Aw 0801

± ©° ²£ ´ Á¥° §²¡ª²¡²£ À ²° Á ± §²¡ i²§« i²

§´ ²¨²ª ²

ª³ ± ² ° ££¡ ²£ ²£¨¶ ©² ±É ·É ² £° £§ ¨¶ ©² ´ ²£

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

«‘™“»“ π“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π” °“√®—¥°“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë 21 ‡πâπ°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇªìπº≈ —Ëß ¡®“° °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–À≈Õ¡√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß»“ μ√å ∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡«à“®–‡ªìπªí®®—”§—≠μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ∑—ßÈ „πªí®®ÿ∫π— ·≈–„πÕπ“§μ À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‰¥â√–∫ÿ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âª≠ í À“ ∑—°…–™’«μ‘ ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡Õ° “√π’È ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√§‘¥ ŸÀà Õâ ߇√’¬π ´÷Ë ß ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π°‘ ® °√√¡§«“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ß ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π°— ∫ Õß§å ° √ ¿“§‡Õ°™π·≈– ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“À≈“¬·Ààß ∫√‘μ‘™ ‡§“πå´‘≈ ·≈– »“ μ√“®“√¬å Carol McGuinness ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Queenûs ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ À√“™Õ“≥“®—°√ ‰¥â√à«¡°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“πæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√º “π°“√§‘¥„π°“√ Õπ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥宓°°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ¢Õß ¿“μ√«® Õ∫À≈—° Ÿμ√·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õ߉Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (Council for the Curriculum Examinations and Assessment-CCEA) ‡Õ° “√π’È®÷ß„™â‚§√ß √â“ߢÕߺ—ߧ«“¡°â“«Àπâ“¢Õß CCEA ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥∑”¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „™âª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“‡∑à“π—πÈ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∫√‘μ‘™ ‡§“πå´‘≈ »“ μ√“®“√¬å Carol McGuinness ·≈– CCEA ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ‰¥â·∫àߪíπ ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥§≥–∑”ß“π ∑’Ë√à«¡°—π‡μ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π¥â“π∑—°…–°“√§‘¥„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘μ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å„π —ߧ¡ ·≈– ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫‚≈°Õ¬à“߬—Ë߬◊π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§”™’È·®ß °√–· ‚≈°“¿‘«—μπå∑”„Àâ‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Èß∑“ß°“¬¿“æ·≈–∑“ß —ߧ¡ ¡πÿ…¬å„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ √â“ß √√§å ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π∑à“¡°≈“ß §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èππ—Èπ ¡πÿ…¬å°Áª√– ∫ªí≠À“¥â“πμà“ßÊ ∑—Èß°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ¿—¬¿‘∫—μ‘ ÿ¢¿“æ ªí≠À“¥â“π®‘μ„® ¿—¬¢Õß “√‡ æμ‘¥ §«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß —ߧ¡ ·≈–§«“¡¢—¥·¬âßμàÕª√–‡¥Áπªí≠À“μà“ß Ê °“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ √à « ¡°— π ¢Õß¡πÿ … ¬å · ≈–‚≈°Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ π ®÷ ß ‡ªì π ‡ªÑ “ À¡“¬ ”§— ≠ ¢Õß°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“„π »μ«√√…∑’Ë 21 π—°°“√»÷°…“μà“߇πâπ∂÷ß ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’ˇªìπº≈ —Ëß ¡®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–À≈Õ¡ √«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß»“ μ√å ∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡«à“®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠μàÕ°“√¥”‡π‘π ™’«‘μ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 √–∫ÿ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ∑—°…–™’«‘μ ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·¡â‰¡àÕ“®°≈à“«‰¥â™—¥‡®π«à“§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π„¥ ”§—≠°«à“°—π ·μàπ—°°“√»÷°…“¡—°æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ àߺ≈∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂¥â“πÕ◊Ëπ Ê §«“¡∑â“∑“¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ°Á §◊Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ §‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√¿“¬„π ¡Õß ºŸâ Õπ®÷ßμâÕߪ√–‡¡‘π®“°°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßæƒμ‘°√√¡Õ◊Ëπ Ê ¢Õßπ—°‡√’¬π ªí≠À“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ®–· ¥ß§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√§‘¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“߉√ ‡Õ° “√∑—°…–°“√§‘¥·≈– §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ„π«‘™“μà“ß Ê ®–™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߇ÀÁπ¿“æ –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂ „π°“√§‘¥®“°√àÕß√Õ¬°“√‡√’¬π√Ÿ∑⠮˒ –‡°‘¥¢÷πÈ „π∫√‘∫∑‡π◊ÕÈ À“ ·≈–°√–∫«π°“√¢Õß»“ μ√åμ“à ß Ê „π™à«ß‡«≈“Àπ÷ßË Õ“®‡ªìπ§√÷Ëß¿“§‡√’¬πÀ√◊Õ 1 ¿“§‡√’¬π ‡æ◊ËÕ √ÿª§«“¡°â“«Àπâ“ ‡∑’¬∫‡§’¬ß „π√Ÿª¢Õß°√“ø À√◊Õ·ºπ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ§”∫√√¬“¬§ÿ≥¿“æ „™â ”À√—∫ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„Àâπ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π À√◊Õ ‡æ◊ËÕæ—≤π“μàÕ¬Õ¥„À⺟â‡√’¬π∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æμ“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕßÀ≈—° Ÿμ√ ·≈–§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡ μàÕ‰ª

“√∫—≠ Àπâ“ §”π” §”™’È·®ß ¡√√∂π– ”§—≠ : ·°àπ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ - °“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë 21 ¡ÿàßæ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠ - °√Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 - °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ”§—≠ - §«“¡‡¢â“„®∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡√√∂π– ”§—≠ - ∏√√¡™“μ‘¢Õß»“ μ√åμà“ß Ê - °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ - °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠ ∑’Ë¡“¢Õß·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ - ‚§√ß √â“ß∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ - §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‚§√ß √â“ߺ—ߧ«“¡°â“«Àπâ“¥â“π°“√§‘¥°—∫ ¡√√∂π– ”§—≠ - ·π«∑“ß°“√π”·ºπº—ߧ«“¡°â“«ÀπⓉª„™âæ—≤π“π—°‡√’¬π ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ - °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» - °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® - °“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å - °“√∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ - °“√∫√‘À“√®—¥°“√μπ‡Õß ∫√√≥“πÿ°√¡ §≥–ºŸâ®—¥∑”

1 1 4 7 11 12 13 14 21 22 32 32 33 35 40 45 49 52 55 56

1

¡√√∂π– ”§—≠ : ·°àπ¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

°√–· º≈— ° ¥— π „π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ ¢Õߧπ√ÿà π ªí ® ®ÿ ∫— π ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡°â “ «Àπâ “ ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘® °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ·≈–º≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μàÕ¿—¬æ‘∫—μ‘μà“ß Ê °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ Õ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“ ·≈– àߺ≈°√–∑∫„π«ß°«â“ß¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ª√–®”«—π ·≈–¬—߇ªìπ ¿“«–∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ ¥—ßπ—Èπ »—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å®÷ß®”‡ªìπμàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√¡’ à«π √â“ß √√§å —ߧ¡‚≈°‰√âæ√¡·¥π ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π∞“π–æ≈‡¡◊ÕߢÕß‚≈°

°“√»÷°…“„π»μ«√√…∑’Ë 21 ¡ÿàßæ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠ Õߧ尓√ UNESCO (1995) ‰¥âª√–°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…Àπâ“ „πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ °“√‡√’¬π√Ÿâ: ¢ÿ¡∑√—æ¬å„πμπ (Learning: the treasure within) °≈à“«∂÷ß 4 ‡ “À≈—°¢Õß°“√»÷°…“ (the four pillars of learning) ‡ªìπ∑‘»∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ‰¥â·°à °“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ√Ÿâ °“√‡√’¬π‡æ◊Ëժؑ∫—쑉¥â®√‘ß °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å

°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 °“√ ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ√Ÿâ

°“√ ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—μ‘ ‰¥â®√‘ß

°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë®–Õ¬Ÿà √à«¡°—π

°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ §«“¡ ‡ªìπ ¡πÿ…¬å

°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë«“ßæ◊Èπ∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ

·ºπ¿“æ∑’Ë 1 °“√®—¥°“√»÷°…“μ“¡∑‘»∑“ߢÕß UNESCO ∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

2

4 ‡ “À≈—°¢Õß°“√»÷°…“ (the four pillars of learning) ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ »μ«√√…∑’Ë 21 ‰¥â·°à 1) °“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ√Ÿâ (Learning to know) ‡ªìπ°“√º “𧫓¡§‘¥·∫∫π‘√π—¬ (Deductive Reasoning) °—∫Õÿªπ—¬ (Inductive Reasoning) À√◊Õ§«“¡§‘¥‡™‘߇Àμÿº≈ ¡’À≈—°°“√À√◊Õ§‘¥√à«¡°—π „™â°“√ π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿªÀ√◊Õ¢âժؑ∫—μ‘ ®–∑”„Àâ§π æ—≤π“ ¡“∏‘ §«“¡®” ∑—°…– ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ 2) °“√‡√’¬π‡æ◊Ëժؑ∫—쑉¥â®√‘ß (Learning to do) ∑”„Àâ§π¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’ªí≠≠“ ¡’‡Àμÿº≈ ¡‘„™à‡æ’¬ß “¡“√∂∑”ß“πμ“¡∑—°…–„π°√–∫«π°“√º≈‘μ∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ·μà‡ªìπ°“√º “π ∑—°…– Ÿà·≈–§«“¡ “¡“√∂摇»… °“√æ—≤π“μπ‡Õß ∑—°…–∑“ß —ߧ¡ §«“¡°≈Ⓡ ’ˬ߷≈–‡μÁ¡„® ∑’Ë®–√‘‡√‘Ë¡ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—μ‘ „πÕπ“§μ®÷ßμâÕß∫Ÿ√≥“°“√°—∫§«“¡§‘¥ §«“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈®÷߇ªìπ°“√À≈Õ¡√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ∑“ß∑ƒ…Æ’ §«“¡√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈–°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å∑’˪√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª 3) °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π (Learning to live together) ‚≈°Õπ“§μ®–¡’§«“¡À≈“°À≈“∑“ß«—≤π∏√√¡ §«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡πÿ…¬™“μ‘°Á¬—ߧßæ÷Ëßæ“°—π °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“μà“ß Ê ®÷ߙ૬„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡ÿ¡¡Õß «‘∏’§‘¥ «—≤π∏√√¡ ¢Õß∫ÿ§§≈ ‰ª Ÿ°à “√ √â“ß«‘∏°’ “√∑”ß“π√à«¡°—π∫π∞“𧑥„À¡à∑‡Ë’ °‘¥®“°°“√ √â“߇ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’∑’ˉ¥âº≈®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë·μ°μà“ßÕ¬à“߇§“√æ´÷Ëß°—π·≈–°—π 4) °“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (Learning to be) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ§π∫√√≈ÿ»—°¬¿“æ¢Õßμπ ∑—Èß∑“ß°“¬·≈–®‘μ„® ‡ªìπºŸâ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„𧫓¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’Õ‘ √– ¡’ ÿπ∑√’¬– ·≈– “¡“√∂ §«∫§ÿ¡μπ‡Õ߉¥â ∑‘»∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ÕË §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘∑®’Ë –Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π ·≈–¡πÿ…¬å¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ»—°¬¿“æ¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¥â«¬°“√æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

3

¡√√∂π– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑“߇»√…∞°‘® ·¡§‡§‘≈·≈π¥å ‡ªìππ—°®‘μ«‘∑¬“·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“«“√å¥ ‰¥â‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡»÷°…“·≈–æ—≤π“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π∑’Ë„™â§âπÀ“ºŸâ∑’Ë¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¥’∑¥·∑π«‘∏’°“√∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°§π‡¢â“∑”ß“π ·μà‡¥‘¡¡—°„™â·∫∫∑¥ Õ∫ Õ∫¿“§§«“¡√Ÿ·â ≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ ∑”„Àâº∑Ÿâ ¥ Õ∫‰¥â§–·ππ¥’ ·μàμÕà ¡“¡—°∑”ß“π‰¡àª√– ∫ º≈ ”‡√Á® °“√∑¥ Õ∫®÷߉¡à “¡“√∂欓°√≥姫“¡ ”‡√Á®„πÕπ“§μ¢Õß∫ÿ§§≈ ·¡§‡§‘≈·≈π¥å‰¥â √â“ß·∫∫ ª√–‡¡‘π∑’ˇ√’¬°«à“ Behavioral Event Interview (BEI) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â§âπÀ“»—°¬¿“æ·≈– “¡“√∂∑”π“º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠‡¢“‡√’¬° ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πμ—«∫ÿ§§≈π’È«à“ ¡√√∂π– (competency) μ“¡·π«§‘¥ ¢Õß·¡§‡§‘≈·≈π¥å (1967) ¡√√∂𖇪ìπº≈≈—æ∏å∑’Ëπ”¡“„™â„π™’«‘μ ‡™àπ ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡Õ¥∑π °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–°“√æ—≤π“μ—«μπ ¥—ßπ—Èπ ¡√√∂π–®÷ß·μ°μà“ß®“°∑—°…–¬àÕ¬ Ê Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¡√√∂𖇪ìπº≈ —Ëß ¡®“°°“√æ—≤π“·≈–®–π”¡“„™âº “π°—π®“°À≈“¬ Ê ¥â“π ®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂„™â„π ∂“π°“√≥å∑’Ë´—∫´âÕπ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â¥’°«à“∑—°…–¬àÕ¬ Ê —ߧ¡‰∑¬§“¥À«—ß„Àâ°“√»÷°…“æ—≤π“§πÕ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡ ºŸâπ”∑“ß∏ÿ√°‘® ºŸâπ”∑“ß°“√‡¡◊Õß π—°°“√»÷°…“ ·≈–ª√–™“™πμà“߇√’¬°√âÕß„ÀâÀπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“æ—≤π“§π„À⡧’ ≥ ÿ ¿“æ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«μ‘ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§μ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„π∑»«√√…∑’Ë Õß¡ÿà߇æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¢Õߧπ‰∑¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‰¥â¡“μ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬μ—È߇ªÑ“À¡“¬«à“ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2561 §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬®–Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë¥’¢÷Èπ μ“¡°“√®—¥Õ—π¥—∫¢Õß IMD (International Institute for Management) ®“°®”π«π 50 ª√–‡∑» ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π‰∑¬Õ¬Ÿà„π≈”¥—∫∑’Ë 47 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊ËÕπ≈”¥—∫‰¥âμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« ®”‡ªìπμâÕßæ—≤π“„Àâ§π‰∑¬¡’§ÿ≥¿“æ ‡ªÑ“À¡“¬§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ●

§π‰∑¬„ΩÉ√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ·≈–· «ßÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥™’«‘μ ● §π‰∑¬„ΩÉ¥’ ¡’®‘μ “∏“√≥– ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡ ● §π‰∑¬§‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ ·°âªí≠À“‰¥â “¡“√∂ ◊ËÕ “√ §‘¥√‘‡√‘Ë¡·≈–§‘¥«‘‡§√“–Àå

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

4

°√Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ »μ«√√…∑’Ë 21

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡ªÑ“À¡“¬°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¢â“ßμâπ‡ªìπ§ÿ≥¿“æ∑’Ëμ‘¥μ—«ºŸâ‡√’¬π‰ª∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈– „πÕπ“§μ §ÿ≥¿“æπ’ÈÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ ¡√√∂π–¢Õߧππ—Ëπ‡Õß ·μàπ—°‡√’¬π à«π„À≠à∑’Ë®∫°“√»÷°…“°Á¬—ß¡’ ∑—°…–‡À≈à“π’ȉ¡à‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ—Èπ °“√‡√àßæ—≤π“«‘∏’®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–°“√∫√‘À“√ À≈—° Ÿμ√ ®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠μàÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫∫ÿ§§≈„π»μ«√√…∑’Ë 21 ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°≈à“«∂÷ß°—π¡“°π—È𠇪ìπº≈¡“®“° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥¢Õß‚≈°Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑”„Àâ‚√߇√’¬πμâÕ߇μ√’¬¡§π∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®√–¥—∫‚≈°´÷ËßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â∑’Ë®–μâÕ߇º™‘≠ªí≠À“¢Õßæ≈‚≈° ¥—ßπ—Èπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ μâÕß¡’°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„À¡à Ê ∑’ˇªìπÕߧåª√–°Õ∫·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥âπ”¡“„™âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘μ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–„π‚≈°·ÀàßÕπ“§μ Õߧå°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞·≈–‡Õ°™π™◊ÕË The Partnership of 21st Century Skills ‰¥â‡º¬·æ√à °√Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2552 (§.». 2009) ‰¥â°”Àπ¥μâπ·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫Õπ“§μ Õ’°∑—Èß°√–μÿâπÀπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“„À⢗∫‡§≈◊ËÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑—ßÈ „π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ª√–‡∑»μà“ß Ê ®÷ß¡’§«“¡ π„®∑’®Ë –π”°√Õ∫§«“¡§‘¥„π°“√‡√’¬π√Ÿπ⠉Ȓ ª„™â®¥— °“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤𓇙‘ß√ÿ°

