Poort 20 • Nummer 2 • Najaar 2013 by Poort 20

ARS

A NAJ

IE T I D E ER

G ME

S NÓ

LEE

OP:

T2 OOR

Herberg

de Bonte Os Amsterdamse gezelligheid in het kloppend hart van Kampen en ook nog eens de beste biefstuk!

VAN

Nabestaande NAAR

Voortbestaande v

Op de koffie bij JORDEN BRES

POORT 20 • NAJAAR 2013

In gesprek met Brenda Siebrand-Koper

POORT 20 • NAJAAR 2013

f Like ons op Facebook!

POORT 20 • NAJAAR 2013

UNIEK!

Wij kleuren nu met een haarverf op basis van honing. Het is zonder ammonia en ppd vrij, dus minimale risico’s op hoofdhuid irritaties en allergische reacties! Een grijsdekkende permanente haarverf met als resultaat glanzend en gezond haar. Een color me behandeling bij Haarstudio van Dongen is er al vanaf 35 euro.

038-3332137 + www.haarstudiovandongen.nl

î Leo Hartsuiker

Colofon HOOFD- EN EINDREDACTIE

Anja Kuipers & Lucas Reinds VORMGEVING

Lucas@pankra.com BLADMANAGEMENT

Anja@leukgeregeld.nl

We hebben geweldige maan den achter de rug. Samen me t organisaties en onderneme rs een tweede Poort 20 maken , spe ciaal voor deze tijd van het jaar. Ied ereen heeft er weer onwijs z’n best voor gedaan en we zijn apetro ts op het resultaat. Kruip onder een dekentje en ga er lekker voor zitten...

REDACTIE

Anja Kuipers, Lucas Reinds, Tabitha Last, Hagar Prins & Sandra Tuinman FOTOGRAFIE

BWphoto.nl & Poort 20 OPLAGE & VERSPREIDING

30.000 magazines, huis aan huis in Kampen en omstreken, IJselmuiden & Dronten

Oh ...en vergeet niet om Poo rt 20 op Facebook te liken! Hie r zijn we elke dag met inmiddels meer dan dui zend mensen bij elkaar om de leukste dingen te delen die te maken hebben met Kampen en omgeving! Namens de hele redactie, Anja & Lucas

BESTELLEN

Ga naar www.poort20.nl om de online versie door te bladeren, bezoek één van de organisaties of ondernemers die je in dit nummer tegenkomt en vraag of ze nog een nummer voor je hebben. MEEDOEN?

Wil je met jouw organisatie, bedrijf of winkel in de volgende Poort 20 staan? Dat kan, leuk zelfs! Ga naar www.poort20.nl voor meer informatie of mail direct naar: anja@poort20.nl of lucas@poort20.nl

'Bedankt voor je hulp en inzet in aanloop naar de Olympische spelen'

Even voorstellen!

Epke Zonderland

WAT IS JE NAAM? Reint Bergman HOE OUD BEN JE? 31

MODE 43 Najaar in je kledingkast 51 Reuyl: Sieraden & horloges

WAT IS JE BURGERLIJKE STATUS? Getrouwd (2 kiddies) WAT DOE JE DOOR DE WEEK? Ik werk zelfstandig als

communicatieadviseur voor diverse organisaties. Daarnaast exploreer ik met een aantal filmcreatieven de wondere wereld van short film. EN IN HET WEEKEND? Weekend staat in het teken van optimaal genieten van gezin, vrienden en familie. We zijn dan als gezinnetje veel op pad; leuke dingen doen. Daarnaast drum ik, sport ik af en toe en begeef ik mij graag ‘s avonds met een stel vrienden bij de vuurkorf! HOE LANG WOON JE IN KAMPEN? 2 jaartjes! WAAROM WOON JE HIER GRAAG? We hebben een prachtig huis gevonden, vlakbij de gezellige binnenstad, omringt door leuke buren en vrienden! Er is in de nabije omgeving geen stad te vinden die zoveel leuke evenementen organiseert in haar binnenstad als Kampen - met Kerst in Oud Kampen voor mij als hoogtepunt. Heerlijk wonen hier!

INTERVIEW 28 Stiekem ben ik heel ambiteus 44 Van caravan... tot webshop TRENDS 12 Casa El Campo: Meer kleur in het interieur 15 Hippe kids!

Credits! Haarstudio van Dongen > HAAR & VISAGIE Lay-Out Kampen > KLEDING Juwelier Reuyl> HORLOGE BW Photo > FOTOGRAFIE

CULTUUR 24 Duik eens in de kofferbak! 40 De oudste kroniek komt uit Kampen

POORT 20 • NAJAAR 2013

Welkom!

OP DE KOFFIE BIJ Jorden Bres

HOE BEN JE ZOVER GEKOMEN IN DE TOPSPORT DAT JE NU ALS ‘STRENGTH AND CONDITIONING’ COACH BIJ HET NOC*NSF MAG WERKEN?

Jorden Bres,

POORT 20 • NAJAAR 2013

KRACHTTRAINER BIJ HET NOC*NSF

Hij is bescheiden, op de achtergrond, kritisch naar zichzelf en beschikt over een gezonde dosis charisma. Jorden Bres (1975), krachttrainer bij het NOC*NSF, werkt dagelijks met een flink aantal topsporters, waaronder Epke Zonderland en schaatsploeg Team Liga van Marianne Timmer.

“De sport had altijd al mijn interesse.Tot mijn zestiende voetbalde ik bij KHC, daarna ben ik verder gegaan met Judo en behaalde de zwarte band en derde Dan. Na de middelbare school ging ik naar de sportacademie in Zwolle en daarna naar het CIOS in Heerenveen. Daar heb ik me verder gespecialiceerd in Judo. Ik trainde onder andere met judoka Henk Grol die twee keer brons won op de Olympische Spelen. Ook bij mijn eerste baan als aanhouding- en zelfverdedigingsinstructeur bij de Koninklijke Marechaussee kwam ik in aanraking met topsporters. Vervolgens heb ik als sportdocent bij de Glenn Mills School in Wezep gewerkt en bij De Sprengen. Via krachttrainer Herman Debrot kwam ik terecht bij ‘Top Judo Kenamju’, het judobolwerk van Cor van der Geest. Ik keek mee met trainingen van Dennis van der Geest, volgde cursussen en seminars in binnen- en buitenland. In die tijd kwam er een vacature vrij bij het NOC*NCF als krachttrainer bij het CTO, Centrum voor Topsport en Onderwijs. Ik solliciteerde en kreeg de baan. Inmiddels werk ik in Heerenveen en train ik de heren turners, zwemmers van het nationale team, Michel Mulder (wereldkampioen skeeleren), het Short Track Jong Oranje en Team Liga van Marianne Timmer met sporters als Margot Boer en Thijsje Oenema. Door veel te investeren in mijn eigen ontwikkeling ben ik gekomen waar ik nu ben.

WAT BETEKENT DE SPORT VOOR JOU? Wat ik mooi vind is de drive en passie van een sporter. Een sporter laat alles voor één doel:

WAAR WAS JE TIJDENS DE ‘GOUDEN’ OEFENING OP DE OLYMPISCHE SPELEN?

het hoogst haalbare. Dat vind ik bijzonder! En het motiveert mij. Het is mooi om als ondersteuning te fungeren, om mee te werken aan het doel dat de sporter wil bereiken. Het ultieme voorbeeld is natuurlijk de gouden medaille in een finale. Daar proberen we altijd naar toe te werken.

WAT KENMERKT JOU ALS TRAINER? Ik probeer een sporter te motiveren en te stimuleren, probeer het beste uit de sporter naar boven te halen. Over het algemeen straal ik rust uit en kunnen de sporters hun ei bij mij kwijt maar op het scherpst van de snede ben ik streng en hard. Als je de top wilt bereiken kan je niet alles half doen, je moet altijd honderd procent geven. Verder heb ik een eigen manier van werken. Ik werk op maat en maak individuele programma’s. Geen persoon is immers hetzelfde. Topsporters zijn gewone mensen die graag ‘normaal’ behandeld willen worden. Ik probeer ze dan ook altijd met beide benen op de grond te zetten, én te houden!

‘Als je de top wilt bereiken kan je niet alles half doen, je moet altijd honderd procent geven’

Een week ervoor was ik in Londen om nog een aantal keren te trainen met Epke. Hij was goed in vorm en ontspannen, dat gaf ons veel hoop op een medaille. Ik ben weer teruggegaan naar Nederland omdat ik meer trainingen in de planning had staan. De oefening wilde ik natuurlijk niet missen! Om 16.37u was de finale. Om 16.00u ben ik nog naar de Albert Heijn geweest, ik heb er rondgelopen, niets gekocht, ben weer naar huis gegaan. Ik stond stijf van de spanning. Je weet dat het erin zit, de kans was groot... Ik kreeg allerlei aanbiedingen van media die met mij mee wilden kijken maar die heb ik afgewezen.Thuis met mijn vriendin heb ik de finale gekeken. En daarna hebben we feest gevierd, gewoon hier thuis, met veel vrienden en mensen die dichtbij mij staan. Die snappen wat het met mij doet!

‘Ik stond stijf van de spanning. Je weet dat het erin zit, de kans was groot...’

WAT MAAKT EEN TOPSPORTER EEN TOPSPORTER? Een topsporter doet en laat alles voor dat ene moment, is tot op het bot gemotiveerd en geeft altijd honderd procent!

HOE IS HET OM ELKE DAG MET TOPSPORTERS TE WERKEN? Het is geweldig! Ik werk altijd met gemotiveerde mensen in een positieve sfeer. Dat maakt dat ik lachend naar mijn werk ga. Ik haal er veel voldoening uit.

WAT DOET HET MET JOU ALS ÉÉN VAN DE SPORTERS DIE JE TRAINT WINT OF VERLIEST? Als een sporter wint geeft mij dat veel voldoening. Het is een teken dat ik iets goed heb gedaan. Het meest blij ben ik voor de sporter zelf. Ik volg het trainingsproces en weet wat een sporter er voor heeft moeten doen, maar ook wat hij of zij er voor heeft moeten laten. Wanneer er geen winst behaald is kijk als eerste kritisch naar mijzelf. Wat heb ik niet goed gedaan? Ook evalueren we altijd met de staf. Natuurlijk ligt het verlies niet alleen aan mij

of aan de sporter. Het hangt af van meerdere factoren: de conditie van de sporter, de balans tussen verschillende trainingen en ook de positie ten opzichte van de tegenstander. Soms is de sporter tevreden met zilver of brons, is dat het hoogst haalbare op dat moment. Dan ben ik ook blij!

JE TRAINT EPKE ZONDERLAND. WAT MAAKT HET WERKEN MET EPKE BIJZONDER VOOR JOU? Epke is een nuchtere, Friese jongen met een uniek talent. We hebben dezelfde muzieksmaak. De ene keer neemt Epke muziek mee, de andere keer neem ik muziek mee. Tijdens de training staat er altijd motiverende muziek aan. Stevige rockmuziek. Dat zorgt voor positieve energie! Soms praten we na en luisteren we nog een poosje naar de muziek...

HEB JE NOG DOELEN BUITEN DE TOPSPORT? Naast mijn werk als krachttrainer ben ik ook werkzaam als Personal Trainer en probeer ik mensen te helpen met het behalen van hun persoonlijke doelen. Dit doe ik aan de hand van een uitgebreide intake. Aan de hand van een hormonaal profiel stel ik een trainingsschema op en geef ik een voedings- en supplementenadvies. Ook dit werk vind ik erg leuk om te doen. Ik hoop dat ik dat in de toekomst nog verder uit kan bouwen.

TEKST : Anja Kuipers BEELD : Jorden Bres

POORT 20 • NAJAAR 2013

‘Op het scherpst van de snede ben ik streng en hard’

Herberg

de Bonte Os Amsterdamse gezelligheid in het kloppend hart van Kampen en ook nog eens de beste biefstuk!

“Ouderwetse gezelligheid, vlees, friet en sla, en voor iedereen een praatje! Dat is wat we willen uitstralen,” vertelt Michel Schoumans enthousiast. “We willen terug naar de basis. Bij ons vind je geen versiering op je bord, maar...er ligt wel een prachtig stuk vlees. We gaan voor kwaliteit en een aantrekkelijke prijs.”

POORT 20 • NAJAAR 2013

M 8

ichel van den Bos: “Een paar maanden geleden is het gaan kriebelen. Een kennis vroeg ons of we de uitdaging aandurfden om aan de Torenstraat een eigen eetcafé te starten. Een uitdaging vonden we het zeker, maar voor jezelf beginnen is nogal een stap.”

