L'Écoute n°55 - Novembre 2006

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:06

Page 1

Le Journal de votre Ville

L’ECOUTE BARCARES

SOMMAIRE ■ Nouvelle station d’épuration (p 8)

INFOS

N

O

55

NOVEMBRE

2006

NOUVEAU : Création d’un centre aéré le mercredi (p 8)

Une aide pour les parents qui travaillent

TOURISME :

(p6 et7)

Enquête nationale sur une industrie en perpétuelle évolution Les derniers réglages

■ Label Tourisme et handicap

(p 7)

le 27 octobre, la plaque a été dévoilée par nos adjoints

■ Protection du littoral

L’Office de Tourisme du Barcarès a 50 ans, 5 labels et 4 étoiles.

Bien placée au niveau national, notre station a toujours le vent en poupe

(p 8)

Ecotourisme : le tourisme de demain

L’étang : la magnifique carte à jouer du Barcarès L’étude est reprise par la commune du Barcarès

www.portbarcares.com

Animation d’hiver :

(p5)

Ouverture de la patinoire le samedi 16 décembre

ELECTIONS :

(p4)

Tout ce que vous devez savoir sur prochaines élections Ce qui va changer avec la création d’un 4ème bureau de vote Un nouveau découpage et deux bureaux de vote au Mas de l’Ille Comment s’inscrire sur les listes électorales

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:07

Page 2

Edito du Maire

out ce qui nous est familier nous paraît dû et immuable. Et pourtant… Notre commune est agréable à vivre, c’est un fait. Les Pyrénées-Orientales sont un département magnifique et la France, terre des Lumières et du bien-vivre, un pays privilégié.

Mais nous sommes tous sur la même Terre, certes généreuse, mais de plus en plus menacée par les erreurs, pour ne pas dire la folie, humaines.

«Le XXIème siècle sera spirituel ou ne sera pas » a dit Malraux. Spirituel, peut-être, mais en tout cas l’avenir est une affaire sérieuse qui ne prête pas à rire. Personnellement, j’aimerais autant

T

que ce siècle soit le siècle de la prise de conscience écologique et environnementale.

Cette formidable machine qu’est notre planète n’a pas eu besoin de notre mise en route, mais on pourrait bien l’enrayer. Le spirituel, d’un point de vue dogmatique, ne peut être la seule réponse. Le deuxième sens de spirituel est «relatif au domaine de l’intelligence, de la morale, de la vivacité d’esprit». C’est dans ce sens que j’ose entendre la déclaration de Malraux.

L’avenir de nos enfants est malheureusement plus que jamais entre nos mains. Sans sombrer dans le pessimisme le plus total, il faut tenir compte du constat des scientifiques : tout le monde sait que la biodiversité est l’essence même de la vie ; et pourtant, ces 30 dernières années, 30% des espèces animales et végétales ont disparu. Cette réalité crue ne laisse plus de place aux doux euphémismes souvent employés en politique.

Pour notre part, nous avons adopté des modes doux dans l’urbanisation de notre ville. Je me prends à rêver qu’il en soit de même dans l’élaboration d’une politique nationale trop souvent basée sur des clichés et stéréotypes qui ont vécu. Mondialisation et alter-mondialisation,

ce n’est même pas le sujet. Le choix est ailleurs.

Il doit être raisonnable et raisonné. Pourquoi croyez-vous que notre station soit une des rares de notre région à enregistrer une croissance de la fréquentation touristique cette année ? Parce que nous avons su préserver ses espaces naturels, gérer ce formidable atout qu’est l’étang, résister aux pernicieuses sirènes du tout-urbanisant qui ont vu de charmants petits ports transformer leur littoral en gigantesques et grossiers legos bétonnés. Le « tourisme durable » sera bientôt l’un des moteurs essentiels de notre économie, soyons-en sûrs.

Notre projet urbain est bien sûr orienté dans ce sens.

La prise de conscience du « terrain » par les politiques doit être favorisée, et même exigée par les actions des élus locaux, mus par les desiderata des populations. C’est pourquoi mon équipe et moi-même sommes toujours à votre écoute, conscientes des enjeux de la tâche que vous nous avez confiée. A toute occasion, nous nous efforçons de défendre vos intérêts auprès des instances nationales, régionales, départementales ou dans le cadre de l’agglomération.

Enfin, je tiens à terminer ce trait d’humeur par

une note d’optimisme avec le Conseil Municipal Junior. Même si, en temps que mère, j’ai déjà une pratique personnelle des ados, je dois avouer que le contact de tous ces jeunes est une leçon d’humilité et de ferveur.

Loin d’être intimidés lorsqu’ils s’adressent aux adultes, la plupart affirment leurs certitudes avec conviction. Ils sont tout à fait sensibilisés et sensibles à leur environnement, sont inquiets au sujet de la politique mondiale, savent déjà très bien que leur génération gouvernera demain, et sont impatients de pouvoir rattraper les erreurs du passé, persuadés, dans leur enthousiasme juvénile, qu’eux sauront sauver la planète. Pragmatiques, ils n’en oublient pas pour autant d’avoir des ambitions et des idées sur des réalisations à court et moyen terme, comme ce projet de skate-parc qu’ils nous ont récemment si bien présenté, et que nous allons mener à bien. Leur enthousiasme, si frais, est communicatif.

Joëlle Ferrand Maire

Au Barcarès, côté cour d’école, la parole est aux enfants

E

n effet, qui pourrait mieux s’exprimer sur ce sujet que les élèves euxmêmes ? Et des idées pour le réaménagement de LEUR cour d’école, ils en ont à profusion ! Intéressant de voir tous ces petits délégués de classe (16 en tout du CP au CM2) impatients de livrer leurs suggestions aux adultes lors de cette deuxième réunion de concertation à ce sujet.

Conscients et fiers de leur rôle de représentants de tout un petit peuple scolaire, ils savent trouver les bons arguments pour convaincre « les grands », qui vont quand même forcément décider in fine des solutions les plus adaptées pour cette réfection, tout en tenant compte des desiderata de cette jeune assemblée, si motivée. « Il faut des jeux de marelle et d’escargot dessinés par terre en couleur… il faudrait un petit préau… et des bancs sur lesquels on

peut appuyer le dos…il faut éviter qu’on se mouille les pieds dans la boue autour des arbres quand il pleut… on pourrait mettre des jolies pierres sur le mur ! » Bref, les propositions affluent et un ravissement consensuel se fait sentir autour du projet d’une romantique fontaine à eau, que certains et surtout certaines imaginent déjà…

Les élèves avaient même préparé des premiers dessins de l’aménagement de la cour. M. Andrieu, responsable des services techniques, leur a apporté un plan. M Joubert, directeur de l’école, a introduit un peu de mathématiques dans cet apprentissage de la démocratie en expliquant aux élèves ce qu’était une échelle au 1/50ème sur un plan. Excellent exercice ! La prochaine réunion aura lieu le 4 décembre, où nos petits architectes en herbe et M Andrieu affineront tous ces projets.

Visite surprise de Mme le Maire, Joëlle Ferrand, qui, en compagnie de Mme Bergès, a écouté avec attention les suggestions des enfants

RENCONTRE INTER-CLUBS :

Cassoulet et bal musette au menu des aînés Plus de 250 personnes membres des clubs Arc-en-ciel, Détente et Loisirs et Lamparos se sont retrouvées le mercredi 11 octobre au Mas de l’Ille pour un repas dansant.

L’ambiance « bal à papa », entretenue durant et au-delà les agapes par l’orchestre Diam’s, a permis à tout le monde de digérer facilement le succulent cassoulet servi.

Madame le Maire et la plupart de ses élus ont accompagné ce rendez-vous convivial, félicitant au passage les membres des bureaux de ces associations pour leur dynamisme.

…que sur la piste de danse

les aînés aussi à l’aise à table…

2

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:07

Page 3

RETROSPECTIVES CULTURE :

L’art sous le signe de Bacchus Le Mas de l’Ille a abrité une exposition intitulée « La Vigne, la Musique et l’Art » du 30 septembre au 8 octobre dernier. Sculptures sur différents supports et tableaux très divers, œuvres d’artistes de tous horizons, célébraient cette harmonie, le tout sous l’égide du maître de cérémonie, M Eric Marsiam. formes par cette initiative, soulignant qu’un accueil aussi chaleureux est malheureusement plutôt rare. Le dimanche 1er octobre a connu une très bonne affluence de curieux, et adeptes et néophytes ont défilé toute la semaine. Et si deux ou trois personnes, sur le Livre d’Or particulièrement élogieux, ont inscrit critiques et conseils pour mieux faire l’année prochaine, elles ont également prouvé par leur intérêt que l’engouement général était là, et c’est bien l’essentiel… Promis, dans la prochaine édition, le thème du vin et de la vigne sera plus exploité !

M.Carminati aux côtés de Mme Peltier, remercie l’artiste Marsiam pour son aide

i certains doutaient encore de l’intérêt du grand public pour l’art, ils ont été bluffés durant cette semaine où artistes musiciens, artisans du vin et esthètes des beaux-arts ont su séduire de nombreux visiteurs. Lors du vernissage, et devant un centaine de personnes, M Eric Marsiam a tenu a rendre hommage à la municipalité pour l’organisation de cette exposition et la déférence qu’elle témoigne à l’art sous toutes ses

S

Conférences-débats Dimanche 8 octobre, deux conférences-débats se sont succédé dans le hall du Mas de l’Ille devant une cinquantaine de participants attentifs. M Guy Rémion nous a d’abord confié de quelle manière, après 27 ans de bons et loyaux services à la réalité pure et dure de la photo-reportage en noir et blanc et argentique, il est passé à la créativité du macro en numérique où il rhabille les couleurs en un chatoiement irréel. Discours emballant avec

Un public attentif lors de l’inauguration

des ponctuations sous forme de retour à des considérations beaucoup plus matérialistes : sa conversion s’est faite pour des raisons de coûts !…

Après cette apologie de son cher Pentax, à l’exploitation finalement si peu onéreuse, M Guy Rémion a laissé la place à M Eric Marsiam, qui nous a brillamment développé la théorie de Newton sur les couleurs, dans un exposé limpide, où l’on a tout appris sur la lumière blanche du soleil, décomposée dans les couleurs de l’arc-en ciel et sur les valeurs blanc et noir qui, mélangées aux couleurs fondamentales, peuvent créer jusqu’à 1440 nuances colorisées chacune. L’œil humain exercé n’en discerne pourtant qu’environ 200. Le discours lumineux du spécialiste s’est alors orienté vers la symbolique des couleurs, diverse et contradictoire selon les croyances, les cultures et les coutumes des peuples. Pour en savoir plus… eh bien, il fallait être là ! Les deux conférenciers ont été vivement applaudis par toutes les personnes de l’assistance, ravies de quitter la salle l’esprit plus riche qu’à leur arrivée.

