη Λεμεσό και Πάφο, το Olympic Residence στη Λεμεσό και σε διάφορα έργα της
Amathus Hotels in Paphos and Lemesos
I S
O
Y O U R
O
Y O U R
O
Y
O
O
O
U
R
O F
D
D
F R E E
D C R
E
C
F R E E
C
20 10
E
C
U
C O P Y
U
C O P Y
O
P
U Y
L T
L P
U
T
L
E
R
P L E A S E
L T
U
R
P L E A S E
E
A
U
ES
R
K E E P
E L
E
K
K E E P
L
I T
LE P I
E
I
I T
I
F
E
FW E
S
I T
W
I T H
W I T H
F
S
I T
T
E
T H
Y
S T Y L Y L E L E
E
O U R C O C O M M P L I P L C O M M E I P L I M E N N MT ES T S N
O U R
O U R
T
S
Πάρτε μια γεύση… ενημέρωσης Τώρα, η συνταγή
για μελετημένη ενημέρωση στα θέματα που απασχολούν όσους αγαπούν τη γευστική πλευρά της ζωής, είναι πλέον γνωστή. Πάμε Carob Mill Restaurants και παίρνουμε το ‘Flavours’. Τόσο απλά. Το δεύτερο τεύχος του πολυσυζητημένου περιοδικού έχει κυκλοφορήσει και διατήθεται δωρεάν σε όλα τα εστιατόρια της Carob Mill Restaurants. A delectable yet useful new source for wellresearched information on food-related subjects is now available to everyone. Simply visit your favourite Carob Mill Restaurant and pick up a copy of ‘Flavours’ magazine. The second issue of our eye-catching magazine is packed with mouthwatering photos and interesting information related to our outlets and various aspects of our local produce and cuisine. Best of all, it’s free of charge!
Cybarco όπως τα Aglantzia Panorama & Alasia Residences στη Λευκωσία και τις πολυτελείς επαύλεις Akamas Bay Villas στηv Πάφο.
The new Lanitis Aristophanous showroom is now open and ready to inspire customers with their range of fine ceramics, parquet floors, designer fixtures and sanitary ware. In addition to providing their established quality products, the team of sales consultants offers specialized, personalized service and practical, aesthetic solutions. The new showroom is located at 234 Ayios Fylaxeos Street, 3083 Lemesos (Tel: 25 822 658).
Recent KEY projects: The collaboration between major construction companies in Cyprus and Lanitis Aristophanous is not coincidental. Its reputation for high quality and stellar service has won the company a key role in various large, luxury facility projects across the island. These include the renovations of the Amathus Beach Hotels in Lemesos and Paphos, the Olympic Residence in Lemesos as well as Cybarco projects such as the Aglantzia Panorama & Alasia Residences in Nicosia and the elite Akamas Bay Villas in Paphos.
Φίλοι είμαστε,
καιρός να βρεθούμε
και στο Facebook Εξερευνείστε νέα γευστικά ταξίδια, μάθετε πρώτοι τα
νέα μας και δικτυωθείτε με τα εστιατόρια μας. Βρείτε τα αγαπημένα σας ‘Carob Mill Restaurants’ στο Facebook και εμείς θα τα πούμε… «επί οθόνης».
Are you interested in new gourmet flavours? Do you want to connect with our restaurants and read guest comments? Be the first to hear our news and keep in touch with your favourite Carob Mill restaurant via Facebook. Let’s meet again soon… online!
