Le journal de LA ville DU BARCARèS /
www.lebarcares.fr N°100 /Juillet - Août 2013
Evénement les 19 et 20 juillet 2013
Protection du Littoral
Les plages du Lido et des Miramars sorties des flots,... p. 2 et 3
David GUETTA au FestivalElEctrobEach Electrobeach ! Port-barcarès 19 et 20 juillet 2013 EsPacE DU lYDIa - a PartIr DE 15h
Saison estivale
Des plages et des services de qualité,.................................................p. 4
afrojack - hardwell - sebastian Ingrosso - Nicky romero
Nervo - Martin solveig
d’infos : billetterie & line-up
www.electrobeach.eu
PORT BARCARÈS
C’est confirmé, le 5ème festival de Musique Electronique accueillera le DJ le plus connu à travers le monde, DAVID GUETTA. Il est l’homme de tous les records !
Travaux
Réfection de voiries et aménagements en cours dans les quartiers,...........................................p. 8
Dossier
100ème numéro de l’Ecoute : hommage aux bénévoles,.... p.6
et 7
En direct de l’Agglo
Le bus des plages reprend du service jusqu’au 31 août,..p. 16
Plus gros vendeur de disques français depuis trois ans, véritable marque à lui tout seul, David Guetta fédère la plus large communauté de fans sur les réseaux sociaux, équivalente à la population entière d’un pays comme l’Espagne... Auteur de tubes incontournables, dont le dernier ‘Play Hard’ interprété par Ne-Yo et Akon, il a contribué à démocratiser la Dance Music aux EtatsUnis depuis que Will I Am, leader des Black Eyed Peas, l’a introduit auprès de toutes les plus grandes stars américaines, de Snoop Dogg à Chris Brown en passant par Sia, Usher, Rihanna et Kelly Rowlands, pour ne citer qu’eux... Habitué à remplir le Stade de France, les Zéniths et autres salles de spectacle aux quatre coins du globe, il est le DJ le plus respecté et admiré. C’est donc
Programmation estivale
un événement unique et rare, ainsi qu’un véritable honneur de le compter parmi les artistes présents en vedette sur notre scène.
Une programmation de niveau international Le festival ElectroBeach s’affirme désormais comme le fer de lance de la vague EDM (Electronic Dance Music) sur le territoire hexagonal. Afin de positionner cet événement comme le plus gros rassemblement du genre en plein air, la municipalité via son Office de Tourisme vous réserve cette année une programmation de niveau international, assurant
la présence de DJ's stars internationaux très rares en France. Sur deux jours, voici donc les 15 DJ's internationaux qui enflammeront la scène Electrobeach : AFROJACK (NL), DAVID GUETTA (FR), DIRTY SOUTH (AUS), DIZZEE RASCAL (UK), HARDWELL (NL), MARKUS SCHULZ (USA), MARTIN SOLVEIG (FR), NERVO (AUS), NICKY ROMERO (NL), REEPUBLIC (FR) (aka ANTOINE CLAMARAN, GREGORI KLOSMAN, TRISTAN GARNER, SÉBASTIEN BENETT & MICHAEL CANITROT), SEBASTIAN INGROSSO (SWE) Réservations sur le site digitick.com, à l’Office de Tourisme du Barcarès, à la librairie Privat de Perpignan, chez Auchan et Leclerc (Ticketnet), et le jour même sur place de 10h à 1h du matin, espace Lydia, (sortie 13) ■
Plus de 250 animations gratuites Tout au long de l’été, et jusqu’à l’arrière-saison, barcarésiens et estivants pourront profiter d’un large éventail de manifestations ludiques, sportives et culturelles, pour compléter les plaisirs de la plage. Un programme riche et varié, qui proposera en juillet et en août un concert avec une tête d’affiche, en complément des animations dans les quartiers et des BarKadance. Retrouvez les temps forts de l’été en page 10. ■
P.
2
N°100
L’écoute / Juillet 2013
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
L’Edito du maire
"Sous les feux de l’été, le soleil ne fait pas tout" Chères Barcarésiennes, chers Barcarésiens, chers estivants, Voici le 100ème numéro de votre journal municipal édité pour la première fois en décembre 1995. Déjà 18 années que nous vous informons et que nous vous rendons compte de l’évolution de notre commune. Je sais que certains d’entre vous attendent chaque mois de lire la dernière parution, que vous soyez domiciliés sur notre commune ou propriétaires d’une résidence secondaire. J’ai d’ailleurs reçu de nombreuses demandes de ces derniers qui souhaitent pouvoir s’abonner pour recevoir chaque exemplaire papier à leur domicile. Je soumettrai donc prochainement cette demande au Conseil Municipal. Complimentée, critiquée…l’Ecoute a même été imitée par l’opposition qui n’avait pas eu de meilleure idée. Il aura d’ailleurs été nécessaire que j’engage une action judiciaire pour qu’ils renoncent à leur plagiat et restituent à la commune le nom de l’Ecoute qui reste avant tout le journal de la ville du Barcarès et de ses habitants. Comme vous l’aurez remarqué, la rénovation et l’embellissement de notre ville avance : une première tranche de travaux s’est achevée et reprendra après l’été ; au fur et à mesure, tous les quartiers seront ainsi remis à neuf. Malgré des autorisations parfois tardives, et les aléas des besoins de coordination entre les plannings de notre commune et ceux de l’Agglo, nos équipes ont déployé toute leur énergie afin de préparer notre commune à cette période d’activité très dense, sans trop empiéter sur le début de l’été. Tous nos saisonniers, venus soutenir les agents, sont à pied d’œuvre dans tous les services. Les Maîtres-Nageurs Sauveteurs dont 7 CRS assurent la sécurité des plages, de concert avec les renforts de gendarmerie venus épauler les Policiers Municipaux. Conscient des exigences communes de mes administrés et d’une clientèle en demande de qualité, j’ai souhaité renouveler les concessions de plage avec la volonté de diversifier et d’équilibrer les offres. En complément, j’ai fait équiper nos plages d’infrastructures adéquates : vestiaires, douches, sanitaires, consignes…bref, "le tout pensé" pour le confort des amoureux de la mer et amateurs des plaisirs de la plage. Toutes ces actions, ces innovations afin d’améliorer votre cadre de vie, ont pour objectif premier de faciliter le quotidien de chacun. Mais au-delà de l’ambition de voir avancer ma commune et d’avoir en retour des retombées positives en terme d’image, il me tient à cœur que chaque barcarésien soit avant tout fier de vivre au Barcarès ; il m’importe que chacun puisse parler avec fierté de sa ville. Si la municipalité s’efforce d’impulser cette dynamique de modernité, il est du devoir de chaque acteur de la vie économique de s’inscrire dans cette action en proposant des offres attractives et qualitatives, pour que nous avancions ensemble dans la même direction. Alors cet été, que la destination idéale pour un séjour "grande carte", la destination "Sud de France" par excellence soit celle du Barcarès, sous le soleil exactement. ■ Alain FERRAND,
Maire 2ème vice-président de la Communauté d’Agglomération Perpignan-Méditerranée
Protection du littoral
La plage du Lido est sauvée Si le maire Alain Ferrand et les élus, ainsi que les chefs de service et les représentants de l’Agglo étaient de nouveaux réunis sur nos plages, c’était cette fois-ci pour contempler avec satisfaction l’avancement des travaux de reconstruction et de ré-engraissement, notamment sur la plage du Lido. Rechargement des plages en sable avant le début des travaux de protection
Après les dégâts occasionnés par la tempête de cet hiver et après les inondations de mars, un vaste chantier de remise en état des plages s’est terminé avant la saison estivale : « J’ai compris les préoccupations des riverains et leurs craintes pour la plage, parce qu’elles sont également les miennes. J’ai tout fait pour qu’on sauve la plage du Lido, et avec les compétences associées de l’Agglo nous avons pu obtenir les autorisations des services de l’Etat. Aujourd’hui nous pouvons être fiers du travail accompli. » déclarait le maire, Alain Ferrand, lors
du dernier point sur site avec les services de PMCA afin de finaliser le remodelage de la plage. Si les tempêtes de l’automne 2012 avaient en partie englouti la plage du Lido, les apports conséquents de sable des inondations de mars 2013 ont déposés à l’embouchure de l’Agly un stock important de sable ; l’obtention des autorisations nécessaires à son déplacement ont permis aujourd’hui la « reconstruction » de la plage. Parallèlement, les services de l’Agglo ont obtenu les autorisations afin de prélever 15 000 m3 d’un gisement constitué en mer dans la zone des 300 mètres. Une drague a ainsi pu ramener 10 000 m3 de sable sur la plage
Témoignages En novembre dernier de nombreux habitués de la plage du Lido et les riverains avaient exprimé leurs inquiétudes quant à l'avenir de leur plage. Parmi eux, Simone et André, dont la résidence fait face à la grande bleue depuis plus de 40 ans. Aujourd'hui, le couple exprime un réel soulagement : "Il a fallu beaucoup d'énergie pour reconstituer la plage. On a vu la drague, et tout le travail nécessaire pour ramener le sable au niveau d'avant la tempête. C'est une bonne surprise pour l'été. Maintenant, il ne manque plus que les ganivelles pour reconstituer la dune, (elle seront mises en place après la saison estivale) et on espère vraiment que les travaux pour les épis commenceront comme prévu. On ne souhaite pas revivre une situation aussi tragique ! ". ■
du Lido, côté rue Aragon, là où la plage avait été emportée par la mer. (cf dossier de l’Ecoute 93). Parallèlement, 5000 m3 de sable ont été amenés sur la plage des Miramars, entre les deux épis, et 5000 m3 supplémentaires ont été transférés du surplus de sable accumulé sur la plage du village. La plage du Lido vient donc de retrouver son identité, elle n’est plus cette mini-falaise sinistrée ; elle retrouve ses 15 à 20 mètres de large, et 2 à 3 mètres de hauteur. Une bonne nouvelle pour tous les riverains désormais rassurés tout comme les élus, de l’aboutissement d’autant d’années d’efforts. ■
L’écoute / Juillet 2013
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
N°100
P.
