Le journal de LA ville DU BARCARèS /
www.lebarcares.fr N°109 / Décembre 2014
Evénement
Projet de Territoire
Le littoral porte d’entrée touristique de l’Agglo................... p 3
Gestion de crise
Retour sur les intempéries des 28 et 29 novembre.............. p 4
Plan Local d’Urbanisme
Réunion avec les Personnes Publiques Associées et avec la population .......................... p 5
Devoir de mémoire
Cérémonies officielles et témoignages d’anciens combattants........ p 7 et 8
Danger : fusées de détresse
Rappels concernant le tri et le compostage et les travaux de l’Agglo..................................p 12
Jusqu’au 1er février 2015, retrouvez les chalets du Marché de Noël, la patinoire de glace naturelle, une piste de luge (nouveau), la Rue de la Fête (nouveau) et nos commerçants. Des animations pour les petits, des soirées DJ pour les grands,le Réveillon de la Saint Sylvestre sous un chapiteau chauffé, au toit de cristal... Retirez ou consultez le programme complet, tarifs et horaires auprès de l’Office de Tourisme, Les nouveautés du Village Magique en page 9 04 68 86 16 56. www.portbarcares.com.
Pari réussi pour les agents municipaux Ils ont travaillé d’arrache-pied pour que tout soit prêt en temps et en heure : des travaux de terrassement, d’aménagements paysagers pour installer la magie de Noël au cœur du Barcarès, pour que les petits, comme les grands aient les yeux qui brillent ! Ils ont été félicités par le maire et les élus. Bravo ! ■
Intempéries
L’état de catastrophe naturelle arrêté
La ville du Barcarès a subi les aléas de conditions météorologiques extrêmes des 28, 29 et 30 novembre derniers : des entrées maritimes très fortes, associées à une montée croissante du niveau de l’Agly résultant de fortes pluies (près de 5 mois de précipitations selon Dan, notre monsieur météo resté en veille météo tout au long de l’épisode.) Mais les digues ont tenu et la rivière n’est pas sortie de son lit. Cependant d’importants dommages sont à déplorer dus à la saturation des sols en eau et au déversement de tonnes de détritus sur nos plages, principalement ramenés par l’Agly, de l’embouchure au Village.
L’état de catastrophe naturelle ayant été constaté le 10 décembre dernier par un arrêté du ministre de l’intérieur, Bernard Cazeneuve et du ministre des finances et des comptes publics, Michel Sapin, publié au Journal Officiel du 11 décembre 2014, les collectivités et les particuliers ont 10 jours pour faire parvenir leur déclaration de sinistre à leur assureur (soit jusqu’au 21 décembre). A SAVOIR : lors de situations d’alerte sur la commune, les barcarésiens peuvent s’informer en appelant le standard de la mairie du Barcarès au 04 68 86 11 64. Retour sur cet épisode d’alerte, et la gestion de la cellule de en page 4 crise,
P.
2
N°109
L’écoute / Décembre 2014
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
Conseil municipal
Retours de la séance du 13 octobre 2014
Un ordre du jour particulièrement chargé avec 40 points évoqués et pratiquement tous votés à l’unanimité, dont la création d’une SEMOP pour le projet d’aménagement du port votée à l’unanimité des suffrages exprimés.
L’Édito du Maire
Réaménagement et extension du port
Chères Barcarésiennes et chers Barcarésiens,
Le réaménagement et l’extension du port a fait l’objet de différentes études afin d’en évaluer la faisabilité technique, juridique et financière. Ce projet comprend notamment la création de nouveaux anneaux (environ 800 anneaux supplémentaires), la sécurisation et la revalorisation de l’espace portuaire, la réorganisation du système viaire, la réalisation et/ou la requalification des équipements portuaires, l’exploitation et la maintenance de l’ensemble des ouvrages en liaison avec les services du port, la valorisation foncière par des programmes immobiliers, la réalisation d’activités annexes (commerces, services…). Par délibération du 30 juillet 2012, le conseil municipal avait autorisé le maire à recourir à la procédure de contrat de partenariat, sur la base des conclusions du rapport d’évaluation préalable approuvé par la Mission d’appui à la réalisation des contrats de partenariat public-privé du ministère des Finances. A la suite de cette délibération, différentes études ont été conduites et un cabinet d’architectesurbanistes a été retenu pour l’élaboration du projet urbain, le groupement FORTIER/BOREL/TN Plus/ SETEC Environnement. Récemment, le 1er juillet 2014, la loi n° 2014-744 a créé un nouvel outil juridique susceptible de porter plus avantageusement notre projet que la procédure du Contrat de Partenariat : la Société d’Economie Mixte à OPération unique (SEMOP). En vertu des dispositions de cette loi, une SEMOP peut être constituée, pour une durée limitée, à titre exclusif en vue de la conclusion et de l’exécution d’un contrat avec la commune dont l’objet unique concerne une « opération d’intérêt général relevant de la compétence de la commune ». L’ampleur du projet, son importance pour l’avenir de la commune ainsi que la complexité des montages juridiques et financiers conduisent aujourd’hui la commune à envisager la création d’une SEMOP pour mettre en œuvre un autre mode de partenariat plus favorable financièrement et moins risqué. Cette délibération a donc été votée à l’unanimité des suffrages exprimés.
La magie de Noël au cœur du Barcarès
L’actualité de ces mois de novembre et de décembre prouve une fois de plus que la ville du Barcarès vit tout au long de l’année, et qu’elle se donne les moyens d’avancer. Au cours de ces dernières semaines, l’activité a été intense dans tous les services, tant sur le terrain, qu’en mairie. Côté urbanisme, notre projet de Plan Local d’Urbanisme a été de nouveau discuté avec les Personnes Publiques Associées, puis vous a été présenté lors d’une réunion publique à l’Auditorium du CREM le 8 décembre. Il est le résultat d’un dialogue soutenu que nous avons engagé avec les services de l’Etat pour défendre notre projet dans le périmètre de ce que nous autorisent nos contraintes environnementales. Notre Plan Local d’Urbanisme nous permettra, je l’espère, de réaliser nos projets afin de poursuivre l’aménagement de notre ville dans une optique d’exemplarité et de développement durable. Dans cette logique de développement harmonieux à l’échelle d’un territoire, nous présenterons prochainement à l’Agglo 5 projets que nous jugeons d’intérêt communautaire et éligibles à des subventions régionales et européennes. Comme vous le comprenez, nous agissons pour que le Barcarès avance vers demain, et cela malgré les impondérables… Parmi eux, les caprices de la météo : comme vous le savez, notre commune a subi les aléas d’épisodes climatiques extrêmes, tout comme plue de 80 communes déclarées ce 11 décembre 2014 en zone de catastrophe naturelle. Fort heureusement, nous n’avons pas eu à déplorer de préjudice majeur. Mais je tiens cependant à remercier tout d’abord, les agents municipaux, les élus, et les services de l’Etat qui ont œuvré à nos côtés tout au long de ces 3 jours de veille continue, ainsi que les pompiers et la sécurité civile restés sur le terrain jusqu’en fin de semaine suivante. Je tiens également à remercier les barcarésiens qui ont spontanément proposé de l’hébergement et du soutien, ainsi que nos fournisseurs : ils nous ont ouvert leurs portes en urgence pour nous permettre de recevoir les personnes évacuées au Mas de l’Ille dans de meilleures conditions. Alors en ces moments où il est important que chacun se sente aimé et entouré, il me paraît juste de mettre à la portée de tous la féérie de Noël. Notre Village Magique est un pôle d’attraction pour toute la famille et un réel plus pour l’image touristique du Barcarès au cœur de l’hiver. Sa notoriété grandissante est également une fierté pour notre ville et ses habitants. Alors comme le dit si bien le philosophe, « le bonheur est à portée de celui qui sait le goûter », et en plus, c’est connu, le bonheur c’est bon pour la santé ! En attendant de nous retrouver le 31 décembre en bord de mer, pour fêter ensemble la Nouvelle Année, je vous souhaite à toutes et tous, d’excellentes fêtes de fin d’année, pour vous, votre famille et vos proches. Alain FERRAND,
Maire Président de l’Office de Tourisme Vice - président du Parc Naturel Marin du Golfe du Lion
Approbation d’un montage juridique pour réaliser le projet.