CAROB MILL RESTAURANTS
Νέα σεζόν; Νέο look στο ΧΑΡΟΥΠΟΜΥΛΟ Ακολουθώντας το πνεύμα της ανανέωσης, η
Carob Mill Restaurants υποδέχεται τη νέα σεζόν με νέα εικόνα, ειδικά σχεδιασμένη για να αναδείξει και να ενισχύσει την αναζωογονημένη πλέον ομορφιά και το διαχρονικό φυσικό χαρακτήρα της παλαιάς Λεμεσού. Το πρώην Time-Elevator έχει μεταμορφωθεί σε 2 υπερσύγχρονες αίθουσες συνάντησης, με έκταση περίπου 600 τετραγωνικών μέτρων, δημιουργώντας ένα εμπνευσμένο περιβάλλον κατάλληλο για συνεδρίες και εκδηλώσεις. Επίσης, το πολυαγαπημένο εστιατόριο Karatello, γνωστό για τα παραδοσιακά αλλά και καινοτόμα πιάτα, φτιαγμένα από εφευρετικούς ειδικούς της Κυπριακής κουζίνας, θα μεταφέρει την ιδεολογία της τέλειας συγχώνευσης του κλασικού και του σύγχρονου, και στο σχεδιασμό του. Η σχεδιαστική ομάδα που ανέλαβε
FLASHBACK TO 1930
ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Ἠμεῖς οἱ κάτωθι ὑποφαινόμενοι Ἐπίτροποι τῆς Ἐκκλησίας «ΠΑΝΑΓΙΑ ΘΕΟΤΟΚΟΣ» Λάνιας, Τηλέμαχος Χριστοφῆ, Παναγῆς Δ. Καραγιάννης, Χριστόδουλος Παπαγεώρκη καί Ἀθανάσιος Δ. Καραγιάννης, θεωροῦμεν καθῆκον μας, ὅπως καὶ διά τοῦ τύπου ἐκφράσωμεν τὰς ἀπείρους μας εὐχαριστίας εἰς τὸν οἶκον Ν. Π. ΛΑΝΙΤΗ καὶ ΣΙΑ Τμῆμα Μηχανημάτων Λεμεσοῦ, ὅστις ἀπὸ τοῦ ἔτους 1929 ἐπρομήθευσεν τὴν ἐκκλησίαν μας μὲ ἓνα τελειῶτατον ἱπποκίνητον ἐλαιοτριβεῖον Γαλλικής κατασκευῆς μέ δύο πέτρες καὶ πλάκαν ἀπὸ σκληρότατον γρανίτην καί δηλοῡμεν ὅτι εἰργάσθημεν τοῦτο καθ' ὅλην τὴν περισυνὴν και προπερσυνὴν περίοδον καὶ ἐμείναμεν κατευχαριστημένοι ἀπὸ τὴν τελειωτάτην τριβὴν τῶν ἐλαιῶν καὶ τὴν μεγάλην καὶ πλουσίαν ἀπόδοσιν ἐλαιολάδου ἀπὸ ἕκαστον κοφίνι ἐλαιῶν. Ὡς ἐκ τούτου, συνιστῶμεν θερμώτατα εἰς τὰς ἐπιτροπὰς τῶν Ἐκκλησιῶν καὶ τοὺς ἰδιώτας εἰς τὰ διάφορα ἐλαιοπαραγωγὰ χωρία τῆς Κύπρου νὰ προμηθευθῶσι τὰ μηχανήματα των, ἐλαιοτριβεῖα πιεστήρια κλ. ἀπὸ τὸν ἄνω οἰκον, τοῦ ὁποίου καὶ οἱ μηχανικοί εἰργάσθησαν μὲ τόσην προθυμίαν καὶ εὐσυνειδησίαν εἰς τὴν ἐγκατάστασιν καὶ μᾶς ἐδίδαξαν τὸν χειρισμὸν τοῦ μηχανήματός μας.
την ολιστική ανανέωση του εστιατορίου συμπεριλαμβάνει την Έλλη Κωνσταντινίδου, ειδική στη ανακαίνιση κτηρίων και το γνωστό αρχιτέκτονα Μάριο Μιχαηλίδη, ο οποίος συνείσφερε στο σχεδιασμό του Central και στις ανακαινίσεις των εστιατορίων Artima και Draught. Σύντομα, με νέο δημιουργικό αλλά και αρμονικό σχεδιασμό το Karatello θα καλωσορίζει όσους αναζητούν το πάθος στη γεύση και θέλουν να παρασυρθούν με όλες τους τις αισθήσεις, σ’ ένα περιβάλλον που συνδυάζει την Κύπρο του χθές, του σήμερα και του αύριο.
In the spirit of transformation, the Carob Mill Restaurants greet the new season with a new image, designed to highlight and strengthen the recently revitalized timeless beauty and natural character of old Lemesos. The former Time-
Elevator area has been transformed into 2 modern venues approximately 600m2, creating an inspiring environment for meetings and events. Moreover, the popular Karatello restaurant, well-known for its traditional yet original dishes created by imaginative experts in Cypriot cuisine, will transfer the philosophy of the perfect blend between traditional and modern, to the design on its new interior. The design team includes Elli Constantinidou, a specialist in building restoration, and prominent architect Mario Michaelides, who also contributed to the design of Central and to the renovations of Artima and Draught. With fresh, creative and harmonious planning, Karatello will soon welcome those seeking an exciting taste experience that will also address all the other senses in an environment that reflects the spirit of Cyprus, yesterday, today and tomorrow.