3
Des plages fin prêtes pour la saison estivale
Le ballet des tracteurs et autres engins nécessaires au nettoyage et à l’évacuation des déchets a pris fin après trois semaines intenses : « Il a fallu beaucoup plus de temps et de travail pour remettre le sable en état ; une partie du bois a été brûlé sur la plage (écobuage) en accord avec les services de la préfecture, et nous avons évacué entre 500 et 700 m3. » précisait Thierry Ménard, directeur des Services Techniques. A quelques jours de l’arrivée des premiers « juilletistes », élus et techniciens exprimaient leur soulagement face au travail accompli en aussi peu de temps.
Avant
Ce qu'il restait de la plage du Lido en novembre 2012.
Aprés
La plage restaurée après les travaux de rechargement en sable.
Au centre de toutes les attentions
Afin de terminer dans les temps, la drague installée par l’Agglo, a travaillé jusqu’à la nuit tombée afin d’extraire une partie du sable emporté par la mer lors des tempêtes hivernales, nécessaire au rechargement des plages du Lido et des Miramars
Vous l’aurez remarqué, des moyens importants ont été mis en œuvre afin de remettre nos plages en état après les importants dégâts dûs aux tempêtes de l’hiver dernier et aux inondations de mars 2013. Le maire, Alain Ferrand, très concerné par la protection du littoral, comme l’avait été Joëlle Ferrand, très sollicité par vos questions, a souhaité apporter des réponses à vos interrogations. L’interview du maire L’Ecoute : Monsieur le maire, beaucoup de barcarésiens s’interrogent sur la raison de ces travaux aussi tardifs ? Alain Ferrand : « Comme vous le savez, les plages ne sont pas la propriété des communes : toute intervention, et c’est normal, est sujette à de multiples études afin d’aboutir. Alors, je vous épargne la longue et lourde rétrospective de tout ce qu’il a fallu mettre en œuvre -10 années tout de même- pour arriver aujourd’hui, enfin, à des solutions concrètes. Alors, je vous l’accorde, à quelques jours de la saison estivale, il semblait à certain que rien n’avait été fait….Je comprends l’impatience de mes concitoyens …. Mais imaginez la mienne, en tant que maire, de n’avoir rien pu engager plus tôt...Ceux qui crient le plus fort ne sont d’ailleurs pas les plus concernés ou les plus informés sur ce sujet primordial pour l’avenir de notre littoral. Les riverains qui ont vu la mer avancer jusqu’au pied des maisons l’hiver dernier, éprouvent aujourd’hui un réel soulagement de voir leur plage reconstruite. De plus, il était nécessaire d’attendre le retour des beaux jours afin d’éviter qu’une nouvelle tempête ne vienne ensuite de nouveau détruire le travail accompli»
L’Ecoute : Tout arrive à point à qui sait attendre alors ? Alain Ferrand : «Celui qui attend sans rien faire a peu de chance de voir aboutir quoi que ce soit. La lutte contre l’érosion des plages nécessitait un consensus général, ce dont Joëlle était d’ailleurs convaincue, et puis l’Agglo a repris la compétence de protection du littoral en 2011. Après les inondations du mois de mars 2013 il a fallu constituer des dossiers pour être parmi les communes classées en catastrophe naturelle ; Tant que les services de l’Etat n’avaient pas fait le constat des dégâts, il n’était pas possible de commencer le nettoyage des plages. Grâce à cette action collective menée depuis 2011, une partie de la bataille est gagnée : la plage du Lido, entièrement emportée par la mer en octobre 2012, vient d’être reconstruite…Côté Miramars, 10 000 m3 de sable ont été apportés et ces travaux se sont terminés avant le début de la saison estivale. L’Ecoute : Beaucoup de question concernent la plage des Miramars, qu’en est-t-il ? Alain Ferrand : «Nous ne pouvions démarrer les travaux sur le baladoir et la plage des Miramars qu’après accord des instances de l’Etat et de l’Agglo, c’est normal.
En ce qui concerne le nettoyage de la plage mise à mal par les tempêtes et les inondations, il n’a pu être commencé que depuis mi-juin, après le constat des services de l’état, pour nous permettre de bénéficier du décret de catastrophe naturelle suite aux inondations de mars 2013. Depuis, tout s’est enchaîné de façon normale, et certains des travaux ont même été faits la nuit, afin de pouvoir terminer le rechargement en sable des plages pour permettre la construction des clubs de plage et la rénovation et l’aménagement des accès…Comment aurions-nous pu faire plus ? A la lumière de ces éléments, j’espère vous avoir permis de mieux appréhender l’ensemble de la problématique de protection et de sauvegarde de notre littoral, qui malheureusement est venue quelque peu parasiter les « plaisirs de la plage » en juin. Mais vous serez sans aucun doute d’accord avec moi, il s’agit, vu la situation et son historique, d’un « heureux malheur », puisque nous retrouvons enfin nos plages entièrement restaurées et prochainement protégées au large du Lido par trois nouveaux brise-lames. » ■
Le surplus de sable ramené par les dernières inondations sera stocké sur la digue de la plage sud du port en vue du dernier rechargement, une fois que les briselames auront été réalisés.
Construction des briselames dès l’automne Le début des travaux est prévu pour octobre 2013. Deux premiers briselames seront construits avant l’été 2014. La mise en œuvre de ces travaux de protection vise à casser la houle afin de protéger la plage du Lido des assauts des vagues ; le sable ramené sur la plage ne devrait plus repartir avec les tempêtes hivernales, une nouvelle qui devrait rassurer tous les riverains.
P.
4
N°100
L’écoute / Juillet 2013
En direct de la mairie
L'histoire du Barcarès
Appel à témoignage
Pour compléter sa collection de livres témoignant de l’histoire de la commune et de ses habitants, la municipalité a engagé un nouveau projet éditorial retraçant « l’histoire du Barcarès d’hier à aujourd’hui ». Un comité de rédaction, dont des bénévoles passionnés d’histoire, contribue actuellement à l’élaboration de cet ouvrage. Nous sommes toujours intéressés par des témoignages sur l’évolution de la station. Pour plus de renseignements, ou solliciter un rendez-vous, vous pouvez également vous rapprocher de madame Marie Duffaud, conseillère municipale déléguée à la Culture, en charge du projet : 06 79 80 54 43. ■
Plan Local d’Urbanisme
Concertation publique de juin à septembre 2013
e Une exposition permanente sur l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (P.L.U) du Barcarès est accessible dans le hall de la mairie aux heures d’ouverture de l’accueil, à savoir tous les jours, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Elle sera disponible à la consultation jusqu’en septembre 2013 où le projet de P.L.U sera arrêté. Commission Départementale de la Nature des Paysages et des Sites Le 27 juin une première séance a eu lieu pour la CDNPS sous l’égide des services de l’Etat. Devant la Commission Départementale de la Nature des Paysages et des Sites, le maire Alain Ferrand entouré de l’équipe de maîtrise d’œuvre urbaine, a présenté, dans le cadre de l’élaboration du P.L.U, les deux points prévus par le code de l’urbanisme pour une commune littorale : La délimitation des espaces boisés classés. L’extension limitée de l’urbanisation dans les espaces proches du rivage et son impact sur la nature. Prochaine étape : La phase finale du dossier du P.L.U avant l'arrêt du projet est le zonage et l'écriture du règlement, la finalisation du dossier avec le rapport de présentation, et une réunion publique dans le cadre de la concertation nécessaire avec la population. Cette dernière sera annoncée par voie de presse et par affichage en mairie. ■
www.lebarcares.fr
Conseil municipal
Principales décisions votées le 27 mai 2013
Le Conseil municipal s’est réuni en session ordinaire dans le lieu habituel de ses séances sous la présidence du maire Alain Ferrand. Un des points essentiels à l'ordre du jour fut l’attribution des sous-traités d’exploitation des plages, voté à l’unanimité des membres présents et représentés Des plages et des services de qualité
Sous l’impulsion du maire, la municipalité a décidé d’engager une politique de valorisation des plages, pole d’attractivité touristique du Barcarès, au même titre que les pistes de ski pour les stations de sports d’hiver. Ainsi différents services (consignes, douches et toilettes accessibles aux handicapés) seront installés aux abords des plages.
votée à l’unanimité des membres présents et représentés. « Le Barcarès mérite d’être valorisé. Il faut aller de l’avant. Etre visionnaire. Ne pas avoir d’ambition pour sa commune n’est pas digne d’un élu », déclarait le maire au terme de la présentation des aménagements prévus dès l’été 2013.