“We hebben allebei hart voor de horeca. En veel ervaring,” gaat Michel van den Bos verder. “Michel werkte in Amsterdam aan het Rembrandtplein bij café Nasty, café Malle Babbe, café Timeless en als DJ bij de bekende discotheek Men-at-Work. Ik ben na de koksopleiding en een aantal functies in de commerciële binnendienst ook weer in de horeca beland. Heb eerst bij De Vier Jaargetijden gewerkt en daarna waren we samen bedrijfsleider bij de Vijfsprong.” Michel Schoumans: “We hebben de stap gewaagd. Om de sfeer van de locatie te proeven hebben Michel en ik de laatste jazzclub gedraaid. Het voelde als thuiskomen. Ik

stond met een brede glimlach achter de bar. Een dame stootte mij aan en zei ‘oh, dus jullie gaan het hier ook nog een keer proberen?’ Eh, nee mevrouw, wij gaan het niet proberen, wij gaan het doen! En we hebben er zin in!”

KNIPOOG “Herberg de Bonte Os is een historische naam. Ik ben gaan googelen op Torenstraat 9. Het is altijd moeilijk om een goede naam te verzin-

“Geen versiering op je bord, maar wel een prachtig stuk vlees. Kwaliteit voor een aantrekkelijke prijs” nen. Maar, tot mijn verbazing zag ik dat ‘Logement de Bonte Os’ al voorkwam in de geschiedenis vanaf 1640”, vertelt Michel van den Bos enthousiast. “Ik wist het gelijk, dit wordt de naam. Alles klopte! Wij wilden graag verschillende soorten biefstuk op de kaart presenteren dus een betere naam konden we ons niet wensen. De gezelligheid van de herberg en het beste van de os...de naam paste helemaal bij het concept dat we voor ogen hadden. In het uithangbord vind je twee wapens, het wapen van Kampen én het wapen van Amsterdam. Een knipoog naar de Amsterdamse gezelligheid en de roots van Michel Schoumans.”

HAPJE ETEN BIJ Herberg de Bonte Os

Adresgegevens

Herberg de Bonte Os, Torenstraat 9, Kampen www.herbergdebonteos.nl

Wat staat er verder op het programma?  De ZaMiBo (zaterdagmiddagborrel) – Elke zaterdagmiddag gaan we om 17.00u met de bitterballen rond...  De Jazzclub – vanaf 13 oktober, iedere tweede zondag van de maand, met een heerlijk jazzmenu!  Livemuziek :)  Zondagmiddag kidsmiddag! Kom lekker borrelen en blijf hangen voor een hapje eten. De kids worden vermaakt met bijvoorbeeld een leuke poppenkast.  Vier wat er te vieren valt! Wel een feestje maar geen rotzooi in huis? Bij Herberg de Bonte Os ben je van harte welkom. Informeer naar de mogelijkheden!  Voetbal kijken en Facebook acties met biefstuk!

Houd de facebookpagina in de gaten voor de data en andere leuke acties!

OUDERWETSE FRIET “Op het menu staan de biefstuk en saté centraal, altijd geserveerd met sla en friet. We gebruiken mooie producten. Niet zomaar een schaaltje friet, nee, we hebben lang gezocht naar ouderwetse friet. Hoe die smaakt? Dat valt niet uit te leggen, dat moet je gewoon proeven,” lacht de kok. “De kropsla wordt geserveerd met een hardgekookt ei, uitgebakken spekjes, komkommer en tomaat. Net als vroeger. Alleen gebruiken we een mooie dressing in plaats van slasaus. Met ons authentieke interieur en de gezelligheid van een bruin eetcafé willen we onze gasten ook in de winter een

warm welkom bieden. We hopen dat mensen lekker bij ons komen eten voordat ze bijvoorbeeld naar de Stadsgehoorzaal gaan. Of daarna nog een drankje komen doen... Ook gaan we een aantal ouderwetse wintergerechten presenteren! Heerlijke stampotten, capucijners met spek, ui en piccalilly en bijvoorbeeld haché. Voor een mooie prijs, je kunt er thuis bijna niet voor koken,” lacht Michel Schoumans.

TEKST : Anja Kuipers BEELD : Freddy Schinkel & Marjanne Kuipers

POORT 20 • NAJAAR 2013

‘Oh dus jullie gaan het hier ook nog een keer proberen?’ ‘Nee mevrouw, wij gaan het niet proberen, wij gaan het doen, en we hebben er zin in!’

POORT 20 • NAJAAR 2013

BIJ ONS VERKRIJGBAAR!

HET VERHAAL VAN Bluv

Bluv:

kt Uniek, handgemaa helemaal hip

agelijks zijn cliënten van InteraktContour te vinden in activiteitencentrum Burgelstee in Kampen. ‘Onze mensen hebben een blijvend hersenletsel door bijvoorbeeld een beroerte of ongeluk. Hierdoor kunnen ze niet meer deelnemen aan de arbeidsmarkt’, begint Els Pap, initiatiefneemster van Bluv. ‘In het activiteitencentrum ontwikkelen cliënten hun motorische vaardigheden. Ze werken met materialen als hout, glas en textiel. Omdat we het belangrijk vinden dat iedereen meedoet in de maatschappij, zijn we gestart met een winkel. Hier kunnen cliënten hun zelfgemaakte spullen verkopen.’

aldus Els. ‘Ook dat is een vorm van meedoen.’ Van studenten tot kunstenaars, al veel mensen hebben zich spontaan gemeld om een bijdrage te leveren aan Bluv. ‘Ook de politiek toont interesse. Onlangs kwam de Tweede Kamerfractie van GroenLinks op werkbezoek om meer te weten te komen over ons bijzondere concept’, vertelt Els.

‘Woonaccessoires, sieraden en tassen met een eigen verhaal’ HEBBEDINGETJES EN BIJZONDERE CADEAUS Het aanbod bij Bluv verandert elke maand. ‘Je kunt bij ons terecht als je bijvoorbeeld iets leuks wilt kopen voor in huis, houdt van hebbedingetjes of op zoek bent naar een bijzonder cadeau. Samen met de RIBW en Philadelphia zijn we continu bezig om verrassende woonaccessoires, sieraden en tassen te maken. Reden genoeg dus om regelmatig eens bij ons rond te kijken. En dat is zeker geen bluf!’

Bluv is altijd op zoek naar vrijwilligers. Je helpt de cliënten, zorgt dat de winkel er netjes uitziet en maakt een praatje met klanten.

MEER DAN EEN WINKEL Bluv is meer dan een winkel: het is een opstap naar het bedrijfsleven. ‘Elke maand ontvangen wij van zo’n tien ondernemers uit de regio een klein bedrag om de kosten van de winkel te dekken. In ruil daarvoor leveren we tegenprestaties. Zo graveren onze cliënten pennen voor een totaalleverancier in kantoorartikelen, maaien ze het gras rondom een pand of verzorgen ze de hapjes en drankjes tijdens een bijeenkomst’,

DOE JE MEE?

TEKST : Sandra Tuinman BEELD : Bluv

POORT 20 • NAJAAR 2013

Kussens, krukjes en kandelaars. Kaarsen, kaarten en kastjes. Stuk voor stuk met een eigen verhaal, handgemaakt en helemaal hip. Sinds kort hebben de cliënten van InteraktContour een eigen winkel in de Kamper Geerstraat: Bluv, met een eigenzinnige v in plaats van een f. Want de spullen zijn uniek, je vindt ze nergens anders.

Zalkerbroek Op dit moment zijn Robert-Jan en Judith druk bezig met een grote klus: hotel-restaurant Zalkerbroek aan de N50 wordt geheel omgetoverd. “We hebben het schilderwerk, de inrichting én styling voor onze rekening genomen. Het selfservice restaurant is nu een sfeervolle ruimte in natureltinten met vrolijke fuchsia accenten. Het is een fijne plek geworden waar je met de hele familie gezellig kunt koffiedrinken of eten. Het eten was al goed, nu is de sfeer ook heel uitnodigend.”

POORT 20 • NAJAAR 2013

Zalkerberoek

Het naastgelegen à la carte restaurant is een hippe strandtent geworden, met een fijne zithoek waar je heerlijk in de bank kunt zakken met een kop koffie. Om deze zithoek heen staan alle tafels waar je zowel met kleine als grote gezelschappen kunt eten. Het is ook zeer geschikt voor feestjes tot 70 personen. De juiste sfeer is al aanwezig.

WONEN Casa el Campo

CASA EL CAMPO Meer kleur in het interieur

ie regelmatig rondstruint in de gezellige woonwinkel aan de Botermarkt, moet het al zijn opgevallen: de vele, kleurrijke woonaccessoires en textiel met borduursels. “Na een periode van veel grijstinten en neutrale kleuren, is het nu tijd voor meer vrolijkheid in het interieur. Die ‘Ibiza-stijl’, een nieuwe woontrend, kenmerkt zich door rozeen turkooistinten, gezellige kussens met borduursels of roesjes en romantische woonaccessoires. Daar houd ik van: een beetje bohemien, dat ben ik zelf ook”, lacht Judith.

‘Casa el Campo goes Ibiza’ Vakmanschap Veel van de houten meubelen en exclusieve woonaccessoires importeren Judith en Robert-Jan zelf vanuit Bali. “Een heerlijk eiland waar we tweemaal per jaar naartoe gaan. We kopen rechtstreeks in bij kleine familiebedrijfjes. Zo weten we zeker dat onze producten niet door kinderhanden zijn vervaardigd en ondersteunen we tegelijkertijd de plaatselijke bevolking. Bovendien vind je daar nog authentiek vakmanschap: uitgesneden hout, borduursels, spiegeltjes en opbergdozen van bewerkt aluminium. Echt vakwerk! Helemaal ‘Ibiza’ zijn ook de lampen en quilts van Colorique, gemaakt van gerecyclede sarongs. Heel bijzonder, die geven het interieur net dat beetje meer sfeer.”

Interieuradvies voor woning of bedrijf

High5rehab Judith is behalve styliste ook professioneel fotografe en heeft een eigen ansichtkaartenserie. Met de opbrengst hiervan ondersteunt Casa el Campo de stichting High5rehab. Deze stichting helpt op Bali gehandicapte kinderen door het geven van revalidatie, hulpmiddelen (als rolstoelen en krukken), operaties maar ook onderwijs. Een fantastisch initiatief van de Nederlandse Marieke de Wit.

Het creëren van meer sfeer, is de aanleiding voor steeds meer mensen om Judith en Robert-Jan in te schakelen voor de styling van hun Voor meer informatie over de stichting zie: woning of bedrijf. www.high5rehab.org. “Vaak hebben mensen zelf al ideeën maar vinden ze het lastig om die naar hun eigen huis te vertalen. Soms zijn er twee partijen met een verschillende smaak. Of juist zòveel ideeën dat men door de bomen het bos niet meer ziet. Wij willen mensen een thuis geven waar ze zich prettig voelen. Dat hoeft helemaal niet duur te zijn, benadrukt Judith: “Je kunt bij ons een budget neerleggen en dan gaan wij daarmee aan de slag.” Bovendien verzorgt Robert-Jan het schilderwerk en doet Judith de styling, een totaalplaatje dus! “Als je ons in huis haalt, maken wij het sfeervoller en gezelliger.” Meer over het werk van Judith en Robert-Jan in het Balinese dorpje Panji is te lezen in hun eigen blog, elders in deze Poort20!

CASA EL CAMPO sfeervol wonen

0 "

Botermarkt 1 & 2 Kampen (038) 3338504 ` www.casaelcampo.nl f Casa El Campo

TEKST : Tabitha Last BEELD : Judith Veld

POORT 20 • NAJAAR 2013

Zij bruist van creativiteit, hij heeft gouden handen. Samen runnen Judith Veld en Robert-Jan van Hell al jaren met succes de sfeervolle woonwinkel Casa el Campo in het hartje van Kampen. Maar ook menig interieur, kantoor en restaurant draagt inmiddels de handtekening van het creatieve stel. Over passie voor styling en de nieuwste woontrends.

ONTDEK ONTDEKHOE HOESLAPEN SLAPEN nog nogbeter beterkan kan Traditioneel Traditioneel vakmanschap, vakmanschap, de beste de materialen beste materialen en en

DE NIEUWE DE NIEUWE PULLMAN PULLMAN

boxspring boxspring collectie collectie is binnen! is binnen!

stijlvol stijlvol design.design. Tezamen Tezamen vormenvormen die dedie splinterde splinternieuwenieuwe collectie collectie Pullman Pullman boxsprings boxsprings en matrassen. en matrassen. Gun uzelf Gunhet uzelf optimale het optimale slaapgenot. slaapgenot. Kom naar Komonze naar onze showroom showroom en kijken watkijk je wat met je Hollands met Hollands vakwerk vakwerk en en de passie de passie voor perfectie voor perfectie kunt bereiken. kunt bereiken. We nemen We nemen u u graag mee graag door meededoor collectie. de collectie.

