Decret 6/2015, de 23 de gener

Num. 7451 / 27.01.2015

1774

Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació DECRET 6/2015, de 23 de gener, del Consell, regulador de los campings i de les àrees de pernocta en trànsit per a autocaravanes de la Comunitat Valenciana. [2015/563]

Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo DECRETO 6/2015, de 23 de enero, del Consell, regulador de los campings y de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas de la Comunitat Valenciana. [2015/563]

Índex

Índice

Preàmbul Títol I. Disposicions generals Article 1. Objecte Article 2. Acampada lliure Article 3. Dispenses Títol II. Dels càmpings de la Comunitat Valenciana Capítol I. Disposicions generals Article 4. Activitats excloses Article 5. Condició d’establiments públics Article 6. Distintius Capítol II. Requisits generals dels càmpings Article 7. Subministrament d’aigua Article 8. Subministrament d’electricitat Article 9. Tractament i evacuació d’aigües residuals Article 10. Tancament de protecció Article 11. Vials interiors Article 12. Recepció Article 13. Altres servicis Article 14. Compliment general de la normativa Article 15. Sistema de seguretat i protecció Article 16. Adaptació al medi natural Capítol III. Superfície, classificació i especialitats Article 17. Superfície i capacitat Article 18. Classificació i especialitats Article 19. Requisits de classificació Capítol IV. Declaració responsable de l’activitat. Procediment d’inscripció Article 20. Declaració responsable d’inici de l’activitat Article 21. Inscripció de l’establiment en el registre Article 22. Documentació preceptiva i contingut de la declaració responsable Article 23. Classificació i modificacions Article 24. Canvi de titular Article 25. Període de funcionament Títol III. De les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes de la Comunitat Valenciana Capítol I. Disposicions generals Article 26. Activitats excloses Article 27. Condició d’establiments públics Article 28. Distintius Capítol II. Requisits generals de les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes Article 29. Subministrament d’aigua Article 30. Subministrament d’electricitat Article 31. Tractament i evacuació d’aigües residuals Article 32. Tanques i vials interiors Article 33. Recepció Article 34. Altres servicis Article 35. Compliment general de la normativa Article 36. Sistema de seguretat i protecció Capítol III. Superfície, classificació i tramitació Article 37. Superfície i capacitat Article 38. Classificació Article 39. Requisits tècnics específics Article 40. Reserva i ocupació temporal Article 41. Tramitació, canvi de titular i període de funcionament

Preámbulo Título I. Disposiciones generales Artículo 1. Objeto Artículo 2. Acampada libre Artículo 3. Dispensas Título II. De los campings de la Comunitat Valenciana Capítulo I. Disposiciones generales Artículo 4. Actividades excluidas Artículo 5. Condición de establecimientos públicos Artículo 6. Distintivos Capítulo II. Requisitos generales de los campings Artículo 7. Suministro de agua Artículo 8. Suministro de electricidad Artículo 9. Tratamiento y evacuación de aguas residuales Artículo 10. Vallado y cierre de protección Artículo 11. Viales interiores Artículo 12. Recepción Artículo 13. Otros servicios Artículo 14. Cumplimiento general de la normativa Artículo 15. Sistema de seguridad y protección Artículo 16. Adaptación al medio natural Capítulo III. Superficie, clasificación y especialidades Artículo 17. Superficie y capacidad Artículo 18. Clasificación y especialidades Artículo 19. Requisitos de clasificación Capítulo IV. Declaración responsable de inicio de la actividad. Procedimiento de inscripción Artículo 20. Declaración responsable de inicio de la actividad Artículo 21. Inscripción del establecimiento en el registro Artículo 22. Documentación preceptiva y contenido de la declaración responsable Artículo 23. Clasificación y modificaciones Artículo 24. Cambio de titular Artículo 25. Periodo de funcionamiento Título III. De las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas de la Comunitat Valenciana Capítulo I. Disposiciones generales Artículo 26. Actividades excluidas Artículo 27. Condición de establecimientos públicos Artículo 28. Distintivos Capítulo II. Requisitos generales de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas Artículo 29. Suministro de agua Artículo 30. Suministro de electricidad Artículo 31. Tratamiento y evacuación de aguas residuales Artículo 32. Vallas y viales interiores Artículo 33. Recepción Artículo 34. Otros servicios Artículo 35. Cumplimiento general de la normativa Artículo 36. Sistema de seguridad y protección Capítulo III. Superficie, clasificación y tramitación Artículo 37. Superficie y capacidad Artículo 38. Clasificación Artículo 39. Requisitos técnicos específicos Artículo 40. Reserva y ocupación temporal Artículo 41. Tramitación, cambio de titular y periodo de funcionamiento Título IV. Régimen disciplinario Artículo 42. Infracciones Disposición adicional única. Incidencia económica en la dotación de gasto

Títol IV. Règim disciplinari Article 42. Infraccions Disposició addicional única. Incidència econòmica en la dotació de gasto

Num. 7451 / 27.01.2015

1775

Disposició transitòria única. Termini d’adaptació Disposició derogatòria única. Derogació normativa Disposició final primera. Normes de desplegament Disposició final segona. Entrada en vigor

Disposición transitoria única. Plazo de adaptación Disposición derogatoria única. Derogación normativa Disposición final primera. Normas de desarrollo Disposición final segunda. Entrada en vigor

Annex I. Requisits de servicis generals mínims per a la classificació dels càmpings I. Servicis generals II. Servicis sanitaris a) Dotació b) Característiques Annex II. Requisits de classificació per categories per a les unitats d’allotjament tipus cabanya, bungalou o vivenda mòbil en càmpings I. Instaŀlacions i servicis II. Dotació de la cuina Annex III. Comunicació/declaració responsable referent a l’activitat d’allotjament en càmpings Annex IV. Comunicació/declaració responsable referent a l’activitat de les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes

Anexo I. Requisitos de servicios generales mínimos para la clasificación de los campings I. Servicios generales II. Servicios sanitarios a) Dotación b) Características Anexo II. Requisitos de clasificación por categorías para las unidades de alojamiento tipo cabaña, bungalow o mobil-home en campings I. Instalaciones y servicios II. Dotación cocina Anexo III. Comunicación/declaración responsable referente a la actividad de alojamiento en campings Anexo IV. Comunicación/declaración responsable referente a la actividad de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas

PREÀMBUL

PREÁMBULO

El turisme és una activitat que, per la seua pròpia definició, evoluciona de forma contínua, la qual incorpora permanentment noves modalitats per a gaudir del temps d’oci. Este fet és especialment significatiu en els països més desenrotllats on la innovació en els productes i l’experiència dels consumidors enfortixen el sector turístic gràcies a la gradual diversificació de l’oferta i a la capacitat de donar resposta a les noves demandes dels turistes.

L’article 49.1.12 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuïx a la Generalitat competència exclusiva en matèria de turisme i, en l’exercici d’aquella, pel Decret 63/1986, de 19 de maig, del Consell, es va regular la pràctica del càmping en les seues distintes modalitats, davant de la importància que esta activitat adquiria a la Comunitat Valenciana. Posteriorment, el Decret 119/2002, de 30 de juliol, del Consell, va regular els campaments de turisme de la Comunitat Valenciana, ja que tant les tècniques d’allotjament com les necessitats i els gustos dels usuaris del càmping havien patit profundes transformacions i exigien una nova regulació del sector d’acord amb aquella realitat. Les modificacions dutes a terme pels decrets 167/2005, d’11 de novembre, i 206/2010, de 3 de desembre, del Consell, van completar la regulació vigent.

Els càmpings constituïxen, dins del model turístic valencià, un àmbit d’especialització productiva sustentat en la prestació de servicis d’allotjament diferenciats i susceptibles de satisfer una demanda creixent i singular, en la qual els valors de l’experiència adquirixen carta de naturalesa fins a convertir el càmping en un producte turístic per se en nombroses destinacions de la Comunitat Valenciana.

Davant d’eixa realitat, el Consell impulsa una nova regulació dels càmpings d’acord amb les noves exigències del mercat i els reptes del turisme en el context actual, i en este context s’emmarca la necessitat d’adequar l’oferta d’allotjament valenciana a les canviants i exigents preferències de la demanda turística. Al mateix temps, cal subratllar la trajectòria de millora gradual i permanent que han registrat els càmpings fins a establir una xarxa d’establiments amb reconeguts atractius que necessiten, sense més dilació, igual que va succeir en el seu moment amb els hotels, una classificació diferenciada capaç de preveure els distints servicis que són susceptibles de prestar estos establiments a partir de la seua particular especialització. Això es reflectix en esta norma, en què s’arreplega una nova estratificació dels càmpings, la qual establix cinc categories identificades per estreles en funció dels atributs que cada negoci aglutina i que es preveuen des de l’òptica tant dels servicis generals que presten com de la dotació i característiques de les instaŀlacions que posen a disposició dels clients. Amb això, s’afavorix una ordenació de l’oferta de càmpings des dels postulats de la competitivitat i la qualitat turística més candent. I tot això dins de les mesures arreplegades en el Pla Nacional i Integral de Turisme aprovat al juny de 2012 per a paŀliar la complexa situació normativa actual, que dificulta no sols la unitat de mercat sinó també l’eficàcia de qualsevol acció de promoció i comercialització conjunta. Mesures entre les quals està l’harmonització de les legislacions existents en les comunitats autònomes dins de la

El turismo es una actividad que, por su propia definición, evoluciona de forma continua incorporando permanentemente nuevas modalidades de disfrutar del tiempo de ocio. Este hecho es especialmente significativo en los países más desarrollados, donde la innovación en los productos y la experiencia de los consumidores van fortaleciendo el sector turístico merced a la paulatina diversificación de la oferta y a la capacidad de dar respuesta a las nuevas demandas de los turistas.

El artículo 49.1.12 del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de turismo y, en el ejercicio de aquella, por el Decreto 63/1986, de 19 de mayo, del Consell, se reguló la práctica del camping en sus distintas modalidades, ante la importancia que dicha actividad iba adquiriendo en la Comunitat Valenciana. Posteriormente, el Decreto 119/2002, de 30 de julio, del Consell, vino a regular los campamentos de turismo de la Comunitat Valenciana, ya que tanto las técnicas de alojamiento como las necesidades y los gustos de los usuarios del camping habían sufrido profundas transformaciones y exigían una nueva regulación del sector acorde con aquella realidad. Las modificaciones llevadas a cabo por los Decretos 167/2005, de 11 de noviembre, y 206/2010, de 3 de diciembre, del Consell, completaron la regulación vigente.

Los campings constituyen, dentro del modelo turístico valenciano, un ámbito de especialización productiva sustentado en la prestación de servicios de alojamiento diferenciados y susceptibles de satisfacer una demanda creciente y singular, en la que los valores experienciales adquieren carta de naturaleza hasta convertir el campismo en un producto turístico per se en numerosos destinos de la Comunitat Valenciana.

Ante esa realidad, el Consell impulsa una nueva regulación de los campings acorde a las nuevas exigencias del mercado y a los retos del turismo en el contexto actual, y en él se enmarca la necesidad de adecuar la oferta de alojamiento valenciana a las cambiantes y exigentes preferencias de la demanda turística. Al mismo tiempo, cabe subrayar la trayectoria de mejora paulatina y permanente que han registrado los campings hasta establecer una red de establecimientos con reconocidos atractivos que precisan, sin mayor dilación, al igual que aconteció en su momento con los hoteles, de una clasificación diferenciada capaz de contemplar los distintos servicios que son susceptibles de prestar estos establecimientos a partir de su particular especialización. Ello se refleja en esta norma, en la que se recoge una novedosa estratificación de los campings, que establece cinco categorías identificadas por estrellas, en función de los atributos que cada negocio aglutina y que se contemplan desde la óptica tanto de los servicios generales que prestan como de la dotación y características de las instalaciones que ponen a disposición de los clientes, favoreciendo con ello una ordenación de la oferta de campings desde los postulados de la más candente y competitiva calidad turística. Y todo ello dentro de las medidas recogidas en el Plan Nacional e Integral de Turismo aprobado en junio de 2012 para paliar la compleja situación normativa actual, que dificulta no solo la unidad de mercado sino también la eficacia de cualquier acción de promoción y comercialización conjunta. Medidas entre las que se encuentra la armo-

Num. 7451 / 27.01.2015

normativa europea reguladora del mercat interior i dels continguts en la recentment aprovada Llei de Garantia de la Unitat de Mercat, la qual garantix la llibertat d’establiment i la prestació del servici, i elimina procediments i requisits que en dificulten el desplegament.

A este procés s’unix el desenrotllament paraŀlel i creixent que, junt amb els càmpings, experimenta el caravaning. En el moment actual cal satisfer la demanda d’uns nous turistes que viatgen en autocaravanes, les necessitats dels quals s’han anat desvinculant de les pròpies dels usuaris dels campaments de turisme tradicionals, ja que es valen de l’autonomia que els proporciona el vehicle en què es viatja i es pernocta, autonomia que genera una modalitat de turisme diferent. En este sentit, cal adoptar un paper actiu en la regulació, des del punt de vista turístic, de l’oferta i la demanda dels servicis que atenen este nou sector socioeconòmic en expansió. Una autocaravana és un vehicle que el codi de circulació tipifica com a automòbil, el qual inclou un mobiliari bàsic en l’interior que li conferix la condició de casa o llar, per la qual cosa es troben homologats per a exercir la funció de vivenda durant els viatges. La mateixa definició es pot fer dels càmpers, furgonetes l’interior de les quals han sigut preparades per a este fi. Tota autocaravana està dotada de motor i d’un sistema de direcció independent. Cal subratllar que alguns models d’estos vehicles gaudixen d’uns nivells de confort i habitabilitat molt alts, per la qual cosa es pot imputar als generadors d’este vessant de la demanda turística la suposada imatge de turisme mitjà o alt.

Tot això sense oblidar l’estreta relació entre la figura tradicional del càmping i les àrees de servici, que per primera vegada es regulen, des del punt de vista turístic, a la Comunitat Valenciana, figures ambdós que donen resposta a les necessitats d’usuaris que, sobretot, busquen fer vida a l’aire lliure i contactar amb la naturalesa. És esta estreta relació la que motiva la regulació d’ambdós figures en un sol text legal que pretén satisfer les soŀlicituds de regulació tant del sector dels campaments com de les associacions d’usuaris de les cada vegada més nombroses àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes.

El decret consta de quaranta-dos articles agrupats en quatre títols, una disposició addicional, una transitòria, una derogatòria, dos finals i quatre annexos.

El títol I es dedica a les disposicions generals aplicables als dos tipus d’establiment que regula: els càmpings i les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes.

El títol II regula, en vint-i-dos articles estructurats en quatre capítols, els requisits generals que s’han d’exigir als càmpings, requisits que es reduïxen de forma notable respecte de les exigències anteriors, cosa que facilita la creació d’este tipus d’empreses sense menyscabar els servicis han de prestar als seus usuaris.

Tres són les innovacions que arreplega este títol: la possibilitat de classificació dels càmpings en cinc categories; la utilització de les estreles com a distintiu, i la regulació, dins de les especialitats, de dos figures noves: el parc de bungalous i l’àrea de càmpers.

L’especialitat parc de bungalous permet dedicar el seixanta per cent de la superfície total de l’establiment a la instaŀlació d’unitats d’allotjament de planta baixa, propietat del titular, si destina el quaranta per cent restant a zones d’ús comú.

L’especialitat àrea de càmpers permet al titular destinar la totalitat de la zona d’estada i allotjament –el setanta-cinc per cent de la superfície total de l’establiment– a l’ocupació i ús exclusiu d’autocaravanes i càmpers, sempre que no s’instaŀlen altres tipus de residències com ara caravanes o tendes de campanya.

D’altra banda, respecte del procediment d’inscripció en el Registre General d’Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, la disposició que ara s’aprova s’enquadra en el procés de simplificació administrativa que es desplega amb els plans de simplificació i reducció de càrregues administratives de la Generalitat, SIRCA-1 (per al període 2010-2012) i SIRCA-2 (període 2013-2015), que està tenint efectes importants i positius per a ciutadans, empreses i Administració pública autonòmica. Partint dels principis i el contingut del Decret 119/2002, de 30 de juliol, esmentat, s’arrepleguen ara els principis generals de llibertat d’establiment, lliure prestació de servicis i eliminació dels requisits que obstaculitzaven o dificultaven l’accés a les activitats de servicis i el seu exercici, arreplegats en el Decret 206/2010,

1776

nización de las legislaciones existentes en las comunidades autónomas dentro de la normativa europea reguladora del mercado interior y de los contenidos en la recientemente aprobada Ley de Garantía de la Unidad de Mercado, garantizando la libertad de establecimiento y la prestación del servicio y eliminando procedimientos y requisitos que dificulten su desarrollo.

A este proceso se le une el desarrollo paralelo y creciente que, junto a los campings, viene experimentando el caravaning. En el momento actual es necesario dar satisfacción a la demanda de unos nuevos turistas que viajan en autocaravanas, cuyas necesidades se han ido desvinculando de las propias de los usuarios de los campamentos de turismo tradicionales al valerse de la autonomía que les proporciona el propio vehículo en el que se viaja y se pernocta, generando así una modalidad de turismo diferente. En este sentido, es preciso adoptar un papel activo en la regulación, desde el punto de vista turístico, de la oferta y demanda de los servicios que atienden este nuevo sector socioeconómico en expansión. Una autocaravana es un vehículo que el código de circulación tipifica como automóvil, y que incluye un mobiliario básico en su interior que le confiere la condición de casa u hogar, por lo que se encuentran homologados para ejercer la función de vivienda durante los viajes. Lo mismo se puede decir de los campers, furgones cuyo interior ha sido acondicionado para tal fin.

Toda autocaravana está dotada de motor y de un sistema de dirección independiente. Cabe subrayar que algunos modelos de estos vehículos gozan de unos niveles de confort y habitabilidad muy altos, por lo que se puede imputar a los generadores de esta vertiente de la demanda turística la supuesta imagen de turismo medio o alto.

Todo ello sin olvidar la estrecha relación entre la figura tradicional del camping y las áreas de servicio, que por primer vez se regulan, desde el punto de vista turístico, en la Comunitat Valenciana, figuras ambas que dan respuesta a las necesidades de usuarios que, sobre todo, buscan hacer vida al aire libre y el contacto con la naturaleza. Es esta estrecha relación la que motiva la regulación de ambas figuras en un solo texto legal que pretende satisfacer las solicitudes de regulación tanto del sector de los campamentos como de las asociaciones de usuarios de las cada vez más numerosas áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas.

