L'Écoute n°108 - Sept Oct Nov 2014 by Port-Barcarès

LE JOURNAL DE LA VILLE DU BARCARÈS /

www.lebarcares.fr

N°108 / Septembre - Octobre - Novembre 2014

Evénement

Réforme scolaire

Visite ministérielle,

dans le cadre des assises nationales de la Jeunesse

Un bilan positif pour ce premier trimestre.............................. p 3

Devoir de mémoire

Retour sur les temps forts des dernières commémorations ............................................ p 6

Clubs des Aînés

Ils ont fêté leur rentrée associative .......................... p 9

De droite à gauche, le maire Alain Ferrand, madame la présidente Hermeline Malherbe, madame la préfète Josiane Chevalier et le ministre Patrick Kanner.

C’est la ville du Barcarès qui a été choisie cette année par le président de la Croix Rouge française, Jean-Jacques Eledjam, afin d’organiser les assises de la Jeunesse.

Le samedi 20 septembre, le maire Alain Ferrand, en présence de madame Hermeline Malherbe, présidente du Conseil Général, et de madame la préfète Josiane Chevalier, a pu souhaiter la bienvenue au ministre de la Jeunesse et des Sports, Patrick Kanner, et lui offrir un livre “Mémoires du Barcarès”, avant son intervention devant près de 600 jeunes bénévoles de la Croix Rouge.

la suite en page 8

Pieds-noirs

Retour en image sur le 8ème salon du savoir-faire................. p 9

Collecte des déchets

Jours de collecte des ordures ménagères, déchets verts et encombrants........................p 16

Concours

Patinoire

moment de Noël, la municipalité récompensera les initiatives les plus réussies, qui prendront notamment en compte les lumières LED.

Le village magique et sa patinoire seront bientôt de retour sur la place de la République

Illuminations de Noël La féerie Comme chaque année, afin de récompenser les de Noël se prépare efforts de décoration faits par les barcarésiens au Par souci d’économie d’énergie, il est conseillé de limiter les éclairages entre 18 et 20 h, heures auxquelles passera le jury les entre le 16 et 20 décembre 2014. Catégories : Balcons, Jardins, Maisons. Inscriptions jusqu’au 13 décembre 2014 à l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56.

Concours des vitrines des commerçants Afin de mettre à l’honneur les commerçants qui participent à la magie des fêtes de fin d’année en “mettant en lumière” leur commerce, la municipalité primera la plus belle réalisation de vitrine de Noël. Passage d’un jury entre le 16 et le 20 décembre. ■

Au programme de cette nouvelle création 2014, de la féérie, des couloirs de glisse…et d’autres surprises. L’inauguration de la patinoire est prévue le samedi 6 décembre et donnera lieu à un magnifique spectacle sur glace. Comme l’an dernier, notre patinoire promet d’enchanter après-midis et soirées à thèmes devant les écrans géants, au son des derniers tubes du moment. Alors tenezvous prêts ! ■

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Hommage

Hommage à Christian Bourquin “L’automne est le printemps de l’hiver.”

Chères Barcarésiennes et chers Barcarésiens, Nous voici déjà arrivés au premier trimestre de cette rentrée, temps de premier bilan avant d’entrer dans les préparatifs des fêtes de fin d’années. Comme vous le savez, au Barcarès, il y a des temps forts tout au long de l’année, quelle que soit la saison. Si l’été demande davantage de moyens dans tous les domaines avec des pics de fréquentation atteignant jusqu’à 90 000 habitants, c’est dans la continuité que nous inscrivons notre action 12 mois sur 12. Je tiens d’ailleurs à féliciter les équipes municipales pour le travail fourni, et je les encourage à poursuivre leurs efforts afin de contribuer à la qualité du service public que nous devons à nos administrés. Aussi, comme vous l’aurez constaté, les grands travaux ont repris et notre ville ne cesse de s’embellir : un vaste programme d’enfouissement des réseaux se poursuit ; les réseaux d’évacuation des eaux usées sont progressivement refaits à neuf ; après la construction des brise-lames du Lido, l’Agglo consolide l’implantation de ganivelles pour protéger et recréer la dune... Au-delà des actions d’embellissement, de réfection et d’aménagement de notre ville, un programme d’animations et d’événements culturels continue d’offrir aux barcarésiens des temps de loisirs pour tous les âges. Ce programme est d’ailleurs complété par les ateliers hebdomadaires de nos nombreuses associations. Vous savez combien je suis attentif à ces initiatives qui contribuent au bien-être de tous, et je continuerai à les soutenir. Je sais que vous serez de nouveau nombreux à vous mobiliser autour des actions qui seront engagées pour le Téléthon les 5 et 6 décembre prochains pour que notre ville figure parmi les plus solidaires du département. Dans l’immédiat, je vous invite à profiter de cette belle arrière-saison, de cette météo exceptionnelle qui a ravi les barcarésiens tout autant que nos vacanciers, de plus en plus nombreux à choisir les “ailes de saison” pour leur séjour. Aussi, tant par la douceur de notre climat, les couleurs de nos espaces naturels – les rouges de nos couchers de soleil, nos bleus étalés en camaïeux entre mer et lagune, le vert de notre pinède, l’or de nos plages de sable fin – que par le dynamisme de notre ville, notre automne illustre cette belle citation de Henri Toulouse-Lautrec, il est “le printemps de l’hiver” ! Alain FERRAND,

Maire Président de l’Office de Tourisme Vice - président du Parc Naturel Marin du Golfe du Lion

Le président Christian Bourquin nous avait fait l’honneur de sa présence et de son soutien lors de l’inauguration du Centre de Recherches sur les Ecosystèmes Marins (CREM).

Défendre l’intégrité de notre Région aura été son dernier combat et pour cela nous lui devons un hommage appuyé Décédé mardi 26 août 2014 au matin, des suites d’une longue maladie contre laquelle il se battait avec courage et humilité depuis février 2011, Christian BOURQUIN, Président de la Région Languedoc-Roussillon et sénateur des PyrénéesOrientales, restera comme l’un des plus fervents opposants à la nouvelle carte des régions et à la fusion du Languedoc-Roussillon avec MidiPyrénées. “La région Languedoc-Roussillon a la taille et la force suffisantes pour conserver son périmètre actuel” : C’est le crédo qu’il a plaidé sans relâche durant les derniers moments de sa vie, en mettant sans doute de côté les exigences que lui imposait le combat contre la maladie. La disparition de Christian BOURQUIN, mort debout et en action, est une leçon de courage et de dévouement donnée à chacun d’entre nous. On se souviendra que tout récemment, lors d’une session extraordinaire du Conseil régional provoquée le 14 juin dernier, l’enfant de Saint-Féliu d’Amont est parvenu à rallier à ses positions la quasi-totalité des membres de son assemblée. Ce vote sera dans l’histoire le témoignage de la force de conviction qui animait cet élu de terrain passionné par son territoire. Un homme politique redoutable au moment des joutes électorales, mais qui savait devenir, avec la fin des campagnes, un homme d’action

pragmatique et respectueux des choix faits dans les urnes par les citoyens. Il savait dépasser les clivages partisans parce que son but était d’atteindre la plus grande efficacité dans la mise œuvre de ses projets. Le TER à 1 euro, L’Ordi des lycéens de la Région, la création des parcs régionaux d’activité économique ou bien encore la création du Parlement de la Mer comptent parmi les principales actions menées par le Président BOURQUIN. Depuis les Fenouillèdes catalanes jusqu’aux Mourgues héraultaises, de la Camargue au Cap Cerbère, Christian BOURQUIN a toujours su se saisir des enjeux de nos territoires et agir au service de leur développement. Les élus locaux du Languedoc-Roussillon pouvaient compter sur sa vision transpartisane lorsqu’il s’agissait de développer des projets. En ce qui me concerne, j’ai eu l’occasion à de nombreuses reprises de mesurer le professionnalisme de l’élu, la richesse du personnage et l’écoute attentive de l’homme d’action. Christian BOURQUIN aura été un grand élu de la République. La création et le développement du Parc Naturel Marin du Golfe du Lion constitue évidemment l’une de ses initiatives à laquelle j’ai été et reste très impliqué. Mon éternel regret sera que la vie ne lui ait finalement pas laissé le temps de voir l’aboutissement final de ce projet. Une action qui conjugue protection de l’environnement et perspectives de développement économique. Une action déterminante pour l’avenir de nos communes littorales et qui reflète la dimension d’homme visionnaire du Président-Sénateur BOURQUIN. Le Barcarès se souviendra de lui ! ■

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

www.lebarcares.fr

En direct de la mairie

N°108

Réforme scolaire

Des rythmes scolaires aménagés

Au terme de ce premier trimestre, les efforts conjoints entre enseignants, parents et la municipalité, pour appliquer la réforme des rythmes scolaires, semblent porter leurs fruits

Au Barcarès, de concertation avec les parents d’élèves, la municipalité a donc fait tout son possible pour faciliter le quotidien des enfants et des parents ainsi que des enseignants. Aussi, les activités périscolaires ont été concentrées sur le vendredi après-midi, de 14h à 17h.

commente la présidente du club de Basket, “mais cela peut susciter des passions !” Les cours de Yoga dispensés par une intervenante extérieure, ont également eu beaucoup de succès : “j’invite les enfants à prendre conscience de ce qu’ils ressentent pour les initier à l’écoute de soi et à la relaxation” nous explique Anna-Christina.

Les enfants ont donc école tous les jours de la semaine, du lundi au vendredi, pour des journées de 5h30 (une pause méridienne de 1h30 et une demi-journée de 3h30 maximum) et donc 24 heures d’enseignement hebdomadaire, comme le veut la réforme. “Chaque vendredi après-midi est attendu par les enfants”, précise Fabienne Balfagon, responsable du service Enfance et Jeunesse, “parce-que les activités et les intervenants changent, et ils ont la surprise de la découverte.” Aussi, ce premier trimestre a été consacré à la découverte des sports collectifs avec le concours d’associations barcarésiennes comme le tennis club ou encore le club de basket. “Même s’ils sont encore jeunes, certains se débrouillent déjà bien” nous

Le trimestre prochain, les enfants seront invités à des rencontres avec l’histoire locale, autour de visites de châteaux, ou encore à la découverte de la culture et de l’art notamment au travers des expositions de la Maison des Arts. “En réservant tout le mercredi après-midi à ce temps d’activités extra-scolaires, les enfants ont le temps de s’immerger dans une discipline, de prendre du plaisir à apprendre des choses nouvelles, et je l’espère, à les retenir !” nous confie Martine Gisolo, adjointe aux Affaires scolaire, “la Municipalité est particulièrement attentive à ce que ces temps d’activités soient bénéfiques aux enfants. S’il est encore trop tôt pour faire un bilan, il semble que dans l’ensemble, ça fonctionne plutôt bien.”. A suivre donc ! ■

Rentrée des classes

Retour en images sur la rentrée

Les écoliers barcarésiens ont retrouvé leurs salles de classe fin prêtes pour la rentrée Du côté des classes du primaire, 8 classes et 194 enfants, et du côté des maternelles, 5 classes pour environ 130 enfants, sachant que les effectifs peuvent encore évoluer en ce début d’année. Comme chaque année au Barcarès, la rentrée scolaire s’est déroulée dans les meilleures conditions possibles, aussi grâce aux travaux d’entretien des locaux effectués durant la période estivale par les employés municipaux. Ce fut donc une rentrée en toute sérénité. En ce jour symbolique, les élus, dont le maire Alain Ferrand et Martine Gisolo adjointe déléguée aux Affaires Scolaires entre autres, étaient présents afin de souhaiter la bienvenues aux parents, aux enfants, au personnel enseignant et encadrant. ■

En haut à gauche : Deux “anciennes” écolières barcarésiennes, Marion et Camille Joubert actuellement collégiennes ont brillamment assuré une partie de l’accueil en ce jour de rentrée. En haut à droite : Guillaume, jeune éducateur sportif nouvellement diplômé, est venu renforcer les effectifs auprès des écoles et de la Maison des Jeunes

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de la mairie

Brève

Vestiges des temps de guerre

Lundi 22 septembre, Thierry Malaval, démineur, ainsi que Marc Bertazzo, chef du Centre Interdépartemental de Déminage de Montpellier sont intervenus en zone portuaire à la demande de la municipalité, en la personne de Martial Guérin, conseiller municipal délégué à la Sécurité Suite au signalement d’un engin suspect enseveli sur la jetée à l’entrée du port, les services d’Etat de déminage sont intervenus très rapidement. Ils ont extrait des blocs de la jetée un affût de canon de 45 mm environ qui servait à tirer des munitions de ce type de calibre. “Cet engin ne présentait pas de danger immédiat mais le canal de celui-ci étant obstrué, nous avons considéré qu’il pouvait rester encore une munition engagée dans l’âme du canon et nous avons de ce fait décidé de l’emmener pour le détruire” a précisé Marc Bertazzo. C’est avec un grand professionnalisme et beaucoup de pédagogie que les deux hommes assurent leur mission au bord des plages de la région. Chaque année en France, les services de déminage assurent plus de 10 000 interventions sur munitions, collectent plus de 400 tonnes de munitions, dont une dizaine sur la région (mines, obus, mortier ou grenades), et interviennent sur près de 3000 alertes de colis suspect dont plus de 10 % s’avèrent dangereux.