AGROLAN
Πλούσιες σοδιές με σεβασμό στο περιβάλλον προτείνει η Agrolan Φέτος, η Agrolan ανάλαβε τη διοργάνωση εκδήλωσης με θέμα «Διαμορφώνοντας το μέλλον μιας αειφόρου και καινοτόμου γεωργίας», η οποία πραγματοποιήθηκε με επιτυχία στις 3 Μαρτίου. Βασικός ομιλητής ήταν ο Επίτροπος Αγροτικής Ανάπτυξης και Αλιείας της ΕΕ (1999 – 2004) και αρχιτέκτονας της μεταρρύθμισης του Κυπριακού Οργανισμού Αγροτικών Πληρωμών το 2003, Franz Fischler. Στο κλείσιμο της εκδήλωσης αναγνωρισμένα ονόματα από τον αγροτικό τομέα πραγματοποίησαν συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα: “Το μέλλον της Κυπριακής γεωργίας – προκλήσεις και ευκαιρίες πριν και μετά το 2013”.
On 3 March of this year, Agrolan organized an event entitled “Shaping the future of sustainable and innovative agriculture”. The keynote speaker was former EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries of the EU from1999 to 2004, Mr. Franz Fischler. Mr. Fischler was also architect of the reform of the Cyprus Agricultural Payments Organisation in 2003. To close the event, prominent figures from the agriculture sector headed an active round table discussion on “The future of agriculture in Cyprus – challenges and opportunities before and after 2013”. Visit the new website www.agrolan.com.cy
Ἐν Λάνια τῆ 17η Φεβρουαρίου 1930. Διατελοῦμεν μεθ᾿ ὑπολήψεως Οἱ Ἐπίτροποι της Ἐκκλησίας «ΠΑΝΑΓΙΑ ΘΕΟΤΟΚΟΣ» Λάνιας Χριστόδουλος Παπαγεώργη Τηλέμαχος Χριστοφῆ Ἀθανάσιος Δ. Καραγιάννης Παναγῆς Δ. Καραγιάννης
Από αριστερά: Π. Λαζαρίδης, Agrolan Ltd, M. Manaresi, BASF Νότιας Ευρώπης, F. Fischler, π. Επίτροπος Ε.Ε., Β. Γούναρης, BASF Ελλάς Α.Β.Ε.Ε.
Head Office: P.O. Box 50203, 3602. Lemesos, Cyprus | Tel: +357 25 819030, Fax: +357 25 819075, Email: info@nplanitis.com | www.nplanitis.com
directory of companies LANITIS ELECTRICS LTD
CAROB MILL RESTAURANTS LTD
LANITIS GREEN ENERGY GROUP LTD
P.O.Box 50203, 3602 Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 819037 | Fax: +357 25 819075
2 Syntagmatos Sq., Amathus Bldg., Old Port, P.O. Box 50203, 3602 Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 820430 | Fax: +357 25 820474
P.O.Box 70189, 4161 K. Polemidia, Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 822314 | Fax: +357 25 822315
Head Office
Email: info@lanitis-electrics.com
Head Office
Lemesos - Retail Shop
Email: dine@carobmill-restaurants.com www.carobmill-restaurants.com
8 Spyrou Kyprianou Ave (Makedonias) 4001 Mesa Geitonia, Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 725046 | Fax: +357 25 720401
L.C.A. DOMIKI LTD
Lemesos-Fasouri Area - Retail/Warehouse Tserkez Tsiflik, Fasouri, Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 560977 | Fax: +357 25 715818
Nicosia - Engomi - Retail/Warehouse
Nicosia - Head Office
Strovolos Industrial Area, Violettas 10 P.O. Box 25141, 1307 Nicosia, Cyprus Tel.: +357 22 570153 | Fax: +357 22 570156
Email: steeltrader@domiki.com.cy www.domiki.com.cy
Gravias 12C, Ayios Dometios, 2369 Nicosia, Cyprus Tel.: +357 22 354434 | Fax: +357 22 354742
Lemesos