HOE ’T HOE NOG ’T NOG BETERBETER KAN, KAN,

daardaar liggen liggen wij nou wij nou wakker wakker van van

POORT 20 • NAJAAR 2013

Geerstraat Geerstraat 29 · 826129 HL· 8261 Kampen HL Kampen TelefoonTelefoon 038 - 33134 038 85 - 33134 · info@slaapadviescentrum.nl 85 · info@slaapadviescentrum.nl www.slaapadviescentrum.nl www.slaapadviescentrum.nl

TRENDPAGINA Kids

Hippe kids! Kinderspeciaalzaak de Kleine Bumaround.nl

Z8, de naam zegt genoeg en is vanaf dit najaar verkrijgbaar bij de Kleine! Ook voor andere bekende kledingmerken, Bopita kindermeubelen etc. ben je bij ons aan het juiste adres. Oudestraat 157, Kampen WWW.FACEBOOK.COM/KINDERSPECIAALZAAKDEKLEINE

Hoe luiert jouw kindje? Wasbare luiers zijn vrolijk, zacht en jarenlang te gebruiken. Ze zijn dus goed voor je kindje, het milieu én je portemonnee. Bekijk alle kleuren, soorten en maten op: WWW.BUMAROUND.NL

Monster tattoos

Superleuk voor die druilerige dag in de herfstvakantie; afwasbare monstertattoos om pratende handjes mee te maken. Laat de voorstelling maar beginnen! WWW.THINKGEEK.COM

Deze stoere Ugg bootie is gaaf bij iedere outfit! Ook diverse andere UGG modellen, voor meisjes én jongens. Nu te koop bij: Sjiek de Friemel Kinderkleding, Kruisstraat 15 in Hattem of online via WWW.SJIEKDEFRIEMEL.EU

Snoesjes

Zwanger van een jongen, een meisje of allebei? Je zoekt vast naar hét perfecte geboortekaartje om de geboorte van je kindje(s) wereldkundig te maken. Leuk voor de babykamer: geboortekaartje op canvas! WWW.SNOESJES.COM

Wintermuts

Lekkere warme oren met deze wintermuts van Barts. Bovendien ziet deze wintermuts er ook nog geweldig stoer uit. Barts ‘Kamikaze kids denim’ WWW.WIJSNEUS.NL

Toy boarders

Voor die gure weken dat het geen lekker buiten-skate-weer is; toy boarders! Roarrr... daar gaan ze over de vloer! Meteen gezelliger dan die soldaatjes ;-) WWW.TOYBOARDERS.COM

POORT 20 • NAJAAR 2013

Sjiek de Friemel

VAN

Nabestaande NAAR

Voortbestaande POORT 20 • NAJAAR 2013

Met open mond keek Brenda Siebrand-Koper als klein meisje naar de chique koetsen tijdens begrafenissen. Pas toen ze zelf met de dood te maken kreeg, leerde ze de inhoudelijke kant van een uitvaart kennen. ‘Ik besefte ineens hoe belangrijk een goed afscheid is.’

INTERVIEW Brenda Siebrand-Koper

renda groeide op in de wereld van de uitvaartbegeleiding. Zowel haar vader als grootvader zaten in het vak. ‘Spiegeltjes, kraaltjes, chique koetsen. Ik vond hun werk helemaal geweldig en droomde ervan om later ook uitvaartbegeleider te worden. Dit terwijl ik eigenlijk geen benul had van wat het inhield.’ Pas later, toen Brenda te maken kreeg met de dood, leerde ze de inhoud van het vak kennen. ‘Overlijdt een naaste, dan ben je lamgeslagen door alle emoties. Ik ervoer hoe fijn het is als er iemand naast je staat die geduld met je heeft, naar je luistert en je begeleidt in het proces van nabestaande naar voortbestaande.’

Wat is een goed afscheid? Een goed afscheid bestaat volgens Brenda uit vier onderdelen. ‘Eerst onderken je dat het lichaam een plek moet krijgen. Daarna bepaal je hoe je de overledene wilt eren. Ook is het belangrijk dat je omgeving op de hoogte is van je verdriet en net als jij de gelegenheid krijgt om afscheid te nemen van de overledene. Deze punten zijn essentieel om het rouwproces door te komen. Het is onze taak om de nabestaanden daarbij te helpen.’

IN ALLE RUST AFSCHEID NEMEN In de periode die volgde, kwam de wens die Brenda als kind had samen met het besef dat een goed afscheid erg belangrijk is. In 1998 startte ze daarom met Siebrand-Koper Uitvaartbegeleiding. Inmiddels werkt ze samen met een team van vier professionele medewerkers en is ze sinds 2006 gevestigd in het Afscheidshuis aan de Burgwal. Naast het kantoor bevinden zich hier ook de opbaarruimtes. ‘Waardig afscheid nemen doe je op een warme, vriendelijke plek. Vaak zijn opbaarruimtes kil, maar Het Afscheidshuis is juist sfeervol en huiselijk. Je kunt er familieleden ontmoeten, lezen, schrijven of naar muziek luisteren. Het is een plek waar je de mogelijkheid hebt om in alle rust afscheid te nemen.’

Keuzevrijheid ‘Je hebt zelf de regie over een uitvaart. Dit betekent onder meer dat je zelf je budget bepaalt en je eigen uitvaartbegeleider kiest, ongeacht waar je verzekerd bent.’

‘Drie kinderen nemen nooit

afscheid van dezelfde moeder’

Praktische hulp is voor Siebrand-Koper Uitvaartbegeleiding vanzelfsprekend. ‘Rouwbrieven, bloemen, advertenties. Het zijn de zaken waarbij wij kunnen helpen.’ Naast de praktische hulp is er oog voor rust, ruimte en zorg: een vak apart. De één wil dat de uitvaartbegeleider direct na overlijden langskomt, de ander zit liever eerst met familie bij elkaar. Pas als de nabestaanden er klaar voor zijn, wordt er een bezoek gepland. Brenda: ‘We luisteren rustig naar het verhaal. Drie kinderen nemen nooit afscheid van dezelfde moeder, ze hebben haar allemaal op een andere manier ervaren. Hierdoor kunnen de meningen over de invulling van een goed afscheid verschillen. Het is onze taak om de nabestaanden op één lijn te krijgen. Als uitvaartbegeleider moeten we praktisch durven te zijn, ondanks de emotionele situatie. Door uitgebreid gesprekken te voeren, kunnen we de wensen vertalen naar mogelijkheden en tot weloverwogen keuzes komen. En is het voor de nabestaanden mogelijk om met een gevoel van rust en vertrouwen de dag van de uitvaart tegemoet gaan.’

v TEKST : Sandra Tuinman BEELD : Sandra Tuinman

‘Ik besefte ineens hoe belangrijk een goed afscheid is’

POORT 20 • NAJAAR 2013

WELOVERWOGEN KEUZES MAKEN

POORT 20 • NAJAAR 2013

KIJKPAGINA Vroeger & Nu

POORT 20 • NAJAAR 2013

ACHTER DE SCHERMEN Gemeente Kampen

Wij bouwen graag mee aan andermans feestje! Op zoek naar een leuk dagje uit of zin in een gezellige feestavond? Kampen is the place to be, met een bomvolle evenementenkalender. Bij al die evenementen is de gemeente Kampen betrokken. Gert-Jan Hooisma en Carin Berghuis, verantwoordelijk voor evenementenvergunningen van de gemeente Kampen, geven u een kijkje achter de schermen: dit gaat er vooraf aan de feestjes in uw stad!

k ben gek op dit werk”, vertelt Carin enthousiast, “we bouwen mee aan andermans feestje.” Lachend: “Ja, zo zie ik het werk echt. Het is onze taak om actief mee te denken met de organisator en te zorgen voor goede voorwaarden. Zodat iedereen het leuk heeft en een feestje een feestje blijft.”

en waaraan je moet denken bij de organisatie ervan. Ook zit er een aanvraagformulier bij, die gelijk dient als handige checklist voor de organisator. Dat formulier nemen we vervolgens in behandeling. Daarbij werken we met korte lijnen; de organisator krijgt één vast contactpersoon binnen de gemeente, zowel voorafgaand als tijdens het evenement.”

Bruisend

Bussen, vlaggetjes en hondenpoep

POORT 20 • NAJAAR 2013

Organiseer je een activiteit die voor iedereen toegankelijk is of die plaatsvindt op of aan de openbare weg, dan heb je een vergunning nodig. Carin: “Bij het verlenen van vergunningen gaan we zoveel mogelijk uit van een ‘ja’ als antwoord. Kan iets niet op die specifieke datum of locatie, dan kijken we samen met de organisator naar alternatieven. Het is goed voor Kampen om veel evenementen te hebben, dat maakt de stad bruisend!”

Checklist “Voor iedereen die een evenement wil organiseren, hebben we een speciale folder beschikbaar,” vertelt Gert-Jan. “Hierin wordt op een laagdrempelige manier uitgelegd wat de gemeente onder een evenement verstaat

“Soms ervaren mensen een vergunning als veel gedoe of lastig, maar het is eigenlijk vooral een hulpmiddel; heb ik als organisator overal aan gedacht? Mensen bedenken vaak in alle enthousiasme een activiteit. Zoals een straatfeest. Leuk idee, maar wat als er nu een

een straat wordt daarmee wel onbereikbaar voor hulpdiensten. Dat soort aspecten nemen we bij het verlenen van de vergunning allemaal mee.”

“Wij bouwen graag mee aan andermans feestje!” bus door je straat rijdt? Zoiets wordt vaak over het hoofd gezien. Wij zijn er voor om daar wél aan te denken,” legt Gert-Jan uit. “We zien ook vaak dat evenementen knus worden ingericht. Met kraampjes in de straat en vlaggetjes over de weg. Inderdaad heel gezellig, maar

Duidelijkheid Met de vergunning wil de gemeente vooral duidelijkheid en bescherming bieden, aan zowel de organisatoren als andere belanghebbenden, zoals omwonenden. Gert-Jan: “Alle partijen moeten weten waar ze aan toe zijn.

ACHTER DE SCHERMEN Gemeente Kampen zo werkt het! Een vergunning aanvragen:

Wist jij dat? Gemeente Kampen jaa rlijks zo’n 150 eveneme ntenvergunninge verstrekt: aan 100 kle ine, 45 middelgrote en 5 grote evenementenn. De evenementen variër en van modeshows tot Kamper Ui(t)dagen. Je voor een straat-BBQ geen vergunning nodig hebt? Hiervoor geldt alleen een meldingsplich t; voor het infomeren van de 112-diensten.

In 2017 de internationale Hanz nu al is gestart met de vo edagen worden georganiseerd en dat orbereiding van dit grote evenement.

Alle aanvraagformulieren , meldingsformulieren en achtergrondinformati evenementen te vinden e over zijn op www.kampen .nl en https://dloket. ka mp en. nl/loketburgers

Evenementen

---------

2013

Daarmee proberen we klachten te voorkomen, over bijvoorbeeld geluidsoverlast, verkeersmaatregelen of een boete omdat de organisator vergat een drankvergunning aan te vragen.”

14 t/m 20 oktober

Oktoberfest in Wilsum . Intocht Sinterklaas met op.. iten vite acti aas Sinterkl

8 en 9 november 16 november 23 en 30 november 20 en 21 december 21 en 22 december i 31 december en 1 januar

5 april 18 t/m 21 april 26 april

---------

Knolletjesmarkt Marathon van Zwolle (ook door Kampen!) Circus Italiano

5 oktober 6 oktober

---------

Hanzeshow Kerst in oud Kampen Oud- en Nieuwfeesten

2014

---------

Kom in de kas. Sail Kampen Koningsdag

Ingestorte feesttent

Meer weten over evenementenvergunningen of zelf een vergunning aanvragen? Vraag de folder aan via telefoonnummer 14038 of kijk op www.kampen.nl

* TEKST : Hagar Prins BEELD : Gemeente Kampen & IJsseldeltamarketing

POORT 20 • NAJAAR 2013

Een belangrijke taak van de gemeente bij evenementen is het vooraf informeren van de hulpdiensten over de verschillende evenementen. Veiligheid is daarbij een terugkerend thema. “In de evenementenwereld zijn in de afgelopen jaren diverse incidenten geweest. Denk maar aan Volendam, de Love Parade (red: festival in Duitsland waar mensen in verdrukking kwamen en er doden vielen) en ingestorte feesttenten en tribunes. Die incidenten hebben bij vergunningverlenend Nederland wel de ogen geopend: ‘dus dat kan er ook fout gaan’.” Carin: “Ja, dat houdt je bezig. Eerlijk gezegd ben ik altijd weer blij als na afloop van het evenement blijkt dat alles goed verlopen is. Je weet dat je alles goed en zorgvuldig geregeld hebt, maar je hebt natuurlijk altijd nog het menselijk aspect en het weer.” Gert-Jan lacht. “Zo herkenbaar! Als er een groot evenement is, zit ik ook vaak op Twitter. Even kijken of alles goed gaat.”