Travaux

Tour d’horizon des principaux chantiers

Tout au long de l’été, les travaux d’entretien et de rénovation se sont poursuivis notamment dans les locaux du groupe scolaire et du centre aéré ; quant aux travaux de voirie ils ont repris dès la fin de la saison estivale

Grande Plage

Rénovation de L’Allée des Arts

Afin de moderniser cette promenade atypique en bord de mer, véritable musée à ciel ouvert, un important chantier de réfection de la voirie a été engagé. Les pavés cassés ont été remplacés. Les socles non utilisés ont été supprimés pour une meilleure circulation et améliorer l’esthétique du de ce lieu très fréquenté. Cet important chantier continuera cet hiver.

Avant

Avant Après

Urgences déminage : Police municipale du Barcarès :

Mise en valeur du Lydia

04 67 61 61 61

04 68 86 17 17, ou 06 03 10 92 17.

Quartier du Port

Après

Aménagements paysagers

d’infos

Avant

esthétiques sur l’aménagement paysager, elle permet d’éviter le stationnement sauvage en période estivale, dont beaucoup de résidents se plaignent en été. Tout autour du bateau, les éléments techniques qui ne servaient plus ont été supprimés pour faire place nette. La cour de l’ancienne discothèque a été rafraîchie et entièrement restructurée. A l’intérieur du Lydia, une première salle vient d’être ouverte au public, rénovée dans son authenticité, offrant un nouvel espace d’exposition.. La politique d’aménagements paysagers se poursuit avec le remplacement de jardinières usagées par des ilots combinant le minéral et le végétal ■

Rappel de la conduite à suivre en cas de découverte d’un objet suspecté explosif : ne pas toucher ni manipuler, ne pas déplacer, prévenir les autorités compétentes (Mairie, Police Nationale ou Municipale, Gendarmerie.).

www.lebarcares.fr

Afin de poursuivre la promenade du bord de mer jusqu’aux pieds du Lydia, tous les abords ont été réaménagés : suppression des pavés au sol et des potelets et ajout d’une grande jardinière : outre ses qualités

Avant

Après

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

ETAT CIVIL

Travaux

Réseau des eaux usées

Depuis fin août, entre le rond-point du 2000 et le cours Méditerranée, un important chantier sur 3 postes de relevage (dont ceux de la pinède, de la Marende et de l’ancienne colonie) a été pris en charge par l’Agglo à la demande de la municipalité

du 05/07/14 au 27/09/14

NAISSANCES :

VINUESA Maë : 08/07/2014 GUILLOT WUNDERLICH Léo : 13/07/2014 BISCH Eugénie : 30/07/2014 PETIT Isaak : 05/08/2014 DEFORGES Chaïnesse : 13/08/2014 PILFERT Crystal : 25/08/2014 FILHOL Pauline : 28/08/2014 RANTIERE Liana : 10/09/2014 MONFORT Axelle : 21/09/2014 CHAPUIS BONNEAU Roxane: 06/10/2014 MARIGLIANO Angie : 07/10/2014 BELAOUN Aslan : 09/10/2014 BIART Paloma : 16/10/2014 DIAZ Léana : 22/10/2014 Bienvenue à ces tout nouveaux barcarésiens.

MARIAGES : YANKULINA Natalia MARICHAL Gilbert : 11/07/2014 SEEMANN Sandrine KLEIN Stéphane : 09/08/2014 BOURQUIN Laurence ORTIZ Marc : 13/09/2014

SALLAERTS Anne VERNOOIJ Mark : 13/09/2014

Ces travaux débutés fin août pour une durée de plusieurs mois, ont été rendus nécessaires par la vétusté et le vieillissement du système existant de collecte des eaux usées. Pour plus d’efficacité, il s’agit de mettre en place un réseau gravitaire (évacuation directe par pente naturelle) en remplacement du système actuel de pompage à partir du poste de relèvement de la colonie. Les moyens mis en œuvre sont particulièrement impressionnants : outre les engins nécessaires dont un camion grue, des tranchées entre 3 et 4 mètres de profondeur ont été creusées ; des rampes de collecteurs ont dû être posées pour pomper l’eau des nappes qui noient les tranchées afin de pouvoir travailler au sec. Un travail fastidieux qui ne facilite

pas le travail des équipes. Le sol caillouteux a également ralenti la progression des travaux cependant concentrés sur la chaussée pour éviter la reprise des bas-côtés. Ce vaste chantier poursuit la rénovation des réseaux, il supprime une étape mécanique consommatrice d’énergie, sujette aux pannes d’électricité, en faveur d’un dispositif mécanique pour un écoulement naturel. Cette remise à neuf permettra d’optimiser et les aspects fonctionnels et les coûts de maintenance, puisque le réseau gravitaire fonctionne naturellement et ne demande aucun frais d’entretien. ■

Agglo : Protection du Littoral

Après les brise-lames, pose de ganivelles

Entre les mois d’octobre et de novembre, les derniers aménagements légers destinés à la reconstitution des dunes (“ganivelles”) sont mis en place par les équipes de l’Agglo Perpignan Méditerranée sur la partie la plus urbaine de la plage du Lido

ROLDAN Laura GONCALVES Patrick : 20/09/2014 PEREZ Marceline VIVES Jean-Marc :

27/09/2014

Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés !

NOCES DE DIAMANTS : Marguerite BADENS, Christian MERCY :

16/10/1954 - 2014

DÉCÈS :

BOUBILA Jean-Luc : 01/05/2014 DAMBO Gislhaine : 02/07/2014 PIRA Christian : 05/07/2014 THIELY Marcel : 06/07/2014 Tshibanda Mbwebwa Frank : 08/07/2014 ORTI Georgette : 11/07/2014 MONDIERE Stéphane : 14/07/2014 GAY Ginette : 15/07/2014 ALLEMANN Marie : 17/07/2014 MEYER Jean Pierre : 26/07/2014 OUDIN Patrick : 01/08/2014 FREDRIZZI Frédéric : 04/08/2014 CANALES Francis : 13/08/2014 GRAS Jean-Claude : 14/08/2014 ALAUX Françoise : 16/08/2014 BERGER Francine : 24/08/2014 EGINARD Yves : 04/09/2014 Pastoureau Jean-Jacques : 11/09/2014 BORIE Michel : 12/09/2014 BASSEVILLE Gilbert : 26/06/2014 REVELAT Germaine : 28/09/2014 MIQUET Andrè : 29/09/2014 RICHOUD Joannés : 09/10/2014 DARLOT Jean : 16/10/2014 RIBES Nicole : 27/10/2014 Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.

En deux ans, ce sont plus de 10 kilomètres de ces palissades en bois qui auront été déployés sur la quasi-totalité du littoral communal. En complément durant ce mois d’octobre, l’apport de 10 000 mètres cubes de sable supplémentaires va permettre d’améliorer la protection apportée par les trois nouveaux briselames, dont la construction s’est achevée en avril dernier. Pour observer l’effet positif des “ganivelles”, il suffit de se balader le long de l’Allée des Arts. Cette portion du littoral, qui fut la première à bénéficier

des aménagements en 2012, dispose aujourd’hui de nouvelles dunes en pleine croissance sur lesquelles la végétation typique de ce genre de milieu a commencé à se réinstaller. La reconstitution des dunes, abîmées par le piétinement ininterrompu des baigneurs depuis de nombreuses années, ne contribue pas seulement à la protection de la biodiversité. Il s’agit avant tout d’une mesure visant à se prémunir contre les risques de submersion marine. Le réseau de casiers formé par les palissades en bois offre

ainsi une protection naturelle contre les “coups de mer”. Ces “ganivelles” permettent, qui plus est, de piéger et retenir le sable soulevé par les vagues et le vent, renforçant la dune et ralentissant le processus d’érosion du littoral. Au final, toutes ces opérations, qui représentent un investissement de près de 3 millions d’euros, vont contribuer à maintenir l’attrait de nos plages, pour les résidents à l’année comme pour les touristes. ■ Photo Copyright Caroline Geoffroy Morel

Soutien à la pêche artisanale Pose du barrage à poissons

Après concertation avec la prudhommie, Le Grau Saint Ange sera fermé à la navigation à partir du lundi 6 octobre 2014 et ce jusqu’au 22 décembre 2014. Pour tout renseignement, les plaisanciers sont priés de bien vouloir se rapprocher de Sylvain Cauneilles, Directeur du Port ou de Marc Planas, 1er prud’homme du Barcarès, président du comité régional des pêches et adjoint délégué aux Affaires portuaires. marc.planas@lebarcarès.fr. ■

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de la mairie

Mémoires du Barcarès :

“La suite”

Appel à témoignages

Après le succès du premier volume de “Mémoires du Barcarès”, la municipalité a décidé de poursuivre cette belle aventure avec le comité de rédaction, pour la période couvrant les années 60 à nos jours. Le comité de rédaction s’est remis au travail afin d’écrire le second volume. Les belles rencontres occasionnées par ce premier volume ont déjà permis de collecter de nombreuses cartes postales, grâce à nos amis belges, Michel et Myriam. Ce nouveau livre, qui sera publié par la municipalité, couvrira la période allant des débuts de la mission Racine, au milieu des années 60 jusqu’à nos jours. Dans le cadre de l’aménagement du territoire, le village de pêcheurs du Barcarès s’est alors transformé en station balnéaire puis en ville touristique. Mais ce qui a fait le Barcarès d’aujourd’hui, c’est vous, barcarésiens d’adoption, vos enfants et ceux des barcarésiens des premières heures… Nos écrivains recherchent donc des témoignages et des photos sur la période, allant de 1965 à nos jours, sur des thèmes aussi variés que la vie quotidienne, les vacances, les nouvelles constructions, les animations, les commerces… Les plus marquants de ces témoignages seront sélectionnés par le comité de rédaction et seront intégrés dans le livre, comme cela avait été fait pour “Mémoires du Barcarès : des années 20 aux années 60”. ■

www.lebarcares.fr

COMMEMORATION

Hommage aux Poilus

Dans toutes les villes et villages du département, le mardi 23 septembre 2014, les cloches ont sonné en l’honneur des poilus tombés au champ d’honneur En cette année marquant le début des commémorations du centenaire de la Grande Guerre, la municipalité a répondu à la demande du préfet pour mettre en place cette cérémonie exceptionnelle du souvenir en partenariat avec les associations locales et les écoles. Les Barcarésiens étaient bien sûr présents autour du monument aux morts, ainsi que les associations d’Anciens Combattants, les Corps constitués, les enfants du groupe scolaire Jean Moulin en présence des élus dont Martial Guérin, correspondant Défense et Loïc Tomissi, conseiller municipal délégué au Devoir de Mémoire.