Sauvegarde de l’identité catalane
Le 18 juin 2014 était annoncée une réforme territoriale pour passer de 22 à 15 régions en supprimant aussi une grande partie des Conseils Généraux. C’est dans ce contexte que la fusion des régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées est annoncée avec la disparition à l’horizon 2020 du Conseil Général de notre département. Le 27 septembre 2014, à Narbonne, des élus des villes de Narbonne, Montpellier ou bien encore Toulouse se sont réunis dans le cadre d’un colloque organisé par le mouvement Occitan « Païs Nostre » sur l’avenir de la région. Tous les participants à cette réunion se sont déclarés en faveur de la fusion des régions LanguedocRoussillon et Midi-Pyrénées et pour que la nouvelle entité territoriale créée soit baptisée « Languedoc ». Le maire Alain Ferrand a donc plaidé en faveur du vote d’une motion afin de contester l’effacement de l’identité catalane : « Notre devoir c’est de prendre la parole et de
dire non à l’effacement du Roussillon. Non à la négation de nos particularismes, de l’identité catalane ! Au Barcarès, porte maritime de la Catalogne, nous avons le devoir de nous opposer avec force, et sans ambiguïté à ce qu’ils ont décidé seuls, là-bas, à Narbonne. Nous devons exprimer notre opposition à tous ces projets de réformes décidés à la hâte, marqués par l’idéologie, et imposés sans aucune concertation. » Aussi l’ensemble des élus présents a voté à l’unanimité cette motion « contre le projet de réforme territoriale, contre la suppression du Roussillon, contre la suppression du Conseil Régional du Languedoc-Roussillon, contre la négation de l’identité catalane. »
Un chargé de mission pour le CREM
Cet agent aura pour mission de mettre en valeur et de développer le CREM et les projets universitaires de la ville. Il aura pour mission d’assister à la gestion du Centre de Recherches, de développer ses activités ainsi que la dimension universitaire, de les valoriser, d’attirer de nouvelles activités économiques. La recherche de financements nationaux et européens sera également un point important de cette mission (Programme LIFE, H2020, COST, INTERREG V, AERMC…, ainsi que la réponse aux appels à projets pour les activités de recherche et d’innovation dans les thèmes : conservation et restauration des écosystèmes marins). L’animation de réseaux (scientifiques, gestionnaires et industriels) (Réseau MedPLanet), et la prospection de partenaires privés pour le développement d’outils de restauration écologique en milieu marin seront également partie intégrante de la mission. C’est donc une mission concrète liée à résultat, qui s’adresse à un candidat très autonome et capable d’une forte implication personnelle, disposant avant tout d’une bonne connaissance en écologie marine et halieutique en Méditerranée, des programmes de financement de la recherche, du fonctionnement des appels d’offres, connaissant les acteurs de la préservation des ressources marines et de la restauration écologique en France, avec la capacité à gérer les projets et à communiquer sur tous les médias. Anglais indispensable. Voté à l’unanimité.
Création du syndicat mixte du bassin versant de l’Agly
Impliquant les communes ainsi que l’Agglo ce syndicat mixte sera créé dans une logique de gestion globale et intégrée de cette zone sensible. Ce syndicat aura vocation à assurer des missions d’animation d’outil de gestion de l’eau et des milieux aquatiques ainsi que le portage de travaux d’entretien
L’écoute / Décembre 2014
www.lebarcares.fr
et de restauration des milieux aquatiques sur son périmètre. Ce projet est issu du travail mené par un comité de pilotage regroupant l’ensemble des Etablissements Publics de Coopération Intercommunal et des Communes concernés sur le bassin versant de l’Agly. Voté à l’unanimité.
Agenda 21 communal
La traduction concrète de l’engagement local en matière de développement durable est L’AGENDA 21, cela signifie « ce qui doit être fait pour le 21ème siècle ». L’AGENDA 21 est un programme d’actions pragmatiques de développement durable qui s’appuie sur la recherche permanente d’un juste équilibre entre les dimensions économiques, sociales et environnementales. Sa mise en œuvre s’opère en plusieurs étapes, les principales sont : la création d’un comité de pilotage, la réalisation d’un diagnostic de territoire communal, l’identification des enjeux, la construction d’un programme d’actions et la réalisation d’une évaluation périodique menée en concertation avec les habitants et les principaux acteurs communaux. « Notre Commune a adhéré, par délibération, au programme d’actions Agenda 21 intercommunal porté par Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération. Ce programme d’actions prévoit notamment de faire émerger un AGENDA 21 dans toutes les communes membres de l’EPCI » rappelait le maire Alain Ferrand. « Nous devons prendre en compte les enjeux du développement durable et dans un souci de cohérence de développement local, nous devons engager la commune dans une démarche d’élaboration d’AGENDA 21 communal. De plus, ce projet s’inscrit dans la continuité des objectifs que la commune s’est fixée dans le cadre de son futur PLU et qui vise notamment à développer une ville éco-citoyenne. » Après avoir délibéré à l’unanimité des membres représentés, le conseil municipal, a donc décidé de s’engager dans une démarche de Développement Durable, afin de réaliser un AGENDA 21, démarche participative ouverte à tous les acteurs locaux.
En direct de la mairie Adhésion à l’association Village des Pêcheurs de l’étang
Les propriétaires des cabanes ont décidé de valoriser et protéger le site du bord de l’étang Un projet d’association « Village des pêcheurs de l’étang » développé par les propriétaires de cabanes situées au bord de l’étang est en cours depuis des années. Pour être soutenus dans leur action de préservation de notre patrimoine, les propriétaires de cabanes ont décidé de constituer une association dans le but de protéger et de valoriser le site du Village des pêcheurs situé au bord de l’étang ; la commune possède l’une des principales cabanes présente du site et s’investit dans l’entretien et la sauvegarde de ce site ; il y a donc un intérêt pour la commune à adhérer à l’association du « Village des pêcheurs de l’étang ». Voté à l’unanimité.
Vote de tarifications diverses
Tarifs de vente de glace au port de pêche
Afin de soutenir l’activité de pêche artisanale, la commune s’est dotée d’une fabrique de glace : les professionnels de la pêche en ont besoin pour conserver le poisson. Désormais, tout professionnel pourra obtenir de la glace, au prix de 0,12 euros par kilo.
Occupation du port de plaisance quai Alain Gerbaut.
Afin d’uniformiser le tarif de l’emplacement pour les bateaux de promenade, le conseil municipal en a fixé le montant à 1000 euros.
Location des salles du Lydia
Alors que d’importants travaux de rénovation sont en cours au Lydia pour réaménager de nombreux espaces de réception, le conseil municipal a fixé les tarifs de location de 600 à 2000 euros.
Convention avec Omnium Catalunya Nord
Cette convention d’un montant de 400 euros permet à la municipalité de proposer des cours de catalan de qualité. 1 fois par semaine. 1h30 pour débuter. Tous les mardis, de 18h30 à 20h, au Village des pêcheurs. ■
Projet de Territoire
Le Littoral, « Porte d’entrée Touristique » de l’Agglo
Importante réunion en ce lundi 24 novembre 2014 en mairie autour de la notion de "Projet de territoire Littoral » en présence du maire et des élus, des responsables de service et de représentants de l’Agglo Le maire Alain Ferrand a présenté à Muriel Corréard, responsable du pôle Solidarités et Jacques Aeschbacher, responsable du département Mobilités, les projets portés par notre commune pouvant avoir un intérêt pour le territoire et à ce titre bénéficier du soutien de l’Agglo dans leur réalisation. Effectivement, avec l’aide d’un cabinet spécialisé, PMCA montera les dossiers de demande de subvention au niveau de l’Europe. La période de diagnostic et de revue des projets de chaque commune permettra de classer les projets selon 3 enjeux fédérateurs : l’industrie touristique, la ville littorale, les contraintes environnementales (ressource en eau, érosion, loi littoral, ...) Parmi les projets présentés par le Barcarès, celui de la requalification du port et notamment la création d’anneaux supplémentaires..., le soutien de la recherche autour de la biodiversité marine, la création d’un Parc de Glisse et la valorisation de notre environnement naturel très riche autour de l’étang, la requalification de l’Habitat et de l’Offre Touristique, la valorisation de notre offre touristique et la création d’un pôle thématique autour du Lydia...
PMCA a défini 5 territoires de projet dans et autour du périmètre des communes de l’Agglo. Notre commune fait partie du territoire de projet « Littoral Nord » organisé autour de l’étang de Salses Leucate, comprenant Le Barcarès, Saint-Laurent et Saint Hyppolite en lien avec les communes de Leucate et de Saint-Cyprien. La ville du Barcarès compte également parmi les 4 communes de l’Agglo en façade littorale (Torreilles, Sainte Marie La Mer et Canet en Roussillon). Cette façade littorale de 22 kilomètres de plages pèse dans l’économie touristique : les projets de demain doivent permettre à notre commune mais aussi à notre territoire, d’être encore plus compétitifs et attractifs dans ce domaine. D’ici le 17 décembre, la ville du Barcarès devra valider l’intitulé des 5 projets communaux pour un passage en conseil des Maires. Par la suite, PMCA élaborera des fiches pour chaque projet retenu. Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de la suite du projet. ■
N°109
P.
3
Déménagement des ateliers municipaux
Devenant vétuste, le bâtiment abritant les ateliers municipaux est en passe d’être entièrement démoli. Actuellement en phase de désamiantage, il sera prochainement entièrement rasé pour laisser place nette au projet de Résidence Sociale séniors. Les ateliers municipaux ont été transférés au France télécom en 3 semaines seulement. Il s’agit d’une solution transitoire dans l’attente de la construction de nouveau locaux.
