A単o 2 - Diciembre de 2012, No 21
Agenda cultural mensual de distribución gratuita Visítenos en www.popayancultural.com Síganos en twitter @popayancultural Publique sus eventos culturales aquí, comuníquese con nosotros a través del correo electrónico editor@popayancultural.com "La programación publicada en Popayán Cultural.com es responsabilidad de los organizadoresde cada evento y puede variar"
Una publicación mensual de
www.latuatara.com
tel: 310 375 5597 popayanromance@hotmail.com
Con el apoyo de:
ilustración portada: Rodrigo Orozco
FORTALECIMIENTO DE LA RED DE SEÑORAS COCINERAS DE LA GALERÍA DEL BARRIO BOLÍVAR.
Durante el mes de noviembre y hasta el 10 de diciembre, se tienen programadas varias actividades en la plaza de mercado del barrio Bolívar, el pasado 14 de noviembre se dio inicio al realizar el taller SOÑAR LA PLAZA; y se han adelantado entrevistas a algunas de las señoras cocineras para acercarse a sus historias de vida; también se está averiguando por las recetas que están en riesgo en la galería porque ya no se preparan los platos, o porque la gente no los conoce y por tanto no los pide. Además se está realizando un vídeo sobre la galería y va a elaborarse un mural a cargo del maestro Jafeth Gómez sobre la vida en la plaza y algunas actividades que la gente realiza en la galería del barrio Bolívar para obtener sus ingresos. Todo lo anterior porque el Ministerio de Cultura, dentro del marco de la nueva Política Nacional de Cocina Tradicional, ha comenzado a implementar dicha política en el año 2012, justamente en los pabellones de comidas de la galería de Buenaventura y la del barrio Bolívar en Popayán. Con éste nueva línea de trabajo patrimonial, Mincultura busca “valorar y salvaguardar la diversidad y riqueza cultural de los conocimientos, prácticas y productos alimenticios de las cocinas tradicionales de Colombia”. En la galería de barrio Bolívar, como en la mayoría de galerías de Popayán y del Cauca, se encuentran algunos platos y productos que hacen parte de la tradición de nuestra cocina y por tanto de nuestra cultura. Carantanta, tripazo, caldo de cola, pringapatas, birimbí, champús, ternero, el pipián, bebidas frescas de maíz y algunas presentaciones fermentadas de éste ingrediente para tomar, son algunos de los productos que las manos y el conocimiento de las señoras cocineras ofrecen diariamente a comensales que visitan lo que popularmente es conocida como Mesa Larga. Para el Ministerio de Cultura “Las tradiciones culinarias y alimenticias, como patrimonio cultural, son colectivas, es decir, pertenecen o identifican a un grupo social particular (colectividad/comunidad) y se transmiten de generación en generación como un legado, tradición cultural o parte de la memoria colectiva.” Por ello el Mincultura promueve en la actualidad el proyecto de fortalecimiento de la red de señoras cocineras de la galería del barrio Bolívar, con el convencimiento que “los conocimientos y prácticas de la cocina tradicional generan en las personas y colectivos sociales vínculos e identidad con su región y comunidad. Las cocinas tradicionales se presentan también como un campo que fortalece los procesos colectivos de la memoria y contribuye al bienestar cultural de familias y personas.” Esperemos pronto se compartan resultados de éste trabajo, estaremos atentos. Visitar: http://www.mincultura.gov.co/?idcategoria=4931
TALLER DE GUITARRA ELÉCTRICA / profesor: Marcos García Matriculas abiertas
Informes: Fundación Escuela De Artes Leo Brouwer Kra 2 No 3-73 Barrio La Pamba. Popayán. Tel: 8208668 - 3147008356 - 3157727758 escuelaleobrouwer@hotmail.com www.facebook.com/escuelaleobrouwer
CINECLUB LA TUÁTARA
Todos los miércoles. Auditorio Unicomfacauca Calle 4 Nº 8-30
Una mirada al cine de Ken Loach // Director de cine del Reino Unido, conocido por su estilo de realismo social y temática socialista ligados a su militancia trotskista.
DICIEMBRE 5 - FAMILY LIFE
Dir. Ken Loach. Reino Unido. 104 min. 1971
Un árido tratado de las relaciones familiares en el seno de un hogar inglés típicamente conservador. La protagonista, una joven de diecinueve años, es obligada por sus padres a interrumpir un embarazo con el que ella hubiera deseado continuar. En poco tiempo la incomunicación que experimentan padres e hija desemboca en un abismo insalvable.