ténor, ancien adjoint au maire. Pour clôturer la cérémonie, Pierre Thiver, président du comité du Souvenir Français a remis un nouveau drapeau à la classe de Jacques Joubert, déjà récipiendaire de celui offert par la municipalité. La cérémonie s’est clôturée en musique grâce à notre Ensemble Musical Barcarésien. ■

Les classes de mesdames Dalia et Ginestet ainsi que de Jacques Joubert, directeur des classes primaires du groupe scolaire Jean Moulin, ont activement participé à cet émouvant hommage : lecture des lettres du soldat Euclide Caunes, dont l’arrièrepetite-fille, Clara Ortiz est scolarisée au Barcarès, dépôt de bouquet, puis chant de la Marseillaise par Michel Carminati, notre

Hommage aux harkis

La commune du Barcarès a célébré cette 14ème journée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives

Souvenir

Veillée aux bougies Le 10 novembre, le Souvenir Français organise une veillée autour de "La flamme du Souvenir" Venez nombreuses et nombreux participer à cette veillée de l’espoir à partir de 18h place de la République devant le monument aux morts. Au programme : Lecture de textes dont un poème par Jean-René Lopez, dépôt de bougies, appel des noms des soldats morts pour la France par 4 jeunes et dépôt des flammes. Sonnerie aux morts par une trompette de l’EMB, et chant de la Marseillaise. Au terme de cette veillée, à 18h30, les jeunes du PIJ présenteront au public leur documentaire sur Verdun à la Maison des Arts. ■

Si les cérémonies nationales commémorent la mémoire des faits d’armes des grands hommes et des combattants, elles commémorent aussi le sacrifice des victimes civiles ou militaires des guerres. Le maire, Alain Ferrand a toujours eu à cœur de rendre hommage à celles et ceux qui ont défendu les valeurs de la patrie. Même si notre commune n’héberge pas de descendants de Harkis, notre communauté Pied-Noir entretien des relations fortes d’amitié avec ces français de cœur avant de l’avoir été par le sang versé, qui ont combattu à leurs côtés pour la France, et subi un exode forcé dans des conditions inhumaines pour échapper à la mort. Cette cérémonie a rendu hommage à ces oubliés de notre histoire, qui ont connu les camps, où nombre de français enfants de Harkis sont nés. Parmi les personnalités

présentes, aux côtés de Pierre Aloy, président de l’amicale des pied-noirs barcarésiens, Mohammed Lacheb, Nasser Nouali et Amar Meniker président du collectif “Génération Harkis” ont honoré le Barcarès de leur présence.

“Merci de la part des Harkis” Un merci sincère fut adressé par la délégation Harki, en la personne de Amar Meniker, jeune fils de Harki : “Le Barcarès est une des rares communes qui rend ainsi hommage aux Harkis et nous sommes très touchés. Ces moments d’échange en toute fraternité, nous les apprécions, comme nous avions apprécié l’année dernière l’exposition de l’association Jeune Pied Noir et le temps de parole donné aux Harkis par monsieur le maire Alain Ferrand. Encore merci !" ■

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Urbanisme

Poursuite du Plan Local d’Urbanisme

L’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU) se poursuit et la prochaine étape consiste en sa présentation à la population lors d’une réunion publique Le PLU est le principal document de planification de l’urbanisme au niveau communal. Il établit un projet global d’urbanisme et d’aménagement et fixe en conséquence les règles générales d’utilisation du sol sur le territoire du Barcarès. Il remplacera le plan d’occupation des sols (POS). Prescrite le 30 novembre 2012 en Conseil municipal, l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme a été confiée au groupement d’étude “Habitat et Société” et “Visu”. A ce jour, plusieurs phases se sont succédées : le diagnostic, le projet

d’aménagement et de développement durable, la rédaction des orientations d’aménagement, du zonage et du règlement. Plusieurs réunions devant les personnes Publiques Associées (Etat, Région, Communes, Intercommunalités) ont eu lieu, afin de recueillir leur avis pour conduire la démarche d’élaboration du PLU. D’ici la fin 2014, la présentation du dossier du PLU à la population et aux associations aura lieu, sous la forme d’une réunion publique. Au final, au plus tard à la fin du second

semestre 2015, le PLU sera approuvé en conseil municipal, après une enquête publique qui devrait se dérouler à la fin du printemps. Il répondra alors à ses objectifs de développement durable, de diversification des logements, de promotion des activités économiques, d’aménagement des espaces verts et de construction de nouveaux équipements publics. Retrouvez toutes les informations sur le PLU de la ville du Barcarès ainsi que les documents s’y rapportant sur le site web de la Ville, www.lebarcares.fr ■

N°108

Solidarité Participez au Téléthon… Associations ou particuliers, participez à l’élan de solidarité barcarésien et apportez votre contribution au Téléthon les 5 et 6 décembre prochains comme chaque année, les associations barcarésiennes et la municipalité participent activement à l’action nationale en faveur de la recherche sur les maladies génétiques pour soutenir l’Association Française contre les Myopathies (AFM). Les associations qui souhaitent participer doivent se manifester auprès de André Galaup, adjoint à la Vie associative, avant le 15 novembre 2014. Une réunion sera organisée pour coordonner les actions. ■

Distinction

Médaillé de bronze de la Jeunesse et des Sports Un barcarésien récompensé par le préfet au titre des services rendus en tant que bénévole dans le milieu associatif

Carte du Plan d’Aménagement et de Développement Durable (PADD)

Fin de saison estivale

Les employés remerciés pour leur travail On le sait, la saison estivale est dans la durée la période de l’année qui demande le plus de moyens pour répondre aux exigences d’une population qui atteint les 90 000 personnes. Pas question pour celles et ceux qui restent sur le pont de profiter des plaisirs de la plage ou des loisirs du bord de mer. Près de 200 saisonniers ont ainsi prêté mainforte aux différents services municipaux les plus sollicités en été, notamment les services d’entretien de la ville, la sécurité, la logistique, l’animation… Lors de cet après – midi détente. le maire Alain Ferrand a donc souhaité remercier l’ensemble du personnel

pour le travail fourni : “Si je sais dire les choses quand ça ne va pas, je sais aussi reconnaître les efforts fournis et les récompenser. J’ai donc souhaité vous proposer ce repas familial et des activités, pour vous permettre de passer un agréable moment avec votre conjoint(e) et vos enfants…” Objectif atteint à en juger par les mines réjouies des parents et des enfants ravis de partager ce temps de relâche avec collègues et amis. ■

Lorrain d’origine, Alain Jacquet a toujours été passionné par l’aviation. Autrefois propriétaire d’un ULM, il a même passé son brevet de pilote et volé notamment en planeur. Mais privé des plaisirs du vol “grandeur nature” - du fait de sa santé-, Alain Jacquet consacre désormais tout son temps libre à l’aéromodélisme. S’il “atterrit” en 1992 sur le sol catalan pour des raisons professionnelles, il “reprend les airs” dès que le temps le permet et fréquente tous les meetings d’aéromodélisme en France, entraînant ses proches dans l’aventure. Barcarésien depuis une dizaine d’année, il a fait voler de vraies merveilles comme un Jee Bee de 32 kilos et de 3 mètres d’envergure, sans parler des avions à réaction (mais oui) à plus de 280 km/h ou encore de superbes planeurs de plus de 9 mètres d’envergure. Expert en pilotage, reconnu par la Fédération Française de Modélisme, il a su, au cours de ces dernières années, transmettre son savoir aux jeunes recrues de son club torreillan affilié à la Fédération (un des rares dans le département). Cette implication lui a valu l’attribution de la médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports et André Galaup, conseiller délégué à la vie Associative a tenu à le féliciter pour cet engagement. Si certains dansent avec les loups, Alain Jacquet continue de voler avec les aigles, quand ses planeurs peuvent suivre les mêmes courants ascendants ! ■

d’infos

roussillon-aeromodelisme.fr

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Evénement

2 assises de la Jeunesse de la Croix Rouge au Barcarès ème

Devoir de Mémoire

Nos jeunes vous présentent leur court-métrage sur Verdun Lors de cette première cérémonie marquant le centenaire de la déclaration de guerre de 1914, les jeunes participeront à une veillée aux bougies le 10 novembre organisée par le Souvenir Français et présenteront leur court métrage au public à la suite Les jeunes du PIJ avaient bénéficié ce printemps d’un voyage à Verdun organisé par la municipalité dans le cadre du Devoir de Mémoire. 18 jeunes Barcarésiens âgés de 13 à 16 ans avaient été accueillis à Verdun pour se rendre compte in situ du cauchemar qu’a été la Première Guerre mondiale. Le quotidien des “Poilus”, les actes d’héroïsme ainsi que les causes et les conséquences de ce premier embrasement mondial ont vivement intéressé notre jeunesse. Ils ont d’ailleurs posé de nombreuses questions au personnel encadrant : Nicolas et Séverine, les animateurs du PIJ, Marial Guérin, conseiller municipal correspondant Défense de la municipalité et MarieHélène Charles, ancienne élue à la jeunesse et initiatrice du projet. A leur retour, sous l’impulsion de Martine Gisolo, adjointe à la Jeunesse et de Marie Hélène Charles, les jeunes ont décidé de réaliser un court métrage en utilisant les images filmées tout au long de leur séjour. Leur film documentaire a été primé à “Brèves d’Images”, le festival du court métrage de la Médiathèque de Quint-Fonsegrives (31, HauteGaronne). Nos jeunes barcarésiens ont reçu le prix du “Reporter” ! ■ A l’occasion de la veillée aux bougies organisée le 11 novembre prochain à 18 h sur le parvis de l’Église par le Souvenir français (venez nombreux), ils présenteront leur film à la population à 18 h 30 dans les locaux de la Maison des Arts. Entrée libre.

Une fois de plus, notre Mas de l’Ille a permis d’accueillir une manifestation nationale d’envergure en accueillant toutes les entités jeunesse de la Croix Rouge Française ainsi que le ministre et des personnalités politiques comme le Conseiller Général José Puig ou encore madame Josiane Chevalier nouvelle préfète des Pyrénées Orientales exclusivement avec une dizaine de jeunes bénévoles de la Croix-Rouge avant de s’adresser à l’assemblée. Il a bien sûr rendu hommage à l’action de l’association, au principe du bénévolat et de l’engagement dont notre société a tant besoin.

Rencontre avec la nouvelle préfète

Grâce au travail efficace des services techniques tout était fin prêt pour accueillir les acteurs de ces assises nationales de la Jeunesse, en présence du président de la Croix rouge depuis le 22 juin 2013, le professeur JeanJacques Eledjam également bénévole à la Croix-Rouge depuis 2004. Lors de son allocution de bienvenue, le maire Alain Ferrand entouré de nombreux élus dont Martine Gisolo, adjointe à la Jeunesse et Andrée Galaup, conseiller délégué à la Vie associative, a souhaité la bienvenue à l’impressionnante assemblée. Il a félicité près de 600 jeunes pour leur investissement dans le bénévolat et l’humanitaire, rappelant combien, en tant que maire, il était concerné par la jeunesse : “votre dynamisme est un vrai moteur pour nous élus. Nous donnons à nos jeunes la place qu’ils méritent au

cœur de notre ville, et c’est toujours avec bienveillance que nous les soutenons dans leurs projets…”… c’est sous le même tonnerre d’applaudissements que le président Jean-Jacques Eledjam a pris le relais pour ouvrir le temps des débats et des échanges avec une belle leçon d’humanité. Tout au long du week-end, tous les participants étaient hébergés au Village de vacances des Portes du Roussillon.