Excellent bilan de sécurité pour la saison 2014
La police municipale présente un bilan stable et très satisfaisant, avec une diminution des gros délits. Au cours des mois de juillet et août 2014, 84 personnes ont été affectées à la sécurité, dont 31 policiers municipaux et 29 gendarmes. On note une baisse de 4% des actes de délinquance. Côté plages, 24 Nageurs Sauveteurs étaient répartis sur les 8 postes de surveillance de baignade, en étroite collaboration avec les CRS. Globalement le bilan est plutôt bon et stable.
Acquisition d’une parcelle de l’Etat
La commune a un projet global de requalification du secteur situé aux abords des résidences l’Escale et Port Littoral qui permettra notamment de finaliser le baladoir devant les Miramars et de faire la liaison avec le parking. Dans ce cadre, après divers échanges, l’Etat, représenté par la Direction Départementale des Territoires et de la Mer, a accepté de céder à la Commune la parcelle cadastrée section AP numéro 213, dont il est propriétaire pour un montant de 6000 euros (prix déterminé par les Domaines.) Voté à l’unanimité des membres présents et représentés.
Numérotation des résidences du Village
La Poste a demandé à la Commune d’affecter à chaque résidence un numéro de voirie. Elle se trouve en effet confrontée à un problème de localisation de ces dernières. De plus, le tri du courrier s’effectue à présent, conformément à de nouvelles normes, par un système de lecture optique. Afin de répondre à cette demande, ainsi qu’à celle des administrés qui se trouvent dans l’impossibilité de fournir une adresse conforme lors de leurs démarches administratives, la municipalité fait donc la démarche d’attribuer à chaque résidence de la commune une numérotation. Vu les circulaires n°432 du 8 décembre 1955 et n°121 du 21 mars 1958 concernant le numérotage des habitations, il convient d’attribuer à chaque résidence une numérotation de voirie respectant les obligations règlementaires. Voté à l’unanimité des membres présents.
Subvention attribuée à l’EMB
L’Ensemble Musical Barcarésien donne à nos commémorations l’éclat qu’elles méritent. En cette année de centenaire de 1914, et compte tenu des commémorations particulières liées à la Grande Guerre, le conseil municipal a attribué 1300 euros de subvention supplémentaire à l’association. ■
P.
4
N°109
L’écoute / Décembre 2014
En direct de la mairie
Brève
Chenille processionnaire du pin : votre action est indispensable
Les zones forestières ayant été traitées, il convient maintenant pour les particuliers de gérer leurs arbres La chenille processionnaire du pin est la larve d’un papillon de nuit, insecte de l’ordre des lépidoptères. Les larves sont connues pour leur mode de déplacement en file indienne. Elles se nourrissent des aiguilles de diverses espèces de pins et provoquent un affaiblissement important des arbres. Pour lutter contre ce parasite, les services de l’Office National des Forêts ont traité, à la mi-novembre, toutes les zones forestières de la commune. Les particuliers doivent aussi traiter leurs arbres, pour éviter la contamination des arbres voisins et la prolifération de cette espèce. Le traitement s’effectue au moyen d’un éco-piège, sorte de collier assorti d’un sac rempli de terre dans lequel les chenilles s’enferment lorsqu’elles cherchent à descendre de l’arbre.
<
www.lebarcares.fr
Intempéries
Une gestion dans la prévention
Dès le vendredi 28 novembre à 14h, une cellule de veille était constituée pour anticiper sur la situation et parer à toutes les éventualités jusqu’à la levée de l’état d’alerte Au vu des prévisions météorologiques du week-end confirmées par les relevés de notre veilleur Météo, Dan, la cellule de veille était en action dès vendredi 21h. Une présence active de suivi, de centralisation des informations et coordination des actions a débuté en mairie dès samedi matin. Bien avant le début de l’alerte préfectorale, les agents municipaux et élus étaient en contact permanent avec le SDIS (sapeurs-pompiers), la gendarmerie et la préfecture pour surveiller l’évolution de la situation et prendre les mesures nécessaires pour la sécurité de la population. Habituée à gérer ces situations de crise, la municipalité a anticipé dès samedi soir pour mettre en sécurité les populations les plus exposées avant la demande expresse de la préfecture. Cela aura permis de prévenir les risques et de gérer la situation autrement que dans l’urgence. Bien qu’aucune maison n’ait été inondée, pour prévenir à toute éventualité d’un débordement, les habitations dans la zone des 200 mètres autour de l’Agly ont été évacuées. C’est dimanche, en fin d’aprèsmidi, qu’une décrue s’est amorcée levant les inquiétudes.
Tout le week-end le Mas de l’Ille a été réquisitionné pour accueillir les équipes de secours et les personnes évacuées (moins de 200 personnes). Les pompiers et la sécurité civile ont été pris en charge jusqu’au milieu de la semaine, le temps de terminer les opérations de pompage. Pendant tout le week-end, les personnels techniques et de secours sont restés sur le terrain. Le coordonnateur de la cellule de crise, Martial Guérin (conseiller municipal délégué à la Sécurité des personnes et des biens), en liaison avec le maire Alain Ferrand et les élus ont fait le lien avec les pompiers, la gendarmerie et la police municipale. La cellule de crise a été levée à 21h30 en accord avec les autorités préfectorales. Au lendemain de cet épisode, le retour à la normale s’est opéré sur la commune et les services techniques se sont employés à libérer le front de mer : les bois et nombreux détritus ramenés sur la plage entre l’embouchure de l’Agly et le Village nécessiteront la mise en œuvre de moyens importants pour leur évacuation. ■
d’infos
Service des espaces verts
04 68 86 64 40
Moustique Tigre : ayez les bons reflexes
Photos © Claude Bourgeois
Travaux et Agglo
Il est important que chacun s’associe à la lutte contre les moustiques pour éviter leur recrudescence Les conditions météorologiques du mois de septembre ont favorisé l’éclosion des larves de moustiques du genre Aedes (Moutique Tigre). Malgré les interventions des organismes en charge de la démoustication du littoral, des nuisances ponctuelles peuvent survenir de façon isolée. Aussi, il est bon de faire la chasse à l’eau stagnante dans les maisons, jardins ou sur les balcons pour empêcher les larves de moustiques de se développer. Veillez donc à entretenir les gouttières, à vider les coupelles sous les pots de fleur et à vous débarrasser de tout objet qui pourrait retenir de l’eau en extérieur. Pour les récipients impossibles à vider, on peut les couvrir avec de la toile moustiquaire.
Réouverture du Cours Méditerranée
Les travaux sur le réseau d’assainissement, effectués par Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération, se terminent Ces travaux d’envergure ont permis la suppression d’un poste de relevage d’eaux usées et la création d’un réseau gravitaire jusqu’au poste de relevage de la Marende, pour le confort des riverains. Devant l’ampleur des moyens mis en œuvre, le plan de circulation a été modifié, et le Cours Méditerranée partiellement coupé au niveau des ronds-points. Du fait du niveau élévé de la nappe phréatique, le chantier a pris un peu de retard : ces conditions ont imposé des contraintes supplémentaires afin de pouvoir poser les canalisations au sec. Des canalisations de gaz passant sous cette artère, une méthode de compactage douce a dû être appliquée, imposant une contrainte de temps supplémentaire. Malgré ces difficultés, le travail conjoint des équipes de PMCA et de la commune a permis de rouvrir le rond-point de la Méditerranée à la circulation le 26 novembre dernier. La fin du chantier est quant à elle prévue, au plus tard, le 19 décembre. Le cours Méditerranée sera alors rouvert à la circulation dans les deux sens. ■
L’écoute / Décembre 2014
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
Plan Local d’Urbanisme
Réunion de travail des Personnes Publiques Associées (PPA)
N°109
P.
5
Brève
Les calendriers 2015 arrivent
Pour la quatrième fois depuis le 22 février 2013, une réunion de travail des Personnes Publiques Associées (PPA) s’est déroulée en mairie, dans le cadre de l’élaboration de notre PLU Le maire Alain Ferrand a longuement présenté la volonté de la municipalité. Les échanges ont été riches autour de ce vaste projet qui engage l’avenir de notre commune pour les années à venir. La qualité du travail fourni, étant donné la complexité de notre territoire, a été soulignée par les personnes présentes dont les représentants de la préfecture, de l’Agglo, de la DDTM, le 1er adjoint de la commune de Salses (les communes voisines étant invitées), le Syndicat Rivage… Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) de la commune du Barcarès est aujourd’hui en route vers son approbation ultime. Après trois années de travail intense qui ont successivement permis d’établir le diagnostic territorial, d’arrêter le projet d’aménagement et de développement durable (PADD) et de formaliser le zonage et le règlement, il entre dans une phase accrue de concertation et d’information de la population. Ainsi, les Barcarésiens vont continuer à bénéficier de l’exposition publique présentant les points forts du projet de PLU, et ce jusqu’à l’enquête d’utilité publique qui devrait intervenir à la fin du printemps 2015.
