07.2014 | www.port01.com
enschein n n o S , e n n o S r, e m m So
12 | Eis, Eis, Baby! en? Westen? 16 | Ab in den ... Süden? Norden? Ost 24 | Motorisiertes Summer feeling in der City 61 | Öffentliches Schäferstündchen
Jetzt SSV! In 체ber 55 Shops!
Asia Bistro
Die Lieblingsg채rtner im Glashaus
Jeanshouse
TV Shopandmore
Besuchen Sie uns auf Thang Long
ELBEPARK-Hermsdorf
www.elbe-park.com Am Elbepark 1 39326 Hermsdorf www.elbe-park.com
Direkt an der A2· Abf. 67 Irxleben Center· Bäcker· real,- · dm-drogerie markt MO – SA· 8 – 20 h 3000 kostenlose Parkplätze Ladengeschäfte MO – SA· 9 – 20 h Buslinien 614· 630 Eiscafé Venezia auch SO 11 – 18 h
4
INHALT
10
24
Mit Vollgas durch den Elbauenpark
City-Face
CITY & LIFE 08 KULTUR 10 LOKALTERMIN Mit Vollgas durch den Elbauenpark 11 LOKALTERMIN Riesenspaß für die Kleinsten 12 LOKALTERMIN Eis, Eis, Baby! 14 LEBENSART Wo stürzt ihr euch am liebsten in...? 15 GUT ZU WISSEN Hier geht´s um die Wurst... 16 FERNWEH Ab in den Süden... 17 FERNWEH Individuelle Reisen für alle 18 INTERVIEW Ein Hauch von Hollywood 20 SPORT Sport frei!
FASHION & BEAUTY 24 CITY-FACE mit Sarah & Steffi 36 LAUFSTEG Zeitreise durch die Modewelt 38 GESUNDHEIT Ein kleiner Pikser, der Leben rettet
Auf Sendun
dAS JAhrhundert deS fernSe 3. - 19. Juli
INHALT
5
40
44
Filmstarts im Juli
Voll auf die Zehn!
SERVICE 07 EDITORIAL | IMPRESSUM 40 FILM Filmstarts im Juli 50 KALENDER Highlights 61 GUT ZU WISSEN Klugscheiร en mit Jessi 62 GUT ZU WISSEN SMSvonGesternNacht 64 HOROSKOP
MUSIK & EVENTS 42 TICKER 44 EVENT Voll auf die Zehn! 46 KOLUMNE Zu guter Letzt ...
ng!
ehenS
Freitags bis 22 Uhr geรถffnet
www.port01.com
Fotos: Marcel Kaersten
Public Viewing auf dem Messeplatz »Max Wille«
EDITORIAL | IMPRESSUM
Uns scheint die Sonne aus dem...Magazin! Freut euch in diesem Monat auf eine komplette port01-Ausgabe voller Sommer, Sonne, Sonnenschein. Erfahrt, wo man besonders lecker Eis essen kann, wo das Grillen in Magdeburg offiziell erlaubt ist und in welchen Schwimmbädern und Seen sich unsere Befragten am liebsten abkühlen. Das reicht euch noch nicht? Dann gibt’s noch einen Nachschlag: Wir verraten euch außerdem, welche Reiseziele 2014 im Trend liegen und ob die schönste Nebensache der Welt in der Öffentlichkeit erlaubt ist. Mit unseren City-Faces haben wir eine sommerliche Spritztour mit dem Autohaus Wilke ins cable island gemacht. Für den perfekten Sommerlook sorgte Lieblingsstücke. Obendrauf gibt es natürlich unsere monatlichen Basics! Reinschauen lohnt sich :-) jf Euer port01-Team
port01 Magdeburg Große Klosterstraße 7 39104 Magdeburg www.port01.com/magdeburg
7
Fon: 0391 24 39 69 70 Fax: 0391 24 39 69 65 magdeburg@port01.com
HERAUSGEBER MAGDEBURG
Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)
ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG
Lutz Meyhöfer | L.Meyhoefer@port01.com Valeria Pfannenstiel | Valeria.Pfannenstiel@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Alexander Lüdecke | A.Luedecke@port01.com Jessika Fichtel | online.magdeburg@port01.com
MITARBEITER AN DIESER AUSGABE
Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Steffen Meyhöfer (sm), Franziska Glade (fra), Jessika Fichtel (jf), Marco Pistor (mp), René Rothenburger (rr), David Kordes (kor), Andreas Lilienthal (anl), Stefanie Jost (stj), Valeria Pfannenstiel
SATZ/LAYOUT Franziska Glade, Lutz Meyhöfer, Steffen Meyhöfer TITELFOTO Sam-Rey, www.galeriefotograf.de FOTOS IN DIESER AUSGABE Lutz Meyhöfer, Alexander Lüdecke,
port01 Magdeburg, www.freeimages.com, www.galeriefotograf.de, Maik Stellmacher, Angie Keiser, Andreas Lilienthal, Marcel Kaersten, Christoph Ebeling, Burkhard Keiner, Julia Gensch, Felix Jaeger, Kevin Lahne, Josefine Schindowski, Evelien Vermue
REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE AUGUST-AUSGABE: 18.07.2014 Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.
MONATL. DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl. (IVW geprüft | I. Quartal 2014)
VERTEILUNG
durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Teammitglieder.
MONATL. GESAMTAUFLAGE
150.000 Exemplare (Verlagsangabe) Chemnitz, Dortmund, Dresden, Koblenz, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Münster, Neuss, Paderborn, Plauen/ Zwickau, Regensburg, Wiesbaden.
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH Brucknerstr. 4 01309 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Markus Schneider | markus.schneider@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
KULTUR
Foto: Veranstalter
8
FRANKO.FOLIE!
Bis zum 14. Juli findet die FRANKO.FOLIE! in Magdeburg statt. Bereits zum siebten Mal heißt es: »Bienvenue, la France en Magdebourg«. Auch in diesem Jahr werden die französische Kunst, Kultur und Lebensart zelebriert. Neben Konzerten, Filmen, Ausstellungen, Vorträgen, Lesungen und Workshops stehen auch kulinarische und historische Avancen auf dem Plan. anl
Am 14. Juni wurde die Ausstellung »Fantitastisch« im Neuwerk 11 in Halle eröffnet. Stipendiaten der Kunststiftung Sachsen-Anhalt, darunter auch viele Künstler aus Magdeburg, haben sich viel einfallen lassen, um Design und Kunst für Kinder interessant zu machen. Die ausgestellten Objekte möchten dazu anregen, die eigene Fantasie spielen zu lassen. anl Mehr Infos unter: www.kunststiftung-sachsen-anhalt.de
Foto: medientreff Zone
Foto: www.facebook.com
Mehr Infos unter: www.facebook.com/FRANKO.FOLIE
Design aus Sachsen-Anhalt
Ordnungsamt im Netz
In Magdeburg sorgt derzeit eine gefälschte Facebook-Seite für Verwirrung. Angeblich gehört sie zum Ordnungsamt. Die Stadt jedoch distanziert sich und hat den Betreiber aufgefordert, die Seite zu löschen und rechtliche Schritte angekündigt. Die Page wurde von einem Magdeburger als satirischer Protest gegen das Ordnungsamt gegründet. anl Mehr Infos unter: www.facebook.com/oamtmd
Kindermedientage Magdeburg
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Medientreff zone! die Kindermedientage in Magdeburg. Vom 11. bis 13. Juli wird es wieder sieben spannende Werkstätten geben, in denen Kinder eigene Medienprodukte erstellen und ihre Funktionsweisen experimentell genauer kennen lernen können. Anmeldungen können über die Internetseite erfolgen. anl Mehr Infos unter: www.kindermedientage.de
10 LOKALTERMIN
Mit Vollgas durch den Elbauenpark
Fotos: ParkSliding
ParkSliding eröffnet zweite Ausleihstation
Wer lange nicht mehr oder noch nie im Elbauenpark war, hat jetzt einen guten Grund für einen Besuch: ParkSliding, der Segway-Verleih, der vielen aus dem Stadtpark bekannt ist, hat am 1. Juni eine zweite Ausleihstation auf dem ehemaligen BuGa-Gelände eröffnet. Zwischen Seebühne und Sommerrodelbahn, nicht weit entfernt vom Haupteingang, kann man sich nun zwischen vielen verschiedenen Fortbewegungsmitteln wie Segways, Karts, Trikes oder auch Familienrikschas entscheiden und damit den Park unsicher machen. Das Besondere: Im Gegensatz zur Station im Stadtpark dürfen hier auch Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung ihrer Eltern und nach einer kurzen Einweisung durch das ParkSliding-Personal mit den Segways, elektrisch angetriebenen Transportmitteln für eine Person, umher cruisen.
