L'Écoute n°93 - Novembre 2012 by Port-Barcarès

Le journal de LA ville DU BARCARèS /

Sommaire

Erosion

La municipalité reste mobilisée aux côtés de PMCA..... page 02 et 03

www.lebarcares.fr N°93 / Novembre 2012

Exposition

Couleurs et saveurs d’automne au Lydia

Jusqu’au 11 novembre prochain, découvrez la nouvelle édition du « Lydia Vintage » (entrée gratuite). Un moment à partager en famille ou entre amis pour goûter par tous les sens aux saveurs et splendeurs de la vigne et du vin : créations artistiques, photos (dont les impressionnants « monstres des vignes d’Alain Reynaud, objets de la vigne, automate… tout un univers pour rendre hommage à Bacchus, notamment autour de sympathiques dégustations proposées par les producteurs locaux. A noter, vendredi 9 novembre à 16h, spectacle Vin et poésie par la Compagnie GERARD GERARD.

......................................... Programme complet et inscriptions auprès de l’Office de Tourisme, 04 68 86 16 56

Devoir de mémoire

1ère Nuit de la Méditerranée

Merveilleuse et généreuse Nana Mouskouri....................... page 05

Office de Tourisme : 04

68 86 16 56

www.portbarcares.com

Balcons et Jardins fleuris

Tous les participants récompensés par la municipalité... pages 06 et 07

1C.

SAMEDI

AL V I T S E F PER

DÉ

2012

e 17 artir d

àp

l'Ille au Mas de - sortie 12 ès

Le Barcar

nIN 'S

ENTREE PAYANTE

TS ! EN JOouUE état neuf Neufs

AU PROFIT DES ENFANTS MALADES

En direct de l’Agglo

Soutien à la Culture et à l’Economie locale..................... page 12

ON STALLION KILL MARY OPE T A A K S C IS O L R ME KE E SHA DOOBL LA RESKAPEde et Pelissier lans d' ce Eloi ta en présen s Dragons ca de joueurs

 06 26 34 02 82

facebook.com/mdjbarcares

PORT BARCARÈS

Des jouets pour les enfants malades L’association "Soli'Coeur" organise un festival de musique pop rock au profit de L'association "JOA-JOIE". Depuis le début août 2005, l'association a effectué des achats et financé des projets (spectacles musicaux, conteuses, clowns) afin d'améliorer le quotidien des enfants dans les services de pédiatrie des hôpitaux Arnaud de Villeneuve et Gui de Chauliac à Montpellier et les services de pédiatrie des CH de Narbonne et Perpignan. Lors de ce concert, l’entrée sera payante en jouets. Les jouets neufs seront remis à "JOA-JOIE" et les jouets en

très bon état aux Restos du Cœur. La municipalité a largement soutenu cette opération, par une aide logistique pour la mise en place du concert, et au travers de la Maison des Jeunes qui s’est investie pour le succès de l’opération. Eloi Pélissier le parrain de "Soli’cœur sera au Barcarès, ainsi que très certainement d’autres Dragons catalans. De nombreuses interviews d’artistes seront réalisées tout au long de la soirée par Olivier, animateur de Littoral FM, également partenaire de l’événement. ■

Rendez-vous le 1er décembre au Mas de l’Ille à partir de 17h. Venez nombreux, avec des jouets "pour faire rentrer un rayon de soleil à l’hôpital !".........page 09

Conception : OT Barcarès 04 68 86 16 56 - *Dernières montées à 11h30 et 17h - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Pour ne pas oublier. .................................... page 04

N°93

En direct de la mairie

L’écoute / Novembre 2012

www.lebarcares.fr

L’Edito du maire

Comme une bouteille à la mer Il y a quelques jours, l’actualité faisait l'écho d’une belle histoire, celle d’une bouteille jetée à la mer par deux jeunes adolescentes au Canada, et dernièrement échouée sur une plage d’Irlande où un jeune garçon avait répondu au message. Il aura fallu 8 années pour que cet appel puisse être entendu, et pourtant, alors qu'à ce jour, les auteurs ne pensaient plus recevoir de réponse, voilà que contre toute attente, elle arrive enfin. L’histoire est charmante et porteuse d’espoir autour de cet acte hautement symbolique de la bouteille jetée à la mer, du message d’amitié ou de l’appel au secours dont on ne sait pas s’il sera un jour lu ou entendu… Dans la fonction de maire, il est des dossiers qui pèsent de tout leur poids sur la durée d’un mandat ; il est parfois des combats qui vous mobilisent aux côtés de vos concitoyens dans la même inquiétude, le même souci, et parfois la même colère. Comme vous l’aurez compris, la lutte contre l’érosion du littoral est l’un de ces dossiers qui reste pour le maire que je suis une préoccupation de tous les instants, comme elle l’a été pour mon épouse Joëlle. Depuis plus de 10 ans, que de consultations de cabinets d’expertise, que d’études préliminaires et complémentaires avant d’aboutir à la validation d’un schéma directeur, puis en 2010 à la prise en charge de cette compétence par Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération. L’union fait la force, et les maires des communes du littoral espèrent aujourd’hui être mieux entendus par les services de l’Etat, parce qu’il est urgent de lancer enfin les travaux de protection préconisés. Il est urgent de mettre en œuvre tous les moyens identifiés par les experts afin de protéger nos plages des hivers qui prennent plus de sable qu’ils n’en ramènent. Pierre Roig, maire de Sainte-Marie la Mer, vice-président de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA) et en charge de la Délégation Gestion et Protection du Trait de Côte, s’est rendu à ma demande sur les plages du Barcarès, en compagnie d’élus et de chefs de service de la commune du Barcarès et de PMCA, afin de constater les dégâts causés par la dernière tempête. Leurs discours se veulent rassurants et ils nous ont assurés de la prochaine validation du planning de mise en œuvre des travaux le 13 décembre prochain lors d’une prochaine réunion avec les services de PMCA. Comme vous le savez malheureusement trop bien, ces dossiers sont complexes, parce qu’ils touchent à des domaines très différents (terre et mer), à des réglementations nombreuses impliquant un cheminement administratif incontournable. Mais il est aussi de mon devoir de faire valoir les intérêts de mes concitoyens et de leur commune afin de faire en sorte de préserver notre avenir. Je tiens donc à rassurer les Barcarésiens sur mon engagement et ma détermination à tout mettre en œuvre pour que le message passe "comme une lettre à la poste." ■ Alain FERRAND,

Maire 2ème vice-président de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération



Lutte contre l’érosion des plages

Le point sur la construction des brise-lames

Alors que les ouvrages de protection ne sont pas encore sortis des flots, le dernier coup de mer qui a creusé la plage du Lido inquiète élus et administrés Les services municipaux mobilisés Même si l’avancée des dossiers ne dépend plus directement de la commune, tous les services restent extrêmement mobilisés. Le maire Alain Ferrand a fait parvenir une lettre à monsieur le préfet pour exprimer ses inquiétudes : "Des décisions doivent être prises pour remédier à cette situation d’urgence, notamment en autorisant un rechargement en sable pour éviter une nouvelle dégradation en cas de tempête destructrice ; d’autre part, il est nécessaire d’accélérer les procédures pour lancer les travaux…". Comme pour tous les élus du littoral qui subissent l’érosion, l’attente est difficile : "Nous sommes bien petits face aux phénomènes naturels, mais je ne peux me résigner à attendre sans ne rien faire après tout le travail effectué dans ce domaine par mon épouse avant moi. J’en appelle donc à la responsabilité des services de l’état pour débloquer

cette situation aujourd’hui intolérable pour les riverains en attente de solution." Des inquiétudes partagées C’est "la vague de trop" pour tous les riverains et l’impuissance fait désormais place à la colère. "Pour quelqu’un qui aime la mer, quand on voit ça, c’est terrible" déclare Rose-Marie, résidente du quartier depuis 37 ans. "Je ne comprends pas, j’ai l’article d’un journal local de 2011 où le journaliste écrit que "la plage du Lido est sauvée"… regardez-là aujourd’hui…pourquoi rien n’a été fait depuis ?" s’étonne Simone dont la maison est à une dizaine de mètres de la plage. "On sait bien qu’il faut attendre les autorisations, mais nous nous faisons du souci…". Afin de faire bouger les choses son époux André a commencé une pétition pour sensibiliser les autorités sur l’urgence de la situation. Madame Joëlle Ferrand qui réside dans le quartier,

ne pouvait que partager les interrogations de ses voisins tout en essayant de modérer les propos : "La situation est alarmante, mais il ne faut pas créer de psychose, elle est la même pour tout le littoral. Rappelez-vous la plage du Lydia il y a 5 ans : l’eau était montée jusqu’à la place des Totems. Mais les coups de mer de l’hiver dernier l’ont naturellement ré-ensablée… Aujourd’hui, la compétence de lutte contre l’érosion du littoral est du ressort de l’Agglo…des crédits ont été votés en 2010 pour réaliser les trois brise-lames que nous attendons depuis 10 ans et pour lesquels je me suis battue, d’abord seule, puis au sein de l’Agglo par l’intermédiaire de la Gestion Intégrée des Zones Côtières. Mais les dossiers sont complexes, multiples, et les autorisations difficiles à obtenir, notamment pour obtenir du sable nécessaire aux rechargements ponctuels."