El decreto consta de cuarenta y dos artículos agrupados en cuatro títulos, una disposición adicional, una transitoria, una derogatoria, dos finales y cuatro anexos.

El título I lo dedica a las disposiciones generales aplicables a los dos tipos de establecimiento que regula: los campings y las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas.

El título II regula, en veintidós artículos estructurados en cuatro capítulos, los requisitos generales que se exigirán a los campings, requisitos que se reducen de forma notable respecto de las anteriores exigencias, facilitándose así la creación de este tipo de empresas, pero sin menoscabar los servicios a prestar a sus usuarios.

Tres son las innovaciones que recoge este título: la posibilidad de clasificación de los campings en cinco categorías; la utilización de las estrellas como distintivo; y la regulación, dentro de las especialidades, de dos figuras novedosas: el bungalow park y el camper área.

La especialidad bungalow park permite dedicar el sesenta por ciento de la superficie total del establecimiento a la instalación de unidades de alojamiento de planta baja, propiedad del titular, si destina el cuarenta por ciento restante a zonas de uso común.

La especialidad camper área permite al titular destinar la totalidad de la zona de estancia y alojamiento –el setenta y cinco por ciento de la superficie total del establecimiento– a la ocupación y uso exclusivo de autocaravanas y campers, siempre que no se instalen otros tipos de residencias como caravanas o tiendas de campaña.

Por otra parte, respecto del procedimiento de inscripción en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, la disposición que ahora se aprueba se encuadra en el proceso de simplificación administrativa que se viene desarrollando con los Planes de Simplificación y Reducción de Cargas Administrativas de la Generalitat, SIRCA-1 (para el periodo 2010-2012) y SIRCA-2 (periodo 2013-2015), que está teniendo tan importantes efectos positivos para ciudadanos, empresas y Administración Pública autonómica. Partiendo de los principios y contenido del Decreto 119/2002, de 30 de julio, citado, se recogen ahora los principios generales de libertad de establecimiento, libre prestación de servicios y eliminación de los requisitos que obstaculizaban o dificultaban el acceso a las actividades de servicios y su

Num. 7451 / 27.01.2015

1777

de 3 de desembre, del Consell, pel qual es van modificar els decrets reguladors de l’allotjament turístic a la Comunitat Valenciana.

El títol III regula, per primera vegada a la Comunitat Valenciana, les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes, espais de terreny preparats per a prestar servicis de manteniment propis d’autocaravanes i càmpers, a més dels d’estacionament i pernoctació. La norma limita la permanència en estos establiments a quaranta-huit hores i prohibix, atés el caràcter que tenen, la instaŀlació d’elements externs que no es corresponguen amb els d’ús de viatge en trànsit, com ara tanques o avancés.

Respecte al procediment d’inscripció en el registre, els és d’aplicació allò que s’ha establit per als càmpings en el títol II i s’enquadren així en el procés de simplificació administrativa dels plans SIRCA de la Generalitat.

Finalment, el títol IV establix, en un article, el règim disciplinari aplicable als que incomplisquen el que disposa esta norma.

En virtut d’això, atenent la competència concedida per l’article 18.f i una vegada complits els tràmits procedimentals previstos en l’article 43, ambdós de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de gener de 2015,

ejercicio, recogidos en el Decreto 206/2010, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se modificaron los Decretos reguladores del alojamiento turístico en la Comunitat Valenciana.

El título III regula, por primera vez en la Comunitat Valenciana, las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas, espacios de terreno acondicionados para prestar servicios de mantenimiento propios de autocaravanas y campers, además de los de estacionamiento y pernocta.

La norma limita la permanencia en estos establecimientos a cuarenta y ocho horas y prohíbe, dado su carácter, la instalación de elementos externos que no se correspondan con los de uso de viaje en tránsito, como vallas o avances.

Respecto al procedimiento de inscripción en el Registro, les es de aplicación lo establecido para los campings en el título II, encuadrándose así en el proceso de simplificación administrativa de los Planes SIRCA de la Generalitat.

Por último, el título IV establece, en un artículo, el régimen disciplinario aplicable a quienes incumplan lo dispuesto en esta norma.

En virtud de lo anterior, atendiendo a la competencia concedida por el artículo 18.f y cumplidos los trámites procedimentales previstos en el artículo 43, ambos de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de enero de 2015,

DECRETE

DECRETO

TÍTOL I Disposicions generals

TÍTULO I Disposiciones generales

Article 1. Objecte 1. Este decret té per objecte l’ordenació turística de les empreses i establiments que, dins de l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, es dediquen a prestar, de forma professional i habitual, allotjament per mitjà de preu en les modalitats de: a) Càmping. b) Àrea de pernoctació en trànsit per a autocaravanes.

2. S’entén per càmping l’espai de terreny degudament delimitat i preparat perquè siga ocupat temporalment per persones que pretenen fer vida a l’aire lliure, amb fins vacacionals o turístics, i que utilitzen com a residència albergs mòbils, tendes de campanya, caravanes i/o altres elements semblants fàcilment transportables dotats d’elements de rodament, en plenes condicions d’ús i exempts de fonamentació, excepte anivellament sanitari. Això sense perjuí de l’existència d’unitats o mòduls propietat del titular de l’establiment o posades a disposició d’este per operadors turístics, per a ús exclusiu dels seus clients, tipus cabanya, bungalou o vivenda mòbil.

3. Els càmpings hauran d’estar dotats de les instaŀlacions i servicis que, d’acord amb la categoria, es determinen en esta norma. El nivell de qualitat de les instaŀlacions i servicis, així com les instaŀlacions tipus cabanya, bungalou o vivenda mòbil, hauran d’estar d’acord amb la classificació turística de l’establiment.

4. S’entén per àrea de pernoctació en trànsit per a autocaravanes l’espai de terreny degudament delimitat, dotat i preparat, obert al públic per a l’ocupació i ús exclusiu d’autocaravanes, incloent-hi els càmpers, i de les persones que hi viatgen, a canvi de preu, i en el qual es presten els servicis de manteniment propis de les autocaravanes a més dels d’estacionament i pernoctació.

5. En les àrees de pernoctació no podrà acollir-se cap altre tipus de vehicle diferent dels càmpers i els que definix com a autocaravanes l’annex II del Reglament General de Vehicles, aprovat pel Reial Decret 2822/1998, de 23 de desembre, o la norma que el substituïsca, ni podran instaŀlar-se tendes de campanya o albergs mòbils o fixos de cap tipus.

Artículo 1. Objeto 1. El presente decreto tiene por objeto la ordenación turística de las empresas y establecimientos que, dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, se dediquen a prestar, de forma profesional y habitual, alojamiento mediante precio en las modalidades de: a) Camping. b) Área de pernocta en tránsito para autocaravanas.

2. Se entiende por camping el espacio de terreno debidamente delimitado y acondicionado para su ocupación temporal por personas que pretendan hacer vida al aire libre, con fines vacacionales o turísticos, utilizando como residencia albergues móviles, tiendas de campaña, caravanas y/u otros elementos similares fácilmente transportables dotados de elementos de rodadura, en plenas condiciones de uso y exentos de cimentación, salvo nivelación sanitaria. Ello sin perjuicio de la existencia de unidades o módulos propiedad del titular del establecimiento, o puestas a disposición de este por operadores turísticos, para uso exclusivo de sus clientes, tipo cabaña, bungalow o mobil-home.

3. Los campings deberán estar dotados de las instalaciones y servicios que, conforme a la categoría, se determinan en esta norma. El nivel de calidad de las instalaciones y servicios, así como las instalaciones tipo cabaña, bungalow o mobil-home, deberán ser acordes con la clasificación turística del establecimiento.

4. Se entiende por área de pernocta en tránsito para autocaravanas el espacio de terreno debidamente delimitado, dotado y acondicionado, abierto al público para la ocupación y uso exclusivo de autocaravanas, incluidos los campers, y de las personas que en ellas viajen, a cambio de precio y en el que se presten los servicios de mantenimiento propios de las autocaravanas, además de los de estacionamiento y pernocta.

5. En las áreas de pernocta no podrá acogerse ningún otro tipo de vehículo diferente a los campers y a aquellos a los que define como autocaravanas el anexo II del Reglamento General de Vehículos, aprobado por el Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre, o norma que lo sustituya, ni podrán instalarse tiendas de campaña o albergues móviles o fijos de ningún tipo.

Article 2. Acampada lliure Als efectes de protegir i salvaguardar els recursos naturals i mediambientals existents i sempre respectant els drets de propietat i ús del sòl, no es podran fer acampades lliures a l’empara d’esta norma.

Artículo 2. Acampada libre A los efectos de proteger y salvaguardar los recursos naturales y medioambientales existentes, y siempre respetando los derechos de propiedad y uso del suelo, no podrán producirse acampadas libres al amparo de la presente norma.

Num. 7451 / 27.01.2015

1778

S’entén per acampada lliure la instaŀlació eventual de tendes de campanya, caravanes o altres albergs mòbils amb intenció de romandre i pernoctar en llocs diferents dels establiments regulats en esta disposició.

Se entiende por acampada libre la instalación eventual de tiendas de campaña, caravanas u otros albergues móviles con intención de permanecer y pernoctar en lugares distintos a los establecimientos regulados en la presente disposición.

Article 3. Dispenses Amb caràcter excepcional i en atenció a les especials circumstàncies que puguen donar-se, ponderades en conjunt la concurrència de les condicions exigides als establiments a què fa referència este decret i el nombre i la qualitat dels servicis oferits, l’òrgan competent en matèria de turisme, mitjançant una resolució motivada i després dels informes tècnics necessaris a este efecte, podrà dispensar del compliment d’alguna de les exigències previstes per a la classificació d’un establiment, sempre que es complisquen els requisits següents: 1. Que, en cap cas, la dispensa faça referència als requisits tècnics generals continguts en els articles 7 a 16 d’esta norma.

2. Que s’aporte una memòria explicativa sobre els requisits compensatoris que justifiquen la dispensa.

3. Que les associacions o organitzacions empresarials del sector turístic de la província emeten informe favorable a la dispensa.

Artículo 3. Dispensas Con carácter excepcional y en atención a las especiales circunstancias que puedan darse, ponderadas en conjunto la concurrencia de las condiciones exigidas a los establecimientos a que se refiere este decreto y el número y calidad de los servicios ofrecidos, el órgano competente en materia de turismo, mediante resolución motivada, y previos los informes técnicos necesarios al efecto, podrá dispensar del cumplimiento de alguna de las exigencias previstas para la clasificación de un establecimiento, siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos: 1. Que, en ningún caso, se refiera la dispensa a los requisitos técnicos generales contenidos en los artículos 7 a 16 de la presente norma.

2. Que se aporte memoria explicativa sobre los requisitos compensatorios que justifiquen la dispensa.

3. Que la dispensa se informe de forma favorable por las asociaciones u organizaciones empresariales del sector turístico de la provincia.

TÍTOL II Dels càmpings de la Comunitat Valenciana

TÍTULO II De los campings de la Comunitat Valenciana

CAPÍTOL I Disposicions generals

CAPÍTULO I Disposiciones generales

Article 4. Activitats excloses 1. Queden exclosos de l’àmbit d’aplicació d’esta norma: a) Els campaments juvenils, albergs, centres i colònies de vacacions escolars, granges escola i residències anàlogues destinades a allotjar escolars i contingents particulars semblants. b) Els campaments privats, el titular dels quals siga una entitat pública o privada, destinats a l’ús únic i exclusiu dels membres o socis de l’entitat titular. c) Les acampades en finca particular regulades en el Decret 184/2014, de 31 d’octubre, del Consell, o la norma que el substituïsca, regulador de l’allotjament turístic rural en l’interior de la Comunitat Valenciana. d) Les zones d’acampada, àrees recreatives i acampades itinerants en forests o terrenys forestals de la Comunitat Valenciana autoritzades de conformitat amb el Decret 233/1994, de 8 de novembre, del Consell, i disposicions de desplegament, o normes que els substituïsquen. e) Les àrees provisionals d’acampada per a esdeveniments culturals, recreatius o esportius.

2. La publicitat que, si és el cas, facen els establiments a què fa referència este article serà clara i evitarà utilitzar la terminologia pròpia de les empreses i establiments regulats en esta disposició.

Artículo 4. Actividades excluidas 1. Quedan excluidos del ámbito de aplicación de esta norma: a) Los campamentos juveniles, albergues, centros y colonias de vacaciones escolares, granjas escuela y residencias análogas destinadas a alojar escolares y contingentes particulares similares. b) Los campamentos privados, cuyo titular sea una entidad pública o privada, destinados al uso único y exclusivo de los miembros o socios de la entidad titular. c) Las acampadas en finca particular reguladas en el Decreto 184/2014, de 31 de octubre, del Consell, o norma que lo sustituya, regulador del alojamiento turístico rural en el interior de la Comunitat Valenciana. d) Las zonas de acampada, áreas recreativas y acampadas itinerantes en montes o terrenos forestales de la Comunitat Valenciana autorizadas conforme al Decreto 233/1994, de 8 de noviembre, del Consell, y disposiciones de desarrollo, o normas que los sustituyan. e) Las áreas provisionales de acampada por eventos culturales, recreativos o deportivos.

2. La publicidad que, en su caso, realicen los establecimientos a que se refiere el presente artículo será clara y evitará utilizar la terminología propia de las empresas y establecimientos regulados en la presente disposición.

Article 5. Condició d’establiments públics 1. Els càmpings seran públics i correspon a la seua direcció establir les normes de règim intern sobre l’ús dels seus servicis i instaŀlacions.

Artículo 5. Condición de establecimientos públicos 1. Los campings serán públicos, correspondiendo a su dirección establecer las normas de régimen interno sobre el uso de sus servicios e instalaciones.

2. A la entrada de los usuarios les será entregada una tarjeta, que deberán firmar, donde figurarán los precios fijos a satisfacer, desglosados por conceptos, así como el número de parcela asignada y la fecha de llegada y salida prevista del establecimiento. Asimismo, les será entregada copia del plano de situación de los extintores o bocas de agua para mangueras, salidas de evacuación e instrucciones en caso de emergencia.

3. La duración del contrato de ocupación de la parcela o instalación fija no podrá, en ningún caso, ser superior a un año, cualquiera que fuere la modalidad del contrato celebrado. A tal efecto, dicha ocupación o su arrendamiento por tiempo superior a un año, así como su venta, llevará consigo la exclusión de la presente regulación y quedará prohibida, por tanto, su gestión turística.

4. Se prohíbe expresamente la instalación en las parcelas, por parte de los clientes, de elementos que no se correspondan con los de uso

2. A l’entrada dels usuaris, els serà entregada una targeta, que hauran de firmar, on figuraran els preus fixos que han de pagar, desglossats per conceptes, així com el número de parceŀla assignada i la data d’arribada i d’eixida prevista de l’establiment. Així mateix, els serà entregada una còpia del plànol de situació d’extintors o boques d’aigua per a mànegues, eixides d’evacuació i instruccions en cas d’emergència.

3. La duració del contracte d’ocupació de la parceŀla o instaŀlació fixa no podrà, en cap cas, ser superior a un any, qualsevol que siga la modalitat del contracte formalitzat. A este efecte, l’esmentada ocupació o el seu arrendament per temps superior a un any, així com la seua venda, comportarà l’exclusió d’esta regulació i quedarà prohibida, per tant, la seua gestió turística.

4. Es prohibix expressament la instaŀlació en les parceŀles, per part dels clients, d’elements que no es corresponguen amb els d’ús temporal,

Num. 7451 / 27.01.2015

1779

propi i habitual de l’estada en els càmpings o d’elements que perjudiquen la imatge turística de l’establiment.

Concretament, no es podran instaŀlar en les parceŀles sòls, tanques, piques, electrodomèstics o qualsevol altre element que per la seua fixació transmeta una imatge de permanència. Si el client els instaŀla constituirà causa suficient per a la resolució del contracte qualsevol que siga la seua modalitat, sense dret a cap indemnització. Esta causa de resolució figurarà en el reglament de règim interior de l’establiment, i es podrà exercir amb advertència prèvia a l’usuari i davant de la seua negativa a retirar el que ha instaŀlat.

temporal, propio y habitual de la estancia en los campings o de elementos que perjudiquen la imagen turística del establecimiento.

Concretamente, no se podrán instalar en las parcelas suelos, vallas, fregaderos, electrodomésticos o cualquier otro elemento que por su fijación transmita una imagen de permanencia en el mismo, constituyendo su instalación por el cliente causa suficiente para la resolución del contrato cualquiera que fuere su modalidad, sin derecho a indemnización alguna. Dicha causa de resolución figurará en el Reglamento de régimen interior del establecimiento, y se podrá ejercer previa advertencia al usuario y ante su negativa a retirar lo instalado.

Article 6. Distintius En tots els càmpings serà obligatòria l’exhibició, al costat de l’entrada principal, d’una placa normalitzada on figure el distintiu del tipus d’establiment i en la qual, per mitjà d’estreles, s’indicarà la seua categoria i, si en té, la seua especialitat.

L’òrgan autonòmic que tinga atribuïdes les competències en matèria de turisme determinarà les característiques d’estes plaques.

Artículo 6. Distintivos En todos los campings será obligatoria la exhibición, junto a la entrada principal, de una placa normalizada en la que figure el distintivo del tipo de establecimiento y en la que, mediante estrellas, se indicará su categoría y, si la posee, su especialidad.

El órgano autonómico que tenga atribuidas las competencias en materia de turismo determinará las características de dichas placas.

CAPÍTOL II Requisits generals dels càmpings

CAPÍTULO II Requisitos generales de los campings

Article 7. Subministrament d’aigua En els càmpings estarà garantit el subministrament d’aigua. L’aigua destinada al consum humà haurà de posseir les condicions de potabilitat química i bacteriològica establides per la normativa vigent.

Artículo 7. Suministro de agua En los campings estará garantizado el suministro de agua. El agua destinada al consumo humano deberá reunir las condiciones de potabilidad química y bacteriológica establecidas por la normativa vigente.

Article 8. Subministrament d’electricitat 1. Totes les parceŀles del càmping disposaran de subministrament d’electricitat. La capacitat total de subministrament elèctric del càmping garantirà als clients 600 watts per parceŀla i dia.

2. Així mateix, es garantirà, amb un mínim de 3 lux d’intensitat, la iŀluminació en accessos, vials, jardins, aparcaments i zones exteriors d’ús comú.