Die Ausleihstation im Elbauenpark hat jedes Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bei schlechtem Wetter können die Öffnungszeiten variieren. Demnächst wird es auch einstündige SegwayBesichtungstouren durch den Elbauenpark geben, die von einem Tourguide begleitet werden. Dann könnt ihr auch die weiteren Attraktionen und Sehenswürdigkeiten wie den Jahrtausendturm, das Dammwildgehege oder den Irrgarten entdecken. jf ParkSliding im Elbauenpark Tessenowstraße 5a | 39114 Magdeburg Tel.: 0170 287 43 22 www.parksliding.de
Anzeige
LOKALTERMIN 11
Riesenspaß für die Kleinsten Im MaxiMax von Luckyfitness.de geht’s rund Spielen, toben, Spaß haben – das steht im MaxiMax Magdeburg täglich auf dem Programm. Hier gibt es alles, was Kinderherzen höher schlagen lässt...und noch viel mehr: Vom Klettergerüst, über Rutschen, Hüpfburg, Trampoline, Kletterwand, Spiderturm und Bällebecken bis hin zu verschiedenen Spielgeräten. Während sich Mama und Papa an den Fitnessgeräten von Luckyfitness.de auspowern, können die Kleinsten das im MaxiMax tun. In den Ferien hat das Spieleparadies für Kinder ab einem Jahr in der Regel von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Bei warmen Temperaturen können sich die Zeiten ändern – in solchen Fällen klärt ein kurzer Anruf auf. Während sich die kleinen Sportskanonen verausgaben, werden sie natürlich permanent betreut. Es ist sogar ein separater Kleinkinderbereich vorhanden. Außerdem sind im MaxiMax Speisen und Getränke erhältlich. Der Eintritt kostet für Kinder ab einem Jahr 7,50 Euro. Erwachsene kommen für 2,50 Euro ins MaxiMax. Die Familienkarte (zwei Erwachsene und zwei Kinder) kriegt man für 18,50 Euro. Übrigens: Das MaxiMax ist der ideale Austragungsort für den nächsten Kindergeburtstag. Für diesen Zweck kann auch die Bowlingbahn und der IndoorSoccerplatz von Luckyfitness.de dazu gebucht werden. Das Spaß-komplett-Programm gibt es ab 9 Euro pro Kind (Essen inklusive). jf
MaxiMax Salzmannstraße 23 | 39112 Magdeburg Tel.: 0391 625 47 24 www.maximax.de/magdeburg
12 LOKALTERMIN
Anzeige
Eis, Eis, Baby! Die coolsten Eis-Dealer 8 in Magdeburg
18 9
2
15 6
14
22
10
3 21 17
1 13 5
12
11
19
20 16
Anzeige
LOKALTERMIN 13
Foto: Café Flair
Flair - Restaurant & Café
1
Selbstgemachtes Eis vom italienischen Eismeister. 14 deliziöse Eisbecher laden zum Genießen ein. Hier könnt ihr eure Gaumenfreuden selbst bestimmen und euch aus allen Sorten und Früchten etwas zusammenstellen. Mehr Sorten gibt's zum Mitnehmen aus dem roten Eishäuschen vor dem Flair. Breiter Weg 21 | 0391 56 18 955 | www.cafe-flair.de Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94
Foto: Café Hadrys
Café Hadrys
2
Das Café Hadrys bietet neben warmer und kalter Küche mit der hauseigenen Eismanufaktur zahlreiche Spezialitäten an. Neben leckeren Eisbechern gibt es auf Bestellung auch Eistorten und Eis-Cassaten. Halberstädter Straße 143 | 0391 620 05 15| www.cafe-hadrys.de Ambrosiusplatz: 1, 10, 54, 55, 91, 94
Foto: Hotdog.de
Hotdog.de
Foto: port01 Magdeburg
3
4
Eis von Hotdog.de ist individuell, vegan und lactosefrei (weil aus Reismilch). Chemische Zusatzstoffe findet man hier nicht, stattdessen gibt es verschiedene leckere Toppings wie Schokosplitter, Erdbeeren und Kräuter. Breiter Weg 11a | 034160 405898 | www.hotdog.de Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 93
La Perla
Vielfalt statt Einfalt heißt es beim Italiener La Perla. Hier kann man zwischen 25 bis 30 verschiedenen lactosefreien Eissorten wählen. Verkaufsschlager sind die Klassiker Schoko und Vanille. Breiter Weg 27 | 0391 535 36 23 | www.la-perla-magdeburg.de
5 Le Frog Heinrich-Heine-Platz 1
6 Leo´s Schlemmer Bistro Breiter Weg 30
7 Eiscafé Gelato Mio Ulrichplatz 1
8 Eiscafé Todzi Breiteweg 146
9 Eiscafé Pinguin Bruno-Taut-Ring 3f
10 Eiscafé Angelino Arndtstraße 16
Alter Markt: 1, 2, 5, 8 ,9, 10, 94
11 Eiskonditorei Bortscheller Schönebecker Straße 103
12 Café Seestraße Seestraße 24
13 Rialto Breiter Weg 19A
14 Eis-Konditorei Blume Olvenstedter Str. 33
15 Alessandro Café Universitätsplatz 10
16 Eis Marco Holsteiner Str. 2 A
17 Sapori del Gelato Schleinufer 48
18 Eiscafé San Marco Lübecker Straße 23
19 Eisbrecher Neinstedterstraße 2
20 Eiscafé Venezia Salbker Chaussee 67-71
21 Kaffeehaus Köhler Leiterstraße 3
22 Alex Ulrichplatz 2
14 LEBENSART
Wo stürzt ihr euch am liebsten in die Fluten?