POORT 20 â&#x20AC;˘ NAJAAR 2013

Kom je handen tekort? Wil je toch een leuk event organiseren? Leuk Geregeld zorgt dat alles tot in de puntjes georganiseerd is! Neem contact op: ANJA@LEUKGEREGELD.NL

TRENDPAGINA Lifestyle

Een najaar in stijl! Bloemenhuis VitaFleur

Najaar! Maak het gezellig in huis met de prachtige bloemen van VitaFleur! Voor al uw bloemenwensen! Kom maar binnenwaaien bij Gasthuisstraat 10, Kampen WWW.BLOEMENHUISVITAFLEUR.NL

Pedicure Corine de Ruiter

Uw adres voor goede voetverzorging. Ook voor diabetesen/of reumapatiënten. Een behandeling van 45min. kost €25,- en wordt altijd afgesloten met een heerlijke voetcrème! Bel voor een afspraak: 038-3319991/06-54332728 WWW.PEDICURECORINEDERUITER.NL

Helemaal mooi

Een perfecte lipstick, gemakkelijk op te brengen, voelt prettig aan, houdt de lippen soepel, blijft goed zitten! In matte en parelmoer najaarskleuren. Surf naar het webwinkeltje! WWW.HELEMAALMOOI.NL

Juwelier Reuyl

Stoer! Sterk! Uniek! Robuust! Een onderscheidend herenhorloge waarmee je gezien kunt worden! €239,(DZ4283) Oudestraat 63, Kampen WWW.REUYL.NL

Elan Voedingsadvies

Afvallen? Wij helpen je graag naar een gezond gewicht met persoonlijke voedingsadviezen, lekkere recepten en adviezen over beweging. Bel voor een gratis kennismakingsgesprek: 06-48184901 Dieselstraat 2, Kampen WWW..ELANVOEDINGSADVIES.NL

Je hebt iPad mini hoesjes en je hebt HardGraft. Prachtige en stijlvolle sleeve van wol en leer. Lust voor het oog, en natuurlijk een goeie bescherming voor je tablet. WWW.HARDGRAFT.COM

iOS7

In het kader van ‘less is more’ heeft Apple een nieuw mobiel besturingssysteem gelanceerd; iOS7. Opvallend weinig verloopjes, structuren of 3D effecten; flatdesign is het helemaal dit najaar! WWW.APPLE.NL

POORT 20 • NAJAAR 2013

HardGraft

Op zoek naar een unieke locatie voor theater, workshop, muziek, vergadering, bijeenkomst, repetitielokaal of try-out podium? Of juist voor uw verjaardagsfeestje, bedrijfsdiner, jubileumviering, kinderfeestje, barbecue met film, mannenavond, vrouwenavond of vrijgezellenavond? Neem eens een duik in DE KOFFERBAK! n het nieuwe, multifunctionele bedrijfssamenwerkingsgebouw aan de Ambachtsstraat is een uniek theater te vinden: DE KOFFERBAK. Gezellig, niet te groot en voorzien van een mobiele tribune, dus extra flexibel wat ruimte betreft. Ook Slump Catering & Events is gevestigd in dit unieke gebouw en werkt nu nauw samen met DE KOFFERBAK Het resultaat: the sky is the limit! Vertel ons uw wensen, dan vertalen wij die graag naar onze mogelijkheden. Wilt u alleen de zaal of het theater afhuren? Moet het een feestelijke – stijlvolle – sprankelende – spetterende of zakelijke uitstraling krijgen? Van een hapje en een drankje na de voorstelling tot een compleet verzorgde avond, bij ons in het theater of zelfs bij u thuis: u vraagt, wij draaien!

POORT 20 • NAJAAR 2013

BUSINESS NETWORK INTERNATIONAL

FOTO : Liesbeth van Asselt, Stapfoto

DE KOFFERBAK is er voor feestelijke én serieuze zaken. Dat hebben de Kamper leden van BNI (Business Network International) op een smakelijke wijze kunnen ontdekken.

Agenda Kampen heeft er met DE KOFFERBAK een bijzonder theatertje bij gekregen. Voorstellingen die de grote podia niet halen, ziet u in DE KOFFERBAK.

SEPTEMBER 14-9

21-9

Walking diner met optredens van Kavóca, Young Kavóca en Kavoca Kids. Informele bijeenkomst voor ieder die onder het genot van een drankje en een walking diner wil genieten van mooie muziek. Reserveren verplicht. Vanaf 16.45 uur inloop. De Kamper blues band Bobbie Bee en de B’js. Kaarten in de voorverkoop bij Blue Music. Zaal open 20.30, aanvang 21.00 uur.

OKTOBER 05-10 12-10 17-10

Jubileumfeest Vox Five. Zaal open 19.30, aanvang 20.00 uur. Garriet Jan en Annegien. Zaal open 19.30, aanvang 20.15 uur. Theater Peterselie met de voorstelling ‘Muis zoekt huis’ voor kinderen van 2 – 6 jaar. Zaal open 14.00 uur, aanvang 14.30.

DECEMBER DATUM Hakim van Sesamstraat komt optreden in DE KOFFERBAK. VOLGT Nadere gegevens volgen. Het aantal zitplaatsen is beperkt, we heten niet voor niets DE KOFFERBAK. Reserveer op tijd, dat kan via www.atk-rtk.nl (klik op DE KOFFERBAK). Of bel tijdens kantooruren met (038) 331 59 40.

BINNENKIJKER De Kofferbak & Slump Catering en Events

Garage

Theater DE KOFFERBAK is groot genoeg voor zo’n 200 gasten. Komen er meer gasten op uw feestje of bijeenkomst? Geen punt! Als we DE KOFFERBAK en de garage van ATK/ RTK samenvoegen (uitsluitend in het weekend) kunt u ruim 400 mensen verwelkomen in een industriële, brandschone en bijzondere setting! Daar zullen uw gasten nog lang over napraten!

PERSONEELSFEEST Een spetterend personeelsfeest? Dat regelen wij voor u! Wat dacht u van een geheel verzorgd themafeest als ‘Caribbean party’ of Boer-zoekt-jou? Toch liever een actief uitje? Van workshop discodansen tot kruisboogschieten, Slump Catering & Events is van de partij!

Theaterdiner

Kinderfeestje

DE KOFFERBAK is er niet alleen voor grote mensen. Ook kleine gastjes zijn welkom, bijvoorbeeld om hun kinderfeestje bij ons te vieren. Er zijn themafeesten met techniek, koken, werken met gerecyled materiaal en nog veel meer. Wil je een supergaaf, mega cool verjaardagsfeestje? Informeer naar de mogelijkheden of kijk eens in de agenda van DE KOFFERBAK voor leuke kinderen jeugdvoorstellingen!

BANDAVOND Zaterdag lekker dansen? In DE KOFFERBAK worden regelmatig bandavonden georganiseerd waarbij u kunt genieten van goede muziek. Let op: de voetjes gaan gegarandeerd van de vloer!

Kookworkshop

Samen met de chef-koks van Slump maakt u de mooiste gerechten klaar. Koken een koud kunstje? Dan gaan we toch flamberen! Vraag naar onze kookworkshops!

SLUMP CATERING & EVENTS

THEATER DE KOFFERBAK

www.welkombijslump.nl 038 - 870 01 07 Ambachtsstraat 21 in Kampen Elke werkdag de locatie voor vers belegde broodjes en meer..!

` ! 0

www.dekofferbak.nl 038 - 331 59 40 Ambachtsstraat 21 in Kampen

Ook Facebook en Twitter!

POORT 20 • NAJAAR 2013

Tijdens de gangen van dit smakelijke diner, maakt u van alles mee! Met onze diverse spannende theaterdiners of dinerspellen verzorgen wij een onvergetelijke avond!

EVEN DE STAD UIT Judth & Robert-Jan

G A D N E E

PANJI

th Jan en Judi ven Robertle idden en m te en ar won aar weken p n ee o) Elk half ja p Cam elden van van Casa el tige rijstv ch ra p de (eigenaren en ing en e verblijv ale bevolk an Bali. Z v en rd van de lok oo het n biedt aan dorpje in el, dat hulp st ds n Panji, een la er van een Ned dith in het huis t-Jan en Ju er ob R . g in k ol v ampong en be k de arme t aan deze k aa er g d inger ...… zijn versl g in Panji ers. Een da on w haar be

blogt h t i d u J

POORT 20 • NAJAAR 2013

aanse Amerik bij de an, n a e d p e p g a h en hebben boodsc p e o t r s e t e tass d de laa . Grot er ver r t e e e w t m o o s o l l c A 8 ki ips en onze s arkt en, ch den op zin... superm meloen afgela , oot ge n e r e w g t n n n e ’ o o r z g t stappe me p, nodig met ki n... t wat gevuld indere Je heb k . 0 e 3 d a t e m d limon n vo n vana we ete We zijn er bi jna, ik zie he t kleine winkel tje al waar de bewoners hun boodschappen doen: een zakje sham poo voor één dag, een zakje wasp oeder voor éé n wasbeurt, een zakje koffie voor éen kopje. Na tuurlijk alle en als er geld vo or is. Als we aankomen in de tuin zijn alle kinderen uitg elaten en renn en naar ons toe. Een paar moed ers hebben zich ve rzameld op de veranda van de keuken en zitt en in kleermaker szit op de gr ond chili’s te sn ijden, ze help en mee het eten bere iden.

voor is het tijd Na het eten show! de mo . .. .. n. nsen én zingen, da de , md wordt gedi Het licht akt en t vrijgema rd wo k al catw en: de nn bi k stroomt het publie randa ve de op en ouders zitt n. Vanuit n elkaar aa dicht tege nderen ki de n lope de keuken met hun en ll rde mode als vollee eg wi end de heupen handen op lachend d ee er. Br die heen en we we kleren eu ni n hu showen ze ven. ge ge en bb er he we ze gist ips, cola nade en ch Er is limo rs. De de ou or de en bier vo zee, e boven de rt ve de maan in n, muziek me bo lm pa van contouren lachende ergrond en n op de acht jne dag aa fi n ee t Wa mensen... ld met re we de n kant va de andere .. se familie. onze Baline

We rijden teru g naar ons hu is voor deze weken. Hier, midden tussen de rijstvelde en palmbomen n is het leven langzaam. Mens met bossen ho en ut op hun hoof d voor het kookvuur. Kind ertjes op blot e voetjes spelen met ee n vlieger. Ho nden liggen de weg alsof op er nooit verk eer langskomt. Een kip met ac ht kuikentjes scharrelt tussen het af val...

aan We doen een muziekje s voor en zetten de mandje een het eten klaar met den kartonnetje erin; zou zo we in Nederland ook en der kin De moeten doen! een wassen hun handen in maken teil met water, ze de een grote kring op ig uld ged n hte wac grond en é af. Ze krijgen kipsat st. rij en en ent gro met ze Met hun handen eten tie por en eig hun al allema il... op en het is muisst

De inwoners van Panjji leve n van rijst en tabak en zijn erg arm. Robert-Jan en Judi th proberen zoveel mogelijk te helpen met kleding, eten, geld voor doktersbezoek en medicijnen. Wilt u meehelpe n? Doneer een bedrag in de speciale pot op de toonbank bij Casa el Campo. Kijk voor meer informatie over Panji op www.casaelcampo.nl of op facebook.