En direct de la mairie

L’écoute / Novembre 2012

www.lebarcares.fr

N°93

Planning prévisionnel des travaux Pour le Lido, le 13 décembre prochain, une réunion validera le planning de créations des 3 brise-lames. S’ensuivra la constitution d’un dossier de consultation pour faire appel aux entreprises. En juin 2013, les offres seront examinées. Durant l’été (juillet, août et septembre), l’agencement et l’organisation du chantier seront préparés ; la plage sera fermée après la saison estivale pour permettre le début des travaux en octobre 2013. On peut envisager la fin des travaux en mai-juin 2014 avec un rechargement en sable de la plage et des brise-lames. Du côté des Miramars, des études complémentaires (environ 2 ans) sont nécessaires afin d’envisager de remplacer les épis par des briselames (une implantation d’ouvrages parallèles à la plage est aujourd’hui prouvée plus efficiente pour redistribuer le sable le long du trait de côte), et le brise-lame côté port sera réhabilité. Côté plage, des ganivelles seront systématiquement posées dès le début de l’année 2013 tout le long du littoral afin de piéger le sable emporté par les vents violents. ■





Le point sur la situation côté PMCA Jérôme Dubost, directeur adjoint de l’Environnement et de l’Eau, ainsi que Pierre Roig, vice-président de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA) et maire de SainteMarie la Mer, ont été invités par Alain Ferrand à venir constater les dégâts et faire le point sur la situation avec les services municipaux. "On voit que le sable est à peine à quelques mètres du bord, et il est fort probable qu’il soit ramené par le prochain coup de mer. Je connais bien le problème pour le vivre aussi à Sainte Marie," déclare Pierre Roig. "Cependant il n’est pas possible d’aller reprendre ce sable pour le remettre sur la plage", précise Jérôme Dubost, "tout d’abord parce que c’est interdit, et cela pourrait permettre à la mer d’avancer plus loin lors d’une prochaine tempête. Il y a deux ans, l’Agglo a souhaité prendre la compétence de lutte contre l’érosion du littoral pour mutualiser les actions et donc permettre aux communes du littoral de mieux se faire entendre face aux services de l’Etat.



Aujourd’hui, l’objectif est de maintenir le trait de côte ; 30 millions d’euros ont été engagés pour des travaux répartis sur 10 ans. La moitié de ce budget concerne le ré-ensablement, nécessaire chaque année sur les zones fragilisées (comme la plage du Lido) le temps que les ouvrages de protection côté mer (briselames parallèles ou butées immergées) soient réalisés. Depuis 30 ans, certaines zones du littoral ont subi 30 mètres de recul." S’il n’est pas possible de reconstituer la plage de ces années-là, les travaux autorisés permettront d’endiguer le retrait en permettant au sable de rester en bord de mer : par l’action de retenue des butées ou brise-lame côté mer, et celle identique des ganivelles côté terre afin de reconstituer la dune et de garder le sable à proximité du trait de côte. En attendant la fin des travaux, où trouver du sable ? "Tant que l’ensemble du dispositif n’est pas réalisé, tous les ans, à la sortie de l’hiver, il faudra continuer de recharger

les plages en sable, comme celles du Lido et des Miramars" explique Jérôme Dubost. "Nous espérons pouvoir obtenir une autorisation décennale auprès des services de l’Etat, afin de pouvoir utiliser ponctuellement, pour le Barcarès, les dépôts naturels qui s’accumulent à l’embouchure de l’Agly, compatibles avec la granulométrie locale. Cela devrait suffire pour rééquilibrer jusqu’à la construction des brise-lames.". Ces solutions transitoires permettraient d’attendre l’aboutissement du programme Beachmed afin d’extraire du sable en haute mer pour le réensablement final, après la réalisation de tous les ouvrages de protection. Dans le souci de minimiser l’impact sur l’environnement, les brise-lames prévus au Lido pourraient être plus petits et plus près de la plage si cette proposition est acceptée par les services de l’Etat : cela réduirait les apports en sable nécessaires à leur ancrage sans affecter cependant leur rôle pour casser la houle. ■

1- A la demande du maire Alain Ferrand, les élus et responsables techniques de Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA) appelés à constater les dégâts causés par la tempête sur la plage du Lido, aux côtés des élus du Barcarès : (de droite à gauche) Pierra Sala, conseiller municipal et vice-président de PMCA, Pierre Roig, maire de Sainte-Marie la Mer, vice-président de PMCA et en charge de la Délégation Gestion et Protection du Trait de Côte, Jérôme Dubost directeur adjoint de l’Environnement et de l’Eau (PMCA), Georges Badie, adjoint à la Sécurité et aux Affaires portuaires, Jérôme Bûcher, directeur adjoint des Services techniques. 2- Cette habituée de la plage du Lido déplorait l’état de vétustée des ganivelles. Ces dernières devraient être remplacées prochainement par les services de PMCA. 3- Riverains et habitués de cette plage partageaient leur inquiétude et leur incompréhension. 4- Simone, dont la maison fait face à la plage, espère que la plage du Lido sera très vite "sauvée" par l’action protectrice des brises-lames.

N°93

En direct de la mairie

L’écoute / Novembre 2012

ETAT CIVIL

Du 01/10/12 au 31/10/12

NAISSANCES :

POUFFIER BOURREL Loha 03/10/2012 BOLZER Ilan 05/10/2012 CIVIL HERNAEZ Clément 05/10/2012

MARIAGES : GABRIEL Virginie KOMBILA Fabrice 27/10/2012 Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux mariés !

Décès : TOULORGE Marie-Hélène 22/09/2012 GOODWIN Patricia 07/10/2012 Nous adressons toutes nos condoléances aux familles.

Solidarité

Les brioches pur "cœur"

Reconnue d’utilité publique, cette vente caritative de brioches au profit de l’Association départementale des amis et parents de personnes handicapées mentales des P.O. (Adapei 66), a permis de vendre 280 brioches sur le Barcarès. Via le service social, avec l’aide de l’adjointe Marie-Hélène Charles et l’aide précieuse de Jeanne Thomas, ancienne élue municipale qui avait auparavant mené cette opération, le succès de l’opération est dû à l’implication de nombreuses associations barcarésiennes. Elles ont largement assuré ce relais de solidarité pour les achats de cartons complets (permettant de multiplier par dix la participation du Barcarès en 2011), ainsi que les particuliers pour les achats à la pièce. Ce témoignage de solidarité s’adresse tout particulièrement aux parents d’enfants touchés par le handicap. Les fonds récoltés (1 400 euros pour le Barcarès) permettront de financer des projets exclusivement destinés aux personnes handicapées mentales des P. O. Sur le département, ce sont 490 enfants, adolescents et adultes qui sont ainsi pris en charge par cette association de loi 1901 à but non lucratif, animée et gérée par des bénévoles. ■

www.lebarcares.fr

Scolaire

Pour ne pas oublier... Une soixantaine d’enfants de CE2, CM1 et CM2 du groupe scolaire Jean Moulin, accompagnés de leur directeur, ont appris une partie de l’Histoire de la commune, La Retirada, pour ne pas oublier ceux "devenus Français par le sang versé" "En ce lieu historique, un paragraphe de l’Histoire du Barcarès a été écrit un jour de 1939", a rappelé Paul Montgaillard aux enfants avant de les conduire au mémorial des trois colonnes. Le président de l’Union Barcarésienne des Anciens Combattants et victimes de guerre (UBAC) était déjà intervenu dans des classes du groupe scolaire Jean Moulin. Une sensibilisation au devoir de mémoire qui a commencé à l’école lorsque Henri Salles en était le directeur. Le 27 septembre, c’était un travail un peu différent qu’effectuaient ces élèves "à mi-chemin entre l’histoire et l’éducation civique", a expliqué Jacques Joubert, directeur de l’école primaire. Et d’ajouter : "C’est bien d’être en situation au village ou dans un lieu historique et géographique". L’après-midi a débuté au Mas de l’Ille, en présence de Loïc Tomissi, conseiller municipal délégué au Devoir de mémoire, aux Sports et aux Associations et de Marie Duffaud, conseillère municipale déléguée à la Culture et à l’Animation, avec l’intervention d’Antoine Guerrero, Délégué départemental du Souvenir Français des Pyrénées Orientales, qui a raconté la Retirada aux enfants. Ces 450