Benny (17) & Angie (16):
Jan (30):
Sophie (18):
Marian (27):
Christian (18):
Jonas (16):
»Wir beide gehen am liebsten zusammen in das Erich-Rademacher-Bad in Olvenstedt. Das ist einfach das schönste Freibad von Magdeburg.«
»Ich kühle mich am liebsten im Barleber See ab. Hier kann man schön entspannt liegen und der See ist sauber. «
»Ich war hier in Magdeburg erst einmal im Freibad. Das war im Freibad Süd. Ich fand gut, dass da das Wetter schön war ;-) Und es gab eine Rutsche.«
»Ich mag das Erich-Rademacher-Bad gern. Es ist groß und bietet, auch wenn es voll ist, Rückzugsorte. Auch das abgetrennte Schwimmerbecken gefällt mir.«
»Im Erich-Rademacher-Bad! Es ist in der Nähe und ich kann dort alle meine Freunde treffen. Außerdem ist es sehr ordentlich und hat ein Babybecken.«
»Der Salbker See ist mein Favorit. Das Baden dort kostet keinen Eintritt und man erreicht ihn gut, weil er nicht so abgelegen liegt.«
GUT ZU WISSEN 15
Hier geht’s um die Wurst... Magdeburgs Grill-Hotspots Bratwurst, Streak und Co. gehören zum Sommer wie Robin zu Batman und die Elbe zu Magdeburg. Ohne geht einfach nicht! Wir verraten euch hier, wo ihr die offiziellen Grill-Hotspots der Stadt findet. Denn: Der heißen Wurst in der Öffentlichkeit frönen ist nicht überall, sondern nur an bestimmten Plätzen erlaubt! Andernorts droht Ärger mit dem Ordnungsamt. jf Grillplatz an der Fröbelstraße Liebknechtstraße: 1, 5, 94
Grillplatz auf der Grünfläche am Teich im FloraparkGarten Florapark: 71
Grillplatz Herrenkrug auf Höhe des Fitnesscenters Herrenkrug: 5, 6, 95
Grillplatz Herrenkrug auf der Grünfläche an der Elbe auf Höhe der Radstation Herrenkrug: 5, 6, 95
Grillplatz Stadtpark, östlich des Niemeyerweges Pfälzer Str.: 2, 73, 91, 92
Grillplatz Stadtpark auf der Grünfläche bei der Fußgängerbrücke am Cracauer Wasserfall Simonstraße: 4, 96
Grillplatz Glacis in der Nähe des Spielplatzes in der Parkanlage Glacis G.-Hauptmann-Str: 1, 6, 94, 96
Grillplatz im Nordpark auf der Grünfläche über dem Hohenstaufenring Pfälzer Str.: 2, 73, 91, 92 Anzeige
Grillakademie Magdeburg Spaß und Grillen An der Elbe 14 | 39104 Magdeburg info@grillakademie-magdeburg.de www.grillakademie-magdeburg.de Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
16 FERNWEH
Ab in den Süden... ..oder wohin geht es dieses Jahr? Mit dem Urlaub ist es wie mit der Mode: In diesem Jahr top, im nächsten vielleicht schon flop. Wir verraten euch, welche Reiseziele 2014 im Trend liegen.
Griechenland
Reise-Experten sind sich einig: Griechenland hat die Krise (zumindest aus touristischer Sicht) überstanden und erstrahlt in alter Schönheit. Eine Reise in das südeuropäische Land mit den zahllosen Inseln lohnt sich: Meer, Berge, mediterranes Klima und leckeres Essen sind nur einige der vielen Vorzüge.
Fernreiseziele
Der Trend 2014: Mehr Geld für Urlaub ausgeben und in die Ferne reisen. Besonders beliebt sind in diesem Jahr die Karibik, Brasilien, Südostasien und Australien. Auch angesagt: Die Fernreise mit einer Kreuzfahrt verbinden und gleich mehrere Länder besuchen. Kostspielig, aber unvergesslich!
Deutschland
Der Evergreen unter den Reisetrends ist eindeutig Deutschland! Warum in die Ferne, wenn wir viele tolle Reiseziele direkt vor der Nase haben. Strandurlaub an der Ostsee, Städtetrip nach Berlin, Hamburg und Dresden, Wandern im Thüringer Wald oder die Alpen erklimmen. Hier ist für jeden was dabei! jf
Anzeige
FERNWEH 17
Individuelle Reisen für alle Ob nun im Wohnmobil oder auf der Harley durch die Nationalparks in Nordamerika, Trekking im Himalaya, auf Safari in Südafrika, zum Tauchen auf die Malediven, auf den Spuren der Hobbits in Neuseeland, Sprachkurse weltweit oder auch einfach nur ein Flugticket nach Hongkong - ganz egal – wir bringen euch hin!!! Seit mehr als 15 Jahren in Magdeburg haben wir uns vor allem auf die Wünsche von Individualreisenden spezialisiert und verfügen zum Beispiel über eine Flugdatenbank mit über 5 Mio. Flugtarifen aller Airlines weltweit und ständig aktuelle Preise von mehr als 260.000 Hotels. Auch im Firmenreisedienst sind wir seit vielen Jahren erfolgreich und bieten eine individuelle, speziell auf Ihre Anforderungen ausgerichtete Betreuung.
Wir freuen uns auf alle Reisewünsche! Das Team von Let`s fly
18 INTERVIEW
Ein Hauch von Hollywood
Foto: Britt Launspach
Producerin Britt Launspach im Interview
Raus in die große weite Welt, arbeiten in einem internationalen Team und irgendwann einmal auf dem roten Teppich der großen Filmfestivals – für die meisten Menschen ein bloßer Traum, doch für Britt Launspach ist das Alltag. Die 26-jährige Producerin hat vor wenigen Jahren noch täglich Vorlesungen an der OVGU besucht und ein ganz normales Studentenleben geführt. Mittlerweile ist sie verantwortlich für eine große internationale Filmproduktion mit bekannten Hollywoodstars. Wir sprachen mit Ihr über ihr spannendes Projekt und ihre Zukunftspläne. Wie bist du zum Film gekommen? Wie die Jungfrau zum Kind. Ich habe während meines Masterstudiums in Essen Annika Ahrens, framerausch-Producerin der ersten Stunde, kennengelernt. Nach dem üblichen ersten Geplänkel über den jeweiligen bisherigen Lebensweg und berufliche Erfahrungen hat sie mir dann „Shanzo« vorgestellt und mich gefragt, ob ich mir vorstellen könnte, den Film als Producerin zu unterstützen. Ein halbes Jahr habe ich gebraucht, um mich soweit einzuarbeiten, dass ich das Projekt als „mein Baby« angesehen habe. Jetzt ist es eine Herzensangelegenheit.
Hast du es als Quereinsteiger in der Branche schwieriger? Sicher zeigen sich bei den ersten eigenen Produktionen immer einige Lücken und Wissen, das mir als Quereinsteigerin fehlt. An einer Filmhochschule lernst du, richtig zu kalkulieren und zu planen. Und du baust schon dort ein Netzwerk auf. Ich muss mich in vieles über learning by doing erstmal einarbeiten. Dadurch kann einiges natürlich ein wenig länger dauern. Was sind die größten Herausforderungen für dich bei diesem Dreh?
INTERVIEW 19 Aktuell kann ich nur vom Dreh der ersten vier Szenen sprechen, die wir im letzten Jahr gedreht haben – eine No-Budget-Produktion. Wenn mit Minimalbudget produziert wird, arbeiten alle verständlicherweise meist am Limit. Die größte Herausforderung ist also für den Dreh der restlichen Szenen, dass genügend Geld zur Verfügung steht, um alle Mitwirkenden entlohnen zu können und nicht an allen möglichen Ecken sparen zu müssen. Producer müssen sich mit allem auseinander setzen: mit Finanziers, Drehbuchautoren, Regisseuren, Schauspielern, Cuttern und der Presse - und am Ende tragen sie die Verantwortung. Belastet dich diese Verantwortung manchmal? Nein, bislang nicht. Natürlich ist einem die große Verantwortung bewusst. Ich glaube aber, dass die Muffe mit den höheren Geldbeträgen wachsen wird, die wir von Gläubigern bekommen. Bislang kamen wir mit sehr wenig Budget aus. Das ändert sich grad und die Beträge wachsen. Noch kann ich aber ruhig schlafen. Hast du schon Pläne für deine Karriere nach Ende der aktuellen Produktion? Nach der Produktion ist vor der Produktion, „Shanzo« wird sicher nicht der letzte Film sein, den ich begleitet habe. Ich plane, in diesem Bereich weiter Fuß zu fassen. Momentan halte ich mich finanziell mit einer Halbzeitstelle in einer Düsseldorfer Digitalagentur über Wasser. Das kann ich mir auch noch ein bisschen länger vorstellen – neben der Filmproduktion natürlich. Du hast in Magdeburg erfolgreich studiert und an der Uni gearbeitet. Verbindet Dich noch etwas mit der Stadt? Na klar. Die Zeit in Magdeburg hat mich derart geprägt, dass sie immer für mich an Bedeutung besitzen wird. Ich denke gern an die drei Jahre zurück, die mich beruflich, aber auch in meiner persönlichen Entwicklung sehr weit gebracht haben. Vielen Dank für das Gespräch! Interview. Andreas Lilienthal
20 SPORT
Sport frei! Als wäre der Sommer nicht schon schweißtreibend genug, gibt es hier von uns noch ein paar Sport-Tipps ;-) jf
Trainingstermin
Bevor es am 17. Juli ernst wird, können alle, die einen Startplatz bei der Firmenstaffel ergattern konnten, am 3. Juli noch einmal im Elbauenpark trainieren. Ab 18 Uhr ist der Eintritt für alle Starter umsonst.