11 concessions attribuées
Attribution des sous traités d’exploitation des plages. Le 19 aout 2010, le Conseil Municipal avait sollicité l’attribution d’une nouvelle concession des plages afin d’entretenir ce qui représente la vitrine de notre ville. Avant de déléguer l’exploitation du domaine maritime à la commune, l’Etat demande une instruction très poussée, avec enquête publique. C’est une procédure longue de deux années qui vient d’arriver à terme. Alors qu’en 2010 l’opposition avait voté contre l’installation de clubs de plage, l’attribution des sous traités d’exploitation a cette fois-ci été
La demande a été supérieure à l’offre, et chaque projet a été étudié de façon spécifique. Tous les candidats ont été reçus, et chaque redevance a été négociée au cas par cas en fonction de différents critères, comme l’emplacement, mais aussi une volonté municipale d’accompagner les professionnels sur plusieurs saisons pour l’évolution qualitative de leur offre, sur une durée de 12 ans, de la saison 2013 à 2024 incluse. plage n°1, (près de l’Agly) Playa Sidja société « La Futaille » représentée par Yann Dangreaux plage n°2, (devant le Casablanca) Sun 7 Beach SARL LES PLAGES CCN représentée par André Léotard
Afin de compléter l’offre de services offerte par les clubs de plage et pour répondre à une demande croissante de la part des usagers, tout en préservant nos sites naturels, le maire Alain Ferrand et le conseil municipal ont décidé d’équiper nos 8 km de plages de services à l’attention des baigneurs. En plus d'un accès
gratuit à la WIFI, ce sont 10 structures ultra-modernes qui ont été installées, proposant des douches et toilettes avec accès handicapés, des espaces «changebébé», des consignes, et un point information : sécurité des plages, animations, informations touristiques… Dans un souci de préservation de l’envi-
Services «à la carte»
L’Equinoxe
plage n°3, (devant l’Office de Tourisme) Le Cactus Club société SARL Cactus Club représentée par Stéphane Fite plage n°4, (devant l’Equinoxe) Le K-Zote Beach société «LA K.ZOTE BEACH» représentée par Mme Clémence Sala, pour la saison 2014 plage n°5, ( devant le Village des Pêcheurs) La Vella Beach société «SARL HYDRO» représentée par Hermann Ceilles plage n°7, (Portes du Roussillon) Club Obonencas société « OBONENCAS » représentée par Didier Guedon plage n°8, (au pied du Lydia) Le Béné Beach société «SARL BLUEFIN» représentée par Mme Bénédicte Vial plage n° 9, (Allée des Arts, près des Polymorphes) Les Arts de la Plage société EURL LES ARTS PLAGE représentée par Mme Nelly Dufour épouse Sauvy, plage n° 10, (face à la place du Tertre) Le Tiki société SARL WASATO représentée par Thomas Luciani plage n° 11, (à la limite de Port-Leucate) La Perla société EURL GOT & CO représentée par Jean-Louis Got ■
ronnement, ces installations ont été pensées pour minimiser l’impact sur les milieux naturels (structures autonomes) et urbains (elles s’intègrent au paysage). Ces structures reliées au réseau d’eau usées, pourront être retirées après la saison estivale sans causer de préjudice aux plages, en attendant la saison prochaine. ■
8 logements primo-accédant Dans le cadre de l’aménagement du quartier L’EQUINOXE sur l’ancien site de l’UDSIST, le Groupe GGL, à la demande du maire Alain Ferrand, a programmé la réalisation de 8 logements primo-accédant. Ces logements sont des maisons individuelles de type maison de ville T4 (jumelées de part et d’autre) d’une superficie d’environ 76 à 79 m² habitables et d’un jardin. Afin de maîtriser la qualité de l’architecture, l’ensemble de ces maisons sera dessiné par un architecte et réalisé par un professionnel de la construction.
Ces logements étant prioritairement destinés aux ménages rencontrant des difficultés à se loger sur le marché libre, le groupe GGL effectuera une étude précise du niveau des revenus des couples qui constitueront un dossier de demande. ■
<
d’infos:
Groupe GGL - Agence de Perpignan :
04 68 39 10 00
N°100
L’écoute / Juillet 2013
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
P.
5
Des couples en Or
Commémorations
Tous nos vœux de bonheur à ces deux couples qui ont récemment fêté leurs 50 ans de mariage Peggy et Jimmy Coorevits
«La flamme de la résistance française ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas !»
L’appel du Général de Gaulle a été célébré le 18 juin dernier sur le rond-point du port Le mois de juin 1940 fut un moment sombre de notre histoire : les troupes françaises sont submergées par l’ennemi, la défaite est écrasante et humiliante. Seul un homme se dresse, refusant la fatalité : le général de Gaulle. Le 18 juin, il lance son célèbre appel, qui inaugure la résistance des forces françaises, libres ou de l’intérieur. 73 ans plus tard, son message a été lu par les enfants du groupe scolaire Jean Moulin lors de la cérémonie présidée par Loïc Tomissi, conseiller municipal délégué au devoir de mémoire.
Le maire Alain Ferrand, les élus, le conseil municipal junior, les délégués de quartier, les délégations de la police municipale, des pompiers, de la SNSM et des associations d’anciens combattants, ainsi qu’un public venu nombreux, se sont recueillis en mémoire de tous ceux tombés pour libérer la France du joug nazi. Après le traditionnel dépôt de gerbes, le maire a déclaré dans son allocution : « Nous honorons la mémoire de celles et ceux, épris d’idéal, de justice et de liberté, qui, au péril de leur vie, malgré
la traque, la répression et la torture, eurent le courage de relever la tête et de poursuivre le combat. À la hauteur de ce refus de la capitulation, de cet inflexible orgueil national, et cette fière fidélité à nos valeurs, nous commémorons ce souvenir et nous inclinons devant leur mémoire ». La cérémonie s’est terminée autour du verre de l'amitié offert par la municipalité à l’hôtel de ville. ■
Aux morts d’Indochine
Depuis 2005, la France célèbre chaque 8 juin les soldats du corps expéditionnaire tombés au champ d’honneur De 1945 à 1954, parachutistes, légionnaires, coloniaux, tirailleurs, métropolitains, gendarmes, marins ou aviateurs, les soldats français ont payé un lourd tribut lors du conflit Indochinois. Le 8 juin dernier, le maire Alain Ferrand, les élus, les membres du conseil municipal junior et les associations d’anciens combattants leur ont rendu hommage.
Dans son allocution, Alain Ferrand a lancé : «Cette guerre d’Indochine ils l’ont subie sans y être préparés, et ils ont su affronter ce destin, avec un sens de l’honneur et du devoir, doublé d’une totale abnégation. Depuis le 26 mai 2005 avec l’instauration de cette journée nationale de commémoration, ils occupent enfin la place éminente qui leur revient au sein de notre mémoire collective.»
Après qu’Ilyes Bouzada, maire junior ait lu le message du ministre délégué aux anciens combattants, des gerbes ont été déposées au monument aux morts pour la municipalité et l’UBAC. La cérémonie s’est clôturée au son de la marche d’Indochine. ■
Originaires de Mouscron, en Belgique, ils sont devenus barcarésiens d’adoption en 2005, entraînant sous le soleil toute leur proche famille wallonne. Arlette et Léopold Hecquard
Barcarésiens de cœur depuis près de 15 ans, ils font partie de la grande famille des bénévoles barcarésiens toujours prêts à rendre service. ■
ETAT CIVIL Du 25/05/2013 au 29/06/2013
NAISSANCES :
JULIEN Katalya 21/05/2013 GANTOIS Mathis 23/05/2013 BARRETO Amélia BARRETO Angel 24/05/2013 MARCOUX Léana 01/06/2013 TIXAIRE Ilinca 10/06/2013 GUITER VIDAL Quentin 03/06/2013 Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens.
MARIAGES : MELIA Danielle et GOYOT René : 31/05/2013 RUBI Cécile et PAOLINI Olivier : 01/06/2013
CHAMBRE Stéphanie et RIGOULT Benoit : 15/06/2013
DEQUIVRE Candice et THIBAUT Nicolas :
22/06/2013
BOUIS Elodie et TALVA David : 22/06/2013 CREUS Peggy et CASTALDI Thierry : 29/06/2013 Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés !
Décès : LECOMTE Jacques 11/04/2013 FREU Francis 20/05/2013 RODRIGUEZ François 23/05/2013 THORRIGNAC Paule 31/05/2013 SOLTNER Etienne 01/06/2013 DARMOIS Jacques 02/06/2013 ROBY Daniel 11/06/2013 Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.
P.
6
N°100
L’écoute / Juillet 2013
Dossier
L’Ecoute et vous
www.lebarcares.fr
Dossier : L’Ecoute
Dans le partage… Gillette…approuvée par Colette "Je la fais suivre à mes amis, il m’est même arrivé de l’envoyer par mail en Lorraine, dans l’Aube…mes amis aiment bien lire le journal du Barcarès."
Fidèlement… Pierre "Je la lis depuis plus de 10 ans. Elle a évolué, mais je trouve qu’on ne voit pas assez tous les travaux qui sont réalisés dans le Barcarès."
100
ème
numéro !
Depuis la création du Journal l’Ecoute et la diffusion du premier numéro en décembre 19 ploient à témoigner de l’évolution d’une commune au travers des projets et des réalisati qui parlent du Barcarès et de ses habitants, parce qu’une ville n’existe vraiment que par
L’Ecoute, le journal Les coulisses de l’Ecoute de votre ville
Evidemment… Francine "Bien sûr que je lis l’Ecoute…(éclat de rire) j’ai travaillé dans une mairie, alors j’ai toujours été intéressée par la vie de ma commune."
