E-NEWS VOL. 2
SURATTHANI สุราษฎร์ธานี May 2019 พฤษภาคม 2562
เส้นทางบ่อน้ำ�ศักดิ์สิทธิ์ วิถีไทยพุทธ มุสลิม พุมเรียง น้อมสักการะพระบรมธาตุไชยาฯ วันวิสาขบูชา
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) สำ�นักงานสุราษฎร์ธานี โทร. 0 7728 8817-9 E-Mail : tatsurat@tat.or.th
เดือนพฤษภาคมเป็นเดือนที่มี วันวิสาขบูชา ซึ่งเป็นวันสำ�คัญของ ชาวพุทธทั่วโลกด้วยเป็นวันคล้าย วันประสูติ ตรัสรู้ ปรินิพพานของ พระพุทธเจ้า ประกอบกับ จังหวัดสุราษฎร์ธานีได้ชื่อว่าเป็น แดนดินถิ่นธรรมมะ ฉบับนี้จึงขอแนะนำ� สถานที่ท่องเที่ยวที่สามารถสร้าง ความสุขในบุญและสร้างความเบิกบาน ในธรรมไปพร้อมกัน
ชมแหล่งน้ำ�ศักดิ์สิทธิ์ ที่ร่วมพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
ในวันที่ 4 - 6 พฤษภาคม 2562 นับเป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ครั้งสำ�คัญยิ่งของปวงชนชาวไทย ด้วยเป็นช่วง พระราชพิธีบรมราชาภิเษกในสมเด็จพระเจ้าอยูห่ ัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ขึ้นเป็นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หวั รัชกาลที่ 10 แห่งราชวงศ์จักรี ตามโบราณราชประเพณีอย่างสมบูรณ์ ส่วนสำ�คัญของพระราชพิธีบรมราชาภิเษกนี้ประกอบด้วย พระราชพิธีสรงพระมูรธาภิเษก พระราชพิธีถวายน้ำ�อภิเษก สำ�หรับพระราชพิธีถวายน้ำ�อภิเษกนั้น น้ำ�อภิเษกนำ�มาจากแหล่งน้ำ� ศักดิ์สิทธิ์ทั่วประเทศ 107 แห่ง และกรุงเทพมหานคร 1 แห่ง รวม 108 แห่ง โดยจังหวัดสุราษฎร์ธานีใช้น้ำ�จากบ่อน้ำ�ศักดิ์สิทธิ์ ณ วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร พระอารามหลวงชั้นเอก ตั้งอยู่ที่ตำ�บลเวียง อำ�เภอไชยา ประกอบด้วย 2 บ่อ คือที่ฐาน องค์พระบรมธาตุ และบ่อน้ำ�โบราณบริเวณข้างอุโบสถ ครั้งพระราชพิธีบรมราชาภิเษกในพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เมื่อปี พ.ศ. 2493 ก็ได้ ใช้น้ำ�จากบ่อน้ำ�ศักดิ์สิทธิ์บริเวณข้างพระอุโบสถนี้ ร่วมใน พระราชพิธีถวายน้ำ�อภิเษกด้วย GPS N9.384601, E99.184214 เวลา เปิด - ปิด 09.00-17.00 น.
Surat Thani, the city of Dhamma, the land of Srivijaya culture.
May is the month of the Visakha Bucha Day. This issue therefore recommends places that can create happiness and create joy in Dhamma in the same time.
Watch the sacred water source at the coronation ceremony
On 4 - 6 May 2019, during the coronation ceremony of His Majesty the King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun becoming the King Rama X of Chakri Dynasty. One important step is the Royal ceremonial bath of purification ceremony.This Royal ceremonial bath of purification is brought from 108 holy places throughout Thailand. By Surat Thani province using water from the holy pond at Wat Pramahatat Chaiya Temple located at Wiang Subdistrict, Chaiya District, consisting of 2 ponds, which is the base of the relics and an ancient pond near the temple. Once the coronation ceremony of His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great, in the year B.E. 2493, also used water from the sacred pond beside the temple.