3. En les instaŀlacions i locals d’ús comú, així com en les vies d’evacuació i vies de pas comú, es disposarà d’enllumenat d’emergència. Durant la nit romandran punts de llum encesos que, per la seua ubicació, faciliten el trànsit per l’interior de l’establiment.

Artículo 8. Suministro de electricidad 1. Todas las parcelas del camping dispondrán de suministro de electricidad. La capacidad total de suministro eléctrico del camping garantizará a los clientes 600 vatios por parcela y día.

2. Asimismo, se garantizará, con un mínimo de 3 lux de intensidad, la iluminación en accesos, viales, jardines, aparcamientos y zonas exteriores de uso común.

3. En las instalaciones y locales de uso común, así como en las vías de evacuación y vías de paso común, se dispondrá de alumbrado de emergencia. Durante la noche permanecerán puntos de luz encendidos que, por su ubicación, faciliten el tránsito por el interior del establecimiento.

Article 9. Tractament i evacuació d’aigües residuals La xarxa de sanejament dels càmpings estarà connectada a la xarxa general. Si no hi ha xarxa general o esta és insuficient, s’haurà d’instaŀlar un sistema de depuració propi de tal manera que els abocaments d’aigües residuals s’ajusten a les disposicions vigents en la matèria i siguen aptes per a reg.

No es podran abocar, sense depuració prèvia, aigües negres al mar, rius, llacs o séquies, i es prohibixen els pous cegos.

Artículo 9. Tratamiento y evacuación de aguas residuales La red de saneamiento de los campings estará conectada a la red general. De no existir red general o ser esta insuficiente, se deberá instalar un sistema de depuración propio de tal manera que los vertidos de aguas residuales se ajusten a las disposiciones vigentes en la materia y sean aptos para riego.

No se podrán verter, sin previa depuración, aguas negras al mar, ríos, lagos o acequias, prohibiéndose los pozos ciegos.

Article 10. Tancament de protecció Els càmpings hauran d’estar tancats en tot el seu perímetre. Les tanques que s’utilitzen hauran de ser de materials que, per la seua disposició i color, permeten una integració harmònica en l’entorn i el paisatge.

Es donarà preferència a tanques o altres pantalles vegetals.

Artículo 10. Vallado y cierre de protección Los campings deberán estar cercados en todo su perímetro. Las vallas o cercas que se utilicen deberán ser de materiales que, por su disposición y color, permitan una integración armónica en el entorno y el paisaje, dando preferencia a setos u otras pantallas vegetales.

Article 11. Vials interiors El ferm dels vials dels establiments que s’inscriguen en el corresponent registre a partir de l’entrada en vigor d’este reglament ha de ser dur i ha de facilitar l’eliminació i evacuació de les aigües pluvials, i ha de tindre una amplària mínima de 3,5 metres, si és d’un sol sentit, o de 6 metres, si és de doble sentit. En tot cas, l’amplària i els radis de curvatura del qual hauran d’assegurar la fluïdesa en l’accés i el trànsit de vehicles, caravanes i autocaravanes.

En aquells establiments en els que per la seua orografia accidentada hi haja risc d’erosió i/o despreniments en vials o altres superfícies s’han de prendre les mesures de seguretat necessàries per a evitar-los. Tot això mantenint la integració amb el seu entorn o medi natural.

Artículo 11. Viales interiores En los establecimientos que se inscriban en el correspondiente Registro a partir de la entrada en vigor de este reglamento, los viales, cuyo firme será duro y facilitará la eliminación y evacuación de las aguas pluviales, tendrán una anchura mínima de 3,5 metros si son de un solo sentido, o de 6 metros si son de doble sentido, debiendo, en todo caso, su anchura y sus radios de curvatura asegurar la fluidez en el acceso y tránsito de vehículos, caravanas y autocaravanas.

En aquellos establecimientos en los que por su orografía accidentada exista riesgo de erosión y/o desprendimientos en viales u otras superficies se tomarán las medidas de seguridad necesarias para evitarlos.

Todo ello manteniendo la integración con su entorno o medio natural.

Num. 7451 / 27.01.2015

1780

Article 12. Recepció En tots els càmpings hi haurà una recepció de clients, que tindrà una superfície adequada a la capacitat de l’establiment. La recepció haurà d’estar pròxima a l’entrada principal i permanentment atesa per personal idoni, el qual facilitarà als clients tota la informació que necessiten sobre els servicis, horaris i la resta de qüestions d’interés relatives al funcionament de l’establiment.

En la recepció o en les proximitats de l’entrada de l’establiment, i sempre en un lloc visible i de fàcil lectura, figurarà un plànol general de situació de les eixides d’emergència i vies d’evacuació a zones segures, així com el de senyalització dels sistemes de protecció d’incendis a què fa referència l’article 15 d’este decret.

Artículo 12. Recepción En todos los campings existirá una recepción de clientes que, tendrá una superficie adecuada a la capacidad del establecimiento. La recepción deberá estar próxima a la entrada principal y permanentemente atendida por personal idóneo, quien facilitará a los clientes cuanta información necesiten sobre los servicios, horarios y demás cuestiones de interés relativas al funcionamiento del establecimiento.

En la recepción o en las proximidades de la entrada del establecimiento, y siempre en lugar visible y de fácil lectura, figurará un plano general de situación de las salidas de emergencia y vías de evacuación a zonas seguras, así como el de señalización de los sistemas de protección de incendios a que se refiere el artículo 15 de este decreto.

Article 13. Altres servicis En tots els càmpings s’establiran els servicis següents: 1. De vigilància permanent de l’establiment, adaptat a la seua extensió i capacitat.

2. D’arreplega diària de fem i d’emmagatzematge fins a la seua retirada, en recintes reservats a este efecte. Sempre que l’ajuntament del municipi on s’ubique l’establiment dispose de servici de recollida selectiva, es disposarà de contenidors per a envasos lleugers, vidre i paper-cartó.

3. D’atenció sanitària, el qual ha d’estar proveït d’una sala de cures, amb una farmaciola de primers auxilis i assistència mèdica concertada.

Si en les proximitats de l’establiment hi ha un centre mèdic, l’assistència concertada podrà substituir-se per informació detallada sobre les prestacions d’este.

Artículo 13. Otros servicios En todos los campings se establecerán los siguientes servicios: 1. De vigilancia permanente del establecimiento, adaptado a su extensión y capacidad.

2. De recogida diaria de basuras y de almacenamiento hasta su retirada, en recintos reservados a tal efecto. Siempre que el ayuntamiento del municipio donde se ubique el establecimiento disponga de servicio de recogida selectiva, se dispondrá de contenedores para envases ligeros, vidrio y papel-cartón.

3. De atención sanitaria, debiendo estar provistos de una sala de curas, con un botiquín de primeros auxilios y asistencia médica concertada. Si en las proximidades del establecimiento hubiera un centro médico, la asistencia concertada podrá sustituirse por información detallada sobre las prestaciones del mismo.

Article 14. Compliment general de la normativa Tots els càmpings hauran de complir i fer complir les obligacions que es deriven de les disposicions vigents en matèria d’accessos, accessibilitat, construcció i edificació, instaŀlació i funcionament de maquinària, sanitat, seguretat d’instaŀlacions, medi ambient, acústica, prevenció d’incendis forestals, seguretat pública i risc d’inundació, així com qualsevol altra disposició de caràcter sectorial que els afecten.

Artículo 14. Cumplimiento general de la normativa Todos los campings deberán cumplir y hacer cumplir las obligaciones que se deriven de las disposiciones vigentes en materia de accesos, accesibilidad, construcción y edificación, instalación y funcionamiento de maquinaria, sanidad, seguridad de instalaciones, medio ambiente, acústica, prevención de incendios forestales, seguridad pública y riesgo de inundación, así como cualquier otra disposición de carácter sectorial que les afecten.

Article 15. Sistema de seguretat i protecció Tots els càmpings hauran de disposar de les mesures i instaŀlacions de prevenció, protecció i seguretat per a casos d’incendi, inundació o altres emergències previstes en la normativa vigent en estes matèries.

Artículo 15. Sistema de seguridad y protección Todos los campings deberán disponer de las medidas e instalaciones de prevención, protección y seguridad para casos de incendio, inundación u otras emergencias previstas en la normativa vigente en estas materias.

En particular, contarán: 1. Con un plan de emergencia y autoprotección, redactado por técnico competente y ajustado a las disposiciones vigentes, en el que se contemplen las diferentes hipótesis de emergencia y los planes de actuación para cada una de ellas, así como las condiciones de uso y mantenimiento de las instalaciones afectas al plan.

El plan de emergencia y autoprotección justificará, en todo caso, la hipótesis de riesgo de inundación de forma que, para un caudal asociado a un periodo de retorno mínimo de cien años, no se permitirá que el calado del agua supere los 0,80 metros, ni que la velocidad máxima del agua exceda los 0,50 m/seg. Asimismo, y para dicho caudal, se garantizarán las condiciones necesarias que permitan la evacuación rápida, completa y segura de las personas, indicándose expresamente el tiempo de evacuación requerido.

2. Con extintores de tipo «polvo polivalente» y de capacidad de 6 kg, o bocas de agua para mangueras, a razón de uno por cada 20 parcelas y distribuidos de modo que ninguna parcela se halle a más de 50 metros de su extintor o manguera.

Los campings de más de 200 unidades de alojamiento (sean parcelas o unidades de alojamiento) deberán disponer, además, de un extintor móvil de 50 kg de capacidad por cada 500 parcelas o fracción.

3. Con luces de emergencia en los lugares previstos para la salida de personas y vehículos en caso de incendio, con autonomía mínima de 1 hora.

4. Con planos de señalización de los lugares de ubicación de los extintores o bocas de agua para mangueras, y de las salidas de emergencia y vías de evacuación a zonas seguras, acompañados de los correspondientes pictogramas que indiquen su situación.

En particular, han de disposar: 1. D’un pla d’emergència i autoprotecció, redactat per tècnic competent i ajustat a les disposicions vigents, en el qual es prevegen les diferents hipòtesis d’emergència i els plans d’actuació per a cada una d’estes, així com les condicions d’ús i manteniment de les instaŀlacions destinats al pla.

El pla d’emergència i autoprotecció justificarà, en tot cas, la hipòtesi de risc d’inundació de manera que, per a un cabal associat a un període de retorn mínim de 100 anys, no es permetrà que el calat de l’aigua supere els 0,80 metres, ni que la velocitat màxima de l’aigua excedisca els 0,50 m/seg. Així mateix, i per a este cabal es garantiran les condicions necessàries que permeten l’evacuació ràpida, completa i segura de les persones, i s’indicarà expressament el temps d’evacuació requerit.

2. Amb extintors de tipus «pols polivalent» i de capacitat de 6 kg, o boques d’aigua per a mànegues, a raó d’un per cada 20 parceŀles i distribuïts de manera que cap parceŀla estiga a més de 50 metres del seu extintor o mànega.

Els càmpings de més de 200 unitats d’allotjament (siguen parceŀles o unitats d’allotjament) hauran de disposar, a més, d’un extintor mòbil de 50 kg de capacitat per cada 500 parceŀles o fracció.

3. Amb llums d’emergència en els llocs previstos per a l’eixida de persones i vehicles en cas d’incendi, amb autonomia mínima d’una hora.

4. Amb plànols de senyalització dels llocs d’ubicació dels extintors o boques d’aigua per a mànegues, i de les eixides d’emergència i vies d’evacuació a zones segures, acompanyats dels corresponents pictogrames que indiquen la seua situació.

Num. 7451 / 27.01.2015

1781

5. Amb eixides d’emergència o vies d’evacuació a zones segures degudament senyalitzades, a raó d’una per cada 500 parceŀles o fracció, amb amplària mínima de 3 m.

6. Amb les corresponents mesures de seguretat, segons la normativa vigent, en l’emmagatzematge de materials líquids o sòlids inflamables, especialment botelles de gas.

5. Con salidas de emergencia o vías de evacuación a zonas seguras debidamente señalizadas, a razón de una por cada 500 parcelas o fracción, con anchura mínima de 3 m.

6. Con las correspondientes medidas de seguridad, según la normativa vigente, en el almacenaje de materiales líquidos o sólidos inflamables, especialmente botellas de gas.

Article 16. Adaptació al medi natural Els càmpings estaran dotats d’arbratge i flora distribuïts per tot el recinte, capaços de proporcionar ombra i un major contacte amb la naturalesa, i es procurarà que majoritàriament siguen d’espècies autòctones.

Dins del seu àmbit d’influència, tots els càmpings han de respectar els criteris generals d’ordenació i integració paisatgística i els valors mediambientals i ecosistemes característics de la zona, els quals han de prendre les mesures necessàries per a la conservació dels recursos naturals.

Quan per la seua ubicació així calga, s’extremarà el compliment del que preveu la normativa de prevenció d’incendis forestals.

Artículo 16. Adaptación al medio natural Los campings estarán dotados de arbolado y flora distribuidos por todo el recinto, capaces de proporcionar sombra y un mayor contacto con la naturaleza, procurando que en su mayoría sean de especies autóctonas.

Dentro de su ámbito de influencia, todos los campings respetarán los criterios generales de ordenación e integración paisajística y los valores medioambientales y ecosistemas característicos de la zona, debiendo tomar las medidas necesarias para la conservación de los recursos naturales.

Cuando por su ubicación así proceda, se extremará el cumplimiento de lo previsto en la normativa de prevención de incendios forestales.

CAPÍTOL III Superfície, classificació i especialitats

CAPÍTULO III Superficie, clasificación y especialidades

Article 17. Superfície i capacitat 1. La superfície total del càmping estarà dividida en dos parts, una zona per a estada i allotjament que no podrà superar el 75 per cent de la superfície total i que estarà dividida en parceŀles perfectament delimitades per mitjà de tanques verdes naturals o arbratge, i una altra, constituïda per a la resta de la superfície del càmping, destinada a vials interiors, zones verdes, zones esportives o qualssevol altres servicis d’ús comú.

Quan es tracte d’unitats d’allotjament contínues que formen mòduls, es garantirà el mateix percentatge d’espai exterior contigu a estos mòduls, sense que en eixe còmput s’incloga la superfície dels vials o altres servicis d’ús comú.

4. La capacitat estimada d’allotjament del càmping es determinarà a raó d’una mitjana de tres persones per cada parceŀla. A la superfície no parceŀlada s’aplicarà l’índex de capacitat que per metre quadrat resulte de la part parceŀlada. En les unitats en planta baixa amb possibilitat de porxe es comptabilitzarà la seua capacitat real.

Artículo 17. Superficie y capacidad 1. La superficie total del camping estará dividida en dos partes, una zona para estancia y alojamiento, que no podrá superar el 75 por ciento de dicha superficie total y que estará dividida en parcelas perfectamente delimitadas mediante setos verdes naturales o arbolado, y otra, constituida por el resto de la superficie del camping, destinada a viales interiores, zonas verdes, zonas deportivas o cualesquiera otros servicios de uso común.

Cuando la delimitación mediante setos verdes naturales o arbolado resulte inviable o el establecimiento se clasifique en la especialidad «camper área», con carácter excepcional, la división de parcelas podrá realizarse mediante hitos, marcas o materiales de procedencia vegetal.

Para el cómputo de la superficie total del camping no se considerarán los terrenos anejos no acondicionados para uso y disfrute de sus usuarios.

2. De la superficie del camping destinada a zona de estancia y alojamiento, opcionalmente podrá dejarse sin parcelar hasta un 20 por ciento, con el único fin de ubicar pequeñas tiendas de campaña.

3. Conforme a lo establecido en el último párrafo del artículo 1.2 del presente decreto, se podrá destinar hasta el 60 por ciento de la superficie de la zona de estancia y alojamiento del camping a la instalación en parcelas de unidades en planta baja con posibilidad de buhardilla, tipo cabaña, bungalow o mobil-home, siempre que no ocupen más del 70 por ciento de la superficie de la parcela y cumplan los requisitos del anexo II. Cuando se trate de unidades de alojamiento continuas que formen módulos, se garantizará el mismo porcentaje de espacio exterior contiguo a dichos módulos, sin que en ese cómputo se incluya la superficie de los viales u otros servicios de uso común.

4. La capacidad estimada de alojamiento del camping se determinará a razón de un promedio de tres personas por cada parcela. A la superficie no parcelada se le aplicará el índice de capacidad que por m² resulte de la parte parcelada. En las unidades en planta baja con posibilidad de buhardilla se contabilizará su capacidad real.

Article 18. Classificació i especialitats 1. Els càmpings es podran classificar, en atenció a les seues característiques, instaŀlacions i servicis, en cinc categories identificades per estreles.

2. Basant-se en la prestació de servicis específics o l’existència de determinades instaŀlacions, els establiments de càmping podran soŀlicitar i obtindre de l’òrgan competent en matèria de turisme el reconeixement d’alguna de les especialitats que figuren a continuació, sense perjuí que hagen de reunir els requisits exigibles per a la seua classificació en alguna de les categories previstes en el número anterior. a) Especialitat «complex turístic»:

Artículo 18. Clasificación y especialidades 1. Los campings se podrán clasificar, en atención a sus características, instalaciones y servicios, en cinco categorías identificadas por estrellas.

2. En base a la prestación de servicios específicos o a la existencia de determinadas instalaciones, los establecimientos de camping podrán solicitar y obtener del órgano competente en materia de turismo el reconocimiento de alguna de las especialidades que figuran a continuación, sin perjuicio de que deban reunir los requisitos exigibles para su clasificación en alguna de las categorías previstas en el número anterior. a) Especialidad «resort»:

Quan la delimitació per mitjà de tanques verdes naturals o arbratge siga inviable o l’establiment es classifique en l’especialitat «àrea de càmpers», amb caràcter excepcional, la divisió de parceŀles podrà realitzar-se per mitjà de fites, marques o materials de procedència vegetal.

Per al còmput de la superfície total del càmping no es consideraran els terrenys annexos no preparats per a ús i gaudi dels seus usuaris.

2. De la superfície del càmping destinada a zona d’estada i allotjament, opcionalment podrà deixar-se sense parceŀlar fins a un 20 per cent, amb l’únic fi d’ubicar xicotetes tendes de campanya.

3. D’acord amb el que establix l’últim paràgraf de l’article 1.2 del present decret, es podrà destinar fins al 60 per cent de la superfície de la zona d’estada i allotjament del càmping a la instaŀlació en parceŀles d’unitats en planta baixa amb possibilitat de porxe, tipus cabanya, bungalou o vivenda mòbil, sempre que no ocupen més del 70 per cent de la superfície de la parceŀla i complisquen els requisits de l’annex II.