Deux conférences très appréciées. Ici, M.Rémion

Concert de « la Camerata de France » Plus de 200 personnes s’étaient données rendezvous dans la grande salle du Mas de l’Ille pour cette grande première : un concert de musique classique avec le superbe orchestre de «La Camerata de France» placé sous la direction de Daniel Tosi. Où l’on s’est aperçu dès les premières notes que les élèves du Conservatoire n’étaient déjà plus des artistes en herbe et que la salle du Mas de l’Ille rendait une acoustique parfaite pour ce genre d’événement. Trois sonates de Mozart ouvraient ce concert, suivies de superbes créations de Daniel Tosi et d’œuvres diverses. Manié avec autant de virtuosité, le violon nous a montré une fois de plus qu’il était vraiment l’instrument de l’âme.

Régal donc pour l’ouïe, comme le soulignait Mr Michel Carminati juste avant la dégustation de vins doux qui a clôturé l’événement. «Régal pour nos cinq sens dans cet après-midi» faisait-il remarquer. Pour le toucher, c’est notre cœur qui a été atteint.

Les violons de l’automne…par une journée d’été

KITE-SURF :

« 50 dreams » : L’aventure continue ’est en tout cas le credo d’Eric Carrière, invisible étendard accroché à son kitesurf comme à ce spot de la Grande Dosse. Eric croit dur comme fer à sa chance de battre le record du monde de vitesse en voile au Barcarès, Ce qui s’appelle même si sa tentative du 26 être dans les septembre dernier s’est solnuages ! dée par un échec, la tramontane, faiblarde, ayant négligé de lire la météo. Ce sportif professionnel nous transmet son enthousiasme : « J’ai beaucoup voyagé et finalement après avoir étudié la topographie et la météo de nombreux lieux, j’ai réalisé que ce site du Parc des Dosses était vraiment idéal. Ici, on peut se tenir prêt à tenter six mois par an, tandis que sur certains spots, comme en

C

Australie à Sandy Point, les conditions ne peuvent être réunies que pendant trois semaines. La barrière mythique des 50 nœuds a toujours été considérée comme impossible à franchir en raison de difficultés techniques dues à la chimie de l’eau.

Elle se transforme en gaz sous le frottement au delà de 48,3 noeuds, créant ainsi une instabilité. Et pourtant, le record actuel est de 48,7 nœuds… c’est donc jouable ». Jouable, on l’aura compris, mais pour de vrais professionnels, qui calculent les risques au plus près. Malgré cela, ces exploits aquatiques ne sont pas toujours sans danger. En 2005, le même bateau australien qui avait tenu le record du monde pendant 13 ans a explosé en plein vol lors d’une tentative, ayant effectivement décollé et propulsé du même geste tous ses skippers à l’hôpital… Nonobstant, tous ces fondus de la glisse ont en commun une idée fixe : le record à tout prix. Et forcément, même sans être chauvins, on aimerait bien que les 50 nœuds ‘tombent’ par le fondateur de « 50 dreams »… au Barcarès. En tout cas, Eric Carrière est à fond dans son rêve et on ne peut que lui souhaiter : Bon vent !

Fiche technique : Le record du monde de vitesse « à la voile » peut être tenté par toute personne mue par le vent et en contact avec l’eau.

Il peut être enregistré sur une moyenne de vitesse sur 500m ou sur un mile nautique (1,8 km).

Le record actuel est de 48,7 nœuds (environ 90 km/h).

Il est détenu par S Maynard en planche à voile et a été homologué sur le canal de vitesse des Saintes Maries de la Mer en 2005.

Auparavant,il fut détenu pendant 13 ans par l’équipage australien d’un Macquari Tripod (bateau en forme d’araignée de mer) sur le spot de Sandy Point.

« La nit de las bruixes » version jeunes En plat de consistance d’une semaine de vacances de Toussaint chargée pour la Maison des Jeunes, le mardi 31 octobre, était organisée une soirée échevelée pour « La nit de las bruixes », nuit des sorcières, catalanes ou non, puisque Halloween a été célébré en simultané et en stéréo : de quoi faire dresser les cheveux sur la tête, avec ou sans gel ! La soirée a commencé par la traditionnelle razzia de bonbons chez les habitants terrorisés, puis a suivi une soirée disco endiablée à laquelle a succédé le concours du déguisement le plus horrifiant.

Cadeaux et félicitations au redoutable vainqueur, Richard, forcément, en prince des ténèbres.

Une cuvée 2006 plutôt « bruixes » que « monsters »

Qui reconnaîtrait Richard ?

3

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:07

Page 4

INFOS

D’ICI

En direct de la mairie

Avis aux électeurs

SPÉCIAL ÉLECTIONS :UN CHANGEMENT HISTORIQUE POUR LES BARCARÉSIENS :

Deux bureaux de vote ouverts au Mas de l’Ille

N’oubliez pas de signaler vos changements d’adresse à la mairie. C’est important pour être sûr de recevoir sa carte d’électeur. Faire un changement d’adresse à la poste ne suffit pas. En effet, passé un certain délai, le ré-acheminement du courrier ne se fait plus.

Dans ce cas, les cartes d’électeurs sont retournées par la poste à la mairie avec la mention NPAI (n’habite pas à l’adresse indiquée). Nos services n’ont aucun moyen de retrouver les personnes qui ont déménagé et il nous est impossible de savoir si elles résident toujours sur la commune. A ce sujet, nous vous informons qu’il est possible de déclarer votre changement d’adresse à tous les organismes concernés sur Internet en vous connectant au site www.changementadresse.gouv.fr.

Pour les prochaines élections, un changement historique a lieu au Barcarès : en effet, la commune sera dotée d’un quatrième bureau de vote et deux bureaux seront excentrés au Mas de l’Ille qui vêtira pour la première fois une dimension civique. Cela, d’une part, pour répondre au développement démographique et urbain de la commune, et, d’autre part, pour rapprocher les bureaux de vote des habitants de la station. N’oublions pas que notre ville s’étire sur plus de 8 km pour environ 4000 habitants inscrits.

répond parfaitement aux pointilleux critères étatiques à respecter (par exemple, le nombre d’inscrits par bureau). Les attributions ont été faites ainsi : bureau 1, une partie du village ; bureau 3, route des campings + village sud + village front de mer + port rive droite du chenal; bureau 2, port rive gauche du chenal + La Presqu’île + Nautica + le Lido ; bureau 4, La Coudalère , La Grande Plage, Cap de Front, Les Dosses.

Le bureau 1 se trouvera en salle Victor Hugo à la mairie, le bureau 3 dans le hall de la mairie, les bureaux 2 et 4 au Mas de l’Ille. Chaque Barcarésien inscrit recevra une lettre d’explications lui indiquant où se trouve son bureau. Des navettes seront, comme à l’accoutumée, mises en place sur toute la commune pour rallier les bureaux de vote les jours d’élections.

Un nouveau découpage obligatoire Un découpage minutieux a été étudié puis établi (voir plan ci-dessous) par les services des élections de la mairie. Ce découpage, au premier abord, peut ne pas sembler tout à fait logique, mais il

Inscriptions sur les listes électorales Chaque année, la révision des listes prévue par le code électoral se déroule du 1er septembre à la fin de l’année. Le 31 décembre 2006 étant un dimanche, les dernières demandes d’inscriptions seront reçues le samedi 30 décembre, la permanence spécialement prévue à cet effet aura lieu de 9h à 12h à la mairie. On ne peut que conseiller aux personnes concernées de ne pas attendre ce dernier délai pour s’inscrire et de bien vérifier avant de se rendre à la mairie si elles sont bien en possession des documents exigés.

Infos nationales 2007 est une année fertile en élections ; une nouvelle refonte électorale (elle a lieu tous les trois ou quatre ans) est effectuée ; vous recevrez donc tous prochainement une nouvelle carte électorale à votre domicile avec un nouveau numéro.

Les élections présidentielles auront lieu le 22 avril pour le premier tour et le 6 mai pour le 2ème tour. Les dates sont fixées pour les législatives au 10 et 17 juin.

● justifier de 6 mois de résidence sur la commune par un justificatif de domicile : soit une facture EDF. GDF ou de téléphone fixe datant de moins de trois mois et à son nom soit les pièces permettant de prouver que l’on est inscrit, soi-même ou son conjoint, pour la 5ème fois et sans interruption, au rôle d’une des contributions directes communales (taxe foncière ou d’habitation, taxe professionnelle). ● remplir soigneusement le formulaire d’inscription sur les listes électorales à retirer à la mairie.

Les personnes qui, pour des raisons indépendantes de leur volonté, ne peuvent se déplacer jusqu’à la mairie, ont la possibilité d’adresser leur demande par correspondance, sous pli recommandé, ou de la faire présenter par un tiers dûment mandaté.

Pour prétendre à être électeur, il faut : ● justifier de la nationalité française par la photocopie d’un titre d’identité et de nationalité en cours de validité. ● être majeur (avoir 18 ans révolus le dernier jour de février)

Le service des élections de la mairie est à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire au 04 68 86 11 64, poste 119.

PLAN DU DECOUPAGE DES BUREAUX DE VOTE LA COUDALERE 1

LA PRESQU’ILE 2

LE VILLAGE s ado Barb Bd

3

4

Boulev ard

Boulevard

du

du

Port

Grau

LE LIDO

5

LA GRANDE PLAGE MAS DE L’ILLE MAIRIE

Bureau de vote No 1

Bureau de vote No 3

Téléthon : à vos marques !

Les journées barcarésiennes du téléthon 2006 se dérouleront exceptionnellement le samedi 2 et le dimanche 3 décembre. Réservez vite votre week-end ! Au programme : Le samedi 2, début de la manifestation à 14h avec, en simultané, un concours de pétanque à la mêlée au village, un parcours sportif pour petits et grands dans la pinède, un baptême de voiture de rallye sur parcours avenue du Lido et un baptême de quad aux abords de la pinède. Sensations garanties.

Toutes les inscriptions se font sur les lieux de rendez-vous.

4

Bureau de vote No 2

Bureau de vote No 4

Chacun peut participer à plusieurs de ces activités puisqu’elles se déroulent tout au long de l’après-midi. Une participation modique au profit du téléthon est demandée. A 19h, une marche aux flambeaux, rythmée par l’entrain de l’Ensemble Musical Barcarésien, nous mènera de la mairie jusqu’au Mas de l’Ille. A 20h30, un repas dansant (15 € par personne) est organisé au Mas de l’Ille. L’animation musicale est assurée par l’orchestre « Swing Catala », la chorale « Les Baladins » et l’orchestre « Best of ».