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

5

Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡«‘∏’°“√§‘¥ °≈ÿà¡«‘∏’°“√∑”ß“π °≈ÿࡇ§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫°“√∑”ß“π ·≈–°≈ÿà¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π‚≈° ´÷Ëß —¡æ—π∏å°—π¥—ß·ºπ¿“æ

∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑—°…–π«—μ°√√¡

∑—°…– ™’«‘μ ·≈–°“√ ∑”ß“π

«‘™“·°π·≈–À—«¢âÕ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21

∑—°…– “√ π‡∑» ◊ËÕ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ À≈—° Ÿμ√·≈–°“√ Õπ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

·ºπ¿“æ∑’Ë 2 Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ∑’Ë¡“ http://www.p21.org/route21 Jacobs (2010) ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“Õߧå°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß√—∞·≈–‡Õ°™π™◊ÕË The Partnership of 21st Century Skills ‰¥â«‘‡§√“–Àå·≈– —߇§√“–ÀåÀ≈—° Ÿμ√¢Õߪ√–‡∑»μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ ª√–‡¡‘π‰¥â ·≈â«√à“ß°√Õ∫·π«§‘¥∑—°…–·≈–°“√ª√–‡¡‘π∑—°…– ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 æ∫«à“∑—°…–μà“ß Ê ‰¡à·μ°μà“ß¡“°π—°°—∫À≈—° Ÿμ√∑’˺à“π¡“ ¬°‡«âπ∑—°…–„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ·¡â«à“∑—°…–‡À≈à“π’È®–§≈⓬°—∫ À≈—° Ÿμ√∑’˺à“π¡“ ·μàπ—°°“√»÷°…“·≈–§√ŸμâÕß √â“ߺ—ßÀ≈—° Ÿμ√∑’ˇπâπ∑—°…–‡À≈à“π’È„π “√–∑’Ë Õπ·≈–„π°“√ «—¥ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®«à“π—°‡√’¬π∫√√≈ÿ»—°¬¿“æ‡À≈à“π—Èπ·≈â« ®“°·π«§‘¥¥—ß°≈à“«°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§— ≠ ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π®÷ ß ‡ªì π °“√æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ μ √„Àâ ° √–μÿâ π æ≈— ß §‘ ¥ √â “ ßæ≈— ß „π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ·≈–∑¥·∑π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∫“߇√◊ËÕߥ⫬ ‘Ëß„À¡à

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

6

√à“ß°√Õ∫·π«§‘¥∑—°…–·≈–°“√ª√–‡¡‘π∑—°…– ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ª√–°Õ∫¥â«¬ 10 ∑—°…– ‚¥¬®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡À≈—° 4 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à 1. °≈ÿ¡à «‘∏°’ “√§‘¥ ‡πâπ°“√§‘¥√–¥—∫ Ÿß∑’‡Ë ªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‰μ√àμ√Õß °“√§‘¥ ¡√√∂π–„π°≈ÿà¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«- §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–π«—μ°√√¡ - °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≠“≥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® - °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’‡√’¬π °“√∫√‘À“√°“√§‘¥ (Õ¿‘ªí≠≠“) 2. °≈ÿà¡«‘∏’°“√∑”ß“π ‡ªìπ«‘∏’°“√∑”ß“π ”À√—∫Õߧå°√∑’ËμâÕß ◊ËÕ “√·≈–√à«¡¡◊Õ∑”ß“πºà“π√–∫∫ °“√ ◊ËÕ “√¢â“¡·¥π ®÷߇πâπ°“√ ◊ËÕ “√∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ ™—¥‡®π ©—∫‰«·≈–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß∑“ß «—≤π∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ §«“¡ “¡“√∂„π°≈ÿà¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«- °“√ ◊ËÕ “√ - °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ 3. °≈ÿà ¡ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ”À√— ∫ °“√∑”ß“π ‡ªìπ™ÿ¥∑—°…–∑’Ë√«¡∂÷ß∑—°…–∑“߇∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√„™â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß ICT ·≈–‚ª√·°√¡ª√–¬ÿ°μåμà“ß Ê „π°“√∑”ß“π °“√‡¢â“∂÷ß ‡≈◊Õ°„™â °“√√à«¡¡◊Õ ·≈–°“√ √â“ß √√§å ∑—°…–°≈ÿà¡π’ȇªìπ∑—°…–∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¡√√∂π–„π°≈ÿà¡π’Ȫ√–°Õ∫¥â«- §«“¡ “¡“√∂„π¥â“π “√ π‡∑» (√«¡∂÷ß°“√«‘®—¬·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ À≈—°∞“π Õ§μ‘) - §«“¡ “¡“√∂¥â“π ICT 4. °≈ÿ¡à °“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π‚≈° ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫°√–∫«π°“√∑“ߪ√–™“∏‘ª‰μ¬ °“√¡’ «à π√à«¡ °“√®—¥°“√μπ‡Õß„π¥â“πÕ“™’æ §«“¡μ√–Àπ—°„π«—≤π∏√√¡ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–¢âÕ®”°—¥ ¡√√∂π–„π°≈ÿà¡π’È ª√–°Õ∫¥â«- §«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß·≈–æ≈‚≈° - °“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ - §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕμπ‡Õß·≈– —ߧ¡ (√«¡∂÷ߧ«“¡μ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡) - °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥ - §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘∂’·Ààߪ√–™“∏‘ª‰μ- æÀÿ —ߧ¡ «—≤π∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“μ‘ ∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

7

°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ”§—≠ „π°“√𔉪 Ÿà ° “√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π‡°‘ ¥ °“√æ— ≤ π“ ¡√√∂π–μâ Õ ßæ‘ ® “√≥“ Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‰¥â·°à ● °“√‡πâπ«‘™“À≈—°«‘™“√Õß ·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß»“ μ√å·μà≈–«‘™“ ● °“√‡πâπ∑—°…–„π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√§‘¥‡™‘ß√–∫∫ ·≈–∑—°…–™’«‘μ ● °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 æ—≤π“∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ ● °“√‡√’¬π·≈–°“√ Õπ„π∫√‘∫∑¢Õß»μ«√√…∑’Ë 21 °“√„™â°√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ª√–°Õ∫¥â«5.1 ∑—°…–‡°’ˬ«°—∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ´÷Ë߇ªì𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â ◊ËÕ °“√· «ßÀ“·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∑—°…– ICT 5.2 ∑—°…–°“√§‘¥·≈–°“√·°âªí≠À“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ °“√§‘¥ ‡™‘ß√–∫∫ °“√√–∫ÿªí≠À“·≈–°“√À“∑“ßÕÕ° §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–§«“¡Õ¬“°√Ÿâ∑“ߪí≠≠“ 5.3 ∑—°…–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡μπ‡Õß ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«- §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ·≈–°“√ª√—∫μ—« - °“√√‘‡√‘Ë¡·≈–°“√π”μπ‡Õß - ∑—°…– —ߧ¡·≈–æÀÿ«—≤π∏√√¡ - °“√‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ - ¿“«–ºŸâπ”·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ● ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ª√–°Õ∫¥â«- “√ π‡∑»°“√ ◊ËÕ “√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–°Õ∫¥â«¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ◊Ëπ Ê - ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡—≈μ‘¡’‡¥’¬

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

8

●

●

∫√‘∫∑¢Õß»μ«√√…∑’Ë 21 “¡“√∂ √â“ß‚¥- ∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß™’«‘μ¢Õßπ—°‡√’¬π - π”‚≈°™’«‘μ®√‘ß ŸàÀâÕ߇√’¬π - π”π—°‡√’¬π Ÿà‚≈°¿“¬πÕ° - √â“ß‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π °—∫§√Ÿ °—∫ºŸâ√Ÿâ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫»μ«√√…∑’Ë 21 ª√–°Õ∫¥â«- §«“¡μ√–Àπ—°‡°’ˬ«°—∫‚≈° - §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π∞“π–æ≈‚≈° - §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π ÿ¢¿“æ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

9

À≈—° Ÿμ√¢Õ߉∑¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√®—¥°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬®÷ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß ¡√√∂π–∑’Ë®–μ‘¥μ—«ºŸâ‡√’¬π‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ∑—È߇æ◊ËÕ°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π»μ«√√…∑’Ë 21 ∑’Ë°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡æÀÿ«—≤π∏√√¡¢Õß‚≈°¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈– àߺ≈μàÕ°—π·≈–°—π∑—Èß„π∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 √–∫ÿ«‘ —¬∑—»π剫♗¥‡®π∂÷ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „Àâ...ç¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π √«¡∑—È߇®μ§μ‘∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√»÷°…“μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√»÷°…“ μ≈Õ¥™’«‘μ...é ®“°¿“槫“¡ ”‡√Á®π’È°Á°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬‰«âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—π‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πÕ—π‡ªìπ º≈º≈‘μ¢Õß°“√»÷°…“«à“ ç¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¡’∑—°…–™’«‘μé ®÷ß𔉪 Ÿà°“√√–∫ÿ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ ¡’«—≤π∏√√¡„π°“√„™â¿“…“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–∑—»π–¢Õßμπ‡Õ߇æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√æ—≤π“μπ‡Õß·≈– —ߧ¡ √«¡∑—Èß°“√‡®√®“μàÕ√Õ߇æ◊ËÕ¢®—¥ ·≈–≈¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßμà“ß Ê °“√‡≈◊Õ°√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â«¬À≈—°‡Àμÿº≈·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß μ≈Õ¥®π°“√‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë¡’μàÕμπ‡Õß·≈– —ߧ¡ 2. §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ —߇§√“–Àå °“√§‘¥ Õ¬à“ß √â“ß √√§å °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√ŸâÀ√◊Õ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß·≈– —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ 3. §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§μà“ß Ê ∑’ˇº™‘≠ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°‡Àμÿº≈ §ÿ≥∏√√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê „π —ߧ¡ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√–¬ÿ°μ姫“¡√Ÿâ¡“„™â„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ ªí≠À“ ·≈–¡’°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕμπ‡Õß —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 4. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘쇪ì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√π”°√–∫«π°“√μà“ß Ê ‰ª„™â„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√∑”ß“π ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡ ¥â«¬°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√ªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âßμà“ß Ê Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√ª√—∫μ—«„Àâ∑—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√√Ÿâ®—°À≈’°‡≈’ˬßæƒμ‘°√√¡ ‰¡àæ÷ߪ√– ߧå∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

10

5. §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ° ·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“πμà“ß Ê ·≈–¡’∑°— …–°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“μπ‡Õß·≈– —ߧ¡ „π¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ÕË “√ °“√∑”ß“π °“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å ∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

·ºπ¿“æ∑’Ë 3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

11

§«“¡‡¢â“„®∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡°’Ë¬«°—∫ ¡√√∂π– ”§—≠ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°§‘¥«à“∑—°…–·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√´÷Ë߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß ¡√√∂π– ”§—≠π—Èπ ·¬°®“°§«“¡√Ÿâ ·μà·∑â®√‘ß·≈â«∑—Èߧ«“¡√Ÿâ·≈– ¡√√∂π– ”§—≠º “π°—π „π∫“ß°√≥’§«“¡√Ÿâ™à«¬„À⇢Ⓞ® ‡π◊ÈÕÀ“¢Õߪí≠À“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑—°…–°√–∫«π°“√°Á®–™à«¬„Àâ·°âªí≠À“π—Èπ Ê ‰¥â μ—«Õ¬à“߇™àπ π—°‡√’¬π ¡’∑—°…–°“√§‘¥∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√ÕÕ°·∫∫°“√∑¥≈Õß ¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°‡√’¬π°ÁμâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ∑“ß «‘∑¬“»“ μ√å¥â«¬®÷ß®– “¡“√∂·ª≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√∑¥≈Õ߉¥â ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∂â“¢“¥§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å À√◊Õ¢“¥∑—°…–°√–∫«π°“√°Á‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߇¢â“„®∂àÕß·∑â °“√æ—≤π“∑—°…–·≈– ¡√√∂π– ”§—≠ ®÷ ß μâ Õ ß«“ß·ºπ°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπμ“¡¢Õ∫¢à “ ¬¢Õß “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈–„π∫√‘ ∫ ∑∑’Ë ‡ ™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫ ™’«‘μª√–®”«—π °“√¡ÿàßæ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠‚¥¬¡Õߢⓡ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥®–∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂æ—≤π“ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ¡√√∂π– ”§—≠Õ◊Ëπ Ê ‡™à𠧫“¡ “¡“√∂ „π°“√·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘μ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπμâπ °“√æ—≤π“ ¡√√∂π–‡À≈à“π’È„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ßμâÕßæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π Õÿª √√§Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß „π°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠∑’Ë¡’∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫°Á§◊Õ ºŸâ Õπ‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–«‘‡§√“–Àå√àÕß√Õ¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠«à“ºŸâ‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫„¥ §«“¡§“¥À«—ß∑’Ë«à“‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“®—¥∑”À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“·≈–𔉪„™â®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ μ“¡∏√√¡™“μ‘«™‘ “¢Õß°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿμâ “à ß Ê ∑—ßÈ 8 °≈ÿ¡à ‰¥â·°à °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ §≥‘μ»“ μ√å «‘∑¬“»“ μ√å —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ »‘≈ª– °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈â«°Á®– √â“߇ √‘¡ ¡√√∂π– ”§—≠„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æμ“¡∑’Ë À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𧓥À«—߉¥â ·μຟâ‡√’¬πÕ“®‰¡à‰¥âæ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠ À“°°“√®—¥∑” À≈—° Ÿμ√·≈–°“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ√–∫ÿ‡æ’¬ß ¡√√∂π– ”§—≠∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ ·μà‰¡à®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë™—¥‡®π ¡√√∂π– ”§—≠‡À≈à“π’È¡’Õߧåª√–°Õ∫∫“ß à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—π ¥—ßπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ®–‡πâπæ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠„¥®÷ߧ«√æ‘®“√≥“§«∫§Ÿà°—∫‡π◊ÈÕÀ“ À√◊Õ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’Ë®– Õπ ‡¡◊ËÕºŸâ ÕπÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë√–∫ÿ ¡√√∂π– ”§—≠∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬·≈â«μâÕßÀ“«‘∏’ª√–‡¡‘π ¡√√∂π– ”§—≠π—Èπ Ê ¥â«¬ Õ’°∑—ÈßμâÕ߇≈◊Õ° °‘®°√√¡°“√ Õπ∑’Ëæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√μà“ß Ê ºŸâ‡√’¬π®÷ß∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“æ‡À≈à“π—Èπ®√‘ß

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

12

∏√√¡™“μ‘¢Õß»“ μ√åμà“ß Ê °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–À√◊Õ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∑—»π§μ‘ §à“π‘¬¡ À√◊Õ®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬∑’Ë∏√√¡™“μ‘¢Õß»“ μ√åμà“ß Ê ®–‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π„π¥â“πμà“ß Ê ¥—ßπ’È ( ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π. 2551) ¿“…“‰∑¬ : §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–«—≤π∏√√¡°“√„™â¿“…“ ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡™◊Ëπ™¡ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑·≈–¿Ÿ¡‘„®„π¿“…“ª√–®”™“μ‘

¿“…“μà“ߪ√–‡∑» : §«“¡√Ÿâ ∑—°…–‡®μ§μ‘ ·≈–«—≤π∏√√¡ °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» „π°“√ ◊ËÕ “√ °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ : §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®μ§μ‘ „π°“√∑”ß“π °“√®—¥°“√ °“√¥”√ß™’«‘μ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

§≥‘μ»“ μ√å : °“√𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√剪„™â„π°“√·°âª≠ í À“ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–»÷°…“μàÕ °“√¡’‡Àμÿ¡’º≈ ¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’ μàÕ§≥‘μ»“ μ√å æ—≤π“°“√§‘¥ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

«‘∑¬“»“ μ√å : °“√𔧫“¡√Ÿâ ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ‰ª„™â„π°“√»÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ·≈–·°âª≠ í À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫°“√§‘¥ Õ¬à“߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈§‘¥«‘‡§√“–Àå

Õߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…– ”§—≠ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥– „πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

—ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ : °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π „π —ߧ¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈° Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ °“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ »√—∑∏“„πÀ≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√—°™“μ‘ ·≈–¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬

»‘≈ª– : §«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– „π°“√§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ®‘πμπ“°“√ √â“ß √√§åß“π»‘≈ª– ÿπ∑√’¬¿“æ·≈–°“√‡ÀÁπ §ÿ≥§à“∑“ß»‘≈ª–

ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ : §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–‡®μ§μ‘ „π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ æ≈“π“¡—¬¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ °“√ªÑÕß°—π·≈–ªØ‘∫—μ‘μàÕ ‘Ëßμà“ß Ê ∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

‚¥¬À≈—°°“√·≈â«∏√√¡™“μ‘¢Õß»“ μ√å‡À≈à“π’ȇÕ◊ÈÕμàÕ°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¥â“πμà“ß Ê ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ºŸâ Õ𮔇ªìπμâÕß°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π«à“μâÕß°“√æ—≤π“∑—°…–À√◊Õ∑—°…–°√–∫«π°“√„¥ ∑’Ë®–„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ‚¥¬μâÕß°”À𥇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ Õπ„À⇮“–®ß √«¡∑—Èß °”À𥫑∏°’ “√ª√–‡¡‘πº≈‰«â °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸÕâ ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈π’§È «√„™â‡∑§π‘§ Backward Design

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

13

°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ Backward Design

Unit Plan ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π ·∫∫¬âÕπ°≈—∫

3. Learning Plan «“ß·ºπ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’˺Ÿâ‡√’¬π≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ °“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ/º≈‘μº≈ß“π

§”∂“¡∑â“∑“¬

ÕÕ°·∫∫

1. Desired Results ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Enduring understanding º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß π—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“..........