Nicosia - Strovolos - Retail/Warehouse
Papanicoli 5, Ypsonas 4180, Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 393300 | Fax: +357 25 391599
9 Zephyrou Street, Strovolos, 2048 Nicosia, Cyprus Tel.: +357 22 814220/1 | Fax: +357 22 814266
Larnaca
Paphos - Retail/Warehouse
Klimis 1, Aradippou Industrial Area, 7100 Larnaca, Cyprus Tel.: +357 24 534800 | Fax: +357 24 533801
Konia Commercial Area, P.O.Box 60052, Paphos, Cyprus Tel.: +357 26 813248 | Fax: +357 26 961188
Paphos
LANITIS ARISTOPHANOUS LTD Nicosia Head Office - Warehouse
Tseriou 312, 2044, Strovolos, Nicosia, P.O. Box 22395, 1521, Nicosia, Cyprus Tel.: +357 22 814300 | Fax: +357 22 324255
Email: info@lanitisaristophanous.com www.lanitisaristophanous.com Kokkinotrimithia - Warehouse Paliometocho Industrial Area, Nicosia, Cyprus Tel.: +357 22 872033 | Fax: +357 22 836665
Nicosia Showrooms - Sanitary Ware
3 Othellou Str., 2540 Dhali Industrial Estate P.O. Box 17020, 2260 K.D. Latsia, Cyprus Tel.: +357 22 461040 | Fax: +357 22 610105
E-mail: info@agrolan.com.cy
Lemesos-Fasouri Area - Retail/Warehouse Tserkez Tsiflik, P.O.Box 50203, Lemesos 3602,Cyprus Tel.: +357 25 563840 | Fax: +357 25 715818
Paphos - Retail/Warehouse
Klimis 1, Aradippou Industrial Area, 7100 Larnaca, Cyprus Tel.: +357 24 533900 | Fax: +357 24 533901
Sotira Ammohostos 5390, Cyprus Tel.: +357 99 205537
Paphos - Warehouse Konia Industrial Area, 8300 Paphos, Cyprus Tel.: +357 26 913441 | Fax: +357 26 913033
Email: info@lanitis-solar.com www.lanitis-solar.com
Conercon Ltd
107B Nikou Pattichi Lemesos, Cyprus P.O.Box 70189 , 4161 K. Polemidia Tel: +357 25 822314 | Fax:+357 25 822315
info@conercon.com.cy www.conergy.gr
LANITIS GAS LTD Lemesos
Nicosia
Head Office
Famagusta - Warehouse
Saronikos Street, 3048 Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 567111 | Fax: +357 25 566100
P.O.Box 50203, 3602, Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 819046 | Info Hotline: 77772220 Fax: +357 25 819075
AGROLAN LTD
Larnaca - Warehouse
Lemesos - Warehouse
LANITIS SOLAR LTD
Papanicoli Street, Industrial Area Ypsonas 4180, P.O.Box 50203, 3602 Lemesos, Cyprus Tel.: +357 25 715373 | Fax: +357 25 715383
Konia Industrial Area, P.O.Box 60052, Paphos, Cyprus Tel.: +357 26 963556 | Fax: +357 26 961188
234 Ayias Fylaxeos, 3083 Lemesos Tel.: +357 25 822658 | Fax: +357 25 336802
Email: info@lgeg.com
Konia Industrial Area, 8300 Paphos, Cyprus Tel.: +357 26 913333 | Fax: +357 26 913343
28th October Avenue, 2414 Engomi, Nicosia, Cyprus Tel.: +357 22 814300, +357 22 352590 Fax: +357 22 352804
Lemesos - Showroom
Head Office
Email: info@lanitis-gas.com
9 Faneromenis Street, Industrial Area Tseriou, Nicosia, Cyprus Tel.: +357 22 372560 | Fax: +357 22 372545
LGEG Enercon CONSULTING LTD
107B Nikou Pattichi P.O.Box 70189 , 4161 K. Polemidia, Cyprus Tel: +357 25 822314 | Fax:+357 25 822315
info@lgeg.com.cy www.lgeg.com.cy
ETI FOTOS LTD
20A, Spyrou Kyprianou Str., 3070 Lemesos, Cyprus Tel: +357 25 816000 | Fax: +357 25 734001
info@eti-fotos.com.cy www.eti-fotos.com.cy