Num. 7451 / 27.01.2015

Els càmpings que disposen del percentatge del 60 per cent de la zona per a estada i allotjament ocupat amb unitats o mòduls propietat del titular de l’establiment o operadors turístics tipus cabanya, bungalou o vivenda mòbil, sempre que compten amb un mínim de 20 unitats, podran obtindre l’especialitat de «complex turístic». Estes parceŀles i unitats han de tindre una imatge que responga a criteris de qualitat, homogeneïtat i uniformitat, i hauran d’ubicar-se en una zona delimitada i diferenciada de la resta.

L’establiment, siga quina siga la seua classificació o categoria, haurà de disposar, obligatòriament, a més de piscina, d’instaŀlacions esportives polivalents, club social i infantil i animació turística. b) Especialitat «càmping ecològic»: Podran obtindre l’especialitat d’ecològic aquells càmpings que disposen d’un sistema de gestió mediambiental amb acreditació vigent i les instaŀlacions del qual tendisquen a la consecució dels objectius següents: 1r. Estalvi d’energia i aigua.

2n. Reutilització d’aigües residuals.

3r. Reducció de la contaminació atmosfèrica i electromagnètica.

4t. No utilització de materials tòxics.

5t. Maximització del reciclatge.

6t. Integració en l’entorn que evite l’impacte ambiental.

7m. Utilització de materials autòctons no contaminants que faciliten la integració estètica de l’establi-ment en el paisatge.

8u. Delimitació de parceŀles per mitjà de tanques verdes naturals o arbratge. c) Especialitat «càmping temàtic»: Els càmpings les instaŀlacions i servicis dels quals, o normes d’ús, responguen a un tema o matèria específics que els identifique i diferencie de la resta d’establiments, tipus cultural, nudista, esportiu, etc., podran tindre l’especialitat de «càmping temàtic».

Els càmpings que obtinguen esta especialitat hauran d’especificar clarament en la seua publicitat i la resta de suports de comunicació el tema o matèria que els identifique, sobretot quan implique unes normes d’ús que comporten especials condicions per al gaudi de les seues instaŀlacions. d) Especialitat «parc de bungalous»: Podran obtindre l’especialitat de «parc de bungalous» aquells càmpings que ocupen el 60 % de la seua superfície total amb unitats en planta baixa amb possibilitat de porxe o mòduls, propietat del titular de l’establiment o operadors turístics, tipus cabanya, bungalou o vivenda mòbil, sempre que destinen el restant 40 % a vials interiors, zones verdes, zones esportives o qualssevol altres servicis d’ús comú.

L’establiment, siga quina siga la seua classificació o categoria, haurà de disposar obligatòriament, a més de piscina, d’instaŀlacions esportives polivalents, club social i infantil i animació turística. e) Especialitat «àrea de càmpers»: Podran obtindre l’especialitat «àrea de càmpers» aquells càmpings que destinen la totalitat de la zona d’estada i allotjament per a la seua ocupació i ús exclusiu d’autocaravanes, incloent-hi els càmpers, i de les persones que hi viatgen, sense que s’hi puga instaŀlar cap altre tipus d’allotjament fix o transportable.

1782

Los campings que cuenten con el porcentaje del 60 por ciento de la zona para estancia y alojamiento ocupado con unidades o módulos propiedad del titular del establecimiento u operadores turísticos tipo cabaña, bungalow o mobil-home, siempre que cuenten con un mínimo de 20 unidades, podrán obtener la especialidad de «resort». Dichas parcelas y unidades guardarán una imagen que responda a criterios de calidad, homogeneidad y uniformidad, y deberán ubicarse en zona delimitada y diferenciada del resto.

El establecimiento, cualquiera que sea su clasificación o categoría, deberá disponer obligatoriamente, además de piscina, de instalaciones deportivas polivalentes, club social e infantil y animación turística. b) Especialidad «camping ecológico»: Podrán obtener la especialidad de «camping ecológico» aquellos campings que cuenten con un sistema de gestión medioambiental con acreditación vigente y cuyas instalaciones tiendan a la consecución de los siguientes objetivos: 1.º Ahorro de energía y agua.

2.º Reutilización de aguas residuales.

3.º Reducción de la contaminación atmosférica y electromagnética.

4.º No utilización de materiales tóxicos.

5.º Maximización del reciclaje.

6.º Integración en el entorno que evite el impacto ambiental.

7.º Utilización de materiales autóctonos no contaminantes que faciliten la integración estética del establecimiento en el paisaje.

8.º Delimitación de parcelas mediante setos verdes naturales o arbolado. c) Especialidad «camping temático»: Los campings cuyas instalaciones y servicios, o normas de uso, respondan a un tema o materia específicos que los identifique y diferencie del resto de establecimientos, tipo cultural, nudista, deportivo, etc., podrán ostentar la especialidad de «camping temático».

Los campings que obtengan esta especialidad deberán especificar claramente en su publicidad y demás soportes de comunicación el tema o materia que los identifique, sobre todo cuando implique unas normas de uso que lleven consigo especiales condiciones para el disfrute de sus instalaciones. d) Especialidad «bungalow park»: Podrán obtener la especialidad de «Bungalow Park» aquellos campings que ocupen el 60 por ciento de su superficie total con unidades en planta baja con posibilidad de buhardilla o módulos, propiedad del titular del establecimiento u operadores turísticos, tipo cabaña, bungalow o mobil-home, siempre que destinen el restante 40 por ciento a viales interiores, zonas verdes, zonas deportivas o cualesquiera otros servicios de uso común.

El establecimiento, cualquiera que sea su clasificación o categoría, deberá disponer obligatoriamente, además de piscina, de instalaciones deportivas polivalentes, club social e infantil y animación turística. e) Especialidad «camper área»: Podrán obtener la especialidad «camper área» aquellos campings que destinen la totalidad de la zona de estancia y alojamiento para su ocupación y uso exclusivo de autocaravanas, incluidos los campers, y de las personas que en ellas viajen, sin que en el mismo pueda instalarse ningún otro tipo de alojamiento fijo o transportable.

Article 19. Requisits de classificació D’acord amb el que establixen els articles 9 i 14.4 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, la classificació dels càmpings en la forma prevista en l’article anterior es farà segons els requisits mínims que s’indiquen en l’annex I d’este decret, i es mantindrà mentres perduren i es conserven en bon ús les instaŀlacions i els servicis que van donar origen a esta, i es podrà, en tot cas, revisar d’ofici o a petició de las persona interessada.

Artículo 19. Requisitos de clasificación Conforme con lo establecido en los artículos 9 y 14.4 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, la clasificación de los campings en la forma prevista en el artículo anterior se realizará según los requisitos mínimos que se indican en el anexo I de este decreto, y se mantendrá en tanto perduren y se conserven en buen uso las instalaciones y servicios que dieron origen a la misma, pudiendo, en todo caso, revisarse de oficio o a petición de la persona interesada.

CAPÍTOL IV Declaració responsable d’inici de l’activitat.

Procediment d’inscripció

CAPÍTULO IV Declaración responsable de inicio de la actividad.

Procedimiento de inscripción

Article 20. Declaració responsable d’inici de l’activitat 1. Els que pretenguen exercir l’activitat turística d’allotjament per mitjà d’un establiment de càmping han de comunicar l’inici de la seua

Artículo 20. Declaración responsable de inicio de la actividad 1. Quienes pretendan ejercer la actividad turística de alojamiento mediante un establecimiento de camping comunicarán el inicio de

Num. 7451 / 27.01.2015

activitat al servici territorial de turisme de la província on s’ubique per mitjà de la presentació d’una declaració responsable, d’acord amb el model de l’annex III d’este decret. Esta declaració és obligatòria per a l’exercici de l’activitat i, si està omplida com cal, permetrà l’inici des del moment en què s’efectue.

Per a realitzar la presentació telemàtica de la declaració responsable s’ha d’accedir al portal de la Generalitat (‹www.gva.es›), bé a través de la seu electrònica de la Generalitat o bé d’atenció al ciutadà/guia Prop, i se seleccionarà el servici corresponent.

La conselleria competent en matèria de turisme mantindrà actualitzats els continguts i els models dels annexos normalitzats per mitjà de la seua publicació en el portal de la Generalitat.

2. Una vegada presentada la declaració responsable d’inici de l’activitat, esta haurà de començar de forma efectiva en el termini màxim de dos mesos. En cas contrari, quedarà sense efecte i es procedirà, després de la instrucció de l’oportú procediment en què es donarà audiència a la persona interessada, a la baixa i canceŀlació de la inscripció de l’establiment en el Registre General d’Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana –d’ara en avant, el Registre–.

3. La inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, en qualsevol dada, manifestació o document que s’adjunte o incorpore a una declaració responsable, o l’incompliment dels requisits tècnics generals o específics exigits en este decret, determinarà la impossibilitat de continuar l’exercici de l’activitat des del moment que es tinga constància d’estos fets, i donarà lloc, després de la instrucció de l’oportú expedient en què es donarà audiència a la persona interessada, a la baixa i canceŀlació de la inscripció de l’establiment en el Registre. Tot això sense perjuí de les responsabilitats penals, civils i administratives a què haguera lloc.

Es considera inexactitud, falsedat o omissió de caràcter essencial en dades, manifestacions o documents aquella que: a) Afecte l’acreditació de la personalitat física o jurídica de la persona interessada. b) Puga implicar risc per a la seguretat de les persones i, en especial: 1r. La falta de la documentació preceptiva en matèria de prevenció i protecció contra incendis i/o l’existència de deficiències en la matèria.

2n. La falta d’elaboració i implantació, en el cas que siga exigible, d’un manual d’autoprotecció o pla d’emergència. c) Afecte la declaració responsable i comprometa la classificació dels establiments quant a la seua modalitat, grup o requisits que diferencien les distintes categories, als títols que acrediten la disponibilitat de l’immoble i, si és el cas, a la disponibilitat dels projectes o l’obtenció de la declaració d’interés comunitari, llicències urbanístiques i ambientals.

4. La resolució a què fa referència l’apartat anterior, així com altres que es puguen dictar i que siguen determinants de la finalització del procediment, les adoptarà l’òrgan competent que en cada cas determinen les normes d’atribució de funcions de la conselleria que tinga les competències en matèria de turisme.

Article 21. Inscripció de l’establiment en el registre 1. El Servici Territorial de Turisme, atenent la declaració responsable efectuada per la persona interessada, inscriurà d’ofici i classificarà turísticament l’establiment en el Registre, i entregarà al titular un document que n’acredite la inscripció.

2. En el cas que esta declaració no posseïsca els requisits establits en l’article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o els previstos en este decret, es requerirà la seua esmena.

3. El Servici Territorial de Turisme és l’òrgan competent per instruir tots els procediments que es poden iniciar i, en especial, per a comprovar a posteriori les manifestacions, dades i documents incorporats en la declaració responsable efectuada per la persona interessada de conformitat amb l’article següent.

4. La inscripció i classificació del càmping no comportarà l’autorització d’altres instaŀlacions i servicis existents en el seu recinte per als quals hi haja normativa específica pròpia.

1783

su actividad al Servicio Territorial de Turismo de la provincia donde se ubique, mediante la presentación de una declaración responsable, conforme al modelo del anexo III de este decreto. Dicha declaración es obligatoria para el ejercicio de la actividad y, en el caso de estar debidamente cumplimentada, permitirá su inicio desde el momento en que se efectúe.

Para realizar la presentación telemática de la declaración responsable se accederá al portal de la Generalitat (‹www.gva.es›), bien a través de la Sede Electrónica de la Generalitat, o de Atención al Ciudadano/ Guía Prop, y se seleccionará el servicio correspondiente.

La consellería competente en materia de turismo mantendrá actualizados los contenidos y modelos de los anexos normalizados mediante su publicación en el portal de la Generalitat.

2. Presentada la declaración responsable de inicio de la actividad, esta deberá comenzar de forma efectiva en el plazo máximo de dos meses. En caso contrario, quedará sin efecto y se procederá, previa instrucción del oportuno procedimiento en el que se dará audiencia a la persona interesada, a la baja y cancelación de la inscripción del establecimiento en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana –en adelante, el Registro–.

3. La inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier dato, manifestación o documento que se acompañe o incorpore a una declaración responsable, o el incumplimiento de los requisitos técnicos generales o específicos exigidos en este decreto, determinará la imposibilidad de continuar con el ejercicio de la actividad desde el momento en que se tenga constancia de tales hechos, y dará lugar, previa instrucción del oportuno expediente en el que se oirá a la persona interesada, a la baja y cancelación de la inscripción del establecimiento en el Registro. Todo ello sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles y administrativas a que hubiere lugar.

Se considera inexactitud, falsedad u omisión de carácter esencial en datos, manifestaciones o documentos aquella que: a) Afecte a la acreditación de la personalidad física o jurídica de la persona interesada. b) Pudiera implicar riesgo para la seguridad de las personas y, en especial: 1.º La carencia de la documentación preceptiva en materia de prevención y protección contra incendios y/o la existencia de deficiencias en la materia.

2.º La falta de elaboración e implantación, en caso de resultar exigible, de un manual de autoprotección o plan de emergencia. c) Afecte a la declaración responsable y comprometa la clasificación de los establecimientos en cuanto a su modalidad, grupo o requisitos que diferencian las distintas categorías, a los títulos que acrediten la disponibilidad del inmueble y, en su caso, a la disponibilidad de los proyectos o la obtención de la declaración de interés comunitario, licencias urbanísticas y ambientales.

4. La resolución a que se refiere el apartado anterior, así como otras que pudieran dictarse y que fueran determinantes de la finalización del procedimiento, se adoptarán por el órgano competente que en cada caso determinen las normas de atribución de funciones de la consellería que ostente las competencias en materia de turismo.

Artículo 21. Inscripción del establecimiento en el Registro 1. El Servicio Territorial de Turismo, atendiendo a la declaración responsable efectuada por la persona interesada, inscribirá de oficio y clasificará turísticamente al establecimiento en el Registro, entregando al titular un documento que acredite la inscripción.

2. En el supuesto de que dicha declaración no reuniese los requisitos establecidos en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o los previstos en este decreto, se requerirá su subsanación.

3. El Servicio Territorial de Turismo es el órgano competente para instruir cuantos procedimientos pudieran iniciarse y, en especial, para comprobar a posteriori las manifestaciones, datos y documentos incorporados en la declaración responsable efectuada por la persona interesada de conformidad con el siguiente artículo.

4. La inscripción y clasificación del camping no supondrá la autorización de otras instalaciones y servicios existentes en su recinto para los que exista normativa específica propia.

Num. 7451 / 27.01.2015

Article 22. Documentació preceptiva i contingut de la declaració responsable 1. La declaració responsable de la persona interessada, sense perjuí que s’adjunten els documents que es consideren procedents, ha d’adjuntar necessàriament: a) El document acreditatiu de la personalitat física o jurídica de la persona interessada. Les persones físiques podran substituir la presentació d’este document per l’autorització expressa a què fa referència l’article 4 del Decret 165/2010, de 8 d’octubre, del Consell, pel qual s’establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic. b) La relació de parceŀles i, si és el cas, d’instaŀlacions fixes de què dispose.

2. La declaració responsable, a més, ha de contindre el pronunciament exprés sobre els punts següents: a) Que disposa de títol suficient que acredite la disponibilitat del terreny per a dedicar-lo a l’activitat comunicada. b) Que l’establiment disposa dels requisits tècnics generals i específics exigits per esta norma per a la seua classificació en la categoria i, si és el cas, especialitat comunicats, i que es compromet a mantindre durant la vigència de l’activitat. c) Que disposa de plànols de situació, zonificació, servicis, instaŀlacions i edificacions, firmats per facultatiu, amb indicació expressa de la superfície total, de la dedicada a zona per a estada i allotjament i de la dedicada, si és el cas, al que establix l’article 17.2 i 3 del present decret, i dels servicis i instaŀlacions, zones verdes, vials, aparcaments, edificis, etc. d) Que disposa de certificat, emés pel tècnic director de l’execució del projecte, en el qual s’especifique l’adequació de la instaŀlació a l’activitat que s’hi desenrotlle i el compliment dels requisits establits per la normativa sectorial d’aplicació. e) Que disposa del document que acredita que s’ha sotmés a l’instrument d’intervenció ambiental que, si és el cas, corresponga, d’acord amb la normativa vigent en matèria de prevenció, qualitat i control ambiental. f) Que disposa de certificat de tècnic competent que acredite el compliment del que disposa l’article 15 d’este decret. g) Que s’ha elaborat i implantat un pla d’autoprotecció ajustat a les seues característiques, de conformitat amb la normativa vigent. h) Que s’ha redactat un reglament de règim interior que conté, entre altres, les causes de resolució del contracte formalitzat, especialment la mencionada en l’article 5.4 d’este decret, les normes d’utilització de les instaŀlacions del càmping i els drets i obligacions dels clients. i) Que està en disposició d’acreditar, si és el cas, la prestació dels servicis específics, el compliment dels requisits o l’existència d’instaŀlacions necessàries per a tindre alguna de les especialitats previstes en l’article 18.2 del present decret.

3. L’Administració podrà requerir que es complete la documentació aportada quan siga necessari per a acreditar que l’establiment complix tota la normativa aplicable.

Article 23. Classificació i modificacions 1. Els càmpings, en tot moment, han de conservar en bon estat les seues instaŀlacions i oferir el nivell de servicis d’acord amb la seua classificació turística. L’incompliment d’esta obligació podrà donar lloc a la revisió prevista en l’article 14.4 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana.

2. Qualsevol modificació que afecte les condicions en què es va produir la inscripció i classificació turística del càmping, o el contingut de la declaració inicial i la documentació a què fa referència l’article anterior, s’haurà de comunicar al servici territorial de Turisme competent per mitjà del procediment previst en l’article 20 del present decret, i fer una nova declaració responsable que continga els pronunciaments necessaris sobre el compliment dels requisits aplicables i la tinença de la documentació que els justifique, de conformitat amb l’article 22 d’este reglament, o a través de la tramitació telemàtica directament.