2. Assessment Evidence ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Performance tasks/Other °“√°√–∑”/™‘Èπß“π/º≈ß“π

∑” º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧“¥À«—ß °“√· ¥ßÕÕ°¢ÕߺŸâ‡√’¬π °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π

·ºπ¿“æ∑’Ë 4 °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ Backward Design °“√ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ Backward Design ™à«¬„À⇪ѓÀ¡“¬¢Õß°“√ Õπ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

14

·ºπ¿“æ∑’Ë 5 °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠ ”À√—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠‰¥â·°à √Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“°“√§‘¥·∫∫ Õ¥·∑√° °“√§‘¥„π°“√ Õπ À√◊Õº “π°“√§‘¥„π°“√ Õπ √Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π °“√·°âªí≠À“‡™‘ßÕπ“§μ ·≈–°“√æ—≤π“°“√§‘¥‚¥¬„™â°√–∫«π°“√ GPAS ‡ªìπμâπ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâππ—Èπ ”π—°æ—≤π“«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â‡º¬·æ√à·°à‚√߇√’¬πμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂𔉪„™âæ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

15

°√–∫«π°“√ GPAS °√–∫«π°“√ GPAS (Gathering, Processing, Applying Self-regulating) ‡ªìπ°√–∫«π°“√ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥·≈– ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥â«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢÷Èπ ‰¥â¡’°“√ —߇§√“–Àå°√Õ∫·π«§‘¥μà“ß Ê ·≈– ¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °√Õ∫·π«§‘¥π’ȇªìπ°“√ª√—∫§√—Èß∑’Ë 4 ‚¥¬‰¥â√—∫ §”™’È·π–®“°∑’˪√÷°…“¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ ¥√.‚°«‘∑ ª√–«“≈惰…å ∑’Ë¡’°“√ª√—∫„Àâ𔉪„™â‰¥âßà“¬¢÷È𠇪ìπ«ß®√ §√∫°√–∫«π°“√ ¥—ßπ—Èπ „π‚¡‡¥≈π’È‚§√ß √â“ß∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ (GPAS) ®÷߇ªìπ¢—ÈπμÕπ·≈–‡πâπ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π √â“ߧ«“¡√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß ‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√∑’˧√ŸÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬§√ŸμâÕß°”Àπ¥«à“π—°‡√’¬π§«√ √ÿª§«“¡√Ÿâ®“°‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π‡ªìπ¢âÕ§«“¡√Ÿâ®“°°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥¢Õß μπ‡Õß„π°“√ √ÿª§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ §«“¡ —¡æ—π∏åÀ≈—°°“√ ∑ƒ…Æ’∑’ˇ√’¬π√Ÿâπ—Èπ °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ¥â«¬μπ‡Õ߇™àππ’È®–‡°‘¥‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À⺟â‡√’¬πºà“π°√–∫«π°“√‡°Á∫√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡ªìπ°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“®—¥°√–∑” ®—¥¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ®”·π°À“§«“¡ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ √ÿª‡ªì𧫓¡√Ÿâμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ®“°π—Èπ®÷ß𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß À√◊Õ„™â·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ¢âÕ √ÿª∑’ˉ¥â®“°°√–∫«π°“√‡À≈à“π’È®–μ°º≈÷°¿“¬„πμ—«¢ÕߺŸâ‡√’¬π ®–°≈“¬‡ªìπμ—«μ𠇪ìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡¡◊ËÕΩñ°Ωπ‡™àππ’È∫àÕ¬§√—Èß®–𔉪 Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß μ≈Õ¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡¢—ÈπμÕπ‡À≈à“π’ȧ√ŸμâÕßΩñ°‚¥¬„™â§”∂“¡°√–μÿâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥âμ√«® Õ∫ ∑∫∑«π°“√§‘¥ °“√查 ·≈–°“√°√–∑”‡ ¡Õ Ê ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬πª√—∫ª√ÿßß“π„π¢≥–¥”‡π‘πß“π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿμâ “¡°√–∫«π°“√π’™È «à ¬„À⺇Ÿâ √’¬π√Ÿ®â °— μπ‡Õß ·≈–¡’«®‘ “√≥≠“≥ „π°“√§«∫§ÿ¡μπ‡Õß´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥– ”§—≠¢Õßæ≈‡¡◊Õß·≈–æ≈‚≈° °“√π”°√–∫«π°“√π’ȉª„™â√à«¡°—∫ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„™â‡∑§π‘§ Backward Design „π¢—Èπ∑’Ë 3 §◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“ ¡√√∂π–¥â“πμà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

16

·ºπ¿“æ∑’Ë 6 °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ GPAS

°“√ Õ¥·∑√°°“√§‘¥„π°“√ Õπ °“√ Õ¥·∑√°°“√§‘¥„π°“√ Õπ‡ªìπ°“√æ—≤π“ ¡√√∂π–°“√§‘¥∑’ˇªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß ¡√√∂π–Õ◊Ëπ Ê °“√ Õ¥·∑√°°“√§‘¥®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“°“√μ—¥ ‘π„® °“√·°âªí≠À“·≈–¬—ß —¡æ—π∏å °—∫∑—°…–™’«‘μÕ’°¥â«¬ ·μà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥·∫∫ Õ¥·∑√°®–𔉪 Ÿà°√–∫«π°“√§‘¥‰¥â¥’∂ⓧ√Ÿ ÕÕ°·∫∫·ºπ¿“æ°“√§‘¥ (Thinking Diagram) „À⇪ìπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπμ“¡°√–∫«π°“√§‘¥·∫∫μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ „™â„π°√–∫«π°“√ Õπ¥—ßμ—«Õ¬à“ß

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

17

·π–π”∫∑‡√’¬π ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ÈÕÀ“

∑—°…–°“√§‘¥

°“√§‘¥‡™‘ß√ÿ°

ß“π∑’Ë∑â“∑“„™â·ºπ¿“æ°“√§‘¥

ß“π§Ÿà/ß“π°≈ÿà¡ §”∂“¡/°“√‡ «π“

§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§‘¥ Õ¿‘ªí≠≠“ §‘¥‰μ√àμ√Õß

Õ¿‘ª√“ª√–‡¡‘π

°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡§‘¥

°“√‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê

°“√„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

18

1. °“√·π–π”∫∑‡√’¬π ‡ªìπ¢—Èπ°“√π”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π ·μà√«¡∂÷ß ● ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∫∑‡√’¬π ● ·π–π”∑—ÈßÀ—«¢âÕ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“·≈–∑—°…–°“√§‘¥ ● °√–μÿâ𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πÀ—«¢âÕπ—Èπ ● „™âª√– ∫°“√≥åª√–®”«—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑—°…–°“√§‘¥ ● ™’È„Àâ‡ÀÁπ∫∑‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê ∑’ËμâÕß„™â∑—°…–°“√§‘¥·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ ∂â“∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë®–·π–π”§◊Õ°“√μ—¥ ‘π„® §√Ÿ§«√∂“¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π ¬°μ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å∑’Ëπ—°‡√’¬πμâÕßμ—¥ ‘π„®‚¥¬§√Ÿ™’È„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑—°…–°“√μ—¥ ‘π„® 2. °“√§‘¥‡™‘ß√ÿ° ‡ªìπ à«π ”§—≠„π∫∑‡√’¬π §√Ÿ™’È·π–π—°‡√’¬π‚¥¬ºà“π°‘®°√√¡°“√§‘¥μ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ‡™àπ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ߢÕß«—μ∂ÿÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å °“√§“¥§–‡π‡°’ˬ«°—∫º≈∑’ˉ¥â ®“°°“√ ◊∫ «π °“√μ√«® Õ∫°“√°√–∑”∑’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê ¢Õßμ—«≈–§√„π«√√≥°√√¡ ¢—ÈπμÕππ’È ¢Õß∫∑‡√’¬π®–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’‚¥● ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”¡’§«“¡∑â“∑“¬‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥ ● °“√®—¥ÀâÕ߇√’¬π∑’Ë –¥«°„π°“√查§ÿ¬√–À«à“ßπ—°‡√’¬π°—∫π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π ● ¡’°“√∂“¡π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫‡∑§π‘§°“√§‘¥ °“√°√–μÿâ𠂧√ß √â“ߢÕß°“√§‘¥ ● „™â·ºπ¿“æ°“√§‘¥‡æ◊Ëՙ૬„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß¢—ÈπμÕπ·≈–º≈¢Õß°“√§‘¥™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°“√ Õ¥·∑√°°“√§‘¥∑’ˉ¥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬ «Õμå §◊Õ °“√„™â·ºπ¿“æ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ°√–∫«π°“√§‘¥™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ 3. °“√§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√§‘¥ „π¢—ÈπμÕπ°“√‡√’¬π à«ππ’È §√Ÿ§«√®– ● „Àâ°”≈—ß„®π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“‰μ√àμ√Õ߇°’ˬ«°—∫∑—°…–/°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ëæ«°‡¢“‡æ‘Ëß„™â „π∫∑‡√’¬ππ’È ● ‡™‘ ≠ ™«π„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π «à “ °‘ ® °√√¡°“√§‘ ¥ ·∫∫π’È ¬ “°¡“°πâ Õ ¬‡æ’ ¬ ß„¥ ·≈–ª√–‡¡‘π«à“μπ‡Õß∑”‰¥â¥’·§à‰Àπ ● ‡™‘≠™«π„Àâ¡’°“√‡ πÕ·π–«‘∏’∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß°“√§‘¥„À⥒¢÷Èπ ∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

19

●

μ√«® Õ∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßπ—°‡√’¬π·μà≈–§πÀ√◊Õ°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕª√—∫„™â«‘∏’°“√§‘¥

∑’Ë·μ°μà“ßÕÕ°‰ª ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°¢Õß∫∑‡√’¬π„π¢—ÈπμÕππ’ȧ◊Õ °“√æ—≤π“Õ¿‘ªí≠≠“·≈–°“√‰μ√àμ√Õß „À⇫≈“·≈– „Àâ‚Õ°“ °—∫π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–„™â§”»—æ∑凰’ˬ«°—∫°“√§‘¥Õ∏‘∫“¬°“√§‘¥¢Õßæ«°‡¢“‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß °√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√‡√’¬π√ŸâμàÕ‰ª 4. °“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡§‘¥ ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ÿ¥∑⓬∑’˧√Ÿ®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂ª√–¬ÿ°μ姫“¡§‘¥„À⇢⓰—∫«‘™“Õ◊Ëπ Ê „πÀ≈—° Ÿμ√·≈–„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√∂à“¬‚Õ𧫓¡§‘¥·≈–‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ßÕÕ°‰ª ‘Ëß ”§—≠§◊Õ§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√∂à“¬‚Õπ·∫∫ ç„°≈âé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßμ—«Õ¬à“ß ∑’˧≈⓬§≈÷ß°—∫∫∑‡√’¬π ·≈–°“√∂à“¬‚Õπ·∫∫ 牰≈é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßÀ—«¢âÕÕ◊Ëπ Ê «‘™“Õ◊Ëπ Ê „πÀ≈—° Ÿμ√ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘μª√–®”«—π∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ߧàÕπ¢â“ß¡“° „π°“√∂à“¬‚Õπ°“√§‘¥∑—Èß·∫∫„°≈⇧’¬ß ·≈–·∫∫∑’Ë·μ°μà“ßπ’È¡—°®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ● °“√§âπÀ“·≈–°“√√–∫ÿ‡π◊ÈÕÀ“„À¡à∑’Ë¡’°“√ª√–¬ÿ°μ儙Ⱃ√§‘¥ ● °“√· ¥ß„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ«à“«‘∏’§‘¥∑’Ë„™â„π«‘™“Àπ÷Ëß “¡“√∂∑’Ë®–∂à“¬‚Õπ‰ª«‘™“Õ◊Ëπ‰¥â ● °“√„Àâß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °“√∫â“π ·≈–‚§√ßß“π∑’Ë∑”„Àâπ—°‡√’¬πμâÕߪ√–¬ÿ°μå°“√§‘¥ ¢â“¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª Ÿà«‘™“Õ◊Ëπ Ê μ≈Õ¥À≈—° Ÿμ√ °“√ Õ¥·∑√°°“√§‘¥„π°“√ Õππ’ȇπâπ°“√∑”§«“¡§‘¥„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ ¥â«¬°“√查 °“√„™â ·ºπ¿“æ°“√§‘¥™à«¬Ωñ°¢—ÈπμÕπ°“√§‘¥ §‘¥·≈⫇¢’¬π À√◊Õ§‘¥·≈â«æŸ¥ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ§√Ÿ∑√“∫«à“ §‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà∑’ˇ√’¬°«à“ 科¥¥—ß Êé πÕ°®“°π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥ °“√»÷°…“‰¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“μà“ß Ê «‘®—¬·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ ÕπÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ 1. °“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬„™âªí≠À“‡ªìπ∞“π (Problem-based Learning) ‚¥¬√à«¡°—∫§≥“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å 2. °“√æ—≤π“°“√§‘¥∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å¢Õßπ—°‡√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“·ºπ°“√ Õπ (Lesson Study) ·≈–«‘∏’°“√·∫∫‡ªî¥ (Open Approach) ‚¥¬√à«¡°—∫»Ÿπ¬å«‘®—¬§≥‘μ»“ μ√å»÷°…“ §≥–»÷°…“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ (ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.‰¡μ√’ Õ‘π∑√åª√– ‘∑∏‘Ï ·≈–§≥–)

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

20

3. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â∑—°…–°“√·°âªí≠À“Õπ“§μ (Future Problem Solving) ‡æ◊ËÕæ—≤π“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥·°âªí≠À“·≈–§‘¥ √â“ß √√§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π »“ μ√“®“√¬å ¥√.™—¬Õπ—πμå ¡ÿ∑√«≥‘™ ·≈–§≥–π—°«‘®—¬®“°«™‘√“«ÿ∏«‘∑¬“≈—°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê ¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ™à«¬„À⺟â‡√’¬π„™â∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ Õ’°∑—È߇ªìπºŸâ∑’Ë ≈ß¡◊Õ§‘¥ ·≈–≈ß¡◊Õ∑”‡Õß ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õߧ√Ÿ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“«‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ¿“æªí≠À“·≈– °“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢ÕߺŸâ‡√’¬π®÷ß¡’§«“¡∑â“∑“¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”„À⺟â‡√’¬πª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’ˇ√’¬π ®÷ß “¡“√∂ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê °≈“¬‡ªì𧫓¡√ŸâΩíß·πàπ´÷Ë߇ªì𧫓¡ “¡“√∂¢—Èπ Ÿß À√◊Õ∑—°…–¢—Èπ Ÿß∑’Ë≈÷°°«à“‡π◊ÈÕÀ“ ‡™àπ °“√§‘¥·°âªí≠À“ °“√μ—¥ ‘π„® °“√ ◊ËÕ “√ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ߧ¡ ∑—°…–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ °“√∫√‘À“√®—¥°“√μπ‡Õß ´÷ËߺŸâ‡√’¬π “¡“√∂π”¡“„™â‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂∑’Ëμ°º≈÷°μ‘¥μ—«ºŸâ‡√’¬π °≈◊π‡¢â“‰ª‡ªìπ‡π◊ÈÕ„π¢Õߧ«“¡§‘¥ «‘∏’§‘¥ °“√°√–∑”·≈–®‘μ„®¢Õß ºŸâ‡√’¬π∑’Ë –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠ Õ—π‡ªìπ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π∑’Ë ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