Réunion publique de présentation à la population
Le 8 décembre dernier à l’auditorium du France Télécom, lors d’une réunion publique, l’équipe municipale et le cabinet d’étude ont présenté le projet de PLU. De nombreuses questions ont pu être posées par les barcarésiens intéressés par l’avenir de leur ville. Cette présentation a mis en lumière la volonté de l’équipe municipale de développer un véritable projet de territoire permettant à la commune de passer du
statut de station balnéaire à celui de ville touristique, de positiver ses contraintes environnementales, de revaloriser son image et son attractivité, notamment par sa volonté de réussir la greffe d’une urbanité fédératrice autour de son port de plaisance requalifié. ■
Entretien et aménagements
Inauguration
Cette opération de rénovation et de poursuite de l’installation de colombariums a débuté en 2013 sous l’impulsion de Marie-Hélène Charles, adjointe aux Affaires Sociales
Créé le 21 Septembre 2014 à l’occasion de la journée mondiale de la paix et lors des Assises Nationales de la Jeunesse de la Croix-Rouge, ce lieu vient d’être inauguré.
Installation de nouveaux colombariums Une première phase de travaux avait permis de livrer 36 cases pour répondre à la demande. Devant un besoin croissant pour ce type de monument funéraire, 60 cases supplémentaires viennent d’être réalisées. Chaque case peut recevoir deux urnes. C’est l’actuelle adjointe aux Affaires Sociales, Pascale Monnerot qui a pris la suite de ce projet : « tout comme pour une pierre tombale, le colombarium nécessite l’achat d’une concession, en l’occurrence de 30 ans. La demande doit être faite en mairie. » précise l’adjointe au maire. Après la réalisation d’un Jardin du Souvenir pour permettre la dispersion des cendres en toute légalité, la commune du Barcarès complète et agrandit son site cinéraire pour les familles optant pour l’incinération. Pour des raisons de sécurité, l’ancien colombarium va devoir être détruit. Le transfert des urnes sera pris en charge
par la municipalité. Cependant, il reste encore 4 urnes dont les concessionnaires n’ont pu être identifiés. Comme le veut la loi, un appel sera lancé auprès des familles concernées pour qu’un transfert puisse être effectué. ■
Comme chaque année, jusqu’au début du mois de janvier, les Sapeurs pompiers barcarésiens se présenteront à votre domicile pour vous proposer leur calendrier. Il sera cette année accompagné d’un livre de coloriage arborant camions et grande échelle pour le plus grand bonheur de leurs jeunes admirateurs. « Grâce aux recettes de nos calendriers, nous pouvons ainsi nous retrouver en famille et en toute convivialité lors de la Sainte Barbe, organiser un Arbre de Noël, des voyages ou des repas. Ce sont des événements qui renforcent la cohésion de notre Corps » nous précise Laurent Fourcade, sergentchef, et président de l’amicale du Barcarès. Tous les sapeurs pompiers qui se présenteront à votre porte seront en tenue, et leur portrait figure sur le trombinoscope du calendrier. Merci de leur réserver le meilleur accueil. ■
Le jardin de la Jeunesse et de la Paix
La Croix Rouge a choisi le Barcarès pour réaliser ses deuxièmes assises de la Jeunesse. Le maire Alain Ferrand avait alors accueilli Patrick Kanner, ministre de la Jeunesse et des Sports, et madame Josiane Chevalier, préfète des Pyrénées-Orientales, ainsi que Jean-Jacques Eledjam, président de la Croix-Rouge française. A cette occasion nos jeunes du Conseil Municipal Junior et de la Maison des Jeunes, ainsi que leurs animateurs avaient travaillé à l’élaboration d’un jardin de la Jeunesse et de la Paix. Le 8 novembre dernier, il a donc été officiellement inauguré en présence des élus, dont Martine Gisolo,
adjointe à la Jeunesse, du public et de nos jeunes bien sûr. Ces derniers ont été chaleureusement félicités par le maire et Martine Gisolo, tout comme les employés municipaux. La plaque découverte à cette occasion, au pied de l’olivier centenaire, propose aux promeneurs les réflexions des jeunes sur la paix, et une citation d’Henri Dunant, fondateur de la Croix Rouge : “Seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu’ils peuvent changer le monde, y parviennent…” ■
P.
6
N°109
L’écoute / Décembre 2014
En direct de la mairie
Hommage
« Aux poilus Barcarésiens » Lors de la Cérémonie du 11 novembre, le maire rendit un hommage aux poilus barcarésiens tombés pour la France, Jean Carrère , Antoine Guillemat et André Vidal, en retraçant leur parcours militaire Jean Carrère Né le 14 mars 1883 à Millas, il fut soldat de 2ème classe. Il fut incorporé le 16 novembre 1904 au 12ème Régiment d’Infanterie, puis mobilisé le 4 août 1914 au 253ème Régiment d’Infanterie. Blessé à la cuisse le 3 décembre 1914, il décéda le 18 avril 1915 des suites de ses blessures à l’hôpital St Maurice d’Epinal, à 32 ans.
Antoine Guillemat Né le 13 septembre 1884 à St Jean Pla de Corts (66), il fut incorporé au 42ème Régiment d’Infanterie, le 8 octobre 1905. Après son service militaire, il fut maître d’école ici, au Barcarès. C’est au grade de sergent qu’il fut appelé sous les drapeaux le 4 août 1914. Il gravit les échelons au combat, et c’est au grade de sous-lieutenant de réserve de la 22ème compagnie, qu’il fut tué par l’ennemi : le 10 juillet 1916, dans le massif des Vosges, il tombe au champ de bataille, au nord de l’observatoire de la Fontenelle, en criant : « continuez les gars, c’est pour la France. » Son courage lui valut une citation. Il fut décoré de la Croix de guerre avec palme et étoile d’argent, ainsi que de la Médaille Militaire.
André Vidal Né le 7 mars 1877 sur la commune de Saint Laurent de la Salanque, il fut marin-pêcheur de métier. En 1914, alors qu’il avait 37 ans, il fut incorporé au 24ème Régiment d’Infanterie Coloniale de Perpignan commandé par le Général Marchand. Le 25 septembre 1914, il s’élance sur le champ de bataille de Champagne, pour une contre-attaque décidée par le Général Joffre. Il combat à l’Est du Front de Champagne, à Massiges, dans la Marne qui fut le théâtre de rudes affrontements. Le 6 octobre, alors que les positions sont prises, et les objectifs atteints, il disparaît avec un grand nombre de ses camarades. Il fut certainement victime d’une mine ou d’un obus de gros calibre, on ne le saura jamais. Il laissa une veuve et un enfant. Un grand merci au concours de nos amis et anciens combattants du Barcarès, dont le colonel Fernand Sendra pour retracer le parcours de ces valeureux soldats. ■
www.lebarcares.fr
Centenaire 14/18
Armistice du 11 novembre
Une cérémonie très suivie dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale En ce 11 novembre 2014, première année du centenaire de la Grande Guerre, la mobilisation du public, des écoles et des jeunes était encore plus grande que d’ordinaire autour du maire et des élus, ainsi que les corps constitués : portedrapeaux, pompiers, Sauveteurs en mer, gendarmes, policiers municipaux, Préparation Militaire Marine… étaient entourés de nombreux barcarésiens de tous âges venus assister à la cérémonie. Emmené par les portedrapeaux, le long cortège s’est dirigé de l’Hôtel de Ville jusqu’au monument aux morts, place de la République. Le discours du Secrétaire d’Etat Kader Arif fut lu par le jeune maire junior, Ilyès Bouzada, entouré de son conseil municipal. A noter l’intervention de JeanRené Lopez autour d’un texte poignant spécialement rédigé pour ces circonstances. Lors de son allocution, le maire Alain Ferrand rappela les faits d’histoire et les temps forts, cent ans après, de la déclaration de guerre le 3 août 1914 jusqu’à ce premier Noël 1914 dans les tranchées… Grâce à un travail collaboratif avec les associations d’Anciens Combattants, avec le concours du colonel Sendra, le parcours de chaque poilu barcarésien a pu être retracé : le maire a donc rendu un hommage appuyé à ces hommes pris dans la tourmente de ce premier conflit mondial. Jean Carrère, Antoine Vidal et Jean Guillemat dont les noms sont gravés dans le marbre, font partie de ces soldats tombés pour la France. Se souvenir de leur parcours et de leur sacrifice, c’est accomplir notre devoir de mémoire. Comme l’a dit Winston Churchill « un peuple qui ne connaît pas son passé, se condamne à le revivre », et nous ne pouvons que nous
réjouir en constatant la très forte mobilisation autour de ce 11 novembre, en particulier de la jeunesse. Les écoliers du Groupe scolaire Jean Moulin et leurs enseignants, (Jacques Joubert, Béatrice Espel et Delphine Aurel dans les rangs de la SNSM) arboraient fièrement leurs drapeaux tricolores offerts par la ville du Barcarès et le Souvenir Français. Il semble que la relève sera assurée pour que les citoyens de demain deviennent à leur tour des « passeurs d’histoire ». Au terme de cette cérémonie présidée par Loïc Tomissi, conseiller municipal délégué au Devoir de Mémoire, avec la participation et la brillante intervention de l’EMB dont Martine Brasse au chant, l’assemblée fut invitée à se retrouver à l’Hôtel de ville pour un apéritif républicain. ■
Evénement
Les générations unies dans la mémoire
Le 10 novembre dernier, le comité Barcarésien du Souvenir Français a organisé une veillée du Souvenir devant le monument aux morts La cérémonie s’est déroulée en présence du maire Alain Ferrand, des élus, des représentants des associations d’anciens combattants ainsi que des jeunes du Conseil Municipal Junior et de la Maison des Jeunes. Les Barcarésiens étaient aussi venus nombreux à ce rendez-vous de la mémoire. Présidée par le colonel Sendra, la cérémonie a débuté par une allocution de Pierre Thiver, président du comité du Souvenir Français barcarésien, qui a rappelé le sacrifice de tous les hommes et femmes morts pour la France. L’émotion était vive lorsque les noms des trois poilus Barcarésiens ont été cités, chacun d’eux suivi de la mention « Mort pour la France ». Alain Ferrand, accompagné d’un jeune Barcarésien, a alors déposé une bougie du souvenir sur le monument aux morts, suivi par les nombreux jeunes présents ce soir-là. La cérémonie a été clôturée par la lecture d’un poème par monsieur Jean-René Lopez et le chant de la Marseillaise. ■
L’écoute / Décembre 2014
En direct de la mairie
www.lebarcares.fr
Chronique
Un Noël au front
Dans le cadre d’un travail de mémoire engagé auprès de nos anciens combattants, deux d’entre eux ont accepté de se souvenir d’un Noël bien particulier dans leur vie, celui où ils étaient soldats lors de la deuxième guerre mondiale. Nous sommes bien loin de l’esprit de Noël que nous connaissons aujourd’hui : l’intensité des combats redoublait même ce jour-là, chaque camp étant à l’affût d’une relâche dans le camp ennemi.