3. Este òrgan, excepte en el cas que es produïsca una omissió essencial de dades o documents, prendrà constància en el Registre i, a este efecte, entregarà al titular un document que així ho acredite. Posterior-

1784

Artículo 22. Documentación preceptiva y contenido de la declaración responsable 1. La declaración responsable de la persona interesada, sin perjuicio de que se adjunten cuantos documentos se estimen procedentes, irá acompañada necesariamente: a) Del documento acreditativo de la personalidad física o jurídica de la persona interesada. Las personas físicas podrán sustituir la presentación de dicho documento por la autorización expresa a que se refiere el artículo 4 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público. b) De la relación de parcelas y, en su caso, de instalaciones fijas de que disponga.

2. La declaración responsable, además, contendrá el pronunciamiento expreso acerca de los siguientes extremos: a) Que dispone de título bastante que acredite la disponibilidad del terreno para dedicarlo a la actividad comunicada. b) Que el establecimiento cuenta con los requisitos técnicos generales y específicos exigidos por la presente norma para su clasificación en la categoría y, en su caso, especialidad comunicados, y que se compromete a mantenerlos durante la vigencia de la actividad. c) Que cuenta con planos de situación, zonificación, servicios, instalaciones y edificaciones, firmados por facultativo, con indicación expresa de la superficie total, de la dedicada a zona para estancia y alojamiento y de la dedicada, en su caso, a lo establecido en el artículo 17.2 y 3 del presente Decreto, y de los servicios e instalaciones, zonas verdes, viales, aparcamientos, edificios, etc. d) Que dispone de certificación, emitida por el técnico director de la ejecución del proyecto, en la que se especifique la adecuación de la instalación a la actividad que vaya a desarrollarse y el cumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa sectorial de aplicación. e) Que dispone del documento que acredita haberse sometido al instrumento de intervención ambiental que, en su caso, corresponda, conforme a la normativa vigente en materia de prevención, calidad y control ambiental. f) Que dispone de certificado de técnico competente que acredite el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de este decreto. g) Que se ha elaborado e implantado un plan de autoprotección ajustado a sus características, de conformidad con la normativa vigente. h) Que se ha confeccionado un reglamento de régimen interior que contiene, entre otras, las causas de resolución del contrato celebrado, especialmente la citada en el artículo 5.4 de este decreto, las normas de utilización de las instalaciones del camping y los derechos y obligaciones de los clientes. i) Que está en disposición de acreditar, en su caso, la prestación de los servicios específicos, el cumplimiento de los requisitos o la existencia de instalaciones necesarias para ostentar alguna de las especialidades previstas en el artículo 18.2 del presente decreto.

3. La Administración podrá requerir que se complete la documentación aportada cuando resulte necesario para acreditar que el establecimiento cumple con toda la normativa aplicable.

Artículo 23. Clasificación y modificaciones 1. Los campings deberán, en todo momento, conservar en buen estado sus instalaciones y ofrecer el nivel de servicios acorde con su clasificación turística. El incumplimiento de esta obligación podrá dar lugar a la revisión prevista en el artículo 14.4 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana.

2. Cualquier modificación que afecte a las condiciones en las que se produjo la inscripción y clasificación turística del camping, o al contenido de la declaración inicial y la documentación a que se refiere el artículo anterior, deberá comunicarse al servicio territorial de Turismo competente mediante el procedimiento previsto en el artículo 20 del presente decreto, realizando una nueva declaración responsable que contenga los pronunciamientos necesarios sobre el cumplimiento de los requisitos aplicables y la tenencia de la documentación que los justifique, de conformidad con el artículo 22 de este reglamento, o a través de la tramitación telemática directamente.

3. Dicho órgano, salvo en el supuesto de que se produzca una omisión esencial de datos o documentos, tomará constancia en el Registro y, a tal efecto, entregará al titular un documento que así lo acredite.

Num. 7451 / 27.01.2015

1785

ment, de conformitat amb l’article 21.3 d’este decret, es realitzaran les comprovacions que siguen oportunes.

Posteriormente, de conformidad con el artículo 21.3 de este decreto, se realizarán las comprobaciones que resulten oportunas.

Article 24. Canvi de titular Tot canvi de titular de l’explotació haurà de ser comunicat per escrit al servici territorial de Turisme competent en el termini màxim dels quinze dies següents d’haver-se produït.

La comunicació ha d’adjuntar una declaració responsable de la persona interessada en la qual afirme expressament que disposa de títol suficient per a dedicar els terrenys a l’activitat de càmping i de l’acreditació de la personalitat física o jurídica del nou titular. Les persones físiques podran substituir la presentació d’este document per l’autorització expressa a què fa referència l’article 4 del Decret 165/2010, de 8 d’octubre, del Consell, pel qual s’establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic.

Una vegada comunicat el canvi, se’n prendrà nota en el Registre, i es faran les comprovacions necessàries sobre el títol suficient quan corresponga.

Artículo 24. Cambio de titular Todo cambio de titular de la explotación deberá ser comunicado por escrito al servicio territorial de Turismo competente en el plazo máximo de los quince días siguientes a haberse producido.

La comunicación irá acompañada de una declaración responsable de la persona interesada en la que afirme expresamente disponer de título bastante para dedicar los terrenos a la actividad de camping y de la acreditación de la personalidad física o jurídica del nuevo titular. Las personas físicas podrán sustituir la presentación de dicho documento por la autorización expresa a que se refiere el artículo 4 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público.

Comunicado el cambio, se tomará nota del mismo en el Registro, realizándose las comprobaciones necesarias sobre el título bastante cuando corresponda.

Article 25. Període de funcionament El titular d’un càmping està obligat a comunicar al servici territorial de Turisme de la província on s’ubique el seu període de funcionament, així com qualsevol canvi que s’hi puga produir.

El tancament dins d’este període de funcionament haurà de ser comunicat en el termini dels 15 dies següents al moment en què s’haja produït, i s’haurà d’indicar la seua causa i duració. Si este excedix els nou mesos, produirà la baixa de l’establiment en l’esmentat registre.

Així mateix, i després de la instrucció de l’oportú procediment en què serà oïda la persona interessada, l’Administració turística tramitarà d’ofici la baixa de l’establiment quan comprove la seua inactivitat dins del període de funcionament comunicat.

En ambdós casos, la persona titular haurà d’efectuar una nova declaració responsable sobre la reobertura de l’establiment en els termes de l’article 22 d’este decret.

Artículo 25. Periodo de funcionamiento El titular de un camping está obligado a comunicar al servicio territorial de Turismo de la provincia donde se ubique su periodo de funcionamiento, así como cualquier cambio que pueda producirse en este.

El cierre dentro de dicho periodo de funcionamiento deberá ser comunicado en el plazo de los 15 días siguientes a que se haya producido, indicando su causa y duración. Cuando este exceda de nueve meses, producirá la baja del establecimiento en el citado registro.

Asimismo, y previa instrucción del oportuno procedimiento en el que se oirá a la persona interesada, la Administración turística tramitará de oficio la baja del establecimiento cuando compruebe su inactividad dentro del periodo de funcionamiento comunicado.

En ambos casos, la persona titular deberá efectuar una nueva declaración responsable sobre la reapertura del establecimiento en los términos del artículo 22 de este decreto.

TÍTOL III De les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes de la Comunitat Valenciana

TÍTULO III De las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas de la Comunitat Valenciana

CAPÍTOL I Disposicions generals

CAPÍTULO I Disposiciones generales

Article 26. Activitats excloses Queden excloses de l’àmbit d’aplicació d’este títol, a més de totes les activitats a què fa referència l’article 4 d’este decret, la regulada en el títol anterior.

Artículo 26. Actividades excluidas Quedan excluidas del ámbito de aplicación de este título, además de todas las actividades a que se refiere el artículo 4 de este decreto, la regulada en el título anterior.

Article 27. Condició d’establiments públics 1. Les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes seran públiques, i correspondrà a la seua direcció establir les normes de règim intern sobre l’ús dels seus servicis i instaŀlacions.

2. A l’entrada dels usuaris els serà entregada una targeta, que hauran de firmar, on figuraran els preus fixos que han de pagar, desglossats per conceptes, així com el número de parceŀla o plaça d’estacionament assignats i la data d’arribada i eixida prevista de l’establiment. Així mateix, els serà entregada una còpia del plànol de situació d’extintors o boques d’aigua per a mànegues, eixides d’evacuació i instruccions en cas d’emergència.

3. En les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes la duració del contracte d’ocupació de plaça d’estacionament no podrà, en cap cas, ser superior a 48 hores, qualsevol que siga la modalitat del contracte formalitzat.

A este efecte, esta ocupació o el seu arrendament per temps superior al fixat en el paràgraf anterior, així com la seua venda, comportarà l’exclusió d’esta regulació i quedarà prohibida, per tant, la seua gestió turística.

4. Es prohibix expressament la instaŀlació per part dels clients d’elements externs de les autocaravanes que no es corresponguen amb els

Artículo 27. Condición de establecimientos públicos 1. Las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas serán públicas, correspondiendo a su dirección establecer las normas de régimen interno sobre el uso de sus servicios e instalaciones.

2. A la entrada de los usuarios les será entregada una tarjeta, que deberán firmar, donde figurarán los precios fijos a satisfacer, desglosados por conceptos, así como el número de parcela o plaza de estacionamiento asignados y la fecha de llegada y salida prevista del establecimiento. Asimismo, les será entregada copia del plano de situación de extintores o bocas de agua para mangueras, salidas de evacuación e instrucciones en caso de emergencia.

3. En las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas la duración del contrato de ocupación de plaza de estacionamiento no podrá, en ningún caso, ser superior a 48 horas, cualquiera que fuere la modalidad del contrato celebrado.

A tal efecto, dicha ocupación o su arrendamiento por tiempo superior al fijado en el párrafo anterior, así como su venta, llevará consigo la exclusión de la presente regulación y quedará prohibida, por tanto, su gestión turística.

4. Se prohíbe expresamente la instalación por parte de los clientes de elementos externos de las autocaravanas que no se correspondan con

Num. 7451 / 27.01.2015

1786

d’ús de viatge en trànsit, propi i habitual de l’estada en este tipus d’establiments, com ara tanques o avancés. Sí que es podran instaŀlar taules i cadires en l’exterior de l’autocaravana per a ús personal.

los de uso de viaje en tránsito, propio y habitual de la estancia en este tipo de establecimientos, como vallas o avances. Sí podrán instalarse mesas y sillas en el exterior de la autocaravana para uso personal.

Article 28. Distintius En totes les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes serà obligatòria l’exhibició, junt amb l’entrada principal, d’una placa normalitzada en la qual figure el distintiu del tipus d’establiment. L’òrgan autonòmic que tinga atribuïdes les competències en matèria de turisme determinarà les característiques d’esta placa.

Artículo 28. Distintivos En todas las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas será obligatoria la exhibición, junto a la entrada principal, de una placa normalizada en la que figure el distintivo del tipo de establecimiento. El órgano autonómico que tenga atribuidas las competencias en materia de turismo determinará las características de dicha placa.

CAPÍTOL II Requisits generals de les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes

CAPÍTULO II Requisitos generales de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas

Article 29. Subministrament d’aigua En les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes estarà garantit el subministrament d’aigua. L’aigua destinada al consum humà haurà de tindre les condicions de potabilitat química i bacteriològica establides per la normativa vigent.

Artículo 29. Suministro de agua En las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas estará garantizado el suministro de agua. El agua destinada al consumo humano deberá reunir las condiciones de potabilidad química y bacteriológica establecidas por la normativa vigente.

Article 30. Subministrament d’electricitat En les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes es garantirà el subministrament elèctric necessari per a donar servici als usuaris, i en les instaŀlacions, locals d’ús comú, vies d’evacuació i vies de pas comú s’ha de disposar d’enllumenat d’emergència. Durant la nit romandran punts de llum encesos que, per la seua ubicació, faciliten el trànsit per l’interior de l’establiment.

Artículo 30. Suministro de electricidad En las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas se garantizará el suministro eléctrico necesario para dar servicio a los usuarios de la misma, y en las instalaciones, locales de uso común, vías de evacuación y vías de paso común se dispondrá de alumbrado de emergencia.

Durante la noche permanecerán puntos de luz encendidos que, por su ubicación, faciliten el tránsito por el interior del establecimiento.

Article 31. Tractament i evacuació d’aigües residuals La xarxa de sanejament de les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes estarà connectada a la xarxa general. Si no hi ha xarxa general o esta és insuficient, s’haurà d’instaŀlar un sistema de depuració propi de tal manera que els abocaments d’aigües residuals s’ajusten a les disposicions vigents en la matèria i siguen aptes per a reg.

No es podran abocar, sense depuració prèvia, aigües negres al mar, rius, llacs o séquies, i es prohibixen els pous cegos.

Els punts d’abastiment d’aigües netes i els de tractament de residus de les zones d’acollida i servici d’autocaravanes hauran de complir la normativa vigent.

Artículo 31. Tratamiento y evacuación de aguas residuales La red de saneamiento de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas estará conectada a la red general. De no existir red general o ser esta insuficiente, se deberá instalar un sistema de depuración propio de tal manera que los vertidos de aguas residuales se ajusten a las disposiciones vigentes en la materia y sean aptos para riego.

No se podrán verter, sin previa depuración, aguas negras al mar, ríos, lagos o acequias, prohibiéndose los pozos ciegos.

Los puntos de abastecimiento de aguas limpias y los de tratamiento de residuos de las zonas de acogida y servicio de autocaravanas deberán cumplir la normativa vigente.

Article 32. Tanques i vials interiors Les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes hauran d’estar tancades en tot el seu perímetre i els vials interiors tindran les mateixes característiques i exigències que els vials dels càmpings, contingudes en l’article 11 d’este decret.

Artículo 32. Vallas y viales interiores Las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas deberán estar valladas en todo su perímetro y sus viales interiores tendrán las mismas características y exigencias que los viales de los campings, contenidas en el artículo 11 de este decreto.

Article 33. Recepció En les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes ha d’haver un lloc d’atenció als clients, on se’ls indicarà els servicis de què disposen i la resta d’informació que necessiten, i en les seues proximitats, i sempre en lloc visible i de fàcil lectura, figurarà un plànol general de situació de les eixides d’emergència i vies d’evacuació a zones segures, així com el de senyalització dels sistemes de protecció d’incendis a què fa referència l’article 15 d’este decret.

Artículo 33. Recepción En las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas existirá un lugar de atención a los clientes, donde se les indicarán los servicios de que disponen y demás información que precisen, y en sus proximidades, y siempre en lugar visible y de fácil lectura, figurará un plano general de situación de las salidas de emergencia y vías de evacuación a zonas seguras, así como el de señalización de los sistemas de protección de incendios a que se refiere el artículo 15 de este decreto.

Article 34. Altres servicis 1. En les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes es disposarà d’un servici de vigilància permanent de l’establiment adaptat a la seua extensió i capacitat, i d’un servici d’emmagatzematge de fem fins a la seua retirada en recintes reservats a este efecte.

2. Així mateix, les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes hauran de disposar de punts d’abastiment d’aigua apta per al consum humà i d’aigües netes, així com d’evacuació d’aigües grises i negres, suficients per a donar servici a la capacitat de l’establiment. En qualsevol cas, s’exigirà, com a mínim, un punt d’abastiment d’aigües netes i un punt de tractament de residus, integrat per un albelló d’aigües usades (aigües grises) i un altre de tractament dels rebutjos dels vàters químics, per cada 20 places d’estacionament o fracció.

Artículo 34. Otros servicios 1. En las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas se dispondrá de un servicio de vigilancia permanente del establecimiento adaptado a su extensión y capacidad, y de un servicio de almacenamiento de basuras hasta su retirada en recintos reservados a tal efecto.

2. Asimismo, las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas deberán contar con puntos de abastecimiento de agua apta para el consumo humano y de aguas limpias, así como de evacuación de aguas grises y negras, suficientes para dar servicio a la capacidad del establecimiento. En cualquier caso, se exigirá, como mínimo, un punto de abastecimiento de aguas limpias y un punto de tratamiento de residuos, integrado por un sumidero de aguas usadas (aguas grises) y otro de tratamiento de los desechos de los WC químicos, por cada 20 plazas de estacionamiento o fracción.

Num. 7451 / 27.01.2015

1787

Article 35. Compliment general de la normativa Totes les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes hauran de complir i fer complir les obligacions que es deriven de les disposicions vigents en matèria de risc d’inundació, accessibilitat, construcció i edificació, instaŀlació i funcionament de maquinària, sanitat, seguretat d’instaŀlacions, medi ambient, i seguretat pública, així com qualsevol altra disposició de caràcter sectorial que els afecten.

Artículo 35. Cumplimiento general de la normativa Todas las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas deberán cumplir y hacer cumplir las obligaciones que se deriven de las disposiciones vigentes en materia de riesgo de inundación, accesibilidad, construcción y edificación, instalación y funcionamiento de maquinaria, sanidad, seguridad de instalaciones, medio ambiente y seguridad pública, así como cualquier otra disposición de carácter sectorial que les afecten.

Article 36. Sistema de seguretat i protecció Les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes hauran de disposar de les mesures i instaŀlacions de prevenció, protecció i seguretat per a casos d’incendi, inundació o altres emergències previstes en la normativa vigent en estes matèries, tal com indica l’article 15 d’este decret.

Artículo 36. Sistema de seguridad y protección Las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas deberán disponer de las medidas e instalaciones de prevención, protección y seguridad para casos de incendio, inundación u otras emergencias previstas en la normativa vigente en estas materias, tal y como indica el artículo 15 de este decreto.

CAPÍTOL III Superfície, classificació i tramitació

CAPÍTULO III Superficie, clasificación y tramitación

Article 37. Superfície i capacitat La superfície total de l’àrea de pernoctació en trànsit per a autocaravanes estarà dividida en dos parts, una zona per a estacionament i estada de les autocaravanes i de les persones que hi viatgen i que no podrà superar el 75 per cent de la superfície total, dividida en places d’aparcament perfectament delimitades, i una altra, constituïda per la resta de la superfície total, destinada a instaŀlacions de manteniment, vials interiors, servicis comuns i, si és el cas, zones verdes. La seua capacitat es determinarà a raó d’una mitjana de tres persones per cada plaça d’estacionament existent.

Artículo 37. Superficie y capacidad La superficie total del área de pernocta en tránsito para autocaravanas estará dividida en dos partes, una zona para estacionamiento y estancia de las autocaravanas y de las personas que en ellas viajen y que no podrá superar el 75 por ciento de dicha superficie total, dividida en plazas de aparcamiento perfectamente delimitadas, y otra, constituida por el resto de la superficie total, destinada a instalaciones de mantenimiento, viales interiores, servicios comunes y, en su caso, zonas verdes.