Accueil du ministre de la Jeunesse, Patrick Kanner

Ce fut également l’occasion pour le maire Alain Ferrand d’échanger quelques mots avec la nouvelle préfète, madame Josiane Chevalier, nommée le 30 juillet 2014. Pour la première fois, les PyrénéesOrientales reçoivent un préfet de sexe féminin, après 20 hommes successivement nommés ; âgée de 56 ans, Josiane Chevalier est née aux environs de Grenoble. Préfète depuis 2012 à Albi, chef-lieu du Tarn, elle a occupé auparavant les postes de secrétaire générale de la préfecture du Rhône, de directrice de cabinet du préfet des Hauts-de-Seine et de secrétaire générale des préfectures de la Savoie et du Jura. Le maire Alain Ferrand ainsi que José Puig, lui ont donc souhaité la bienvenue en pays catalan. ■

Aux côtés de mesdames Hermeline Malherbe, présidente du Conseil général des P-O et de Josiane Chevalier la préfète ainsi que de José Puig Conseiller Général de la Salanque, le maire Alain Ferrand a accueilli monsieur le ministre de la Jeunesse dès son arrivée au Mas de l’Ille. Ce dernier s’est ensuite entretenu

Création d’un jardin de la Paix

Le dimanche qui a suivi la session plénière, un groupe de jeunes bénévoles de la Croix-Rouge a organisé un atelier de plantation d’un Jardin de la Paix, Il n’y avait pas meilleur jour que le 21 septembre, journée internationale de la paix, pour aménager un jardin dédié à cette noble cause. Un groupe de jeunes bénévoles de la Croix Rouge ainsi que de jeunes Barcarésiens du PIJ accompagnés de leurs animateurs et de l’adjointe à la Jeunesse, Martine Gisolo, se sont associés afin de travailler à la mise en terre de plants divers, autour d’un olivier centenaire, planté par la municipalité. Tout au long de la matinée, cette démarche aura permis un travail collectif avec les jeunes Barcarésiens dont les représentants du conseil municipal junior. Au terme de la matinée, des messages de paix et d’espoir ont été déposés par les participants autour des arbres du jardin, permettant à chacun d’exprimer sa vision d’un monde de paix et d’amour. Le rendez-vous est d’ores et déjà pris pour inaugurer ce bel espace depuis complètement aménagé par les services techniques. Inauguration du jardin le samedi 8 novembre 2014 à 11h00, en présence du comité départemental de la Croix Rouge française. Renseignements auprès de l’Office de Tourisme. ■

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de la mairie

www.lebarcares.fr

Clubs des aînés

Les 3 clubs des aînés ont fêté la rentrée associative

Les présidentes et présidents des clubs des Lamparos, Détente et Loisirs, Amitié Arc en Ciel et leurs adhérents ont été invités par la municipalité à un repas de début de saison ; près de 300 retraités barcarésiens se sont retrouvés au Mas de l’Ille dans une ambiance des plus conviviales où chacun était ravi de se revoir En préambule, le maire Alain Ferrand, a tenu à féliciter mesdames Marie-Thérèse Hervé, Gisèle di Fraja et monsieur Hervé Leclerc pour leur engagement à la présidence de ces associations : “Vous créez du lien chaque semaine au travers de l’accueil de vos adhérents, en fêtant les anniversaires ou encore en organisant des animations et des voyages. Ici au Barcarès, les clubs des Aînés sont une des forces de note ville et c’est une fierté pour le maire que je suis.” En cette journée encore estivale, chacun a profité de ces moments de retrouvailles, et les nouveaux venus ont très vite été intégrés à la bonne humeur des tablées. Tout sourire, madame Lola Vigou, doyenne et centenaire, une des mémoires du “club” les Lamparos, avait tenu à être présente parmi les convives. ■

En en ce mercredi 1er octobre les clubs Amitié Arc en Ciel, Détente et Loisirs et Les Lamparos ont fêté leur rentrée associative en présence du maire et des élus, dont André Galaup, élu délégué aux Associations et Pascale Monnerot, adjointe déléguée aux Séniors.

d’infos Les rendez-vous hebdomadaires des 3 Clubs reprennent donc comme à l'accoutumée au Foyer Rural, les lundi, jeudi et vendredi après-midi,avec de nouvelles sorties en perspectives.

Événement

8 Salon du Savoir Faire PiedNoir et de leurs amis Catalans ème

C’est en présence de Gabriel Mène, président de l’USDIFRA, de Pierre Aloy, président de l’amicale des Pieds-noirs barcarésiens et la marraine du salon, Hélène Bastien Thiry que le maire Alain Ferrand a coupé les deux rubans : les couleurs nationales jouxtaient les couleurs catalanes, symbole du lien fort qui unit les Pieds-Noirs et les catalans

Invité par l’USDIFRA à l’inauguration de ce 8ème salon (le 7ème sur le sol barcarésien) le maire a rappelé combien le Barcarès était attaché à ces retrouvailles annuelles : “C’est désormais une tradition qui se perpétue, et cette idée me plaît. Depuis 2007, ce salon a grandi, par son ampleur et sa notoriété. S’il s’agissait, au tout début, de retrouvailles artisanales et culturelles entre Pieds-noirs, ce salon est aujourd’hui beaucoup plus. II rassemble en un même lieu des compétences, des connaissances, et des moyens. Tout cela grâce à la communauté d’hommes et de femmes qui par leur courage, leur détermination, leur création, ont su marquer l’Histoire… Notre Histoire ! Mais aujourd’hui, ces femmes et ces hommes,

ont créé de nouveaux liens sur le sol catalan, également terre d’identité et de savoir-faire.” Comme chaque année, une cérémonie consacrée au souvenir s’est déroulée face à la stèle dédiée aux rapatriés en présence des personnalités présentes dont Gabriel Mène, président de l’USDIFRA, Pierre Aloy, président de l’amicale des PiedsNoirs du Barcarès, ainsi que du maire Alain Ferrand et de nombreux élus du conseil municipal, en présence de Hélène Bastien Thiry, marraine du salon. Pour clôturer ce moment, après les morceaux brillamment joués par l’EMB, le compositeur-interprète Jean Paul Gavino, présent parmi le public, a improvisé une interprétation très émouvante de “Notre Dame d’Afrique”. ■

N°108

Chronique

Des journalistes de France 3 condamnés pour diffamation…

Le 2 octobre 2014, la cour d’appel de Montpellier a confirmé la condamnation de France 3 pour diffamation de Joëlle Ferrand Rappel des faits : le 10 mai 2012, lors du 19/20, au journal télévisé de France 3 Pays Catalan, la présentatrice annonçait : “Autre information, l’ancien maire du Barcarès, Joëlle Ferrand, aurait été placée en garde à vue ce matin avant d’être hospitalisée à la suite d’une crise de nerfs”, ce qui était complètement faux. Mais encore aujourd’hui, Joëlle Ferrand n’a pas oublié ce qui avait suivi alors : “Après cette annonce au journal, mon téléphone n’a pas cessé de sonner : ma famille, mes proches, mes amis, tous m’appelaient pour prendre de mes nouvelles et me demander ce qui m’arrivait. Mes filles ne pouvaient pas me joindre ; elles se sont imaginé le pire. Quand j’ai compris ce qu’il s’était passé, je les ai immédiatement appelées pour les rassurer, mais le mal était fait. Je recevais des messages de barcarésiens très inquiets prenant de mes nouvelles, alors que tout allait bien… vous imaginez un peu la situation. C’est complètement surréaliste, on se sent impuissant, instrumentalisé, sali par tout ce que cela sous-entend. Et puis surtout, on devient une cible, la cible de sous-entendus malveillants… et ce n’est pas facile à surmonter. On se demande toujours : “et la prochaine fois, ce sera quoi ? Une rumeur me concernant a été énoncée comme une “information” du journal télévisé, en public donc, c’est grave non ? Après la tristesse et la colère, porter plainte pour diffamation, était la seule défense possible, pour que justice soit rendue, pour que les responsables assument la conséquence de leur manque de professionnalisme.” Aussi, en toute logique, le jugement de la cour d’appel de Montpellier a confirmé que les 3 journalistes* impliqués avaient “porté des allégations ou imputations d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de Joëlle Iglésias, épouse Ferrand.” La confirmation du jugement de première instance est une deuxième victoire pour Joëlle Ferrand, maire du Barcarès de 1999 à 2011. ■ *Le rédacteur en chef (David Bailly) et le journaliste (Philippe Ollive) ont été condamnés chacun à 1.000 euros d’amende et la présentatrice (Anne-Sophie Mandrou) à 500 euros avec sursis. La cour a confirmé la condamnation des trois journalistes solidairement à 3.000 euros de dommages et intérêts au bénéfice de Mme Joëlle Ferrand.

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

Art, Culture et Tourisme

Promotion de la station La Voix du Nord au Barcarès

Le 8 octobre dernier, en plein été indien, l’Office de Tourisme a reçu un journaliste de la Voix du Nord et une délégation de l’ADT 66

www.lebarcares.fr

Promotion européenne

Accueil d’une TV hollandaise

Au printemps dernier, l’Office de Tourisme du Barcarès participait à une opération de séduction et de promotion des stations de notre littoral à Lille, aux côtés de l’Agence de Développement Touristique des Pyrénées Orientales (ADT 66) et de l’Office de Tourisme d’Argelès sur Mer. Dans la continuité de cette campagne, l’ADT 66 a accueilli cet automne en terre catalane, un journaliste de la “Voix du Nord”, Bruno Fava. Lors de sa visite des stations balnéaires présentes lors du salon de Lille, ce dernier a fait escale au Barcarès aux côtés notamment de madame Ghislaine Coronat, responsable du service communication de l’ADT 66. L’accueil réservé par notre Office de Tourisme et sa directrice, madame Edith Jarrix, en présence de Loïc Tomissi, élu délégué au Tourisme, ainsi que la pause gourmande du déjeuner face au Canigou, a plus que répondu aux attentes de cette délégation séduite par le dynamisme et les espaces naturels de notre ville. Bruno Fava en est reparti "barcarésien de cœur", ravi d’avoir également découvert l’histoire du Barcarès au travers du livre “Mémoires du Barcarès” offert par la municipalité. ■

La ville du Barcarès a accueilli une équipe de la société de production hollandaise IDTV en tournage pour l’émission Camping Life Une équipe technique d’une dizaine de personnes est actuellement en pleine préparation de la nouvelle saison, déjà la 14ème cet été. “Nos téléspectateurs aiment découvrir de nouvelles destinations de vacances au travers des aventures des familles hollandaises en vacances en Europe.” Nous précisait Leke, lors de son repérage sur site. Si l’émission présente les dernières nouveautés en matière de camping, les habitués aiment retrouver leur présentateur vedette, Sander Janson, qui accompagne les familles en voyage. Afin de réaliser ses nouveaux programmes, “Camping life” voyage à travers l’Europe à la recherche de ce qui fait des vacances réussies : activités et découverte d’une ville et d’une région autour des campings ; l’équipe s’était installée au Barcarès, au Pré Catalan, d’où elle a rayonné à la découverte d’activités de loisirs et de découverte : pistes cyclables, activités branchées,

spécialités culinaires, spectacles… tout ce qui peut intéresser des vacanciers. Les émissions seront diffusées aux Pays-Bas et sur les réseaux abonnés en février 2015, le moment idéal où les Hollandais planifient leurs vacances. Pour faciliter le travail de l’équipe de tournage, de nombreuses personnes ont été sollicitées : employés municipaux, Barcarem’s, Muriel et José Mateu ont mis à disposition d’IDTV leur barque l’Ideal en compagnie de Henri Salles et de notre loup de mer, Aimé Mérignac ; Yvonne, employée de l’office du Tourisme, d’origine hollandaise a été interviewée, Paule du Mouza a représenté la municipalité et l’identité catalane au village des Pêcheurs… Grâce à cette belle mobilisation l’équipe a pu filmer de très belles images de loisirs nautiques. Une opportunité rêvée pour promouvoir les charmes de notre belle ville du Barcarès. ■