Die Gegner sind die Jena Kernberg Giants und die Erfurt Latinos. Start des ersten Innings ist bei beiden Spielen wie gewohnt um 11 Uhr.
Unihockeynight
In der Nacht vom 11. auf dem 12. Juli findet die 11. Auflage der Magdeburger Unihockeynight statt. Austragungsort ist die Sporthalle Fermersleben. Los geht es um 18 Uhr. Der Anmeldeschluss war bereits am 13. Juni.
das Feeling bei der Sportveranstaltung. Wer noch kurzentschlossen teilnehmen will, hat schlechte Karten. Das Starterfeld ist restlos ausgebucht. Besucher sind aber herzlich ab 16 Uhr willkommen. Der Lauf beginnt um 18 Uhr. Danach erwartet alle Läufer und Gäste die After-Run-Party mit LiveMusik.
Sudenburg-Lauf
Am 5. Juli könnt ihr beim 12. Sudenburg-Lauf an den Start gehen. Die Veranstaltung beginnt um 10.15 Uhr. Start und Ziel ist die Halberstädter Straße/Ecke Heidestraße. Alle Infos zu den Läufen, Startgebühren und Anmeldung bekommt ihr auf www.sudenburg-lauf.de.
Zumba Party
Das mitreißende Sportevent findet am 12. Juli ab 18 Uhr auf der Seebühne im Elbauenpark statt. Karten kosten im Vorverkauf 12 Euro. Kinder ab 7 bis 17 Jahre bezahlen 6 Euro. Bis 6 Jahre ist der Eintritt frei.
Firmenstaffel Poor Pigs
»Go, Poor Pigs, go!« heißt es wieder am 6. und 19. Juli im Sportkomplex „Tonschacht«.
5 x 3 km gilt es am 17. Juli beim Firmenstaffellauf im Elbauenpark zu bewältigen. Neu sind Streckenlänge und Austragungsort. Beim Alten bleiben die Größe der Teams und
Drachenbootfestival
Vom 28. bis 29. Juli nehmen die Drachenboote auf dem Salbker See wieder Fahrt auf. Die Besucher erwarten spannenden Rennen auf den Strecken von 200, 500 und 1000 Metern. Das Festival gehört zu den größten Wassersportveranstaltungen Sachsen-Anhalts.
www.port01.com
Fotos: Marcel Kaersten
Dekadent @ First Club Magdeburg
24 CITYFACE
Anzeige
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Location: cable island Kleidung: Lieblingsst端cke Fashionroom (Kleid - Imperial - 79,90 Euro, Neon Shirt - 24,90 Euro) Make up & Haare: New Faces
CITYFACE 25
Anzeige
CITY FACES
PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY AKT - EROTIK - FASHION
2014
Vom WhatsAppSchnappschuss zum City-Face-Modell Modell werden ist schwer? Nicht mit port01! Steffi, unser erstes offizielles WhatsApp-Modell und ihre Freundin Sarah sind die City-Faces im Monat Juli. Heidi und ihre Model-Castingshow können einpacken! Wir haben nun unser erstes City-Face per WhatsApp entdeckt. Eigentlich wollte Steffi uns »nur« ihren Magdeburger Lieblingsort zeigen – und schwupps stand sie mit Freundin Sarah vor der Linse unseres Galeriefotografen Sam Rey! Getreu dem Monatsmotto »Sommer, Sonne, Sonnenschein« trieb es uns nach draußen. Das Fortbewegungsmittel gab’s vom Autohaus Wilke, das Ziel war cable island. Für den passenden Look sorgte unsere Stylistin Anne von New Faces. Obendrauf gab es noch ein paar sommerliche Outfits von Lieblingsstücke, dem Fashionroom mit stylischer italienischer Mode am Hasselbachplatz. jf Lieblingsstücke Fashionroom Liebigstraße 12 Tel.: 0391 59 79 13 68 www.facebook.com/ LieblingsstueckeFashionroom Galeriefotograf Sam Rey Schillerstraße 29 Tel.: 0391 559 54 13 post@galeriefotograf.de www.galeriefotograf.de
G PFADE ->
.. ieblingsstucke
F A S H I O N R O O M
ALERIE
FOTOGRAF
www.galeriefotograf.de
26 CITYFACE
Anzeige
Anzeige
CITYFACE 27
Autohaus Wilke Das Autohaus Wilke feiert in diesem Jahr 25. Geburtstag. Pünktlich zum Jubiläum und mit der Firmenübernahme durch Marco Wilke, Sohn von Geschäftsführer Henry Wilke, weht im Unternehmen ein frischer, moderner Wind. Das Autohaus ist die erste Anlaufstelle für Mazda- und Nissankäufer. Ein besonderes Highlight ist der im Chromlook folierte Nissan Qashqai, der das Fahrzeug noch spannender präsentiert. Das Projekt „Silversurfer« wurde zur Geduldsprobe, da die Folie nicht immer so wollte wie das Team... jf Autohaus Wilke Frankefelde 35 0391 635 77 77 www.autohaus-wilke.de
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Auto: Autohaus Wilke (Nissan Qashqai) Kleidung: Lieblingsstücke Fashionroom (Shirt - Kaos - 119,00 Euro, Hose Please - 89,00 Euro, Kleid - Imperial - 79,90 Euro, Neon Shirt - 24,90 Euro) Make up & Haare: New Faces
28 CITYFACE
Anzeige
Anzeige
CITYFACE 29
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Auto: Autohaus Wilke (Nissan Qashqai) Kleidung: Lieblingsst端cke Fashionroom (Kleid - Please - 99,90 Euro, Stiefel - 99,90 Euro, Kleid - Imperial - 119,00 Euro, Sandalen - 89,90 Euro) Make up & Haare: New Faces
30 CITYFACE
Anzeige
cable island Egal, ob 8 oder 80 – auf cable island ist jeder willkommen. Das Freizeit-Mekka im Norden Magdeburgs, direkt am Neustädter See gelegen, begrüßt seine Gäste im Sommer täglich ab 10 Uhr. Auf cable island kann nicht nur entspannt und geplanscht, sondern auch gefeiert werden. Die Anlage eignet sich perfekt für Junggesell(inn) enabschiede, Hochzeiten, Geburtstage und vieles mehr. Verschiedene Sportkurse, die Volleyballfelder und die Wasserski-Seilbahn sorgen für Abwechslung und Action. jf cable island Barleber Straße 1 0391 253 59 27 www.cable-island.de
Anzeige
Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Location: cable island Kleidung: Lieblingsst端cke Fashionroom (Kleid - Imperial - 79,90 Euro, Neon Shirt - 24,90 Euro, Kleid - Please - 99,90 Euro, Stiefel 99,90 Euro, Kleid - Imperial - 119,00 Euro, Sandalen - 89,90 Euro) Make up & Haare: New Faces
CITYFACE 31
32 CITYFACE
Anzeige
Das Gesicht gehört: Steffi Seit: 28 Jahren Entsprungen: Magdeburg Sternzeichen: Jungfrau Lebensmotto: Unsere Sehnsüchte sind unsere Möglichkeiten. Was sie auszeichnet: Herzmensch. Glücksmomentesammlerin. (Lebens) hungrig. Beruf: Assistenz/Vertrieb Liebesart: mit dem Herzen dabei Lieblingssommeraktivität: Sonnenstrahlen genießen und planschen
Das Gesicht gehört: Sarah Seit: 26 Jahren Entsprungen: Magdeburg Sternzeichen: Stier Lebensmotto: Lass dich nicht unterkriegen. Sei frech und wild und wunderbar. Was sie auszeichnet: Herzmensch Beruf: Doktorandin Liebesart: Single Lieblingssommeraktivität: mit guter Musik und liebenswerten Menschen die Sonne genießen
Das ist das Bild, das uns Steffi geschickt hat und das sie zu unserem Cityface gemacht hat.