21

∑’Ë¡“¢Õß·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

‡Õ° “√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èππ’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√§‘¥ ŸàÀâÕ߇√’¬π ‡ªìπ°‘®°√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°—∫ ∫√‘μ‘™ ‡§“πå´‘≈ ·≈– »“ μ√“®“√¬å Carol McGuinness ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Queenûs ‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ ‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ Õ¥·∑√° °“√§‘¥„π°“√ Õπ ‚¥¬√à«¡°—∫ ¿“μ√«® Õ∫À≈—° Ÿμ√·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õ߉Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (Council for the Curriculum Examinations and Assessment) æ— ≤ π“À≈— ° Ÿ μ √¢ÕߢÕ߉Õ√å · ≈π¥å ‡ Àπ◊ Õ ®÷߉¥â¡’°“√®—¥∑”‡Õ° “√·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â„π‚§√ß°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√¢Õ߉Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ ·≈– ‰¥â·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õ߉∑À≈—° Ÿμ√¢Õ߉Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®– √â“ß‚Õ°“ ·°àπ—°‡√’¬π„π°“√æ—≤π“®π∂÷ß ¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õß·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°μ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» μ≈Õ¥™’«‘μ¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ „π∞“π– ¡“™‘°∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠∑—°…–°“√§‘¥„π∞“𖇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˙૬‡¥Á°· «ßÀ“ ‘Ëß∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢μ¢Õß Õߧ姫“¡√Ÿâ „πÕ—π∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡¢â“„® √Ÿâ®—°„™âª√–‚¬™π宓°§«“¡§‘¥ √Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å √â“ß √√§å·≈–ÕÕ°·∫∫ ‘Ëß„À¡à Ê æ√âÕ¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õßμπ‡Õß ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈ ‡ªìπæ◊Èπ∞“𧫓¡ ”‡√Á®∑ÿ°¥â“π„π™’«‘μ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’˧«√ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ Õ—π®– àߺ≈ „À⇰‘¥§«“¡π—∫∂◊Õμπ‡Õß·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πμπ‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ „π°“√‡¢â“„®Õ“√¡≥å·≈–°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßμπ‡Õß √«¡∑—Èß°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ πÕ°®“°π’È ∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®”‡ªìπμâÕßπ”ÕÕ°¡“„™â‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ °“√‡√’¬π Õ’°∑—Èߙ૬„À⺟â‡√’¬π§‘¥‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’ˇ√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√ ‡Õ° “√·ºπº—ß· ¥ßæ—≤π“°“√∑—°…– °“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈¢Õ߉Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ¡’‚§√ß √â“ߥâ“πμà“ß Ê „π·μà≈–¥â“π¡’Õߧåª√–°Õ∫ ∑’ˇπâπ∑—°…–°“√§‘¥·≈–æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ”§—≠∑’˧√ŸºŸâ Õπ®–‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õߧåª√–°Õ∫„π

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

22

·μà≈–¥â“π¢Õß‚§√ß √â“߇À≈à“π’È¡’§«“¡∑—∫´âÕπ°—∫Õߧåª√–°Õ∫„π‚§√ß √â“ߥâ“πÕ◊Ëπ Ê ‰¡à«à“®–„π∑“ß∑ƒ…Æ’ À√◊Õ„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ¬°μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ À√◊Õ∑”ß“π°—∫§πÕ◊Ëπ πÕ°®“°‡ªìπ∑—°…–™’«‘μ·≈â« ¬—ß π—∫ πÿπ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“–π—°‡√’¬πÕ“®®–‡√’¬π√Ÿâ®“°‡æ◊ËÕπ À√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡°—π°—∫‡æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√«∫√«¡ ‡≈◊Õ° ·≈–∫—π∑÷° “√ π‡∑» ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–Àπ÷ËߢÕß °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» ¥—ßπ—Èπ „π°“√π”·ºπº—ß· ¥ßæ—≤π“°“√¢Õß∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈¡“∑¥≈Õß „™â„π‚§√ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√§‘¥ ŸàÀâÕ߇√’¬π¢Õß ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ®÷߉¥â¡’°“√«‘‡§√“–Àå §«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸ‡â √’¬π μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‰«â‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‡≈◊Õ°π”¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π¥â“π∑—°…–°“√§‘¥ ´÷Ë߇ªìπ·°àπ¢Õß ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬πμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πœ ·ºπº—ß· ¥ßæ—≤π“°“√∑—°…–°“√§‘¥π’È ®– Õ¥§≈âÕß°—∫∑—°…–°“√§‘¥„π«‘™“μà“ß Ê ∑’Ë¡’∏√√¡™“μ‘ ‡©æ“–«‘™“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ “¡“√∂„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈ √«¡∑—ÈßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à§√Ÿ„π°“√æ‘®“√≥“·≈–μ—¥ ‘πæ—≤π“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π„π¥â“π∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂ à«π∫ÿ§§≈ §«∫§Ÿà°—∫°“√ Õπ„πÀ—«¢âÕÀ√◊Õ¢Õ∫¢à“¬ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß„π«‘™“μà“ß Ê

‚§√ß √â“ß ”§—≠¢Õß∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μ𠂧√ß √â“ß ”§—≠¢Õß∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ∑’Ë„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õ߉Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õª√–°Õ∫¥â«¬¥â“πμà“ß Ê 5 ¥â“π ·μà≈–¥â“π¡’Õߧåª√–°Õ∫μà“ß Ê

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

23

°“√®—¥°“√ “√ π‡∑» °“√μ—Èߧ”∂“¡·≈– °“√«“ß·ºπ

°“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®

°“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å

°“√∑”ß“π √à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

°“√∫√‘À“√μπ‡Õß

°“√‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å §«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ °“√‡√’¬π√à«¡ °“√∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß ·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–·∫∫·ºπ °“√ ”√«®

°“√∑”μ“¡∫∑∫“∑

°“√∫√‘À“√‡«≈“

°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà·≈– °“√μ√«® Õ∫À≈—°∞“π ª√–‡¡‘π “√ π‡∑»

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ

°“√‚πâ¡πâ“«·≈– ‡®√®“μàÕ√Õß

°“√μ—È߇ªÑ“À¡“¬

°“√∫—π∑÷° °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡ ·≈–ª√—∫„™â “√ π‡∑» °“√μ—¥ ‘π„®·≈– ·°âªí≠À“

°“√ºàÕπª√π

°“√§âπ§«â“·≈–‡≈◊Õ° ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

°“√™’È·®ß‡Àμÿº≈

∑’Ë¡“: Thinking Skills and Personal Capabilities Progression Maps at Key Stage 3. CCEA, 2009

„π‚§√ß √â“ß°“√§‘¥·μà≈–¥â“π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕߧåª√–°Õ∫¬àÕ¬ ·≈–æƒμ‘°√√¡∫àß™’È∑’˙૬„Àâ§√Ÿ —߇°μ‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π√–À«à“ß®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ 1. ¥â“π°“√®—¥°“√ “√ π‡∑» Õߧåª√–°Õ∫¬àÕ¬

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ●

∂“¡‡®“–ª√–‡¥Áπ ● «“ß·ºπ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·¬°ß“πÀ≈—°ÕÕ°‡ªìπ™‘Èπß“π °“√§âπ§«â“·≈–‡≈◊Õ°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ● „™â§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡Õß·≈–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π°“√· «ßÀ“·À≈àß “√ π‡∑» °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà ● ‡≈◊Õ° √√ ·¬°ª√–‡¿∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·≈–ª√–‡¡‘π “√ π‡∑» ● ‡≈◊Õ°«‘∏’∑”ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ß“π¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√∫—π∑÷°·≈–ª√—∫„™â “√ π‡∑» ● „™â«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬„π°“√√«∫√«¡ ∫—π∑÷° ·≈– √ÿªº≈¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ● μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√¥â«¬ ”π÷°¢ÕߺŸâøíß∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“°“√μ—Èߧ”∂“¡·≈–°“√«“ß·ºπ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

24

2. ¥â“π°“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® Õߧåª√–°Õ∫¬àÕ¬

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È

°“√‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈–·∫∫·ºπ

°“√™’È·®ß‡Àμÿº≈

°“√μ√«® Õ∫À≈—°∞“π

°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡ °“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“

●

‡√’¬∫‡√’¬ß ®—¥≈”¥—∫ ·∫àߪ√–‡¿∑ ·≈–π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ● À“§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“߇Àμÿ·≈–º≈ ● À“À≈—°°“√·≈–‡Àμÿº≈ π—∫ πÿπ«‘∏’°“√ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ √ÿª ● √–∫ÿ°“√‡≈◊Õ°·≈–·π«§‘¥ ● √â“ߢâÕ π—∫ πÿπ·≈–‚μâ·¬âß‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê ● 欓°√≥å μ√«® Õ∫À≈—°∞“π ·≈–·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ÕÕ°®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ● μ√«® Õ∫∑“߇≈◊Õ°·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’● „™â§”∂“¡ª√–‡¿∑μà“ß Ê À≈“°À≈“● √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ● §‘¥À“«‘∏’·°âªí≠À“À≈“¬ Ê ∑“ß≈Õß·°âªí≠À“μ“¡«‘∏’‡À≈à“π—Èπ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’ˉ¥â√—∫

3. ¥â“π°“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å Õߧåª√–°Õ∫¬àÕ§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ °“√ ”√«®

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ °“√ºàÕπª√π

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ●

√Ÿâ®—°μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ ”√«®·≈–§âπÀ“ª√–‡¥Áπªí≠À“‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ● 𔧫“¡§‘¥·≈–ªí≠À“¡“∑¥≈Õß·°â‰¢ ● · «ßÀ“§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„À¡à Ê √–À«à“ߧ«“¡§‘¥·≈– “√ π‡∑» ● 𔧫“¡§‘¥¡“„™â„À⇰‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—μ‘ ‚¥¬∑¥≈Õß„™â°—∫√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ ·≈–º≈≈—æ∏åÀ≈“¬ Ê Õ¬à“ß ● ‡√’¬π√Ÿâ®“°§«“¡§‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡§‘¥π—Èπ ● ∑â“∑“¬«‘∏’°“√∑’Ë„™âÕ¬Ÿà‡ªìπ°‘®«—μ√ ● ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à§“¥À¡“¬À√◊Õ‰¡à∑—π√Ÿâμ—« ● æ≈‘°º—𧫓¡º‘¥æ≈“¥·≈–§«“¡≈⡇À≈«„À⇪ìπ‚Õ°“ ● ¬Õ¡‡ ’ˬ߇æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

25

4. ¥â“π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Õߧåª√–°Õ∫¬àÕ°“√‡√’¬π√à«¡·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâÕ◊Ëπ

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ●

øíßÕ¬à“ßμ—Èß„®·≈–·∫àߪí𧫓¡§‘¥ ● „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ªÑÕπ°≈—∫·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ ● ª√—∫æƒμ‘°√√¡·≈–§”查„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈·≈–°“≈‡∑»– °“√∑”μ“¡∫∑∫“∑ ● √â“ßæƒμ‘°√√¡„π°“√º≈—¥‡ª≈’ˬπ ·∫àߪíπ ·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπ°‘®«—μ√ ● ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π à«π¢Õßμπ ”À√—∫ß“π∑’Ë∑”°—∫§πÕ◊Ëπ ·≈–ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫°≈ÿà¡ ● ‡ πÕ·π–«‘∏’ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π·≈–«‘∏’∑”ß“π√à«¡°—π °“√‚πâ¡πâ“«·≈–‡®√®“μàÕ√Õß ● √â“ߧ«“¡‡¢â“„®«à“§”查·≈–°“√°√–∑”¡’º≈μàÕ§πÕ◊ËπÕ¬à“߉√ ● ¬ÿμ‘∏√√¡ ● ‡§“√槫“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈–À“∑“ßμ°≈ߥ⫬°“√‡®√®“μàÕ√Õß ·≈–ª√–π’ª√–πÕ¡

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

26

5. ¥â“π°“√∫√‘À“√μπ‡Õß Õߧåª√–°Õ∫¬àÕ°“√∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß

°“√∫√‘À“√‡«≈“

°“√μ—È߇ªÑ“À¡“¬

æƒμ‘°√√¡∫àß™’È ●

μ√–Àπ—°„π®ÿ¥·¢Áß ¢âÕ®”°—¥·≈–§«“¡ π„® ● · «ßÀ“§”·π–π”‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ● ∑∫∑«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡‘μ‘∑’ËÕ“®μâÕßæ—≤π“ ● ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’°“√¢Õßμπ·≈–«‘∏’°“√¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π∫√‘∫∑μà“ß Ê ● ®—¥°“√æƒμ‘°√√¡¢Õßæ«°μπ„π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ● ®—¥√–‡∫’¬∫·≈–«“ß·ºπ„π°“√∫√√≈ÿ¿“√–ß“π ● ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√∑’Ë®–®—¥°“√‡«≈“¢Õßμπ‡Õß ● μ—È߇ªÑ“À¡“¬ à«πμ—«·≈–∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬‡À≈à“π—Èπ ● ¡ÿàß¡—Ëπ ¡’§«“¡ π„®μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ΩÉ“øíπÕÿª √√§‡æ◊ËÕ¿“√–ß“π

Õߧåª√–°Õ∫·≈–æƒμ‘°√√¡∫àß™’‡È À≈à“π’™È «à ¬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß„π°“√𔉪„™â®¥— °“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ‚¥¬°“√𔉪®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπμ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡°â“«Àπâ“¢Õßæ—≤π“°“√¥â“π°“√§‘¥´÷Ë߇ªìπ à«π ”§—≠¢Õß ¡√√∂π– ”§—≠μ“¡À≈—° Ÿμ√ “¡“√∂æ—≤π“ §«∫§Ÿà‰ª°—∫À—«¢âÕÀ√◊Õ “√– ”§—≠∑’Ë Õπ„π·μà≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 æ—≤π“°“√μ“¡·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“μàÕ‰ªπ’È ‡ªìπæ—≤π“°“√¢Õß ¡√√∂π– ”§—≠ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ®÷ß𔇠πÕ‡ªìπ‡ âπæ—≤π“∑’ËμàÕ®“°æ—≤π“°“√¢Õß ¡√√∂π–°“√§‘¥„π√–¥—∫ ª√–∂¡»÷°…“μÕπª≈“¬ „π°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ¢Õߺ—ߧ«“¡°â“«Àπâ“®÷ß√–∫ÿ‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡«à“ çæ—≤π“°“√ ‡√‘Ë¡®“°......‰ª Ÿà......®π∂÷ß......é ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¢Õ∫‡¢μ¢Õßæ—≤π“°“√μ“¡‚§√ß √â“ß·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠μ“¡√–¥—∫°“√»÷°…“

¿“æ√«¡¢Õßæ—≤π“°“√ μ“√“ß √ÿªμàÕ‰ªπ’ș૬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õßæ—≤π“°“√μ“¡Õߧåª√–°Õ∫¥â“πμà“ß Ê ¢Õß·μà≈– ¡√√∂π–Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