P2
ร่วมงานวิสาขบูชา “แห่ผ้าห่มพระบรมธาตุไชยา ย้อนรอยอารยธรรมศรีวิชัย”
วัดพระบรมธาตุไชยา ฯ ยังมีโบราณสถานและโบราณวัตถุล้ำ�ค่าน่าชมมากมายเพราะเป็นวัดเก่าแก่ที่สร้างขึ้นในสมัยเชื่อมต่อระหว่าง อาณาจักรสุวรรณภูมิและอาณาจักรศรีวิชัย และยังได้รับอิทธิพลทางศิลปะและความเชื่อของอาณาจักรต่าง ๆ ในยุคต่อมา สิ่งที่ ไม่ควร พลาดชมคือ “พระบรมธาตุไชยา” ทีบ่ รรจุพระบรมสารีรกิ ธาตุ สร้างขึน้ ตามความเชือ่ ในพุทธศาสนามหายานเมือ่ พุทธศตวรรษที่ 13 - 14 เป็นโบราณสถานที่มีสถาปัตยกรรมแบบศรีวิชัยองค์เดียวในไทยที่มีความสมบูรณ์ที่สุด สร้างเป็นเจดีย์ทรงปราสาทมีความสูงจากฐาน ใต้ดินถึงยอด 24 เมตร รอบองค์มีเจดีย์เล็ก 4 ทิศล้อมรอบด้วยวิหารคดซึ่งประดิษฐานพระพุทธรูปศิลาแลงศิลปะช่างไชยาขนาดต่าง ๆ ส่วนในพระวิหารหลวงมีพระพุธรูปปางมารวิชยั สมัยอยุธยาประดิษฐานหลายองค์ บริเวณลานกลางแจ้งข้างพระวิหารหลวงมีพระพุทธรูป ทรายแดงศิลปะสมัยอยุธยา 3 องค์ นอกเขตกำ�แพงแก้วด้านทิศตะวันออกเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไชยา ประกอบด้วย อาคารจัดแสดง 2 หลัง หลังที่ 1 แสดงประติมากรรมรูปเคารพที่พบในอำ�เภอไชยา อาทิ พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร พระพุทธรูป ปางนาคปรก หลังที่ 2 จัดแสดงศิลปวัตถุสมัยทวารวดีถึงรัตนโกสินทร์ อาทิ พระพุทธรูป เครื่องถ้วย เครื่องเบญจรงค์ เครื่องประดับ และระฆังสมัยราชวงศ์หมิง ทุกปีในช่วงเทศกาลวันวิสาขบูชา วัดพระบรมธาตุไชยา ฯ จะจัดงาน “แห่ผา้ ห่มพระบรมธาตุไชยา ย้อนรอย อารยธรรมศรีวิชัย” อย่างยิ่งใหญ่เพื่อถวายเป็นพุทธบูชา เล่าความเป็นมาของอาณาจักรศรีวิชัยและการแสดงศิลปวัฒนธรรมต่าง ๆ ส่วนบริเวณรอบลานกลางแจ้งข้างพระวิหารหลวงมีการออกร้านสินค้าชุมชนและร้านอาหารพืน้ เมืองให้นกั ท่องเทีย่ วได้ชมการสาธิต และจับจ่ายอย่างคึกคัก อาทิ ขนมจั้ง ข้าวเหนียวกวน และผัดไทยไชยา วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร เวลา เปิด - ปิด 08.30-17.00 น. พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติไชยา เวลา เปิด - ปิด พุธ-อาทิตย์ 09.00-16.00 น. หยุดวันจันทร์ วันอังคาร และวันหยุดนักขัตฤกษ์ สอบถามข้อมูล โทร. 0 7743 1066 GPS N9.384601, E99.184214
Attending the Visakha Bucha “A parade of cloth to cover Phra Boromathat Chaiya, back to the Srivijaya civilization” Wat Pramahatat Chaiya temple is a temple that is over a thousand years old, so there are many things to see, such as “Phra Borommathat Chaiya”, built in the 13th-14th centuries, with the only complete Srivijaya architectural style in Thailand. The pagoda is surrounded by a temple which enshrines the laterite Buddha image, art of Chaiya, various sizes. In the “Phra Viharn luang” or the shrine hall, there are many Buddha images in the Ayutthaya period. In the outdoor courtyard beside the royal temple, there are 3 art Buddha statues of the Ayutthaya period. Outside the area of Kamphaeng Kaew is the location of “Chaiya National Museum”. Inside, exhibiting many antiquities such as Bodhisattva, Awaloitaswar, wares, ornaments, and the Ming Dynasty bells. Every year during the Visakha Bucha Day Festival, Wat Pramahatat Chaiya Temple will organize the event “A parade of cloth to cover Phra Boromathat Chaiya, back to the Srivijaya civilization”. on the side of Phra Viharn luang, there is a fair for local products and local food such as Kanom Jang, Niawkuan and Pad Thai Chaiya.