Foto: Galeriefotograf Sam Rey
.. ieblingsstucke
F A S H I O N R O O M
Inhaberin Annika Hiller LiebigstraĂ&#x;e 12 | Magdeburg | Tel.: 0391 59 79 13 68 Ă–ffnungszeiten: Mo-Do: 10:00-18:00 | Fr: 10.00-19:00
LAUFSTEG 36 LAUFSTEG
Zeitreise durch die Modewelt Welche Fashion-Trends der Vergangenheit heute angesagter sind denn je Schön ist Ansichtssache. So viel steht nach der Recherche für diese Kolumne fest. Denn der Blick auf die Modegeschichte hat eindeutig bewiesen: Was heute als schön gilt, war längst nicht immer angesagt. Und was früher als topaktuell galt, darüber können Fashion-Experten von heute im besten Falle müde lächeln. Während die meisten der modischen Ausreißer längst von der Modewelt begraben wurden, haben sich einige hübsche Dinge doch über die Jahrhunderte gerettet. Welche Trendteile und Beauty-Tricks nicht nur den Ladies aus Antike, Mittelalter und Renaissance gefallen, sondern auch heute noch absolut problemlos in Fashion-Repertoire passen, hat port01 für euch zusammengetragen.
Rubens lässt grüßen Ein Size-Zero-Figürchen im wallenden Ballkleid. Tja, da hätten die Jungs im 16. Jahrhundert wohl äußerst sparsam geguckt. Klappergestelle waren damals out, Rundungen und das ein oder andere Speckfältchen dafür der Hit. Eine schmale Statur galt als Ausdruck von
Armut. Ganz nach dem Motto: „Du hast wohl nicht genug auf dem Teller. Und mit deinen Hüften? Da kann‘s ja keine stattlichen Söhne geben.“ Dementsprechend sah das Schönheitsideal eben aus. Einer, der sich bestens mit dem XXL-Trend auskannte, ist übrigens der
Credit: H&M
Tara Lynn macht auch schon Werbung für H&M.
LAUFSTEG 37 Anna Scholz und Elena Miro. Besonders tragbare Mode gibt’s zu-sammengestellt beim Online-Händler Navabi. Außerdem machen sich langsam, aber sicher auch Models abseits der 90-60-90 einen Namen. Tara Lynn beispielsweise. Das spanische Plus-Size-Model zierte sogar schon die Vogue.
Geh mir aus dem Schatten
Schnür-Packung
Während sich die Massen heutzutage gern leichtbekleidet in der Sonne räkeln, um ein wenig Bräune abzubekommen, hielten sich die Damen der vergangenen Jahrhunderte lieber bedeckt. Vornehme Blässe war angesagt. Schließlich konnte sich nur das edle Fräulein erlauben, den ganzen Tag in der Bude zu sitzen und ihren Teint zu schonen. Alle anderen schufteten drau-ßen und bekamen automatisch ihre Ladung Sonne ab. Braungebrannt gleich einfaches Volk, so die Annahme. Erst Coco Chanel brachte ein Umdenken: Die Stilikone war 1923 nach ei-nem Ausflug an die Riviera leicht gebräunt nach Hause gekommen – damals ein Riesenskan-dal. Davon ungerührt erklärte Coco ihren neuen Teint einfach zum Ausdruck des entspannten Lifestyles. Mit Erfolg: Nur wenige Jahre später schmückte das erste gebräunte Gesicht die britische Ausgabe der Vogue. Von da an grillten sich Sonnenanbeter nur allzu gern am Strand und Solarium. Mittlerweile hat das aber auch wieder abgenommen – das Hautkrebs-Risiko ist einfach zu hoch. Für die heutige Fashion-Branche bedeutet das die große Freiheit. Models müssen weder in die Sonne rennen noch aus ihr flüchten. Natürlichkeit ist angesagt. Das gilt dementsprechend auch für alle Mode-Fans. Nur eines ist sicher: Eine Tagescreme mit Licht-schutzfaktor darf in einem sortierten Kulturbeutel nicht fehlen. Denn ungehinderte Sonnen-einstrahlung macht die Haut nicht nur braun, sondern auf Dauer auch ganz schön alt.
Die Berliner Korsettmacherin Michèle Köbke (Mitte) mit ihren Models.
Credit: obs/Manufacture Étroitèle
gute Herr Peter Paul Rubens gewesen. Abbilder seiner Ladies hängen in Museen auf der ganzen Welt. Auch heute gibt es erfreulicherweise wieder eine Rückbesinnung auf die Kurven von damals: Immer mehr Labels bringen spezielle Kollektion für weibliche Rundungen ab Größe 40, 42 heraus, zum Beispiel NYDJ,
Für Frauen gehört es im 19. Jahrhundert ganz selbstverständlich zum Outfit. Danach war es lange Zeit nur den leichten Damen vorbehalten – bis heute. Denn mittlerweile hat sich das Korsett längst seinen Platz im Kleiderschrank zurückerobert. Madonna machte 1990 mit dem goldenen Korsett, das ihr eigens Jean-Paul Gaultier an den Leib schneiderte, den Weg frei. Seitdem ist das Trendteil nicht nur im Schlafzimmer tragbar. Das einzige Problem: Ein perfekt sitzendes Korsett von der Stange ist so gut wie unmöglich. Hier ist eben Handarbeit und Feinjustierung gefragt, damit Taille und Brust bestens zur Geltung kommen. Schönerweise haben sich in Deutschland einige kleine Manufakturen etabliert, bei denen man sich – falls man etwas gespart hat – ausstatten lassen kann. Eine davon ist die Manufaktur Étroitèle aus Berlin. Hier fertigt Inhaberin Michèle Köbke zusammen mit ihrem Team individuelle Einzel-stücke. Wer es nicht nur Anprobe schaffen sollte, kann der Korsett-Expertin die Maße auch online zusenden. Eine Anleitung zum richtigen Abmessen gibt es online. Text: Anna Rüschhoff
38 GESUNDHEIT
Ein kleiner Pikser, der Leben rettet
Foto: Plasma Service Europe GmbH
Plasmaspende am Alten Markt
Ein Blutplasma-Spender zu werden lohnt sich. Mit einem kleinen Piks kann man zum Lebensretter werden. In Magdeburg findet ihr das Plasmazentrum Plasma Service Europe GmbH direkt am Alten Markt. Hier könnt ihr in entspannter Atmosphäre Blutplasma spenden. Um den Aufenthalt noch angenehmer zu machen, werden euch warme und kalte Getränke sowie eine breite Auswahl an Zeitschriften zur Verfügung gestellt. Ein weiterer Vorteil der Plasmaspende: Ihr erhaltet einen regelmäßigen und kostenlosen Gesundheitscheck. Plasma ist der flüssige Bestandteil des Blutes. Es enthält viele wichtigen Eiweiße, Gerinnungsfaktoren und Hormone. Es kann nicht künstlich hergestellt werden, daher sind die Patienten auf die Spenden so angewiesen.