Su capacidad se determinará a razón de un promedio de tres personas por cada plaza de estacionamiento existente.

Article 38. Classificació Les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes hauran de tindre els requisits generals continguts en el capítol II d’este títol i els requisits tècnics específics establits en l’article següent. No es classificaran en cap categoria.

Artículo 38. Clasificación Las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas deberán reunir los requisitos generales contenidos en el capítulo II de este título y los requisitos técnicos específicos establecidos en el artículo siguiente. No se clasificarán en categoría alguna.

Article 39. Requisits tècnics específics Per a poder exercir la seua activitat, les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes hauran de disposar, com a mínim, dels servicis per als seus usuaris següents: 1. Màquina expenedora de begudes o venda automàtica.

2. Lavabos independents per a hòmens i dones, a raó de u per cada 20 places d’aparcament o fracció que dispose l’establiment.

Artículo 39. Requisitos técnicos específicos Para poder ejercer su actividad, las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas deberán disponer, como mínimo, de los siguientes servicios para sus usuarios: 1. Máquina expendedora de bebidas o vending.

2. Lavabos independientes para hombres y mujeres, a razón de uno por cada 20 plazas de aparcamiento o fracción de que disponga el establecimiento.

3. WC independientes para hombres y mujeres, a razón de uno por cada 20 plazas de aparcamiento o fracción de que disponga el establecimiento.

4. Duchas independientes para hombres y mujeres, a razón de una por cada 20 plazas de aparcamiento o fracción de que disponga el establecimiento.

5. Servicio de agua caliente en el 50 por ciento de las duchas y lavabos.

6. Tomas de corriente junto a los lavabos.

7. Servicios sanitarios para personas con discapacidad.

3. Vàters independents per a hòmens i dones, a raó d’un per cada 20 places d’aparcament o fracció de què dispose l’establiment.

4. Dutxes independents per a hòmens i dones, a raó d’una per cada 20 places d’aparcament o fracció de què dispose l’establiment.

5. Servici d’aigua calenta en el 50 % de les dutxes i lavabos.

6. Preses de corrent al costat dels lavabos.

7. Servicis sanitaris per a persones amb discapacitat.

Article 40. Reserva i ocupació temporal 1. Les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes estan reservades exclusivament, tal com establix l’article 1.5 d’este decret, a les autocaravanes, incloent-hi els càmpers, i en estes no podran instaŀlar-se tendes de campanya o qualsevol altre tipus d’unitats mòbils diferents de les mencionades anteriorment per a l’allotjament de les persones usuàries d’estes.

2. L’ocupació d’una plaça d’estacionament en una àrea de pernoctació en trànsit per a autocaravanes sempre serà temporal, sense que en cap cas la duració del contracte d’ocupació puga excedir, tal com establix l’article 27.3 d’este decret, les 48 hores.

Artículo 40. Reserva y ocupación temporal 1. Las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas están reservadas exclusivamente, tal y como establece el artículo 1.5 de este decreto, a las autocaravanas, incluidos los campers, y en ellas no podrán instalarse tiendas de campaña o cualquier otro tipo de unidades móviles distintas de las citadas anteriormente para alojamiento de las personas usuarias de las mismas.

2. La ocupación de una plaza de estacionamiento en un área de pernocta en tránsito para autocaravanas siempre será temporal, sin que en ningún caso la duración del contrato de ocupación pueda exceder, tal y como establece el artículo 27.3 de este decreto, de las 48 horas.

Article 41. Tramitació, canvi de titular i període de funcionament

Artículo 41. Tramitación, cambio de titular y período de funcionamiento 1. Para poder ejercer la actividad turística mediante un área de pernocta en tránsito para autocaravanas se deberán cumplir los trámites

1. Per a poder exercir l’activitat turística per mitjà d’una àrea de pernoctació en trànsit per a autocaravanes s’hauran de complir els trà-

Num. 7451 / 27.01.2015

mits que s’establixen en el capítol IV del títol II d’este decret, que també s’aplicaran pel que fa al canvi de titular i període de funcionament.

1788

El model de comunicació/declaració responsable d’inici de l’activitat, cessament i possibles modificacions figura en l’annex IV d’este decret.

2. A este efecte, totes les referències contingudes en el capítol IV del títol II d’este decret als càmpings i les seues parceŀles s’entendran referides també a les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes i les seues places d’estacionament.

3. Es crea el Registre de les àrees de pernoctació en trànsit per a autocaravanes.

4. Per a realitzar la presentació telemàtica de la comunicació/declaració responsable s’ha d’accedir al portal de la Generalitat (‹www.gva. es›), bé a través de la seu electrònica de la Generalitat, o bé d’atenció al ciutadà/guia Prop, i se seleccionarà el servici corresponent.

que se establecen en el capítulo IV del título II de este decreto, que también se aplicarán en lo referente al cambio de titular y período de funcionamiento.

El modelo de comunicación/declaración responsable de inicio de la actividad, cese y posibles modificaciones figura en el anexo IV de este decreto.

2. A tal efecto, todas las referencias contenidas en el capítulo IV del título II de este decreto a los campings y sus parcelas se entenderán referidas también a las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas y sus plazas de estacionamiento.

3. Se crea el Registro de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas.

4. Para realizar la presentación telemática de la comunicación /declaración responsable se accederá al portal de la Generalitat (‹www.gva. es›), bien a través de la sede electrónica de la Generalitat, o de atención al ciudadano/guía Prop, y se seleccionará el servicio correspondiente.

TÍTOL IV Règim disciplinari

TÍTULO IV Régimen disciplinario

Article 42. Infraccions Les infraccions del que disposa este decret seran sancionades d’acord amb el que disposa la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, i les disposicions de desplegament.

Artículo 42. Infracciones Las infracciones de lo dispuesto en el presente Decreto serán sancionadas conforme a lo dispuesto en la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, y disposiciones de desarrollo.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Única. Incidència econòmica en la dotació de gasto La aplicació i el desplegament d’este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria amb competències en matèria de turisme, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.

Única. Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la consellería con competencias en materia de turismo, y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.

DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Única. Termini d’adaptació Transcorregut el termini d’un any comptador a partir de l’entrada en vigor d’este decret, l’Administració turística classificarà d’ofici en la categoria de cinc estreles els establiments inscrits fins a eixe moment en la categoria «gran confort», en la categoria de quatre estreles els establiments inscrits fins a eixe moment en la categoria «primera», i en la categoria de tres estreles els inscrits en la categoria «segona». No obstant això, els titulars de càmpings autoritzats i inscrits en el Registre General d’Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana que adapten els seus establiments al que disposa esta norma podran comunicar, abans del venciment de l’esmentat termini, la seua classificació en alguna de les categories hi previstes.

Única. Plazo de adaptación Transcurrido el plazo de un año contado a partir de la entrada en vigor del presente decreto, la Administración turística clasificará de oficio en la categoría de cinco estrellas a los establecimientos inscritos hasta ese momento en la categoría «gran confort», en la categoría de cuatro estrellas a los establecimientos inscritos hasta ese momento en la categoría «primera», y en la categoría de tres estrellas a los inscritos en la categoría «segunda». No obstante lo anterior, los titulares de campings autorizados e inscritos en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana que adapten sus establecimientos a lo dispuesto en la presente norma podrán comunicar, antes del vencimiento de dicho plazo, su clasificación en alguna de las categorías previstas en este decreto.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Única. Derogació normativa 1. Queda derogat el Decret 119/2002, de 30 de juliol, del Consell, regulador dels campaments de turisme de la Comunitat Valenciana.

2. Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s’oposen al que disposa este decret.

Única. Derogación normativa 1. Queda derogado el Decreto 119/2002, de 30 de julio, del Consell, regulador de los campamentos de turismo de la Comunitat Valenciana.

2. Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.

DISPOSICIONS FINALS

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Normes de desplegament Es faculta l’òrgan que tinga atribuïdes les competències en matèria de turisme per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i execució d’este decret, en l’exercici del que disposa l’article 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.

Primera. Normas de desarrollo Se faculta al órgano que tenga atribuidas las competencias en materia de turismo para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente Decreto, en el ejercicio de lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.

Num. 7451 / 27.01.2015

1789

Segona. Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

Segunda. Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

València, 23 de gener de 2015.

Valencia, 23 de enero de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART

El conseller d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA

El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA

ANNEX I

ANEXO I

Requisits de servicis generals mínims per a la classificació dels càmpings

Requisitos de servicios generales mínimos para la clasificación de los campings

Núm.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

I. Servicis generals 5***** 4**** 3*** 2** Bar restaurant – sí – – Bar sí – sí – Restaurant sí – – Supermercat sí – – – Supermercat, sempre que no hi haja servici a menys de 500 metres del – sí – – càmping Servici de venda de queviures o articles d’ús freqüent, quan – sí sí – l’establiment no dispose de supermercat Venda automàtica de begudes – – – sí Venda de premsa diària sí sí – – Botiga de productes artesanals o sí – – – autòctons Piscina d’adults i de xiquets sí sí – – Piscina coberta i climatitzada sí – – – Gimnàs sí – – – Altres instaŀlacions esportives polivalents, llevat que hi haja a menys sí sí – – de 500 metres del càmping Parc infantil sí sí sí – Club social sí sí – – Club infantil sí sí – – Programa d’animació sí sí – – Animació nocturna sí – – – Servici de guarderia sí – – – Llavadores automàtiques sí sí sí sí Utilització d’assecadores i planxes sí sí sí sí Perruqueria sí – – – Calefacció en recinte de servicis sanitaris generals, excepte obertura sí sí – – només en mesos de juliol i agost Percentatge de parceŀles amb dotació de subministrament d’aigua i 30 % 15 % – – desaigüe Llavador de cotxes sí – – – Llavador de cotxes, llevat que hi haja a menys de 500 metres del – sí – – càmping Biblioteca sí sí – – Consulta mèdica en establiment sí – – – Internet en allotjaments sí sí – – Aparcament per a vehicles (*) sí sí sí sí

1* – – – –

Núm.

1 2 3 4

–

5

–

6

sí –

7 8

–

9

– – –

10 11 12

–

13

– – – – – – – – –

14 15 16 17 18 19 20 21 22

–

23

–

24

–

25

–

26

– – – sí

27 28 29 30

(*) Un per parceŀla, en esta o en recinte habilitat, excepte en l’àrea de càmpers.

I. Servicios generales 5***** 4**** 3*** 2** Bar restaurante – sí – – Bar sí – sí – Restaurante sí – – Supermercado sí – – – Supermercado, siempre que no exista servicio a menos de 500 m – sí – – del camping Servicio de venta de víveres o artículos de uso frecuente, cuando – sí sí – el establecimiento no disponga de supermercado Vending, máquina de bebidas – – – sí Venta prensa diaria sí sí – – Tienda de productos artesanales o sí – – – autóctonos Piscina adultos y niños sí sí – – Piscina cubierta y climatizada sí – – – Gimnasio sí – – – Otras instalaciones deportivas polivalentes, salvo que existan a menos sí sí – – de 500 m. del camping Parque infantil sí sí sí – Club social sí sí – – Club infantil sí sí – – Programa de animación sí sí – – Animación nocturna sí – – – Servicio de guardería sí – – – Lavadoras automáticas sí sí sí sí Utilización secadoras y planchas sí sí sí sí Peluquería sí – – – Calefacción en recinto de servicios sanitarios generales, salvo apertura sí sí – – solo en meses de julio y agosto Porcentaje de parcelas con dotación de suministro de agua y 30 % 15 % – – desagüe Lavadero de coches sí – – – Lavadero de coches, salvo que exista a menos de 500 m del – sí – – camping Biblioteca sí sí – – Consulta médica en establecimiento sí – – – Internet en alojamientos sí sí – – Aparcamiento para vehículos (*) sí sí sí sí

1* – – – – –

– sí – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sí

(*) Uno por parcela, en ella o en recinto habilitado, salvo en «Camper Área».

Num. 7451 / 27.01.2015

1790

Requisits de servicis sanitaris mínims per a la classificació dels càmpings Núm.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12

1 2 3

II. Servicis sanitaris a) Dotació Lavabos per parceŀles independents per a senyores i cavallers (*) Lavabos per parceŀles d’acampada en cabines individuals (*) Vàter per parceŀles independents per a senyores i cavallers (*) Dutxes per parceŀles independents per a senyores i cavallers (*)

5***** 4****

1 cada 5 parceŀles 1 cada 75 parceŀles 1 cada 5 parceŀles 1 cada 8 parceŀles 1 cada Piques per parceŀles 10 pard’acampada (*) ceŀles 1 cada Llavadors per parceŀles 20 pard’acampada (*) ceŀles

1 cada 7 parceŀles 1 cada 100 parceŀles 1 cada 7 parceŀles 1 cada 10 parceŀles 1 cada 11 parceŀles 1 cada 20 parceŀles

Abocadors evacuació de sí vàters químics Subministrament d’aigua calenta en lavabos, llava- 100 % dors i piques Aigua calenta en les dutsí xes Presa de corrent en els sí lavabos Banyeres i vestidors per a bebés en recinte de servicis sanitaris generals de sí senyores i cavallers o en recinte independent Servicis sanitaris per a persí sones amb discapacitat b) Característiques Lavabos amb separacions 50 % laterals individuals Dutxes amb porta sí Cabines de dutxa amb 100 % separació per a la roba

3***

2**

1*

1 cada 9 1 cada 1 cada parceŀ- 11 par- 14 parles ceŀles ceŀles

Requisitos de servicios sanitarios mínimos para la clasificación de los campings II. Servicios sanitarios Núm. a) Dotación Lavabos por parcelas independientes para señoras y 1 caballeros (*) Lavabos por parcelas de acampada en cabinas indi2 viduales (*) WC por parcelas inde3 pendientes para señoras y caballeros (*) Duchas por parcelas independientes para señoras y 4 caballeros (*)

–

–

–

1 cada 9 parceŀles 1 cada 12 parceŀles 1 cada 12 parceŀles 1 cada 20 parceŀles

1 cada 11 parceŀles 1 cada 14 parceŀles 1 cada 14 parceŀles 1 cada 20 parceŀles

1 cada 14 parceŀles 1 cada 18 parceŀles 1 cada 18 parceŀles 1 cada 25 parceŀles

sí

sí

sí

sí

7

50 %

25 %

15 %

10 %

8

sí

sí

sí

sí

9

sí

sí

sí

–

10

sí

sí

sí

–

11

sí

sí

sí

sí

12

5 6

25 %

–

–

–

1

sí

sí

sí

–

2

50 %

25 %

–

–

3

5***** 4****

3***

2**

1 cada 1 cada 1 cada 1 cada 5 parc. 7 parc. 9 parc. 11 parc.

1 cada 1 cada 75 100 parc. parc.

–

1* 1 cada 14 parc.

–

–

1 cada 14 parc.

1 cada 1 cada 1 cada 12 14 18 parc. parc. parc.

1 cada 1 cada 1 cada 12 14 18 parc. parc. parc.

1 cada 1 cada 1 cada 20 20 25 parc. parc. parc.

1 cada 1 cada 1 cada 1 cada 5 parc. 7 parc. 9 parc. 11 parc.

1 cada 8 parc.

1 cada 10 parc.

1 cada 1 cada 10 11 parc. parc.

1 cada 1 cada Lavaderos por parcelas de 20 20 acampada (*) parc. parc.

Vertederos evacuación de sí sí sí WC químicos Suministro de agua caliente en lavabos, lavaderos y 100 % 50 % 25 % fregaderos Agua caliente en las sí sí sí duchas Toma de corriente junto a sí sí sí lavabos Bañeras y vestidores para bebés en recinto de servicios sanitarios generales sí sí sí de señoras y caballeros o en recinto independiente Servicios sanitarios para sí sí sí personas con discapacidad Fregaderos por parcelas de acampada (*)

b) Características Lavabos con separaciones 50 % laterales individuales Duchas con puerta sí Cabinas de ducha con 100 % separación para la ropa

sí

sí

15 %

10 %

sí

sí

sí

–

sí

–

sí

sí

25 %

–

–

–

sí

sí

sí

–

50 %

25 %

–

–

(*) Per a este càlcul no es computaran les parceŀles equipades amb vivendes mòbils i/o bungalous propietat del titular del càmping que faciliten el servici substitutiu, si bé, i en tot cas, es garantiran les instaŀlacions mínimes previstes per a una estrela.

(*) Para este cálculo no se computarán las parcelas equipadas con mobil-homes y/o bungalows propiedad del titular del camping que faciliten el servicio sustitutivo, si bien, y en todo caso, se garantizarán las instalaciones mínimas previstas para una estrella.

ANNEX II

ANEXO II

Requisits de classificació per categories per a les unitats d’allotjament tipus cabanya, bungalou o vivenda mòbil en càmpings

Requisitos de clasificación por categorías para las unidades de alojamiento tipo cabaña, bungalow o mobil-home en campings

Núm.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

I. Instal·lacions i servicis 5***** 4**** 3*** 2** Refrigeració en dormitoris sí – – – Refrigeració en saló sí sí – – Calefacció en dormitoris sí sí – – Calefacció en saló sí sí – – Aigua calenta sí sí sí – Armari en dormitoris sí sí sí – Televisió sí sí sí – Caixes fortes individuals sí – – – Plànol d’evacuació situat en la porta de la vivenda-unitat d’allotsí sí sí sí jament

1*

Núm.

1 2 3 4 5 6 7 8

sí

9

I. Instalaciones y servicios 5***** 4**** 3*** 2** Refrigeración en dormitorios sí – – – Refrigeración en salón sí sí – – Calefacción en dormitorios sí sí – – Calefacción en salón sí sí – – Agua caliente sí sí sí – Armario en dormitorios sí sí sí – Televisión sí sí sí – Cajas fuertes individuales sí – – – Plano de evacuación situado en la puerta de la vivienda unidad de sí sí sí sí alojamiento

1*

sí

Num. 7451 / 27.01.2015

10 11 12

Núm.

1 2 3 4 5 6

Preses de corrent en totes les dependències Lavabo, proveït de dutxa, lavabo i vàter Aparcament per a vehicles

II. Dotació de la cuina (*) Cuina de dos foguers Frigorífic Extractor de fums, campana, etc.

Forn/microones Llavaplats Planxa elèctrica

1791

sí

sí

sí

sí

10

sí

sí

sí

–

11

sí

sí

sí

sí

5***** 4**** 3*** 2** sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí – – sí – – – sí sí sí –

sí

12

1* sí sí

Núm.