P3
ชอปปิ้งตลาดชุมชนบ้านพุมเรียง ชิม “หอยขาว” ที่แหลมโพธิ์
ห่างจากวัดพระบรมธาตุไชยา ฯ ไปราว 7 กิโลเมตร เป็นที่ตั้งของ “ชุมชนบ้านพุมเรียง” ที่นี่มีสินค้าที่ไม่ควรพลาดอย่างยิ่งคือ ผ้าไหมพุมเรียง ผ้าไหมทอมือที่มีชื่อเสียงโด่งดังด้านลวดลายที่งดงามด้วยดิ้นเงินดิ้นทองและเนื้อผ้าไหมที่มีคุณภาพเยี่ยม และ เป็นภูมิปัญญาของสตรีมุสลิมชาวพุมเรียงที่สืบทอดกันมายาวนานกว่าร้อยปี ลวดลายทอที่เป็นเอกลักษณ์ก็คือ ลายราชวัตร ลายดอกพิกุล ลายนพเก้า ลายยกเบ็ด และลายโคมจีน อีกหนึ่งสินค้าที่ ไม่ควรพลาดคือผลิตภัณฑ์เนื้อปูสุก “วิยะเครป” ที่เลือกใช้ปูม้าคุณภาพดีจากทะเลสุราษฎร์ ฯ เป็นวัตถุดิบ มี สินค้าให้เลือกซื้อหลากหลาย เช่น เนื้อกรรเชียงปู เนื้อปูอัดกระป๋องและอาหารสำ�เร็จรูปแช่แข็งปรุงจากเนื้อปูเมนูต่าง ๆ ชุมชนบ้านพุมเรียงยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ที่น่าศึกษาในด้านวิถีชีวิตชาวประมงและระบบนิเวศป่าชายเลน โดยนัก ท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชม “บ้านปลา ธนาคารปู” สถานที่อนุบาลและเพาะพันธุ์ปูม้า ม้าน้ำ� และปลาท้องถิ่น พร้อมทั้งเรียน รู้การทำ�ประมงพื้นบ้านและร่วมกิจกรรมปล่อยปูไข่ที่เกาะเสร็จโดยเรือหางยาวใช้เวลาเดินทาง 30 นาที ระหว่างทางจะได้ชม วิถีชาวประมงและป่าชายเลนที่มีความสมบูรณ์บริเวณปากน้ำ�พุมเรียงร่วมปลูกป่าคืนสู่ธรรมชาติ ส่วนเกาะเสร็จในช่วงน้�ำ ลด จะปรากฏสันทรายเป็นบริเวณกว้างนับพันไร่เป็นที่อยู่อาศัยของหอยขาวและหอยสับเค็ด นักท่องเที่ยวสามารถทดลอง คราดหอยด้วยตนเอง ที่แหลมโพธิ์มีร้านอาหารริมทะเลที่โด่งดังเรื่องความอร่อยโดยมีหอยขาวเป็นหนึ่งในจานเด็ดของร้าน โดยจะนำ�มาต้มตะไคร้ ใบโหรพา และผัดน้ำ�พริกเผา ใกล้กันเป็นที่ตั้งของ “พลับพลา” ทรงปั้นหยาที่ทางจังหวัดและชาวอำ�เภอไชยาร่วมกันสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงพรมหากรุณาธิคุณ ของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชและพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ที่เคยเสด็จพระราชดำ�เนินทาง ชลมารคสู่เมืองไชยาเพื่อดูแลทุกข์สุขของประชาชนและทรงขึ้นฝั่งบริเวณนี้ โซนร้านอาหาร GPS N9.373217, E99.265784 โซนจำ�หน่ายผ้า GPS N9.386331, E99.255642 วิยะเครป ที่ตั้ง ใกล้สถานีอนามัยพุมเรียง ต.พุมเรียง อ.ไชยา จ.สุราษฎร์ธานี กลุ่มท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์บ้านพุมเรียง โทร. 09 2379 3969 ,09 9319 9570 , 08 2272 7956 GPS N9.377132, E99.270098
Shopping at Ban Phum Riang Community Market, tasting “Hard Clam”
At Laem Pho, 7 kilometers from Wat Pramahatat Chaiya temple is the location of “Ban PhumRiang community”, where there is a famous product, Phum Riang Silk, which is the wisdom of the Phum Riang Muslim women who inherited more than a hundred years. Ban Phum Riang community is also an interesting tourist attraction. Tourists can visit “fish hatchery & crab nursery”, and join the fish and crab release activities at the Sed island by a long tail boat. On the way can see the way of fishermen and the complete mangrove forest at Pak Nam Phum Riang. On the island, the hard clam will be tested, local shellfish found at the seashore in Chaiya district only. The way back to shore at “Laem Pho”. There is a famous seaside restaurant, with hard clams as one of the top 2 dishes, Phlapphla Seafood and Ratree Seafood Restaurant. Near the area of both shops is the location of the “Phlap phla”, the shape of Thai pattern of Thai construction of common houses without the gable, which was built to commemorate the grace of King Taksin Maharaj and His Majesty King Chulalongkorn ever took the watercourse to Chaiya city and get on the shore at this area.