27

°“√®—¥°“√ “√ π‡∑» °“√μ—Èߧ”∂“¡·≈–°“√«“ß·ºπ „π°“√ ◊∫§âπ “√ π‡∑»π’ȇπâπ°“√∂“¡§”∂“¡„π·π«°«â“ß¡“°°«à“‡™‘ß≈÷° ‡ªìπ§”∂“¡∑’˙૬„π°“√ ◊∫§âπ ‡πâ𧫓¡ “¡“√∂„π°“√®—¥√–∫∫·≈–«“ß·ºπ‚¥¬Õ‘ √– æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√ μ—Èߧ”∂“¡·≈–«“ß·ºπ °“√§âπ§«â“·≈–‡≈◊Õ°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ‡πâπ°“√· «ßÀ“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ≈—°…≥–¢Õßæ—≤π“°“√‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π ·≈–√–¡—¥√–«—߇√◊ËÕߧ«“¡≈”‡Õ’¬ß §«“¡º‘¥æ≈“¥ À√◊Õ°“√¢“¥§«“¡·¡à𬔠°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà·≈–ª√–‡¡‘π “√ π‡∑» æ—≤π“®“°°“√√Ÿâ®—° √ÿª “√ π‡∑»®“°·À≈à߇¥’¬«·≈⫇ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–À“§«“¡·μ°μà“ߢÕß “√ π‡∑»∑’Ë¡“®“°·À≈àßÕ◊Ëπ Ê ‰ª®π∂÷ß°“√√Ÿâ®—° —߇§√“–Àå “√ π‡∑»®“°À≈“¬ Ê ·À≈àß ®π‰¥â “√ π‡∑»„À¡à ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬·≈–°≈ÿࡺŸâøíß ®π∂÷ߢ—Èπ∑’˧”π÷ß∂÷ß §«“¡∂Ÿ°μâÕß·¡à𬔷≈–°“√§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°·ßà¡ÿ¡ °“√∫—π∑÷°·≈–ª√—∫„™â “√ π‡∑» æ—≤π“®“°°“√‡ª≈’ˬπ®ÿ¥‡πâπ®“°°“√∫—π∑÷°‰ª‡ªìπ°“√ª√—∫√Ÿª·∫∫ “√ π‡∑» ‰ª Ÿà°“√· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ°“√§”π÷ß∂÷ߺŸâøíß·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ·≈–„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ°“√æ—≤π“®π∂÷ߢ—Èπæ—≤π“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–¡«≈º≈ “√ π‡∑»„Àâ‡À¡“–°—∫°“≈‡∑»–·≈–∂Ÿ°μâÕß·¡àπ¬”

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

28

°“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® °“√‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈–·∫∫·ºπ π—°‡√’¬π®–æ—≤π“®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õ∏‘∫“¬√Ÿª·∫∫·≈–≈—°…≥– ‰ª Ÿ°à “√Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–¡ÿàß Ÿà§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π·≈–°—π¢Õßμ—«·ª√®”π«πÀπ÷Ëß ·≈–æ—≤π“°“√√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ®–‡ªì𧫓¡§‘¥Õ¬“°®– ”√«® à«πª√–°Õ∫·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß ‘Ëßμà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ·≈–§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈ °“√™’È·®ß‡Àμÿº≈ æ—≤π“®“°°“√„Àâ‡Àμÿº≈À√◊Õ§«“¡‡ÀÁ𠉪 Ÿ°à “√Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„π√–¥—∫∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ®–‡ªìπ°“√„Àâ‡Àμÿº≈‚μâ·¬âß ®“°°“√§âπÀ“ “‡Àμÿ‰ª Ÿ°à “√Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ ™—ßË πÈ”Àπ—° ·≈–‡ πÕ¢âÕ √ÿª ∑’ Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈ ‰ª∂÷ߢ—πÈ æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√μ—¥ ‘π·≈–ª√–‡¡‘π‡Àμÿº≈ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë´—∫´âÕπ °“√μ√«® Õ∫À≈—°∞“π æ—≤π“®“°°“√ Õ∫∂“¡À≈—°∞“𠉪 Ÿà°“√¬Õ¡√—∫°“√μ’§«“¡·≈–¢âÕ§âπæ∫„π≈—°…≥–μà“ß Ê ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ÷°μ◊Ëπμ—«„𧫓¡®”‡ªìπμâÕßÀ“À≈—°∞“π·≈–§«“¡μâÕß°“√§”Õ∏‘∫“¬™’È·®ß °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡ æ—≤π“®“°°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡μ√–Àπ—°„π°“√«‘‡§√“–ÀåÕ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß ‰ª Ÿà°“√‡ÀÁπ§≈âÕμ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ßÕÕ°‰ª ‰ª Ÿà°“√™—ËßπÈ”Àπ—°√–À«à“ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π·≈– ≈ߢâÕ √ÿª ·≈–‰ª Ÿà°“√æ—≤𓧫“¡‚π⡇Ւ¬ß∑’Ë®– ”√«® „À⧫“¡ ”§—≠ ·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡‡ÀÁπ ∑’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ° °“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“ æ—≤𓉪 Ÿà«‘∏’°“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“∑’ˇªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À≥â∑“߇≈◊Õ°·≈–·π« °“√·°âªí≠À“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ®π∂÷ß°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√§â𧑥·≈–ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ° À≈“¬ Ê ∑“ß·≈–«‘∏’·°âÀ≈“¬ Ê «‘∏’

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

29

°“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å §«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ æ—≤π“‡√‘Ë¡®“°®“°§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ„πμÕπ·√°‰ª Ÿà§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ°—∫°“√§âπæ∫ ·≈–°“√¡’§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷È𠉪 Ÿà°“√æ—≤π“·π«‚πâ¡∑’Ë®–„§√à√Ÿâ ‡®“–≈÷° ·≈–§âπæ∫ªí≠À“ °“√ ”√«® æ—≤π“®“°°“√‡ πÕª√–‡¥Á𧫓¡‡ÀÁπ‰ª Ÿà°“√‡æ‘Ë¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–μ‘¥μ“¡º≈®π®∫ ·≈–¡’æ—≤π“°“√¢Õß·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’§«“¡°√–À“¬„§√à∑’Ë®– ◊∫§â𠧫“¡¬◊¥À¬ÿàπ æ—≤π“®“°°“√‡ªî¥√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„À¡à Ê ‰ª Ÿà°“√≈Õß𔧫“¡§‘¥π—Èπ‰ªªØ‘∫—μ‘ ·≈–°“√§‘¥„§√à§√«≠ Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå ·≈–¡’æ—≤π“°“√ Ÿà·π«‚πâ¡„π°“√‡ªî¥„®°«â“ß √–¡—¥√–«—߉¡à„À⇰‘¥ §«“¡§‘¥∑’˧—∫·§∫ °“√ºàÕπª√π æ—≤π“®“°°“√¬Õ¡√—∫«à“§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßæ—≤π“°“√Õ“®®–‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥æÕ Ê °—∫§«“¡ ”‡√Á® ‰ª Ÿà°“√¡’∑—»π–«à“§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’æ—≤π“°“√¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’§”«à“º‘¥æ≈“¥ ¡’·μà¢âÕ¡Ÿ≈ªÑÕπ°≈—∫

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

30

°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡√’¬π√à«¡·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâÕ◊Ëπ æ—≤π“®“°°“√∑”ß“π√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’˙૬ √â“ß —ߧ¡ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’æ—≤π“°“√∑—°…–∑“ß —ߧ¡·≈–ªí≠≠“ºà“π°√–∫«π°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ °“√∑”μ“¡∫∑∫“∑ æ—≤π“®“°°“√· ¥ß∫∑∫“∑‰ª Ÿà°“√¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ √â“ßÕߧå°√ °”°—∫μ‘¥μ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°πȔ旰πÈ”·√ߢÕß°≈ÿà¡ ·≈–¡’æ—≤π“°“√¢Õߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π¢Õß°≈ÿà¡ °“√‚πâ¡πâ“«·≈–‡®√®“μàÕ√Õß æ—≤π“®“°°“√øíßÕ¬à“ßμ—Èß„®‰ª Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π·≈–°“√§‘¥¢Õß°≈ÿà¡Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢ÕߧπÕ◊Ëπ Ê ·≈–¡’æ—≤π“°“√¢Õߧ«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„® ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

31

°“√∫√‘À“√μπ‡Õß √ÿª: °“√∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“®“°°“√§‘¥À“«‘∏’°“√„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª Ÿà°“√‡ªìπæÀŸ Ÿμ„π¥â“π°≈«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂ π”¡“„™â‰¥â‡¡◊ËÕμâÕß°“√ ·≈–¡’æ—≤π“°“√ ”π÷°„𧫓¡§≈àÕß·§≈à«¢Õßμπ‡Õß„π°“√§‘¥ „π°“√§«∫§ÿ¡°√–∫«π°“√§‘¥ ·≈–„π°“√√Ÿâ®—°„§√à§√«≠ ‘Ëß∑’ˉ¥â∑”‰ª·≈â« °“√∫√‘À“√‡«≈“ æ—≤π“®“°°“√∑”μ“¡ ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫°“√ Õπ‰ª Ÿà°“√«“ß·ºπ·≈–°“√®—¥Õߧå°√¥â«¬μπ‡Õß ·≈–¡’æ—≤π“°“√¢ÕßÕÿªπ‘ —¬„π°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“°“√μ—È߇ªÑ“À¡“æ—≤π“®“°°“√∑”μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëμ°≈ß°—π‰ª Ÿà°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ‡Õß ¡’°“√ª√—∫∑‘»∑“ß·≈– ª√–‡¡‘πμ“¡·π«∑“ß„À¡à ‰ª®π∂÷߇°‘¥ ”π÷°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢“¥∑‘»∑“ß·≈–√Ÿâμ—««à“¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å ∑’Ë¡“: Thinking Skills and Personal Capabilities Progression Maps at Key Stage 3. CCEA, 2009

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

32

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‚§√ß √â“ß·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“¥â“π°“√§‘¥°—∫ ¡√√∂π– ”§—≠ μ“√“ßμàÕ‰ªπ’·È ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫„π·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“°—∫ ¡√√∂π– ”§—≠ μ“¡π‘¬“¡„πÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ‚§√ß √â“ß·ºπº—ß §«“¡°â“«Àπâ“ ¢Õ߉Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® °“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√∫√‘À“√μπ‡Õß

¡√√∂π– ”§—≠μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 °“√ ◊ËÕ “√

°“√§‘¥

°“√·°âªí≠À“

°“√„™â∑—°…–™’«‘μ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓

✓

·π«∑“ß°“√π”·ºπº—ߧ«“¡°â“«ÀπⓉª„™âæ—≤π“π—°‡√’¬π ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“π’È· ¥ß§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê ∑’Ë欓¬“¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫À—«¢âÕ„π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ß Ê §√ŸºŸâ Õπ§«√»÷°…“‚§√ß √â“ß Õߧåª√–°Õ∫ ¿“¬„π·μà≈–¥â“π¢Õß‚§√ß √â“ß μ≈Õ¥®π∂÷ßæƒμ‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õßπ—°‡√’¬π ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ §«“¡°â“«Àπâ“À√◊Õæ—≤π“°“√¥â“π°“√§‘¥ ·≈– ¡√√∂π– ”§—≠¥â“πÕ◊Ëπ Ê π—Èπ ®”‡ªìπμâÕß æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ¥—ßπ—Èπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“∑’ˇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ âπæ—≤π“π’È ‰¡à„™à¡‘μ‘ §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π À√◊Õ°“√ªØ‘∫—쑇©æ“–§√—Èß „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ °«à“π—°‡√’¬π®–· ¥ß§«“¡ °â“«Àπâ“μ“¡æƒμ‘°√√¡∫àß™’È®“°√–¥—∫‡√‘Ë¡æ—≤𓉪 Ÿà°“√∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡∑’Ë°”À𥉫âπ’ȇªìπ™à«ß 2-3 ªï „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ ●

°“√®—¥°“√ “√ π‡∑»

●

°“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®

●

°“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å

●

°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

●

°“√∫√‘À“√®—¥°“√μπ‡Õß

35

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» ●

°“√μ—Èߧ”∂“¡·≈–°“√«“ß·ºπ

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ √Ÿâ®—°μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡ „Àâß“π/À—«¢âÕ™—¥‡®π ‡ πÕ·π–§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“®√‘¬∏√√¡ §âπÀ“·À≈àß ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–‰¥â§”μÕ∫

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „π°“√ ◊∫§âπ ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπæƒμ‘°√√¡ ∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß«—¬√ÿàπ μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ºŸâ∑’Ë®– ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑’Ë„¥∫â“ß

∂“¡§”∂“¡

μ—Èß∂“¡‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡¿“√–ß“π „Àâ°√–®à“ß ·≈–Õ∏‘∫“¬„Àâ§πÕ◊Ëπ øí߉¥â §âπÀ“ªí≠À“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß ª√–‡¥Áπ®√‘¬∏√√¡ §—¥‡≈◊Õ°ªí≠À“ ·≈–π”¡“‡√’¬ß≈”¥—∫„π°“√ μ√«® Õ∫ ™à«¬∑”·ºπ„π°“√ §âπÀ“μ”·Àπàß·≈–°“√∫—π∑÷° “√ π‡∑» ‡¡◊ËÕ ”√«®ª√–‡¥Áπªí≠À“ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√„™â·≈–°“√‡ 欓 μ—Èߧ”∂“¡«à“ ª√–‡¥Áπ¢Õߪí≠À“ §◊ÕÕ–‰√ ç¡’º≈μàÕ —ߧ¡Õ¬à“߉√ °≈ÿà¡»“ π“¡’§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ª√–‡¥Áπªí≠À“π’È«à“Õ¬à“߉√ ‡√“®–∂“¡„§√¥’®÷ß®–‰¥â‡√◊ËÕß√“« ‡√“®–„™â§”∂“¡Õ–‰√∫â“ßé

∂“¡§”∂“¡∑’ˇ®“–®ß

√Ÿâ®—°μ—Èߧ”∂“¡‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫ ¿“√–ß“π·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà „™â§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„® ¢Õßμπ‡Õß„π°“√§âπÀ“ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑“ß®√‘¬∏√√¡ ·≈–ªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ ”√«®ª√–‡¥Áπ ªí≠À“ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√„™â·≈– °“√‡ 欓 μ—Èߧ”∂“¡«à“ ¡’§«“¡ ‡°’ˬ«¢âÕß„¥∫â“ß√–À«à“ߪí≠À“ °“√„™â·≈–°“√‡ 欓°—∫ªí≠À“ Õ◊Ëπ Ê (Õ“™≠“°√√¡ ªí≠À“∑“ß —ߧ¡«‘∑¬“) ‡√“®–∂“¡„§√¥’ ‡√“®–„™â§”∂“¡Õ–‰√∫â“ß §”∂“¡ ‡À≈à“π’È®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„¥∫â“ß ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«®–𔇠πÕÕ¬à“߉√

∂“¡§”∂“¡∑’ˇ®“–®ß ‚¥¬„™â»—æ∑凩擖¢Õß »“ π“

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

36

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» ●

°“√À“·≈–‡≈◊Õ°„™â·À≈àß “√ π‡∑»

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ √Ÿâ®—°‡≈◊Õ° √√·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥®“°·À≈àß “√ π‡∑»∑’ËÀ≈“°À≈“‡æ◊ËÕ§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡≈◊Õ°‡©æ“– ·À≈àß∑’ËμâÕß°“√

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ §—¥‡≈◊Õ°·À≈àß ∑’Ë¡’‡Õ° “√ ◊ËÕ∑’Ë “¡“√∂ ◊∫§âπ ·≈–°“√ π∑π“´—°∂“¡ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡æ◊ÕË §âπÀ“¢âÕ “√ π‡∑»∑’μË Õâ ß°“√ ‡™àπ “√ π‡∑»‡°◊ˬ«°—∫∫ÿ§§≈ ”§—≠∑“ß»“ π“

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ “√ π‡∑» ®“°·À≈àßμà“ß Ê ®—∫ª√–‡¥Á𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π·≈– æ‘®“√≥“μ—¥ ‘πª√–‚¬™πå¢ÕߢâÕ “√ π‡∑»π—Èπ À“§”μÕ∫·≈– „™â°“√ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π°“√ ¢—¥‡°≈“¢âÕ§âπæ∫·≈–æ‘®“√≥“ μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¢Õß·À≈àß “√ π‡∑»®“°¡ÿ¡¡Õß ¢ÕߺŸâ·μàß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ “√ π‡∑»®“° ·À≈àßμà“ß Ê ®—∫ª√–‡¥Á𧫓¡ §‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π·≈–μ—¥ ‘π ª√–‚¬™πå¢ÕߢâÕ “√ π‡∑»π—È𠇙àπ ¢âÕ “√ π‡∑»‡°’ˬ«°—∫§” Õπ ∑“ß»“ π“ ∑’ˇº¬·æ√à∑“ß ·À≈àßμà“ß Ê