000 réfugiés espagnols "fuient par où ils peuvent" en 1939 et débarquent sur les plages du Barcarès, d’Argelès, de Saint Cyprien ou dans les structures militaires de montagne, à Mont-Louis notamment. Dans le département, 15 000 réfugiés étaient attendus, 264 000 sont arrivés, alors que la population locale comptait 240 000 personnes. Du régime de Franco au camp du Barcarès, l’intervenant a retracé l’histoire de ces réfugiés qui ont cohabité à soixante dans des baraques construites le long de l’avenue du Lido. "Les autres de Franco, ils étaient beaucoup ?", a demandé un jeune garçon. Comme une morale à cette partie de l’Histoire de France : "Quand vous irez vous baigner, il faudra penser à ces gens là, devenus français par le sang versé", a conclu Antoine Guerrero. Les enfants attentifs à ce passé exposé par l’intervenant ont été impressionnés par le confort rudimentaire subi par ces réfugiés, le manque d’hygiène et le rationnement alimentaire : "Ils étaient au bord de la mer, ils pouvaient pêcher aussi", a supposé un élève. Une jeune fille et un jeune garçon ont

ensuite lu le recueil écrit par l’UBAC en mémoire des trois Régiments de marche de volontaires étrangers (RMVE), lors d’une petite cérémonie improvisée afin de faire découvrir le monument aux enfants. Après une parenthèse solennelle au pied des trois colonnes, les élèves se sont régalés avec un goûter au Mas de l’Ille. "C’est aussi un moment de convivialité, a révélé Jacques Joubert, et il reste toujours quelques chose même si c’est à des degrés différents." Touché par l'accueil qui lui avait été réservé, notre intervenant de marque (colonel à la retraite) s'est réjoui du nombre d'enfants impliqués et de leur intérêt : "je n'en ai jamais eu autant à la fois", nous a-t-il confié, ravi de ce record d’audience. ■

Commémorations

Hommage aux harkis Le 25 septembre, c’était la journée nationale d’hommage aux harkis et autres membres des formations supplétives en reconnaissance des sacrifices consentis du fait de leur engagement au service de la France lors de la guerre d’Algérie. A cette occasion, une cérémonie solennelle s’est déroulée devant le monument aux Morts, place de la République. Pour débuter ce recueillement, le maire Alain Ferrand a fait lecture du message du président de la République François Hollande, devant près d’une centaine de personnes. Deux dépôts de gerbes ont suivi, l’un de la part de la municipalité et l’autre de l’Union Barcaré-

sienne des Anciens Combattants et du Souvenir français. Les élèves de CE2, CM1 et CM2 du groupe scolaire Jean Moulin, entrainés par leur professeur de musique Josy Delonca, ont ensuite entonné "la Marseillaise". "C’est émouvant d’avoir autant d’enfants présents, impliqués dans le devoir de mémoire", a souligné Marie-Hélène Charles, adjointe déléguée aux Affaires scolaires, au Social, à la Petite enfance et à la Jeunesse. Depuis que le président de la République Jacques Chirac a instauré cette journée, en 2003, une commémoration se déroule chaque année dans la commune. "C’est un jour important et on

continuera à s’investir pour que ces harkis soient toujours dans la même égalité", assure Paul Montgaillard, président de l’Union barcarésienne des anciens combattants et victimes de guerre. ■

50ème anniversaire de la fin de la guerre en Algérie

La Flamme du Souvenir

Mme Marie-Claude Guilbert, présidente du CNB Danse recevant sa commande de brioches des mains de Mme Jeanne Thomas.

Pour répondre à l’invitation de messieurs Roger Salies, président de l’Association Départementale des Anciens combattants prisonniers de guerre et combattants d'Algérie - Tunisie - Maroc (A.D.C.P.G.- C.A.T.M. des P.O.) et Pierre Roméro, maire de Port-Vendres, une délégation barcarésienne s’est rendue le mardi 16 octobre à une cérémonie à l’occasion du 50ème anniversaire de la fin de la guerre en Algérie. Parmi les nombreuses personnalités, dont M. René Bidal, préfet des Pyrénées Orientales, et de nombreuses associations d’anciens combattants de la région, dont l’UBAC, M. Gilles Thomas, notre porte-drapeau a porté les couleurs de notre ville, aux côté des élus et de Joëlle Ferrand représentant le maire du Barcarès retenu ce jour-là par des obligations liées à sa fonction. Après l’accueil de la Flamme du Souvenir arrivée par la mer, le cortège s’est dirigé vers le monument aux Morts de Port-Vendres, puis sur le site du Mémorial où la flamme a été déposée. ■

En direct de la mairie

L’écoute / Novembre 2012

www.lebarcares.fr

N°93

Les jeunes plébiscitent la Poésie !

1ère Nuit de la Méditerranée

Eblouissante

Les raisons de l’engouement soudain d’une partie de la jeunesse pour la poésie se traduit par le succès des "artistes-performeurs", style "rap", ou encore la naissance des blogs sur les réseaux sociaux.

Nana Mouskouri !

Le SLAM, par exemple, qui permet une nouvelle forme d’expression, de revendication, illustre parfaitement cette tendance à "l’expression poétique". La municipalité du Barcarès a toujours eu ce souci de permettre à la jeunesse de s’épanouir pleinement à travers toutes formes d’art.

La chanteuse a littéralement enflammé le Mas de l’Ille de sa superbe et de sa sagesse

C’est donc là une raison supplémentaire qui a poussé l’équipe municipale à s’activer autour de la mise en place du 1er Prix Méditerranée de Poésie Nikos Gatsos.

 



Dans la suite logique de cette 1ère Nuit de la Méditerranée ancrée à Port-Barcarès, les élus de la Majorité municipale ont envisagé, s’appuyant sur le partenariat culturel qui lie désormais la Commune au Centre Méditerranéen de Littérature (CML), la création d’un festival de poésie, toujours au Barcarès, qui verrait le jour dès 2013 à l’occasion du "Printemps des poètes". ■



 Vous l’avez vraisemblablement lu, entendu, on vous l’a certainement (ra)conté, expliqué, détaillé : la 1ère Nuit de la Méditerranée, qui a eu lieu le samedi 20 octobre 2012, et qui s’inscrivait dans le cadre des cérémonies marquant le 30ème anniversaire du Centre Méditerranéen de Littérature (CML), a été un grand moment, un beau succès ! Dans l’après-midi, déjà, au palais des congrès Georges-Pompidou de Perpignan, en présence d’une foule de personnalités, aux côtés notamment du maire, Jean-Marc Pujol et d’André Bonet, président du CML, Alain Ferrand, maire du Barcarès, avait remis très officiellement à Amin khan le 1er Prix Méditerranée de Poésie Nikos Gatsos, une récompense dotée par la Commune du Barcarès. En soirée, vers 20h, là aussi en présence de Barcarésiens et nombreuses personnalités – une vingtaine de lauréats des Prix Méditerranée, des écrivains, des éditeurs, des chroniqueurs littéraires… des élus (dont François Calvet, sénateur-maire de Le Soler, JeanMarc Pujol) – sur la scène du Mas de l’Ille au Barcarès, après qu’Alain Ferrand eut déclaré "ouverte" la cérémonie, Henry Bonnier, académicien, entouré d’auteurs et du staff du CML, au terme d’un discours passionnant, a remis les insignes d’Officier dans l’Ordre national des Arts et des Lettres à André Bonet. En suivant, le Premier magistrat présentait devant le public barcarésien le lauréat 2012 du 1er Prix Méditerranée de Poésie Nikos Gatsos, Amin Khan.



C’est ensuite Mme Nana Mouskouri qui, avec ses deux musiciens, l’un à la batterie l’autre au piano, prenait pleinement possession de la monumentale scène et de la salle entière. Face à plus de 200 personnes, dont 160 Barcarésiens, certain(e)s ému(e)s aux larmes, la chanteuse a surgi tel un paysage de l’existence, offrant avant chaque chanson une anecdote concernant les textes souvent écrits, à ses débuts, par Nikos Gatsos, son parolier fétiche, l’un des poètes de langue grecque comptant parmi les plus populaires. Plus qu’un simple récital, c’est à une véritable croisière en Méditerranée que nous a convié Nana Mouskouri. Un voyage construit autour d’une saga, une vraie !, s’appuyant sur un gros récit cousu d’émotion, d’Histoire, de sentiments, de rencontres. Elle a chanté les aventures d’une Méditerranée dans laquelle baigne son pays, ses racines. Elle nous en a livré les parfums et (presque) tous ses secrets, intemporelle et victorieuse, telle une statue vivante de la Liberté. Depuis la scène, sa scène !, du Mas de l’Ille, Nana Mouskouri nous a lancé des bouquets de saveurs, comme pour mieux faire écho à ces merveilleux bouquets de roses blanches et de fleurs semés sous ses pas… Une ambiance très méditerranéenne, depuis le citron d’Italie jusqu’à l’olivier de Crête, en passant par la lavande de Provence, le thé du Maroc, le romarin… et ce bleu si bleu, si intense et si concentré à la fois, à perte de vue, d’une mer Médi-

terranée énergisante, aux propriétés légendaires et bénéfiques. Elégante et sereine, infatigable et épanouie, amoureuse d’un Barcarès qu’elle n’a cessé de couvrir d’éloges durant toute sa prestation, Nana Mouskouri, poussée, motivée par sa générosité de cœur, est même revenue une seconde fois sur scène, au moment du gâteau, pour interpréter trois des plus belles chansons de son immense répertoire. Avec la persévérance que lui confèrent son expérience et ses convictions musicales, exaltée par une volonté farouche de toujours faire mieux, Nana Mouskouri a offert une "intégrale" virevoltante de sa somptueuse et inépuisable carrière, en posant sa voix avec beaucoup de délicatesse et de subtilité sur des musiques épatantes et les mots précieux (car choisis) de Nikos Gatsos. En plaçant cette 1ère Nuit de la Méditerranée sous le haut-patronage de Mme Nana Mouskouri, grâce à l’amicale complicité d’André Bonet et du CML, avec le soutien de la municipalité du Barcarès, Alain Ferrand a ouvert une nouvelle ère dans la politique culturelle de la commune. C’était son souhait dès le départ, dès son premier contact sur le thème avec André Bonet, c’est devenu au fil de précieuses rencontres et de promenades littéraires une très belle ambition. Désormais, les "nuits magiques et poétiques de la Méditerranée" auront un port d’attache : Le Barcarès ! ■