Un 25 décembre 1944… et des obus muets
De la Corse à l’Alsace, deux Noëls au combat
Pas de cadeaux au pied des sapins des Vosges pour Denis Macia, alors qu’il est canonnier dans la deuxième DB (Division Blindée) menée par le Général Leclerc
Jacques Leroy fait partie des rares anciens combattants à avoir mené trois campagnes d’affilée pour la libération de la Corse, de la France et de l’Italie, et ses souvenirs des Noël de guerre ne sont pas ceux de tout le monde…
La 2ème DB libère Strasbourg le 23 novembre 1944, mais ne peut franchir le Rhin à Kehl, solidement battu par les feux ennemis. Elle doit donc combattre en Alsace sur les arrières du front, l’ennemi ayant réussi à renforcer ses unités dans la région de Colmar où les combats se déroulent sous un froid terrible. Quelques jours avant Noël, la contre-offensive allemande dans les Ardennes oblige le commandement allié à envoyer la 2ème D.B. dans le Nord des Vosges à la frontière de la Sarre. L’objectif : empêcher l’ennemi d’utiliser des passages de contournement par les côtés de son front, ou de repli. C’est ainsi que la division fait mouvement plein Nord au cours de Noël 1944, quittant le front d’Alsace qu’elle retrouvera après les combats de janvier 1945. Alors âgé de 19 ans à peine, Denis Macia est déjà depuis près d’un an dans la tourmente. Pas de « trêve des confiseurs » pour Noël, pas de double ration de « beans » américains, mais la dure réalité de la guerre : « Je me souviens d’une pluie d’obus, ils sifflaient, ils tombaient…mais n’explosaient pas… un cadeau de nos frères sous le joug de l’occupant qui « oubliaient » de mettre le détonateur au montage… » La deuxième DB reviendra sur le front de Colmar jusqu’à fin janvier 45, participant à la libération de la ville (Colmar fut libérée en février), avant de faire mouvement vers Royan où l’ennemi encerclé ne capitule pas et résiste farouchement.
Sous l’impulsion du maire, la municipalité a engagé un travail de mémoire auprès de ses Anciens Combattants de la Deuxième Guerre Mondiale et de l’Indochine. Ce travail donnera lieu à l’édition d’une Ecoute spéciale courant 2015 où vous retrouverez le parcours de Jacques Leroy, notamment lors de la Campagne d’Italie, de Denis Macia au sein de la deuxième DB, ainsi que les témoignages de ceux qui ont accepté de parler de ces moments d’Histoire au travers de leur histoire. Les anciens combattants barcarésiens de la Deuxième Guerre mondiale et de l’Indochine qui n’auraient pas été contactés et qui souhaitent témoigner peuvent se présenter en mairie munis de leur Livret militaire.
Incorporé au 4ème Régiment de Spahis Marocains (RSM) Jacques Leroy débarque à Ajaccio le 25 septembre 1943. Il a 24 ans. Il est mitrailleur et pilote de char. Après de violents bombardements et d’âpres combats, la Corse est libérée et son régiment est placé en réserve d’intervention fin novembre. Toutes les unités restées sur l’ile suivent un entraînement intensif et sans relâche dans les montagnes du centre. « On nous donnait des légumes en saumure, c’était immangeable, on crevait la faim, vraiment. Alors on avait semé du pain jusqu’à une guitoune pour attirer des poules…et hop, on leur tordait le cou dès qu’elles entraient…on les faisait cuire à la braise. (rires) Mais bon, il n’y avait pas grand-chose à manger non plus… » Mais le plus dur reste à venir, le débarquement en Italie se prépare, mais personne ne le sait encore… Au cours de la dernière semaine de ce mois de décembre 1943 le régiment est regroupé entre Corte, Venaco et Francando… 11 mois plus tard, après de longs mois d’âpres combats en Italie, Jacques Leroy reste fidèle à son poste au sein du 4ème RSM en renfort des bataillons d’infanterie qui combattent dûrement au Nord de Mulhouse. Le 11 décembre, le front se stabilise. Le Lieutenant Colonel Loth reçoit le commandement du sous-secteur de Monschwiller et installe son PC à Didenheim, banlieue de Mulhouse : « ça bardait, on tenait les ponts de la Doller pour empêcher l’ennemi de passer. Il faisait tellement froid, qu’on mettait des « snow boots » par-dessus nos chaussures. On n’avait jamais de repas, mais les rations américaines : des beans, des patates…Je me souviens qu’on avait découvert une usine désaffectée, l’usine de la « Mer Rouge » : l’ennemi y stockait de la nourriture pour envoyer des Colis de Noël à ses soldats : incroyable, il y avait des palettes entières de biscuits, de boîtes de lait concentré, de grosses boîtes de boudin noir…- à ce souvenir, les yeux de Jacques Leroy pétillent de malice- Il y avait aussi des obus qui n’avaient pas explosé accrochés tout en haut des palettes ! A la nuit tombée, on avait ramené ce qu’on pouvait dans les besaces en rampant dans la neige ». Mais dans la nuit du 25 décembre, le régiment relevé par le 23è Colonial, reçoit l’ordre de se porter de toute urgence vers Conflans, en Lorraine; en position d’interdiction de passages possibles de blindés ennemis. On recomplète en matériel et en hommes après les lourdes pertes subies… Pas de Noël ces années-là, ni pour Jacques Leroy ni pour Denis Macia qui suivent tous deux le même itinéraire, l’un dans les Spahis Marocains, l’autre au sein de la 2ème DB. Le 18 janvier 1945 , ordre est reçu de faire mouvement vers Giromany en vue des derniers combats pour la libération totale de l’Alsace. ■
N°109
P.
7
Commémoration
Guerre d’Algérie et Combats du Maroc et de Tunisie" La date du 5 décembre commémore l’hommage aux morts pour la France durant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de Tunisie Cette date a été choisie après une longue concertation avec les associations d’Anciens combattants et de Français rapatriés qui ont toutes, à deux exceptions près, rejeté la date du 19 mars 1962, début du massacre de plus de 100.000 harkis et de leurs familles et de milliers d’assassinats et d’enlèvements de civils européens et de militaires français. En tant que journée officielle de commémoration nationale, elle offre surtout une occasion pour toutes celles et ceux qui veulent porter témoignage sur la réalité des drames vécus par les Français d’Afrique du Nord et d’Outre-mer de le faire. Dans ces circonstances, lors d’une cérémonie en présence des corps constitués et des associations d’anciens combattants, le maire Alain Ferrand a rappelé le vrai visage de cette guerre civile et des combats du Maroc et de Tunisie, en revenant sur ses principaux drames : 1er novembre 1954, massacre de Casablanca en 1955, massacre d’ElHalia du 20 août 1955, massacres de Melouza et de Wagram en mai 1957, attentats terroristes de la bataille d’Alger, fusillade de la rue d’Isly du 26 mars 1962, enlèvements du 5 juillet 1962 à Oran... ■
P.
8
N°109
L’écoute / Décembre 2014
En direct de la mairie
Markethon de l’emploi
Actions solidaires pour le retour à l’emploi Encore cette année la municipalité du Barcarès a soutenu le Markethon de l’emploi, en accueillant en mairie les barcarésiens lors d’une réunion d’information suivie d’inscriptions pour éviter un déplacement à Perpignan.