Les réservations se font à l’Office du Tourisme au :04 68 86 16 56.

De son côté, le Tennis club organise un tournoi de tennis, suivi d’un repas, de 18h30 à 23h.

Le dimanche 3, à partir de 9h30, départ du Vélothon pour un parcours cycliste sur la voie verte de l’Agly. Les inscriptions se feront devant la maison des associations.

Tout le monde a ensuite rendez-vous au stade de la Mer : les petits pour des animations en ateliers (pâte à sel, dessin, marionnettes) et les grands pour assister à deux grands matches de rugby (5 € l’entrée) qui opposeront les deux équipes du Barcarès XIII, l’équipe Nationale 1 et les Juniors, contre leurs homologues de Corbeil Essonnes.

Enfin, tout au long de ces deux journées, le Conseil Municipal Junior et Le PIJ vous proposeront, de 10h à 19h, de leur acheter de délicieux sablés, confectionnés par leurs soins.

Toutes les recettes de ces deux journées seront versées au Téléthon.

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:07

Page 5

INFOS

CONSEIL MUNICIPAL :

Conseil municipal de rentrée : les grandes lignes Le jeudi 5 octobre s’est déroulé le conseil municipal de rentrée. Parmi les décisions prises ce jour-là, on retiendra les autorisations d’appels d’offres concernant les travaux suivants : L’aménagement d’un giratoire et d’un trottoir au carrefour de l’avenue André Malraux et du boulevard des Rois de Majorque (à côté du Mas de l’Ille), travaux estimés à 170 000 €.

La construction d’un mur de clôture autour du Mas de l’Ille Dans le budget, sont également prévues les acquisitions suivantes : Un local jusque là mis à disposition de la Brigade Maritime des Douanes cadastré section AP 214 et appartenant à la CCI de Perpignan qui le vend à la commune 87 965,48 €. Ce service des douanes a quitté la commune au mois de juin, en raison d’une réorganisation territoriale des services de l’Etat. Ce bien devrait être affecté à un autre service public.

Dans le cadre du projet urbain engagé par la ville et pour la partie concernant la restructuration commerciale nécessaire du centre commercial Suisse & Bordeaux et la maîtrise de son foncier par la commune : 4 locaux de l’ancien centre commercial Suisse & Bordeaux soient les biens référencés AC 150 cédés par la SCI PATSYCO (9000 € net vendeur), par M Michel Carminati (2 250 €), par la SCI Le Losange d’Or et par Mme Annie Gouin (1575 €).

Concernant les principes d’aménagement : Le Conseil Municipal a validé les principes d’aménagement du secteur « le

Mas de la Grêle », retenus au titre du projet urbain à traduire dans le PLU en révision, confirmant la vocation hippique du site.

Validation des principes d’aménagement sur le secteur « Les Salins de l’Estanyot », retenus au titre du projet urbain à traduire dans le PLU en révision, donnant ainsi à ce site deux vocations : accueil des activités PME-PMI en lien avec les thématiques « Eau-Glisse » et localisation d’un pôle technique de services publics. L’aménagement s’accompagnerait d’une intégration dans un parc paysager, d’une mise en scène d’espaces de transitions et d’une réorganisation de la trame viaire à partir de l’existant.

Par rapport à l’intercommunalité : Retrait de la commune du Barcarès du SIVOM, suite à son adhésion à la communauté d’agglomération Perpignan Méditerranée et des transfertsd e compétences qui en ont découlé.

Retrait du Syndicat Mixte Intercommunal scolaire et de transport pour la même raison.

Le Conseil Municipal autorise Madame le maire à signer le 2ème contrat de l’étang de Salses-Leucate 2006-2010. Ce contrat permet la mise en œuvre du SAGE dans un objectif de préservation de l’étang

D’ICI Transports 36 000 voyageurs pour la CTPM cet été au Barcarès Les bus de la Compagnie de Transports Perpignan Méditerranée ont transporté une moyenne de 400 personnes par jour en juillet et 760 en août, les deux lignes confondues. Soit 21 200 voyageurs pour la ligne 40 (navette station) et 13 930 pour la ligne 20 (Le Barcarès – Perpignan). Un lancement, donc, plus que réussi pour ces lignes qui ont démarré au 1er juillet. Le tout avec l’avantage d’un prix modique pour les usagers de 1,10 € le trajet ou 2 € l’aller-retour.

Un nouvel adjoint au directeur des services techniques

CAPITAINERIE:

Le « Tramontane II », une acquisition nécessaire pour le port Souvenez-vous, le Tramontane, bateau de la Capitainerie, avait subi de gros dommages suite à un incendie qui avait affecté trois autres bateaux au mois d’avril. Il fallait impérativement le remplacer. C’est chose faite depuis cet été avec l’acquisition d’un hors-bord de 6 m d’un moteur de 100CV, coque open flambant neuf.

Il est équipé d’un équipement VHS, sondeur, et GPS. Plus moderne et puissant que son prédécesseur, son achat, habilement négocié par les services du port pour 17 000€ tout compris, est pris en partie en charge par le remboursement de l’assurance. Ce bateau peut naviguer par visibilité restreinte et peut accéder, grâce à son faible tirant d’eau à toutes les marinas. Il permet donc de surveiller tout appontage illicite et de pouvoir se rendre rapidement en tout lieu du port, qui est long de 6 km, et dont la capitainerie se trouve à l’une des extrémités. Comme le souhaitait Madame le Maire, il a également pour mission d’aller accueillir les grosses unités qui se présentent à l’entrée du port et de les guider dans le chenal d’accès. Il vient compléter la flotte du port, composée du « Grand Barcarès » remorqueur de 7m et bateau de servitude et d’une annexe de 25 CV et de 4m à très faible tirant d’eau, très utile pour les petites interventions.

Thierry blot, en poste depuis septembre

Le Tramontane II a pris ses fonctions

TRAVAUX :

Réaménagement de l’Avenue du Roussillon

Un lifting complet pour l’avenue du Roussillon

Les gros travaux de l’Avenue du Roussillon débuteront en janvier. Auparavant, il y aura quelques travaux de préparation à ces chantiers et quelques interventions de l’EDF. Cette avenue sera entièrement réaménagée, scindée en deux et pourvue d’une aire de stationnement perpendiculaire et d’espaces de circulation piétonne et cycliste. Un embellissement et une sécurisation de cette voie, qui donnera après réalisation l’impression de se balader à travers un espace boisé privilégié puisque des arbres seront plantés entre les deux voies. La pinède sera préservée, seuls quelques pins, compensés par les nouvelles plantations, seront sacrifiés. Devant les Cabestans, le carrefour sera pourvu d’un giratoire avec une superbe fontaine et des jeux d’eau en son milieu, ce qui donnera un cachet coquet à l’ensemble. Cette réalisation est un aménagement au titre du PLU et sera en partie financée par la communauté d’agglomérations, grâce à une conception soigneusement étudiée. Tous ces travaux devraient être tout à fait achevés fin mai. Nous vous tiendrons au courant de leur évolution.

ANIMATION :

A vos patins dès le 16 décembre !

la patinoire est déjà très attendue

Déjà dix ans !

La patinoire ouvrira ses portes au gymnase du Stade de la Mer le samedi 16 décembre.

Un spectacle sera organisé pour son inauguration le samedi 23 décembre.

La patinoire restera en place et en glace jusqu’au 4 mars.

N’oubliez pas d’aiguiser vos patins et votre sens de l’équilibre !

Thierry Blot a pris ses nouvelles fonctions à la fin du mois de septembre.

Cette création de poste vient à point avec la cessation du SIVOM à la fin de l’année, ses compétences étant logiquement reprises par l’agglo.

Hydrolicien de formation, M Blot est chargé d’assurer le lien pour les réseaux de l’eau et de l’assainissement avec la PMCA et de gérer l’important dossier «Protection du littoral».

Différents autres dossiers comme les travaux de voirie de la Zac du Lido et divers travaux d’infrastructures lui sont également confiés. Ce jeune homme de 33 ans, originaire du Mans, a déjà ses missions bien en main, ayant par ailleurs l’avantage de bien connaître le Barcarès et d’y habiter depuis trois ans avec sa femme et ses deux jeunes enfants. Son dernier poste était à Montpellier, mais il a aussi travaillé à Nancy et à La Réunion. Sportif dans l’âme (il a pratiqué le VTT, le volley et le foot), Thierry Blot compte bien se mettre aux sports de glisse ici.

Attention : construction = autorisation Le service d’urbanisme communique Toute utilisation ou occupation du sol doit faire l’objet d’une autorisation de la mairie, à demander auprès du service de l’urbanisme. Qu’il s’agisse d’une clôture, d’une piscine, d’un abri de jardin, d’une construction de pavillon ou d’un ravalement, c’est une formalité obligatoire en France. Nous vous rappelons qu’en cas de non-respect de cette procédure, nous sommes obligés d’en dresser un procès-verbal de contravention avec transmission immédiate au procureur de la République.

Adresse où envoyer vos demandes : Mairie, Service Urbanisme, Boulevard du 14 juillet, BP 5, 66421 Le Barcarès

5

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:07

Page 6

D O S S I E R Tourisme :

une industrie française en perpétuelle évolution La première politique d’aménagement et de mise en valeur du territoire fut menée par… Napoléon III, amoureux de l’air iodé, mais qui malheureusement préférait la baie d’Arcachon à la Méditerranée. La mode des bains de mer émergeait alors. Pourtant, en Languedoc Roussillon, il fallut attendre les années 1960, avec la mission Racine, pour voir la reconversion de petits ports de pêche sur le déclin (comme Le Barcarès) en station touristique.

Un peu d’histoire

Un développement fulgurant au XXème siècle

Etymologiquement, historiquement et étonnamment, ce sont les anglais, ces farouches insulaires, qui ont été à l’origine du tourisme.

Au XVIIIème siècle, il devint de bon ton que les jeunes et riches gentilshommes britanniques fissent leur « grand tour of Europe » pour parfaire leur éducation tout en fuyant le « fog » et la pluie. Ils suivaient ainsi les pas des peintres ou poètes du XVIème siècle qui visitaient les richesses artistiques continentales, principalement en Italie. Ces aristocrates « so British » se sont également intéressés aux découvertes archéologiques importantes dans ce pays (Pompei, Herculanum).