1- Une grande dame de la chanson, par la voix et par le cœur. - 3- L’académicien Henry Bonnier remettant les insignes d’Officier dans l’Ordre national des Arts et des Lettres à André Bonet, président du Centre Méditerranéen de Littérature (CML). - 4- Madame Nana Mouskouri remerciant le Barcarès pour l’accueil chaleureux qui lui avait été réservé. A gauche, Amin Khan, lauréat du 1er prix Méditerranée de poésie Nikos Gatsos. - 5- De nombreuses personnalités se sont exprimées, dont Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan. - 6- Lors de la cérémonie au Palais des Congrès de Perpignan où Alain Ferrand a remis le 1er prix Méditerranée à Amin Khan, en présence de nombreuses personnalités, dont le maire, Jean-Marc Pujol, Mme Ermeline Malherbe, présidente du Conseil Général, Jean-Noël Pancrazi, Alexandre Adler, chroniqueur au Figaro...

N°93

En direct de la mairie

L’écoute / Novembre 2012

Côté cuisine…

Des équipes mobilisées et motivées : de l’entrée au dessert, la chaine de dressage des assiettes, et les chargées du service en salle et de la desserte… Un ballet bien réglé. ■

www.lebarcares.fr

Vie locale

Les clubs de loisirs des aînés ont fêté leur rentrée

Comme il est de tradition au Barcarès les présidentes et président des trois clubs des aînés et leurs adhérents, ont été reçus par la municipalité histoire de bien commencer la saison 2012-2013

Côté animation…

Tous les adhérents barcarésiens qui avaient répondu à cette invitation, ont facilité la tâche de notre animateur local, Jean-Marc Zanetti, très à l’écoute de son public. Après un tour des tables en chantant, il n’a pas eu à beaucoup "chauffer la salle". Si l’ambiance était au rendez-vous, le cœur y était pour beaucoup, et cette bonne humeur communicative s’est prolongée jusqu’en début de soirée.. ■

Ce rendez-vous est désormais une tradition afin de rendre un hommage appuyé à ces trois associations qui divertissent près de 500 de nos concitoyens. Ces derniers ne rateraient pour rien au monde leurs rendez-vous hebdomadaires conviviaux des lundi, jeudi et vendredi au Foyer rural. Après un accueil personnalisé de tous les participants par les élus, dont Françoise Peltier, adjointe à la Vie Associative, Marie-Hélène Charles, adjointe aux Affaires scolaires et au Social, et Colette Detaux, conseillère municipale déléguée

au Commerce, le maire, Alain Ferrand, a tenu à rendre un chaleureux hommage aux deux présidentes et au président des clubs dédiés aux dynamiques retraités barcarésiens : Madame Gisèle di Fraja, présidente de Détente et Loisirs, qui avait tenu à être présente malgré sa récente opération de la hanche, madame MarieThérèse Hervet, présidente des Lamparos, et M. Hervé Leclercq représenté par son épouse (Il était retenu à son domicile du fait d’une délicate intervention chirurgicale). "Vous participez à la vie locale, surtout au maintien du lien social pour beaucoup de nos concitoyens" précisait

"Le ruban de l’amitié"

C’est ainsi que se nomme également l’aligot, cette spécialité régionale réclamée par les aveyronnais barcarésiens, dont Mme Louise Guilhem. Cette jolie symbolique tombait à point nommé en ces circonstances. Préparé à base de purée de pomme de terre et de tomme fraîche (Laguiole) cet aligot de l’amitié fut cuisiné sur place dans les règles de l’art, par une famille originaire du pays de l’Aubrac. Si le cérémonial qui entoure sa préparation lui confère le pouvoir

Alain Ferrand en soulignant combien un maire pouvait être fier de compter autant de dynamisme associatif à ses côtés. "Une société pour tous les âges ne peut se construire qu’en confrontant les opinions de chacun, en acceptant, en respectant et en valorisant les initiatives des autres, en admettant les différences et les complémentarités. Vous entretenez tout cela au fil de vos rendez-vous hebdomadaires, autour des tables où l’on joue au loto ou à d’autres jeux de société, ou encore lors des voyages qui font découvrir à beaucoup d’entre vous de nouveaux horizons." ■ de"renforcer l'amitié entre les convives et de débrider la cordialité", comme le revendiquent les aveyronnais, ce fut largement le cas autour des grandes marmites où chacun s’essaya à"tourner"et à"filer"… La doyenne de nos associations, Lole Vigou (98 ans), ne fut pas en reste pour manier l’énorme cuillère en bois sous les applaudissements et les flashes des appareils photos. Plusieurs suggestions ont été lancées pour 2013 : couscous, moules-frites, raclette, choucroute, boles de picolat… autant de propositions exprimant la diversité des origines des barcarésiens de cœur qui font aujourd’hui toute la richesse de notre commune. ■

En direct de la mairie

L’écoute / Novembre 2012

www.lebarcares.fr

N°93

Balcons et Jardins Fleuris

Découverte botanique en bord de Méditerranée

Tous les participants au concours Balcons et Jardins fleuris ont été invités par la municipalité à participer à un voyage surprise vers une destination de rêve

Alerte au Charençon rouge

Dans le cadre des actions menées pour la lutte contre les insectes nuisibles des palmiers (cf dossier de l’Ecoute 91, septembre 2012), la Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles (FREDON) a installé plusieurs pièges à phéromones, à proximité de palmiers, sur tout le territoire communal. Au cours de l’été, un adulte du parasite "charançon rouge" a été capturé, au niveau du Rond-Point Pierre Mendès France.

Le mercredi 26 septembre, celles et ceux ayant participé au fleurissement de leur habitation (jardin, balcon, ou jardin secret), s’étaient levés à l’aube pour rejoindre l’autobus qui les attendaient sur le parking de la mairie. Accueillis par Françoise Peltier, adjointe déléguée à la Vie associative et André Galaup, adjoint délégué aux Travaux, ainsi que par le responsable adjoint des services techniques, Jérôme Bûcher, chacun prit place pour une destination gardée mystérieuse. Au fil des paysages, point de "voyage en terre inconnue", mais la perspective d’une belle journée sur le site exceptionnel du Jardin Botanique de Marimurtra à Blanes. Fondé en 1921 par le scientifique allemand Karl Faust, il est actuellement une des stations biologiques internationales les plus importantes de la Méditerranée. Le jardin abrite plus de 3000 espèces de plantes typiquement méditerranéennes et exotiques (subtropicales). Au fil de la visite, les exclamations admiratives fusaient devant les magnifiques collections de cactées et autres succulentes provenant des régions arides d’Afrique du Sud et d’Amérique centrale. Après une ballade de près de deux heures au milieu de variétés de plantes, de fleurs et d’arbres toutes plus impressionnantes les unes que les autres, la visite se termina par les magnifiques panoramas en bord de falaise depuis le pavillon Linné. La balade avait permis à chacun de faire connaissance et d’échanger sur une passion commune : le jardinage. Notre jeune responsable adjoint des services techniques était assailli de questions sur les plantes méditerranéennes, jusqu’aux jardiniers catalans gentiment sollicités par nos passionnés aux"pouces verts". C’est en tout début d’après-midi que chacun fut invité à s’installer sur une terrasse couverte en bord de mer pour une pause déjeuner bien méritée, dans le cadre enchanteur de la baie de Blanes. "Un jardin, même tout petit, c’est la

Face à cette capture, la Préfecture de Région Languedoc-Roussillon considère que la commune du Barcarès est officiellement déclarée contaminée par le charançon rouge du palmier. Une procédure stricte de suivi est donc actuellement mise en place, étant donné qu’il s’agit d’un piégeage, et non d’un sujet contaminé. ■

IMPORTANT :

Les propriétaires de palmiers doivent prendre les dispositions qui s’imposent (en contactant un professionnel agréé par le Service Régional de l'Alimentation) afin d’assurer la bonne santé de leurs végétaux, et donc de ceux alentour. Liste des professionnels agréés disponible à l'accueil de la mairie.