DICIEMBRE 12 - LAND AND FREEDOM
Dir. Ken Loach. 1995. Reino Unido. 109 min
La película narra la historia de David Carr, un trabajador sin empleo miembro del Partido Comunista de Gran Bretaña, que decide luchar en el bando republicano en la Guerra Civil española. La película está inspirada por Homenaje a Cataluña, obra de George Orwell en la que este narra su experiencia en España durante la Guerra Civil española.
DICIEMBRE 19 - IT'S A FREE WORLD
Dir: Ken Loach. Reino Unido. 2007. 98 min
Angie y su compañera de piso, Rose deciden crear una Empresa de Trabajo Temporal exclusivamente para inmigrantes en la Inglaterra moderna. Enseguida se darán cuenta de las duras condiciones que tienen este colectivo y a pesar de que existe una ley que les ampara, no se cumple.
CLAUSURA 2012
Sábado 15 de diciembre de 2012 / 4:30 pm. Auditorio Colegio Champagnat / Bono cultural: $5.000 Esta la oportunidad de conocer los resultados del primer año de formación de los diferentes programas de la Fundación Artística Candela. Será un evento donde disfrutaras de variadas presentaciones de alta calidad y la participación de grupos invitados. Adquiere tu bono en la Fundación Artística Candela o en la portería del colegio Champagnat el día del evento
LABORATORIO COREOGRÁFICO
Diciembre 5 y 6 / La Bodega Teatro - Cra 8 # 8-17 Laboratorio coreográfico es la construcción y deconstrución de momentos cotidianos que al mezclarse dejan ver las diferentes búsquedas individuales y colectivas hechas danza: Danza Contemporánea. Bono de apoyo $3000 // $2000 estudiantes.
CONCIERTO DE NAVIDAD FUNDACIÓN TITI TA
Jueves 6 de diciembre / Teatro Munpal Guillermo Valencia / 6 pm. Artistas invitados:
Conservatorio Antonio Ma. Valencia de Cali, Il Flautario, Kalenda Maya, Coro Titi Ta, Coro Colegio Cristo Rey Coros del proyecto "Coros en las Comunas". Se realiza gracias al Programa Nacional de Concertación Cultural del Ministerio de Cultura. Apoya la Alcaldía de Popayán.
Entrada libre
EXPOSICIÓN
Sábado 15 de diciembre / Teatro Bolívar
El colectivo electrodoméstica y Movimimento de Expresión Popular Invita a la exposición en la sala alterna del teatro bolívar procesos artísticos patojos Curada por el artista Edinson Quiñones con la compañía del colectivo El Cubo Rojo
CONCIERTO DE MÚSICA INFANTIL DE NAVIDAD MÚSICA PARA LA RECONCILIACIÓN´ CORO Y PREORQUESTA DE NIÑOS DE LA ESCUELA BATUTA DEL BARRIO BELLO HORIZONTE, COMUNA DOS. SÁBADO 15 DE DICIEMBRE DE 2012
Templo de la parroquia de la SAGRADA FAMILIA Barrio Bello Horizonte / 7 pm.
Organiza: Fundación Nacional Batuta
La Fundación Nacional Batuta de Colombia, ofrece los Programas de Formación Orquestal Sinfónica e Iniciación Musical dirigidos a niños, niñas y adolescentes entre los 2 y los 18 años de edad, donde adquieren destrezas en los diferentes instrumentos sinfónicos. El trabajo en grupo es un principio fundamental de nuestro modelo pedagógico, con la metodología Orquesta Escuela, que les permite hacer de la práctica orquestal una experiencia significativa de vida.