Le véritable tourisme, au sens moderne du terme, a commencé à se développer au XIXème siècle, toujours grâce aux anglais et un peu à la tuberculose qui faisait des ravages en ces temps là et que l’on soignait plus ou moins en retrouvant le soleil dans les stations thermales du sud de l’Europe. On est encore loin du tourisme médical tel qu’il se développe aujourd’hui… et qui a des objectifs un peu plus futiles. La première agence de voyage fut créée par Thomas Cook en Angleterre en 1941, et dans la foulée, l’exposition Universelle de Londres de 1851 fut la première manifestation à drainer des millions de visiteurs, issus des classes aisées et moyennes.

Dans le même temps, les Anglais (toujours eux) ont inventé les sports d’hiver avec la première station créée à Zermatt en Suisse, village jusque là dévolu à la fabrique des horloges à coucou.

Quelques chiffres : Alors que la France ces dernières années a rétrogradé de la 4ème à la 6ème place en tant que puissance mondiale, elle reste toujours la première destination touristique mondiale avec 76 millions de visiteurs en 2005, devant l’Espagne avec 55,6 millions et les Etats-Unis (42 millions). L’industrie touristique joue donc un rôle prépondérant dans l’économie française avec 6,6% du PIB soit plus de 102 milliards d’euros. Le solde positif de la balance touristique est de 11,6 milliards d’euros, ce qui signifie que les Français dépensent moins à l’étranger que les étrangers en France, bien que l’on note un certain recul depuis le passage à l’euro. Environ 700 000 salariés dépendent directement du tourisme, les emplois induits indirects sont difficiles à chiffrer mais ils sont conséquents (par exemple, les fabriquants de souvenirs ou de moteurs de bateaux ou de skis, etc…).

En ce qui concerne le Languedoc Roussillon qui reçoit tout de même un million de personnes par an, le tourisme génère 46 000 emplois en moyenne à l’année, avec une pointe de 74 000 l’été, et 30 000 au plus bas en janvier.

Sur ce plan, les PO tiennent la 2ème place de la région avec 10 500 emplois à l’année liés au tourisme soit 22,7%, derrière l’Hérault (42,3%).

6

La 1ère ligne ferroviaire a ouvert Le Barcarès sur l’extérieur en 1911 Les progrès dans les transports avec l’apparition du chemin de fer, lié à un accroissement du temps libre de certaines catégories sociales, ont favorisé la croissance du tourisme, mais le véritable tournant est venu après 1936 et l’apparition des congés payés, intronisant le tourisme de masse. Toutes les personnes éloignées de leur domicile pendant un minimum de trois jours étaient alors considérées pratiquantes du tourisme. Aujourd’hui, ce nombre est réduit à un seul jour de découchage dans les comptages touristiques.

Ce tourisme de masse a induit les ravages que l’on sait avec la «bétonnisation» de certaines côtes, celles qui n’avaient pas de passé touristique médiatique ni historique, et où l’on pouvait, sans pression politique locale, établir l’avènement du tourisme des classes populaires. Dans les années 70, tout ce qui comptait était de pouvoir loger un maximum de monde à proximité immédiate de la mer. Les encombrements notoires de la nationale 7 montraient déjà la concentration des déplacements de population vers les mêmes lieux et en même temps. Aujourd’hui, ce tourisme de masse perdure, mais avec quelques différences. Hormis la première quinzaine d’août où les professionnels n’ont aucun effort à faire pour être archi-complets, les inégalités de remplissage sur juillet ces dernières années accusent un net recul de la location « sèche », au profit de structures livrant un séjour « clés en main », avec activités, animations et détente comprises.

Les grands gagnants semblent être les campings qui ont su s’organiser et adapter leur offre à une clientèle plus exigeante. La multiplication de leurs chalets et bungalows offrent tous les avantages du camping sans ses inconvénients, soient le cadre de verdure, la convivialité, l’autonomie sur place avec commerces et animations, sans l’obligation de subir les outrages du vent ou de la chaleur au travers d’une frêle toile de tente. Ces maisonnettes et tout leur confort satisfont les besoins d’une nouvelle clientèle, peu aventurière, mais prompte à plier le camp en cas de désagrément.

Saison 2006 : surtout une très bonne avant-saison ’est essentiellement ce que l’on retiendra de cette saison, toutes activités confondues : des mois d’avril et mai en franche hausse, principalement grâce aux étrangers (Allemands, Anglais) sur toutes les plages du Languedoc Roussillon. On peut remarquer qu’ils ont préféré les hébergements confortables. Le mois de juin est en augmentation pour les campings. Les autres mois observent une stabilité, sauf une légère baisse en juillet dans certains secteurs, et une très bonne première quinzaine de septembre, mais qui aboutit ensuite sur un mois stable. La location sèche (sans prestation ajoutée) est en baisse, ce qui confirme la tendance de ces dernières années. En ce qui concerne Le Barcarès, on peut donc se satisfaire de cette saison 2006, qui aura vu une hausse globale de la fréquentation de 4 % sur le secteur marchand en juillet-août et de 20% sur l’avant saison. Il faut également noter la situation un peu particulière de notre station, qui comporte près de 80 000 lits, mais qui n’en dispose que de 26 000 à la location, le reste étant des résidences principales et secondaires. Il est donc difficile d’établir des taux de fréquentation exacts. Si l’on se fie aux collectes des ordures, élément fiable, mais à reconsidérer depuis l’augmentation du tri sélectif, on arrive à un résultat stable. Autre élément fiable, les eaux usées, qui sont en augmentation de 13% en juillet et de 5% en août sur notre commune.

C

Marchés de nuit : des animations dont les touristes sont friands

Un bon point pour la sécurité Selon l’enquête l’OMT, plus de 65% des vacanciers séjournant dans notre station sont satisfaits de la sécurité qu’ils y trouvent.

La saison 2006, dans sa globalité, a vu une nette augmentation des interventions de la Police Municipale, principalement pour des troubles à l’ordre public et à la tranquillité publique, ainsi que des accidents et assistances aux personnes. En revanche, ces interventions n’ont pas toujours abouti à un rapport ou à un procès-verbal, ces écrits étant, eux, en forte baisse. On peut en conclure que ces interventions supplémentaires concernaient des faits mineurs. Les Maîtres Nageurs Sauveteurs des CRS rendent un rapport plutôt rassurant, qui tendrait à prouver que les baigneurs et usagers de la mer

sont de plus en plus conscients des risques y afférant. Si les ranimations ont été plus nombreuses qu’en 2005, et de surcroît toutes efficaces, l’assistance aux baigneurs, véliplanchistes et navigateurs est en forte baisse, ainsi que les soins bénins. Le bilan judiciaire est lui aussi encourageant, avec beaucoup moins d’avertissements verbaux (541 contre 886 en 2005). On constate par contre plus d’avertissements sur main courante, une augmentation d’écrits concernant l’usage de stupéfiants (16 contre 5), et des infractions maritimes liées à la sécurité et à la vitesse en faible hausse. Le tout s’étant soldé par un total de procédures en hausse (93 contre 71), preuve de la fermeté des CRS.

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:08

Page 7

OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME : Quelques dates clés Le Barcarès, à l’image de toute la Côte d’Améthyste*, n’a pas eu la chance d’avoir une célébrité, comme Arcachon ou Saint-Tropez, pour être mis sous les feux de l’actualité et des réseaux mondains. Certes, BB a bien acheté un lotissement ici dans les années 60, mais elle l’a vite revendu… Le Barcarès a dû trouver ses attraits ailleurs. ’Office du Tourisme, à ses débuts Syndicat d’Initiative structuré en association, a été créé le 27 octobre 1955 et a fait l’objet d’une déclaration au Journal Officiel du 5 novembre 1955. Le secrétariat était alors tenu à la Mairie.

Il faut rappeler que le destin de la station balnéaire de PortBarcarès avait déjà démarré en 1911 avec la mise en service de la ligne de chemin de fer Perpignan – Le Barcarès, «le Mata Burros», locomotive à vapeur remorquant deux wagons et qui mettait 1 heure pour parcourir 18 kms.

Les Perpignanais venaient découvrir les bienfaits des bains de mer, très en vogue à l’époque, sur la plage du Barcarès, réputée la plus iodée de France.

L

La mission Racine et l’arrivée du Lydia ont été déterminantes

Cinquante ans plus tard, la prise de conscience du potentiel touristique de cette côte méditerranéenne et la nécessaire diversification de l’économie régionale aboutissaient, en 1963, à la création de la « Mission Interministérielle pour l’Aménagement Touristique du Littoral Languedoc-roussillon » créée par le Conseiller d’Etat Pierre RACINE. En 1967, avec l’ensablement du Lydia et la construction proprement dite de la station, Port-Barcarès prenait son véritable essor. La volonté du député Gaston Pams, qui avait bien repéré tous les atouts de notre station, était d’en faire la Riviera de la Côte catalane, selon la documentation de l’époque. « Le Signal », gigantesque statue imaginée par Picasso en 1967, devait en être la figure de proue. Les desseins politiques postérieurs et les impératifs nationaux ont quelque peu changé ce glorieux ex-futur destin…dessiné tout autrement.

L’arrivée du « bateau », en 1967, a célébré une nouvelle ère Le Lydia, toujours pôle d’attraction

En 1978, l’Office du Tourisme reprend certaines missions de la SEMETA

Assurer l’accueil des premiers vacanciers et des nouveaux propriétaires était une mission qui, jusqu’en 1978, était assurée par la SEMETA, également chargée de l’animation et de la promotion de Port-Barcarès.

Le 1er janvier 1978, le premier personnel administratif, d’accueil et de direction était recruté dans le cadre de la structure associative existante. Ses missions ont été de structurer l’offre touristique et d’organiser l’ensemble des services liées à l’économie touristique, c'est-à-dire, l’accueil, l’information et la promotion.

En 1997, il devient l’Office Municipal du Tourisme

Depuis 1997, l’Office du Tourisme est devenu Office Municipal du Tourisme et, par là même, la municipalité a marqué sa volonté de lui faire franchir une nouvelle étape et de le positionner en véritable vitrine de la station, représentative d’un produit touristique riche de 80 000 lits, de 40 professionnels hébergeurs, et de 200 activités commerciales et artisanales.

Pour cela, elle lui a donné des moyens toujours croissants qui ont rendu possible sa complète réhabilitation, en 2003, pour un montant de 353.000.00€. Grâce à cette réhabilitation, nous pouvons offrir maintenant au public un accueil des plus agréables, dans des conditions fonctionnelles, esthétiques et répondant aux normes les plus exigeantes.

Les richesses naturelles du Barcarès : un atout touristique prépondérant

Le Signal, dessiné par Picasso, devait se dresser, du haut de ses 30 m, au-dessus de l’étang.