1 2 3 4 5 6

(*) En general, les unitats estaran dotades del mobiliari, la coberteria, el parament, la llenceria i la resta d’utensilis i accessoris necessaris per a atendre les necessitats dels clients d’acord amb la seua capacitat.

Tomas de corriente en todas las dependencias Cuarto de aseo, provisto de ducha, lavabo e inodoro Aparcamiento para vehículos

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

–

sí

sí

sí

sí

II. Dotación cocina (*) 5***** 4**** 3*** 2** Cocina de dos fogones. sí sí sí sí Frigorífico. sí sí sí sí Extractor de humos, campana, etc. sí sí sí sí Horno/microondas. sí sí – – Lavavajillas. sí – – – Plancha eléctrica. sí sí sí –

sí

1* sí sí

(*) En general, las unidades estarán dotadas del mobiliario, cubertería, menaje, lencería y demás utensilios y accesorios necesarios para atender las necesidades de los clientes conforme a su capacidad.

Num. 7451 / 27.01.2015

1792 ANNEX III / ANEXO III

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT D'ALLOTJAMENT EN CÀMPINGS COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE ALOJAMIENTO EN CAMPINGS Inici d'activitat Inicio de actividad

Canvi de: Cambio de:

Cessament d'activitat de l'establiment Cese de actividad del establecimiento

Classificació Denominació Clasificación Denominación Període de funcionament Periodo de funcionamiento

Capacitat Capacidad

Titular Altres: Otras:

Cessament del titular Cese del titular

CATEGORIA / CATEGORÍA

1*

2*

3*

4*

5*

ESPECIALITAT / ESPECIALIDAD

Complex turistic Bungalou park Resort Bungalow park Càmping temàtic. Indiqueu tema o matèria: Camping temático. Indicar tema o materia:

Càmping ecològic Camping ecológico

Camper àrea Camper área

TIPUS DE SÒL EN QUÈ S'UBICA L'ESTABLIMENT / TIPO DE SUELO EN QUE SE UBICA EL ESTABLECIMIENTO

Urbà Urbano

A

Urbanitzable Urbanizable

No urbanitzable rural comú No urbanizable rural común

No urbanitzable rural de protecció especial No urbanizable rural de protección especial

DADES D'IDENTIFICACIÓ / DATOS DE IDENTIFICACIÓN DADES DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA TITULAR DE L'ESTABLIMENT / DATOS DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA TITULAR DEL ESTABLECIMIENTO DNI / CIF

COGNOMS I NOM O NOM COMERCIAL / APELLIDOS Y NOMBRE O NOMBRE MERCANTIL

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, Nº Y PUERTA) PROVÍNCIA / PROVINCIA

CP

LOCALITAT / LOCALIDAD

FAX

TELÈFON / TELÉFONO

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

INTERVÉ / INTERVIENE

En el seu nom En su nombre

En representació de (empresa) En representación de (empresa)

DADES DEL REPRESENTANT DE L'EMPRESA (SI ÉS EL CAS) / DATOS DEL REPRESENTANTE DE LA EMPRESA (EN SU CASO) COGNOMS / APELLIDOS

DNI

NOM / NOMBRE

CP

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA) LOCALITAT / LOCALIDAD

PROVÍNCIA / PROVINCIA

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

FAX

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

DADES DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA PROPIETÀRIA DEL TERRENY (no emplenar en el cas que coincidisca amb el titular) DATOS DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA PROPIETARIA DEL TERRENO (no rellenar en caso de que coincida con el titular) DNI / CIF NOM / NOMBRE

DENOMINACIÓ / DENOMINACIÓN

CIF

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)

CP

LOCALITAT / LOCALIDAD

PROVÍNCIA / PROVINCIA

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

TELÈFON / TELÉFONO

FAX

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

CHAP - IAC

COGNOMS / APELLIDOS

TELÈFON / TELÉFONO

A EMPLENAR NOMÉS EN CAS DE CANVI DE TITULARITAT (dades de l'anterior titular) / A RELLENAR SOLO EN CASO DE CAMBIO DE TITULARIDAD (datos del anterior titular) NIF / CIF

COGNOMS I NOM O RAÓ SOCIAL / APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

DADES DE L'ESTABLIMENT / DATOS DEL ESTABLECIMIENTO REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)

CP

LOCALITAT / LOCALIDAD

FAX

PROVÍNCIA / PROVINCIA

TELÈFON / TELÉFONO

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

PERÍODE D'OBERTURA / PERIODO DE APERTURA

TANCAMENTS TEMPORALS (INDIQUEU PERÍODE) CIERRES TEMPORALES (INDIQUE PERIODO)

NRE. TOTAL DE PARCEL·LES / Nº TOTAL DE PARCELAS

NRE. DE PARCEL·LES AMB HABITATGES MÒBILS, BUNGALOUS, ETC. Nº DE PARCELAS CON MOBIL-HOMES, BUNGALOWS, ETC.

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

DIN - A4

B

NOM COMERCIAL / NOMBRE COMERCIAL

DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE

19/12/14

Num. 7451 / 27.01.2015

B

1793

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT D'ALLOTJAMENT EN CÀMPINGS COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE ALOJAMIENTO EN CAMPINGS DADES DE L'ESTABLIMENT (continuació) / DATOS DEL ESTABLECIMIENTO (continuación) SUPERFÍCIE (M²) / SUPERFICIE (M²)

NRE. PLACES / Nº PLAZAS

Parcel·lada per a tendes, caravanes o autocaravanes Parcelada para tiendas, caravanas o autocaravanas Parcel·lada per habitatges mòbils, bungalous o cabanyes Parcelada para mobil-homes, bungalows o cabañas Sense parcel·lar (tendes de campanya xicotetes) Sin parcelar (pequeñas tiendas de campaña) Vials, servicis, etc.

Viales, servicios, etc.

TOTAL

C

DOCUMENTACIÓ APORTADA (segons s'especifica en cada cas) DOCUMENTACIÓN APORTADA (según se especifica en cada caso)

En tot cas: En todo caso: Acreditació de la personalitat física o jurídica de l'interessat: Si es tracta d'una persona física espanyola o estrangera resident en territori espanyol: una autorització expressa a l'Administració per a demanar estes dades, que haurà d'omplir-se en l'apartat F. En cas de no subscriure la corresponent autorització, l'interessat estarà obligat a aportar els documents en els termes exigits per les normes reguladores del procediment (fotocòpia del DNI o tarjeta equivalent). En cas d'estrangers no comunitaris haurà de presentar-se una fotocòpia del NIE o targeta d'estranger i una fotocòpia del permís de treball per compte propi en vigor.

Si es tracta d'una persona jurídica, comunitat de béns, etc., una còpia de l'escriptura inscrita en el Registre Mercantil i CIF o document probatori de la constitució d'esta, així com els poders del representant si no es deduïxen clarament de l'escriptura.

Acreditación de la personalidad física o jurídica del interesado: Si se trata de una persona física española o extranjera residente en territorio español: autorización expresa a la Administración para recabar dichos datos, que deberá cumplimentarse en el apartado F. Caso de no suscribir la correspondiente autorización, el interesado estará obligado a aportar los documentos en los términos exigidos por las normas reguladoras del procedimiento (fotocopia del DNI o tarjeta equivalente). En caso de extranjeros no comunitarios deberá presentarse fotocopia del NIE o tarjeta de extranjero y fotocopia del permiso de trabajo por cuenta propia en vigor.

Si se trata de una persona jurídica, comunidad de bienes, etc., copia de la escritura inscrita en el Registro Mercantil y CIF o documento probatorio de la constitución de la misma, así como los poderes del representante si no se deducen claramente de la escritura.

Inici d'activitat, modificació de capacitat i classificació: Inicio de actividad, modificación de capacidad y clasificación: Relació de parcel·les, bungalous, habitatges mòbils, cabanyes (vegeu fulls adjunts).

Relación de parcelas, bungalows, mobil-home, cabañas (ver hojas adjuntas).

D

DECLARACIÓ RESPONSABLE / DECLARACIÓN RESPONSABLE

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

19/12/14

DIN - A4

A) Emplenar en cas de comunicació d'inici d'activitat: Cumplimentar en caso de comunicación de inicio de actividad: Que disposa d'un títol suficient que acredita la disponibilitat del terreny per a dedicar-lo a l'activitat de càmping.

Que dispone de título bastante que acredita la disponibilidad del terreno para dedicarlo a la actividad de camping.

Que l'establiment compta amb els requisits tècnics generals i específics exigits per la present norma per a la classificació en la categoria i, si és el cas, especialitat comunicades i que es compromet a mantindre'ls durant la vigència de l'activitat.

Que el establecimiento cuenta con los requisitos técnicos generales y específicos exigidos por la presente norma para su clasificación en la categoría y, en su caso, especialidad comunicadas y que se compromete a mantenerlos durante la vigencia de la actividad.

Que compta amb plans de situació, zonificació, servicis, instal·lacions i edificacions, firmats per un facultatiu, amb la indicació expressa de la superfície total, de la dedicada a zona per a estada i allotjament i de la dedicada, si és el cas, al que establix l'article 17.2 i 3, i dels servicis i instal·lacions, zones verdes, vials, aparcaments, edificis, etc.

Que cuenta con planos de situación, zonificación, servicios, instalaciones y edificaciones, firmados por facultativo, con indicación expresa de la superficie total, de la dedicada a zona para estancia y alojamiento y de la dedicada, en su caso, a lo establecido en el artículo 17.2 y 3, y de los servicios e instalaciones, zonas verdes, viales, aparcamientos, edificios, etc.

Que disposa d'un certificat emés pel tècnic director de l'execució del projecte en què s'especifiquen l'adequació de la instal·lació a l'activitat que s'hi ha de realitzar i el compliment dels requisits establits per la normativa sectorial d'aplicació.

Que dispone de una certificación emitida por el técnico director de la ejecución del proyecto en la que se especifica la adecuación de la instalación a la actividad que va a desarrollarse y el cumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa sectorial de aplicación.

Que disposa del document que acredita haver-se sotmés a l'instrument d'intervenció ambiental que, si és el cas, corresponga, d'acord amb la normativa vigent en matèria de prevenció, qualitat i control ambiental.

Que dispone del documento que acredita haberse sometido al instrumento de intervención ambiental que, en su caso, corresponda, conforme a la normativa vigente en materia de prevención, calidad y control ambiental.

Que disposa d'un certificat d'un tècnic competent que acredita el compliment del que disposa l'article 15 d'este decret.

Que dispone del certificado de un técnico competente que acredita el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de este decreto.

Que s'ha elaborat i implantat un pla d'autoprotecció ajustat a les seues característiques, de conformitat amb la normativa vigent.

Que se ha elaborado e implantado un plan de autoprotección ajustado a sus características, de conformidad con la normativa vigente.

Que s'ha confeccionat un reglament de règim interior que conté, entre altres, les causes de resolució del contracte subscrit, especialment la mencionada en l'article 5.4 d'este decret, les normes d'utilització de les instal·lacions del càmping i els drets i les obligacions dels clients.

Que se ha confeccionado un reglamento de régimen interior que contiene, entre otras, las causas de resolución del contrato celebrado, especialmente la citada en el artículo 5.4 de este decreto, las normas de utilización de las instalaciones del camping y los derechos y obligaciones de los clientes.

Que està en disposició d'acreditar, si és el cas, la prestació dels servicis específics, el compliment dels requisits o l'existència de instal·lacions necessàries per a disposar d'alguna de les especialitats previstes en l'article 18.2.

Que está en disposición de acreditar, en su caso, la prestación de los servicios específicos, el cumplimiento de los requisitos o la existencia de instalaciones necesarias para ostentar alguna de las especialidades previstas en el artículo 18.2.

CHAP - IAC

D'acord amb el Decret ___ / ____ , d ___ de __________ , del Consell, regulador dels càmpings i de les àrees de pernocta en trànsit per a autocaravanes de la Comunitat Valenciana, DECLARA: De acuerdo con el Decreto ___ / ____ , de ___ de ____________ , del Consell, regulador de los campings y de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas de la Comunitat Valenciana, DECLARA:

Num. 7451 / 27.01.2015

D

1794

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT D'ALLOTJAMENT EN CÀMPINGS COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE ALOJAMIENTO EN CAMPINGS DECLARACIÓ RESPONSABLE (continuació) / DECLARACIÓN RESPONSABLE (continuación)

B) Emplenar en cas de canvi de titularitat o altres modificacions: Cumplimentar en caso de cambio de titularidad u otras modificaciones: Que disposa de la documentació acreditativa que les justifica, i que l'establiment compta amb els requisits tècnics generals i específics exigits per la norma per a la classificació en la categoria i especialitat comunicades i es compromet a mantindre'ls durant la vigència de l'activitat.

Que dispone de la documentación acreditativa que las justifica, y que el establecimiento cuenta con los requisitos técnicos generales y específicos exigidos por la norma para su clasificación en la categoría y especialidad comunicadas y se compromete a mantenerlos durante la vigencia de la actividad.

E

INFORMACIÓ DE L'ADMINISTRACIÓ / INFORMACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN

1. L'Administració podrà fer les comprovacions necessàries relatives al compliment de les dades declarades i a la tinença de la corresponent documentació.

2. La inexactitud o falsedat de les dades declarades, la indisponibilitat de la documentació preceptiva o l'incompliment dels requisits tècnics generals i específics exigits en este decret, sense perjuí de les responsabilitats a què pogueren donar lloc en l'àmbit disciplinari, podran comportar, amb audiència prèvia de l'interessat, la baixa de l'establiment en el registre i la revocació de la classificació turística. Les mateixes conseqüències comportarà no iniciar l'activitat en el termini de dos mesos comptats des del dia de la comunicació efectuada.

3. En virtut de l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, informem dels punts següents: omplir les dades d'este formulari és obligatori per a la inclusió en el Fitxer d'Empreses i Establiments Turístics, creat per l'Oorde de la Conselleria de Turisme de 31 de gener del 2005, i el titular de les dades es fa responsable de la seua veracitat. La finalitat del mencionat fitxer és l'exercici de les funcions i competències pròpies de l'Agència Valenciana del Turisme, com a entitat de dret públic adscrita a la Conselleria de Turisme, respecte de les empreses turístiques. L'interessat consentix expressament el tractament de les seues dades i la publicació en les guies d'empreses i establiments turístics de la Comunitat Valenciana, així com la cessió a les cambres oficials d'indústria, comerç i navegació.

Este fitxer es troba degudament inscrit en el Registre General de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. L'afectat podrà exercir els seus drets d'accés, oposició, rectificació i cancel·lació en l'Agència Valenciana de Turisme, que és la responsable del fitxer, amb CIF Q-9655770-G, i domicili social C/ Castán Tobeñas, 77 46018-València.

1. La Administración podrá hacer las comprobaciones necesarias relativas al cumplimiento de los datos declarados y a la tenencia de la correspondiente documentación.

2. La inexactitud o falsedad de los datos declarados, la indisponibilidad de la documentación preceptiva o el incumplimiento de los requisitos técnicos generales y específicos exigidos en este decreto, sin perjuicio de las responsabilidades a que pudieran dar lugar en el ámbito disciplinario, podrán comportar, previa audiencia del interesado, la baja del establecimiento en el registro y la revocación de la clasificación turística. Las mismas consecuencias comportará no iniciar la actividad en el plazo de dos meses contados desde el día de la comunicación efectuada.

3. En virtud del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informamos de los siguientes extremos: cumplimentar los datos de este formulario es obligatorio para su inclusión en el Fichero de Empresas y Establecimientos Turísticos, creado por la Orden de la Consellería de Turismo de 31 de enero de 2005, y el titular de los mismos se hace responsable de su veracidad. La finalidad del mencionado fichero es el ejercicio de las funciones y competencias propias de la Agència Valenciana del Turisme, como entidad de derecho público adscrita a la Consellería de Turismo, respecto de las empresas turísticas. El interesado consiente expresamente el tratamiento de sus datos y su publicación en las guías de empresas y establecimientos turísticos de la Comunitat Valenciana, así como su cesión a las cámaras oficiales de industria, comercio y navegación.

Este fichero se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos. El afectado podrá ejercer sus derechos de acceso, oposición, rectificación y cancelación en la Agencia Valenciana de Turismo, que es la responsable del fichero, con CIF Q-9655770-G, y domicilio social en C/ Castán Tobeñas, 77 46018-Valencia. ,

d

de Representant Representante

Titular

AUTORITZACIÓ EXPRESSA A L'ADMINISTRACIÓ PER A DEMANAR DADES D'IDENTITAT PERSONAL AUTORIZACIÓN EXPRESA A LA ADMINISTRACIÓN PARA RECABAR DATOS DE IDENTIDAD PERSONAL

Ompliu en cas de no presentar còpia del DNI o de la targeta equivalent per a estrangers.

Cumplimentar en caso de no presentar copia del DNI o tarjeta equivalente para extranjeros.

COGNOMS / APELLIDOS

DNI / NIE

NOM / NOMBRE

D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic (DOCV núm 6.376, de 14.10.2010), done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament la comprovació de les meues dades d'identitat (DNI) i, si és el cas, de residència.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público (DOCV núm 6.376, de 14.10.2010), doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la comprobación de mis datos de identidad (DNI) y, en su caso, de residencia.

En cas de no subscriure la corresponent autorització, l'interessat estarà obligat a aportar els documents en els termes exigits per les normes reguladores del procediment.