En famille… Tanguy et Céline Céline la parcourt et lit les articles qui l’intéressent….Tanguy, aujourd’hui en 4ème, aimait se retrouver sur les photos des écoles, ou du conseil municipal junior…
C’est à la demande du maire de l’époque, Alain Ferrand, que l’intitulé de l’Ecoute fut adopté, et expliqué dans le premier numéro : « Il a une double signification, celle du cordage marin servant à tenir et orienter la voile, petit clin d’œil à notre vocation estivale et maritime, et celle de rester à l’écoute de tous nos administrés, notre mission première d’élus ». Aujourd’hui, le magazine des débuts a pris la forme d’un véritable journal ; il s’est étoffé de rubriques auxquelles vous tenez, comme les pages consacrées à la vie associative, aux nouveaux commerçants qui s’installent à l’année ; les pages dédiées au Tourisme et à la Culture, sans oublier celles dédiées au suivi des travaux et projets municipaux. Si la mise en page a évolué vers plus de lisibilité, la volonté municipale d’informer est restée la même.
Ce qui fait la spécificité de votre journal, c’est l’important réseau constitué de bénévoles et de délégués de quartier toujours au rendez-vous pour que chaque numéro arrive dans votre boîte à lettres. Lors de chaque livraison en mairie, ils sont fidèles au rendez-vous afin d’assurer la distribution dans leur quartier. Pour les délégués de quartier, c’est aussi le moyen de rester au contact des résidents, d’informer sur un changement d’adresse ou un destinataire qui n’habite plus à l’adresse indiquée. Ils sont aujourd’hui une trentaine à distribuer chaque mois le journal municipal, certains depuis le tout début…et pour la centième, ils ont accepté de prendre la pause pour une photo de famille. Un grand merci à toutes et tous.
L’écoute / Juillet 2013
www.lebarcares.fr
Dossier
N°100
P.
7
L’Ecoute et vous Un jour peut-être… Lily En attendant de se souvenir de ce qu’elle aura lu, cette jolie princesse pourra se voir dès la rentrée 2013 dans la page Scolaire, un grand moment (sa première rentrée des classes !).
Comme personne… En Afghanistan, pour s’échapper du quotidien, Loïc lisait l’Ecoute pour rester connecté avec le Barcarès… Depuis, il est revenu…et il est même conseiller municipal depuis les dernières élections !
995, près de 20 ans se sont écoulés. Année après année, les pages de votre journal s’emions portées par les élus. Mais L’Ecoute vit aussi au travers des nombreux témoignages r ceux qui l’aiment et croient en son avenir
Des bénévoles toujours prêts à relever les défis Ce qui fait la spécificité du Barcarès, c’est l’immense chaîne de bénévoles capables de se mobiliser lors de chaque événement d’envergure organisé par la municipalité. En coulisse, lors des fêtes de l’huître, autour des diverses manifestations saisonnières comme lors de la Saint Jean pour la cueillette et la confection des bouquets, ou encore en mairie pour aider à la mise sous pli de l’Ecoute ou de courriers, ils répondent toujours présents. Pour certains c’est l’occasion de passer un bon moment tout en se rendant utiles à la collectivité. Il faut dire que l’ambiance de
ces réunions parfois studieuses est très souvent sous le signe de la bonne humeur, grâce à de joyeux drilles –ils se reconnaîtront - ce qui contribue à créer du lien entre tous les participants. D’ailleurs chaque nouveau venu est chaleureusement accueilli par la troupe. Le maire Alain Ferrand, a donc tenu à rendre un hommage appuyé à tous ces barcarésiens qui contribuent au succès de nombreuses manifestations et au rayonnement de notre ville : « Ce que vous faites est unique et inestimable ; en tant que maire, je suis très fier de pouvoir compter sur tous ces témoignages de bonne volonté. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui donnent ainsi de leur temps avec autant de générosité, pour le plaisir de contribuer à la réussite de nos initiatives. Le bénévolat est avant tout un acte de coeur qui témoigne de votre attachement à la ville du Barcarès. Du fond du cœur, merci ! ».
Passionnément Jean-René "J’ai toujours lu l’Ecoute, et je lis avant tout l’édito pour prendre connaissance de ce que pense notre maire. "
Surtout quand on parle de nous Hier encore dans les rubriques du Scolaire, aujourd’hui dans les articles consacrés à la Jeunesse, nos ados préfèrent twitter (envoyer des messages sur Twitter) communiquer par SMS…mais "se voir en photo quand on parle de nous c’est quand même sympa… " (fou rire)
P.
8
N°100
L’écoute / Juillet 2013
En direct de la mairie
Travaux
Dernière ligne droite ...
Une première tranche de travaux vient de se terminer avant la saison estivale La politique volontariste de la municipalité a permis, depuis le début de l’année, de mettre en œuvre d’importants travaux d’embellissement et de réhabilitation de la commune. Le projet de l’équipe municipale, qui est de favoriser le bien-être des habitants tout en impulsant une logique de développement économique, se réalise peu à peu et continue à évoluer. Ainsi, au village, sur la Place de la République, les arcades ont été entièrement remises en état et repeintes. De plus, un alignement de parasols, identiques et de grandes dimensions, a été pris en charge par la municipalité. En tout, ce sont 23 unités de 3,5 m x 3,5 m ou 4 m x 4 m qui ont été installées, dans le but de créer au cœur du village un espace de détente et d’animation convivial et tourné vers la mer.
Sur le Boulevard de la Salanque, le revêtement de sol est terminé entre la rue des Albères et l’intersection avec la rue des Pêcheurs. Après les travaux d’enfouissement des réseaux secs et humides, la chaussée a été restaurée. La circulation sur l’entrée de la ville sera maintenant facilitée et sécurisée grâce à la finalisation du sens unique, qui permettra en outre de créer de nombreuses places de parking supplémentaires. Ces aménagements, demandés par les riverains et les professionnels, s’inscrivent dans la continuité de ceux engagés sur la place de la République où la circulation des véhicules se fera aussi dans le sens sud-nord. Dans le secteur du Lido, les travaux de réfection des enrobés et des trottoirs sont en partie terminés. Ils reprendront après la période estivale.
Le Foyer Rural verra prochainement la réhabilitation de ses toilettes, avec une remise aux normes et des efforts d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Pendant les mois de juillet et août, l’acoustique de la salle sera améliorée et la climatisation sera installée.
Enfin, sur le secteur Cap de Front, la réhabilitation des réseaux secs et humides est désormais terminée avec l’implantation de mats, de l’éclairage public et la rénovation des trottoirs. Un giratoire entre Leucate et le Barcarès sera bientôt créé pour faciliter la circulation des riverains.
Sur La Place de la Libération, à la suite d’un constat d’usure de la canalisation d’eau potable, l’Agglo a effectué une reprise des réseaux des eaux usées et potables. L’enfouissement des réseaux secs est en cours.
Comme annoncé en début d’année, la majorité des travaux d’embellissement et de réhabilitation de la ville seront terminés début juillet, préservant ainsi la saison estivale. ■
Place de la Libération
Zoom sur le projet de réaménagement Dans la continuité de la réhabilitation de la place de la République, une réunion publique où les desiderata des habitants ont été pris en compte a permis d’esquisser le projet de réaménagement de la place de la Libération en un espace de convivialité pour ses résidents. Au terme de cette requalification complète, elle saura être un espace de bien-être pour les riverains soucieux de leur cadre de vie. Au final, elle sera minéralisée sur la base d’une géométrie sobre, en harmonie avec la place de la République et végétalisée sur la base d’essences adaptées au bord de mer pour créer un chemin d’ombrage. ■
www.lebarcares.fr
L’écoute / Juillet 2013
www.lebarcares.fr
En direct de la mairie
N°100
P.