TRENDPAGINA Geerstraat

Geerstraat sfeerstraat! Het Speelhuys Kampen

Metalen brandweerwagen €69,99. Wil jouw kindje ook brandweerman of -vrouw worden? Met deze metalen brandweerauto kan hij/zij op elk brandje af! Geerstraat 25, Kampen WWW.FACEBOOK.COM/HETSPEELHUYSKAMPEN

De Winkel van Kaatje

Fair and Share

Landelijke woonaccessoires, Clayre & Eef keukentextiel, vintage jurken van Laura Ashley, heerlijke zeepjes, haak- en breiwerk en veel brocante: het is gezelligheid troef bij De Winkel van Kaatje, Geerstraat 10! WWW.DEWINKELVANKAATJE.NL

Do you love... fairtrade-, 2ehands-, vintage-, designer kleding en accessoires? That’s Fair and Share! Geerstraat 28 in Kampen. WWW.FACEBOOK.COM/FAIRANDSHARE

RM Fashion

Wegens ruimtegebrek op nummer 27, heeft RM Fashion een tweede winkel aan de Geerstraat 40 geopend! Dus nog meer nieuwe merken in de maten M t/m XXXXXXXXL. RM Fashion, Geerstraat 27 + 40. WWW.RMFASHION.NL

Beeld: kampenonline.com

Stolpersteine

Stolpersteine (lett. “struikelstenen”) zijn gedenktekens van de Duitse kunstenaar Gunter Demnig (1947 Berlijn) op het trottoir voor de huizen van mensen die door de nazi’s verdreven, gedeporteerd, vermoord of tot zelfmoord gedreven zijn. Onder andere in de Geerstraat! WWW.STOLPERSTEINE-KAMPEN.NL

] De Geerstraat bijna 165 meter lang is ] De Geerstraat vernoemd is naar Geert van der Aa ] De Geerstraat daarom vroeger ‘Geertstraet van der Aa’ genoemd werd

Bluv

Kussens, krukjes en kandelaars. Kaarsen, kaarten en kastjes. Stuk voor stuk met een eigen verhaal, handgemaakt en helemaal hip. Geerstraat 1-1 in Kampen. WWW.FACEBOOK.COM/BURGELSTEEINTERAKTCONTOUR

Beeld: De Stentor

WWW.GEERSTRAATSFEERSTRAAT.NL

POORT 20 • NAJAAR 2013

Wist je dat...

Stiekem ben ik heel ambitieus POORT 20 • NAJAAR 2013

Haar wereld bestond uit saaie mannen, grijze pakken en de muren van haar kantoor. De sprankelende Aline Koops–ten Hoeve voelde zich er niet thuis en besloot dat het anders moest. Nu is ze al vijf jaar de trotse eigenaar van Axxent Accountants in Kampen. In haar kantoorpand, eigentijds en mét een vrouwelijke touch, veegt Aline hoogstpersoonlijk alle vooroordelen over accountancy van tafel en onthult ze een geheim; “eigenlijk houd ik helemaal niet van cijfers”.

Wat doet zo’n vlotte vrouw als jij in het accountantsvak? “Dat is een apart verhaal, haha! Ik zat op de middelbare school en had geen zin om daarna lang te studeren. Mijn decaan tipte me ‘ga accountancy doen, dat is 2,5 jaar en in deeltijd, kun je daarnaast gewoon werken’. Dat leek me wel wat. Ik ging op zoek naar een baan en belandde via het telefoonboek bij Deloitte in Zwolle. Daar mocht ik op gesprek komen.”

En.. kat in het bakkie? “Nou… degene met wie ik een gesprek had, zei tegen me ‘waar begin je aan, een studie van acht, negen jaar?’ Ik: ‘Nee joh, 2,5 jaar zul je bedoelen?’. Bleek dat deel één te zijn van de opleiding, daarna volgden er nog twee delen van drie jaar… Als dat de bedoeling is, ga ik nu weer weg, zei ik, want dat kon ik echt niet beloven. Hij wist me toch over te halen en daar ben ik hem nog altijd dankbaar voor!”

INTERVIEW Aline Koops Met je neus in de boeken dus? “Ja. Eerlijk gezegd ben ik gewoon maar begonnen met de studie en dacht ik ‘ik zie wel’. Het eerste deel ging heel soepel, het tweede deel ook.” Lacht: “En toen was ik al zover dat ik niet meer wilde opgeven. Na die studie werd ik manager bij Deloitte. In die functie stuurde ik een team met mensen aan… ik was vooral aan het managen en had veel minder klantcontact. Ik merkte dat ik daar niet erg gelukkig van werd.” Het roer om? “Inderdaad, vijf jaar geleden ben ik voor mezelf begonnen, samen met Caroliene. From scratch, we hadden nul klanten, nul opdrachten. Ik kende Caroliene al heel lang, via de opleiding. We werkten allebei bij grote kantoren maar wilden daar weg. ‘Het kan anders’ vonden we allebei; accountants zijn niet alleen maar saaie mannen in driedelig pak. We hebben heel erg de drang om daarin onszelf te bewijzen. Naast Caroliene en ik, bestaat ons team uit nog twee vrouwen, Monica en Linda. Inderdaad, we werken hier met alleen maar vrouwen.” Lachend: “… maar die hebben wel serieus gestudeerd!”

Je klinkt zakelijk. Ben je dat ook? “Ja, dit zijn dingen die ik leuk vind om te doen. Omdat ik echt iets kan betekenen voor de ander. Maar als je de zoveelste ontslagronde moet voorbereiden… dat blijft lastig. Zeker als een ondernemer huilend bij je aan tafel zit ‘ik kan toch geen twintig mensen ontslaan?’ Ik begrijp dat dat moeilijk is, maar als je daarmee voorkomt dat het er straks tachtig zijn… In dit werk moet je betrokken zijn en toch afstand bewaren zodat je het grote plaatje blijft zien. Dat is voor de klant z’n eigen bestwil.” Hoe ziet jouw ideale werkdag eruit? “Ik ben het liefst buiten, bij mijn klanten. Die klanten zijn heel divers, van ZZP-ers en MKB tot grote bedrijven met miljoenen omzet. Het ene moment zit ik bij zo’n groot bedrijf aan tafel voor een adviesklus, twee uur later bespreek ik met ‘moeder aan de keukentafel’ hoe haar pensioen ervoor staat. Die breedte, dat maakt het leuk.

Wat heb je met cijfers? “Eerlijk gezegd heb ik niet zo veel met cijfers. Het gaat mij meer om het verhaal erachter; wat is het voor bedrijf, wie is de persoon achter de getallen? Waar wil men heen? Voor mij zijn cijfers vooral een middel om een strategie te bepalen, een uitgangspunt. Wil de klant 15% minder kosten…de processen anders inrichten, of tien nieuwe vestigingen? Ik duik in de cijfers en ga daar vervolgens met de klant over in gesprek. Dat vind ik eigenlijk het allerleukste.”

Het is crisis. Merk je dat in de vragen die op je afkomen? “Hoe zorg je voor continuïteit? Dat is nu de grootste uitdaging voor ondernemers. Kun je blijven bestaan en lukt dat binnen aanvaardbare normen? Soms moeten we tegen een klant zeggen dat ‘ie’ beter kan stoppen. Dat zijn geen leuke gesprekken. Ik merk in deze tijd dat klanten behoefte hebben aan meedenken; hoe kunnen we herstructureren, efficiënter werken of kosten snijden? Dat is mijn uitdaging, kijken naar het grote plaatje en uitvinden wat er moet gebeuren om er weer bovenop te komen. Daarbij vragen we ook nadrukkelijk aandacht voor het beperken van risico’s. Bijvoorbeeld hoe ga je om met debiteuren en heb je contractueel alles wel goed geregeld? Als je daar vijf jaar geleden mee kwam, lachte iedereen je uit. ‘Aline, het gaat toch allemaal prima?’ Maar de noodzaak is nu anders. Optimaliseren is belangrijk, juist ook als het goed gaat.”

Axxent blijft groeien. Waar zie je Axxent over vijf jaar? “Stieheeft een uitgebreid kem ben ik heel ambitieus. Ik heb een aanbod aan diensten: enorme drive, waarschijnlijk omdat ik dit werk zo leuk vind. Maar dat beteJaarrekening kent niet dat ik alleen maar groter wil. Administratie Dat is een bewuste keuze. Ik ben erg Bijzondere accounperfectionistisch, ik wil zelf aandacht tantsverklaringen aan mijn klanten kunnen geven. Vanuit Financieel en die gedachte zijn we ook begonnen. bedrijfseconomisch We willen niet die accountant zijn die advies een keer per jaar langskomt, maar echt Fiscale aangiften samen optrekken met de klant. “Soms Fiscaal advies ga ik gewoon naar mijn klanten toe, een kopje koffie drinken. Ik vind het belangrijk om te weten wat hen bezighoudt zodat ik proactief kan meedenken. Net even een stapje extra, dat is Axxent.”

Axxent

W W W W W W

Meer weten? Kijk op www.axxentaccountants.nl of bel (038) 820 02 82. TEKST : Hagar Prins BEELD : Anja Kuipers

POORT 20 • NAJAAR 2013

Ingewikkelde materie? “Soms wel ja. Maar in alle gevallen vind ik het heel belangrijk dat de klant het uiteindelijk wel begrijpt. Die moet tenslotte toch de beslissing nemen en goed inzicht is daarvoor de basis. Als ik het dan twintig keer moet uitleggen, leg ik het twintig keer uit. Daar staan we als Axxent ook voor. Het is onze uitdaging om zó’n vertaalslag te maken dat de cijfers gaan leven en de klant snapt waar de cijfers vandaan komen en hoe hij ze kan beïnvloeden.”

TRENDPAGINA Sieraden

Reuyl: Sieraden & horloges

Diamonfire, inspired by diamonds...

Een chique zilveren sieraden collectie. Alle diamonfire stenen zijn handgeslepen en kunnen qua schittering, kleur en zuiverheid meten aan loepzuivere diamanten. VANAF €59,00

Viventy

Een onderscheidende, moderne collectie zilveren sieraden. Tijdloos maar wel elk jaar twee nieuwe collecties met frisse ontwerpen die voldoen aan de nieuwste modetrends. VANAF €49,00

Ti Sento

De La Bella Vita collectie van dit najaar past bij elke modieuze outfit!

Fossil

What vintage are you? Stoere herenhorloges maar ook sportieve modellen. Voor de dames elegante horloges, allemaal in de geweldige Fossil stijl. Elk horloge heeft zijn eigen identiteit. €119,00

Breuning

Een van onze brede collecties trouwringen. Van klassieke geelgouden ringen tot zeer exclusieve ontwerpen. Diverse prijsklasses. Kom vrijblijvend de collectie bekijken, de koffie staat klaar!

Seiko

POORT 20 • NAJAAR 2013

Seiko is één van de bekendste horlogemerken van Nederland. Eigentijdse modellen en een goede prijs kwaliteit verhouding! VANAF €150,00

Beeld: De Stentor

Mi Moneda

Mi Moneda: dé trend van dit moment. De verwisselbare munten kunnen gedragen worden aan een collier of armband.

EVEN VOORSTELLEN De Kinderbrug

Hecht team

Maakt werk van pedagogisc he doelen

Ervaren gastouders

voorop Kind staat

Goede bereikbaarheid

n bij slote Aange kring teits Kwali

Korte lijnen Deskundige begeleiding

Persoonlijk be trokken

Gastouderbureau De Kinderbrug verbindt

l meer dan achttien jaar is Gastouderbureau De Kinderbrug werkzaam in Kampen en omgeving. De honderd aangesloten gastouders bieden verantwoorde en vertrouwde opvang waar kinderen volop de ruimte krijgen om plezier te maken en zich te ontwikkelen.

PEDAGOGISCHE DOELEN Bij De Kinderbrug wordt op professionele wijze gewerkt, wat betekent dat de gastouders handelen vanuit vier pedagogische doelen: emotionele veiligheid, persoonlijke competenties, sociale vaardigheden en normen en waarden. Gastouder Rina Hollander onderstreept het belang van deze competenties. ‘Meestal werk ik bij een gezin thuis. Kom ik daar voor het eerst, dan let ik er extra op dat de kinderen zich veilig voelen. Ze moeten zichzelf kunnen zijn: voorop staat dat hun eigenheid gerespecteerd wordt.’ Daarnaast probeert Rina ondernemend te zijn. ‘Door samen naar de kinderboerderij te gaan, koekjes te bakken of een broodje te eten in het park,

kunnen de kinderen plezier maken en tegelijkertijd iets leren. De vertrouwensband die op deze manier ontstaat, is voor mij een kers op de taart.’

‘Een vertrouwde plek waar kinderen zich kunnen ontwikkelen’ KORTE LIJNEN Margreet van der Weerd is al bijna tien jaar gastouder bij Gastouderbureau De Kinderbrug. ‘Het bevalt mij goed’, vertelt ze. ‘Regelmatig worden er cursussen georganiseerd en eens in de zoveel tijd gaan we met een groep gastouders en kinderen een dagje uit. Loop ik ergens tegenaan, dan kan ik altijd bellen. De lijnen zijn kort. Wat het werk zo leuk maakt? Kinderen zijn speels en verrassend. Ik geniet ervan als ze zich vermaken.’