porte du paradis". Cette citation (de Marie Angel) résume ce que nous ont confié chacun des participants que nous avons interrogé sur le sujet. Du côté de Santa Barbara à Cap de Front, cette année encore, on a mis les petits pots dans les grands, et sur les traces de Cathy et Claude (cf Ecoute 74, octobre-novembre 2009) le couple Battistolo (Simone et Henri) ont impressionné le jury au point d’être sélectionnés pour participer au Concours départemental des Balcons et jardins fleuris organisé

par le Conseil Général. Ce fut également le cas pour Mme Francine Millot, résidente des Capitelles, à la Coudalère, pour le caractère très naturel de son aménagement paysager. De plus, ces deux jardins visibles de l’extérieur contribuaient largement à l’embellissement de leur quartier respectif, et donc au "bonheur visuel" de tous. Nous saurons en février prochain si nos Barcarésiens ont été distingués par le jury départemental. ■

N°93

Tourisme

L’écoute / Novembre 2012

Tourisme

Belle fin de saison pour un bilan en demi-teinte

Le bilan que présente l’Office de Tourisme, s’inscrit dans l'analyse des instances nationales, régionales et départementales, avec toutefois des éléments locaux de satisfaction qui nous permettent de positionner notre commune parmi les plus actives et attractives en terme d’offre touristique du Languedoc-Roussillon. Si, comme les grands crus, celui de 2011 était exceptionnel, la saison touristique de 2012 s’est maintenue à un niveau de fréquentation acceptable mettant en évidence une baisse de la consommation. Sur le mois de juillet, 50% des professionnels ont déclaré une baisse d’activité, tandis que d’une manière générale, les mois d’août très ensoleillé et de septembre ont permis d’équilibrer le bilan général.

www.lebarcares.fr

Mas de l’Ille

Succès de la 1 journée Créateurs d’art ère

25 artistes et créateurs dans le domaine du textile, de la bijouterie, de la peinture, sculpture ou en encore de la photo ont contribué au succès de cette première 







2012 confirme un bon maintien de la clientèle étrangère avec un quatuor de tête composé de la Belgique, de l’Allemagne, des PaysBas et du Royaume-Uni. L’animation, "le plus" de la station Si l’on compte plus de 250 animations gratuites tout au long de l’été, l’offre événementielle hors saison estivale est très attendue et demandée par les vacanciers, comme dernièrement la Semaine en Or. Actuellement, le programme des Vacances d’Automne propose de nombreuses activités où parents, grands-parents et enfants passent d'agréables moments de détente.





Le Lydia

Depuis son acquisition par la commune le 6 juin 2011, ce paquebot emblématique suscite toujours autant de curiosié, et l’année 2012 a enregistré une belle fréquentation due à l’activité d’accueil et de visite du bateau. Sur la saison estivale, il comptabilise à lui seul 54 263 visiteurs. Jusqu’au 11 novembre vous pourrez découvrir la nouvelle exposition de "Lydia vintage".

Le Golden Beach Golf

La nouveauté de l’été a connu un immense succès auprès de la clientèle familiale. Cette espace réhabilité par la municipalité est devenu au cœur de la Coudalère, un complexe ludique dans un environnement arboré et aquatique. Les résultats d’exploitation ont dépassé toutes les prévisions avec, du 15 juillet au 15 septembre, 5 835 entrées soit un chiffre d’affaires de 46 624 euros... ■

Sur l’impulsion de l’Agit’hé et de sa présidente, la dynamique Tiffany Vailier, cette "Rencontre Créateurs" du 30 septembre a permis de mettre en lumière les talents de créateurs de la région. L’exposition agencée de façon très conviviale, permettait au fil d’une balade contemplative, d’échanger avec les artistes ravis de mieux se faire connaître. Dans le domaine de la création textile "l’Atelier Les Toutemps" proposait quelques modèles d’une collection automne-hiver très inspirée, tandis que La Costumerie exposait plusieurs de ses créations uniques, dont des accessoires de mode très originaux. Tout au long de la journée, au son latin-jazz des "Blues note Sisters", il était possible de s’initier à différentes techniques lors d’ateliers animés par les professionnels. Cette heureuse initiative a permis aux novices de s’initier à différentes pratiques, comme la gravure avec le "Fil de fer créatif", la peinture au couteau ou la calligraphie chinoise. Les

jeunes visiteurs ainsi maintenus en éveil, étaient particulièrement bien accueillis. C’était le cas autour du stand "Les Raku de Léry", où Valérie Dupré faisait preuve d’une patience exemplaire pour enseigner le b.a.ba du modelage, avec l’aide de Julie, jeune ergothérapeute particulièrement à l’aise avec les enfants. Mais l’apothéose créative fut impulsée par Tiffany autour d’une toile ou chacun pouvait ajouter sa touche afin de créer l’œuvre collective, "LA" création de cette journée. Avant de passer à l’acte, les créateurs en herbe (et les pro aussi) pouvaient passer entre les mains habiles de "l’Atelier de Flap" pour se faire élégamment grimer, histoire de se mettre "en couleurs", afin de mieux se mettre ensuite"à l’œuvre". En début de soirée, Tiffany Vailier remercia l’ensemble des participants d’avoir répondu à son invitation, ainsi que l’aide technique de la municipalité pour regrouper la manifestation au Mas de l’Ille

en dernière minute du fait de la météo. Le maire, Alain Ferrand, en profita pour exprimer son soutien à cette belle initiative qu’il souhaite voir prendre de l’ampleur. La soirée s’est poursuivie autour d’un repas servi dans une ambiance "électro-swing guitare" avec le concert de François Petit, permettant à toutes et tous de terminer sur une énième "bonne note". ■

1- Lucile Duffau présentant une création de "La Costumerie". 2- Tiffany devant le stand de l'atelier "Les Toutemps". 3- Essais de calligraphie avec Marc Bouchacourt. 4- Une œuvre collective signée dans la même joie et bonne humeur communicatives. 5- Atelier de modelage avec les conseils de Valérie et l’aide précieuse de Julie. 6- Flap n’a pas maquillé que les petits curieux…

Associations

L’écoute / Novembre 2012

www.lebarcares.fr

Tarot Club

plaisanteries fusent autour des tables et Jean-Marie (le premier président du club, aujourd’hui président d’honneur et "un", sinon "LE" meilleur joueur du club) nous invite à mieux connaître ce jeu passionnant : "Il demande toutes les qualités d’un bon beloteur, d’un bon bridgeur…et d’un joueur de poker" termine-t-il d’un air

malicieux. Autant dire qu’on ne s’ennuie pas en compagnie de ces joyeux drilles qui vous accueilleront avec plaisir. ■

d’infos

Jean-René Lopez, président

06 33 16 14 31

www.lexcusebarcarésienne.com

Tout un art

Novices ou confirmés peuvent se familiariser avec les arts martiaux ou assouvir leur passion, avec l’association Shin to kan dojo, implantée dans le paysage associatif barcarésien depuis de nombreuses années au sabre seul. Lors des cours, les professeurs divisent l’assistance en deux groupes, séparant les adultes des débutants. Tous vêtus de la tenue traditionnelle japonaise, le keikogi, composée d’une veste et d’un pantalon, le hakama. Pour les sports d’armes, la tenue est bleue tandis que pour l’aikido, c’est veste blanche et hakama bleu. La dernière saison a été fructueuse pour l’association puisque son président Pierre Michel Couly a obtenu son 4ème Dan, Aurélien Charrier et Maeva Willy, leurs 2ème Dan, tandis que Jean-Yves Cambillau et Pierre Elgrishi, ont reçu leurs 1er Dan. Une réussite qui a réjoui l’ensemble des professeurs qui verront peut être naitre de nouveaux champions cette année. Adhésion mensuelle : 25€ pour les adultes, 15€ pour les adolescents et 10€ pour les

enfants qui en deçà de 13 ans ne sont acceptés que lorsqu’un de leurs parents est également inscrit aux cours.

d’infos

René Poveda

06 12 16 92 97

Fiers de leur médaillé Alexandre Poveda, qui participe à des stages et donne des cours au sein de l’association, a remporté plusieurs médailles en ce début d’année. En Jodo, où il concourrait dans la catégorie 5ème Dan, il est rentré médaillé de bronze du championnat d’Europe qui s’est déroulé le premier week-end de septembre à Bruxelles. Auparavant, Alexandre Poveda avait reçu la médaille d’or par équipe, la médaille d’argent en individuel et les palmes de bronze de la fédération, lors du tournoi international de Paris, qui s’est tenu à Pâques.. ■

Amitié Arc en Ciel

Voyage aux Iles Canaries 64 adhérents du Club Amitié Arc en Ciel ont passé 8 jours idylliques dans les Iles Canaries du 4 au 11 octobre. Hébergés en pensions complète dans un hôtel 4 étoiles au centre ville de Puerto de la Cruz, nos "touristes" barcarésiens se sont régalés d’un programme alliant

découvertes culturelles (visite de Santa Cruz de Tenerife, église de San Marcos, ferme à Oasis del Valle…), excursions sur des sites extraordinaires (jardin botanique de la vallée de Oratava, volcan du Teide et son parc naturel…) et farniente total à Las Teresitas, sur la plage de rêve