√–∫ÿ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

‡≈◊Õ°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

§âπÀ“¢âÕ®”°—¥„π¥â“π “√ π‡∑» ®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫§ÿ≥¿“æ §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–§«“¡‰¡à‡ªìπ°≈“ß ¢Õß·À≈àß∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– “¡“√∂ §âπÀ“§”∂“¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫§”μÕ∫ ®“°·À≈àß∑’Ëπà“®–À“§”μÕ∫‰¥â À“¢âÕ √ÿª∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥¿“æ ¢Õߧ”μÕ∫·≈– “√ π‡∑» μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ‡≈◊Õ° √√·≈–„™â “√ π‡∑»®“°À≈“¬ Ê ·À≈àß ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑“ß»“ π“·≈–»’≈∏√√¡ ‡™à𠧫“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“ß ¥â“π»“ π“¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺŸâøíß ·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬

ª√–‡¡‘π·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

37

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» ●

°“√®—¥°≈ÿ¡à °“√®”·π°ª√–‡¿∑ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»

¡’§«“¡°â“«Àπâ“ ‡√‘Ë¡æ—≤π“ À“§”À√◊Õª√–‡¥Á𠔧—≠®“°¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥°≈ÿà¡·≈–·∫àߪ√–‡¿∑

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ À“§”»—æ∑凩擖 ∑“ß»“ π“·≈–®√‘¬∏√√¡ ·≈–ª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕ ”§—≠®“° Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õμ”√“ ·¬°ª√–‡¿∑ ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„πª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑“ß»“ π“·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡™à𠧫“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ß ™“¬À≠‘ß

√ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßÀπ÷Ëß Ê

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–À“§«“¡ ·μ°μà“ߢÕß “√ π‡∑» ®“°·À≈àßμà“ß Ê °—π ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¢Õß “√ π‡∑» «à“¡’ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß‰√

μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠇪√’¬∫‡∑’¬∫√“¬ß“π ©∫—∫μà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“«„π ªí®®ÿ∫—π∑“ß»“ π“·≈–»’≈∏√√¡ ‡™à𠧫“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“ߥâ“π »“ π“¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß ‚¥¬μ—Èß ¢âÕ —߇°μ‡√◊ËÕߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ §«“¡‡À¡◊Õπ-μà“ß

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ √«∫√«¡ “√ π‡∑»®“° ·À≈àßμà“ß Ê ª√–‡¡‘π«à“·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ°≈à“«∂÷ߪ√–‡¥Áπ ªí≠À“ ”§—≠ Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫®ÿ¥¬◊π ¢Õß»“ π“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ‡≈◊Õ° √√·≈–„™â “√ π‡∑»®“°À≈“¬ Ê ·À≈àß ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑“ß»“ π“·≈–»’≈∏√√¡ ‡™à𠧫“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“ß ¥â“π»“ π“¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß·°à𧔠Õπ¢Õß »“ π“

√â“ߧ«“¡√Ÿâ„À¡à ‚¥¬ —߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°À≈“¬·À≈àß

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

38

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√®—¥°“√ “√ π‡∑» ●

°“√À“·≈–‡≈◊Õ°„™â·À≈àß “√ π‡∑»

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ª√–¡«≈ ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡æ◊ÕË ∑”§«“¡‡¢â“„® ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“ À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å∑“ß»“ π“ ‡™àπ ß“π‡∑»°“≈∑“ß»“ π“

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „™âμ“√“ß·∫∫øÕ√å¡ ·ºπ¿“æ ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ „π°“√®¥∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àß ‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠ „π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ‚¥¬„™â¿“…“¢Õßμπ‡Õß

∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√∫—π∑÷°·≈– 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺŸâ√—∫ “√·≈– «—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈

μ—«Õ¬à“߇™à𠮥∫—π∑÷°·≈– 𔇠πÕ “√ π‡∑»‡°’ˬ«°—∫ ‡Àμÿ°“√≥å/ª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑“ß»“ π“ ‡™àπ æ‘∏’°√√¡∑’ˇ°‘¥ ®“°§«“¡‡™◊ËÕ´÷Ëߢ—¥·¬âß°—∫ §” Õπ¢Õß»“ π“ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ºŸâ√—∫¢à“« “√·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬

ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

‡≈◊Õ°„™â‡∑§π‘§°“√®¥∫—π∑÷°·≈– 𔇠πÕ “√ π‡∑»‡°’ˬ«°—∫ ‡Àμÿ°“√≥å/ª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑“ß»“ π“ „π√Ÿª·∫∫À≈“°À≈“‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺŸâ√—∫¢à“« “√·≈– §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ®—¥‚§√ß √â“ß “√ π‡∑»‡°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥å/ ª√–‡¥Áπªí≠À“∑“ß»“ π“μà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπ‡Àμÿ ‡ªìπº≈°—π ‡æ◊ËÕ𔇠πÕºŸâøíß „π√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫

ª√—∫‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπÀ≈“¬·∫∫ πÕß μà“ß«—μ∂ÿª√– ߧå

39

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® ●

‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈–√Ÿª·∫∫

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ®¥®”·≈–Õ∏‘∫“¬≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‡Àμÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“·≈– ∑’‡Ë ™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫«‘∂™’ «’ μ‘ Õ∏‘∫“¬ ®—¥°≈ÿ¡à √–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ »‘≈ª«—μ∂ÿ¢Õß»“ π“ ‡¢â“¥â«¬°—π

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ª√–«—μ¢‘ Õß»“ ¥“ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“‡¢â“°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘·≈– °“√¥”√ß™’«‘μ ‡™à𠧫“¡‡™◊ËÕ„π À≈—°∏√√¡°—∫·∫∫·ºπ°“√ ¥”√ß™’«μ‘ ¢ÕߺŸ¡â »’ √—∑∏“∑’∑Ë ”°‘®°√√¡ ®‘μ “∏“√≥– Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠ ¢Õß»“ π«—μ∂ÿμàÕ®‘μ„®

‡ÀÁπ≈—°…≥–√à«¡∑—Ë« Ê ‰ª

Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇Àμÿ°“√≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß°—π·≈–Õ‘∑∏‘æ≈ ∑’ˇÀμÿ°“√≥å‡À≈à“π—Èπ ¡’μàÕºŸâ§π „π‡«≈“π—Èπ Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ ∑—»π–μà“ß Ê ∑“ß»“ 𓇙◊ËÕ¡‚¬ß°—π‰¥â Õ¬à“߉√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–™’È„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ·μ°μà“ß√–À«à“ߧ«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«‘∂’™’«‘μ ¿“¬„π»“ π“ ·≈–√–À«à“ß»“ π“Õ∏‘∫“°“√„™â —≠≈—°…≥å ∑“ß»“ π“ ·≈–§«“¡ ”§—≠∑’Ë¡’μàÕºŸâπ—∫∂◊Õπ” —≠≈—°…≥å ∑“ß»“ 𓉪„™â μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ‡Àμÿ°“√≥å·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß´÷Ëß°—π ·≈–°—𠇙à𠧔 Õπ„π«—𠔧—≠μà“ß Ê μàÕ “«° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡™◊ËÕ·≈– °“√ªØ‘∫—μ‘∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π√–À«à“ßπ‘°“„𻓠𓇥’¬«°—π ·≈–√–À«à“ß»“ π“ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμà“ß°—π∑’Ë¡’º≈μàÕ«‘∂’™’«‘μ¢Õß ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“π—Èπ

„Àâ‡Àμÿº≈„π°“√ ·ª≈§«“¡¢âÕ¡Ÿ≈

ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õ߇Àμÿ°“√≥å „πÕ¥’짫“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß ‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê ∑’Ë¡’μàÕ —ߧ¡„πªí®®ÿ∫—π Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å ‡™‘ß´âÕπ√–À«à“ß ªí®®—¬μà“ß Ê „π —ߧ¡∑’Ë¡’μàÕ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß»“ π“°‘® ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ „π»“ π“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õß‚≈° ªí®®ÿ∫π— ·≈– ◊ÕË ∑’¡Ë μ’ Õà §«“¡‡™◊ÕË „π»“ π“ ·≈–°“√ªØ‘∫μ— »‘ “ π°‘®ª√–‡¡‘πª√–‚¬™πå ¢Õß —≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“«à“™à«¬„À⇢Ⓞ® §«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“‡æ’¬ß‰√ „™âº≈‡æ’¬ß„¥

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ª√–‡¡‘π°“√μ’§«“¡ ‡Àμÿ°“√≥å¢Õߧπ„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ß Ê ª√–‡¡‘𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇Àμÿ°“√≥å ∑’Ë¡’μàÕ§«“¡‡™◊ËÕ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ »“ π°‘® ª√–‡¡‘πª√–‚¬™πå ¢Õß°“√ „™â —≠≈—°…≥å·≈–«—μ∂ÿ¡ß§≈μà“ß Ê „π™’«‘μª√–®”«—π À√◊Õ„π°“√∑”ß“π

μ√–Àπ—° ∂÷ß°“√μ’§«“¡ ·≈–°“√Õ¿‘∫“§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë´—∫´âÕπ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

40

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® ●

°“√æ—≤π“·π«∑“ß„Àâ‡Àμÿº≈

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑“ß»“ π“/®√‘¬∏√√¡ ·≈–„Àâ ‡Àμÿº≈ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥‡ÀÁππ—Èπ „À⧔Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈‡∫◊ÈÕßμâπ ”À√—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π°“√ Õ¿‘ª√“¬∫√√¬“¬‡Àμÿ°“√≥å/∑—»π§μ‘ ·≈–‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°„Àâ‡Àμÿº≈ „À⧔Õ∏‘∫“À√◊Õ§”𑬓¡‡∫◊ÈÕßμâπ ‡°’ˬ«°—∫ ‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ∑—»π§μ‘

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ · ¥ß∑—»π– ‚¥¬°“√„Àâ‡Àμÿº≈‡∫◊ÈÕßμâπ·∫∫ ‡∂√μ√ß À√◊Õ‡Àμÿº≈∑’ËÕ∏‘∫“‰¡à‰¥â ‡™à𧫓¡√Ÿâ ÷°∑“ß„¥ ∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’μàÕºŸâ∑’ËμàÕμâ“π»“ π“

√–∫ÿ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡§‘¥

„™âÀ≈—°∞“π·≈– “√ π‡∑»„π°“√ π—∫ πÿπ ‚μâ·¬âß∑“ß»“ π“·≈– ®√‘¬∏√√¡ Õâ“ß “√ π‡∑»®“°°“√ ”√«®À√◊Õ√“¬ß“π π—∫ πÿπ‚μâ·¬âß «‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ∑—»π§μ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ “‡Àμÿ„¥πà“®– ‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „™âÀ≈—°∞“π®“°®“√÷° ∑“ß»“ π“ π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥ ‡°’ˬ«°—∫°“√μ’§«“¡æ√–«‘π—«‘‡§√“–Àå°“√∑”æ‘∏’°√√¡∑’Ë¢—¥μàÕ À≈—°§” Õπ∑“ß»“ π“

√â“ߢâÕ π—∫ πÿπ·≈– ‚μâ·¬âß‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“°“√°√–∑”Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ë߬àÕ¡°√–∑∫À√◊Õ∂Ÿ° °√–∑∫¥â«¬°“√°√–∑”Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË À“¢âÕ √ÿª‰¥â®“°À≈—°∞“π ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–Àπ—°·πàπæÕ “¡“√∂‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕßÀ√◊Õ ®ÿ¥ÕàÕπ¢ÕߢâÕ‚μâ·¬âß ≈ß √ÿª ™’¢È “¥§”Õ∏‘∫“¬∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ π—∫ πÿπ¢âÕ‚μâ·¬âߥ⫬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈– “√ π‡∑» ‡™àπ · ¥ß∑—»π– μàÕºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õμà“ß»“ π“ ‚¥¬„Àâ ‡Àμÿº≈‡©æ“–‡®“–®ß ”À√—∫ ‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ∑—»π–

æ‘®“√≥“∑“߇≈◊Õ° ·≈–·π«§‘¥Õ◊Ëπ Ê

41

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® ●

°“√μ√«® Õ∫À≈—°∞“π

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢ÕßÀ≈—°∞“π

¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈—°∞“π∑’ˉ¥â ¡‡Àμÿ ¡º≈À√◊Õ‰¡à ¡’º≈≈—æ∏å∑¡’Ë ™’ Õà ß«à“ß À√◊Õ‰¡à§πÕ◊Ëπʉ¥âÀ≈—°∞“𠇥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à À≈—°∞“πÕ¬Ÿà„π √Ÿª·∫∫∑’Ë„™â‰¥â‡≈¬À√◊Õ‰¡à ∂Ⓡ√“ ®–π”¡“„™â ®–μâÕß∑”Õ¬à“߉√∫â“ß

°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√„™â À≈—°∞“π∑’ˬ—߉¡àæ‘ Ÿ®πå

μ’§«“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÀ≈“¬π—·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπæ‘ Ÿ®π姫“¡∂Ÿ°μâÕß ¥â«¬°“√„™âÀ≈—°∞“πÀ≈“¬·À≈àß

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ”√«®‡√◊ËÕß√“« ¢Õ߇Àμÿ°“√≥凥’¬«°—π∑’‡Ë ≈à“μà“ß°—𠇙àπ ‡√◊ËÕߢÕß»“ π ∂“π °“√·ª≈§«“¡æ√–«‘π—¬ ¢âÕ∏√√¡

ª√–¬ÿ°μå·π«∑“߇ªìπ ¡“μ√∞“π„π ∂“π°“√≥åÕ◊Ëπ

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®ÿ¥·¢Áß-®ÿ¥ÕàÕπ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ§âπæ∫∑’ˇ∑’ˬßμ√ß À“«‘∏’°“√À≈“¬ÊÕ¬à“ß∑’Ë®–∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡“°¢÷Èπ

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ μ—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–ª√–‡¡‘π·À≈àß “√ π‡∑» ‡™àπ Õ–‰√∑”„Àâ·À≈àß “√ π‡∑» π—Èπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡√“‰¥â§âπ æ∫ª√–«—μ‘¢Õßπ‘°“¬μà“ß Ê «à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“¬—ß¡’§”∂“¡ Õ–‰√Õ’° §”∂“¡¢Õ߇√“¡’ §”μÕ∫À√◊Õ‰¡à

√Ÿâ«à“À≈—°∞“π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Õ“®¡’§«“¡∫°æ√àÕß

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

42

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® ●

°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ √Ÿâ«à“¡’§«“¡§‘¥Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“∑“ß»“ π“ À√◊Õ»’≈∏√√¡ ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–„Àâ ‡Àμÿº≈„π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ∑’Ë¡’§ «“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ ‡¢â“√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π°“√Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑’ˇªìπ¢à“«„À≠à ‡™àπ °“√ à߇ √‘¡°“√æπ—π/ ÿ√“

‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß∑“߇≈◊Õ°

‡¢â“„®·≈–Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ ¢Õß√Ÿª·∫∫∑“߇≈◊Õ° ∑’Ë·μ°μà“ß°—π

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ √–∫ÿ·π«§‘¥ ∑’Ë·μ°μà“߇°’ˬ«°—∫°“√®—¥ „Àâ¡’∫àÕπ°“√æπ—π∑’Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“°“√∑”·∑â߇ √’ ‚¥¬¡’°“√„Àâ ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ · ¥ß§«“¡ ‡¢â“„®°≈ÿࡧπ∑’ˉ¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“ ·μà¡’«‘∂’ªØ‘∫—쑇©æ“–°≈ÿà¡

æ‘®“√≥“∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

ª√–‡¡‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥§à“ ¢Õߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’ËÀ≈“°À≈“·π–π”√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¥’ ·≈–¢âÕ‡ ’¢Õß·μà≈–√Ÿª·∫∫

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ª√–‡¡‘𧫓¡ §‘¥‡ÀÁπÀ≈“°À≈“¬‡°’ˬ«°—∫ ª√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ¢à“«„À≠à ‡™àπ °“√ à߇ √‘¡°“√æπ—π·≈– ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å Õ¿‘ª√“ªí≠À“μà“ß Ê ·≈– √ÿª§«“¡‡ÀÁπ ‡ πÕ·π–·π«∑“ß∑’Ë®–‰¥â ¡μ‘√à«¡°—π ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ μà“ßÊ ·≈–æ—≤𓇪ì𧫓¡‡ÀÁπ ¢Õßμπ‡Õß

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê

43

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„® ●

μ—¥ ‘π„®/·°âªí≠À“

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ Õ∏‘∫“¬ªí≠À“„Àâ°√–®à“ß À“∑“ß·°âªí≠À“ ‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„® ·≈–√–∫ÿ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¢Õß·μà≈–∑“߇≈◊Õ°