INSTRUMENTOS: Metalófonos, xilófonos, sistros. // Flautas: Soprano, contralto y tenor. Pequeña percusión
PROGRAMA
1 / El Mochilón Paseo de Efraín Orozco Versión Coral de Felipe Estrada y María Teresa Potes 2 / Good Night de Dimitri Kabalevsky Arreglo de Doreen Rao 3 / El Tiplecito y la Guabina de María Isabel Murillo. Arreglo de Jaime Iván Escobar 4 / El Regreso Bambuco de Efraín Orozco Adaptación: Claudia Dávila 5 / Casanare Pasaje de Carlos Nates Arreglo de Claudia Dávila 6 / El Ermitaño- Paseo Vallenato de Rafael Escalona- Arreglo: Ramón González. 7 / La ola Loca Cumbia de Olga Lucía Jiménez - Arreglo de María Cristina Rivera
CONCIERTO 45 AÑOS CORO DE CÁMARA DE POPAYÁN
Sábado 22 de diciembre / Iglesia de San José / 6 pm. Programa: - Navidad Nuestra - Misa Criolla. Ariel Ramirez
de Popayán es rte de la Alcaldíanu omunas ComunA lsar los evos talentos pu im ra El Concurso Interc pa ció na e qu cultural una propuesta reg . artísticos de la ión actual y se fortalece enloslaarti stas ra continuidadlda log al a tur ar cul nd bri ma y r gra pa Este pro su talento y propósito de res a el en con esc n en ció r tra ne nis po mi ra ad pa acios adecuadyossoc ial. de la ciudad, esp cultural lograr reconocimiento a modalidad ganadores en cad gratuitas y losdin son vo. s cti ne efe cio en crip ero ins Las unArte más recibirán el trofeo com residentes cualquier edaduie aficionados depa s ntes sta sig arti r las ipa en rtic yán pa Pueden l municipio de Po de as ed ver y s rrio ba en de danza modalidades: chirimías, agrupaciones musicales, grupos Canto solista, ile popular. folclórica y ba
siguiente: las eliminatorias es la La programación de
iembre María Domingo 02 yde9 dic / Polideportivo José Comunas 7, 8 Obando / 2 pm
diciembre El Sendero / 2 pm. Sábado 08 deien te - Vereda Veredas Sur Or
iembre so López Domingo 09 yde6 dic / Polideportivo Alfon Comunas 4, 5 - 2 pm
diciembre Sábado 15 de mplejo Occidente / Nuevo Co Veredas Nor Deportivo / 2 pm
iembre / 2 pm. Domingo 16 yde3 dic / Polideportivo La Paz Comunas 1, 2
22 ran los días sábado Las finales se realiza bre en el Puente iem dic de 23 ngo mi y do las 2 pm. del Humilladero desde
pciones Informes e inscri yán Alcaldía de Popa ipal de Cultura Coordinación Munic del Cauca Industrias Culturales Comfacauca Cultura Fundación Casa de la gmail.com comunartepopayan@
ILUSIÓN EXTREMA
"Un show familiar que llevara la magia al limite"
Desde Buenos Aires Argentina llega a la ciudad de Popayán el mago internacional Diego Minevitz, quien presentara un espectáculo único en Latinoamérica, se trata de magia extrema, una especialidad de la magia en la cual los espectadores verán escapes imposibles y peligrosos, demostraciones de faquirismo y pruebas mentales extremas, todo esto junto a la magia moderna y divertida del Campeón Nacional de Magia Sebastián Vivas. Un espectáculo único que pondrá a prueba tus emociones y llevara la magia al limite.
Lugar: Auditorio Facultad de Salud Fecha: Viernes 14 de diciembre de 2012 Hora: 7:30 pm / Valor: $10.000
NO APTO PARA MENORES DE 6 AÑOS
Informes y Boletas: 317 248 6824 Sebastián Vivas Campeón Nacional de Magia Miembro del Circulo Mágico Ary Alonso de Popayán Colombia
LA SCALA estrena su más reciente producción "EL MUSICAL HANSEL Y GRETEL", son 20 años apostándole al trabajo cultural
en la ciudad de Popayán que ya tiene reconocimientos en el ámbito nacional
Jueves 13 y viernes 14 de diciembre Teatro Municipal Guillermo valencia 7:00 PM
En Diciembre disfruta y comparte "los pasabocas que te alimentan" Un producto Nutritost Pedidos al 3007811916 nutritost@hotmail.com
Paréntesis, Café - Galería - Libro / Calle 2 # 5-66, Centro Histórico (Calle del Herrero) En diciembre, nuestras paredes darán de que hablar: Germán Varona y su obra "Imaginarium" / Carlos Guerrero y su obra "Bocetos" / Revista Mente A, con su campaña "Arriba Las Mamas", (Fotografías de Alfredo Valderruten) / Y el escenario, no dejará de sonar: todos los viernes de diciembre, a partir de las 8:00 p.m., una variada propuesta musical en vivo.