9
Portes du Roussillon
Les sauveteurs en stage
Les barcarésiens invités à fêter l’été
Si la fête des propriétaires qui s’est tenue le 29 juin dernier au cœur de la pinède a réuni près de 5000 personnes autour d’un pique-nique géant, les fêtes de quartier qui se tiennent en ce début d’été au Barcarès réuniront tous les barcarésiens lors de moments d’échange et de partage L’accueil est une tradition au Barcarès, et comme chaque année, les propriétaires dont certains arrivent dans notre ville aux beaux jours, ont été conviés à une réunion d’information sur les travaux en cours et les grands projets d’aménagement – comme les 13 hectares en zone portuaire - , avant de partager un piquenique le long de la pinède sur l’avenue du Roussillon. « Ce rendez-vous favorise l’intégration de toutes et tous : catalans de souche et d’adoption se retrouvent et participent ensemble à la vie de notre commune. » Lors de deux séances de rencontre réparties dans l’après-midi, le maire Alain Ferrand entouré des élus, a présenté les principales réalisations de ce premier semestre 2013, en mettant l’accent sur la prise en compte des besoins de chaque quartier : « Il est important d’avancer sur tous les fronts, dans tous les quartiers. Cela demande du temps, il y a encore beaucoup à faire, mais nous avançons. »
Des thèmes comme la sécurité, notamment en période estivale avec des effectifs renforcés (près de 40 policiers municipaux supplémentaires), ou encore les plages, avec la modernisation des accès et services proposés, furent abordés : « Cette année encore, le Barcarès sera l’une des rares communes à conserver des CRS sur ses plages, garants d’une meilleure réactivité en matière d’intervention directe, et la municipalité a engagé près de 1 million d’euros, afin de mettre en place des douches, des toilettes avec accès handicapé, et des services de consigne et d’information. De plus, le Barcarès sera la plus grande plage en France à être équipée de WIFI, en accès gratuit, pour naviguer, les pieds dans l’eau, avec son smartphone ». Ce fut également l’occasion de faire un point sur les travaux engagés pour la protection du trait de côte, avec le début des travaux de construction des 3 brise-lames prévus au Lido dès le mois
d’octobre. Le maire mit en exergue une volonté et une exigence de qualité dans tous les domaines afin d’apporter au Barcarès toute l’attractivité nécessaire pour rester compétitive, en particulier dans le secteur très concurrencé du tourisme. Tous ces axes de développement ambitieux ne pourront que profiter logiquement à tous, notamment aux propriétaires et résidents à l’année qui verront leur bien et leur commune ainsi bonifiés. Enfin, sous un tonnerre d’applaudissements, un hommage appuyé fut rendu aux nombreux bénévoles sans qui cette manifestation n’aurait pas été possible : « sans leur concours, rien de tout cela n’aurait pu avoir lieu, ils sont là pour toutes nos manifestations, sans leur concours, nos réussites ne seraient pas les mêmes. Ce lien social unique, c’est ça le Barcarès ! » ■
Dans le cadre d’un stage de recentrage technique, une cinquantaine de personnels des CRS employés sur les postes de secours du pourtour méditerranéen se sont retrouvés pendant une semaine au village de vacances des Portes du Roussillon. À l’initiative de la Direction zonale de Marseille, ce regroupement a été, pour les sauveteurs, l’occasion de se mettre au courant des nouvelles réglementations maritimes et des nouvelles techniques de sauvetage en mer. Les entrainements physiques collectifs ont été aussi mis à l’honneur. Le Major Vergé, conseiller technique pour le Languedoc Roussillon a profité de sa rencontre avec le maire Alain Ferrand pour le remercier du soutien logistique de la municipalité et la coordination avec la SNSM, représentée ce jour-là par Monsieur Roger Mas.
Quartiers
Fête des Voisins
Le 31 mai dernier, près de 700 barcarésiens ont répondu à l’appel de cette fête nationale très suivie au Barcarès Avec l’aimable concours des délégués de quartier (24 impliqués), de bénévoles dont certains restaurateurs ayant ouvert les portes de leur restaurant (comme le Tunis au Tertre) et des élus, la municipalité a mis à disposition de chaque secteur (20 au total, soit 5 de plus qu’en 2012) les moyens nécessaires pour dresser les grandes tablées dont la plus grande accueillait 60 convives ! Si chacun a participé à la fête en apportant une spécialité de son choix, le maire, Alain Ferrand et le Conseil municipal ont offert le dessert, histoire de contribuer à la réussite de ces rencontres chaleureuses.
P.
10
N°100
L’écoute / Juillet 2013
Tourisme
Les temps forts de l’été Entre deux bains de mer, laissez-vous porter par les animations de l’été. Juillet - Les Jeudis du Jazz : retrouvez l’ambiance feutrée et tamisée des grands clubs jazzy…les pieds dans l’eau. Tout l’été, dans tous les clubs de plage. - Les Carnavals d'été : le 28 Juillet au Village et le 18 Août à la Grande Plage - Le Grand Prix Mérignac de barques à rames traditionnelles : le 21 Juillet au Port de Pêche - Les feux d'artifices du 14 juillet (qui se déroulera le 13 juillet au village) et celui de la fête des pêcheurs (qui se fera au port St Ange le 15 août) sans oublier celui de l'anniversaire du Lydia le 4 Août - Festival ElectroBeach les 19 & 20 Juillet, espace Lydia Août - L'anniversaire du Lydia le 4 Août, avec projection monumentale sur la coque du bateau - Le National de Pétanque les 8 et 9 Août, au Lydia et au Village - Podium de la Française des Jeux le 6 Août, au village -1ère Trobada de barques catalanes à voile latine : les 10 et 11 août 2013 en mer, le long de la plage du Lydia jusqu’à l’embouchure de l’Agly - La Fête des Pêcheurs le 15 Août, autour du port de pêche et du port de plaisance. Une journée dédiée au monde de la mer - La Bodega Del Mar les 30 et 31 août, la fête dans les rues du Village, avec animations déambulatoires, spectacles de rue, bandas…tout pour faire la fête en famille Et tout l’été… TONIC MATIN (accès libre) Un réveil musculaire tout en douceur, fitness de 9h à 12h Tous les mercredi et vendredi, Place des Totems Tous les lundi, mardi, et jeudi, Place du Village Tous les dimanches, aux Arènes du Port de pêche. BEACH SPORT (accès libre), de 14h à19h au Village (lundi, mercredi, vendredi) et au Lydia (mardi, jeudi, dimanche) LE MATIN DES ENFANTS Tous les jours, en alternance au Lydia ou au Village, des activités ludiques à partir de 4 ou 6 ans : Baby-foot humain, tir à l’arc, mur d’escalade, BMX, roller, cirque… Les contes du Petit bois, tous les mercredis, à 11h, près du centre culturel Cocteau Marais, enchanteront petits et grands. Accès libre. Informations à l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56
www.lebarcares.fr
Tradition
La flamme de la Saint Jean sous les feux de l’été
Cette Fête qui met à l’honneur la tradition catalane prône, entre autres valeurs fédératrices, la fraternité et la solidarité entre les peuples et marque le début de la saison estivale
Sous le soleil de juin, cette journée a réuni près de 6000 personnes, toutes générations confondues. Comme chaque année, les enfants des écoles accompagnés de valeureux bénévoles, ont assuré le relais sportif de course à pied pour revenir de Perpignan au Barcarès avec la flamme ramenée la veille du Canigou. Après une arrivée triomphale au cœur du village, le feu sacré fut présenté aux élus et confié à notre doyenne, Lole Vigou, toujours aussi inspirée pour communiquer à l’auditoire quelques mots de ce catalan très imagé qu’elle pratique avec talent. Au terme d’une journée riche d’animations, dont une grande chaîne d’amitié autour de sardanes, après une marche aux flambeaux, le feu de la Saint Jean a finalement embrasé les vieux sarments déposés sur la plage. Après la distribution des traditionnels petits bouquets porte-bonheur, l’incontournable partage du pain a réuni l’ensemble des participants. Un franc succès pour cette édition 2013, grâce notamment à l’implication de nombreux bénévoles et associations barcarésiennes,
notamment Barc ‘anime et l’association Sardana Marinera del Barcarès, sans oublier toutes celles représentées par les bénévoles qui ont accompagné les enfants (Danse Country, Les Baladins,…). ■
Exposition
Du Grand Palais à la Maison des Arts
Des exposants sélectionnés au Salon des Artistes Français du Grand Palais et une sculptrice Barcarésienne ont exposé jusqu’au 30 juin Artiste peintre, Cécile Marchand présente plusieurs séries d’huiles sur toile, autour notamment de ses deux thèmes favoris, que sont « les hippo » et « féminités ». Elle reprend avec brio les grands thèmes de l’histoire de l’art à travers une forme qui lui est chère : les hippopotames. Les œuvres les plus célèbres de Botticelli, Ingres ou Delacroix retrouvent une seconde jeunesse grâce à cette artiste qui les réactualise et les rattache à notre société.
Christian Ferdinand, voyageur, croqueur de vies, propose au fil de ses rencontres une œuvre empreinte de dynamisme. Dans un coup de pinceau superbe, par des aplats maîtrisés, sa peinture laisse l’impression d’un instantané. Il puise son inspiration dans le monde marin : ports de pêche, marais salants, chantiers navals, parcs ostréicoles, qu’il peint d’une palette chaleureuse. Florence Ustache, sculptrice Barcarésienne, touchée par le monde minéral qui offre des possibilités infinies, travaille le marbre du pays catalan, dont près de 200 catégories sont répertoriées. Réfléchissant une géométrie des formes, sa démarche artistique est vraie. La géométrie est un véritable langage, un voyage à travers les symboles universels. Ces sculptures sont en quelque sorte un hommage à cette matière qui nous constitue et permet l’existence de la Vie. ■
L’écoute / Juillet 2013
Tourisme
www.lebarcares.fr
Salon du livre
Auteurs et éditeurs ont fait salon à la plage
N°100
P.
11
Les temps forts de l’été PÊCHETOURISME - NOUVEAU Les pêcheurs vous emmènent en mer découvrir leurs métiers tous les jours : le matin, relevé des filets; après-midi, pose des filets. Réservation : Etal à poisson de 9h à 11h30. Catamaran Romain III : 06 81 55 00 49. Vedette Agathe : 06 30 93 53 29 QUAI DES ARTISTES Exposition/vente de peintures et d’artisanat d’art, tous les soirs au Port de plaisance, de 18h30 à minuit.