P4
ชมวิถีเกษตรพอเพียง ตามรอยธรรม “พุทธทาสภิกขุ”
จากนั้นเดินทางสู่ “ชุมชนโอทอปนวัติวิถี บ้านเลม็ด” ตั้งอยู่ที่ตำ�บลเลม็ด อำ�เภอไชยา เพื่อทดลองทำ�ไข่เค็ม สินค้าชื่อดังของ อำ�เภอไชยาและจังหวัดสุราษฎร์ธานีที่มีกระบวนการผลิตเป็นเอกลักษณ์และเป็นภูมิปัญญาของชาวไชยาที่สืบทอดมายาวนาน นักท่องเที่ยวยังสามารถเรียนรู้การทำ�นาข้าวแบบดั้งเดิม เพราะชุนชนแห่งนี้เป็นศูนย์การเรียนรู้การปลูกข้าวเกษตรอินทรีย์ ตามหลักทฤษฎีเศรษฐกิจพอเพียงครบวงจร และยังเป็นศูนย์อนุรักษ์พันธุ์ข้าวพื้นเมืองไชยา ปัจจุบันผลผลิตข้าวพันธุ์ต่าง ๆ ของ ชุมชน เช่น ข้าวหอมไชยา ข้าวไรซ์เบอร์รี่ และข้าวสังข์หยด เป็นสินค้าของชุมชนที่ผู้บริโภคตอบรับดีมาก GPS N9.374769, E99.203438 FB บ้านเลม็ด Baan La Med โทร. 09 0703 4307 สถานที่สุดท้ายที่แนะนำ�ในฉบับนี้คือ “สวนโมกขพลารามหรือวัดธารน้ำ�ไหล” ตั้งอยู่ริมทางหลวงหมายเลข 41 กิโลเมตรที่ 134 อำ�เภอไชยา ก่อตั้งโดยท่านพุทธทาสที่องค์การยูเนสโกยกย่องให้เป็นปราชญ์ โลก แม้ท่านจะละสังขารไปนานแล้ว หากคำ� สอนที่ล้วนเป็นคำ�คมแต่สามารถเข้าใจได้ง่าย ตลอดจนวิถีการดำ�เนินชีวิตอย่างสมถะและเป็นไปเพื่อประโยชน์ของผู้อื่นกลับ ยังคงเป็นที่จดจำ�และกล่าวขาน ปัจจุบันจึงมีนักเดินทางจากทั่วโลกทั้งที่เป็นชาวพุทธและไม่ใช่มาเยือนที่แห่งนี้เพื่อศึกษาวิธี คิดของท่าน รวมถึงหลักธรรมคำ�สอนในพุทธศาสนาอย่างไม่ขาดสาย เนื่องจากทุกสรรพสิ่งที่ท่านสร้างขึ้นภายในวัดต่างแฝง ไว้ด้วยหลักคิดและคติธรรมสอนใจ อีกทั้งบริเวณวัดมีบรรยากาศร่มรื่น สงบเงียบ จึงเหมาะที่จะศึกษา อบรมใจ โดยวัดจัดให้มี การอบรมปฏิบัติธรรมเป็นประจำ�ทุกเดือน GPS N9.359197, E99.171548 โทร. 0 7743 1661 – 2 , 0 7743 1552, 0 7743 1596 Go to “OTOP Nawatthavithi Ban Lamed” community is located in Lamet Subdistrict, Chaiya District to learn how to make “Chaiya Salted Egg”, the famous product of Surat Thani Province. Visitors can also learn about rice farming according to the theory of sufficiency economy and study native rice varieties here. The last recommended place is “Suan Mokkhapararam or Than Nam Lai Temple” is located along Highway No. 41, Km 134, Chaiya District. Founded by “Buddhdasa Bhikku”, which UNESCO recognized as a world philosopher.Today, there are travelers from all over the world visiting here to study his ideas and the doctrines in Buddhism. By the temple, providing training for Dharma every month. See details at www.dhammadana.or.th
P5
วัดกลางใหม่
วัดทุ่งเซียด
วัดเขาสุวรรณประดิษฐ์
สวนโมกขพลาราม
สถานที่ไหว้พระเวียนเทียน วันวิสาขบูชา
นอกเหนือจากวัดพระบรมธาตุไชยา ฯ จังหวัดสุราษฎร์ธานียังมีสถานที่ที่สามารถมาเวียนเทียนอย่างน่าประทับใจอีกหลายแห่ง อาทิ
สวนโมกขพลารามหรือวัดธารน้ำ�ไหล อำ�เภอไชยา