Caso de no suscribir la correspondiente autorización, el interesado estará obligado a aportar los documentos en los términos exigidos por las normas reguladoras del procedimiento. ,

d

de

Firma:

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

19/12/14

DIN - A4

F

CHAP - IAC

Firma:

Num. 7451 / 27.01.2015

1795

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT D'ALLOTJAMENT EN CÀMPINGS COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE ALOJAMIENTO EN CAMPINGS RELACIÓ DE PARCEL·LES / RELACIÓN DE PARCELAS Metres² Metros²

Núm. parcel·la Nº. parcela

Metres² Metros²

Núm. parcel·la Nº. parcela

Metres² Metros²

Núm. parcel·la Nº. parcela

Metres² Metros²

DIN - A4

CHAP - IAC

Núm. parcel·la Nº. parcela

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

19/12/14

Núm. parcel·la Nº. parcela

Nre. habitacions Nº. habitaciones

Places habitacions Plazas habitaciones

Places porxe Plazas buhardilla

Total capacitat Total capacidad Bany Cuarto de aseo Cuina Cocina

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

(*) En el cas que la propietat de les unitats d’allotjament siga d'operadors turístics, indiqueu nom i població: En caso de que la propiedad de las unidades de alojamiento sea de operadores turísticos, indicar nombre y población:

Tipus Tipo

NOM / NOMBRE

TV

Calefacció Calefacció

Refrigeració Refrigeración

Propietat titular Propiedad titular

POBLACIÓ / POBLACIÓN

Propietat operador turístic (*) Propiedad operador turístico (*) M²

RELACIÓ DE BUNGALOUS, HABITATGES MÒBILS, CABANYES / RELACIÓN DE BUNGALOWS, MOBIL-HOMES, CABAÑAS

19/12/14

Adaptat/ada a persones amb discapacitat Adaptado/a a personas con discapacidad

CHAP - IAC DIN - A4

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT D'ALLOTJAMENT EN CÀMPINGS COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE ALOJAMIENTO EN CAMPINGS

Num. 7451 / 27.01.2015

1796

Num. 7451 / 27.01.2015

1797 ANNEX IV / ANEXO IV COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT DE LES ÀREES DE PERNOCTA EN TRÀNSIT PER A AUTOCARAVANES COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE LAS ÁREAS DE PERNOCTA EN TRÁNSITO PARA AUTOCARAVANAS

Inici d'activitat Inicio de actividad

Canvi de: Cambio de:

Denominació Denominación

Capacitat Capacidad

Titular

Període de funcionament Periodo de funcionamiento Cessament d'activitat de l'establiment Cese de actividad del establecimiento

Altres: Otras:

Cessament del titular Cese del titular

TIPUS DE SÒL EN QUÈ S'UBICA L'ESTABLIMENT / TIPO DE SUELO EN QUE SE UBICA EL ESTABLECIMIENTO

Urbà Urbano

A

Urbanitzable Urbanizable

No urbanitzable rural comú No urbanizable rural común

No urbanitzable rural de protecció especial No urbanizable rural de protección especial

DADES D'IDENTIFICACIÓ / DATOS DE IDENTIFICACIÓN DADES DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA TITULAR DE L'ESTABLIMENT / DATOS DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA TITULAR DEL ESTABLECIMIENTO DNI / CIF

COGNOMS I NOM O NOM COMERCIAL / APELLIDOS Y NOMBRE O NOMBRE MERCANTIL

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, Nº Y PUERTA)

PROVÍNCIA / PROVINCIA

CP

LOCALITAT / LOCALIDAD

FAX

TELÈFON / TELÉFONO

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

INTERVÉ / INTERVIENE

En el seu nom En su nombre

En representació de (empresa) En representación de (empresa)

DADES DEL REPRESENTANT DE L'EMPRESA (SI ÉS EL CAS) / DATOS DEL REPRESENTANTE DE LA EMPRESA (EN SU CASO) COGNOMS / APELLIDOS

DNI

NOM / NOMBRE

CP

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)

LOCALITAT / LOCALIDAD

PROVÍNCIA / PROVINCIA

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

COGNOMS / APELLIDOS

TELÈFON / TELÉFONO

FAX

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

DADES DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA PROPIETÀRIA DEL TERRENY (no emplenar en el cas que coincidisca amb el titular) DATOS DE LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA PROPIETARIA DEL TERRENO (no rellenar en caso de que coincida con el titular) DNI / CIF NOM / NOMBRE

DENOMINACIÓ / DENOMINACIÓN

CIF

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)

CP

LOCALITAT / LOCALIDAD

PROVÍNCIA / PROVINCIA

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

TELÈFON / TELÉFONO

FAX

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

NIF / CIF

DADES DE L'ESTABLIMENT / DATOS DEL ESTABLECIMIENTO REGISTRE D'ENTRADA REGISTRO DE ENTRADA

NOM COMERCIAL / NOMBRE COMERCIAL

ADREÇA (CARRER/PLAÇA, NÚMERO I PORTA) / DIRECCIÓN (CALLE/PLAZA, NÚMERO Y PUERTA)

CP

LOCALITAT / LOCALIDAD

FAX

PROVÍNCIA / PROVINCIA

TELÈFON / TELÉFONO

CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO

PÀGINA WEB / PÁGINA WEB

PERÍODE D'OBERTURA / PERIODO DE APERTURA

TANCAMENTS TEMPORALS (INDIQUEU PERÍODE) CIERRES TEMPORALES (INDIQUE PERIODO)

NOMBRE TOTAL DE PARCEL·LES O PLACES D'APARCAMENT / NÚMERO TOTAL DE PARCELAS O PLAZAS DE APARCAMIENTO

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

DIN - A4

B

CHAP - IAC

A EMPLENAR NOMÉS EN CAS DE CANVI DE TITULARITAT (dades de l'anterior titular) / A RELLENAR SOLO EN CASO DE CAMBIO DE TITULARIDAD (datos del anterior titular) COGNOMS I NOM O RAÓ SOCIAL / APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL

DATA D'ENTRADA EN L'ÒRGAN COMPETENT FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE

09/01/15

Num. 7451 / 27.01.2015

1798

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT DE LES ÀREES DE PERNOCTA EN TRÀNSIT PER A AUTOCARAVANES COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE LAS ÁREAS DE PERNOCTA EN TRÁNSITO PARA AUTOCARAVANAS

B

DADES DE L'ESTABLIMENT (continuació) / DATOS DEL ESTABLECIMIENTO (continuación) SUPERFÍCIE (M²) / SUPERFICIE (M²)

NRE. PLACES / Nº PLAZAS

Zona per a estacionament i estada de les autocaravanas dividida en places d’aparcament perfectamente delimitades.

Zona para estacionamiento y estancia de las autocaravanas dividida en plazas de aparcamiento perfectamente delimitadas.

Vials, servicis, zones verdes, etc.

Viales, servicios, zonas verdes, etc.

TOTAL

C

DOCUMENTACIÓ APORTADA (segons s'especifica en cada cas) DOCUMENTACIÓN APORTADA (según se especifica en cada caso)

En tot cas: En todo caso: Acreditació de la personalitat física o jurídica de l'interessat: Si es tracta d'una persona física espanyola o estrangera resident en territori espanyol: una autorització expressa a l'Administració per a demanar estes dades, que haurà d'omplir-se en l'apartat F. En cas de no subscriure la corresponent autorització, l'interessat estarà obligat a aportar els documents en els termes exigits per les normes reguladores del procediment (fotocòpia del DNI o tarjeta equivalent). En cas d'estrangers no comunitaris, haurà de presentar-se una fotocòpia del NIE o de la targeta d'estranger i una fotocòpia del permís de treball per compte propi en vigor.

Si es tracta d'una persona jurídica, comunitat de béns, etc., una còpia de l'escriptura inscrita en el Registre Mercantil i CIF o document probatori de la constitució d'esta, aixií com els poders del representant si no es deduïxen clarament de l'escriptura.

Acreditación de la personalidad física o jurídica del interesado: Si se trata de una persona física española o extranjera residente en territorio español: autorización expresa a la Administración para recabar dichos datos, que deberá cumplimentarse en el apartado F. Caso de no suscribir la correspondiente autorización, el interesado estará obligado a aportar los documentos en los términos exigidos por las normas reguladoras del procedimiento (fotocopia del DNI o tarjeta equivalente). En caso de extranjeros no comunitarios, deberá presentarse fotocopia del NIE o tarjeta de extranjero y fotocopia del permiso de trabajo por cuenta propia en vigor.

Si se trata de una persona jurídica, comunidad de bienes, etc., copia de la escritura inscrita en el Registro Mercantil y CIF o documento probatorio de la constitución de la misma, así como los poderes del representante si no se deducen claramente de la escritura.

Inici d'activitat, modificació de capacitat i classificació: Inicio de actividad, modificación de capacidad y clasificación: Relació de parcel·les o places d’aparcament (vegeue fulls adjunts).

Relación de parcelas o plazas de aparcamiento (ver hojas adjuntas).

D

DECLARACIÓ RESPONSABLE / DECLARACIÓN RESPONSABLE

Que s'ha confeccionat un reglament de règim interior que conté, entre altres, les causes de resolució del contracte subscrit, especialment la mencionada en l'article 5.4 d'este decret, les normes d'utilització de les instal·lacions de l’àrea de pernocta en trànsit per a autocaravanes i els drets i les obligacions dels clients.

Que se ha confeccionado un reglamento de régimen interior que contiene, entre otras, las causas de resolución del contrato celebrado, especialmente la citada en el artículo 5.4 de este decreto, las normas de utilización de las instalaciones del área de pernocta en tránsito para autocaravanas y los derechos y obligaciones de los clientes.

B) Emplenar en cas de canvi de titularitat o altres modificacions: Cumplimentar en caso de cambio de titularidad u otras modificaciones: Que disposa de la documentació acreditativa que les justifica, i que l'establiment compta amb els requisits tècnics generals i específics exigits per la norma per a la modificació i es compromet a mantindre'ls durant la vigència de l'activitat.

Que dispone de la documentación acreditativa que las justifica, y que el establecimiento cuenta con los requisitos técnicos generales y específicos exigidos por la norma para su modificación y se compromete a mantenerlos durante la vigencia de la actividad.

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

09/01/15

DIN - A4

A) Emplenar en cas de comunicació d'inici d'activitat: Cumplimentar en caso de comunicación de inicio de actividad: Que disposa d'un títol suficient que acredita la disponibilitat del terreny per a dedicar-lo a l'activitat d'àrea de pernocta en trànsit per autocaravanes.

Que dispone de título bastante que acredita la disponibilidad del terreno para dedicarlo a la actividad de área de pernocta en tránsito para autocaravanas.

Que l'establiment compta amb els requisits tècnics generals i específics exigits per la present norma i que es compromet a mantindre'ls durant la vigència de l'activitat.

Que el establecimiento cuenta con los requisitos técnicos generales y específicos exigidos por la presente norma y que se compromete a mantenerlos durante la vigencia de la actividad.

Que compta amb plans de situació, zonificació, servicis, instal·lacions i edificacions, firmats per un facultatiu, amb la indicació expressa de la superfície total, de la dedicada a zona per a estada i de la dedicada a zona dels servicis i instal·lacions, zones verdes, vials, etc.

Que cuenta con planos de situación, zonificación, servicios, instalaciones y edificaciones, firmados por facultativo, con indicación expresa de la superficie total, de la dedicada a zona para estancia y de la dedicada a zona de los servicios e instalaciones, zonas verdes, viales, etc.

Que disposa d'un certificat emés pel tècnic director de l'execució del projecte en què s'especifiquen l'adequació de la instal·lació a l'activitat que s'hi ha de realitzar i el compliment dels requisits establits per la normativa sectorial d'aplicació.

Que dispone de una certificación emitida por el técnico director de la ejecución del proyecto en la que se especifica la adecuación de la instalación a la actividad que va a desarrollarse y el cumplimiento de los requisitos establecidos por la normativa sectorial de aplicación.

Que disposa del document que acredita haver-se sotmés a l'instrument d'intervenció ambiental que, si és el cas, corresponga, d'acord amb la normativa vigent en matèria de prevenció, qualitat i control ambiental.

Que dispone del documento que acredita haberse sometido al instrumento de intervención ambiental que, en su caso, corresponda, conforme a la normativa vigente en materia de prevención, calidad y control ambiental.

Que disposa del certificat d'un tècnic competent que acredita el compliment del que disposa l'article 15 d'este decret.

Que dispone del certificado de un técnico competente que acredita el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de este decreto.

Que s'ha elaborat i implantat un pla d'autoprotecció ajustat a les seues característiques, de conformitat amb la normativa vigent.

Que se ha elaborado e implantado un plan de autoprotección ajustado a sus características, de conformidad con la normativa vigente.

CHAP - IAC

D'acord amb el Decret ___ / ____ , d ___ de __________ , del Consell, regulador dels càmpings i de les àrees de pernocta en trànsit per a autocaravanes de la Comunitat Valenciana, DECLARA: De acuerdo con el Decreto ___ / ____ , de ___ de ____________ , del Consell, regulador de los campings y de las áreas de pernocta en tránsito para autocaravanas de la Comunitat Valenciana, DECLARA:

Num. 7451 / 27.01.2015

1799

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT DE LES ÀREES DE PERNOCTA EN TRÀNSIT PER A AUTOCARAVANES COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE LAS ÁREAS DE PERNOCTA EN TRÁNSITO PARA AUTOCARAVANAS

E

INFORMACIÓ DE L'ADMINISTRACIÓ / INFORMACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN

1. L'Administració podrà fer les comprovacions necessàries relatives al compliment de les dades declarades i a la tinença de la corresponent documentació.

2. La inexactitud o falsedat de les dades declarades, la indisponibilitat de la documentació preceptiva o l'incompliment dels requisits tècnics generals i específics exigits en este decret, sense perjuí de les responsabilitats a què pogueren donar lloc en l'àmbit disciplinari, podran comportar, amb audiència prèvia de l'interessat, la baixa de l'establiment en el registre i la revocació de la classificació turística. Les mateixes conseqüències comportarà no iniciar l'activitat en el termini de dos mesos comptats des del dia de la comunicació efectuada.

3. En virtut de l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, informem dels punts següents: omplir les dades d'este formulari és obligatori per a la inclusió en el Fitxer d'Empreses i Establiments Turístics, creat per l'Oorde de la Conselleria de Turisme de 31 de gener del 2005, i el titular de les dades es fa responsable de la seua veracitat. La finalitat del mencionat fitxer és l'exercici de les funcions i competències pròpies de l'Agència Valenciana del Turisme, com a entitat de dret públic adscrita a la Conselleria de Turisme, respecte de les empreses turístiques. L'interessat consentix expressament el tractament de les seues dades i la publicació en les guies d'empreses i establiments turístics de la Comunitat Valenciana, així com la cessió a les cambres oficials d'indústria, comerç i navegació.

Este fitxer es troba degudament inscrit en el Registre General de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. L'afectat podrà exercir els seus drets d'accés, oposició, rectificació i cancel·lació en l'Agència Valenciana de Turisme, que és la responsable del fitxer, amb CIF Q-9655770-G, i domicili social C/ Castán Tobeñas, 77 46018-València.

1. La Administración podrá hacer las comprobaciones necesarias relativas al cumplimiento de los datos declarados y a la tenencia de la correspondiente documentación.

2. La inexactitud o falsedad de los datos declarados, la indisponibilidad de la documentación preceptiva o el incumplimiento de los requisitos técnicos generales y específicos exigidos en este decreto, sin perjuicio de las responsabilidades a que pudieran dar lugar en el ámbito disciplinario, podrán comportar, previa audiencia del interesado, la baja del establecimiento en el registro y la revocación de la clasificación turística. Las mismas consecuencias comportará no iniciar la actividad en el plazo de dos meses contados desde el día de la comunicación efectuada.

3. En virtud del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informamos de los siguientes extremos: cumplimentar los datos de este formulario es obligatorio para su inclusión en el Fichero de Empresas y Establecimientos Turísticos, creado por la Orden de la Consellería de Turismo de 31 de enero de 2005, y el titular de los mismos se hace responsable de su veracidad. La finalidad del mencionado fichero es el ejercicio de las funciones y competencias propias de la Agència Valenciana del Turisme, como entidad de derecho público adscrita a la Consellería de Turismo, respecto de las empresas turísticas. El interesado consiente expresamente el tratamiento de sus datos y su publicación en las guías de empresas y establecimientos turísticos de la Comunitat Valenciana, así como su cesión a las cámaras oficiales de industria, comercio y navegación.

Este fichero se encuentra debidamente inscrito en el Registro General de la Agencia Española de Protección de Datos. El afectado podrá ejercer sus derechos de acceso, oposición, rectificación y cancelación en la Agencia Valenciana de Turismo, que es la responsable del fichero, con CIF Q-9655770-G, y domicilio social en C/ Castán Tobeñas, 77 46018-Valencia. ,

d

de Representant Representante

Titular

Firma:

F

AUTORITZACIÓ EXPRESSA A L'ADMINISTRACIÓ PER A DEMANAR DADES D'IDENTITAT PERSONAL AUTORIZACIÓN EXPRESA A LA ADMINISTRACIÓN PARA RECABAR DATOS DE IDENTIDAD PERSONAL

Ompliu en cas de no presentar còpia del DNI o targeta equivalent per a estrangers.

Cumplimentar en caso de no presentar copia del DNI o tarjeta equivalente para extranjeros.

D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic (DOCV núm 6.376, de 14.10.2010), done la meua autorització perquè l'Administració obtinga directament la comprovació de les meues dades d'identitat (DNI) i, si és el cas, de residència.

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público (DOCV núm 6.376, de 14.10.2010), doy mi autorización para que la Administración obtenga directamente la comprobación de mis datos de identidad (DNI) y, en su caso, de residencia.

En cas de no subscriure la corresponent autorització, l'interessat estarà obligat a aportar els documents en els termes exigits per les normes reguladores del procediment.

Caso de no suscribir la correspondiente autorización, el interesado estará obligado a aportar los documentos en los términos exigidos por las normas reguladoras del procedimiento. ,

d

de

Firma:

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

09/01/15

CHAP - IAC

DNI / NIE

NOM / NOMBRE

DIN - A4

COGNOMS / APELLIDOS

Num. 7451 / 27.01.2015

1800

COMUNICACIÓ/DECLARACIÓ RESPONSABLE REFERENT A L'ACTIVITAT DE LES ÀREES DE PERNOCTA EN TRÀNSIT PER A AUTOCARAVANES COMUNICACIÓN/DECLARACIÓN RESPONSABLE REFERENTE A LA ACTIVIDAD DE LAS ÁREAS DE PERNOCTA EN TRÁNSITO PARA AUTOCARAVANAS RELACIÓ DE PLACES D'APARCAMENT / RELACIÓN DE PLAZAS DE APARCAMIENTO Metres² Metros²

Núm. plaça d'aparcament Nº. plaza de aparcamiento

Metres² Metros²

Núm. plaça d'aparcament Nº. plaza de aparcamiento

Metres² Metros²

Núm. plaça d'aparcament Nº. plaza de aparcamiento

Metres² Metros²

DIN - A4

CHAP - IAC

Núm. plaça d'aparcament Nº. plaza de aparcamiento

SERVICI TERRITORIAL DE TURISME D SERVICIO TERRITORIAL DE TURISMO DE

09/01/15