Concours de pêche au calamar

Shinto kan dojo

L’association Shin to kan dojo a fait sa rentrée. Les mercredis et samedis, de 18h à 19h30, au stade de la Mer, quatre professeurs enseignent les arts martiaux. "Dans la rue, on ne choisit pas son partenaire", relève René Poveda. C’est pour cette raison que ce fils de boxeur qui a toujours pratiqué des arts martiaux, préfère l’art au sport martial "parce qu’il n’y a pas de catégorie de poids." L’association compte 24 adhérents cette année. Un chiffre constant depuis près d’une vingtaine d’année. René Poveda se souvient lorsqu’en 1993, il donnait des cours à la fois à Perpignan, à Saint Laurent de la Salanque et au Barcarès. S’il a décidé aujourd’hui de lever le pied, il assure la gestion de l’association barcarésienne lorsque son président est retenu à Paris. Plusieurs arts sont proposés aux élèves âgés de 10 à 83 ans : L’aikido, un art similaire au jujitsu ; le Jodo, l’art du bâton contre le sabre japonais ou laido,

Thon Club

On joue "bille en tête" Cette expression issue du vocabulaire du tarot, est révélatrice du dynamisme et de l’ambiance bon enfant qui anime le foyer rural tous les mardis après-midis et jeudis soirs. Jean-René Lopez, le nouveau président nous explique aux côtés de Michel Pley, son vice-président, les ambitions du club autour d’une passion partagée : "Nous souhaitons fédérer autour du plaisir de jouer ensemble, dans la bonne humeur et le partage, mais aussi, pour ceux qui le souhaitent, dans l’optique de participer aux concours." Le club est d’ailleurs affilié à la Fédération Française de de Tarot, et organise 2 tournois par mois. "Je tiens à la convivialité et à l’amitié" précise Jean-René, "et d’ailleurs, le jeudi soir nous nous retrouvons et nous partageons un repas autour de ce que chacun apporte". Les

N°93

au sable blanc du Sahara…Un sans faute donc pour le premier voyage organisé par Hervé Leclercq, tout nouveau président de l’association (et ancien trésorier), bien décidé à ne pas en rester là : un programme alléchant se profile avec un séjour de plusieurs jours autour de Barcelone pour le réveillon, le carnaval de Nice et la fête du citron à Menton…et bien sûr, le meilleur reste à venir ! Les rendez-vous hebdomadaires du club : le lundi de 14h à 18h au foyer rural. ■

d’infos

Martine Berbegal, secrétaire

04 68 80 64 76

ou Hervé Leclercq, président

04 68 62 22 91

Samedi 06 octobre le Thon Club a organisée une pêche en mer ouverte à tous les participants Le concours de pêche s’est déroulé en toute sécurité à proximité du port du Barcarès. Dès l’aube, les courageux pêcheurs étaient prêts pour l’embarquement, et ceux qui ne disposaient pas de matériel ont rapidement été pris en charge dans les équipages. A 7h, tous prenaient la mer, dans l’espoir d’une pêche miraculeuse. De retour sur la terre ferme, c’est dans la bonne humeur que le "trophée du Calamar géant" a été remis pour la plus belle prise : un céphalopode presque géant ! Tous les participants se sont ensuite retrouvés autour d’une paella tout aussi "géante" histoire de terminer en grandeur cette belle matinée. ■

d’infos

Thon club

06 13 19 66 60

Jiu Jitsu Brésilien Une championne du monde enseigne au Barcarès Laurence Cousin Fouillat est la première femme ceinture noire 1er degré en Europe et l’on compte à ce jour 4 ceintures noires féminines dans la discipline en France. Elle détient l’un des palmarès les plus importants de la discipline, championne du monde en 2005 en ceinture marron et championne du monde en 2007 en ceinture noire, en grappling GI (avec kimono) et NO GI (sans kimono) en 2008 et 2009. Ce fut donc un honneur pour Aranha de l’accueillir lors d’un stage mémorable pour tous les stagiaires, conquis par l’approche pédagogique et le haut niveau technique de Laurence. Malgré un palmarès qui ferait tourner la tête à plus d’un, elle reste accessible et très humble, ce qui est la marque des grands champions. L’association JJB Méditerranée – Aranha Barcarès, ainsi que l’ensemble des participants au stage tenaient à la remercier pour sa gentillesse et la qualité de son intervention. ■

d’infos

Patrick Payan, président

06 24 86 44 44

N°93

Associations

L’écoute / Novembre 2012

www.lebarcares.fr

Triathlon

Dimanche sportif à Cap Coudalère L'ancien coureur cycliste Laurent Jalabert a gagné le dimanche 30 septembre, le 4e triathlon méditerranée qui s'est déroulé au Barcarès

Vide grenier La Parada et l’association de Marche et Découverte avaient organisé ce vide grenier d’arrière saison où de nombreux chineurs se sont fait un plaisir de traquer la bonne affaire. Meubles anciens, vêtements, vaisselle, objets divers, bijoux… le choix était vaste pour que chacun puisse trouver son bonheur. Pendant que parents ou grands-parents s’affairaient autour des étalages, les plus jeunes pouvaient largement profiter du site ensoleillé du bord de mer lors de courses poursuites effrénées. Parmi la trentaine d’exposants, François Xavier, catalan ayant un pied à terre dans la région, proposait un large éventail de produits de mercerie, très prisés des couturières toujours en recherche de fermetures éclair bon marché, ou de boutons originaux pour agrémenter chemisiers ou manteaux… "Je ne fais que quelques vides-greniers dans la région, comme aujourd’hui au Barcarès" nous déclarait ce sympathique catalan, entre deux ventes à quelques euros. Pour ne rien gâcher, le soleil était cette fois-ci au rendez-vous de cette belle journée d’automne. ■

C'est sous la pluie que les quarante deux équipes puis les cent individuels ont plongé dans l'étang depuis le Cap Coudalère pour 1,9 km de natation. Lorsque de retour à la place de la Martinique, ils ont enfourché leurs vélos, c'est la Tramontane qui s'est acharnée sur les cyclistes. Les participants qui ont pédalé sur 87,286 km, ont redoublé d'efforts dans les Corbières pour rattraper le retard pris à la nage. Dans son élément, Laurent Jalabert, arrivé en vingt cinquième position à l'issue de l'épreuve de natation, a dépassé vingt trois de ses adversaires et quelques équipes, se plaçant en deuxième position, à deux minutes du leader Rod De Kanel, pour clore le triathlon par la course à pied : 21,1 km soit trois allers-retours le long de l'étang. Celui qui revêtit le maillot vert de meilleur spinteur du Tour de France a deux reprises fut finalement le premier a franchir la ligne d'arrivée au bout de 4h08'30''. Sa rapidité dans la course aura eu raison de Rod De Kanel, qui a finit deuxième. En fin de matinée, la foule s'était densifiée derrière les barrières, pour encourager les coureurs. Les chaleureux applaudissements des familles et des habitants ont requinqué les participants, dont Pauline Damiens, qui s'est dressée en haut du podium féminin, avec un temps de 4h59'14''. Des équipes de trois à cinq personnes concourraient aux cô-

tés des individuels. Elles ont effectué le même parcours en ajoutant la cohésion aux difficultés des épreuves puisqu'il ne fallait pas abandonner un coéquipier : L'attendre en cas de crevaison ou le pousser dans la dernière ligne droite de la course. Vitrolles Triathlon a su vaincre tous les obstacles et a pris la première place du podium sur l'estrade, en arrivant tout de même après les premiers individuels. Cette journée sportive s'est achevée par une remise de coupe aux meilleurs concurrents des différentes catégories.. ■

Météo des Plages

L’été a été chaud pour notre monsieur météo Tennis Club

Coup droit ou revers ? Forte de ses 50 années d’existence, le Tennis Club Barcarésien est une association bien rodée. Son planning l’est également puisqu’il y a différents groupes d’enfants et d’adultes qui assistent à des cours et remplissent chaque jour les terrains du club. Dès quatre ans et demi, chacun peut trouver sa place dans l’un des cours proposé à l’école de Tennis ou à l’école de compétition. La semaine, ce sont les entrainements et le week-end, les tournois et les championnats. En outre, les adultes pourront participer au tournoi de noël, programmé du 29 novembre au 29 décembre. Adhésion : prix variable en fonction des cours, d’une durée de 1h à 3h.

d’infos

Céline Terlizzi (présidente)