PROHIBIDO MORIR SIN ANTES PROBAR UN MARAVILLOSO TRAGO DE AGUAPANELA (CON QUESITO, CANELA, LIMONSILLO, POLEO, CALÉNDULA, LECHE...)
La Secretaría de Deporte y Cultura a través de la Coordinación de Cultura, en uso de sus atribuciones conferidas en la Ley 397 de 1997, convoca a todos los actores culturales y artísticos de la ciudad de Popayán a que participen en la organización del CONSEJO MUNICIPAL DE CULTURA DEL MUNICIPIO DE POPAYÁN y sus respectivas elecciones de sus integrantes.
Cronograma de Proceso de Elección del Consejo Municipal de Cultura Lunes 3 de diciembre
Elaboración y corrección de documentos, invitaciones y convocatorias.
Martes 4 de diciembre
Envío de cartas de invitación y publicación de convocatorias (publicación como hecho noticioso en prensa escrita LIBERAL y EXTRA).
Diciembre 5, 6 y 7 / Visita a medios radiales y televisión Lunes 10 de diciembre
Elección representantes ONG culturales y artesanos.
Martes 11 / Elección sector artes visuales, teatro y Danza Miércoles 12
Elección sector literatura, Cinematografía, música. Recepción de representantes elegidos por organizaciones designadas.
Jueves 13 / Organización de actas y documentos Viernes 14 / Elección de la mesa directiva del CMC Lunes 17 / Posesión del consejo municipal del 2012-2014 Más información: Despacho de la Secretaria del Deporte y la Cultura Coordinación de Cultura / Alcaldía Municipal de Popayán Edifico el CAM Carrera 6. 4-21 / culturapopayan@hotmail.com
CONCLUYÓ EL IV FESTIVAL DE CINE CORTO DE POPAYÁN El pasado 24 de noviembre se dieron a conocer los cortometrajes ganadores del Festival de Cortometrajes de Popayán, este evento organizado por la Corporación Cinematográfica del Cauca que quiere consolidarse como uno de los mejores del país. En la categoría de animación, Miller Muñoz, un crédito local se quedó con el premio al mejor, con su cortometraje Trasmundos, en la categoría documental, Generación Bienestarina de Dino Ventolini Zuluaga fue el mejor y en Ficción Benjamín en Tecnicolor de Ángela Tobón Ospina y Juan David Gil Palacio fue el mejor. Este festival, permitió la reapertura del Teatro Bolívar como un centro cultural, durante cuatro días se pudo ver en Popayán lo mejor del cortometraje nacional, pero también se fortaleció el sector audiovisual por medio de importantes talleres y conferencias. La presencia de Miguel Urrutia y Liliana Tabera del movimiento Cine Recursiva Uno de los invitados, Salvo Basile, presidente del Festival Internacional de Cine de Cartagena reitera las grandes posibilidades que un festival como el de Popayán se convierta en uno de los mejores del país, pues la ciudad y el país necesitan de este tipo de espacios, bien organizados y con un equipo promotor joven, con ganas y conocimiento, aunque reitera la necesidad que las autoridades locales y regionales, como comerciantes y empresarios le apuesten a este tipo de espacios como desencadenantes de desarrollo. Además la proyección sobre la Torre del Reloj fue uno de los eventos importantes, permitiendo a muchos acercarse al cine en espacios no convencionales, y demostrando que es la ciudadanía está ávida de espacios culturales de calidad.