Des moyens à la hauteur de ses ambitions

Les moyens humains ont également été renforcés. L’effectif actuel est de 7 salariés à temps plein, 2 apprenties et un agent en contrat CAE. C’est donc une équipe de 10 personnes, renforcée de 6 saisonnières en été, qui assurent l’accueil, l’information et la promotion de la station, sans oublier l’animation à laquelle l’Office du Tourisme participe activement.

Le budget a suivi naturellement la même progression puisqu’il est aujourd’hui de 602.000.00€ financés à 60% par la taxe de séjour.

Cinq labels et un classement en quatre étoiles

A ce jour, nous pouvons être fiers d’afficher un tel «palmarès» car il est la signature d’un véritable engagement qualité de la Municipalité du Barcarès.

Ce palmarès est à l’image d’une station connue et reconnue tant en France qu’à l’étranger, grâce à ses atouts naturels incontestables et à une dynamique promotionnelle clairement affirmée.

Rappelons que Port-Barcarès est classé 6ème au « TOP 10 » des destinations les plus consultées sur le site internet de la Fédération Française des OTSI ; Pour toutes ces raisons, nous pouvons envisager l’avenir avec confiance et l’Office du Tourisme ne ménagera pas ses efforts pour remplir ses multiples missions aux côtés des professionnels. * : Côte d’améthyste : d’Argelès au Grau du Roi en Camargue

Un Office du Tourisme à la hauteur des ambitions du Barcarès

Un nouveau label pour la station : L’avenir Tourisme et Handicap du tourisme endredi 27 octobre 2006, a eu lieu l’inauguration officielle du Label Tourisme et Handicap de la station touristique du Barcarès, en présence de M. Laloi, formateur pour déficient visuel et professeur de braille. M.Laloi, luimême déficient visuel, a récemment assuré la formation du dynamique personnel de l’Office Municipal du Tourisme, formation nécessaire pour l’obtention du label. Faut-il ajouter que ses instructions ont été très bien perçues par toutes les hôtesses, qui les ont trouvées très utiles et intéressantes ? Melle Hélène Carles, du Comité Départemental du Tourisme, représentait également l’Union Départementale des OTSI. De nombreux élus municipaux étaient bien entendu présents. M Michel Carminati, adjoint au tourisme et vice-président de l’OMT, après avoir tracé un petit historique de l’Office du Tourisme (qui date tout de même du 27 octobre 1955, ce qui lui faisait tout juste ce jour-là 51 ans), a pré-

V

cisé le rôle de cette organisation, finalement déjà très bien défini dans ses missions de 1955, à savoir « la mise en valeur de la station balnéaire, la constitution d’une documentation locale, la réorganisation du tourisme sur des bases hardies et novatrices, la coordination des activités et la liaison avec les autorités ». Fringuant quinquagénaire, l’Office du Tourisme du Barcarès vient d’être classé en 4 étoiles pour la 3ème fois par la Commission Départementale de l’Action Touristique du 17 octobre 2006. Le label Tourisme & handicaps vient rejoindre les quatre autres labels détenus par la station du Barcarès : Le Pavillon bleu d’Europe des plages et des ports, la Norme Afnor pour l’accueil, le label Qualité Tourisme sur les prestations de l’OMT et le label Station kid pour l’accueil des enfants.

Tous ces labels sont très utiles pour attirer une clientèle diversifiée et de plus en plus exigeante.

On l’a vu, il faut maintenant dans les salons du Tourisme, proposer de véritables « produits finis » pour rivaliser avec les autres stations européennes, s’infiltrer par des filières professionnelles comme les Tours Operators, tenter les filières sportives, et avoir une approche de la promotion générale plus que commerciale, pour susciter le choix. C’est la politique que mène notre Office du Tourisme. Mais il faut en même temps prévoir, développer le potentiel d’intérêt touristique pour s’adapter aux nouvelles exigences.

Le tourisme « intégré » Le tourisme, dans les années qui viennent, sera axé, et cela au niveau mondial, sur la qualité et sur un certain écotourisme, qui, par opposition au tourisme de masse, dénoncé comme dégradant les milieux naturels, valorise la biodiversité et permet au visiteur de profiter de la nature tout en respectant les écosystèmes. Ce secteur, moteur d’économie nationale et principale source de devises déjà

Une faune riche et insoupçonnable s’offre à qui sait attendre au bord de l’étang. Ici, un guêpier d’Europe.

actuellement dans certains pays (Kénya, Népal, Madagascar,…), est également paramétrable au Barcarès, grâce à son environnement, son arrière-pays et bien entendu à l’atout incommensurable qu’est l’étang. Ce même étang est, par ailleurs, susceptible de puiser dans le formidable vivier de touristes qu’est la Catalogne Sud, qui, elle, ne dispose d’aucun plan d’eau et par la même, d’aucun téléski nautique. Le notre est, d’ores et déjà et de plus en plus, fréquenté par de nombreux Barcelonais, grâce au dynamisme de Mathieu Brunet, son gérant.

Nature et sport, joli programme, qui nous permet d’envisager un avenir souriant pour notre station, assorti d’un prolongement de la saison. Que du bonus !

7

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:08

Page 8

Ils ont choisi Le Barcarès

ETAT CIVIL NAISSANCES

Héléna et Guillaume Guerreiro, un self-made couple Difficile de trouver couple mieux assorti que ces deux-là. Arrivés pour raison professionnelle au Barcarès en 1985 pour leur séjour, qui ne devait durer qu’un an, ils y ont implanté une entreprise qui compte aujourd’hui parmi les plus importantes de Salanque.

L’esprit de famille

Joris TAULE né le 30/09/2006 Clément LLOPIS né le 25/10/2006 Eva PRIOLLO née le 1/11/2006

Le couple Guerreiro, entouré d’Olivier et Laurent, les aînés, dans les locaux de leur société

moins de s’être fait greffer une pierre à la place du cœur, il est impossible de résister à la douce humanité qui émane de ce petit bout de femme, dont l’apparence frêle cache une incroyable solidité et une volonté de fer. Son mari, lui, incarnerait plutôt la force tranquille du chef d’entreprise avisé qui sait pouvoir se reposer à la maison sur une épouse attentive, qu’il ne changerait pour rien au monde

A

Luna FERRER-MENORET née le 7/11/2006 Vraiment pas dur d’être un bébé dans les bras d’Audrey…

Cinq générations barcarésiennes

Nicole, Josette, Valérie, Sophie et Joris

De l’arrière-arrière-grand-mère Nicole, 80 ans, au dernier rejeton Joris (1 mois) dans les bras de sa maman Sophie 22 ans, cinq générations sont présentes sur la photo, toutes en pleine forme. Valérie, 42 ans, est l’heureuse grand-mère, tandis que Josette, à 59 ans, est certainement la plus jeune arrièregrand-mère du Barcarès.

DECES René SENDER le 21/09/2006 René POLLION le 1/11/2006 Christian VELLERET le 17/11/06 Auguste MELMOUX le 17/11/06

8

De Valença au Barcarès Guillaume a 20 ans quand il croise pour la première fois Héléna sur un marché de Valença, leur ville natale à tous les deux, située dans le Nord du Portugal. Il tente de l’aborder, mais il se fait proprement rembarrer. Mais il n’a pas de temps à perdre, à cette époque, en 1972, il n’est là que pour quelques jours de vacances puisqu’il travaille déjà depuis 4 ans en France. Il a trouvé la femme de sa vie et n’hésite pas à poursuivre le bus qui emmène sa dulcinée de toute la vitesse de sa moto pour savoir où elle loge. Vaincue et séduite par tant de détermination, Héléna promet à Guillaume d’attendre son retour et abandonne son travail à Lisbonne. La suite s’enchaîne très vite. Ils se marient en 73 et… direction Grenoble où Guillaume travaille comme chef de chantier. Sans parler un traître mot de Français à son arrivée, Héléna la débrouillarde décroche rapidement une place de maîtresse de maison chez un médecin grenoblois. Elle y restera 7 ans.

Entre-temps, Laurent et Olivier sont nés. En 83, l’entreprise où travaille Guillaume l’envoie sur un gros chantier au Barcarès (Le Palm Beach). Il y débarque avec femme et enfants.

A la fin du chantier, Guillaume démissionne et ils décident ensemble de créer leur propre entreprise ici en 85. L’endroit leur plaît et il croit en l’avenir du Barcarès. «Nous avons été très bien accueillis par les catalans.

Nous sommes toujours prêts à rendre service, et les gens d’ici nous en ont été reconnaissants.

Guillaume et Héléna entourent leur Puis le maire d’alors, M.Blanc, m’a fils Guillaume junior confié le lotissement de la ZAC du Lido.

Cela a été le début du véritable développement de l’entreprise», confie Guillaume, en toute modestie. Héléna renchérit : «C’est vrai, les Barcarésiens ont vraiment été gentils avec nous. Beaucoup croyaient en notre avenir ici. Je garderai toujours une place particulière dans mon cœur pour Jacky et Josette Meyer qui nous ont vraiment soutenus à ce moment». En 87, un coup du sort s’abat sur leurs épaules : ils apprennent, à l’occasion des six mois de leur troisième enfant, Guillaume, qu’il est victime d’un retard moteur et mental certainement dû à un accouchement difficile. Le couple fait face avec obstination. Les médecins leur ont dit que le petit Guillaume ne marcherait jamais.

Ils ne baissent pas les bras. Tout en s’occupant de nombreuses associations caritatives, comme le Téléthon, Héléna est omniprésente pour cet enfant pas tout à fait comme les autres. Elle se bat pour lui trouver uneCARDI école, l’entoure d’une affecProjet EREM tion et d’un soutien de tous les instants. Aujourd’hui, Guillaume junior est un beau jeune homme de bientôt 20 ans, qui marche, court, mais ne parle pas vraiment. Il suit des cours dans une institution spécialisée et continue de progresser.

De son handicap, les Gueirreiro ont fait une sublimation des liens familiaux.

«C’est vraiment l’enfant de l’amour, le chouchou de toute la famille, celui qui y tient le plus de place et fédère tous ses membres» s’attendrit Héléna. Et la famille commence à être nombreuse ! Aux deux autres enfants du couple, Laurent et Olivier, qui travaillent avec leur père, et à leurs épouses, sont venus s’ajouter trois beaux petits-enfants, tous adeptes du giron d’Héléna. On peut ajouter à ce cercle intime Isabelle Brebion et Frédéric Aloy, employés de leur entreprise depuis pratiquement ses débuts. Cette réussite familiale est à leurs yeux bien plus importante que celle des Maisons Guerreiro. Et pourtant… Leur société génère aujourd’hui un chiffre d’affaires de 2,5 à 3 millions d’euros par an et 17 emplois sur la commune. Elle est aussi l’un des principaux sponsors des associations sportives barcarésiennes et fait de nombreux dons à des associations caritatives nationales et internationales. C’est ce que confie négligemment Guillaume, comme en s’excusant. Juste des gens biens.