Cette première s’est déroulée sur le parking du front de mer, le mercredi 26 juin 2013, sous l’égide de la bibliothèque municipale. Parmi les auteurs présents, les habitués des dédicaces ont pu retrouver entre autres figures familières, Robert Vinas, ou encore Bernard Gimbernat et Viviane Auger. Tout au long de la journée, les animations du professeur Tournessi ont ponctué le salon de temps récréatifs, sans oublier le dynamique groupe « Un air de fête » ou encore le charme des « Martine à la plage ». La visite commentée de Daniel Hernandez autour des lieux ayant inspiré son livre a également suscité l’intérêt du public. Invité d’honneur de cette première initiative, le président du CML, André Bonet a aimablement proposé de participer à la deuxième édition qui devrait nous réserver de nouvelles surprises. ■
EXPOSITIONS Au Lydia, «Païs d’Aqui» Pergola à côté du Lydia, «Peintures et Sculptures» de l’association Arts et Fêtes. A la Maison des Arts, «Abstraction, lumières et numérisations» Le Golden Beach Golf Un mini-golf au coeur d’un parcours ombragé, pour toute la famille Ouvert tout l’été à la Coudalère Le Lunapark : un cocktail d’attractions pour petits et grands (route des campings) Dès la rentrée : La Semaine en Or pour les Séniors : première semaine de septembre. Comme chaque année, retrouvez un cocktail vitaminé d’ateliers ludiques et sportifs, de conférences thématiques…et les thés dansants du Lydia bien sûr ! Concert de Frank Michael le 3 septembre. Billeterie et programme complet à l’Office de Tourisme.
Bibliothèque
Pintade pour tout le monde ! C’est le nom de la nouvelle pièce de la talentueuse Any Mrozinski qu’elle a interprétée avec ses amis Laurence, Henri, Philippe, Georges, Monique, Amandine et Sandrine, le 7 juin dernier en soirée à l’auditorium de la Maison des Associations. Le thème ? Anne Charlotte a organisé un anniversaire « surprise » pour les 60 ans de Vincent, son mari, avec des invités très différents… et atypiques ! S’ensuit un dîner pas vraiment conventionnel, où les « scoops » se succèdent pour notre plus grand bonheur… Une occasion de rire sur une « tranche de vie » qui met en relief les travers de notre époque. Des personnages hauts en couleur, une situation burlesque, un scénario original et bien écrit, il n’en fallait pas plus pour passer une excellente soirée organisée par la bibliothèque et la municipalité. ■
Le 7ème Salon du Savoir Faire Pieds-noirs, et de leurs amis catalans : Du vendredi 6 au dimanche 8 septembre 2013, au Mas de l’Ille. Entrée gratuite. Soirée spectacle sur réservation. Et à la rentrée, le premier festival de poésie... Contacts et renseignements : s a l o n d u s a v o i r f a i re . u s d i f r a @ orange.fr, 06 82 22 75 65, 04 68 86 34 20.
Portrait
Scardasi : un homme de «tête» Vous aurez sans doute été interpellés par les divers troncs sculptés exposés cet hiver aux quatre coins de la commune…derrière chaque tête, chaque totem, il y a l’inspiration d’un homme, Fabian Scardasi, lui-même très influencé par l’art amérindien et plus particulièrement, l’art Maori. Artiste dans l’âme, ce jeune autodidacte aussi imposant que ses totems, parle de chaque création avec passion et la vraie modestie de celui qui crée : « Chaque pièce est unique – elle est d’ailleurs numérotée-, je ne suis jamais complètement satisfait…c’est pour ça peut-être que je continue (éclat de rire) ; il m’arrive même de les brûler… ; parfois certaines portent bonheur, du moins, c’est ce qu’on m’a dit, c’est comme si le bois prenait vie… » Bien que ses œuvres - plus d’une centaine de kilos pour les troncs sculptés - partent aux quatre coins de la planète (Etats Unis, Corse, Danemark), Fabian continue son parcours de création sur le sol barcarésien : « C’est instinctif, je ne peux pas arrêter, sinon ça
Trophée SNSM : le 8 septembre 2013 au port, côté quai des pêcheurs.
me manque et je ne tiens pas en place… ». Avant d’être dépassé par le succès qu’il mérite et emporté vers d’autres aventures, Fabien a de nouveau prévu de sculpter en « live » cet été au Barcarès ; vous pourrez retrouver ce « performer né » au Port de plaisance, sur l’Allée des Arts…où chaque pièce de bois – chêne massif, bois flotté, pin… - sera façonnée avec la lame d’une tronçonneuse électrique (seulement 4 décibels), « à la Scardasi » , afin de révéler l’âme qui l’habite. Unique.. ■
P.
12
N°100
L’écoute / Juillet 2013
Enfance & Jeunesse
www.lebarcares.fr
Distinction
Le prix de l'Education Citoyenne remis à de jeunes barcarésiens
Après les écoliers du Groupe scolaire Jean-Moulin, récompensés en 2011 pour leur participation assidue aux cérémonies commémoratives, nos ados se distinguent par leur comportement civique Le prix de l'Education Citoyenne valorise le travail des équipes pédagogiques et récompense les élèves pour leurs implications citoyennes. Il est en général décerné à des actions collectives. Déjà impliqués dans diverses opérations caritatives, notamment auprès de l’association Soli Cœur, cette récompense officielle semble bien méritée par ces jeunes citoyens, pour la plus grande fierté de leurs proches présents dans la salle et du maire qui les a longuement félicités pour leur dévouement et leur altruisme. ■
Cérémonie officielle en préfecture en présence du préfet René Bidal (photo service communication de la préfecture
Après une cérémonie officielle le matin en préfecture présidée par le préfet René Bidal, en présence des membres de l'Association Nationale des Membres de l'Ordre National du Mérite dont Lucien Tépinier président de la section départementale des Pyrénées-Orientales, et Jacques Palacin, consul honoraire de la République Dominicaine, la trentaine de jeunes barcarésiens fut reçue en soirée à l'Hôtel de Ville du Barcarès en présence du maire Alain Ferrand, des élus et des familles. Ce fut de nouveau l'occasion de féliciter l'action de solidarité spontanée dont ces jeunes adolescents avaient fait preuve lors des inondations de mars dernier en proposant leur aide pour déblayer et nettoyer les maisons inondées.
Réception en mairie en présence du maire, Alain Ferrand, des élus et des membres de l’association ANMOMN 66 dont le président de la section départementale, Lucien Tépinier.
Sorties pédagogiques
Visites guidées autour de l’Art
Les élèves du groupe scolaire Jean Moulin ont découvert l’univers des œuvres exposées à la Maison des Arts et sur l'allée des Arts Autour de Sylvestre Mangouandza, peintre et président de l’association des artistes de Poto Poto, le jeune auditoire se regroupe naturellement, se resserre et fait silence lorsque l’artiste manipule « La méditation » (sculpture en bois) et la fait toucher aux élèves: « Il a fallu la poncer minutieusement pour arriver à ce résultat. Quand on possède une œuvre d’art, il faut la porter comme un bébé, la garder jalousement… » et c’est dans un silence presque religieux que chacun s’approprie le bel objet. Lorsqu’il demande comment les enfants auraient appelé cette réalisation, les réponses fusent, l’imagination est en pleine action : « l’homme serpent, parce qu’il y a des jambes… la girafe parce qu’elle a un long cou… », chaque dénomination témoigne d’une interprétation, un travail intéressant afin de mieux comprendre que toute création est « le produit de la création de l’esprit » comme le précise l’artiste au terme de cet exercice. Plus avant dans la visite, c’est la représentation de « La toilette » qui intrigue : « Pourquoi le corps n’est pas collé à la tête ? Pourquoi les traits du visage ne sont pas représentés». …autant d’interrogations qui trouvent une réponse sur le champ : «Avant de prendre une telle liberté », explique Sylvestre, « l’artiste a longuement étu-
dié l’anatomie, il exprime ensuite sa vision, il crée son style qui devient sa signature ». A l’étage, François Jacques Iloy parle des peintures, des scènes représentées : « ici, il s’agit de mickeys, petites figurines de forme humaine où seulement les contours sont dessinés »…chaque œuvre commentée est une entrée dans la culture africaine, dans un des rituels de la vie quotidienne… « Les questions des enfants sont importantes, précise Sylvestre, elles nous interrogent aussi et mon fils de 4 ans me le rappelle tous les jours !» Après de précieux moments passés aux côtés des artistes, nos jeunes barcarésiens sont repartis enchantés de cette escapade culturelle et de leur rencontre avec une culture désormais un peu plus familière. C’est à Jonas Balou Tchicaya, directeur de l’école de Poto Poto que revient le mot de la fin, au terme d’une exposition plébiscitée par un public nombreux : « Nous sommes agréablement surpris de cette vivacité et de l’intérêt que nous avons suscité. Nous rapporterons tous ces témoignages au pays ».
L’écoute / Juillet 2013
www.lebarcares.fr
Scolaire
N°100
P.
13
Scolaire
L’école est finie…une fin d’année en beauté
Avant de ranger leurs affaires de classe en attendant la rentrée prochaine, nos jeunes écoliers ont proposé des spectacles de fin d’année époustouflants, mettant également en lumière le travail des équipes enseignantes et d’encadrement Delonca en musique et par les professionnels de la petite enfance. Le maire Alain Ferrand ne manqua pas de féliciter le directeur, Sébastien Martos, ainsi que tous les enseignants pour la qualité des différentes réalisations.