Retour en images

Temps forts de la rentrée A vos agendas

Stage de paddle à l’étang

Les dates à retenir 5-6-7 Décembre : .............Téléthon des associations 6 Décembre : ....................Inauguration patinoire 7 décembre : ................ Arrivée de Saint Nicolas 10 décembre : ................ Le Noël des enfants des associations 13 Décembre : .... Inauguration du Village de Noël 21 Décembre : ...................... Arrivée du Père Noël 21 Décembre : .......Crèche vivante 23 Décembre : .Pessebre à l’église 31 Décembre : .................... Nuit de la St Sylvestre 1er Janvier 2015 : ...... Bain du 1er de l’an et Sardane 4 Janvier 2015 : .................Arrivée des Rois Mages

"La bodega del Mar" et sa manade

Un ensoleillement exceptionnel et des activités spécialement dédiées à nos séniors actifs ont ouvert cette arrière-saison qui n’en finit pas de séduire de plus en plus de vacanciers… L’été s’est attardé sur nos rivages depuis le mois de septembre et pour la sixième année consécutive, ces conditions très favorables ont permis à l’Office de Tourisme de mettre en place une semaine riche en activités pour les séniors. Des activités en libre accès et ouvertes à tous ceux, jeunes et moins jeunes, qui souhaitent découvrir des activités sportives, culturelles ou de loisirs. Toutes les journées de cette semaine des Séniors ont été rythmées par des cours de remise en forme, de Qi Gong, de Stand up Paddle ou encore de Sardane, sans oublier les cours de Zumba et les balades-découvertes dans la pinède et la dune grise, organisées par les gardes du littoral.

Enfin, les Thés dansants à bord du Lydia, tous les soirs de 17h à 20h30, ont ravi de nombreux participants qui ont, à cette occasion, retrouvé l’envie de danser. Il faut souligner que ces soirées sur le paquebot de sables ont été magistralement organisées par les associations Barc’anime, Les Baladins et le Barcarès XIII. Au total, ce sont plus d’un millier de personnes de tous âges qui ont pu profiter des différentes animations. Une semaine réussie donc, qui s’est terminée au son de l’orchestre “Les yeux noirs”, sur la place de la République, par un repas commun tiré du panier. ■

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

Art, Culture et Tourisme

www.lebarcares.fr

Marketing territorial

Le Barcarès 4ème destination la plus vue sur YouTube Avec 1 460 028 vidéos vues en 2014, la ville du Barcarès se classe dans le top 10 des villes les plus “en vue” des réseaux sociaux, devant Paris, Tignes, Tahiti et Midi-Pyrénées Le site “etourisme.info” vient de publier ses chiffres concernant l’e-communication des villes touristiques françaises, autrement dit, leur notoriété via les réseaux sociaux. Les analyses concernent les principaux réseaux sociaux français, à savoir : Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram et You Tube.

L’agence WeLikeTravel, spécialisée dans le tourisme sur les réseaux sociaux, a dévoilé une nouvelle analyse sur les régions, départements et Offices de Tourisme à l’occasion des 10èmes Rencontres nationales de l’E.-tourisme à Pau. Sur 231 destinations touristiques, la ville du Barcarès obtient une très honorable 4ème place. Au Barcarès, l’utilisation des médias sociaux initiée depuis plusieurs années, semble porter ses fruits : avec près d’un million et demi de consultations de nos vidéos sur *YouTube, ce résultat montre comment les événements tels que le festival Electrobeach sont d’excellents vecteurs de communication pour notre Office de Tourisme. ■ *YouTube est un site web d’hébergement de vidéos sur lequel les utilisateurs peuvent envoyer, regarder et partager des vidéos, il a été créé en février 2005. En 2009, il comptabilise 350 millions de visiteurs chaque mois. En 2010, YouTube annonce avoir franchi le cap des deux milliards de vidéos vues quotidiennement. Le 28 octobre 2010, l’ensemble des chaînes de YouTube atteint le milliard d’abonnés. La vidéo la plus vue est à ce jour Gangnam Style de PSY, postée en 2012, avec un total de plus de 2 milliards de vues. (Source Wikipédia).

Apprenez l’espagnol, l’anglais, le français... Tous les lundi et vendredi, à partir du mois d’octobre, Emma Sade, propose des ateliers linguistiques d’une heure à la bibliothèque municipale

Mobilité

“C’est un service de proximité que je souhaite proposer aux barcarésiens. Faciliter la mobilité des personnes qui n’ont pas ou plus de moyens de transport, ou hésitent à sortir leur véhicule en hiver, je l’avais promis. De plus, notre territoire est étendu, et ce premier service est un moyen d’organiser une liaison des quartiers vers la bibliothèque qui reste un lieu de rencontre et de partage autour de la lecture.” Précise le maire Alain Ferrand. “C’est un premier pas vers des solutions afin de relier l’ensemble des quartiers au Village. La mise en place d’une navette électrique est à l’étude”. Aussi, dans un premier temps, ce service sera assuré les premiers vendredis de chaque mois. Il pourra bien évidemment évoluer en fonction de la demande. ■

Office de Tourisme Nouveaux horaires

Tout au long de l’année, nos hôtesses de l’Office de Tourisme accueillent et renseignent barcarésiens et vacanciers sur le programme événementiel de notre commune. Ainsi, en juillet, sur les 3 antennes et les points info des plages, 89 370 passages ont été enregistrés et 94 058 en août. Depuis cet automne, de nouveaux horaires ont été mis en place pour mieux répondre à la demande de saison. De novembre 2014 à mars 2015, en période de vacances scolaires, l’Office de Tourisme du Village sera ouvert tous les jours, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Hors vacances scolaires, il sera fermé les samedi et dimanche. ■

d’infos

Renseignement: 04 68 86 16 56 www.portbarcares.com

Bibliothèque Programme novembre et décembre 2014 Ateliers éco-créatifs (pour adulte) Création d’objets à partir d’objets du quotidien : Mercredi 12 novembre 2014 de 14h30 à 17h00 Suite de l’Initiation au quilling. Avec Elisabeth Goolen. Mercredi 03 décembre 2014 de 14h30 à 17h00 Mobile en papier plissé. Bibliothèque (Accès libre, sur Inscription)

de 17 h à 18 h et de 18h à 19h, (ils pourront être adaptés en fonction des demandes). Prix du cours : 10 euros de l’heure.

d’infos

Pour vous inscrire Bibliothèque municipale

04 68 73 76 17

Un service de proximité pour les usagers de la bibliothèque Depuis la rentrée, la municipalité a mis à la disposition des barcarésiens un service de navette gratuite pour se rendre à la bibliothèque

Téléphone : 04.68.73.76.17

Ateliers linguistiques

Installée depuis le 25 janvier au Barcarès, maman d’une grande fille installée en région parisienne, Emma s’est toujours passionnée pour l’enseignement des langues : tantôt l’anglais ou l’espagnol au collège, ou encore le français à des élèves de BTP primo arrivants. Diplômée d’une licence de langues étrangères, elle propose depuis la rentrée d’initiation et de renforcement linguistique, ou encore de perfectionnement, selon une méthode ludique, basée sur de l’audio, du visuel et de l’écrit. Ces cours s’adressent aux retraités, aux scolaires, mais aussi aux primo arrivants qui ne maîtrisent pas totalement notre langue. Pour débuter, les créneaux horaires proposés sont les lundi et vendredi de 10 h à 11 h et de 11 h à 12 h, et le mercredi

N°108

Vendredi 21 novembre 2014 de 18h30 à 20h30 Conférence sur l’astrologie. Avec l’astrologue écrivain, madame Simone-Emmanuelle Caratini. Bibliothèque (sur Inscription, participation de 5 euros) Mercredi 10 décembre 2014 de 10h30 à 11h30Contes pour enfants “Des étoiles plein la tête” Par L’association “les gens de paroles” contes et comptines en attendant Noël…. Bibliothèque (en accès libre. Jusqu’à 3 ans sur Inscription)

Horaires du Bus (les 7 novembre et 5 décembre 2014) 1er arrêt : La Presqu’ile

9h30

2ème arrêt : face à la Mairie

9h40

arrêt : Port pêche

9h43

arrêt : Saint Ange

9h45

arrêt: La crèche

9h50

ème ème ème

6ème arrêt : Coudalère 7ème arrêt : Cap de front Arrivée à la bibliothèque Départ de la bibliothèque

9h55 10h 10h05 11h15

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

Enfance & Jeunesse

Infos pratiques Accueil de loisirs des mercredis

Nous accueillons les enfants scolarisés en maternelle et primaire tous les mercredis après-midi. Lieu : Ancien France Télécom Horaires : A partir de 12h jusqu’à 18h (départ à partir de 17h) Départ en bus municipal au restaurant scolaire du Mas de l’Ille pour tous les enfants. Possibilité d’accueil avec ou sans repas. Avec repas, départ à partir de 13h30 au centre de loisirs Sans repas, arrivée à partir de 13h30 au centre de loisirs Centre aéré et vacances scolaires Pendant les vacances scolaires, les enfants scolarisés en maternelle ou au primaire peuvent également être inscrits au centre aéré et participer au programme d’animations variées. ■

d’infos

Dans tous les cas, l’inscription est obligatoire en Mairie. Rendeignements au 04 68 86 11 64 poste 122. Téléphone de l’acceuil de loisirs: 04 68 73 75 39 ou 06 30 15 87 54 des sorties et différentes activités sont propoées aux enfants

www.lebarcares.fr

Semaine du goût

"Le goût" ça s’apprend !

Comme chaque année, les enfants des classes de maternelle du groupe scolaire Jean-Moulin ont adoré les ateliers autour de la semaine du goût organisés en collaboration avec la municipalité Grâce à la participation active des parents, des groupes ont pu être formés dans le réfectoire de la cantine des petits mise à disposition par la municipalité et transformée en cours de cuisine pour premier âge. “Il n’est jamais trop tôt pour prendre de bonnes habitudes alimentaires, et de plus, le goût des bonnes choses, ça s’apprend”, soulignait une maman, venue mettre “la main à la pâte”. Les apprentis gastronomes ont donc suivi à la lettre les fiches de recettes élaborées par les enseignants dans un but pédagogique : de la lecture des consignes en passant par l’identification et la sélection des ingrédients (des produits frais de saison : potiron, noix, olives...), jusqu’à la réalisation de l’appareil; plusieurs cakes ont au final été mis au four. Le lendemain, tous les gourmands ont dégusté un goûter salé des plus savoureux : tout le monde le sait, quand on fait les choses soi-même, il n’y a rien de meilleur ! Pour l’occasion, les parents étaient de nouveau conviés à cette dégustation, ainsi que madame Martine Gisolo, adjointe déléguée aux Affaires scolaires, ravie de

partager ce moment avec les enfants et les enseignants, dont Sébastien Martos, le directeur. ■

Tour de France

"Becket" était au Barcarès !