Lors de cette réunion de présentation organisée par Michel Petion, ancien dirigeant d’entreprise, co-organisateur du Markethon de l’Emploi avec le COMIDER, en collaboration avec Martine Gisolo, adjointe déléguée notamment à la Jeunesse, une vingtaine de demandeurs d’emploi se sont présentés et 14 se sont inscrits. Le principe de cette initiative solidaire permet à des groupes de démarcher les entreprises d’un secteur géographique donné pour collecter leurs besoins en termes d’emploi. Toutes les offres sont ensuite mises en commun et peuvent être consultées par tous les participants, et cela dans toutes les villes participantes (à partir d’un site internet). Sur l’Agglomération de Perpignan Méditerranée, 2 391 entreprises ont été visitées, et près de 13 657 sur la région. Au final, 1 736 offres d’emploi ont été proposées à l’échelle régionale, et 265 sur Perpignan et sa périphérie. Si les résultats sont là, cette « démarche collective solidaire », comme la qualifie Michel Petion, permet également aux demandeurs d’emploi de reprendre contact avec le milieu de l’entreprise, de renouer un dialogue avec de possibles employeurs, et pourquoi pas, de susciter des besoins auprès des employeurs. « C’est souvent au cours d’une conversation qu’un besoin émerge, qu’une possibilité d’emploi peut se faire connaître par le réseau de connaissances des professionnels démarchés » précise Martine Gisolo qui connaît bien le sujet. « Quand on est demandeur d’emploi, on est souvent seul dans sa recherche, et le Markethon a le mérite de créer du réseau…Seul, on n’avance pas. » Pour toutes ces bonnes raisons, la municipalité du Barcarès soutiendra de nouveau le Markethon de l’emploi en 2015. ■
www.lebarcares.fr
Balcons et Jardins Fleuris
Découverte botanique en bord de Méditerranée
Les participants au concours Balcons et Jardins fleuris ont été invités à participer à un voyage surprise vers une destination de rêve
Le 31 octobre dernier, une surprise attendait les participants du concours Balcons et Jardins fleuris. Pour les remercier de contribuer à l’embellissement de notre commune, la municipalité avait décidé de les emmener dans l’un des plus beaux jardins de Catalogne, les jardins de Cap Roig. Emmenés par Marie Duffaud, adjointe en charge de la culture, Paule du Mouza, conseillère municipale et Michel Canal, responsable des espaces verts de la commune, nos adeptes des massifs de fleurs ont pu découvrir un espace unique en Méditerranée. Situés dans la région de Gérone, entre les communes de Palafrugell et Mont-Ras, les jardins ont été créés en 1927, lorsqu’un officier russe, Nicolai Woedvodski, et une aristocrate anglaise, Dorothy Webster, décident de faire de cet espace singulier leur demeure. A la fin des années 60, le château et ses jardins ont été cédés à « La Caixa », une association qui a pour mission de préserver ce lieu enchanteur. Nos passionnés ont ainsi pu découvrir plus de 500 espèces de flore Méditerranéenne, tropicale et subtropicale dans un cadre soigné, au sommet de majestueuses falaises se jetant dans la grande bleue. Une belle découverte pour nos jardiniers qui ont, n’en doutons pas, trouvé là des idées pour égayer leurs jardins ou leurs balcons lors du prochain concours ….
Préparation Militaire Marine
Remise du Fanion
“Préparation militaire marine QM FORT, je vous confie la garde de ce fanion, sachez par votre valeur et votre discipline le conduire sur le chemin de l’honneur pour votre patrie la France” La promotion 2013/2014 de la Préparation Militaire Marine « Quartier-Maître Fort », composée de 26 jeunes, 15 garçons et 11 filles, dirigée par l’Enseigne de Vaisseau Laurent Vayeur, chef de centre, a reçu son fanion le 22 novembre dernier, des mains du Capitaine de Vaisseau Richard Valère, représentant le commandement de la Marine à Marseille. La cérémonie s’est déroulée devant l’hôtel de ville, en présence de représentants civils et militaires de la ville et du département, d’associations d’anciens combattants et des familles des stagiaires de la PMM, ainsi que des élus dont Martine
Gisolo, adjointe déléguée à la jeunesse, Martial Guérin, conseiller municipal correspondant défense, et Gisèle Mosca, conseillère municipale. Martial Guérin, représentant le maire, a tenu à souligner la motivation et l’engagement civique de ces jeunes gens, représentants de notre commune qui portent haut les valeurs de la nation. Il a aussi affirmé la fierté de la ville du Barcarès d’accueillir chaque année la Préparation Militaire Marine, témoignage d’amitié entre la ville et la Marine Nationale. Rappelons que ces jeunes, encadrés par le Maître Principal Hugues Castera et le Premier Maître
Guilhem Hubert, suivront vingt séances de formation (maritime, militaire, aux gestes de premiers secours et permis bateau) les samedis après-midi, ainsi que cinq jours de suivi sur un bâtiment ou dans une unité de la Marine Nationale à Toulon. La cérémonie s’est terminée par le traditionnel pot de l’amitié dans la salle Victor Hugo. ■
L’écoute / Décembre 2014
Art, Culture et Tourisme
www.lebarcares.fr
Office de Tourisme
Des animations variées et un public toujours présent
Les vacances de la Toussaint ont été l’occasion de présenter des animations centrées sur le thème de l’automne et de la fête d’halloween Malgré une fréquentation en légère baisse, le bilan de l’Office de Tourisme pour ces deux semaines de vacances reste tout de même très satisfaisant. Les touristes qui fréquentent notre ville à cette période sont essentiellement des Français, partagés entre les habitants de la région et des régions limitrophes d’une part, les autres régions françaises d’autre part. Quelques touristes d’origine Européenne complètent cette clientèle d’arrière-saison. Venus essentiellement pour les marchés et les animations, ils n’ont pas tari d’éloges sur l’accueil Barcarésien, et ont largement plébiscité les animations gratuites organisées par l’Office de Tourisme : ateliers de gravures, de contes, de claquettes, concours de la citrouille la plus terrifiante, spectacles divers (Peter Pan, Monsieur Lune…), ainsi que les incontournables ateliers de création de masques d’halloween. Ces animations ont parfois rassemblé jusqu’à 300 personnes, avec un taux de satisfaction très satisfaisant. Ainsi, malgré un contexte économique morose, le Barcarès, grâce à ces animations originales et ses intervenants de qualité, reste toujours une destination attractive quelle que soit la saison. ■
Les nouveautés du Village Magique
Toujours plus vaste, puisqu’il occupe un espace de 10 000 m², ce monde féérique s’est enrichi de nouvelles attractions et décorations
Une piste de luge et un labyrinthe
30 mètres de glissade supplémentaire, sur 3 mètres de dénivelé pour les tout-petits, et une promenade pleine de surprises dans un labyrinthe enchanté. Dépaysement garanti dans ce décor givré où l’on côtoie ours, pingouins, renard et autres animaux sortis d’un conte de Noël.
La « Rue de la Fête » et ses soirées DJ
De l’ambiance et du son Pop-électro, Funk, Disco… Des DJ de talent, une programmation qui décoiffe. Le dance floor est dans la rue. L’esprit de la fête est au rendez-vous. Un concept branché tout au long des fêtes de fin d’année. ◆ “Happy in Le Barcarès” ! ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
RUE DE LA SOIF
Renseignements programmation : sur place tous les soirs, ou à l’Office de Tourisme 04 68 86 16 56. ■
Le Réveillon du jour de l’an
Rejoignez l’ambiance festive du Village Magique pour passer une soirée inoubliable et fêter comme il se doit l’arrivée de la nouvelle année.
N°109
P.
9
Repas des Aînés
Convivial, phénoménal… l’ambiance était au rendez-vous
Si comme le dit la chanson, la vie commence à 60 ans, nos dynamiques retraités le savent depuis longtemps et ils s’étaient mis sur leur 31 pour assister à ce dînerspectacle digne des meilleurs cabarets parisiens
Avec l’augmentation de notre population installée à l’année, désormais, le traditionnel repas des aînés s’organise en deux fois, pour qu’il se déroule dans les meilleures conditions. Les danseurs ont plus de place sur la piste de danse et celles et ceux qui préfèrent regarder le spectacle en profitent davantage (moins de bruits ambiants et un meilleur son). Cette nouvelle formule a beaucoup plu, et comme le rappelait le maire Alain Ferrand, en maintenant cette tradition, la municipalité remercie ses aînés pour leur dynamisme, leur bonne humeur, leur implication dans la vie de la commune et leur enthousiasme à profiter de chaque instant. Vous retrouverez un article complet dans l’Ecoute de janvier 2015. ■
Colis de Noël
Un grand merci aux bénévoles !