Maryline Van Poucke, une mosaïste au parcours insolite Ne vous y fiez pas ! Sous une douceur faite de grâce apparente se cache une femme en acier trempé. ette sportive émérite (elle a pratiqué la boxe française, la canne de combat et le karaté en tant que ceinture noire 1er dan, tout de même…) a d’abord suivi un cursus professionnel assez classique, bien que diversifié.

Après avoir été prof de gym, puis commerciale en Seine et Marne, elle est ‘descendue il y a 9 ans dans le Midi’, comme disent les Parisiens. Mais pas n’importe quel Midi ! Séduite par notre commune depuis plus de 20 ans, elle y est venue régulièrement en vacances depuis lors. Ayant l’opportunité d’une place de commerciale en assurances à Canet, elle boucle alors définitivement ses valises et s’installe chez nous. Après un licenciement économique en décembre 2004, Maryline réfléchit. Elle mettra six mois à trouver sa voie, mais cela valait le coup d’attendre. Se sentant des dispositions artistiques depuis son plus jeune âge, elle écarte rapidement l’orientation peinture : trop de concurrence. Fascinée par le travail manuel, elle décide de se lancer dans la mosaïque. Ses premières œuvres sont toutes faites de matériel récupéré. « 100% poubelle » lance-t-elle en souriant.

De suite, ses travaux connaissent un réel succès auprès de ses amis. Quand l’un d’entre eux lui demande d’insérer une mosaïque dans une salle de bains, elle se rend compte qu’elle n’a aucune connaissance technique. Qu’à cela ne tienne, Maryline se lance dans une formation de carreleur à l’AFPA de Rivesaltes. A l’issue de cette formation, elle est embauchée à mi-temps par l’artisan qui l’a formée. Depuis, elle alterne une semaine en tant que carreleur-céramiste sur les chantiers et son travail à la maison, ou plutôt dans le jardin, où elle se fabrique

C

un stock de mosaïques qu’elle compte mettre en vente sur les marchés cet été. « Je compte créer une microentreprise et travailler dans le cadre d’un GIE avec mon patron » nous confie-t-elle.

Pour se faire connaître, elle a décoré gracieusement le restaurant « L’Oriental » Maryline présente une de ses créations et donné à la mairie une mosaïque du logo du Barcarès.

Un autre de ses objectifs est de s’orienter vers la restauration de mosaïques antiques ; elle cherche actuellement un stage avec des restaurateurs. Insatiable Maryline.

En attendant, cette nouvelle artiste n’abandonnerait pour rien au monde sa petite résidence à La Presqu’île : « Je suis amoureuse de ce quartier et de l’étang. Le Barcarès est plus tranquille que les autres stations du littoral et j’aime ses espaces naturels, si sereins. Me balader le soir avec mon chien sur la plage de La Presqu’île, quand tout est calme, je ne connais rien de mieux…»

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:08

Page 9

QUALITE

DE

VIE

Station d’épuration : derniers réglages La nouvelle station d’épuration est dans sa phase de finition et en période d’observation. Toujours sous le contrôle de la Sogéa qui assure les derniers réglages et analyses, elle sera bientôt exploitée entièrement par Véolia Eau, qui est titulaire du contrat. En service progressif depuis la mi-août, elle va bientôt passer du mode de fonctionnement été au mode hiver. Cette station est entièrement biologique, alors que l’ancienne fonctionne à la fois en physico-chimique et en biologique. L’ancienne station restera fonctionnelle et viendra seconder la nouvelle pendant l’été, en renfort. Le lagunage recevra les eaux affinées pour un traitement tertiaire avant rejet en milieu naturel. Ces modes de fonctionnement permettront de traiter les eaux usées d’environ 45 000 habitants, ce qui devrait largement suffire en tenant compte des flux de population du Barcarès. De plus, les mauvaises odeurs seront limitées au minimum.

Ouverture d’un Centre de Loisirs le mercredi Consciente du réel problème qui se pose chaque mercredi aux parents qui travaillent (Où faire garder nos chers enfants ?), la municipalité du Barcarès a décidé d’ouvrir un centre de loisirs ce jour-là, tout au long de l’année scolaire. Cette initiative, saluée par ces familles, permettra aux couples d’actifs d’envisager ce jour chômé par les petits élèves avec plus de sérénité et moins de culpabilité. Mme Fabienne Balfagon, responsable du service Enfance et Jeunesse de la mairie, encadrera ces journées avec son équipe d’animation.

A partir du mercredi 8 novembre 2006 et jusqu’au mercredi 4 juillet 2007, le centre de loisirs de la commune accueillera les enfants de 30 mois à 11 ans dont les deux parents travaillent dans les locaux de l’école maternelle, salle de motricité. Les horaires sont de 7h30 à 18h30 avec accueil jusqu’à 9h maximum et départ à partir de 17h minimum. Les repas seront pris à la cantine de l’école et les goûters sont fournis par le centre. L’encadrement sera composé d’une directrice et d’animateurs diplômés. Les tarifs appliqués seront identiques à ceux de l’été. Au programme : un projet pédagogique dont les parents peuvent s’enquérir, un projet d’animation bi-mensuel, et une sortie récréative toutes les trois semaines.

Renseignements auprès de Mme Balfagon en mairie au 04 68 86 11 64 poste 136.

Une station d’épuration à la pointe

Protection du littoral Une étude à grande échelle, allant de l’Agly à Leucate, avait été engagée par le SIVOM sur la protection du littoral. La plupart des compétences du SIVOM ayant été transférées à l’agglo, ce dernier n’existera plus au 31 décembre 2006. L’étude sera scindée en deux et deux enquêtes seront donc menées individuellement à Leucate et au Barcarès. Toutefois, et fort logiquement, ces travaux se feront en corrélation entre les

Les ganivelles ont pour mission de reformer les dunes

deux villes, qui ont des intérêts communs : Les Dosses, par exemple, ont une partie dans chaque commune. La nouvelle étude pour Le Barcarès sera approuvée dans le courant du 1er trimestre 2007 et se fera certainement en partenariat avec « Rivage », l’association de défense de l’étang. Des compléments d’étude seront apportés par l’ONF.

La grosse mer fait le bonheur des surfeurs mais ronge la plage

Des filets de protection sur la plage Récemment, les services techniques de la commune ont érigé des filets de protection sur la plage en deux endroits : au village, du poste 7 au coin du parking, et à la Grande Plage, au niveau du poste 2 et devant l’allée des Arts. Ces filets en fine résille et d’une hauteur de 1 mètre sont installés pour empêcher le sable de quitter la plage et d’envahir les parkings et rues du front de mer lors des tempêtes de marin. Pour rappel, en 1999, ce sont 350 m3 de sable qui avaient dû être déblayés de l’allée des Arts. Pour l’instant, il n’y aura pas de filets devant le Lido. En effet, les ganivelles, outre leur mission de reformer les dunes, remplissent à peu près le même rôle.

2x2 voies : de quoi y perdre son latin…

Statu quo pour l’instant en ce qui concerne les travaux de la 2x2 voies de la RD 83 sur le tronçon Mas de la Garrigue - SaintHippolyte, qui subit le prestigieux inconfort de se trouver sur le tracé hypothétique de l’ancienne Via Domitia et d’être, à ce titre, susceptible de contenir dans ses entrailles tout un trésor de vestiges romains…

Collecte des déchets

Les services de l’environnement en action

Comme souvent, le retard pris est plus une question de budget et de longueur du protocole administratif que de volonté politique. En clair, il n’y a plus assez d’argent sur le budget 2006 pour financer la 2ème partie des fouilles archéologiques préalables (côté Nord) pourtant rendues obligatoires par l’arrêté qu’a pris initialement la Direction Régionale de l’Architecture et de la Culture. Ces fouilles sont, comme partout en France, entreprises par l’INRAP (Institut National de Recherches Archéologiques qui dépend du Ministère de la Culture), réalisées par des vacataires et financées par l’Etat. Elles ne pourront donc être commencées qu’en janvier 2007. Or, le chantier routier doit impérativement

débuter en décembre pour pouvoir être clos en juin 2007. La seule solution actuelle pour tenir les délais serait d’obtenir une modification de l’arrêté initial concernant les fouilles obligatoires, en en réduisant l’étendue au vu de la stérilité des résultats de la première tranche de fouilles côté sud. Il faudrait alors commencer le chantier routier Carrefour- Claira en décembre, tandis que les fouilles se limiteraient au tronçon Claira - SaintHippolyte, ce qui permettrait d’avancer dans les délais prévus. C’est ce qu’ont demandé les services du Conseil Général, qui est le maître d’œuvre. Cette demande se fait obligatoirement au préfet des P.O., qui la transmet au préfet de Région, qui lui seul, peut s’adresser officiellement

Rappel des jours de collecte, valables jusqu’au 1er janvier : - Pour les ordures ménagères, ramassage tous les jours sauf le dimanche.

- Pour les encombrants et déchets verts le lundi, le mercredi et le vendredi au village, le mardi, le jeudi et le samedi au Lido et à la Grande Plage.

et directement à la DRAC et lui imposer (gentiment) une modification. La réponse suivra le même trajet, avec les mêmes escales. L’espoir de voir cette 2x2 voies terminée avant la prochaine saison touristique s’amenuise donc de jour en jour. Il y a fort à parier que les travaux ne se fassent finalement que courant 2007/08 puisqu’il est hors de question que cet important axe routier, déjà saturé en été, soit en chantier durant cette période.A tous ceux qui n’auraient pas bien compris nos explications sur la nébuleuse des méandres administratifs, nous leur conseillons de relire l’article ou d’attendre la parution de la prochaine Ecoute dans laquelle nous vous donnerons les infos sur les décisions prises in fine.

9

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:08

Page 10

Le Tennis-Club du Barcarès met la balle très haut

SPORT & ASSOCIATIONS

Le XIII à l’heure anglaise On savait les sujets de sa majesté Elisabeth II férus de XIII, ils sont aussi « in love » du Barcarès ! Eh oui, cet automne a vu deux déplacements majeurs d’équipes de rugby anglaises, les Oulton Raiders et les East Hull venues visiter respectivement le XIII de la Mer et l’école de rugby Salanque XIII. Les deux groupes, ravis, ont trouvé l’accueil « really » magnifique comme dirait notre ami Christian Textoris, remarquable animateur franglais de la journée…Alors, le rugby outil de promotion ? Elémentaire, mon cher Watson !