07 87 07 14 79

Près de 4000 bulletins météo délivrés tout l’été sur 45 points d’information répartis sur la commune et plus de 2000 kilomètres "L’édition 2012" météo des plages "a connu un grand succès auprès des commerçants, des estivants et des Barcarésiens ; le bilan pour l’été est positif dans l’ensemble" nous déclare Dan, observateur météo pour infoclimat.fr. Malgré la fatigue due aux fortes chaleur du mois d’août, l’enthousiasme communiqué par ses contacts a permis à notre monsieur météo de poursuivre la distribution bénévole de ses bulletins afin d’informer sur la météo en bord de mer en compléments des bulletins de météo France. "Cette saison a été riche en relations humaines, grâce à l’accueil des Nageurs-Sauveteurs, des

gendarmes, et du public en général qui s’intéresse de plus en plus aux phénomènes naturels. Je remercie particulièrement l’Office de Tourisme pour son aide, ainsi que la municipalité qui soutient mon initiative unique dans la région : ma Station météo fonctionne 24h sur 24 pour informer les Barcarèsiens." Selon les relevés de cette année le thermomètre sous abri a atteint les 34,5 degrés à l’ombre le 26 juin 2012, et nous avons pu apprécier une eau à 28 degrés entre le 15 et le 25 août… que du bonheur. ■

Club de marche

A chacun sa randonnée Découvrir l’arrière-pays et se dépenser simultanément, c’est possible avec l’association Barcarès Marches/Découvertes. Deux randonnées sont programmées chaque semaine. D’abord, il y a la "grosse" randonnée du lundi. Le rendez-vous est donné à 9h devant l’office de Tourisme. Ensuite, il y a celle du jeudi après-midi, "moins sportive", au départ de l’office de Tourisme à 13h30. Chacun peut ainsi se positionner en fonction de ses capacités physiques et de son endurance. L’association ouverte à tous, enregistre un nombre d’inscription constant. Ces marches conviviales en groupe amènent les adhérents dans des coins de montagne offrant un spectaculaire panorama sur la région. Les randonneurs qui sillonnent souvent les Albères quittent parfois la Catalogne pour admirer les panoramas gavachs, du département voisin de l’Aude. Ils sont notamment allés aux alentours de Sigean pour leur semaine

de reprise. "On ne fait pas beaucoup de plat, on fait essentiellement de la montagne", prévient Pierre Pabst ; président de l’association. ■

d’infos

Association Barcarès Marches/Découvertes :

04 68 84 63 48 Adhésion annuelle : 33€"

Jeunesse

L’écoute / Novembre 2012

www.lebarcares.fr

Bibliothèque

Conférence sur le polar

Mercredi 10 octobre, à la bibliothèque municipale, Dani Boissé a tenu une conférence sur "Le roman policier depuis ses origines au 19ème siècle jusqu'à nos jours" C'est un écrivain avide de partage qui a présenté l'épopée du roman policier. Depuis les années 60, petites et grandes maisons d'édition ont au moins une collection policière. Un roman sur six vendu dans le monde est un policier. Les origines de ce style remontent à 1841 où Edgar Alan Poe ouvre la voie. Dès l’année 1840, deux écoles s’opposent : l'école anglo-saxonne d’Edgar Poe qui s'attache au déroulement de l'enquête créant la figure du détective amateur ; et l'école Emile Gaboriaud (auteur français, considéré comme le père du roman policier avec son "commissaire Lecoq") où apparaît le premier policier professionnel et scientifique. Le genre policier est défini par une énigme basée sur un crime, une enquête, un récit rationnel et ses codes. En 1950, le roman policier perd sa couverture en couleur pour une jaquette noire d'où "roman noir". Si le genre policier a ses codes, il va aussi avoir ses héros : Conan Doyle qui bouleverse le roman policier avec son détective amateur Sherlock Holmes ; Gaston Leroux et son héros Rouletabille ; Maurice Leblanc et Arsène Lupin, dont l’art du déguisement, et l’éternelle élégance forgeront le mythe du gentleman cambrioleur. Fantomas, l'anti Lupin, ange du mal voit le jour sous la plume de Pierre Souvestre et Marcel Allain. Agatha Christie, la reine du crime avec deux de ses héros, Hercule Poirot et miss Marple, la femme à qui le crime rapporte le plus d'après Winston Churchill, Simenon et

le commissaire Maigret, Leo Malet avec Nestor Burma, Frédéric Dard et ses San Antonio, Fred Vargas, française, actuellement, reine du roman policier vendu dans 40 pays, Elisabeth Georges, reine du meurtre à l'anglaise, Marie Higgins Clark etc... Une conférence fort instructive terminée par un quiz proposé par Dani Boissé avec à la clé en récompense un ouvrage de sa collection offert au gagnant. Le maire, Alain Ferrand a également offert aux personnes présentes un roman de Dani Boissé. Un excellent moment cloturé par les remerciements de l'auteur pour l'accueil qui lui avait été réservé. ■ Le 21 novembre à 15h30, c’est l’auteur Robert Vinas qui interviendra à la bibliothèque autour d’une conférence-dédicace.

Agenda 21

Sauvons la "Planète Bleue"

Une vingtaine d’enfants des Accueils de loisirs ont participé aux éco-débats organisés par l’Agglo Le mercredi 17 octobre une délégation barcarésienne a pris place dans la salle de projection de la mairie de Sainte-Marie la Mer. Aux côtés des Assistantes Maternelles, de Francine Martins, conseillère municipale, et de Fabienne Balfagon, la jeune délégation barcarésienne a été accueillie par les organisateurs, dont Dominique Schemla, vice-président de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération (PMCA) responsable du pôle valorisation des déchets. Très rapidement, les 300 sièges de l’amphithéâtre étaient occupés par les centres aérés et PIJ des communes voisines. "Nous sommes agréablement surpris par la réactivité sur le sujet", nous confiait Dominique Schemla, "en trois séances nous avons mobilisé plus de 800 personnes". Tout au long du film, "La Planète Bleue", le berceau originel source de toute vie, l’océan, était décrit au fil de plans mêlant beauté primitive, sauvage de toutes ses créatures. Nos jeunes barcarésiens ont brillé par leur intérêt et leur connaissance des différentes espèces : "des calamars (c’est bon, on en mange à la cantine !), des requins marteaux, une raie manta, une baleine bleue…" les exclamations fusaient. Quand on sait que sur les 300 000 baleines bleues, il n’en reste plus que 3000, que d’ici 10 ans il n’y aura plus de gros poissons prédateurs (morues, thons, espadons, requins, églefins, raies, colins, flétans...) il y a urgence à protéger les espèces en voie de disparition. Au terme d’une session de questions réponses autour de la protection du littoral, chacun fut invité à écrire une proposition afin de préserver la biodiversité. Parmi les petits barcarésiens, bien que tous ne savaient pas écrire, les idées de manquaient pas. Ainsi, François, 5 ans, trouva rapidement un scribe pour proposer de "créer des

Maison des Jeunes

aquariums", tandis que Gary (4 ans), qui nous confiait avoir appris le nom de tous les poissons avec son papa, faisait un beau dessin. Quand à Gabriel intarissable sur la pêche à la dorade "juste en face de la maison", il ne pouvait se résoudre à interdire la pêche… C’est des images plein les yeux que tout ce petit monde pris le chemin du retour, en échangeant sur les meilleurs moments. ■

Préparatifs de la Maison Hantée Rien de tel que la thématique d’Halloween pour transformer nos ados en véritables pros de la déco et des travaux de bricolage. Ponçage, peinture, vernis… rien ne les a découragés afin de mener à bien ce nouveau projet haut en couleurs.

Si la vingtaine de jeunes impliqués dans la réalisation du scénario et de tous les décors ont partagé de beaux fous-rires lors de ces ateliers, ils n’ont pas ménagé leur effort pour nous faire rire jaune jusqu’à en être vert... (toutes les images dans la prochaine Ecoute). ■

N°93

Les jeunes aux côtés de Soli Cœur

Depuis plusieurs semaines, les ados de la Maison des Jeunes participent à l’organisation d’un festival de musique pop rock qui se tiendra au Mas de l’Ille le premier décembre prochain. De nombreux artistes se produiront sur scène comme "Stallion Kill", "La Reskape", "Rockatopé", Maryon, Mélissa, "Dooble Shake" à partir de 17h. Bien évidemment, tous joueront gracieusement. L’entrée de ce concert sera payante "en jouets". Les jouets neufs seront remis à l’association JoaJoie, dont Clémentine Célarié est la marraine, et les jouets en très bon état seront remis aux Restos du Cœur. Les jeunes participent activement à cette soirée : ils ont réalisé l’affiche, distribueront des flyers pour faire connaître l’événement, et seront présents le soir du concert pour récupérer les jouets à l’entrée du Mas de l’Ille. Les enfants des écoles participeront également en réalisant des dessins pour les enfants malades : toutes les créations seront exposées le 1er décembre au Mas de l’Ille. "Eloi Pélissier le parrain de SoliCoeur, joueur des Dragons Catalans sera également présent avec très certainement d’autres joueurs", nous a précisé René-Pierre Sabuco, président de l’association. "On prévoit aussi d’interviewer les artistes sur place et c’est Olivier de Littoral FM, partenaire de l’opération qui assurera l’animation." Très active, SoliCoeur n’en est pas à son premier festival à des fins caritatives. "En juin dernier, au Château Royal de Collioure, nous avons pu offrir près de 2000 repas à la Banque Alimentaire des Pyrénées-Orientales. Je tiens à souligner que tout cela est possible grâce à la participation de nombreux bénévoles. Au bout de ces chaines de solidarité, il y a la réussite de ces opérations au profit d’enfants malades, ou des plus démunis. Comme le dit notre devise : "un peu de chacun, ne fait de mal à personne." Alors avec les jeunes barcarésiens, venez nombreux le 1er décembre pour partager une soirée conviviale. Nous comptons tous sur vous ! ■