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ μ—Èߧ”∂“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π‡¡◊ËÕ‡√’¬∫‡√’¬ß ªí≠À“∑“ß»’≈∏√√¡¥â«¬¿“…“ ¢Õßμπ‡Õß ·≈–§‘¥À“∑“߇≈◊Õ°/ ∑“ß·°â ·≈⫪√–‡¡‘πÕ¬à“ߧ√à“« Ê ∂÷ß ·μà≈–∑“߇≈◊Õ°«à“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’«à“Õ¬à“߉√∫â“ß °àÕπμ—¥ ‘π„®

™—ËßπÈ”Àπ—°∑“߇≈◊Õ°

”√«®∑“߇≈◊Õ°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß «‘‡§√“–Àå¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬¢Õß ·μà≈–∑“߇≈◊Õ° · ¥ß‡Àμÿº≈ ¢Õß∑“߇≈◊Õ°·μà≈–·∫∫

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬¥â«¬°“√ ”√«®∫∑∫“∑ ¢Õß “¡—≠ ”π÷°„π°“√μ—¥ ‘π„® ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¡“°¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫ ª√–‡¥Áπªí≠À“»’≈∏√√¡∑’ˇªìπ ∑“ß Õß·æ√àß ‡™àπ 查‡∑Á®‡æ◊Ëՙ૬§π

«‘‡§√“–Àå∑“߇≈◊Õ° ∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬∑“ß

ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑“߇≈◊Õ°À≈“¬ Ê ∑“ßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §âπÀ“¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ª√–‡¡‘π ·≈–‡≈◊Õ°∑“ß ‡≈◊Õ° ÿ¥∑⓬¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈∑’Ë®–μ“¡¡“

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ¥”‡π‘πμ“¡∑“߇≈◊Õ° À≈“¬∑“ßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §âπÀ“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬·≈–μ√«® Õ∫ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß·μà≈–∑“߇≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„®¢—Èπ ÿ¥∑⓪√–‡¡‘π·≈–¢—¥‡°≈“∑“߇≈◊Õ° μ“¡ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“ „π ∂“π°“√≥åÕ◊Ëπ √Ÿâ«à“∑“ß·°âªí≠À“¡’º≈°√–∑∫ ∑—Èß∑’Ëμ—Èß„®·≈–‰¡àμ—Èß„® √–≈÷°Õ¬Ÿ«à “à ª√–‡¥Áπªí≠À“∑“ß»“ π“À√◊Õ ®√‘¬∏√√¡π—Èπ¡—°®–¡’§”μÕ∫À√◊Õ ∑“ßÕÕ°À≈“¬∑“ß

μ—¥ ‘π„® ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

44

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å ●

Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ · ¥ß§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√ μ—Èߪ√–‡¥Áπ§”∂“¡∑’ˉ¡à¡’§”μÕ∫ ‚¥¬μ√ß

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ≈–«“ߪ√– ∫°“√≥å ¢Õßμπ ‚¥¬°“√∂“¡· ¥ß§«“¡ π„®∑’Ë®–§âπ§«â“ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡°’ˬ«°—∫»“ π“ §«“¡‡™◊ËÕ„π »“ π“π—Èπ ·≈–ª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑“ß»“ π“/»’≈∏√√¡ (‡™àπ ∑—»π– ¢Õß»“ π‘°‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘®“§ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡¬“°®π∑—Ë«‚≈°

· «ßÀ“·≈–§âπæ∫ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ ªí≠À“∑“ß»“ π“À√◊Õ»’≈∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°“√μ√«® Õ∫ μ—Èߧ”∂“¡∑’ˉμ√àμ√Õߥ’·≈â«·≈– §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π μ“¡≈”æ—ß„π°“√μ√«® Õ∫ ª√–‡¥Áπªí≠À“ ‡™à𠧫“¡·μ°μà“ß ¢Õß∑—»π§μ‘∑’Ë¡’μàÕ§«“¡¬“°®π ∑—Ë«‚≈°À√◊Õ∑’Ë¡’μàÕ°“√∫√‘®“§ μ—Èߪ√–‡¥Áπ ß —¬·À≈àß∑’Ë¡“ À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈–μ—Èߪ√–‡¥Á𠧔∂“¡¡ÿà߉ª∑’˪√–‡¥Áπªí≠À“

‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

”√«®∑“߇≈◊Õ°

· «ßÀ“§”μÕ∫∑’Ë¡’§«“¡À¡“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬ ¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬·≈– ∑‘»∑“ß „π°“√μ‘¥μ“¡ªí≠À“„À¡à À“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–Õ¥∑πμàÕ ¢Õߪí≠À“∑’Ë°”°«¡/‰¡à¡’§”μÕ∫ 쓬엫

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ μ—Èߧ”∂“¡·≈– μ√«® Õ∫ªí≠À“μàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”μÕ∫∑’Ë¡’§«“¡À¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å Õ—π´—∫´âÕπ√–À«à“ߪ√–‡¥Áπªí≠À“ μà“ßÊ ‡™àπ °“√‚§≈ππ‘Ëß °“√®—∫°ÿ¡ºŸâ≈’È¿—¬ ¡’‡¢â“„®«à“ §”μÕ∫À√◊Õ∑“ß·°âÕ“®®–‰¡à ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬μ√ß

∑”§«“¡‡¢â“„® ∑“߇≈◊Õ°Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß

45

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å ●

°“√ ”√«®

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ √â“ß·π«§‘¥„π°“√μÕ∫§”∂“¡ ª≈“¬‡ªî¥·≈–»÷°…“§âπ§«â“ μàÕ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „™â ◊Ëՙ૬„π°“√ ”√«®ªí≠À“∑’Ë¡’À≈“¬§”μÕ∫ ‡™àπ §π¡’™’«‘μÀ≈—ߧ«“¡μ“À√◊Õ‰¡à ‡Àμÿ„¥§π®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å „§√à§√«≠∑“ß·°âªí≠À“»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß®π∂÷ß ∑’Ë ÿ¥ ·≈–æ‘®“√≥“º≈¥’º≈‡ ’∑’Ë®–μ“¡¡“

◊∫‡ “–‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡®‘πμπ“°“√

√â“ß·π«§‘¥„π°“√μÕ∫§”∂“¡ ª≈“¬‡ªî¥ À√◊Õ∑â“∑“¬ ‚¥¬ºà“π°“√ §‘¥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ √â“ßμàÕ‡μ‘¡ ·≈– √«∫√«¡§«“¡§‘¥„π·π«„À¡à ·≈– ¬◊¥À¬ÿàπ ∑”§«“¡§‘¥„Àâ°≈“¬‡ªì𠧫“¡®√‘ß μ—Èß„®„π°“√μ‘¥μ“¡«‘∏’ ·°âªí≠À“∑’ˇÀπ◊Õ∏√√¡¥“ ·≈–À≈“°À≈“¬

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „™âÀ≈“¬ Ê «‘∏’ ‡™àπ ‰¥Õ–·°√¡ ¥πμ√’ ·≈–√Ÿª¿“æ ”√«®§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑—Ë« Ê ‰ª«à“‡Àμÿ„¥§π ®÷ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å À√◊Õ™’«‘μÀ≈—ß §«“¡μ“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ≈Õߧ‘¥ ·°âªí≠À“∑“ß»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡ À≈“¬ Ê «‘∏’ æ√âÕ¡∑—Èß·®°·®ßº≈ ∑’μË “¡¡“ À√◊Õ°“√≈ß¡◊Õ°√–∑”°“√ √Ÿª·∫∫®“°‚ª√·°√¡

≈Õß∑“߇≈◊Õ°μà“ß Ê

‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡§‘¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë´—∫´âÕπ¥â«¬«‘∏’μà“ß Ê ¥â«¬μπ‡Õß

μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠇙◊ËÕ¡‚¬ß§”μÕ∫ ¢Õߪí≠À“∑’ËÕ¬Ÿà≈÷°Ê ‡™àπ ‡Àμÿ„¥ §π®÷߇ªìπ∑ÿ°¢å À√◊Õ™’«‘μÀ≈—ß §«“¡μ“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¢â“°—∫«‘∂’ ™’«‘μ¢Õߧπ ∑’ˇªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ‡°’ˬ«°—∫§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡μ“¬ ¡Õߪí≠À“„Àâ μ≈Õ¥·π«‡°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å ∑“ß®√‘¬∏√√¡∑’Ë · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’ §«“¡‡¢â“„®„πº≈¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ ∑’Ë¡’μàÕæƒμ‘°√√¡¢Õߧπ

„™â∞“𧫓¡‡¢â“„® · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ„À¡à

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

46

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å ●

°“√¬◊¥À¬ÿàπ

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡¡’„®‡ªî¥°«â“ß „π°“√√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– «‘∏’°“√„À¡à Ê ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®– ∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬ Ê «‘∏’

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ”√«®≈—°…≥– °“√μÕ∫ πÕßÀ≈“¬ Ê ·∫∫ ∑’Ë¡’μàÕª√–‡¥Áπªí≠À“∑“ß»“ π“ À√◊Õ»’≈∏√√¡ ¿“¬„π»“ π“ ‡¥’¬«°—πÀ√◊Õμà“ß»“ π“ ‡™àπ °“√πÿàßÀࡇ§√◊ËÕß·μàß°“∑“ß»“ π“

μ√«® Õ∫·≈–μÕ∫ πÕß μàÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß»“ π“ ·≈–»’≈∏√√¡¥â«¬∑à“∑’∑’ˇªî¥‡ºμ√«® Õ∫·≈–μÕ∫ πÕß μàÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–«‘∏’°“√„À¡à Ê ·≈–μ‘¥μ“¡º≈®π§√∫∂â«π

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „ à„®„𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ ¢ÕßÕ’°§πÀπ÷Ë߇°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑“ß»“ π“À√◊Õ»’≈∏√√¡ ‡™àπ °“√πÿàßÀà¡∑“ß»“ π“ ·≈–Õ∏‘∫“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„® ‡≈◊Õ°·π«∑“ß„À¡à „π°“√𔇠πÕº≈°“√§âπ§«â“ ·≈–μ‘¥μ“¡‡√◊ÕË ßπ’®È π®∫ ‚¥¬§”π÷ß ∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√𔇠πÕ

‡ªî¥√—∫·π«§‘¥

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

‡μ√’¬¡æ√âÕ¡·≈– °≈Ⓡ ’ˬßμàÕ«‘∏’„À¡à

μ√«® Õ∫Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå ‡°’ˬ«°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß»“ π“ ·≈–»’≈∏√√¡ ∑—Èß¿“¬„π»“ π“ ‡¥’¬«°—π·≈–μà“ß»“ π“ μ√«® Õ∫·≈– –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ·≈–«‘∏’°“√„À¡à Ê ∑’ˇªìπμ“¡ §”μ‘™¡ªÑÕπ°≈—∫¡“

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ª√–‡¥Áπªí≠À“ ‡°’ˬ«°—∫»“ π“/»’≈∏√√¡ ‡™àπ °“√ «¡„ à‡§√◊ËÕß·μàß°“μ“¡À≈—°»“ π“ Õ—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «‘∂’™’«‘μ ∑∫∑«π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß μπ‡Õß ¬Õ¡‡ ’¬‡«≈“„π°“√ –∑âÕ𧫓¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫°“√ 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—ߧ”μ‘™¡ ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‰ª„™âß“π „πÕπ“§μ

μ√–Àπ—°«à“ ¡’∑“߇≈◊Õ°„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

47

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√√Ÿâ®—°§‘¥ √â“ß √√§å ●

æ√âÕ¡μ—Èßμâπ„À¡à

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ¬Õ¡√—∫«à“°“√º‘¥æ≈“¥‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ · ¥ß§«“¡Õ¥∑π „π°“√¬°√à“ß√“¬ß“π°“√ μ√«® Õ∫ª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑“ß»“ π“À√◊Õ»’≈∏√√¡ · ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”π÷° „𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π „π°“√Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡À√◊Õ„π™—Èπ

§“¥§–‡πÕÿª √√§

¡’¡“π–Õ¥∑π∑à“¡°≈“ߪí≠À“ ·≈–Õÿª √√§ æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π μàÕ‰ª „™â«‘®“√≥≠“≥¢Õßμπ‡Õß · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑“ß»“ π“·≈–»‘≈∏√√¡ °—∫§πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·μ°μà“ßÕÕ°‰ª μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡º™‘≠°—∫ªí≠À“ À√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§· ¥ß§«“¡‡μÁ¡„®∑’Ë®–ª√–°Õ∫ ¿“√°‘®π—ÈπμàÕ‰ª®π‡ √Á® ‘Èπ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫ §πÕ◊Ëπ Ê Õ¬à“߇μÁ¡„® ª≈àÕ¬„Àâ °“√∂°‡∂’¬ß¥”‡π‘π‰ª ‡ÀÁ𧫓¡ ·μ°μà“ß„π§«“¡§‘¥ Õ¬à“߇À¡“– ¡

μ—¥ ‘π„® √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®

æ≈‘°º—π ∂“π°“√≥姫“¡º‘¥æ≈“¥ „À⇪ìπ‚Õ°“ ‚¥¬„™â¢âÕ·π–π” ®ÿ¥ª√–°“¬°“√§‘¥æ—≤π“ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ª√—∫«‘∏’°“√∑”ß“π μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ëπ´—°∂“¡ ®ÿ¥¬◊π¢Õßμπ ¬Õ¡√—∫«à“§«“¡·μ°μà“ß∑“ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â

¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

48

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ●

‡√’¬π√Ÿâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–®“°ºŸâÕ◊Ëπ

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ √à«¡ß“π°—∫§πÕ◊Ëπ æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’ ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫§πÕ◊Ëπ„π°“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡™◊ËÕ/§à“π‘¬¡ ·≈–/À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ª√–‡¥Áπªí≠À“∑“ß»“ π“/ ®√‘¬∏√√¡ μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊ÕË «“ß·ºπ°“√‡¬’¬Ë ¡»“ π ∂“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ °—∫‡æ◊ËÕπ Ê „πª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑’ˇªìπ¢à“« ‡™àπ °“√∑”≈“¬ ∂“π∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“

‡ªìπºŸâ„Àâ ºŸâ√—∫„π ∂“π°“√≥å°≈ÿà¡

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ™à«¬‡À≈◊Õ §πÕ◊Ëπ ·≈–¬Õ¡√—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ æ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√à«¡¡◊Õ°—πæ—≤π“ß“π

μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠬑π¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ë𠉥â楟 ·≈–·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ √—∫øíߢâÕ§‘¥‡ÀÁπ„π√–À«à“ß °“√Õ¿‘ª√“¬„π°≈ÿà¡À√◊Õ„π™—Èπ ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“∑“ß »’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°´—°∂“¡§πÕ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ · ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡√–¡—¥√–«—ßμàÕ °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

æ—≤π“∑—°…–∑“ß —ߧ¡·≈– §«“¡√Ÿâ · ¥ßºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÀ≈“¬∫∑∫“∑

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ª√—∫«‘∏’°“√∑”ß“π μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ëπ´—°∂“¡ ®ÿ¥¬◊π¢Õßμπ ¬Õ¡√—∫«à“§«“¡·μ°μà“ß∑“ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë À≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

49

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ●

∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß Õ¿‘ª√“√à«¡°—∫°≈ÿà¡ · ¥ß§«“¡√Ÿâ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ∑”ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ°≈ÿà¡ ‡°’ˬ«°—∫∫∑∫“∑∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬„π°≈ÿà¡

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ æ√âÕ¡∑’®Ë –∑”∫∑∫“∑ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π°“√ Õ¿‘ª√“¬°≈ÿà¡/‚§√ßß“π/°‘®°√√¡ ‡°’¬Ë «°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ ∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕμàÕ°“√ √â“߇ √‘¡®√‘¬∏√√¡°“√· ¥ßÕÕ° ¢Õß°≈ÿà¡»“ π“μàÕ§«“¡¢—¥·¬âß √–À«à“ߪ√–‡∑»°ÆÀ¡“¬μàÕºŸâ °√–∑”º‘¥

√—∫∫∑∫“∑À≈“¬∫∑∫“∑

®—¥√–∫∫ß“π¿“¬„π°≈ÿà¡ ‚¥¬‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß ¡“™‘° ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ¡“™‘° ·μà≈–§π · ¥ß§«“¡§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß°≈ÿà¡ μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ √à«¡°—π∑”ß“π „π°“√«“ß·ºπ √«∫√«¡ ·≈– æ‘®“√≥“§”∂“¡∑’Ë®–„™â∂“¡„π √–À«à“ß°“√‡¬’ˬ¡™¡ »“ π ∂“π ´—°∂“¡·≈–μ—ÈߢâÕ ß —¬§«“¡ §‘¥‡ÀÁπμà“ß Ê (∑—Èß„π·ß໓ π“ ·≈–‰¡à„™à»“ π“) ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ª√–‡¥Áπªí≠À“ ‡™àπ °“√æπ—π/ æƒμ‘°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß)