` !

www.de-kinderbrug.nl 038 331 1056

TEKST : Sandra Tuinman BEELD : BW Photo

POORT 20 • NAJAAR 2013

Aan de ene kant van de brug papa en mama, aan de andere kant het vertrouwde gezicht van de gastouder. Gastouderbureau De Kinderbrug verbindt veilige thuishavens met elkaar, zodat kinderen in een fijne omgeving kunnen opgroeien.

INTERIEUR Installatiebedrijf Jan Diender

Jannus de Kachelpiepe Er lekker warm bij zitten dit najaar? Dat kan! Loop de showroom van Installatiebedrijf Jan Diender binnen en de kachels stralen je bijna letterlijk tegemoet. Wat veel mensen niet weten is dat de handel in houtkachels niet nieuw is voor het bedrijf. De houtkachel is terug van weggeweest...

V POORT 20 • NAJAAR 2013

ader Jan Diender werkte in loondienst bij ‘Landa’ aan de Burgwalstraat. Met een vlotte babbel en gevoel voor service verkocht hij onder andere gaskachels, fornuizen en koelkasten. Later ging hij werken aan de Gasthuisstraat bij de ‘Openhaarden en plavuizen specialist’. Met de nodige ervaring in het verkopen van openhaarden, inbouwhaarden, houtkachels en advies in woninginrichting begon Jan in de jaren ‘80 voor zichzelf aan de Noordweg met Installatiebedrijf Jan Diender, in het pand van voormalig ‘Café de Koepel’. Al snel stond Jan bekend als ‘Jannus de Kachelpiepe’. Had je een stukje kachelpijp nodig of een ander onderdeel, dan moest je bij Jan zijn.

Later werd de houtkachel minder populair. Mensen wilden geen gedoe meer in huis maar meer comfort en luxe. De houtkachel werd vervangen door de gaskachel en niet veel later werd deze weer vervangen door de centrale verwarming. Tot 2006 zat het bedrijf aan de Noordweg. Het ging steeds beter met het bedrijf waardoor het pand te klein werd. Er waren weinig parkeerplekken en niet alle producten pasten meer in de showroom en het magazijn. Daarnaast werd het installatieteam steeds groter, kwamen en meer busjes bij en werd het tijd om te verhuizen.

HANDIG: Vakkundige installaties aan huis Naast de verkoop van kachels staat het installatiebedrijf natuurlijk bekend om de monteurs die de werkzaamheden vakkundig bij de klant thuis uitvoeren. Dat blijft! Voor de volgende installaties en ook reparaties kan je hier altijd terecht:

DAKWERK Geen klus is te hoog gegrepen voor de ervaren dakdekkers! Van reparaties op bestaand dakwerk tot het aanbrengen van nieuwe dakbedekking of dakgoten... geen nattigheid in huis!

SANITAIR Of u nu de toiletruimte wilt vernieuwen of droomt van een complete renovatie van uw badkamer, alles kan! Van eenvoudig tot luxe en altijd verzekerd van professioneel werk en advies. ONDERHOUDSABONNEMENT Erg handig! Sluit een onderhoudsabonnement af en verleng daarmee de levensduur van gasaparatuur in huis. Bij een onderhoudsbeurt wordt uw apparatuur uitvoerig gecontroleerd eventueel bijgesteld, het toestel wordt gereinigd en gekeurd. Daarnaast hebben we verschillende webwinkels die op www.jandiender.nl te vinden zijn . Ook informeren we wat betreft de laatste ontwikkelingen van ons bedrijf via facebook en twitter.

Het bedrijf verhuisde naar de Ambachtsstraat in het pand van ‘Stoel Transport’. Met een goede bereikbaarheid, grote showroom en voldoende plek om te laden en lossen was het bedrijf klaar voor de groei. De ouderwetse houtkachel is terug. Waar vader Jan ooit mee begon ging zoon Jos weer verder. De houtkachels zijn enorm populair voor zowel binnen als buiten. Sfeer in huis is belangrijk. Na een lange werkdag moet de kachel ’s avonds gezellig branden. Installatiebedrijf Jan Diender is de enige die houtkachels van het merk ‘Floris’ importeert. Wat voorzichtig begon met vijf opgestelde kachels in de showroom is uitgelopen op een showroom vol met meer dan 60 verschillende modellen. Landelijk beginnen de kachels vaak met een prijs van €1000,- maar de kachels van het type Floris zijn ze al te koop vanaf € 200,- omdat er groot ingekocht wordt. Ook leuk voor buiten, veel sfeer voor een mooie prijs... Naast de houtkachels zijn er ook pelletkachels te koop, handig voor in vakantiewoningen of op andere plekken waar geen gas aanwezig is. Goedkoop stoken maar wel duurzaam. Nieuw is de CV-houtkachel. Deze houtkachel verwarmt alle radiatoren in huis. Hiermee heb je de sfeer van een houtkachel in huis met het comfort van een CV. Deze kachel past helemaal bij het bedrijf. Waar veel bedrijven de kachels wel kunnen verkopen maar niet kunnen aansluiten kan dat bij installatiebedrijf Jan Diender wél. En dat is handig!

0 " `

Ambachtsstraat 36, Kampen (038) 333 17 67 www.jandiender.nl f Installatiebedrijf Jan Diender * TEKST : Anja Kuipers BEELD : Installatiebedrijf Jan Diender

POORT 20 • NAJAAR 2013

CV KETELS EN RADIATOREN Naast de aankoop van een nieuwe CV ketel zijn ook alle onderdelen standaard op voorraad. Tevens zijn de monteurs bekend met de nieuwste ontwikkelingen van al onze producten, zodat ze bij eventuele klachten direct kunnen helpen.

Harri

Wég met scheermesjes en ontharingscrème! Begin nu met behandelen en geniet volgend jaar van een zorgeloze zomer!

POORT 20 • NAJAAR 2013

Dankzij onze IPL/DPL-methode is definitief ontharen gegarandeerd definitief !

? e K f

Hofstraat 27, Kampen (038) 331 67 19 www.iplpraktijkkampen.nl IPL Praktijk Kampen

HET VERHAAL VAN Het Speelhuys

Liefde voor Speelgoed!

N NWAGE ten POPPE rie RIETEN naar een leukeoppenwagen ek eze p Op zo van en? D orzien nwag t en vo poppe pen k a p a ti te s dgem et wit is han 9 9 , rood m 9 i 3 o . o € e ntj een m kusse tje en deken

LEGO

PENNE

NBAKJE

O et LEG kje m om nenba je n k e a p b n nne eigen op te dit pe nu je andig Bouw oeg in ften h te gen ti 9 s im n u e n. €14,9 en s. R berge potlod Friend nnen, e p je al

Voordat we de winkel startten hebben we een periode met speelgoed op verschillende markten gestaan. We ontmoetten veel verschillende mensen aan onze kraam en op deze manier ontdekten we wat een goede samenstelling van ons assortiment zou zijn. Deze ervaring hebben we meegenomen en ingezet bij het startten van Het Speelhuys.

W Bij iedere €1 0,00 ontvang je een sticker. een korting va Bij 15 stickers n €7,50 op de , een volle spaa volgende aank rkaart, ontvang W Ook bedrijven oop. je of scholen kunn en gemakkeli Bijvoorbeeld ro jk speelgoed be nd de feestdag stellen bij Het en , all e Speelhuys. cadeautjes wo erop geschrev rden ingepakt, en en tenslotte de namen word worden de pa kjes netjes op en de feestlocatie afgeleverd.

LUXE SPEL HOTEL DE In de

agnaat? uwe vastgoedm Word jij de nie spel klassieke familie t he n va e rsi de luxueuze ve op en bouw je en nd gro je Hotel koop Terug van s. tel ho ve sie exclu duurste, meest je gestoken! in een nieuw jas weggeweest en 9,99

€2

SERVICE VINDEN BELANGRIJK, ÉN LEUK! Graag helpen we de klant waar nodig, dat vinden we leuk! Is iets niet voorradig, dan kunnen we dat makkelijk bestellen. En...soms past al het gekochte speelgoed gewoon niet op de fiets of is iemand slecht ter been, dan helpen we een handje en brengen we de bestelling tot aan de voordeur. Rondom de feestdagen komen opa’s en oma’s soms met een hele boodschappenlijst de winkel binnen. Wij assisteren graag, nemen soms het lijstje aan en zoeken alles voor de klant bij elkaar. Dat scheelt heel veel zoekwerk! Het Speelhuys Kampen, Geerstraat 25 www.hetspeelhuyskampen.nl f www.facebook.com/HetSpeelhuysKampen

0 `

TEKST : Anja Kuipers BEELD : Het Speelhuys

HANDIG OM TE WETEN...

GO CAMPER VAN LE VOLKSWAGEN T1 per is een replica van de

e cam Deze authentiek n uit 1962. Met gen Camper Va wa lks Vo e ek klassi buitenkant het de aan details zoals alle geweldige ari voorruit, saf zijnen, dubbele l ronde dak en ko p dak met textie p-u po t he , en ur beweegbare de luchtinlaten en de zij ter ach drager, ant gordijn, bagage aan de binnenk De detaillering m! ite nog veel meer! r’s cto lle co kwekkend! Een is al even indru

Dez MAZ ES em at i kle €89,99 s vo PEELG urr i orz j YM k zij e i vro n twe vijver en van V I JVE e lijk prin ee e en bewe egb t. Daa n vroli R are jke r ov Dez kleurr b e ij e af o r ver nee ke knu gen m heen sch ffel et v Vijv illend mbar sg ier e e er i s de gelui knuff eplaat dje e st. l spe s ma elm s. De ken S at d ie m peelgy me egr m oei et je b t! aby €

44,9

POORT 20 • NAJAAR 2013

ij hebben een voorliefde voor speelgoed en vinden het geweldig om in de speelgoedwinkel te werken. Hier zie je altijd blije gezichten, kinderen stralen als ze wat uit mogen zoeken. Daarnaast zijn we trots op ons assortiment: het is echt een ouderwetse speelgoedwinkel, zonder multimedia, met een aantal exclusievere items.

LEGO SLEEP TR UCK

Red gestrande automobiliste n uit de nood met deze zwaa rgewicht LEGO® Techni c sleeptruck met allerlei rea listische en echt werkende functies. Laat de haak va n de echt werkende kraa n zakken, kantel de liftar m aan de achterkant om laag en sleep een voertuig we g. Alles is als in het echt! €94,

POORT 20 • NAJAAR 2013

Leo Hartsuiker ë

WOONTRENDS Studio N.3.8.

Najaar in huis!

SMART LITTLE BAG : De nieuwe musthave voor ‘les mademoiselles’: de Smart Little Bag (SLB) by LouLou. Een portemonnee met vak voor je smartphone, hoe slim is dat?! Herkenbaar aan het kekke Eiffeltorentje!

Het wordt een heerlijk woonseizoen met de prachtige collectie van Studio N.3.8! Met nieuwe merken en hippe trends is de woonen cadeaushop in IJsselmuiden voor iedere gelegenheid het juiste adres!

SOUTERRAIN BEKIJKEN! : In het souterrain van Studio N.3.8. een uitgebreid assortiment gordijnen, karpetten en behang met mooie merken als Vadain, Esta, Mr. Perswall, Lilleby Kids en BN Wallcovering. Nieuwkomer is l’Authentique, prachtige krijten kalkverf in wel honderd verschillende tinten.

DTP-IMPORT : Absolute topper is het nieuwe meubelmerk DTP-import. Stoere designmeubelen van gerecycled, doorleefd hout. Afgeschreven Javaanse vissersboot? Authentieke tafel! Oude jeans? Nieuwe hocker! Eigenwijs, stoer en hip zijn de woonaccessoires van HK Living, Zuiver en Zusss.

POORT 20 • NAJAAR 2013

LITTLE HOTTIES : Helemaal hot, deze Little Hotties in 42 verschillende geuren met elk een eigen vorm en kleur. Plaats drie of vier hotties op zo’n prachtig brandertje met waxinelichtje en je huis vult zich met een heerlijk aroma. Elke verzameling Little Hotties staat voor een unieke geurbeleving.

B&L LEATHER : Creëer je eigen armband met de nieuwe collectie B&L Leather and Steel. Kies het leer, kies het slot en bepaal jouw lengte en stijl, van enkel tot driedubbel gedraaid! Het resultaat: een 100% exclusieve armband op maat! Ook leuk voor kids!

VOLGENDE KEER... : In de volgende Poort20 gaan we op pad met eigenaresse en styliste Arianne Rietman. Volop kleur bij deze restyling van een woning!

Studio N.3.8. woonen cadeaushop 0 Markeresplein 26, 8271 BV IJsselmuiden " (038) 760 05 29 % Nanne@studioN38.nl f Studio N 38

MODEPAGINA Kids

HERFST kids!