Toujours plus d’ambiance avec DJ sets toute la nuit, spectacle, champagne et fiesta jusqu’à l’aurore…
Un chapiteau avec orchestre
Sous un chapiteau chauffé, au toit transparent pour permettre aux plus frileux d’admirer le feu d’artifice bien au chaud à l’intérieur, autour de spécialités tirées du sac, ou achetées auprès des Bodegas. L’animation musicale sera assurée par l’orchestre l’Orient Express jusqu’au bout de la nuit…Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme 04 68 86 16 56. 20 euros par place assise.
Des bodegas gourmandes, et les professionnels du Village Magique
En plein pour un réveillon en formule libre en attendant le feu d’artifice.
Les Formules des restaurateurs
Des menus de fête proposés par les restaurateurs du Barcarès Sur réservation auprès des restaurants.
Un feu d’artifice pyromusical
Sur les douze coups de minuit, en bord de mer, nous débuterons 2015 sous une pluie d’étoiles filantes. 20 minutes de féérie pyrotechnique et multicolore, d’ors chatoyants, de rouges gracieux, de verts éclatants seront le décor des embrassades et souhaits pour la nouvelle année ! ■
Ils ont de nouveau répondu présents aux préparatifs des festivités Impossible d’oublier nos dynamiques bénévoles qui donnent généreusement de leur temps tout au long de l’année. Au moment de Noël, une chaîne d’assemblage des plus efficaces permet de réaliser avec le plus grand soin les colis des aînés. De la mise en forme des boîtes en carton jusqu’à l’application des décorations finales, tout est réalisé sur place. Le résultat est bluffant et digne des compositions des meilleures épiceries fines. Alors encore une fois, un grand merci ! ■
P.
10
N°109
L’écoute / Décembre 2014
Enfance & Jeunesse
Accueil de loisirs Des vacances de Toussaint très actives La cinquantaine d’enfants qui ont fréquenté l’accueil de loisirs primaire et maternelle n’a pas manqué d’activité Au programme : atelier de claquettes, ateliers créatifs, atelier de gravure par les Autonomes du Livre, concours de la plus belle citrouille, fabrication de masques d’Halloween, ateliers culinaires, balades en forêt à Caudiès de Fenouillet où les enfants ont grappillé dans les vignes, atelier gravure …, sans oublier une visite inoubliable à la maison hantée pour les plus grands, la fête des sorcières animée par le Sorcier Bernard, avec jeux, chansons et goûter ainsi que les spectacles de « Peter Pan » avec la compagnie Chaotik et « Monsieur Lune ». Le dernier jour, les enfants ont participé à l’élection du déguisement le plus mortel avec sculpture de ballons et maquillages. Un florilège d’animations et d’activités auxquelles ils ont pris beaucoup de plaisir à participer. ■
www.lebarcares.fr
Jeunesse
Maîtres de l’épouvante pour Halloween
La Maison Hantée du Barcarès a encore fois eu un succès « à faire peur » ! Comme chaque année pour la période d’Halloween, des centaines de zombies, sorciers maléfiques et autres monstres sanguinolents se sont donné rendez-vous devant la maison hantée du Barcarès. Les plus beaux spécimens étaient bien évidemment à l’intérieur, transformé en un labyrinthe à faire frissonner les amateurs de « Scream » et autres succès du grand écran. Une mise en scène et des décors à vous « glacer le sang » dans une ambiance « effrayante » à souhait avait été orchestrée par les jeunes avec une maitrise extraordinaire. Le succès a été à la hauteur de leur implication : plus de 1000 entrées en deux
jours ! Il faut dire que les jeunes des communes voisines n’ont pas hésité à faire le déplacement, souvent en famille, et n’ont pas manqué d’imagination dans leurs déguisements. Une vraie reconnaissance pour la quarantaine d’adhérents qui ont travaillé d’arrache-pied pour mettre en place une maison hantée digne des meilleurs films d’épouvante. Le résultat a été à la hauteur de toutes les espérances avec une affluence encore plus grande cette année. Une mention spéciale et un grand merci aux anciens adhérents de plus de 18 ans qui sont venus donner un coup de main à leurs cadets, ainsi qu’aux parents (Laurence et Michel) qui ont aidé à la réalisation des décors, des maquillages et des costumes. ■
Evénement
Exposition des jeunes sur Verdun
A la suite de la Veillée du Souvenir, les Barcarésiens furent invités à se rendre à la Maison des Arts pour découvrir le film documentaire « Voyage à Verdun » Les jeune ayant participé au projet ont organisé une exposition sur la première guerre mondiale, synthèse de leur voyage à Verdun organisé par la municipalité. En présence de Madame Marie-Hélène Charles, initiatrice du projet, de Martine Gisolo, adjointe déléguée à la Jeunesse, de Marie Duffaud, adjointe déléguée à la Culture, et de Martial Guérin, conseiller municipal correspondant Défense, le film réalisé par les jeunes de la Maison des Jeunes lors de ce voyage a été présenté au public. Rappelons que ce documentaire a été primé lors du festival « Brèves d’images », festival du court-métrage de la médiathèque de Quint-Fonsegrives (31, Haute-Garonne), nos jeunes Barcarésiens ayant reçu le prix du « Reporter ». Alain Ferrand a vivement félicité les jeunes impliqués dans ce projet et leurs animateurs, Séverine, Nicolas et Stéphane pour le sérieux et la rigueur qu’ils ont mis dans leur travail. La soirée s’est terminée par une table ronde au cours de laquelle le public a pu débattre autour du thème de la Grande Guerre. ■
L’écoute / Décembre 2014
Associations
www.lebarcares.fr
N°109
P.
11
Chronique
Barc’anime
Un nouveau président et un nouveau bureau
La Météo de Dan
« Les saisons ne prennent plus leur place… »
Depuis la rentrée, René Bouzer a passé la main à Pierre Patori… nous vous présentons le nouveau bureau tout aussi dynamique et sympathique
Le mois de Novembre 2014 a connu une douceur exceptionnelle sous l’influence d’un flux de sud renforcé par un effet de foehn : « L’effet de Fœhn est créé par la rencontre de la circulation atmosphérique et du relief quand un vent dominant rencontre une chaîne montagneuse » nous explique Dan Durban, chasseur d’orage et observateur météo.
Pour Pierre Patori, l’association est toujours basée sur les fêtes traditionnelles. Il est vrai que Barc’anime est présente lors de chaque manifestation tout au long de l’année : l’arrivée de Saint Nicolas, du Père Noël, l’arrivée des rois mages, la Saint Jean, le 14 juillet, etc… bref, les adhérents sont toujours là, le plus souvent dans de superbes costumes qui apportent du prestige à chaque événement. « Ce que j’aime au Barcarès, c’est cet esprit de village qui perdure », nous déclare Pierre Patori, « Je ne l’ai trouvé qu’ici au Barcarès. Et il y a un vrai lien qui existe entre les associations et leurs adhérents, cela crée une vraie richesse intergénérationnelle. » Aujourd’hui, ce barcarésien de cœur depuis 1973, lorrain d’origine (Metz) ne quitterait pour rien au monde sa ville d’adoption : « ici il n’existe pas de frontière entre la municipalité et les administrés, les élus sont accessibles, je ne l’ai pas connu ailleurs. C’est pour cela que ça donne envie de s’investir ! ». Bienvenue donc au nouveau président et à son nouveau bureau et à très bientôt… ■
Pour ce qui est du vent, la station météo du Barcarès a relevé le 3 novembre à 19h30, 100 Km/h de secteur Sud. Les températures ont eu une moyenne de 18° à 20 degrés, ce qui est très doux ». Pour notre monsieur Météo en contact avec ses homologues russes, américains, ou encore d’Afrique du Nord, l’hiver sera plutôt froid à partir de fin décembre. «On pourrait bien devoir chauffer jusqu’en en avril ou mai. » Cela viendrait confirmer le célèbre dicton « Noël au balcon, Pâques aux tisons ».
La tempête suivie heure par heure
Lors d’épisodes climatiques comme lors des 28, 29 et 30 novembre derniers, notre monsieur météo est resté en veille derrière ses écrans
Le Président Pierre Patori et sont bureau : Vice-présidente, Annie Dupont, Trésorière Colette Dupont, trésorière adjointe Michèle Mélandreras, Secrétaire : Malika Guérite Dernièrement, l’association a organisé un voyage à l’Estartit, station balnéaire de la Costa Brava, en partenariat avec le club des Lamparos, une bonne idée pour rentabiliser en négociant les tarifs.