Peintures monumentales

Reportage de France 3 Une équipe de France Télévision est venue réaliser un sujet autour du travail de Franck Maurence actuellement en charge du projet lancé par le maire pour mettre notre ville en couleurs. Si les réalisations de l’artiste commencent à créer un véritable parcours dans la ville qui sera d’ailleurs prochainement mis en valeur, la démarche l’est tout autant, notamment dans sa partie consacrée à la transmission de savoir. Les jeunes barcarésiens qui participent régulièrement à ces ateliers de peinture auront appris au contact de ce passionné qui sait faire partager sa vision nouvelle de la ville. ■

La ville du Barcarès a accueilli "Becket", jeune universitaire qui a entrepris depuis le début de l’année un tour de France à pied par amour du "patrimoine" Accueilli par une délégation municipale composée de mesdames Marie Roses, Martine Gisolo et Paule du Mouza, ce globe trotteur a fait une escale bien méritée au Barcarès. Au terme de son périple il publiera un livre “Ma France méconnue”, sa vision de l’histoire des villes et villages qu’il aura traversés, leurs initiatives et projets afin de préserver le patrimoine et l’histoire locale. C’est grâce à une chaine de solidarité entre les communes de France que cet étudiant

trouve un hébergement, pour une nuit, à chaque halte. Lorsque les maires ne jouent pas le jeu de l’accueil, la chaine est rompue : il peut se retrouver en situation difficile ou doit dormir à l’hôtel (il finance déjà la quasi-totalité de son voyage !). Il a pu rencontrer le maire Alain Ferrand, qui l’a encouragé dans cette belle intiative. C’est Paule du Mouza, déléguée à la catalanité, qui l’a piloté et accueilli au Village des pêcheurs où il a pu se restaurer après avoir visité les lieux les plus représentatifs de notre belle ville du Barcarès : les résidences label XXème siècle conçues par Georges Candilis, le Lydia et l’Allée des arts, nos baraques de pêcheurs en bord d’étang bien sûr, nos marinas, la place de la Martinique et son môle... Au terme de sa visite, ce jeune homme a repris la route en promettant de nous donner de ses nouvelles. Arrivée prévue sur les champs Elysées en décembre prochain… ■

Echange avec la Belgique

De La Bruyère au Barcarès ! Une délégation de jeunes Wallons originaires de La Bruyère (Belgique) est venue rendre visite aux jeunes du PIJ

Loin de leurs paysages de campagne, 6 jeunes du Centre Rural de La Bruyère ont été séduits par les charmes de notre bord de mer et l’accueil des jeunes barcarésiens. À la recherche d’une ville française hébergeant une structure équivalente à leur Centre Rural (PIJ), c’est sur le Barcarès qu’ils ont porté leur choix : “Nous avions sélectionné 7 destinations, et c’est ici que nous avons trouvé un service Jeunesse dont les activités et le dynamisme étaient équivalents aux nôtres”, précisait Manu, le chef de groupe, “même si en Belgique nos jeunes sont pris en charge jusqu’à 26 ans — contrairement en France où ça s’arrête à 18 ans !”. Hébergés au Barcarès, entre deux visites

sur les sites les plus prisés de la région, ils ont tissé des liens d’amitié avec les jeunes du PIJ et été reçus au Village des pêcheurs où Paule du Mouza, conseillère déléguée à la catalanité, a répondu à leurs questions. Le Centre Rural de La Bruyère en Belgique compte 200 jeunes âgés de 3 à 26 ans et propose à ses adhérents des stages informatique, vidéo, cinéma, théâtre, peinture, danse, découverte nature, technique du cirque, camps sportifs et nature, initiation au tennis… L’invitation a été lancée pour que nos jeunes partent découvrir les pâturages et champs séculaires de la bien nommée “La Bruyère”. ■

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

Associations

www.lebarcares.fr

N°108

Forum des associations

Une rentrée très attendue

Carton plein au Mas de l’Ille pour ce 15ème Forum des associations, rendez-vous désormais très attendu par toutes celles et ceux qui recherchent des activités et loisirs « à la carte » La ville du Barcarès compte désormais plus de 60 associations dans tous les domaines. Comme chaque année, le maire Alain Ferrand a pris le temps de faire le tour de chaque stand pour souhaiter une bonne rentrée à tous les présidents et adhérents et les féliciter de leur contribution à ce bien vivre barcarésien : “Vous jouez un rôle majeur dans l’intégration des nouveaux arrivants, et c’est toujours avec plaisir que je vous retrouve lors de cette grande réunion de famille !”. Il est vrai que tout au long des stands, c’est dans une ambiance des plus chaleureuses que certains se retrouvaient après la pause estivale, ou que d’autres se renseignaient sur les horaires et la reprise des cours. Au terme d’une journée dédiée à la présentation et à la découverte de nombreuses activités de loisirs et sportives, les présidents furent mis à l’honneur avec la remise d’un trophée par le maire et les élus dont André Galaup, conseiller délégué à la Vie associative qui remercia chacun d’avoir contribué au succès de cette belle journée. ■

Bienvenue à deux nouvelles associations

L’Association Catalane de LACROSSE Ce sport collectif originaire des Etats Unis suscite l’intérêt de plus en plus de français. Il a été introduit en France depuis 7 ans par des passionnés. Actuellement on recense une centaine de joueurs et les plus grands clubs sont à Lille et à Paris.

"C’est un sport très ludique de par l’utilisation facile des crosses pour se faire des passes. Les lancés peuvent être spectaculaires" précise Justine, la présidente. Dans l’ensemble cela ressemble à du hockey de par l’équipement, les contacts, ainsi que l’agilité et la rapidité des déplacements sur le terrain.

De Fils et d’Aiguilles

Depuis la rentrée, tous les amateurs de travaux d’aiguille : tricot, broderie hardanger ont leur association ici au Barcarès. Trois barcarésiennes, Michèle Huber, Rose Witek et Monique Harster vous invitent à pratiquer votre passe-temps favori : “Nous souhaitons susciter des moments de rencontre et d’échange autour du tricot et de la broderie. Pour commencer pas besoin de beaucoup de matériel, nous pourrons d’ailleurs en fournir une partie pour l’apprentissage. Nous avons envie de partager notre passion et d’apprendre aussi.” Ces passionnées font toujours appel au sponsoring pour se constituer leur stock de matériel : pelotes de laine, aiguilles, crochets, tissus dont vous ne vous servez plus… Le club accueille volon-

Brèves

PARLEU CATALÁ ?

La Parada

(Parlez-vous catalan ?)

Le loto de la rentrée

Cours de langue catalane pour adultes. Les cours ont commencé depuis le 14 octobre, de 18h30 à 20h au village des pêcheurs. En partenariat avec ÒMNIUM CATALUNYA NORD 65 euros l’année scolaire (d’octobre à juin). ■

d’infos

Paule du MOUZA : 06 45 63 28 04 paule.du-mouza@lebarcares.fr

Afin de préparer son nouveau spectacle (que nous attendons avec impatience), l’association organise un Super Loto le dimanche 9 novembre à 15h au Foyer Rural. Au programme, 26 parties avec de nombreux lots de qualité. Pour soutenir le Téléthon, une tombola spéciale sera organisée ce jour-là. ■

d’infos

Pour tout renseignement : Marylène Martinez 06 86 81 63 48

Le club est affilié à l’Association Française et bonne nouvelle, l’association barcarésienne sera mixte. Les règles pourront même se décliner sur la plage (Beach Lacrosse) dès l’été prochain ! ■ Entraînement : Les Jeudis, de 19 h à 22 h au stade de la Mer.

d’infos

Justine Sabbatier : 06 10 53 84 97 lacrosse.catalan@gmail.com page facebook: https://www.facebook.com/assocatlacrosse

tiers les novices, débutants et confirmés, de tous âges. Messieurs, vous êtes également les bienvenus ! ■ Adhésion de 20 euros à l’année et de 10 euros pour 6 mois.

d’infos

Michèle Huber (présidente) : 04 68 61 08 56 Rose Witek (vice-présidente et trèsorière) : 09 51 12 66 69 Monique Harster (animatrice) : 04 68 38 14 37 les mardi, mercredi et vendredi après-midi à la Maison des Associations

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

Associations

Artistes au Barcarès

2èmes “Puces de L’Art”,

L’association “Artistes au Barcarès” organise en partenariat avec la mairie du Barcarès, le dimanche 23 novembre 2014 de 9 h à 18 h un “vide atelier” au Mas de l’Ille. Sur environ 1200m2, cette manifestation est réservée aux artistes : dessinateurs, mosaïstes, peintres (54 boxes) modeleurs, sculpteurs (10 emplacements) et aussi aux photographes (10 boxes). L’artisanat d’art, sous quelque forme que ce soit est exclu. L’inscription (12€) donnera droit à un petit déjeuner gratuit (café + jus de fruit, et croissant) et Le repas de midi sera tiré du sac, dans un cadre convivial prévu. “Nous espérons que cette seconde manifestation en faveur de l’art, soit un succès dans notre région, mais cela dépend aussi de vous, artistes, et de votre présence, et nous vous en remercions par avance. Faites du bruit, parlez en autour de vous, rien ne vaut une bonne PUB” précise Claude Billet, président de l’association. ■

d’infos

Du classique à la rumba… le rythme dans la peau

Le CNB danse propose chaque année un spectacle des plus bluffants bien représentatif de son dynamisme et de la qualité des cours

Lors du show de cette année, une soixantaine de danseurs et danseuses ont évolué sur la scène du mas de l’Ille dans des costumes hauts en couleurs. La première partie du spectacle sur le thème du “Voyage au pays des merveilles d’Emilie Jolie et ses amies” a permis aux jeunes danseuses classique de s’exprimer avec beaucoup de grâce. Autriche, Russie, Chine, Espagne et bien entendu la France avec son French Cancan… étaient autant de thèmes abordés. De charmantes mères Noël ont ouvert la deuxième partie du show sous le signe du Jazz et de la Zumba. Etats-unis, Brésil et Argentine ont été visités sur des rythmes endiablés. Féliciations à toutes et tous. ■

ALRIC

Succès du salon de l’Invention au Mas de l’Ille

Une quarantaine de stands, et plus de 50 inventions et brevets ont été présentés lors de cet événement unique dans le département Pour Jacques Bristiel, président de ALRIC et organisateur, c’est un nouveau succès pour ce salon unique dans la région qui réunit des inventeurs de tous les horizons. “Cette année, nous avons reçu une délégation de Barcelone, capitale mondiale de l’invention 2014, mais aussi l’école IMERIR de Perpignan. Parmi les inventions les plus ingénieuses, le porte-verre pour transporter les boissons sans renverser une seule goutte, ou encore la bague de sevrage anti-tabac”. Mais le stand qui a selon Jacques Bristiel recueilli le plus de suffrages (près de 300 contacts), c’est celui du moteur à eau dont le brevet sera exploité par Yann Bristiel, le fils aîné de notre inventeur barcarésien. “Pour la première fois, le salon aboutit à une création d’entreprises” nous explique le président d’ALRIC, non peu fier de cette réussite que nous ne manquerons pas de relayer. Tout au long de ces deux jours, de nombreux visiteurs ont arpenté les allées du Salon, au contact des inventeurs ravis de présenter le fruit de leurs recherches. Pour Jacques Bristiel, inventeur et multi-médaillé d’or du concours Lépine, “L’invention c’est une discipline essentielle

pour permettre d’évoluer dans le temps. Elle rend possible et plus facile la vie de tous les jours, apporte une meilleure qualité à l’existence des humains. Enfin elle permet à la technologie de s’orienter vers l’étude raisonnée dans l’application des métiers… Enfin, préparer et embellir la vie de tous les jours, donner un avenir à tous nos jeunes en leur apportant le savoir, la sagesse, et le travail qui est la base de l’humanité. Sans l’invention, le monde n’avancerait pas…” ■

04 68 80 35 11

CNB Danse

www.lebarcares.fr

Souvenir Français

La section du Barcarès doublement récompensée

La délégation du Souvenir Français des P/O représente 60 comités et 5300 adhérents, parmi lesquels le Barcarès tient honorablement son rang Le 21 septembre dernier se tenait le 52eme Congrès du Souvenir Français au Dôme de Rivesaltes. Le comité du Barcarès était représenté par une très forte délégation de 21 personnes dont le conseiller municipal Fabien David. “Nous avons réceptionné le drapeau destiné au groupe scolaire Jean-Moulin, confectionné par madame Manson du comité de Saint-Jean Laseille” nous confiait avec fierté le président, Pierre Thiver. “Le comité du BARCARES a été primé deux fois : Médaille de bronze et coupe pour les services rendus à l’association et la plus forte progression en adhérents pour l’année.” Une belle récompense pour Pierre Thiver, élu président depuis moins d’un an, qui rappelle que le Souvenir Français est ouvert à toutes les bonnes volontés. ■

L’association barcarésienne du Souvenir Français, au centre, Jacques Alsène exhibant fièrement les deux trophées amplement mérités. Ancien parachutiste faisant partie de l’U.N.P (Union Nationale des Parachutistes) il compte parmi les fidèles adhérents du Souvenir Français barcarésien.