2 SEPTE8 MBER 17.00

11.00 -

kinderb

DE HA

NZEST AD

eurs

Drukkerij van den Berg Voor al uw drukwerk, kaarten, copy en opdruk op artikelen! 2e Ebbingestraat 32A in Kampen WWW.DRUKKERIJVANDENBERG.COM

Elles (7)

Sofie (3)

De Houten speelgoedwinkel De Speelhoek Bovennieuwstraat 41 in Kampen WWW.ATELIERSCHINKEL.COM

Erik (7)

Stekels & Staartjes

Schoenen: BRINK FASHION IN SHOES Haar: KAPSALON VAN ’T VEEN Fotografie: BWPHOTO

POORT 20 • NAJAAR 2013

De leukste (web)winkel in baby- en kinderkleding! 2e Ebbingestraat 32A in Kampen (open op afspraak) WWW.STEKELSENSTAARTJES.NL

TIJDMACHINE Gemeentearchief

De oudste

stadskroniek van Nederland komt uit

Kampen

Iedereen heeft thuis een archief. We bewaren diploma’s, bankzaken, foto’s van de familie, het koopcontract van het huis en nog veel meer. Ook de overheid bewaart archieven; van banken, kerken, bedrijven, verenigingen, families, bepaalde personen en kranten.

et Gemeentearchief Kampen bewaart onder andere archieven van de zeven kernen binnen onze gemeente namelijk Grafhorst, ‘s-Heerenbroek, IJsselmuiden, Kampen, Kamperveen, Wilsum en Zalk. Veel waardevolle archieven van de gemeente Kampen zijn in verband te brengen met de IJssel, de Hanze, Nijverheid en Religie. Het gemeentearchief bevat veel bronnen van de bloeiende nijverheid na en tijdens de glorietijd van de Hanze. Daarnaast ook een rijke collectie kerkelijke archieven.

‘DE ANNALIBUS QUAEDAM NOTA’

POORT 20 • NAJAAR 2013

Het Gemeentearchief Kampen heeft een enorme en bijzonder collectie maar is nu bezig met het digitaliseren van een wel heel bijzonder boekwerk, namelijk de oudste stadskroniek van Nederland. Er zijn slechts twee stadskronieken in de Middeleeuwen in Nederland geschreven. Het tweede, vergelijkbare, geschiedkundig werk is in ‘s-Hertogenbosch door Pieter van Os geschreven, maar dit exemplaar is jonger dan de Kampense stadskroniek. Hierdoor is de kroniek uit Kampen echt de oudste uit ons land.

De stadskroniek, genaamd ‘De annalibus quaedam nota’ is geschreven door verschillende stadssecretarissen tussen de jaren 1478-1560. In de stadskroniek wordt de geschiedenis van de stad en alles wat er mee samenhangt beschreven. Hierin staan met name de politieke situaties uit die tijd beschreven, de relaties met andere overheden en de relaties met handelspartners. Verder geeft de kroniek veel inzage in het werkterrein van het stadsbestuur in de Middeleeuwen, met name de werkwijze van de stadssecretaris.

DE ROL VAN DE STADSSECRETARIS Stadssecretarissen waren hoog opgeleide heren, beheersten het Latijn en hadden vaak Theologie, Rechten of de Zeven Vrije Kunsten gestudeerd. Ze waren verantwoordelijk voor het schrijfwerk van alle documenten, waren daarnaast de jurist, archivaris en ook nog eens de ambassadeurs van de stad. Wanneer de stad in de problemen raakte met een andere stad, land of heerser werd de stadssecretaris gevraagd om te bemiddelen.

TIJDMACHINE Gemeentearchief

Binnenkort digitaal beschikbaar!

Historicus Peter Bakker, die verbonden is aan het Gemeentearchief Kampen, heeft de verschillende handschriften die voorkomen in de kroniek onderzocht en uiteindelijk vertaald (vanuit het Middennederlands en het Latijn) zodat de kroniek te begrijpen is voor iedereen. Het oudste gedeelte van de kroniek zal naar verwachting dit najaar digitaal verschijnen zodat deze beschikbaar is voor een groot publiek!

Wist je dat...

ANEKDOTES UIT DE KRONIEK

1420

wil hertog Jan van Beieren Kampen belegeren, In maar wordt verslagen door de Kamper burgerij:

...het oudste document dat bewaard is gebleven afkomstig is uit 1251 en van de Deense koning Abel is;

‘Grote groepen burgers, uit de stad en uit de Hagen en Brunnepe kwamen de hertog eveneens tegemoet op het slagveld. De hertog en zijn leger sloegen op de vlucht en : hun plan was mislukt en zij zijn voor niets hier naar toegekomen.

“weder toe scepe ende vueren van dair nae hollant ”

..er meer dan 3000 charters, dit zijn perkamenten oorkondes die bezegeld zijn, bewaard zijn gebleven;

1448

wordt voor het eerst een brug gebouwd over de IJssel In bij de stad Kampen. De eerste brug houdt niet lang stand:

...er in het gemeentearchief nog ruim 15000 (oude) foto’s en ruim 3000 prenten en kaarten (plattegronden) beschikbaar zijn van Kampen en omgeving;

‘ De winter daarna, op sint Paulusnacht [conversio], brak tweederde van de brug af door drijvend ijs. De zomer daarna

“wort die brugge weder gemaickt ende starker dan teuoeren”. In 1478 werden Kamper schepen en waren gekaapt door Franse

...er in het gemeentearchief meer dan 2,5 km beschreven en bedrukt papier en perkament vanaf 1251 opgeslagen is;

kapers. De gevangenen werden door een delegatie uit Kampen, die naar de Franse koning werd gestuurd, uit gevangenschap gehaald:

...je een digitaal bezoek kunt brengen aan het gemeentearchief door onder andere te kijken in de Historische beeldbank;

Alle die gemeente Jnder Stat was blijde ende vroelich ”vanwege de goede uitkomst van de reis, ook

‘“

al was het moeizaam geweest om deze te beginnen en te ondergaan. ...er voor het basis- en voortgezet onderwijs leuke workshops aangeboden worden? GEMEENTEARCHIEF KAMPEN Molenstraat 28, 8261 JW Kampen (038) 3370770 gemeentearchief@kampen.nl www.gemeentearchiefkampen.nl f www.facebook.com/

gemeentearchiefkampen.nl t @GA_Kampen

* TEKST : Peter Bakker & Anja Kuipers BEELD : Gemeentearchief

POORT 20 • NAJAAR 2013

0 " % `

POORT 20 • NAJAAR 2013

Gert Bultman ë

Hennie Schaper ë

Esther Grit ë

î Bertrik Hakvoort

TRENDPAGINA Kleding

Najaar in je kledingkast!

De Lange Schoenen

Deze mooie Durea veterlaarsjes koop je uit liefde voor je voeten! In diverse wijdtematen, met perfecte hielaansluiting, verwisselbaar voetbed én extra teenruimte. De Lange Schoenen, Oudestraat 31 in Kampen. WWW.DELANGESCHOENEN.NL

Bartholdi

Een mix van stoffen, kleuren, laagjes, patronen en details: dat is de look van Bohemia. Dit geweldige Scandinavische merk vind je bij Bartholdi Mode, Oudestraat 72 in Kampen. WWW.BARTHOLDI.NL

Silver

Laat je inspireren door de trends en het modebeeld, maar koop met gevoel! Wij helpen er je graag bij en zijn te vinden aan de Oudestraat 123 te Kampen f Facebook: SILVER

Lay-Out Kampen

Vonti Mode

By Yosh

Heerlijke warme jackets vanaf €99.95 Volop keuze bij By Yosh aan de Oudestraat 118 in Kampen. f Check Facebook: BY YOSH

De kleding van Vonti straalt eigenzinnigheid en vrouwelijkheid uit. Zoals dit setje op de foto! Kom een kijkje nemen aan de Oudestraat 143 in Kampen! WWW.VONTIMODE.NL

Pink Lingerie

Nieuw bij Pink Lingerie! Nachtkleding van het merk Royal Dutch. Betaalbare huiskleding van heerlijke sweatstof! Oudestraat 109, Kampen WWW.PINKLINGERIE.NL

POORT 20 • NAJAAR 2013

Diesel is ook dit najaar het Italiaanse Denim-Lifestyle-merk bij uitstek. Deze superhippe mannen-weekendtas kan je voor €169,95 komen oppikken bij Lay-Out Kampen, OUDESTRAAT 28 IN KAMPEN!

VERTEL EENS Thuisfruit.nl & Kwekerij Hamberg DE WINKEL IS WEER OPEN! Kom langs in de winkel voor de lekkerste appels, het verste fruit en de mooiste groenten. De appels zijn van eigen oogst, aardappels, uien en overige groenten worden direct ingekocht via andere kwekerijen. Bijzonder: proef de appelsap, geperst van eigen oogst! Ook zijn er verschillende soorten honing verkrijgbaar, rechtstreeks afkomstig van de imker!

Leuke appelweetjes

Van caravan en zeecontainer tot winkel en webshop Aan de keukentafel met Jan en Henny Hamberg en Roy van Sloten: “In een oude caravan zijn we begonnen. Ons doel was om alleen fruit te telen en dat via de veiling te verkopen.

POORT 20 • NAJAAR 2013

e fietsers en wandelaars die hier langskwamen zetten ons echter op een ander spoor. Ze kwamen enthousiast de boomgaard in gewandeld met de vraag of er ook appels te koop waren. Zo zijn we gestart. In 1987 zijn de eerste bomen hier gepland, in de vruchtbare rivierklei van de IJssel. Toen de caravan het begaf zijn we gaan verkopen vanuit een zeecontainer. In 1994 hebben we die verkocht en zijn we in de schuur een echte winkel begonnen. In 2003 kwam Roy als vakantiekracht in de winkel werken. Inmiddels heeft hij de winkel overgenomen en is daarnaast de webshop ‘thuisfruit.nl’ gestart. In eerste instantie als extra service voor mensen die slecht ter been zijn, maar het werd zo’n succes dat iedereen nu gemakkelijk online fruit en groente kan bestellen. Makkelijk, vers en thuisbezorgd in Kampen en Dronten!”

Vanaf het tweede jaar geeft een goede boom ongeveer 7kg appels, een volwassen boom geeft gemiddeld 15 kg appels, zo’n 110 appels per boom per jaar De Elsmie appel is in deze regio exclusief verkrijgbaar bij Kwekerij Hamberg. De appel is zoeter dan de Elstar en blijft heerlijk hard

Landelijke Appelplukdag! de Zaterdag 28 september is het een m Nee ’. dag luk elp App ‘Landelijke je zelf kom en ard mga boo kijkje in de Ook wordt er appels plukken en afwegen. j. Leuk voor uitleg gegeven over de kwekeri kinderen!

Veel kwekerijen plukken eerder zodat de appels lang bewaard kunnen blijven. Bij kwekerij Hamberg wordt net zo lang gewacht tot de smaak optimaal is! De combinatie van goede grond, vakmanschap en de juiste pluktechniek zorgt voor de lekkerste appels... Altijd wat te doen in de boomgaard... Winter: bomen snoeien. Voorjaar: bomen uitdunnen wanneer er te veel appels aanhangen. Zomer: scheuten wegsnoeien zodat er voldoende licht bij de appels komt. Najaar: appels oogsten. De 15.000 bomen van kwekerij Hamberg geven gemiddeld 200.000 kg appels per jaar.