Amities Arc-en-Ciel
Aventures dans les Balkans Les adhérents du club ont visité la Croatie et la côte Dalmate Le voyage annuel du club Amitiés Arc-en-Ciel s’est déroulé du 6 au 13 octobre dernier et a permis à 53 adhérents de découvrir les plus beaux sites de la région des Balkans. Hébergés à l’hôtel Orebic, un magnifique 4 étoiles, nos voyageurs ont pu découvrir la ville de Dubrovnik, majestueuse cité côtière fortifiée, jadis capitale de la République de Raguse. La visite de la ville, riche en monuments anciens, a été l’occasion de découvrir le palais Knezev Dvor, lieu de vie des Recteurs de la ville. Le périple de nos barcarésiens les a emmené à Gruda, où ils ont pu visiter un moulin à eau, puis sur l’ile de Korcula, cité médiévale réputée être la ville natale du célèbre explorateur Marco Polo. Une promenade en barque sur la rivière Neretva dans une ambiance traditionnelle a permis à nos voyageurs de se rendre à Blagaj, site magnifique où se situe la source du fleuve Buna, affluent de la Neretva. La découverte de la ville de Mostar restera aussi gravée dans l’esprit de nos voyageurs, avec la visite d’une maison turque, de la mosquée et du traditionnel bazar… Enfin, le dernier jour a été consacré à la visite des Iles Elaphites, écrin naturel d’ilots au large de la côte adriatique. Toutes ces visites ont été bien sûr ponctuées de dégustations gourmandes, aspect important de la culture
Tout au long des intempéries, les mesures du vent, de la pluie, du tonnerre ont été transmises à Météo France où Dan est veilleur du temps. Il s’agit d’une véritable mission de surveillance que Dan tient à assurer pour le Barcarès et les barcarésiens. Lors de ce dernier épisode, il est tombé en trois jours l’équivalent de 5 mois de pluie, soit 270,85 mm contre 45 pour un mois de novembre normal. « En hiver, je suis en contact permanent avec Météo Russie, Finlande, Pologne, Roumanie, Allemagne et avec des stations météo amateurs... En période d’alerte météo, c’est 24h sur 24, pas de temps pour les fêtes ! » déclare Dan. ■ En cas d’alerte météo, retrouvez les relevés heure par heure de notre observateur météo sur sa page Facebook sur infoclimat. fr, météo France et en direct sur www.vigilance.meteofrance.com.
Tennis Club
Open du Barcarès
Ce sont près de 400 participants qui s’affrontent depuis le 29 novembre
de cette région. Huit jours de pur bonheur sous un soleil éclatant, un dépaysement total dans une ambiance orientale. Les adhérents du club se demandent déjà où ils vont pouvoir aller l’an prochain … ■
Ce tournoi national regroupe des joueurs de toutes séries (classés et non-classés) en quatre grandes catégories : simples hommes, simples femmes, plus de 35 ans hommes et plus de 35 ans femmes. Les cours du club de tennis barcarésien vont être le théâtre de matches mettant aux prises des joueurs chevronnés qui viennent, précisons-le, de toute la France. Un beau spectacle en perspective avec des matches certainement très disputés qui font en général le bonheur du public. Le tournoi se terminera le 29 décembre avec la traditionnelle cérémonie de remise des prix. ■
P.
12
N°109
L’écoute / Décembre 2014
En direct de l’Agglo
www.lebarcares.fr
GESTION DES DECHETS
De l’importance du recyclage Le tri sélectif et le recyclage permettent d’abaisser le poids total de nos déchets annuels, objectif essentiel de la communauté d’agglomération. Cette réduction du poids de nos poubelles a un double avantage : d’une part diminuer le coût communautaire de ce service, d’autre part préserver notre environnement en donnant une seconde vie à nos déchets. Pour bien trier, plusieurs moyens sont mis à votre disposition : u Nos poubelles : Celles de couleur jaune sont destinées aux déchets ménagers recyclables (plastiques, boites métalliques, cartons, journaux …). u Les containers enterrés permettent d’écarter le verre et les tissus de nos poubelles. u Un moyen de recycler efficacement ses déchets consiste à créer du compost : une technique simple qui fertilise les jardins. u Enfin, la déchèterie du Barcarès, située sur l’Avenue du Stade, est ouverte du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30. Pour les particuliers, le dépôt est gratuit jusqu’à 1200 kg par trimestre. Toutes ces mesures permettent de préserver notre environnement, de rendre notre ville plus belle et plus propre, et enfin de faire baisser le coût des collectes. La production de déchets par habitant de l’agglomération a baissé de 5 % entre 2009 et 2012, l’objectif pour 2015 étant une baisse de 7 %, soit 29 kg de moins par habitant. ■
Les délégués de quartiers, relais du compostage
Mi-novembre, un représentant de l’agglo a rencontré nos délégués de quartier pour leur présenter le principe du compostage. Une rencontre importante quand on sait que de nombreux particuliers ainsi que des copropriétés possèdent des composteurs. Les délégués de quartiers s’impliquent particulièrement dans la réduction des déchets, formant ainsi un relais précieux pour la municipalité et l’Agglomération. Lors de cette réunion, une nouvelle distribution de composteurs a été annoncée au printemps prochain.
Certains déchets ne doivent pas être déposés dans les ordures ménagères ! Ils sont dangereux ou toxiques et doivent être traités séparément
Ces déchets représentent un réel danger pour les personnels chargés de la collecte et sont donc interdits. Ce sont : u Les médicaments, déchets hospitaliers ou déchet infectieux. Ce type de déchet doit être apporté dans les pharmacies. u Les bouteilles de gaz doivent être rapportées aux distributeurs de gaz. u De la même manière, les pneus doivent être emmenés chez les distributeurs de pneus. u Les fusées de détresse, l’amiante, les déchets industriels, les équipements électriques et électroniques ainsi que les extincteurs doivent être confiés à des filières spécialisées. L’agent de déchèterie pourra vous donner des informations sur les professionnels habilités à traiter ce genre de déchets. A titre d’information, une liste des coordonnées utiles pour les déchets interdits est disponible à l’accueil de la mairie. La direction de la Valorisation de Déchets de PMCA peut aussi vous fournir des informations complémentaires sur ce type de déchets. Tel : 04 68 08 60 01.
Réfection des réseaux
Le parking-relais de Saint-Estève
Intervention sur les réseaux route des campings
Une solution pratique pour se rendre au centre-ville de Perpignan
L’Agglo Perpignan Méditerranée, par l’intermédiaire de l’entreprise de travaux SOGEA, mène en cette fin d’année d’importants travaux destinés à renouveler plus d’un kilomètre de canalisations d’eau potable et 300 mètres d’eaux usées Situé route de Saint-Laurent-de-laSalanque, plus communément appelée « route des campings », le chantier démarré le mois dernier va se poursuivre jusqu’en janvier 2015. Une voie de circulation sera maintenue pendant la durée des travaux, avec la mise en place d’un passage en alternance. En constante progression, l’affluence touristique ainsi que le nombre croissant de résidents à l’année nécessitent une constante mise à niveau des équipements et des services. Le chantier qui se déroule sur la route de Saint-Laurent-de-laSalanque s’inscrit dans cette logique, avec en particulier le redimensionnement des conduites d’eaux usées, dont le diamètre va être porté à 400 mm. Le réseau d’eau potable va également être entièrement refait, avec la pose de canalisations en fonte de 200mm. Une réunion de travail a eu lieu en mairie du Barcarès entre les responsables de PMCA, les élus et les responsables techniques de la ville du Barcarès. Conduits par l’Agglo, dans le cadre de ses compétences en matière de gestion de l’eau, ces travaux représentent un investissement conséquent, autour de 700 000 euros et marquent la première étape de nouveaux aménagements en projet dans ce secteur stratégique du Barcarès. ■
Garer sa voiture immédiatement, gratuitement et en sécurité, puis se rendre au centre-ville de Perpignan en 10 minutes en bus, c’est facile en venant du Barcarès. Le parkingrelais de l’ouest de l’Agglomération, qui comprend 65 places au sein d’un espace clôturé et vidéosurveillé, est situé le long de la voie rapide, sortie Saint-Estève, juste avant l’entrée de la commune Si vous ne souhaitez pas utiliser la ligne 13 au départ du Barcarès (une dizaine de rotations par jour), vous disposez d’une solution alternative pour vous rendre au centre-ville de Perpignan en voiture ET en bus : le parking-relais de Saint-Estève. Sur le parcours des lignes 10 et 17, cet aménagement a vu sa desserte renforcée par la mise en place d’une cinquantaine de rotations supplémentaires jusqu’à la place de Catalogne de Perpignan. Résultat : de véritables navettes toutes les 8 à 10 minutes pour un trajet d’une durée inférieure à 10 minutes chrono.
Pour rappel
Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Annie Foroni, Jean-Christophe Latger - Pao : Paul Griffiths - Ont collaboré à ce numéro : Gilles Ablard, Fernand Sendra. Contact : lecoute@ portbarcares.com - Tirage : 3500 exemplaires Dépôt légal : N°109 / Décembre 2014.
v Parking gratuit v Ticket de bus à l’unité : 1,20 € v Aller-retour : 2,10 € v Abonnement mensuel : 33 € v Abonnement annuel : 165 € v Service de gardiennage de vélos, Alter eco, abonnement trimestriel : 20 €
Cet équipement, dont la capacité pourra être portée à 160 places en fonction de la montée en puissance de sa fréquentation, propose également un local à vélos fermé et sécurisé, accessible à travers le service Alter Eco de la CTPM (Compagnie de Transports Perpignan Méditerranée). Voilà qui rend encore possible d’autres idées de déplacement alternatif... ■