EN CASA DE UN REY NO SE VENDEN EMPANADAS Por BELLADONA MOSQUERA, Popayán. En el momento en que ciñó la corona entendió que su pasado se perdía en la lejanía. Una lejanía de sufrimientos y privaciones quedaba atrás. Cada seis de enero su vida tomaba un rumbo distinto del padecido en los trescientos sesenta y cuatro días que le precedían. Con cada Epifanía el destino le entregaba lo que para muchos era el más grande regalo que pudiera dárseles y así dejar de lado las miserias de la vida cotidiana: Ser rey. Y además mago. La magia consistía en ver como la discriminación que despertaba el color de su piel desaparecía por encanto y entonces era respetado y reverenciado por los escribas y fariseos de turno, así como por sacerdotes, magistrados y ministros de todas las pelambres. Era magia verse acompañado de otros dos hombres de igual categoría que él y, además, tener bajo su corona todo un séquito de príncipes, caballeros y pastores a su servicio. Magia que transformaba el imaginario cotidiano de los habitantes de una ciudad que desde antaño se preciaba de hidalga entre las hidalgas. Se ciñó la corona y para reafirmar su condición se miró al espejo de cuerpo entero, aseguró el broche que sobre el hombro derecho sostenía la larga capa que le cubría casi hasta las zapatillas y corrigió la posición del cordón de oro que, por debajo de la barbilla, casi sobre el pecho, la mantenía sujeta sobre sus hombros. Lucía resplandeciente. Afuera le esperaba una buena bestia, un corcel ataviado con el más espléndido aparejo, la más acabada y adornada montura y una parte de su séquito, que lo acompañarían, con sus estandartes hasta el cerro de Belén para rendir homenaje al Mesías recién nacido. Mientras pasaba la tarde y el aceite comenzaba a calentarse, él, cetro en mano, cumplía su tarea con la dignidad propia de quien llevaba como ofrenda la balsámica mirra y una grande admiración, de los otros reyes, mandatarios, escribas y fariseos. Se encontró con los primeros poco antes de alcanzar la cima, luego de cinco o seis paradas en las que el guarapo, el aguardiente y la comida refrescaban la garganta, aliviaban el cansancio y elevaban el espíritu.
Nobleza obliga, por turnos, a brindar con alegría por el encuentro, y así con palabras breves, cuando le llegó el suyo, dijo: –Brindo por que este día sea un día inolvidable en la historia de la humanidad. Las empanadas rodaban por la pared de la paila de cobre hacia el aceite hirviendo. Al llegar a Belén entregó su ofrenda al Mecías, tal como lo hicieron los otros dos y, entonces, dijo con entonado acento: –Hemos venido desde lejanas tierras siguiendo la senda que nos señaló la estrella de Oriente para entregar con humildad nuestras ofrendas a quien habrá de redimir al pueblo hebreo de la esclavitud y la ignorancia a que lo tienen sometido. Acepta, en nombre de mi soberano reino, esta mirra que traigo desde la lejana Abisinia. Veneremos al que nació Rey de Judea, hijo de María y José. Después, los tres montaron en sus corceles para iniciar el descenso. Las empanadas sobre el sartén escurrían el aceite y pasaban a manos de los compradores. La banda de música animaba la fiesta y los pastores ya se dispersaban en pequeños grupos de a caballo o de a pié hacia sus casas. La tarde luminosa agonizaba entre pitos, flautas, tambores y fuegos artificiales que estallaban en lo alto iluminando por instantes el cielo. Uno tragos más antes de que cada uno de los tres marche de regreso hacia su lugar de origen siempre ayudan a calmar el dolor de la despedida. A pocos metros de su vivienda observó un grupos de personas que él consideró plebeyos, arremolinándose en torno a la hornilla y la paila en la que se fritaban las empanadas. Apresuró su caballo, y ya con los pies en el suelo se abrió paso entre un grupo de niños que jugaban en la calle con pequeños juguetes de madera. Se encontró de frente con la estufa de carbón en la que terminaban de fritarse las últimas empanadas de pipián que su madre y hermanas hacían con especial esmero (el asunto de las empanadas se reitera, antes, en 3 ocasiones). Aseguró la corona sobre su frente, su mano derecha echó hacia atrás la magnífica capa que cubría sus brazos y de un puntapié tiró al suelo la estufa. Se escuchó su voz fuerte, que dijo: –¡En casa de un rey no se venden empanadas!
MANUEL - EL COCHERO. Habitante del Pueblo Viejo a finales del siglo XVIII, por su trabajo mantuvo contacto con personas de las artes y oficios varios, de quienes aprendi贸 a valorar los quehaceres cotidianos. Un cochero deb铆a ser discreto, sin embargo Manuel mientras conduc铆a, se enteraba de cosas que a veces, sin quererlo, dejaba escapar entre la servidumbre y lugares que frecuentaba.
Colectivo Cultural WIPALA Direcci贸n: Cr 2 No 3-38 Barrio la Pamba. Celular: 310 375 55 97 Correo: popayanmemoriayencanto@gmail.com