‡¢â“„®∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

‡ªìπºŸâπ”°≈ÿà¡ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“·≈–¢âÕμ°≈ß√à«¡°—π ®—¥¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡“™‘° Õ¬à“ß∑—¥‡∑’¬¡°—π ¡’°“√°”°—∫ μ‘¥μ“¡ ∑∫∑«π§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈≈—æ∏å „À≥âº≈ Ÿß ÿ¥„π°“√∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ߧå √à«¡°—π μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ∑”ß“π√à«¡°—π „π°“√«“ß·ºπ·≈–®—¥‡μ√’¬¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√‡¬’ˬ¡™¡ »“ π ∂“π ™à«¬§πÕ◊Ëπ„Àâ‡ÀÁπ “√–·≈–§«“¡ ”§—≠∑’Ë¡’μàÕ °“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥∂Ÿ°™—Ë«¥’ ‡¡◊ËÕÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑’ˇªìπ¢à“«„À≠à

°√–®“¬∫∑∫“∑

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

50

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ●

°“√‚πâ¡πâ“«·≈–‡®√®“μàÕ√Õß

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ‡§“√槫“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬°“√μ—Èß„®øíߧ«“¡§‘¥ ∑’Ë·μ°μà“ß

μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠬑π¬Õ¡„Àâ§πÕ◊Ë𠉥â查·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ √—∫øíߢâÕ§‘¥‡ÀÁπ„π √–À«à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬„π°≈ÿà¡À√◊Õ „π™—Èπ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“ ∑“ß»’≈∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°´—°∂“¡§πÕ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ · ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡√–¡—¥√–«—ßμàÕ °“√°√–∑∫°√–∑—ßË ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬

„™â§”™’È·®ß·≈–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈≈—æ∏å∑’ˬա√—∫‰¥â

‡§“√槫“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß π”¡“Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ·≈–À≈—°°“√ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ‡ πÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ √–∫ÿ∫∑∫“∑∑’·Ë μ°μà“ß ¢Õß ¡“™‘°‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á® √‘‡√‘Ë¡«‘∏’„π°“√∑”ß“π ‡™àπ °“√√π≥√ߧ宑μÕ“ “‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßß“π ·≈–‰«μàÕ §«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ√à«¡ß“π À“«‘∏’„À¡à Ê ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π μ“¡∫∑∫“∑¢Õßμπ

μ√–Àπ—°∂÷ß¡“μ√∞“π·≈– §à“π‘¬¡∑’Ë·μ°μà“ßμ“¡∫√‘∫∑

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ À“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õß°≈ÿà¡‚¥¬°“√μ—Èߧ”∂“¡∑â“∑“Õ¿‘ª√“¬«‘∏’∑’Ë®–æ—≤π“ß“π ‚¥¬°“√ª√–π’ª√–πÕ¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ μ—¥ ‘π„®√à«¡°—π ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õߧ«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π

‰«μàÕ§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ë¡’μàÕ∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê

51

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√μπ‡Õß ●

∑∫∑«π·≈–ª√—∫ª√ÿß

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ∑∫∑«π ‰μà∂“¡°—π ‡°’¬Ë «°—∫°“√§‘¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–Õ¿‘ª√“¬°—π °àÕπªØ‘∫—μ‘

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ 查§ÿ¬°—π„π‡√◊ËÕß §«“¡§‘¥∑’·Ë μ°μà“߇°’¬Ë «°—∫«‘∏°’ “√ ·≈–º≈¢Õß°“√°√–μÿâπ®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬«‘∏’ ∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·≈–„Àâ¢âÕ ‡ πÕ·π– «‘∏’ª√—∫ª√ÿß

æ‘®“√≥“∑“߇≈◊Õ°·≈–°≈«‘∏’

Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß°“√§‘¥·≈–‡√’¬π√Ÿâ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·π«∑“ßÀ≈“¬ Ê ·π«∑“߇æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß √—∫øíߧ”μ‘™¡¥â«¬¥’

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „π°“√Õ¿‘ª√“„π°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ°—∫§√Ÿ §âπÀ“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√§‘¥·≈– °“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√§âπ§«â“‡Àμÿ°“√≥å ∑“ß»“ π“ ‡™àπ „πß“π‡∑»°“≈ À√◊Õ°“√· «ß∫ÿ≠ À“√◊Õ°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√ μà“ß Ê „π°“√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘® ·≈– ‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ¿“√°‘® π—È𠔇√Á® μ—ßÈ „®„™â§”μ‘™¡‡°’¬Ë «°—∫ß“π§âπ§«â“ „À⇪ìπª√–‚¬™πå„π°“√ª√—∫ª√ÿß «‘∏’°“√

°”Àπ¥æ◊Èπ∞“π°“√μ—¥ ‘π„®

À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß√’∫¥à«π ª√–‡¡‘πº≈·π«∑“ß„π°“√§‘¥·≈– °“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡ªìπ«‘∏’°“√¢Õßμ—«‡Õß·≈– ¢ÕߧπÕ◊Ëπ μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠧑¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß„π°“√§âπ§«â“ ‡√◊ËÕß√“«∑“ß»“ π“ °àÕπ∑’Ë®– μ—¥ ‘π„® ª√–‡¡‘πº≈·π«∑“ß„π°“√§âπ§«â“ √–À«à“ߪؑ∫—μ‘¿“√°‘® ·≈–ª√—∫ ·π«∑“ß°“√§âπ§«â“π—πÈ À“°®”‡ªìπ „™âª√– ∫°“√≥å„πß“π§âπ§«â“ «‘®—¬‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√μ—¥ ‘π„® „π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê

ª√—∫°≈¬ÿ∑∏åÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

52

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√μπ‡Õß ●

°“√∫√‘À“√‡«≈“

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß °‘®°√√¡·≈–∑”ß“π‡ √Á®∑—π‡«≈“

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ∑”μ“¡§”™’È·®ß ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫ ®π‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡™àπ „π°“√μ√«® Õ∫™’«ª√–«—μ‘ ¢Õß»“ ¥“¢Õß»“ π“

«“ß·ºπ·≈–®—¥≈”¥—∫°‘®°√√¡ ®—¥∑√—欓°√„π∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πμ“¡°”Àπ¥

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „™â§«“¡‡¢â“„® ¢Õßμπ‡Õß·≈–°“√ —߇°μ «‘∏’°“√∑”ß“π¢ÕߧπÕ◊Ëπ„π°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π ¢Õßμπ‡Õß·≈–¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π ¢Õßμπ‡Õß

¡ÿàßß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å „πß“π∑’Ë´—∫´âÕπ

‡≈◊Õ°«‘∏’ ¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ ¢Õß°‘®°√√¡ ¥â«¬μπ‡Õß ·≈– ∑”ß“π‡ √Á®μ“¡‡«≈“μ—¥ ‘π„®‰¥â«à“ ®–„™â°≈¬ÿ∑∏å„¥„π°“√∑”ß“π„Àâ ·≈⫇ √Á®·≈–Õÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫ °‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë·∑√°‡¢â“¡“

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ®—¥≈”¥—∫ §«“¡ ”§—≠¥â“πμà“ß Ê ¢Õß°“√ ∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß·≈–¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ·≈–∑”ß“π„Àâ∑—π

53

·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“ °“√∫√‘À“√®—¥°“√μπ‡Õß ●

®ÿ¥ª√– ߧå·≈–‡ªÑ“À¡“¬

∫√√≈ÿ»—°¬¿“æμ“¡√–¥—∫ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“

‡√‘Ë¡æ—≤π“ √–∫ÿ§«“¡ π„® ·√ß∫—π¥“≈„® ®ÿ¥·¢Áß·≈–®ÿ¥ÕàÕπ ∑”ß“π√à«¡°—∫ ºŸâÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕ πÕ߇ªÑ“À¡“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ „™â°‘®°√√¡°“√ ª√–‡¡‘πμπ‡Õߧ«“¡ π„® ®ÿ¥·¢Áß ·≈–®ÿ¥ÕàÕπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫»“ π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“„®μπ‡Õß Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕßπ’È °—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê (‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–§√Ÿ) ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ߧå·≈– ∑”πÿ∫”√ÿß»“ π“

√Ÿâ®—°μπ‡Õß

®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠§«“¡®”‡ªìπ ∑’ËμâÕ߇√’¬π√Ÿâ·μà≈–Õ¬à“ß ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ μ“¡¢—ÈπμÕπ

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ «“ß·ºπ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ „π°“√°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë∑μâÕßæ—≤π“ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥â ·μà≈–¢—ÈπμÕπ

«“ß·ºπæ—≤π“ ‚¥¬§”π÷ß®ÿ¥·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ

æ—≤π“·ºπ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°“√ªØ‘∫—쑉¥â¥â«¬μπ‡Õß μ‘¥μ“¡§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈– ª√—∫‡ª≈’ˬπ ‘Ëß∑’ËμâÕߪ√—∫ª√ÿß ·≈–ªØ‘∫—μ‘®π‡°‘¥º≈ ”‡√Á®

μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ · ¥ß∂÷ß°“√ §«∫§ÿ¡μπ‡Õß„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡ §” Õπ¢Õß»“ π“μ“¡‡ªÑ“À¡“°”°—∫μ‘¥μ“¡ ª√–‡¡‘πμπ‡Õß Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

∑∫∑«π§«“¡°â“«Àπâ“ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

54

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“μ“¡ª√–‡¥Áπμà“ß Ê ¡’∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡∏√√¡™“μ‘«‘™“ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“®–™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂√“¬ß“πºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫π—°‡√’¬π ‡°’ˬ«°—∫æ—≤π“°“√¢Õßπ—°‡√’¬π¥â“π∑—°…–°“√§‘¥·≈– ¡√√∂π– ”§—≠¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ ∑—°…–™’«‘μ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’˧√ŸºŸâ Õπ‰¥â™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√æ—≤π“ „π·μà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºŸâ Õ𠧫√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–®—¥∑” “√ π‡∑»º≈¢Õß°“√æ—¡π“∑—°…–°“√§‘¥Õ—π‡ªìπº≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√ Õπ ´÷ËßÕ“®®—¥∑”„π √Ÿª·ºπ¿Ÿ¡‘ °√“ø‡ âπ °√“ø·∑àß ´÷Ëß®–™à«¬„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â™—¥‡®π ·≈–¬—ßπ”¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™âæ—≤π“π—°‡√’¬π æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∂“π»÷°…“μàÕ‰ª

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

55

∫√√≥“πÿ°√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °“√æ—≤π“°“√§‘¥ : °“√ Õ¥·∑√°°“√§‘¥„π°“√ Õπ. √ÿàß‚√®πå°“√æ‘¡æå °√ÿ߇∑æ¡À“π§√. 2551. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551. ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√. 2552. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ —¡¡π“°“√§‘¥. √ÿàß‚√®πå°“√æ‘¡æå °√ÿ߇∑æ¡À“π§√. 2551.

CCEA.(2009). Home Economics : Thinking Skills and Personal Capabilities Progression Maps at Key Stage 3, Northern Ireland Curriculum. Belfast Northern Ireland.

Dewey, J. (1938/1997). Experience and Education. Macmillan. USA. Jacobs, H. H. (2001) Curriculum 21: Essential Education for a Changing World. ASCD. Alexandria, Virginia, USA. McClelland, D.C. (1973). Testing for Competence Rather Than for çIntelligenceé American Psychologist. January. 1973 p.1-14 http://www.thesmartbean.com/magazine/21st-century-skills-magazine/what-are21st-ce ◊∫§âπ ‡¡◊ËÕ ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 http://library.uru.ac.th/article/htmlfile/vichakan46.pdf ◊∫§âπ ‡¡◊ËÕ¡’π“§¡ 2551 http://www.p21.org/route21/index.php?view=article&id=58%3A21 21-century-support ◊∫§âπ ‡¡◊ËÕ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553 http://www.moe.go.th/websm/2010/apr/120.html ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ 26 ‡¡…“¬π 2552

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

56

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∑’˪√÷°…“ ¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ ¥√.‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ ¥√.Õπ—πμå √–ß—∫∑ÿ°¢å ¥√.æ‘…≥ÿ μÿ≈ ÿ¢ ¥√.Õ√∑—¬ ¡Ÿ≈§” π“ß殡“π æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å Prof. Dr. Carol McGuinness

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’˪√÷°…“¥â“π°“√æ—≤π“√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ »“ μ√“®“√¬å¿“§«‘™“®‘μ«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬§«’π å ‰Õ·≈π¥å‡Àπ◊Õ À√“™Õ“≥“®—°√

§≥–∑”ß“π¬°√à“߇հ “√ ¥√.‡´Áπ ·°â«¬» π“ß«√√≥«‘‰≈ æ—π∏ÿå ’¥“ π“ß°√√≥°√ ™Ÿ‡∑æ π“¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ªî¬–»√’ π“¬∏√—μπå ¡À“¬»π—π∑å π“߇μ◊Õπ„® æ√À¡πâÕ¥√.πÿ쑬“æ√ «ß…å‡≥√ 𓬥πμ√’ ≥ ߢ≈“ ¥√.»—°¥‘Ï ‘π ™àÕߥ“√“°ÿ≈

¢â“√“™°“√∫”π“≠ π—°«‘™“°“√Õ‘ √– »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“π§√𓬰 ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“πªí« ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ–‡¬“ ‡¢μ 2 §√Ÿ‚√߇√’¬π´—∫„À≠à«‘∑¬“§¡ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢μ 3 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢μ 37 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢μ 11 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢μ 10 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ—ßß“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

57

¥√.«√√≥“ ™àÕߥ“√“°ÿ≈ π“ß ÿ≥‘ “Àå ¡à«ß§√“¡

π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°®—¥°“√∑—Ë«‰ª™”π“≠°“√ ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

§≥–∑”ß“πª√—∫ª√ÿ߇հ “√ π“ß«√√≥«‘‰≈ æ—π∏ÿå ’¥“ π“ß ÿ«√√≥’ ÿ«√√≥¡“≈—π“¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ªî¬–»√’ π“ß “«¡≥±‘√“ ¡≥‡±’¬√∑Õß π“¬ª√–¥‘…∞å Õ‘π∑√∫ÿ√’ 𓬥πμ√’ ≥ ߢ≈“ π“ߪ∞¡æ√ æ‘¡æå Õ π“߇√≥Ÿ ∑Õß∑“ ¥√.»—°¥‘Ï ‘π ™àÕߥ“√“°ÿ≈ ¥√.«√√≥“ ™àÕߥ“√“°ÿ≈ π“ß “«∏—≠π—π∑å ·°â«‡°‘¥ π“ß “«°—≠≠“ Õ‘π Õπ π“ß “«¡≥∏‘°“ ®‘μμå Õ“¥

»÷°…“π‘‡∑»°å‡™’ˬ«™“≠ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“π§√𓬰 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…ª√–∂¡»÷°…“ ª√“®’≥∫ÿ√’ ‡¢μ 1 §√Ÿ‚√߇√’¬π´—∫„À≠à«‘∑¬“§¡ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢μ 3 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“™ÿ¡æ√ ‡¢μ 2 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ 4 »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√摇»… ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ—ßß“ §√Ÿ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥ª√‘𓬰 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §√Ÿ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥ª√‘𓬰 ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ªØ‘∫—μ‘°“√ ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

∑—°…–°“√§‘¥·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–μπ ·ºπº—ߧ«“¡°â“«Àπâ“

58

∫√√≥“∏‘°“√°‘® ¥√.»—°¥‘Ï ‘π ™àÕߥ“√“°ÿ≈ ¥√.«√√≥“ ™àÕߥ“√“°ÿ≈ ¥√. ¡æ√ “¡∑Õß°≈Ë” π“ß “«°—≠≠“ Õ‘π Õπ

æ‘¡æå∑’Ë

π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√摇»… ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√ ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ªØ‘∫—μ‘°“√ ”π—°æ—≤π“π«—μ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900 ‚∑√. 0-2561-4567 ‚∑√ “√ 0-2579-5101 𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“

59

± ©° ²£ ´ Á¥° §²¡ª²¡²£ À ²° Á ± §²¡ i²§« i² §´ ²¨²ª ²