Le Devoir de Mémoire à l’honneur

Récompensé à juste titre, le comité du Souvenir Français a participé à de nombreuses manifestations dans tout le département

d’infos

Pour tout renseignement : Eva, professeur de danse au 06 78 72 03 17 ou la présidente Dominique Guilbert au 06 58 43 27 95

Le comité du Barcarès était présent à la cérémonie de Fontrabiouse le 28 juin, pour inaugurer le monument aux morts de la commune de Fontrabiouse–Espoussouille. Le bureau était aussi présent le 10 juillet à Cerbère pour participer à un grand

moment d’émotion à l’occasion de la mise en place d’une plaque des "Chemins de la liberté" et de l’inauguration d’une plaque sculptée en l’honneur du Maréchal Leclerc passé par cette ville pour rejoindre le Général De Gaulle.

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

Associations

www.lebarcares.fr

Gazzoline Riders

Succès de la deuxième édition de “Oil and Sand”

Ce grand rassemblement de passionnés de véhicules américains organisé par l’association Oil and Sand a fédéré près de 8000 visiteurs

Motos, belles Américaines et véhicules militaires...c’est dans une ambiance années 50’ que se sont déroulées ces journées aux couleurs US. “Nous avons eu des exposants (stand, autos et motos) de Bordeaux, Lourdes, Montpellier, Marseille, Toulouse, Albi et même de Belgique” nous a précisé le président de l’association, ravi de ce succès. “En attraction le show Stunt a eu beaucoup de fans ainsi que le show burlesque de Sherry BB. La qualité des groupes musicaux été formidable, mais notre record est le nombre d’inscriptions que nous avons eu pour le show cars et show bikes (concours d’élégance pour les voitures et motos). Notre objectif pour l’année prochaine est de voir plus grand, car nous avons déjà été contactés par des exposants qui habituellement se déplacent dans des manifestations qui attirent plus de 10 000 visiteurs !

Nous prévoyons également d’envoyer un mailing a un maximum de club auto et moto pour leur proposer le WE complet. Nous pensons entre autres à un Stand des Gazzoline Riders de 10 mètres de long avec une attraction de grande qualité… La superficie pour l’emplacement des voitures devrait être doublée. D’autres attractions seront présentes, mais nous devons les valider par le club. Comme les retours sont très bons, cela nous donne envie de recommencer et bien sûr de faire mieux.” Le rendez-vous et donc pris pour 2015 ! ■

d’infos

gazzolineriders@gmail.com

N°108

Vie des quartiers L’association de la ZAC du Lido

Depuis sa création, ce quartier du Lido a constitué son association de résidents afin de veiller au bien-être et à la convivialité du quartier “Cette association s’est constituée tout naturellement à la création du quartier il y a une vingtaine d’années” nous explique Henri Tixaire, président pendant 8 ans. “Aujourd’hui, nous sommes près de 500, et cette association apporte une cohésion au quartier : on accueille les nouveaux venus, on les informe, on partage les moments importants de la vie… ça contribue aux relations de bon voisinage. Chaque été, quand tout le monde est là, nous organisons une grande fête du quartier. Je me souviens d’une année où on avait organisé un méchoui. On était 200 personnes. À la dernière minute il avait fait de l’orage… la catastrophe… alors le maire, Joëlle Ferrand, nous avait mis à disposition le Mas de l’Ille pour sauver notre manifestation. C’est un bon souvenir. L’association qui ne reçoit aucune subvention de la municipalité s’autofinance en organisant chaque année un concours de pétanque. La municipalité a toujours été présente à nos côtés pour nous prêter des tables et des chaises, et on apprécie”. Cet été, l’ambiance était au rendez-vous, autour des anciens présidents et du nouveau, Pascal Scotto, qui compte bien perpétuer la tradition. ■

Voile latine

“L’Idéal” Championne du 1er Trophée de la Côte Vermeille

Station Météo Bilan de la météo des plages Si tout l’été, la ville du Barcarès est au top des prévisions météo, notre passionné reste en veille tout au long de l’année

“Nous avons remporté le 1er Trophée de la Côte Vermeille de Barques Catalanes dans la catégorie Sardinals de plus de 7 mètres”, nous expliquent avec fierté José Mateu et Muriel Lebreuil, propriétaires de la barque qu’ils ont rénovée de leurs mains, avec une poignée de passionnés. “L’épreuve s’est déroulée sur deux régates, les 7 et 8 Juin à Collioure, et l’équipage a su mener de main de maître cette magnifique Catalane et sa voile latine pour terminer premier dans sa catégorie. Notre vieille dame centenaire vêtue de sa robe Sanch et Or a retrouvé toute sa fougue de jeune fille pour remporter ce challenge”. Il paraît même que l’équipage l’a entendue murmurer : “Donnez-moi du vent et je vous amènerai à la victoire !”Depuis qu’il embarque son ami Aimé Mérignac, une de nos mémoires pour naviguer à l’ancienne, José est devenu “l’homme qui parle “aux oreilles” des Catalanes !” Sur la première marche du podium, Jacques Manya, premier magistrat de la commune de Collioure a remis le planchot à l’équipage vainqueur. Il restera propriété de l’Idéal pendant 1

an, avant d’être remis en jeu. Inutile de souhaiter “bon vent” à tous ces passionnés dont le plus grand bonheur, pour notre plus grand plaisir d’ailleurs, est de “pouvoir admirer les voiles latines du Barcarès déployer leurs grandes ailes, tels des papillons dans l’azur de notre mer catalane”. ■ (Propos recueillis auprès de José Mateu.)

Au terme de tournées journalières pour porter les prévisions du jour, ce sont 2800 kilomètres qu’il aura parcourus sur la station, à partir de l’Office de Tourisme, en passant par les postes de secours, les clubs de plage… jusqu’à la Coudalère ! “Cela représente 6 800 bulletins météo de distribués.” nous confie Dan avec fierté. Si la saison estivale est bien terminée, Dan reste dans l’observation des phénomènes météorologiques… Toute l’année vous pouvez retrouver les relevés de notre Observateur météo sur infoclimat.fr, également “Veilleur du temps” pour Météo France Toulouse... ■

N°108

L’écoute / Septembre - Octobre - Novembre 2014

En direct de l’Agglo

www.lebarcares.fr

GESTION DES DECHETS

Nouveaux planning de collecte des déchets La saison estivale étant terminée, les services chargés de la collecte des déchets adoptent de nouveaux horaires et depuis le 15 septembre, la ville du Barcarès est donc divisée en deux zones pour cette collecte (voir plan) “Secteur village-Port de pêche”

Les déchets verts (jusqu’à 2 m3)

Du rond-point de Saint Laurent jusqu’au port de pêche, la collecte des déchets ménagers (poubelles bleues) se fait les lundi et vendredi matin, de 5 h à 11 h. Les poubelles jaunes (plastiques et papiers) sont collectées le mercredi matin, de 5 h à 11 h. “Secteur Port de plaisance-Leucate”

Ils sont collectés le mardi sur le secteur village-Port de pêche et le lundi sur le secteur Port de plaisance-Leucate.

Ils sont collectés le lundi sur le secteur Village-Port de pêche, le mardi sur le secteur Port de plaisance-Leuet bateau cate.

Taxi/Ambulance

Bd P al Môle de Cristobal Boulevard des Hébrides Bo RV ule e u vard 27D M a r ti niq 27E Rue Place A A Place Sombrero de la Nikos Gatsos elo Martinique uad upe

Sortie N°10

Chem

aire

ren R. G 27K

139

R. A Dominica

P 27H

Rue Haïti 27

pe 34A

rita

PARC DES DOSSES

NORD 20

rga

Reproduction interdite 280, Rue James Watt - Tecnosud 66000 Perpignan 04 68 51 83 92

Zone protégée Natura 2000

LA COUDALÈRE

Avenue

Bd. G

27A

R. Saba

DOSSE PETIT

Bon

Av. de l'Ile de la Coudalère

La Salanque

Rue de la Plage e la ne Rue e d ta Ru mon Tra

ades

Las Bousigues

Galerie

n tig ua

Promenade Tobago

Etang de l'Angle

éra

Sortie N°10

La Colonie

u Bd Guad e l o

LE VILLAGE

Le Bahia Club

Traitement des Eaux

Mas des Salins

27J

R. Eleuth

D90 Route de Saint Laurent

CCAS Les Tamaris

Sortie N°9

RD81

Rue

a myr

Vers Torreilles - Canet Perpignan

143

(Interdit aux véhicules)

ETANG DE

l'Île des Pêcheurs

STADE DE GLISSE Surfone

SALSES-LEUCATE

Wake 66

sse

des

I. Genêts I. Glycines Rue de s

Rue de Palom s bes

Rue

Av. du Paquebot des Sables

R. Déodat Séverac

A. Ge rbault

R. de la Pinède

Qua

MoAnv. H. freid

de Q s C ua ha i lut ier

Rambla du Lido

Co la

Cola

eA lain

i A.

Sta de

Avenue

Cours

Impasse de la Lagune

Av en

Ru Cace des tus

Quai des Pyrénées

Av Presq. de la u'Île R .d

Impasse des Mouettes

R Jules Verne

Rue du Levant

Magellan

La Pérouse

R. du Souvenir Français Diderot

Rue

Rue de la Concorde

R. de tous les Saints

R. de l'Eglise

Rue

Pl. des Géranimus

Méditerranée

Rue du Muguet

Villas Fleuries

R. Lauriers Roses

sea

eJ . J.

rine

Vau b

Rue

Villa ret d Libé e Jo Rue yeu ratio se n Bd de de Vermlaei Côte Tou lle Rue rville Jacq ues Cart ier Rue Jean Bart R. Jean A. G ot

LA GRANDE PLAGE

es e d ns Ru atala C

LE LIDO

R. des Baléares

Occitanie

gne

eurs

CAP DE FRONT

a Cerd

Rue du

x lrau

s Albère

LES CANAUX DE L'ILLE

Rue de

ura

Aragon

Rue des Pêch

Sanills

I. M

ig I.Can

ull R. L

Rue

Vous habitez votre logement ou vous le louez à quelqu’un et des travaux sont nécessaires : l’Agglo Perpignan Méditerranée gère sur son territoire les aides que peut fournir l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH) et l’État Dans le cadre de son programme d’intérêt général “Habiter Mieux”, l’Agglo met à votre disposition un interlocuteur unique, la Société Publique Locale Perpignan Méditerranée, chargée d’accompagner les propriétaires dans leur démarche de financement de travaux. Elle pourra vous indiquer si votre projet de réhabilitation ou d’amélioration est éligible aux différentes aides de l’ANAH, ainsi qu’aux financements complémentaires. Les travaux visant l’efficacité énergétique (isolation, chauffage…), l’adaptation au handicap, le maintien à domicile des personnes âgées ou la sortie d’insalubrité d’habitats très dégradés sont particulièrement concernés par ces aides. Celles-ci sont conditionnées aux res-