ความพิเศษของที่นี่คือการเวียนเทียนรอบโบสถ์บนยอดเขาพุทธทองที่สร้างเลียนแบบโบสถ์สมัยพุทธกาลโดยอาศัยเพียงธรรมชาติ แสดงอาณาเขต มีต้นไม้เป็นเสมือนเสาและผนัง มีท้องฟ้าและกิ่งก้านไม้เป็นเสมือนหลังคา พัทธสีมาคือก้อนหิน พื้นโบสถ์คือ ผืนแผ่นดิน มีเพียงพระพุทธรูปสีขาวเท่านั้นที่สร้างโดยฝีมือมนุษย์เพื่อแทนองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า GPS N9.360164, E99.171374
วัดทุ่งเซียด อำ�เภอพุนพิน
ความพิเศษของที่นี่คือการเวียนเทียนรอบพระอุโบสถกลางน้ำ�ที่สร้างเป็นรูปเรือลอยอยู่ในสระขนาดใหญ่มีบันไดพญานาคขึ้นลง ทั้งสองข้าง โดยพระอุโบสถเจดีย์ ซุ้มประตู และส่วนประกอบอื่นล้วนสร้างตามแบบสถาปัตยกรรมศรีวิชัยอย่างงดงามวิจิตร GPS N9.000381, E99.174856
วัดเขาสุวรรณประดิษฐ์ อำ�เภอดอนสัก
ความพิเศษของที่นี่คือการเวียนเทียนรอบองค์เจดีย์ที่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุซึ่งตั้งอยู่บนบนยอดเขาขนาดย่อม องค์เจดีย์สร้าง ตามแบบเจดีย์วัดพระมหาธาตุ ฯ จังหวัดนครศรีธรรมราช โดยรอบลานเจดีย์สามารถมองเห็นทิวทัศน์เมืองดอนสักและทะเลอ่าวไทย ในมุมกว้างไกลและสวยงามมาก GPS N9.321828, E99.683793
P6
วัดเขาสุวรรณประดิษฐ์
วัดกลางใหม่ อำ�เภอเมือง
ความพิเศษของที่นี่คือเวียนเทียนรอบพระอุโบสถสีขาวงามสง่าท่ามกลางลานหญ้าสีเขียวขจีโดยเป็นอุโบสถหลังแรกของภาคใต้ ที่ก่อสร้างตามแบบแปลนที่พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงออกแบบ และพระราชทานแก่วัดพระราม 9 กาญจนาภิเษก ซึ่งเป็นวัดประจำ�รัชกาล GPS N9.117697, E99.308789 หมายเหตุ วันวิสาขบูชาตรงกับวันที่ 18 พฤษภาคม 2562 เริ่มพิธีเวียนเทียน เวลา 18.30 น.
Pay respect to the Buddha, candle lit on Visakha Bucha day,
Surat Thani also has many impressive places to be lit with candles, such as SuanMokkhapararam or Than Nam Lai Temple, Chaiya District. There is a special candle lit procession around the Buddhist temple. Thung Siad Temple, Phunphin District, is a special candle lit around the temple built as a boat floating in a large pool and has a beautiful Srivijaya architectural style. Khao Suwan Pradit Temple, Don Sak District, is a special candle lit around the pagoda containing the relics on the hilltop. At Chedi area, there is a viewpoint overlooking the city of Donsak and the Gulf of Thailand in a wide angle. Wat Klang Mai, Mueang District, has a special feature that is a candle lit around the first temple of the southern region that is built according to the plan of the Rama IX Golden Jubilee Temple which His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great designed.
www.tourismthailand.org/suratthani เฟซบุ๊ก รุกสุราษฎร์ฯ
P7