Les Oulton Raiders croquent nos champions

Festival 2006 pour l'équipe compétition des jeunes barcarésiens qui domine, des épaules, de la tête, que dis-je, de toute la longueur d’une raquette, le tennis départemental.

De gauche à droite sur la photo, nos jeunes champions : -Océane Sanchez, championne départementale des 10 ans (numéro 3 régionale) -Maéva Sanchez, championne départementale des 12 ans (numéro 3 régionale) et finaliste du Masters des 13/14 ans -Mathilde Legay, vice-championne départementale des 13/14 ans et vainqueur du Masters des 13/14 ans 2006 -Luca Sanchez, champion départemental et champion régional 8 ans, soit l’un des meilleurs français de son âge.

Pour son premier match de la saison, l’équipe du Barcarès, championne de France en titre en Nationale 1 de rugby à XIII, affrontait amicalement l’équipe des Oulton Raiders, championne d’Angleterre dans la série équivalente.

Oulton Raiders. Avec un nom pareil, on pouvait s’attendre au pire.

Déjà, dans les tribunes du stade de la Mer, ce samedi 23 septembre, on n’entendait presque que de l’anglais…c’est dire. Et le temps, humide à souhait, avait l’air d’avoir traîtreusement choisi son camp.

Mais si nos joueurs se sont finalement inclinés par 28 à 14, ils n’ont pas été ridicules face à ces redoutables anglais, maestros dans l’art de chasser le ballon. On va simplement constater que les Oulton Raiders sont vraiment forts d’autant qu’ils viennent d’une ville où le XIII est roi, puisqu’il y a 14 équipes qui la représentent… Une autre catégorie ! Alors, on ne peut que féliciter nos joueurs d’avoir si âprement défendu leurs lignes pour finir avec un score somme toute très honorable. Les Oulton Raiders, venus avec une quarantaine de supporters, étaient tout à fait ravis de leur voyage au Barcarès et de leur victoire. Les accompagnateurs ont, eux, profité de l’occasion pour passer quatre jours de vacances sur notre station et ont été enchantés de l’accueil qui leur a été réservé : « Ici, tu le monde est vrai gentile ! » Ils sont d’ailleurs tous prêts à revenir au Barcarès pour de vraies vacances en famille. Quant à nos champions, que l’on se rassure, ils ont regagné sans complexes tous leurs galons en ne s’inclinant depuis lors qu’une fois sur six rencontres en championnat de France !

Barcarès/Salanque XIII sait recevoir

Leeds, avaient fait le déplacement vers la Côte Catalane, comme tous les 4 ans depuis 20 ans. Ray Butler, le président du club, nous a précisé n’avoir aucune subvention municipale pour ce séjour quadriennal de 10 jours à Estartit sur la Costa Brava, que le club de East Hull prend en totalité en charge (plus de 50 000 €) grâce à l’aide de sponsors. Ils s’entraînent à Estartitt, où ils sont logés avant le tournoi de XIII organisé avec un club des PO. Cette année, ils ont donc été reçus par Salanque XIII. Carrément médusé et ému par la chaleur de l’accueil barcarésien, Ray a remercié Mme le Maire pour les trophées et tee-shirts offerts et a promis, lors de leur prochain séjour, de tenter de loger tout son petit monde sur notre commune. « Depuis 20 ans que nous venons dans cette région, nous avons toujours été bien reçus, mais jamais comme au Barcarès ! » a tenu à préciser le chairman (président) de East Hull.

Des débuts tonitruants pour le XIII junior Il faut que cela soit dit : l’équipe junior du XIII de la mer est prête à casser la baraque ! Cette toute nouvelle équipe, créée en septembre, a déjà pris la tête de sa poule. Le premier match était un déplacement délicat à Toulouges qui pensait ne faire qu’une bouchée de nos jeunes.

Mais c’était compter sans leur motivation ! De plaquage en défense héroïque, notre équipe, malgré son inexpérience à jouer ensemble en ce 30 septembre est revenue avec sa 1ère victoire sur le score de 18 à 8.

Le week-end suivant, ils n’ont fait qu’une bouchée d’Entraigues (58 à 0) au Barcarès et ont infligé un autre score fleuve à Châtillon, 44 à 4, toujours au stade de la Mer le 15 octobre, avec une impressionnante maturité. Le 22, leur déplacement à Avignon se soldait par un 64 à 30 sans appel. Ils ont ensuite enchaîné avec trois autre victoires et sont toujours invaincus. On ne peut que leur conseiller de continuer ainsi !

« Le rugby est un langage universel »a souligné Mme Joëlle Ferrand lors de la cérémonie de remises de récompenses à tous nos petits visiteurs britanniques, après leur confrontation amicale avec les joueurs de Salanque XIII. 160 enfants de 5 à 15 ans et 40 accompagnateurs de l’équipe de Hull, petite ville anglaise située non loin de Des Oulton Raiders fiers de leur victoire

-Pia Gomez, demi-finaliste du Masters des 13/14 ans -Zoé Gomez, vainqueur du Masters des17/18 ans 2006 -Nathan Bouchez Luc Granara, professeur de tennis et heureux coach de l'équipe Pierre Legay Maxime Sert : vainqueur du Masters des 13/14 ans 2006

Une petite anglaise qui ne s’en laisse pas conter

-Stanislas De Narkevitch : vainqueur du Masters 17/18 ans 2006 -Thimoté Aracil : demi-finaliste du Masters 17/18 ans 2006 -Alyzée Aracil : championne départementale 9 ans / (numéro 2 régionale) Tous ces jeunes gens s’entraînent d’ores et déjà assidûment pour la saison prochaine. On ne peut que leur souhaiter de faire encore mieux.

200 anglais avaient envahi le Stade de la Mer…amicalement

10

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:08

Page 11

Trois juniors du Jet club 66 du Barcarès sacrés champions A l’avenir, il sera difficile de faire mieux ! Jugez plutôt : un titre de champion d’Europe UIM catégorie ski standard pour Maxime Faisy qui a à peine 16 ans ; un titre de champion de France catégorie ski promotion pour Lou Amptaz âgé de 18 ans ; enfin un champion Midi Pyrénées catégorie ski standard en la personne de Mathieu Santos, qui a l’âge de la fleur aux dents, soit tout juste 20 ans… C’est ce que l’on peut appeler une bonne saison.

Le bridge, activité touristique ?

Et pourquoi pas ?

François Combescure et Laurent Thuiller de l’équipe nationale de bridge.

Maxime Faisy, champion d’Europe Lou Amptaz, champion de France En haut en médaillon : Mathieu Santos, champion Midi-Pyrénées

Les cyclos du Barcarès sur le balcon des Fenouillèdes Sur l’invitation de M.Augustin Marquez, le sympathique président de l’école de rugby Salanque XIII, les cyclos du Barcarès se sont rendus en fin d’été à Prats de Sournia, petit village pittoresque surnommé le balcon des Fenouillèdes.

Après un départ laborieux avec deux crevaisons sur la voie verte de l’Agly, les randonneurs ont rallié Calce, Estagel, SaintArnac, Ansignan et son aqueduc romain puis Felluns, pour arriver à Prats de Sournia peu après midi. Après un déjeuner des plus copieux, repartis vers 15h, nos vaillants cyclistes ont dû affronter le col des Auzines pour redescendre ensuite sur Ille-sur-Têt, Millas, Saint-Estève, Rivesaltes et enfin Le Barcarès. Le cycloclub barcarésien adresse un grand merci à M. et Mme Marquez pour leur accueil et leur gentillesse.

De nombreux touristes ont participé aux tournois estivaux du Bridge Lydia Salanque, dans une ambiance conviviale, chaque rencontre s’étant terminée autour du verre de l’amitié. Deux tournois importants ont marqué cet été, avec la venue de joueurs de l’équipe nationale. Les lauréats sont repartis avec des corbeilles de produits locaux, après avoir été conviés à un cocktail à l’espace bar de la Maison des associations, mis à la disposition du club par la mairie. Le 13 août, Doreen et Robert Burnet ont remporté le premier prix Nord-sud et Laurent Thuillet et François Combescure ont terminé deuxièmes en EstOuest. Tous d’excellents joueurs, fort sympathiques, qui ont été ravis de l’accueil barcarésien.

Patinage et ballets barcarésiens

Les mordus de la petite reine reçus comme des rois à Prats de Sournia par Mme et M. Marquez

Des nouvelles du handi-tennis Avec 7 joueurs, l’équipe du handi-tennis du Barcarès se situe parmi les 8 plus gros clubs de France. Non contents d’être nombreux, ils ramènent aussi des résultats très intéressants.

Frédéric Laplace est classé 15/6 en 3ème série au niveau national. Il a gagné le championnat régional du Grand Sud-Ouest à Plaisance du Gers et s’est qualifié pour les championnats de France 3ème L’équipe du Handi-tennis au complet série qui se dérouleront du 24 au 27 novembre à Crossy Beaubourg (93).

Annabelle Alix, qui a des résultats tout à fait honorables en handitennis, pratique aussi le handi-basket. Elle fait partie de l’équipe de France féminine qui vient de se classer 8ème aux championnats du monde de handi-basket.

Eric et Julien, tous deux tétraplégiques, espèrent pouvoir participer aux championnats régionaux, catégorie quad.

L’ambition de l’association barcarésienne est justement de pouvoir organiser ces championnats au Barcarès en avril 2007. Les superbes infrastructures qui leur sont gracieusement prêtées conviennent parfaitement pour une telle manifestation et l’association compte sur le soutien de la municipalité et de nombreux bénévoles pour les aider dans cette tâche. Ces championnats regroupent tout le grand Sud-Ouest (Montpellier, Toulouse, Bordeaux). Le président, Jean-Claude Brzeskwiniewicz, qui est membre actif depuis 1989 au sein d’associations diverses, vient d’être élu pour la 3ème fois à la tête de cette dynamique association. Son équipe et lui remercient ici tous les commerçants du Barcarès qui sont chaque année partenaires de la réalisation de leurs calendriers.

Les hirondelles se sont envolées, les patineurs sont de retour ! Les entraînements reprendront le mardi 19 décembre à 19h pour tous les enfants et adolescents intéressés. Les horaires seront a priori les mêmes que l’an passé : le mardi et le jeudi de 19h à 20h30 et le vendredi de 19h à 20h15.