Voyage de par le monde Les élèves de l’école primaire avaient choisi d’interpréter un conte musical : « La reine grenouille en pays de Tziganie et…ailleurs ». L’épouse du prince Yvan, prisonnière d’un sortilège, est grenouille le jour et belle princesse la nuit tombée. Pour rompre ce mauvais sort, le prince devra affronter diverses épreuves dont il sortira victorieux au final…Sur la base de ce conte initiatique, l’imagination et la créativité se sont exprimées avec talent au fil de multiples tableaux mêlant danse, chant et chorégraphies toniques, devant un public enthousiaste et un Mas de l’Ille au complet. Ce fut l’occasion pour le maire de féliciter les équipes, notamment les professeurs, et de mettre à l’honneur madame Marjorie Boussard. Appelée sur scène pour recevoir un bouquet offert par la municipalité : cette dernière intègrera la maternelle de Canet Village à la rentrée prochaine en tant que directrice, après 15 années passées au Barcarès. ■
Des étoiles sur la piste
Les classes de maternelle se sont illustrées en musique et en couleur lors d’un spectacle de fin d’année dédié au monde du cirque. Avec la participation de Willy le clown et de Momo-Dance, les tableaux animés se sont succédés mettant en œuvre équilibre et agilité tout autant que le travail en équipe. A noter la participation de Chloé lors des ateliers d’équilibre, ainsi que tout le travail de préparation assuré par Josy
Scolarité
Je passe en 6ème !
En ce vendredi 28 juin 2013, à quelques heures de leur spectacle de fin d’année, les élèves de CM2 qui feront leur prochaine rentrée au collège ont été reçus par la municipalité. En présence du maire et des élus dont Marie Hélène Charles, adjointe déléguée aux affaires scolaires, chaque élève s’est vu remettre un dictionnaire encyclopédique, cadeau symbolique afin de l’accompagner pour cette entrée dans la cour des « grands »…
P.
14
N°100
L’écoute / Juillet 2013
Associations
Ils ont choisi le Barcarès
INSTAN’ZEN
Bar à sourire et Fish Spa pour se sentir bien de la tête aux pieds ! Ces concepts qui font fureur dans les grandes villes sont désormais accessibles au Barcarès. Karine et Christian ont choisi d’apporter leur savoir-faire au Barcarès. Aussi, pour compléter les bienfaits de l’eau iodée, vous pourrez délasser vos pieds, moyennant un nettoyage préalable très strict, dans les eaux limpides des aquariums du salon où officient sous les UVC les Garra rufa, petits poissons qui feront vos pieds doux comme la soie. En offre promotionnelle estivale, les 20 minutes de Fish SPA sont à 16 euros avec 5 minutes de massage offertes. A noter que les aquariums subissent chaque semaine un contrôle phytosanitaire. Vous pourrez également prendre rendez-vous pour une séance de réflexologie plantaire. Si vous souhaitez donner coup d’éclat à votre sourire, Karine vous proposera une séance de blanchiment dentaire, et avec l’offre découverte, pour deux séances achetées la troisième vous sera offerte. Pendant l’été, c’est ouvert tous les jours, de 10h à 20h (sauf le lundi matin), et de 16h à 20h00, avec soirées de 21h00 à 23h00 les jours de marché nocturne. Au 16, Bd du Grau Saint-Ange, au Village. Tél. : 06 95 48 31 93 ■
www.lebarcares.fr
Barcarem’s
Voir Venise et ... ramer Plus de 8000 participants, dont 18 valeureux barcarésiens, 1780 embarcations à rames dont 2 Yaguts de rems ont participé à la Vogalonga de la Cité des Doges. « Mais que diable allaient-ils faire dans cette galère ? »…Tout simplement ramer dans la bonne humeur et participer à cette manifestation unique pour défendre la lagune vénitienne menacée par la pollution due aux trop nombreux bateaux à moteur (motoscafi). Dans ce cadre idyllique 18 barcarésiens et 2 Yaguts ont porté sur les eaux de la Sérénissime les couleurs du Barcarès et de la Catalogne…Bravo !…Retrouvez Barcarem’s tout l’été, notamment lors de la 1ère Trobada de barques catalanes à voile latine : les 10 et 11 août 2013 le long de la plage du Lydia jusqu’à l’embouchure de l’Agly.. ■
Tennis Club
<
d’infos auprès du président Henri Salles : 06 16 28 28 31
Premier open handisport Cette compétition nationale regroupant 25 participants venus des quatre coins de France a été un succès total Six des joueurs engagés faisaient partie de l’association organisatrice, l’Handi-Tennis du Barcarès, dont trois ont été distingués : Éric Mallet, qui remporte le tournoi de troisième série, Gregory Tachen, qui remporte le tournoi en non classé et enfin Jean-Claude Brzeskwiniewicz, finaliste lui aussi en non-classé. Le tournoi était articulé en quatre catégories regroupant 50 matches. Toutes les rencontres se sont déroulées dans un très bel état d’esprit sportif et ont fait l’éclatante démonstration que le handicap n’empêchait en rien la pratique d’une activité sportive, quelle qu’en soit le niveau. La finale du tableau prin-
cipal a opposé Abdé Naili de l’ATCO (canton d’Ossun, hautes Pyrénées) à Philippe Bonnet du club de Sommières (Gard) et a vu la victoire de ce dernier. Après six mois de travail acharné, les organisateurs ont eu la satisfaction de se voir attribuer la note de 4 sur 5 par Monsieur Jean-Marc Rouge, superviseur du tournoi et représentant de la commission de Tennis Handisport. Autant dire que le pari du Tennis Club Barcarésien a été réussi, grâce au soutien de la municipalité, de la ligue FFT, du comité Handisport, du comité des médaillés Jeunesse et Sports, de tous les bénévoles et des nombreux sponsors qui ont répondu présents. ■
Cyclo Barcarès
Un club très actif Forum des associations
Le 14 septembre 2013, au Mas de l’Ille.
RECORD "O" 66
Mission accomplie Comme chaque année, Jean-Marie Rambert, président de Record « O » 66 a organisé un dîner dansant au Mas de l’Ille au profit d’une œuvre caritative. L’association a cette fois-ci reversé tous les bénéfices à la recherche contre la maladie d'Alzheimer. En ce vendredi 31 mai, c’est donc un chèque de 2 275,70 euros qui a été remis au président de France Alzheimer Catalogne, monsieur Guy le Rochais. La cérémonie s’est déroulée en salle des mariages de l’Hôtel de Ville, en présence des représentants de chaque association et des élus, dont mesdames Françoise Peltier et Micheline Martinez. En 2014, Record "O" 66 fêtera ses dix ans, très certainement au profit des orphelins de la Police Nationale. ■
Le club vient de nouveau d’être classé second du département par la Fédération pour son active participation à tous les événements de l’année. Porté par le dynamisme de son président, Joseph Patti, ainsi que par l’implication de passionnés, comme Maurice Shcheidecker, capitaine des feuilles de route, le club compte aujourd’hui 35 licenciés ; il participe à de
nombreuses manifestations comme le 19 juin dernier, sur les 200 kilomètres du « Trans Catalogne », sortie sponsorisée par Le Floride. Comme chaque année, en plus des sorties hebdomadaires auxquelles se rallient de nombreux touristes, le club organisera le 15 août prochain la « randonnée de la ville du Barcarès », qu’on se le dise. ■
L’écoute / Juillet 2013
Associations
www.lebarcares.fr
La Parada
«La moutarde» remonte sur scène cet été Le centre culturel Cocteau-Marais accueillera de nouveau la troupe théâtrale de l’association « La Parada » pour un spectacle haut en couleur La famille De Fermentières possède une fabrique de moutarde située à Montcul, petit hameau à proximité de Lyon. Le père tient à garder les rênes de son entreprise, ce qui n’est pas du goût de ses enfants. Tel est le thème de « La moutarde se fabrique à Montcul », comédie musicale écrite et mise en scène par Samuel Czerniak et admirablement jouée par la troupe de La Parada en deux représentations les 14 et 15 juin derniers. Une vingtaine d’artistes sur les planches, des sopranos, altos, ténors et basses qui ont in-
Aranha
terprété les chants de cette comédie de boulevard à laquelle le plus sérieux des spectateurs ne saurait résister. Sous les décors de Cathleen Ahrens, nos comédiens ont rivalisé d’éloquence et de charme dans des quiproquos proprement hilarants. Un spectacle mené de main de maître, précédé par une démonstration de flamenco du club du Barcarès qui a ravi l’ensemble des spectateurs. ■ Pour celles et ceux qui n’auraient pas pu assister au spectacle, d’autres représentations auront donc lieu cet été : Mercredi 24 et jeudi 25 juillet, et les jeudi 1er et vendredi 2 août, à 20h30 au Centre Cuturel Cocteau Marais. Entrée 8 euros. Réservations à l’Office de Tourisme ou sur place avant le spectacle.
<
d’infos auprès de la présidente Marylène Martinez : 06 89 81 63 48
N°100
P.