Poste de secours n°6

Salle Auditorium La Poste (Agence Postale) Bibliothèque Gendarmerie (en saison)

LE PORT

“HABITER MIEUX”

Un interlocuteur unique et des aides pour les travaux dans votre logement

ière

Traversée

Piétonnière Poste OFFICE de secours n°7 DE TOURISME

b Cor

u nd

Traversée Piétonnière

LA PRESQU'ÎLE

u igo ort uP R. d dessas e Ru imo M

arins

L'AGLY Piste verte cyclable

in de

ière

b Cor

des

n Ca

Passage André Chenier

Tam

Le Pré Catalan

des

Le California

es Arc

27C 27F RV Route de RV 123 115 35 rbados 83 27G 38 s l'Hou Bd. Ba Mim Imp. Téléski Nautique 39 PT A 27B 54 rtou 94 56 4 Saisosas -Rue 108 Treilles 138 Imp. des ons Place du Kum Wake Park 112 Avenue du Rond-Point Racou Rue des Rue des Impatiens Muguet Place Impasse 70 LA GRANDE DOSSE de l'Hourtou 26 65 116 36 31 des Rosiers 109 17 base principale Anthémis Rouges Gorges R.de Flamants Roses Rue Lavoisier 55 Im s Cyp 05 89 8A R. Nautides s Département A Petite Bd. UCPA e p Coudalère la de E. Avenue Zol d Ru rès .S Place de Imp. des Impasse RV L'Oasis Sentier Place 58 A 19 a irè 44 Skate Park Place de 86 A e de l'Aude 104 Av d n enue 'Alem J l'Hourtou Hirondelles 101 76 Place 87 Tennis Club Rue La Presqu'Île 66 es ue l'Estagnot bert d’interprétation Rond-Point n ère Mini dal 88 e d Imp. des Rond-Point des Violettes e Condorcet C Imp. de la Cou Sortie Av Pépinière Coudalère Sortie N°11 110 nue Rue Ave arn de Nautica Golf 79 l'E Vignes 48 Rue O. Sortie N°11 stagno ot Tunnel Piétonnier Imp. Oasis udalère Peyret Déchetterie RV Co Voltaire B de Bohème Sortie N°13 t la T de Sortie N°12 La Presqu'Île 77 Halle Imp. Tunnel Piétonnier Chardonnerets Véolia Sortie N°13 Av. Rue des Lauriers Imp. Rue J Tunnel Pompiers Rue Rue des des Sports Générale des Eaux nue Juillet Tartane des Ta 75 Annibal Sortie N°12 PARC DES DOSSES R Piéton ASCEE66 Pl. des Pins R. Rameau Saules Pleureurs Ave 24 m a r is Parcours Boulev 105 Imp. Q u ai Fauue des 1 80 Rond-Point R ue Marina Atlantide Av. de la Coudalère UCPA vett ard 41 du Gr HÔTEL DE VILLE La Croix Boulev du Mas de l'Ille Sportif Forestier Stade de ille Disco/Night Club Commerces du Nacelle Sable d'Or au Saint A n g Darse 105 85 Base Eole Imp. de Imp. es 136A 142 126 . v du ard Imp. Allée de l'Etang Imp.Petits J 141 Sortie N°14 d Imp du R. Police Municipale Piscine d p 133 e 30 74 An R r du Sud 140 Imp. La Catalane niba ue T Im gain Avenue C P. Coudalère Loups Av. Mal. va Zone Technique Pont l'Houla Verdure Pardal Jean Centre de Loisirs 14 Rond-Point La Poste l s A le Route Le Floride Impasse u a Passerelle p A Roussillon re du r Rue 11 d Avenue Françoise Dolto tou e Fro 73 llée Bo Crèche es Ibè é ndré Mendès-France ir Imp. Caravelle Maternelle 106 136 106 nt CRF de l'Agly 130 Juillet Koenig Bou Als I. E Chatrian de Sa Imp. Ecole de la pc Ave en .d Le Soleil Bleu R.-Pt R ue Piétonne Pétanque B Jaurès Centre 137 O 113 124 28 Le Floride 81 int La Bartholdi stler ace J imp. B R R.Roi R MAS DE L'ILLE 69 nue 16 R. Ca Pl. de d e la Luna park Balancelle Tou Impasse Jean Moulin du Souvenir I M 50 de Loisirs Sortie N°15 H Institut Lo Schweitzer Rue Corvette uren Impasse 148 Av. Thalassa rette Bassin Ka 120 Rue A. Gutenberg (été) rra des Berges de l'Agly Goélette que Français D B Place Primaire Rond-Point 34 t or Arago de la 146 Impasse 57 aj Relax'otel Thalassol 01 M in ir Catalogne e M Cap'Vacances Galiote as mi Imp. Rond-Point Foyer de la Gr Denfert e Méditerranée de Tunnel sp Place A Rue des Ma Foyer Maison des Kellerman Tourette Mas de la Mini êle R. DumRochereau alle 10 du Roussillon Municipal rines La Poste 25 de La Frégate 132 67 Rue Ga es Rois . Rigaud Imp. Aven 147 les Mouettes Rue de la Gallion Associations Estanyot Sortie N°15 K Châ Imp. V M A dudeTertre ont d' ti mbetta 43 52 121 J teau VV Impasse Grêle A 53 A Cotre Imp. ue dd la 103 Boule Golf Urvill Rue Viollet 90 Ro u RR.. HDugommier 96 Imp. P. Lo Rue 128 Ala du Japon AMéditerranée Corvette Rue s si l var e VV 58 Imp. vard d 72 134 22 ND de tous 93 e Rue Th Imp. Le Duc l l 98 de la Pinède Camping Car Park RV 64 A Ampurdan Rue u Vers Leucate iers Solarium Boutre e la S Chemin des Gabelous R. Albert Bausil111 145 A 125 131 Portes Hôtel de la Colbert L'Embouchure 100 les Horizons Grande Bo R. C. Le Grand 18 07 H. Baixas Felouque alanq Rue Je Lido 32 (A9) Narbonne Plage du Rond-Point Place du 23 82 A Rossello 06 Place Avenue 97 Agence de RV Bleu 49 14 A A A B H Mer an Be du Roussillon ue 29 Rond-Point 129 de la Rue Surcouf Annibal 02 23 Rue Bord de Mer Place Cap Avenue A A 23 André Mérignac A A A Voyages rgé R.Paix du Paquebot 12 Annibal Rond-Point Lydia 60 09 de l'Appel de la Avenue 59 Avenue Blanc 47 63 102 61 04 13 46 A BB Annibal des Sables 127 O K A Rue de Boulevard MAISON DES ARTS Ribè Playa du 18 Juin I P Port Poste de secours n°8 Quai C. De Gaulle 51 Jardins du 99 Mouss s 119 I re B Boulevard Allée des Arts A A 71 du Grau aillons Vasco Ange eille Saint 114 A 117 du Lydia Littoral 41A R. A. Maillol Rue 122 Golfe A de Gama Place de la République Bd Av. du Rambla Nostra Mar Place Port Zone de Planche à Voile du Lion 144 Place des Lamparos Port du Grau de des Totems 68 B Place du Village Criée Saint-Ange B la 118 15 37 Poste Goélette H Hôtel K Pro Plaisance Mt Rue de H Pétanque aux poissons m en 42 MÉMORIAL J Hôtel 135 de la Plage aux Morts de secours n°1 Quai ne Poste LE LYDIA Quai ade Tramonta la de Casablanca Av. B o Plongée u l Vermeille Boulevard de la Côte Magellan H Hôtel Paquebot des sables Stèle des Français de secours n°3 Le Poulpe B ard Poste Poste Poste d'Algérie Capitainerie Port de Pêche du Go Les Régates Piste verte cyclable de secours n°2 lfe du Lion de secours n°4 Zone de planche à voile de secours n°5 CENTRE CULTUREL/AUDITORIUM Village des Pêcheurs

L'Europe

Vers Perpignan Nord - Péage A9

Ces gestes simples et, d’une certaine manière, civiques, permettent de diminuer considérablement le volume des déchets à traiter, et optimisent les passages des services de collecte. Ces gestes individuels allègent le poids des charges communautaires et participent au respect de notre environnement. ■

Il est donc fortement conseillé d’en faire la demande.

Commune de Saint Laurent de la Salanque

Des distributions de composteurs sont organisées deux fois par an par la municipalité, en coordination avec les services de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération.

Pour cela, ils doivent s’adresser à l’accueil de la mairie. Il faut savoir que les demandes n’étant traitées que le jeudi par le service de Valorisation des Déchets de l’Agglomération, le délai entre la demande d’un caisson et sa mise à disposition est d’une semaine. Ces caissons permettent de regrouper les encombrants ou déchets verts dans un même contenant et de conserver la propreté et l’attractivité de notre ville.

Les encombrants (jusqu’à 2 m3)

Enfin, il peut être judicieux de recycler une partie des déchets ménagers en compost, très profitable pour le jardin.

Au-delà de 2 m3 de déchets verts ou d’encombrants, les particuliers et les syndics de copropriété ont la possibilité de demander, ponctuellement un caisson

Du port de plaisance jusqu’à la limite de Leucate, la collecte des déchets ménagers se fait les mardi et samedi matin, de 5 h à 11 h, tandis que les plastiques et papiers sont collectés le jeudi, toujours aux mêmes horaires.

Le tri sélectif conserve toute son importance dans notre ville : des containers spécialisés pour le verre et les tissus ont été installés.

OFFICE DE TOURISME

Parc Naturel Marin sources pour les propriétaires-occupants, à la mise en place de loyers modérés pour les propriétaires bailleurs. La Société Publique Locale Perpignan Méditerranée pourra calculer précisément le montant des aides auxquelles vous pouvez prétendre, vous aidera au besoin à affiner votre prévision de travaux, étudiera avec vous les devis des entreprises et vous accompagnera dans la constitution des dossiers de subventions auprès des différents organismes. Le montant des aides de l’ANAH peut couvrir 25 à 60 % du coût des travaux, sans compter les aides complémentaires qui peuvent être attribuées dans certains cas. ■

Election d’un nouveau président

Le conseil de gestion du Parc Naturel Marin du golfe du Lion s’est réuni le vendredi 10 octobre 2014 à Perpignan

Deux points principaux étaient à l’ordre du jour : l’adoption du plan de gestion et l’élection du nouveau président du Parc. Après 2 ans de travail et une concertation avec environ 300 acteurs, le plan de gestion du Parc, véritable feuille de route du Parc pour les 15 prochaines années, d’infos a été voté. C’est l’aboutissement d’un SPL Perpignan Méditérranée: 04 68 51 70 26 travail initié par Christian Bourquin, www.pig-habiter-mieux@splm.org président du Parc depuis sa création, Permanece tous les mercredi de 15h à 17h décédé le 26 aout dernier, et à qui nous rendons hommage dans ce numéro de l’Écoute. Michel Moly, premier vice-président du Parc qui assurait l’intérim de la présidence Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la depuis cet été a donc été élu président à mairie du Barcarès. l’unanimité. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité Didier Codorniou, vice-président du de rédaction : Annie Foroni, Jean-Christophe Latger Grand Narbonne et vice-président du - Pao : Eric Hoquante - Ont collaboré à ce numéro : Conseil Régional Languedoc Roussillon a Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares. quant à lui été élu premier vice-président com - Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal :

N°108 / Septembre-octobre-Novembre 2014.

au premier tour. Le maire du Barcarès reste 2ème viceprésident du Parc Naturel Marin en tant que représentant de l’Agglo Perpignan Méditerranée. Cette fonction implique une participation active aux séances de travail tous les mardis matins à PortVendres aux côtés de Marc Planas, adjoint au maire du Barcarès, délégué aux Affaires maritimes, par ailleurs président du Comité Régional des Pêches. ■