d’infos René-Pierre Sabuco 06 26 34 02 82

Vacances d’automne… Lundi 5 14h et 16h : Ecole de Poudlard Apprentissage de la magie et autres sorcelleries au Centre Culturel. (6-9 ans à 14h et 9-12 ans à 16h.) Mardi 6 10h : devant le Mas de l’Ille "A la recherche de pommes de pins" dans la pinède A 14h : Mas de l’Ille Décoration des pommes de pins ramassées le matin Mercredi 7 14h : Centre Culturel Spectacle interactif avec La Cicadelle "Vivre au fil des Saisons" 15h et 16h30 : dans la Pinède Chasse au trésor 6-9 ans à 15h et 9-12 ans à 16h30 Vendredi 9 10h30 : A la bibliothèque "Les Contes d’Automne" avec Wilfried DELAHAIE Inscriptions gratuites à l’Office de Tourisme (04 68 86 16 56) : pour les enfants accompagnés des parents.

N°93

En direct de l’Agglo

L’écoute / Novembre 2012

Collecte des déchets verts/encombrants

Conformément au règlement communautaire de collecte des déchets verts et des encombrants, les volumes ne doivent pas dépasser 2m3, et doivent être présentés de façon ordonnée, uniquement la veille du jour de ramassage, après 19h

Les Déchets verts Concernent les tontes de jardin, les feuilles et les petits branchages… pouvant être soulevés à bras d'homme, d’un volume inférieur à 2m3 Ils doivent être déposés :

• dans des contenants rigides, à poignée, type poubelle de 80 litres maximum • en petits fagots, attachés pour les tailles de haies et petits branchages (longueur 1,20m maximum, diamètre maximum de 10 cm)

Attention ! Ne seront pas collectés :

• les végétaux sortis après le passage du camion (5h)

www.lebarcares.fr

ECHOS DE PMCA

PMCA soutient le Théâtre de l’Archipel Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération dispose de la compétence facultative relative aux Établissements Publics de Coopération Culturelle (EPCC) et peut ainsi adhérer “aux Établissements Publics de Coopération Culturelle du territoire qui assurent la diffusion de la culture, la préservation du patrimoine, l’excellence en matière de recherche et le rayonnement international de l’agglomération”. Dans ce cadre, PMCA adhère déjà à l’EPCC du Centre de Recherches Préhistoriques de Tautavel, ce dernier remplissant les critères retenus aux statuts. L’EPCC Théâtre de l’Archipel répond aux critères de diffusion de la culture, de préservation du patrimoine culturel et artistique, de recherche créative et de rayonnement international de l’agglomération, notamment dans ses composantes transfrontalières et euro-méditerranéennes.

En conséquence, étant donné l’intérêt particulier que revêt cet établissement, véritable outil de marketing territorial, pour le développement économique de l’agglomération dont l’attractivité du territoire est l’un des leviers majeurs, Perpignan Méditerranée, en concertation avec les membres de cet Établissement Public que

sont l’État, la Région et la Ville de Perpignan, envisage aujourd’hui d’y adhérer. Si elle y adhère à compter de 2013, Perpignan-Méditerranée, en tant que membre de l’EPCC, sera appelée pour le versement d’une cotisation de 250 000 € ; la Ville de Perpignan cotisant statutairement à hauteur de 3 millions d’euros, l’État à hauteur de 350 000 € minimum et la Région cotisant à hauteur de 500 000 €.

Pour être effective, cette nouvelle adhésion approuvée lors du conseil communautaire du 12 octobre dernier devra être validée par arrêté préfectoral. ■

• les végétaux non ficelés, en vrac sur la chaussée

• les végétaux présentés dans des sacs (il est demandé de les mettre dans un bac manipulable par une seule personne) • les branchages de diamètre supérieur à 10 cm • les volumes de plus de 2m3

Les encombrants Concernent les sommiers, matelas, meubles, et ferrailles… pouvant être soulevés à bras d'homme, d’un volume inférieur à 2m3 Attention ! Ne seront pas collectés : • les moteurs

• les déchets ne pouvant pas être soulevés à bras d'homme ou déchets trop volumineux, • les plaques de fibro-ciment, • les pneus

• les produits chimiques dangereux, peintures, solvants et autres déchets ménagers spéciaux, • les bouteilles de gaz

• les ordures ménagères

• les textiles, les vêtements

• les écrans, le gros électroménager froid et hors froid, petits appareils en mélange

Programme Local de l’Habitat 2013-2018

Deuxième arrêt du projet En matière de compétences obligatoires de la communauté d’agglomération figure celle de l’équilibre social de l’habitat sur le territoire communautaire, et plus particulièrement le Programme Local de l’Habitat (PLH). Après le premier arrêt du PLH, le projet a été transmis le 19 juillet 2012 aux 36 communes et au Syndicat Mixte du SCOT afin qu’ils délibèrent dans les deux mois qui suivent la réception du projet comme le prévoit la règlementation.

C’est sur les bases de ces retours qu’il est proposé un deuxième arrêt du projet de PLH 2013-2018 pour son adoption définitive. Le document sera transmis comme le prévoit la règlementation, au Préfet de département. Celui-ci saisira le préfet de région afin que le projet de PLH de Perpignan Méditerranée fasse l’objet d’un avis

sous les deux mois du Comité Régional de l’Habitat (CRH).

Le projet de PLH 2013-2018 qui sera transmis au préfet de département sera rigoureusement identique au projet arrêté le 25 juin 2012 du fait de la synthèse des avis recueillis auprès des communes membres et du syndicat mixte du SCOT et s’articule autour de trois enjeux forts : • Assurer le développement durable du territoire communautaire • Fluidifier les trajectoires résidentielles. • Favoriser le lien social sur le territoire. ■

• les petits déchets (pots de fleurs, petits morceaux de plastique...)

• les bidons ayant contenu des produits toxiques ou dangereux • les gravats...

Pour les déchets verts et encombrants d’un volume supérieur à 2m3 et inférieur à 7m3 :

Un caisson peut être mis gratuitement à votre disposition sur demande, sous un délai de quelques jours. Appelez-le : 04 68 28 57 84, de 9h à 17h15.

Vous pouvez également les déposer, ainsi que vos GRAVATS, à la déchèterie du Barcarès, ouverte du lundi au samedi, de 8h15 à 11h45, et de 13h45 à 17h15. Tél. : 04 68 73 71 47. Rappel des jours de collecte des déchets verts et des encombrants : Quartiers Sud : La Tourre, les campings, le Village, le Port de pêche, la zone technique, la Presqu’île et le Mas des salins : lundi, mercredi et vendredi, à partir de 5h du matin.

Quartiers Nord : le Lido, la Grande Plage, Cap de Front, Parc des Dosses et Coudalère : mardi, jeudi et samedi, à partir de 5h du matin. Merci de sortir les containers à déchets ménagers la veille au soir, après 19h. Après chaque collecte, nous vous remercions de bien vouloir rentrer vos containers, sachant qu’en cas d’accident, vous en avez l’entière responsabilité. ■

Le Journal "L’Ecoute" est un mensuel édité par la mairie du Barcarès. Directeur de la publication : Alain Ferrand - Comité de rédaction : Luc Malepeyre, Annie Foroni - Pao : Jyl - Ont collaboré à ce numéro : Marie Duffaud, Eugénie Cantier, Arnaud Pélissier, Gilles Ablard. Contact : lecoute@portbarcares.com Tirage : 3500 exemplaires - Dépôt légal : N°93-Novembre 2012.

PMCA aide les producteurs d’artichauts sinistrés Le Conseil de communauté de Perpignan-Méditerranée en date du 21 mai 2012 a approuvé le soutien aux producteurs d’artichauts sinistrés suite au gel de février 2012. L’enveloppe destinée au fond national des calamités agricoles ne couvrant qu’une partie du coût des pertes estimées, la Région Languedoc Roussillon, le Conseil Général des Pyrénées Orientales, Perpignan-Méditerranée Communauté d’Agglomération, la Communauté des Communes Illibéris et la Communauté des Communes Salanque Méditerranée ont été sollicitées pour abonder l’aide de l’État. Cet abondement a été défini à hauteur de 1 200 € par hectare, répartis entre les trois niveaux des collectivités territoriales, à parts égales, soit : • Région Languedoc-Roussillon : 1/3 (400 €/hectare), • Département des Pyrénées-Orientales : 1/3 (400 €/ hectare), • Communauté d’Agglomération et Communautés de Communes : 1/3 (400€/hectare). Au total, c’est une aide d’un montant maximum de 181 665,84 € qui a été votée par PMCA. ■