Medikamente auf Plasmabasis finden bei der Behandlung von Hämophilie, einer Erbkrankheit, bei der die Blutgerinnung gestört ist, und von Autoimmunerkrankungen Anwendung. Da sich das Plasma innerhalb kürzester Zeit regeneriert, ist die Spende bis zu 45 mal im Jahr möglich. Jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 59 Jahren ist als Plasmaspender geeignet. Neugierig geworden? Einfach im Plasmazentrum vorbeikommen und sich informieren. Mehr Infos oder einen Termin gibt es unter 0391/6077510 oder www.plasmaservice.de. jf Plasma Service Europe GmbH Alter Markt 1 | 39104 Magdeburg Tel.: 0391 607 75 10 www.plasmaservice.de
40 FILM
Anzeige
Filmstarts im Juli Transformers 4 3D
Alle Transformers sind vom Antlitz der Erde verschwunden, doch geldgierige und mächtige Geschäftsmänner und Wissenschaftler experimentieren mit der Technologie der Transformers – weit über ein Maß hinaus, das sie kontrollieren können. Gleichzeitig hat ein alter und mächtiger Transformer von weit her sein Augenmerk auf die Erde gerichtet, die er versklaven will. Und mittendrin: Ein Automechaniker und seine Tochter, die nach dem Fund eines Transformers in ihrer Scheune von finsteren Geheimagenten gejagt werden. Genre: Action | Filmstart: 10.07.2014 (Paramount)
22 Jump Street
Die Neu-Polizisten Schmidt und Jenko sollen erneut als verdeckte Ermittler zum Einsatz kommen, diesmal an einem örtlichen College. Schnell werden die beiden jedoch von ihrer eigentlichen Arbeit abgelenkt. Jenko finden Anschluss im Football-Team, während Schmidt beginnt, sich in Kreisen der höheren Kunst zu bewegen. Diese Einflüsse lassen die beiden Cops allerdings auch an ihrer Partnerschaft zweifeln. Gelingt es den beiden sich zusammenzuraufen, ihren Fall zu lösen und endlich erwachsen zu werden oder scheitern sie an diesen Herausforderungen? Genre: Komödie | Filmstart: 31.07.2014 (Sony)
The Purge 2
Einmal im Jahr findet die »Säuberung« statt, eine zwölfstündige Frist, in der es jedem Menschen erlaubt ist, jegliche Straftaten zu begehen, ohne eine Strafverfolgung zu befürchten. Während dieser besagten zwölf Stunden befindet sich die Welt im Ausnahmezustand. Und während sich einige mit hochentwickelten Sicherheitssystemen in ihren Häusern verbarrikadieren und ihre Familien beschützen, gehen andere auf die Jagd. Aber die Jagd ist nicht ganz ungefährlich, denn die Straßen gleichen einem Kriegsgebiet… Genre: Horror | Filmstart: 31.07.2014 (Universal) VERLOST
CineStar Magdeburg und port01 verlosen je 3x2 Karten – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag) – für »22 Jump Street« & »Purge 2«. Klick dich rein! www.port01.com
CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de
Europafest @ Magdeburger Innenstadt
Fotos: Eve Vermue und Marcel Kaersten
www.port01.com
6. Juli 2014 | 18 Uhr Magdeburg | Elbauenpark
Christina
St체rmer tonbandger채t in My Days MDr-Stadtwette
Eintritt frEi
42 TICKER
»Night fever, night fever, We know how to do it«
03. 07.
Foto: Veranstalter
Foto: Burkhard Keiner
VERLOST
05. 07.
Absch(l)ussparty
Upgrade Festival
Das Semester ist so gut wie gelaufen und das muss gefeiert werden – z. B. am 3. Juli bei der Absch(l)ussparty in der Festung. Mit dabei sind DJ Sessoman und Mr. G-Rock. Karten kosten im VVK 4 und an der AK 6, ermäßigt 5 Euro. Specials sind u.a. Torwandschießen, Liegestühle, WodkaShots und eine Spielwiese für Erwachsene. jf
Auch 2014 veranstaltet der KanTe e.V. das Upgrade-Festival. Das Open Air wird am 5. Juli stattfinden. Als Location wurde in diesem Jahr der Abtshof gewählt. Zum Line-Up zählen u.a. das Aloha Orchestra, Volxtanz, The Footnotes, Nevertheless, Triamorphin sowie On Screen & Jan und Fabian Nickel. Eintritt? Zahlt, was ihr wollt! jf
3. Juli | 22 Uhr Festung Mark
5. Juli | 16 Uhr Abtshof
06. 07.
Foto: Veranstalter
05. 07.
VERLOST
Foto: Veranstalter
VERLOST
Chocolate Summer
Ein-Tages-Festival
Feinste Black Music, R’n’B und HipHop erwarten euch am 5. Juli auf dem Sommerluft Open AirGelände im Wissenschaftshafen. Den Soundtrack für euren Chocolate Summer liefern Parkz und Lilbizz aus dem Prinzzclub. Los geht die Party um 22 Uhr. Für alle Ladys gibt es ein Sektchen for free! jf
Im Juli geht das Sommerluft Open Air in die zweite Runde. Party-Perle des Monats: Das Ein-Tages-Festival am 6. Juli mit Stil vor Talent, dem Label von Techno-Legende Oliver Koletzki. Der Wissenschaftshafen wird an diesem Tag von Niko Schwind, Dan Caster und Björn Störig beschallt. Los geht’s um 12 Uhr. jf
5. Juli | 22 Uhr Wissenschaftshafen
6. Juli | 12 Uhr Wissenschaftshafen
TICKER 43 VERLOST
Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze. Klick dich rein! www.port01.com
Foto: Marcel Kaersten
06. 07.
Foto: Olaf Rayermann
VERLOST
12. 07.
MDR-Sommertour
Dekadent
Die MDR-Sommertour macht am 6. Juli im Elbauenpark Halt. Mit dabei sind neben den Moderatoren Susi Brandt und Stephan Michme die Magdeburger In My Days, die Hamburger Band Tonbandgerät und Top-Act Christina Stürmer. Das Rahmenprogramm sorgt für zusätzliche Stimmung. Los geht’s ab 18 Uhr. Der Eintritt ist frei! jf
Am 12. Juli beglückt euch Phil Fuldner mit feinsten Houseklängen. Supportet wird er an diesem Abend von First Club-Resident Tobie Le Freak. Der Eintritt kostet 7 Euro. Wie immer öffnen sich die Tore des Clubs am Alten Markt um 22 Uhr und es gilt: Auf den Dresscode achten! Es darf ruhig etwas schicker und auch edel oder extravagant sein. jf
6. Juli | 18 Uhr Elbauenpark
12. Juli | 22 Uhr First Club
25. 07.
Foto: Veranstalter
19. 07.