Kwekerij Hamberg

De Chalmotweg 1 (nabij Het Onderdijks)

OPENINGSTIJDEN WINKEL: Woe t/m vrijdag van 9.30u-17.30u Zaterdag van 9.00u-17.00u Of bestel uw groenten en fruit online op

www.thuisfruit.nl * TEKST : Anja Kuipers BEELD : Familie Hamberg & Anja Kuipers

TRENDPAGINA Eten en Drinken

Hapjes & Drankjes

De Stomme van Campen

De Stomme heeft een compleet vernieuwd bierassortiment waaronder deze heerlijke India Pale Ale’s! Kom je een dezer dagen de Brewdog Punk IPA of de Emelisse Dubbel IPA proeven aan de Oudestraat 218-220 in Kampen? WWW.DESTOMMEVANCAMPEN.NL

Eetwinkel Jan de Windt

Verse friet van aardappelen uit de polder! Zelf geschild en gesneden! Gezellige puntzak met saus naar keuze voor €2,50! Eetwinkel Jan de Windt, Oudestraat 92, Kampen WWW.EETWINKELKAMPEN.NL

Lunchroom ‘t Trappetje

Bijpraten en ondertussen genieten van allerlei lekkers… Korte of lange high tea’s, altijd gezellig! Oudestraat 25 Kampen WWW.TRAPPETJE.NL

Laphroaig Voor €10,95 zet je je tanden in de 200 gram wegende Bonte Os Burger. Wat je er gratis bij krijgt is de gezelligheid van een écht Amsterdams eetcafé, maar dan in het kloppend hart van Kampen. Schuif aan onder de toren, Torenstraat 9! WWW.HERBERGDEBONTEOS.NL

Chique pulken

Even peuteren met je vingers is ‘not done’ en een tandenstoker is nou ook niet bepaald charmant. Nee, om verantwoord te pulken kan je beter gebruik maken van deze in oude Whisky gedrenkte ‘Daneson Single Malt Toothpicks‘. WWW.DANESON.COM

Onlangs vond voor de vierenveertigste keer de International Wine and Spirit Competition plaats. Uiteindelijk ging de Laphroaig Islay Single Malt Scotch Whisky 18 YO er met de eerste prijs vandoor. Geroemd om zijn krachtige karakter en vele smaaklagen. ‘A conquest of fresh cut flowers ready to drink with delight!’

Vanille Frappuccino

Maak je eigen chille vanille frappuccino. Je hebt 8 dl volle melk, 8 dl espresso, 4 theelepels vanille-essence, 4 bolletjes vanille-ijs, een staafmixer en de instructies op WWW. CULY.NL nodig! Succes verzekerd!

POORT 20 • NAJAAR 2013

Herberg de Bonte Os

Familie Keijser:

écht HEMA

POORT 20 • NAJAAR 2013

Hij is de derde generatie Keijser aan het roer van HEMA Kampen, maar ‘oubollig’ komt niet voor in zijn vocabulaire. ‘Vooruitstrevend’ wel! Pepijn Keijser (38) investeert graag in nieuwe ontwikkelingen en geeft daarmee een persoonlijke touch aan ‘zijn’ HEMA-winkel. ‘Juist als franchisenemer kun je dat beetje extra service bieden!’

pa Naas Keijser bestiert in de jaren vijftig een winkel van sinkel in Zutphen, als HEMA als eerste Nederlandse bedrijf een franchiseorganisatie opzet. De rasechte ondernemer ziet een commerciële buitenkans en besluit over te stappen op de HEMA-formule. “Het bleek een schot in de roos en dus opende zijn broer - mijn achteroom - in 1967 een HEMA-filiaal in Kampen. Hier schuin tegenover, in het huidige Blokkerpand”, vertelt Pepijn Keijser, die zich de winkel nog weet te herinneren. “Begin zeventiger jaren nam mijn vader, Ig Keijser, de winkel over. Rond 1980 zijn we verhuisd naar onze huidige locatie: een grotere winkel en alles gelijkvloers. In die tijd bleef HEMA onverminderd populair door het

INTERVIEW Hema laagdrempelige en echt Hollandse karakter, maar soms ook een beetje suffig. De grote omslag kwam in de jaren negentig. HEMA richtte zich meer op design en ging met eigen ontwerpers en trendwatchers werken. Sindsdien is HEMA helemaal hip en al jaren één van de meest favoriete Nederlandse merken.”

‘Even je mail checken tijdens het euro-ontbijtje, handig toch?’ Kopje koffie Wie denkt dat Pepijn Keijser de winkel vervolgens in de schoot geworpen kreeg, heeft het mis. Hij moet eerst flink aan de bak voordat hij als 26-jarige ondernemer de toko mag overnemen. “HEMA stelt hoge eisen aan haar zelfstandig ondernemers. Ik moest een interne opleiding volgen en vier jaar lang bij andere franchisenemers werken. Daarna kreeg ik pas akkoord van het hoofdkantoor. In die tijd heb ik heel veel geleerd van George van den Akker die bij HEMA Kampen ruim 40 jaar bedrijfsleider was. En natuurlijk van mijn vader!” Net als zijn vader is hij niet te

beroerd om bij te springen als er extra handen nodig zijn bij de kassa of in de koffiecorner; nieuw is zijn kijk op technologische ontwikkelingen. “Ik ben een jonge ondernemer en vind het up-to-date houden van de winkel belangrijk. Niet wachten op een ander, maar investeren als je kansen ziet. Zo hebben we in 2011 het horecagedeelte volledig vernieuwd en - als één van de eerste HEMA-filialen - Wifi in de horeca geïntroduceerd. Even snel je mail checken onder de lunch of tijdens een kop koffie, makkelijk toch?!” Voor Keijser is het restaurant van essentieel belang. “Het persoonlijke contact in deze tijd van internet en social media zijn extra belangrijk. Soms loop ik drie keer langs mensen die met elkaar in de winkel staan te praten. Dan geef ik ze een gratis kopje koffie. Meestal hebben ze ‘eigenlijk geen tijd’ maar uiteindelijk gaan ze toch even gezellig zitten. Dat vind ik leuk!”

Geschiedenis De jaren 20 van de vorige eeuw: Arthur Isaac en Leo Meyer maken van dichtbij de grootste economische crisis van de eeuw mee. Ze zien talloze mensen die moeite hebben rond te komen. Zo ontstaat hun droom: een winkel openen voor mensen met een kleinere beurs. Eenvoudige artikelen voor dagelijks gebruik, laaggeprijsd maar van goede kwaliteit. Met hulp van de Bijenkorf, krijgt deze droom een naam: de Hollandse Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam. Op 4 november 1926 opent de eerste HEMA in Amsterdam haar deuren. Bijna 90 jaar later telt HEMA honderden filialen en is het één van de meest favoriete Nederlandse merken, zo blijkt uit consumentenonderzoek. HEMA is hip, vinden jong en oud, man en vrouw. Maar HEMA verovert ook de harten van consumenten over de grens. Belgen zijn fan van Jip & Janneke en beginnen drop te eten en ook in Duitsland, Luxemburg en Frankrijk blijken de vestigingen een doorslaand succes. Met steeds dezelfde, sterke formule: bijzondere eenvoud voor iedereen.

` 1 op de 3 jongens HEMA-ondergoed aanheeft ` 1 op de 10 mensen HEMAschrijfwaar gebruikt ` 1 op de 5 vrouwen een HEMA-bh draagt ` HEMA jaarlijks zeven miljoen tompouces verkoopt ` Elke acht minuten een HEMA-worst over de toonbank gaat

0 `

Oudestraat 33-37 www.hema.nl

TEKST : Tabitha Last BEELD : HEMA, Gemeentearchief Kampen

& Anja Kuipers

POORT 20 • NAJAAR 2013

Wist u dat:

In de gezelligste en mooiste boek-muziekkadowinkel van Kampen vind je meer dan een kado. Ontdek het zelf en wees welkom!

CELEBRATING 35th ANNIVERSARY

wORD Nu jc mEmbER eN ONTVANG € 5.zie de voorwaarden op

jc.nl

Hier vind je niet alleen de gezelligheid van een échte Amsterdamse kroeg in het kloppend hart van Kampen, maar ook nog eens...

beste

biefstuk

POORT 20 • NAJAAR 2013

2 jeans 100.VOOR

Of je nu komt proosten, aanschuift voor een koﬃe of je tanden in de beste biefstuk van Kampen zet... wij zien je graag verschijnen! GEOPEND OP WOENSDAG & DONDERDAG 15.00-00.00 UUR VRIJDAG & ZATERDAG 15.00-02.00 UUR, ZONDAG 15.00-00.00 UUR

“like” ons op Facebook en je blijft op de hoogte

TORENSTRAAT 9 KAMPEN 038 - 230 49 77 www.herbergdebonteos.nl

10 days HOLLANDS LARGEST denim SALE STARTING ThuRSdAy 26 SepTembeR JC KAmpeN OudeSTRAAT 110, 8261 CV, KAmpeN

CULTUUR Quintus

Beleef kunst! Horen, zien, voelen. Musiceren, experimenteren, improviseren. Het kan allemaal bij Quintus want we zijn weer begonnen aan een nieuw seizoen boordevol cursussen, workshops en ateliers! Van jong tot oud, van beginnend tot gevorderd: Quintus maakt van kunst een belevenis voor iedereen!

BEELDENDE KUNST EN LITERATUUR Lekker aan de slag met verf, ecoline en linoleum? Of liever op ontdekkingstocht door Kunstland 3D? Leef je uit bij één van de kinderateliers. Maar je kunt ook kiezen voor gamedesign of striptekenen. Voor volwassenen hebben we tal van cursussen zoals keramiek, fotografie, glas-in-lood, textiel en column schrijven.

MUZIEK

Van klassiek ballet tot hiphop. En alles ertussenin. THEATER Droom jij van een carrière op het toneel? Kom naar de cursus ‘Theater’ of geef je op voor een muziektheatervoorstelling. Wie niet wil kiezen tussen dans, zang en spel, leert zingen én spelen bij Showtime!

Kijk op www.quintuskampen.nl voor het volledige cursusaanbod!

* TEKST : Tabitha Last BEELD : Quintus

POORT 20 • NAJAAR 2013

DANS

Laat je muzikale talent de vrije loop. Van muziek op schoot en kleuterharp voor de allerkleinsten tot teenvoices en popschool voor jongeren. 55+ en dol op popmuziek? Kom naar het seniorenpopkoor ‘Rock oud Loud’. Voor ieder wat wils!

Lekker met een kop thee op de bank in comfortabele kleding De zomer is voorbij, de bikini kan de kast in, het najaar staat voor de deur. En wat is het dan heerlijk om op een regenachtige avond lekker op de bank te hangen met een kop thee in mooie huiskleding. Stel de deurbel gaat toch...dan kan je nog steeds netjes aan de deur verschijnen! Bij Pink Lingerie is dit najaar volop comfortabele huis-en nachtkleding te vinden. Bijvoorbeeld van het merk Pastunette of Charley Choe. Mooie broeken, t-shirts in allerlei kleuren met verschillende prints en dessins. Daaroverheen past weer een jasje in bijpassende effen kleuren. Ook is er volop nachtkleding van het merk Nanso verkrijgbaar. Iets exclusiever, een mooie kwaliteit, met sierlijke en modieuze dessins. De trendkleuren van het najaar zie je terug in de nachtkleding van dit merk.

Daarnaast is het merk Royal Dutch nieuw bij Pink Lingerie. Betaalbare huiskleding van sweatstof. Verschillende broeken, t-shirs en hoodie jacks zijn leuk met elkaar te combineren. Ook vind je 7/8 broeken van dit merk. Natuurlijk verkrijgbaar in de najaarskleuren zwart/grijs/ roze en kobalt blauw. Wil je dit najaar iemand verrassen met een cadeau van Pink Lingerie? Dat kan! Cadeaus en cadeaubonnen worden stijlvol ingepakt!

POORT 20 â&#x20AC;˘ NAJAAR 2013

Pink Lingerie

Oudestraat 109, Kampen www.pinklingerie.nl f www.facebook.com/pink.nl

TEKST : Anja Kuipers BEELD : Pastunette , Royal Dutch & Charley Choe

TRENDPAGINA Sieraden

Reuyl: Sieraden & horloges

Ti Sento

De La Bella Vita collectie van dit najaar past bij elke modieuze outfit!

Fromanteel

Stoere, chique, Representatieve, Klassieke, Nederlandse, Herenhorloges. VANAF €339,00

Ti Sento

Pulsar

De La Bella Vita collectie van dit najaar past bij elke modieuze outfit! VANAF €43,00

Kwalitatieve, sportieve en klassieke horloges voor dames en heren en dat voor een aantrekkelijke prijs. VANAF €65,00

Zinzi

Nieuw in ons assortiment! Naast de basiscollectie ook trouwringen met een mooie en exclusieve natuurlijke vormgeving. Eigen patronen en bewerkingen. Niet duurder maar wel exclusief! En...alle modellen zijn ook in zilver verkrijgbaar.

Michael Kors

Horloges met een casual chique uitstraling! Stoer en stijlvol tegelijk! VANAF €119,00

POORT 20 • NAJAAR 2013

Fischer

Jong, fris, betaalbaar mét een eigentijds karakter! VANAF €39,00

Komen de kosten van een nieuwe bril of lenzen ongelegen?

Maak gebruik van

het Bril& Lens SpaarPlan Je mag vooraf sparen. Maar ook achteraf sparen is mogelijk. Dat is pas echte service. Zo spaar je met 5 of 10 of 15 euro per maand voor de mooiste brillen en de fijnste contactlenzen.

POORT 20 â&#x20AC;˘ NAJAAR 2013

Vraag naar de mogelijkheden en voorwaarden in de winkel.