Communiqué de l’UBAC Suite à une erreur qui s’est glissée dans le numéro 54 de L’Ecoute au sujet de la représentation de l’UBAC, M. Gilbert Favre, viceprésident, tient à rappeler que cette association est composée aux trois-quarts par des anciens combattants, des veuves de guerre et des veuves d’anciens combattants, conformément à ses statuts. L’UBAC a pour missions essentielles de participer à l’organisation de manifestations patriotiques ayant rapport avec le devoir de mémoire, d’établir les dossiers de demandes de retraite des anciens combattants et, enfin, de remettre des médailles aux récipiendaires. Son effectif global est de 115 personnes.

11

ECOUTE-55 def3

21/11/06

14:08

Page 12

INFOS SIDA Décembre est un mois festif, Noël oblige.

Mais, dans ces prochains jours de joie, une date va entacher ce beau mois de décembre : le 1er décembre qui est, si certains ne le savent pas, la journée mondiale de la lutte contre le sida. Eh oui, malgré les espoirs les plus fous, la maladie est toujours là et il ne faut pas l’oublier. Ne pas oublier comment on peut contracter cette maladie, ne pas oublier comment on peut la transmettre, ne pas oublier que l’on peut se soigner avec des traitements lourds mais non se guérir. Ne pas oublier les personnes qui en sont malades et qui, à cause de stupides préjugés, sont rejetées. Cette maladie est un fléau mondial et se dire ‘cela ne m’arrivera pas’ est encore une utopie. A l’âge de découvrir l’amour, une seule règle s’impose : « protégez vous !! » mais pour cela, ne restons pas dans le vague :

JEUNESSE L’EDITO DE LAURA e cap de la rentrée scolaire franchi, nous voilà d’attaque, mes conseillers et moi même pour commencer notre véritable premier mandat avec motivation et énergie.Pour cela, une présentation de votre conseil municipal s’impose, afin de vous faire découvrir les visages des représentants de la jeunesse barcarésienne. Parmi eux,je suis fière d’accueillir deux nouveaux conseillers juniors, Stevens

L

et Johnny qui nous ont fait confiance en souhaitant rejoindre notre équipe, et en apportant de nouveaux projets.

Vous trouverez dans cette page « Jeunes », le compte-rendu du Conseil Municipal Junior qui s’est déroulé le lundi 9 octobre 2006,ainsi qu’un dossier spécial SIDA,maladie nous visant tous, mais qu’il est pourtant facile d’éviter.

Sur ce,bonne lecture,et surtout n’oubliez pas,protégez vous.

Laura Fabiau Maire Junior

PRESENTATION D’UNE PARTIE DE NOS CONSEILLERS MUNICIPAUX JUNIORS

Le Conseil Municipal junior au travail

FLORIANE 16 ANS 1ère ADJOINTE Seconde professionnelle Lycée Maillol

LAURIANE 12 ANS 4ème ADJOINTE 6ème Collège Jean Mermoz

TONY 18 ANS Conseiller Apprenti en mécanique

Camille, 13 , 16 ANS, Conseillère 4ème au collège St Louis de Gonzague

J’ai souhaité me présenter et participer à ce conseil de jeunes par envie de m’investir pour les jeunes de ma commune.Mes principales qualités pour mener à bien ma mission sont ma motivation et ma facilité d’écoute

J’ai souhaité participer à ce conseil pour m’impliquer dans ma commune.

Energique et motivée je souhaite réaliser avec les autres jeunes du conseil et du Barcarès de nombreux projets.

J’ai eu l’envie de me présenter en tant que conseiller junior car j’aime le travail en équipe et j’aime partager mes idées. Je souhaitais également m’impliquer pour les jeunes du Barcarès. Je suis motivé et investi pour faire avancer nos projets à destination des jeunes

J’ai souhaité fire partie du CMJ pour m’investir dans de nouveaux projets concernant notre commune. Je trouve utile de faire partager aux jeunes la vie municipale de notre village. Motivée par cet engagement, c’est une nouvelle expérience personnelle.

MARION 18 ANS 2nde ADJOINTE 1ère lycée Bon Secours

PATRICK 17 ANS Conseiller Terminale BEP au Lycée Maillol

BASTIEN 18 ANS Conseiller BTS Commercial

STEVENS 13 ANS Conseiller 5ème Collège Jean Mermoz

J’ai souhaité participer activement à ce conseil tout d’abord pour apprendre et devenir une citoyenne à part entière. Puis pour m’impliquer dans les activités de ma commune.Je suis quelqu’un de motivé, intéressé par la jeunesse et la culture, et je possède un esprit très ouvert.

J’ai souhaité m’investir dans ce conseil de jeunes, pour faire avancer les jeunes du Barcarès et pour que l’on puisse les entendre.

Pour y arriver, je vais sortir mes deux atouts majeurs : mon dynamisme et ma motivation

Je me suis présenté à ce conseil car il me semblait essentiel que les jeunes citoyens soient directement impliqués dan la vie de leur commune.Je suis sérieux, dynamique et je sais prendre les bonnes décisions.

J’ai souhaité me présenter pour apporter mes idées et pour essayer d’améliorer la vie de la jeunesse Barcarésienne. Pour arriver à mon but, j’ai deux points forts : la persévérance et l’ambition

Mathilde, 16 ANS, Conseillère 1ère au lycée St Louis de Gonzague

JOHNNY 13 ANS Conseiller 5ème Collège Jean Mermoz

J’ai décidé de participer au CMJ car c’est important, de nos jours, de s’investir dans sa commune. Le CMJ permet, à notre âge, de donner notre point de vue de la politique actuelle et de mettre au point de nouveaux projets pour améliorer la vie quotidienne des jeunes barcarésiens.

Je suis venu assister à une séance du CMJ, où j’ai, avec mon ami Stevens, proposé un projet qui a intéressé les jeunes élus. A la fin de la réunion, je leur ai fait part de mon envie d’intégrer le conseil et il ont voté à l’unanimité mon entrée parmi eux.Très volontaire, je pense pouvoir faire un bon conseiller.

Tout d’abord, il n’existe que trois manières pour transmettre le sida : - quand on a un rapport sexuel sans préservatif avec une personne contaminée par le virus du sida (hétérosexuel, homosexuel) - quand on partage ou réutilise une seringue pour l’usage de drogue par voie intraveineuse ou par contact de sang à sang avec une personne séropositive au VIH (virus du sida) - de la mère contaminée à l’enfant lors de la grossesse, de l’accouchement, ou de l’allaitement.

mieux connaître le sida, c’est mieux s’en protéger, en utilisant un préservatif et en connaissant réellement les modes de transmission .

Si vous venez d’être exposé(e) à un risque : - vous avez eu une relation sexuelle non protégée - le préservatif s’est déchiré au cours d’un rapport - vous avez partagé une seringue lors d’un usage de drogue - vous avez été en contact avec du sang contaminé dans les deux heures au mieux et dans les 48 heures au plus tard, consultez le : CENTRE HOSPITALIER St JEAN 20 avenue du Languedoc 66046 Perpignan Cedex pendant les heures ouvrables au : 04/68/61/76/46 ou au service des urgences au : 04/68/61/66/43

PAULINE 11 ANS 3ème ADJOINTE 6Eme collège Notre Dame Des Anges

J’ai voulu me présenter à ce conseil car depuis toujours je participe à la vie de ma commune en participant aux manifestations commémoratives. Volontaire, je souhaite donner l’envie aux autres jeunes de devenir des citoyens et de s’impliquer autant que nous.

Johnny et Stevens, les initiateurs du projet

Directeur de publication : Joëlle FERRAND Rédaction : Françoise PELTIER, Claudie CUADRADO, Séverine GARCIES, Mireille CALLIS P.A.O. : SAJE CONSEIL. Impression : IMPRIMERIE DU MAS. Photos : Mairie, O.M.T .

Tirage : 3000 ex. - Dépôt légal en cours.

12

3ème Collège Jean Mermoz L’idée de faire partie d’un conseil municipal Junior m’a d’emblée intéressé, car j’avais l’envie de m’investir dans ma commune et pour ma commune. J’avais également le désir de partager mes projets.

Sérieux, exigeant envers les autres et moi même, je pense posséder les qualités nécessaires que demande mon rôle de conseiller.

Un projet de skate-parc présenté au CMJ

pour combattre les idées reçues, un seul numéro SIDA INFO SERVICE : 0800 840 800 (numéro gratuit et anonyme)

Le journal “L’Ecoute” est un mensuel édité par la Mairie du Barcarès.

ERIC 15 ANS Conseiller

Le conseil municipal junior s’est réuni le lundi 9 octobre 2006, et s’est déroulé comme de coutume, dans une ambiance studieuse.

En effet, chaque élu présent a pu débattre sur un nouveau projet, porté et développé par Stevens et Johnny, qui ont, par la même occasion, intégré le conseil municipal junior.C’est sous l’œil attentif des élus « adultes » que nos deux jeunes barcarésiens, très motivés, nous ont fait part de leur envie de créer un skate-parc pour tous les jeunes de la commune, adeptes de BMX, de rollers et de skate-board. A l’issue de leur présentation très riche en précisions et en recherches personnelles, nous avons cherché un terrain qui serait suscep-

tible d’accueillir les jeunes sportifs tout en respectant le bien être de chacun. Pour cela, nous avons pris plusieurs paramètres en considération : les nuisances sonores, le respect des zones dites protégées, la situation géographique afin de satisfaire l’ensemble des jeunes et réduire ainsi, de façon équitable, les distances « site – domicile ».Ce projet qui semble intéresser bon nombre de jeunes devient notre priorité. Une visite dans une commune possédant un skate-parc est prévue afin d’évaluer les aménagements nécessaires

à la réalisation de ce nouvel espace dédié à la jeunesse.Soucieux de prendre en considération le plus d’avis possibles sur l’emplacement de ce skate-parc, nous t’invitons à remplir le questionnaire ci-dessous et à le retourner au Point Information Jeunesse, situé à la mairie. De même, nous te convions à venir assister à notre prochain conseil, qui aura lieu le lundi 13 novembre à 19 h00 en mairie, et de nous soumettre, comme l’ont fait Stevens et Johnny tes projets et tes idées.

✁ AGE : ----------------------------------------------

OU AIMERAIS-TU QU’IL SOIT INSTALLE ?

POURQUOI A CET ENDROIT ?

QUE PRATIQUES-TU ?

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

ES-TU INTERESSE PAR LA CREATION D’UN

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

SKATE-PARC ?

---------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

--------------------------------------------

--------------------------------------------

❏ BMX - ❏ ROLLER - ❏ SKATE

❏ OUI - ❏ NON - ❏ NE SE PRONONCE PAS