VERLOST Foto: Marcel Kaersten
VERLOST
Back 2 Black
Party Hard
Der Name ist Programm! Deejay Soulfinger versorgt euch mit heißen Beats aus den Richtungen HipHop, R’n’B und Rap – alles zu hundert Prozent tanzbar! Der Eintritt kostet 7 Euro und los geht es ab 22 Uhr. Der Dresscode sieht einen schicken Club-Style vor. Die Basecaps dürfen also ruhig zuhause bleiben. jf
Das Ende des Sommersemesters könnt ihr am 25. Juli im Alten Theater begießen. Die typischen, roten Collegeparty-Becher dürfen dabei natürlich nicht fehlen! Gefeiert wird auf zwei Floors mit dem Stereolove Soundsystem und Benedikt Warnke. Der VVK startet am 21.7. im Kartenhaus und den Mensen. Tickets gibt’s für einen Fünfer. jf
19. Juli | 22 Uhr First Club
25. Juli | 22 Uhr Altes Theater
44 EVENT
Voll auf die Zehn!
Fotos: Boys´n`Beats
Alles Gute zum Runden, liebes Boys´n`Beats
Schon zehn Jahre alt und doch immer noch so frisch und knackig wie am Anfang – das ist das Boys´n`Beats! Am 16. Juli 2004 erblickte der Club für Gays und Friends in Magdeburg das Licht der Welt und macht seitdem das Nachtleben unserer Stadt ein großes Stückchen bunter! In diesem Monat zelebriert das „Boys« nun seinen ersten runden Geburtstag. Feiert mit und freut euch auf jede Menge Überraschungen und Specials. Damit will sich das gesamte Team des Clubs für die jahrelange Treue und viele unvergessliche Momente mit euch bedanken. Am 19. Juli warten deswegen eine Outdoor-Bar mit Begrüßungssektchen und coolen Drinks, ein extra bunt gestylter Club, sexy Gogos-Tänzer und ein Hammer-Gewinnspiel auf euch. Unter allen Teilnehmern werden vier Tickets für das
Highfield Festival vom 15. bis 17. August am Störmthaler See bei Leipzig verlost! Wie ihr am Gewinnspiel teilnehmen könnt, wird allerdings noch nicht verraten. Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgt DJ Max, der bereits bei zahlreichen GayEvents auf der Bühne stand. Freut euch auf geilste Pop-, Charts-, Trash-, 90er und DanceTunes, die die Geburtstagsparty definitiv zum Kochen bringen. In diesem Sinne: Auf die nächsten zehn Jahre, liebes Boys´n`Beats! Lasst die Korken ordentlich knallen :-) jf Wir sind zehn! Boys´n`Beats 19. Juli | 21 Uhr
46 KOLUMNE
Zu guter Letzt... ... »Oh wie schön« werdet ihr jetzt denken, unser Micha möchte uns wieder aus seinem Leben erzählen. Doch wie ihr schon an der Überschrift bemerkt habt, ist es keine Geschichte aus dem Leben, über ein miserables Date oder eine misslungene Nacht mit einem Typen. Nein, viel viel grausamer! Es ist die Offerte zum Ende meiner Storys. Wie ihr sicherlich im Mai mitbekommen habt, hat sich ein »Neuer«, nicht Manuel, sondern Frank vorgestellt. Mittlerweile sind so viele Jahre vergangen, vier an der Zahl, in denen ich euch, liebe Leserinnen und Leser, mein Leben näher gebracht habe. Die Highlights meiner Jugend und deren Sünden. Ich erzählte euch schlüpfrige Details aus Nächten, die im Nachgang heißer waren, als die draußen vorherrschende Außentemperatur. Und dann noch die Ereignisse, die mich doch immer etwas nachdenklich gemacht haben und mich veränderten. Denken wir doch einmal zurück an die Geschichten, die am lustigsten waren.
Was haben wir gelacht Wisst ihr noch, wie ich euch von dem »Haarigen Abend« berichtete, bei dem ich auf den Typen traf, bei dem selbst die Haare Haare hatten.
Oder die Fetischparty, zu der ich eingeladen war, bei der Man(n) Hauteng tragen musste und das eine oder andere Detail sich abzeichnete. Gern erinnere ich mich auch an das Valentinsdate mit dem Hundebesitzer, als wir das »Date zu Dritt« hatten. Die vergangenen Sommernächte nicht zu vergessen, als ich mich mit einem heißen Südländer einließ, der mir den Namen seines Exfreundes ins Ohr stöhnte und ich mich in einem Selbstversuch wiederfand, die Namen der Sexpartner zu stöhnen. Was haben wir gelacht! Und mein großes Dankeschön an den »geliebten Ex« nicht zu vergessen – die Erinnerung an alle Verflossenen. So sind sie vergangen die Monate und Jahre in meinem Leben.
Zum Schluss Und am Ende lass ich es mir natürlich nicht nehmen, MEINE letzte Kolumne zum großen Jubiläum vom Boys´n`Beats zu schreiben. Denn am 19. Juli ist es soweit. Euer sowie mein Lieblingsclub wird zehn Jahre. Und das wird mächtig gefeiert: Mit superheißen, sexy Gogos, Gewinnspielen und vielen Überraschungen heißt es in dieser Nacht »Wir sind ZEHN!«. Dort werden ich und mein Nachfolger mit euch feiern, was das Zeug hält. Dem Frank wünsche ich viel Spaß beim Erleben und Erzählen. So sehr man sich auch verabschiedet, so ganz geht man nie. Eines ist sicher, wenn mich wieder die Lust packt, dann werde ich wieder berichten aus Michas Leben. Und euch kann ich nur ein großes DANKESCHÖN sagen für eure Treue. Wir lesen uns wieder... Euer Micha
www.port01.com
Fotos: Kevin Lahne
Love Music Festival @ Elbauenpark
Bewirb dich per Mail an magdeburg@port01.com!
Werde jetzt Eventfotograf!
50 KALENDER
Dienstag, 01.07.
20 Uhr | Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94
LESERUNDE
17 Uhr | Stadtbibliothek Opernhaus: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94
Mittwoch, 02.07. DÎNER AU VERT / ESSEN IM GRÜNEN
LIEBLINGSDISCO Sebastian Schikor
19 Uhr | Weinwirtschaft Grün
22 Uhr | First Club Magdeburg
G.-Hauptmann-Str: 1, 6, 94, 96
Donnerstag, 03.07.
DA GLOTZT DU! „AUF SENDUNG! DAS JAHRHUNDERT DES FERNSEHENS“ 3. – 19.7.
BUNDESSTARTS: GROSSE JUNGS - FOREVER YOUNG, TAMMY
15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
OFFIZIELLER TRAININGSTERMIN ZUR FIRMENSTAFFEL 18 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
LE HAVRE - MAGDEBURGS PARTNERSTADT 19 Uhr | Feuerwache
Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96
PAULINE DUPUY »CONTREBRASSENS«
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
ABSCH(L)USSPARTY
22 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
Samstag, 05.07.
Freitag, 04.07. JETZT AUF DEM SCHIRM HABEN „AUF SENDUNG!“ FERNSEHEN MAL AUSGESTELLT 3. – 19.7.
PRINCE VALIUM
20 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96
KLASSIK-LOUNGE
20 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
GAY STUDENTS NIGHT
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
IT'S FRIDAY DUDE!
22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
UPGRADE FESTIVAL
16 Uhr |Abtshof Magdeburg Neue Straße: 2, 8, 92
VIERTELFINALE
17:30 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
52 KALENDER POPP POP BEATS
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
WE PLAY HOUSE!
eim Eigenhiete M tt sta
... hier zieh‘ ich ein.