15
Ils ont choisi le Barcarès
Le Jean Bart
Ambiance jazzy pour ce bar à vin — restaurant qui mérite le détour… Pour déguster un verre de vin entre amis ou pour profiter des suggestions du restaurant à base de produits du terroir frais, le « Jean Bart » est une étape incontournable. Kathy, la propriétaire, vous propose chaque semaine des soirées jazz, variétés ou encore à thème, autour d’un verre de vin sélectionné non seulement dans les terroirs régionaux, mais aussi issus de tout l’hexagone. Kathy espère pouvoir bientôt proposer des vins étrangers, ajoutant l’invitation au voyage à sa cave déjà bien fournie. Après s’être laissé charmer par quelques cépages choisis autour d’un assortiment de tapas, pourquoi ne pas profiter des produits frais du restaurant ? Ici, pas de carte, mais des suggestions qui changent en permanence, et un plat du jour pour le déjeuner. Un concept novateur et prometteur pour des soirées « façon piano-bar » qui engagent à revenir encore et encore… Tél. : 04 68 86 11 34 ■
100% Jiu-Jitsu Brésilien Un premier regroupement sous le signe de la convivialité Cette manifestation de Jiu-Jitsu brésilien s’est déroulée les 1er et 2 juin au Barcarès, et a permis de réunir les membres de l’équipe ARANHA. Les pratiquants de tous grades étaient venus pour un week-end d’entraînement dirigé par six ceintures noires de l’équipe. Pour ce premier regroupement, de nombreux clubs venus de Barcelone, Grenoble, Montmélian, Toulouse ou même encore d’Andorre, soit pas moins de 70 participants, se sont retrouvés sur les tatamis Barcarésiens, infrastructures mises à disposition par la municipalité. Au-delà de la pratique, ce week-end a été placé sous le signe du partage, de l’échange et de la convivialité grâce aux bénévoles de l’équipe
Aranha Barcarès. De l’avis de tous, cette première édition a été une réussite et rendez-vous a d’ores et déjà été fixé pour l’année prochaine avec plus de participants encore. Association «Jiu-jitsu Brésilien Méditerranée — Aranha Barcarès» Adultes les lundi, et vendredi de 20 h 30 à 22 h 30 et les mercredis 19 h 30 à 21 h 30. Enfants : samedi 9 h 30/11 h et 11 h/12 h 30, Dojo du Stade de la Mer 66 420 Le Barcarès (D83 sortie 11)
<
d’infos
Patrick Payan : 06.24.86.44.44
Agit’ hé
Toujours aussi… agité ! Le travail de médiation artistique de l’espace Agit' hé s’intensifie pour le plaisir des jeunes, du public et des adhérents Ce mois de juin voit aboutir plusieurs actions engagées par l’association. Les 4 et 6 juin, les classes de seconde du lycée agricole Martin Luther King de Narbonne sont venues au Barcarès pour une initiation complète aux arts plastiques et à la création. Au programme : « Carnets de voyage », chaque duo d’élèves s’imaginant en voyage dans un pays de son choix et racontant ses impressions. Une escale a aussi été faite au bord de l’Allée des Arts, dans un atelier d’artiste. L’Agit’ hé a aussi encadré des élèves du Lycée Arago autour d’un atelier
pratique de 30 heures sur le thème du patrimoine des Pyrénées-Orientales et de l’autoportrait, au centre d’art contemporain « A Cents Mètres du Centre du Monde », où les jeunes ont été initiés aux techniques mixtes actuelles pour aboutir à une grande toile personnelle. Ces toiles originales ont été exposées au centre d’art ACMCM de Perpignan du 31 mai au 6 juin. Une expérience qui sera reconduite l’année prochaine autour de la notion de Street Art et d’installation contemporaine... ■
Coup de Cœur
Mesdames, une nouvelle enseigne de prêtà-porter est née… Voilà qui va ravir toutes celles qui souhaitent renouveler leur garderobe : dans sa boutique, ouverte depuis le premier juin, Sophie, une Catalane de retour au pays après avoir vécu aux quatre coins de l’hexagone, vous propose un choix varié de prêt-à-porter et de chapeaux qu’elle se plait à résumer en ces termes : « Confortables, Décontractés, Raffinés et…. Colorés ! » Que ce soit pour la plage, la ville ou pour une soirée, les possibilités sont infinies ! Sophie propose une large gamme de tailles et tout un éventail d’accessoires : bijoux fantaisie, écharpes… On trouve aussi un rayon enfant, pour des petits cadeaux ou simplement se faire plaisir et Sophie nous a confié qu’un rayon « Homme » est prévu dès l’an prochain. À deux pas de chez soi, une boutique sympathique, très bien achalandée où l’on aura plaisir à dénicher le « must » de l’été ! Tél. : 06 35 95 78 18 ■
16
L’écoute / Juillet 2013 2013
En direct de l’Agglo
Construction d’un bassin de dépollution
ECHOS DE PMCA
P.
N°100
A travers un investissement de 10 millions d’euros, Perpignan Méditerranée Communauté d’agglomération va se doter d’un bassin de dépollution de 13 000 m², qui sera placé en amont de la station d’épuration et permettra de stocker les eaux usées pendant les intempéries, puis de les réinjecter dans le réseau par temps sec. Ce bassin viendra complé-
ter la station d’épuration dont bénéficient Perpignan, Bompas, Saint-Estève, Canohès, Le Soler et Toulouges. Cette infrastructure, rénovée, est apte à traiter la pollution organique des eaux usées de 350 000 habitants. Ces travaux seront réalisés entre juin 2013 et juillet 2014, sans interruption de la circulation sur les voies attenantes aux jardins Saint-Jacques. ■
Le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) Ce plan de développement territorial à long terme portant sur un périmètre de 84 communes qui inclut l’Agglo et plusieurs communautés de communes a fait l’objet d’un avis favorable et de recommandations par le Conseil de Communauté le 22 avril dernier. Concernant près de 350 000 habi-
tants, ce document de planification conjugue habitat, économie, déplacements et environnement au service d’un développement équilibré du territoire. Il devrait entrer en application à la fin de l’année et couvrir une durée prévue jusqu’à 2030.La phase d’enquête publique a été lancée le 17 juin. ■
Horaires de bus
www.lebarcares.fr
Conservatoire à Rayonnement Régional
Concert du 29 mai 2013 Le 29 mai dernier les élèves des ensembles instrumentaux de l’Antenne Salanque du conservatoire ont fait partager au public le travail accompli tout au long de l’année, dans l'amphithéâtre du centre Culturel Cocteau-Marais du Barcarès En présence des représentants du CRR, dont Mme Céline Durand responsable pégagogique, du maire Alain Ferrand, également 2ème vice-président de la Communauté d’Agglomération Perpignan Méditerranée, des élus comme Mme Francine Martins, conseillère municipale déléguée communautaire, les différents groupes ont ravi le public au fil de prestations très variées. L’ensemble de guitares de l'antenne Salanque dirigé par Nicolas Lupovici a ouvert la soirée, joyeusement suivi de l’ensemble junior de cornemuses de l'antenne Salanque dirigé par Lilian Pérez. Le programme s’est poursuivi avec l’ensemble de saxophones des antennes d'enseignement musical Salanque, Méditerranée, Ribéral et Agly, co-dirigé par Paul-Nicolas Fons, Patrice Raspaut et Boris Teixidor, l’orchestre d'harmonie de l'antenne Salanque dirigé par Claire Pigassou et l’atelier Latin-Jazz de l'antenne Salanque co-dirigé par Guy Sauco et Sébastien Falzon. L’antenne Salanque créée en 2006 compte aujourd’hui 68 élèves dont près de la moitié sont barcarésiens. De l’éveil musical à partir de 4 ans, à l’apprentissage d’un instrument (à partir de 6 ans), jusqu’au perfectionnement, chaque âme musicienne trouvera moyen de se mettre au diapason. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à début septembre.
Inscriptions Les inscriptions à l’Ecole de musique de l’antenne Salanque sont ouvertes jusqu’à début septembre. L’antenne sera fermée du 22 juillet au 16 août. La reprise des cours se fera le 16 septembre 2013 : éveil musical dès 4 ans, apprentissage d’un instruments à partir de 6 ans, et cours pour adultes. Plus d’info : Antenne Salanque, 04 68 51 75 46, mail : s.gabriel@perpignan-mediterranee.org ■
Les bus de l’agglo à l’heure estivale
Les lignes qui desservent le Barcarès (13 - 36 -37) changent d’horaires à compter de la fin du mois de juin
Tourisme Lancement du Bus-Med pour la saison et inauguration du Point Info Tourisme au Centre del Món en gare de Perpignan en présence de Jean-Paul Alduy, président de l’Agglo et des vice-présidents dont Alain Ferrand en sa qualité de 2ème vice-président délégué au Tourisme Pour la deuxième année consécutive, du 1er juillet au 30 août, avec quatre allers-retours en journée de Canet au Lydia, à des horaires adaptés au mieux aux besoins des usagers, le Bus-Med s’adresse à tous les usagers et touristes qui préfèrent minimiser l’usage de la voiture en période estivale. Habillé avec un visuel du Lydia d’un côté et de l’aquarium de Canet de l’autre, il pourra faire découvrir aux vacanciers les atouts, animations et spécificités des différentes stations balnéaires de l’Agglo. Le Bus-Med, comme le relais d’information touristique du Centre Del Món va contribuer à favoriser les déplacements touristiques sur le territoire. « L’image de marque d’un tourisme durable apparaît aujourd’hui essentielle pour la prospérité de ce secteur majeur de notre économie locale. Je suis très heureux en tant que Maire du Barcarès et Vice-Président de Perpignan
Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Annie Foroni, Jean-Christophe Latger - Pao : Jyl - Ont collaboré à ce numéro : Marie Duffaud, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares.com - Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°100 / Juillet 2013.
Méditerranée-Communauté d’Agglomération qu’un tel travail de mise en commun aussi profitable à tous soit de nouveau mis en place » déclarait Alain Ferrand lors de l’inauguration.
Avec un pic de fréquentation de 126 500 vacanciers par semaine à la gare de Perpignan en juillet-août, un relais d’information touristique est implanté tout l’été au Centre Del Món, permettant ainsi aux Offices de Tourisme du territoire et en l’occurrence de ceux du Barcarès, de valoriser leurs offres auprès de ces publics et d’aller au plus près de cette clientèle. Billetterie et information touristique auprès de l’Office de Tourisme du Barcarès, 04 68 86 16 56 et de l’antenne du Lydia. ■