22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Ü25 TANZNACHT Tobie Le Freak
22 Uhr | First Club Magdeburg
Telefon: 0391 – 60 777 607 info@bauen-magdeburg.de
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Sonntag, 06.07. BRUNCH AM FÜRSTENWALL
10 Uhr | Restaurant Fürstenwall Dompl.: 2, 5, 9, 10, 92
BEST OF AUS 15 JAHREN ELBAUENPARK 10 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
POOR PIGS - JENA KERNBERG GIANTS
CHOCOLATE SUMMER
22 Uhr | Wissenschaftshafen
11 Uhr | Sportkomplex »Tonschacht«
Sohlener Straße: 2, 92
Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92
SOMMERLUFT EIN-TAGESFESTIVAL
12 Uhr | Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92
MDR-SOMMERTOUR 2014 18 Uhr | Elbauenpark
Elbauenpark/ Messegelände: 5, 6, 95
Montag, 07.07. MONTAGS ÜBER MAGDEBURG 18 Uhr | Sichtbar
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
JETZT NUR
699€ LONG CHICKEN + WHOPPER + mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola ®
®
®
Port01
®
Gültig bei Abgabe bis 31.7. 2014 bei BURGER KING 2 x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung. PLU: 32001
1. Kletterpark in Magdeburg In den Sommerferien täglich ab 10 Uhr geöffnet!
9m Höhe 150m lange Seilbahn 55 verschiedene Kletterelemente mit durchlaufendem Sicherungssystem 3 Ebenen mit wachsendem Schwierigkeitsgrad Neues Highlight: QuickJump - Der kribbelige Schritt ins Leere
w
r: .d te rg un bu g de un ag ch -m Bu ark s & rp fo te In klet w.
w
e
54 KALENDER
Dienstag, 08.07. BIS DIE AUGEN FLIMMERN „AUF SENDUNG! DAS JAHRHUNDERT DES FERNSEHENS“ 3. – 19.7.
IMPROFUSION & TAPETENWECHSEL
19 Uhr | Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94
COMEDY LOUNGE
20 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
20 Uhr | Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94
IRISCHE NACHT
20 Uhr | Festung Mark Öffnungszeiten Mo-Sa: 11.30 - 15.00 & 17.30 - 23.00 Uhr So & Feiertage: 11.30 - 22.00 Uhr
15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
Freitag, 11.07. SUNGLASSES AT NIGHT - DIE SOMMERPARTY
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
HOFSPEKTAKEL 2014: OSCAR PREMIERE 20:30 Uhr | Puppentheater
Warschauer Str.: 2, 8, 52, 54, 92
DJ STERZI LIVE!
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
RAMBA ZAMBA!
22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
Mittwoch, 09.07.
ANTENNEN AUSFAHREN „AUF SENDUNG! DAS JAHRHUNDERT DES FERNSEHENS“ 3. – 19.7.
DÎNER AU VERT / ESSEN IM GRÜNEN
19 Uhr | Weinwirtschaft Grün G.-Hauptmann-Str: 1, 6, 94, 96
Donnerstag, 10.07. RICO, BUNDESSTARTS: OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN, TRANSFORMERS 4 3D
BUBBLEGUMCLUB!
22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
90ER JAHRE PARTY
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
DEKADENT Phil Fuldner
Samstag, 12.07. KLEIN ABER OH LÀ LÀ »PETIT MONTMARTRE« À MAGDEBOURG 15 Uhr | Moritzhof
Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94
ZUMBA PARTY ON STAGE 18 Uhr | Seebühne im Elbauenpark
Elbauenpark: 5, 6, 95
DIE LEOPARDEN DER NOUVELLE CHANSON
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Sonntag, 13.07. ZIEMLICH BESTE GEGNERIMPROSOFT-SOCCER-TURNIER 15 Uhr | Moritzhof
Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94
Montag, 14.07. MONTAGS ÜBER MAGDEBURG 18 Uhr | Sichtbar
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
Auf wen fährst du ab? Wir suchen deine MVB-Helden im Alltag.
Wer mitm W ir verl ose acht gewinnt ! nG Wer t von ü utscheine im ber 5 .0 0 0 8 ! Für die be sten Grün de gibt’s 1 Monat k ein Doppel ostenlos MVB und p ihren Held orträt der Sieger m it en auf Bus und B ahn . Jetzt bewe rben. Einsend eschlus s 15 .0 8 .2 01 4
MIT UNS BLEIBEN SIE BEWEGLICH. Mit kurzer Begründung und Foto bewerben: E-Mail an aktion@mvbnet.de oder unter www.mvbnet.de/mvbaktion
56 KALENDER
Dienstag, 15.07. OLDIE-DISCO
22 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94
Mittwoch, 16.07.
BETÖRENDE RÖHREN „AUF SENDUNG! DAS JAHRHUNDERT DES FERNSEHENS“ 3. – 19.7.
THANK GOD IT'S FRIDAY! 22 Uhr | prinzzclub°
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
FIRST CLASS
Hasselbachplatz: 2, 5, 9, 10, 92
Donnerstag, 17.07.
PERFEKTES PROGRAMM JETZT BEI UNS: DIE GESCHICHTE DES FERNSEHENS 3. – 19.7.
Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
TACH! MUSIK
22 Uhr | KM325
22 Uhr | First Club Magdeburg
Hasselbachpl.: 2, 3, 5, 8, 9, 10, 91, 92, 93
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Samstag, 19.07.
Sonntag, 20.07.
POOR PIGS - ERFURT LATINOS
DER GROSSE WOBAU FERIENSPASS
11 Uhr | Sportkomplex »Tonschacht«
Sohlener Straße: 2, 92
HAPPY BIRTHDAY JANET Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
19 Uhr | Flowerpower
22 Uhr | prinzzclub°
Küche 80
19 Uhr | Flowerpower
STUDI-PARTY
DU TANZT MICH MAL!
ONE NIGHT OF ABBA
20:30 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95
WIR SIND ZEHN!
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
ROCKSONGS
21 Uhr | Hegel Bar & Restaurant Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95
Montag, 21.07. MONTAGS ÜBER MAGDEBURG 18 Uhr | Sichtbar
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
Dienstag, 22.07. OLDIE-DISCO
22 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94
Mittwoch, 23.07. STUDI-PARTY
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachplatz: 2, 5, 9, 10, 92
Donnerstag, 24.07.
FIRMENSTAFFEL
18 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95
Freitag, 18.07.
BACK 2 BLACK
CELEBRATE!
22 Uhr | First Club Magdeburg
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
deejay Soulfinger Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
BUNDESSTARTS: DRACHENZÄHMEN 2 2D/3D, WACKEN 3D
15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
www.swm-card.de
SWM Card
Froonkreich, mon amour 13.07. FRANKO.FOLIE! Ab 16.00 Uhr: Französische Lebensart im Kulturzentrum Moritzhof genießen. Freier Eintritt zur FilmPreview „Monsieur Claude und seine Töchter“ für SWM Card Inhaber, sonst 5 Euro*
06.07. 15 Jahre Elbauenpark 10.00 – 18.00 Uhr: Große Entdeckungsreise. Mit der SWM Card 2 Euro Rabatt auf den Eintrittspreis.
19.– 20.07. Westerntage Ab 9.00 Uhr: Indianerfolklore in der Westernstadt Pullman City Harz. Eintritt frei mit SWM Card, sonst 13 Euro*
* Eintrittspreis Erwachsener
58 KALENDER
Freitag, 25.07.
Samstag, 26.07.
Dienstag, 29.07.
5. PRINZENPARK REVIVAL
5. PRINZENPARK REVIVAL
OLDIE-DISCO
etropolis Motorsport Arena Oschersleben
HAVANA CLUB NIGHT
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
WATCH THIS!
22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
etropolis Motorsport Arena Oschersleben
MONDSCHEINFLANIEREN ÜBER DEN FÜRSTENWALL 20 Uhr | Fürstenwall
Dompl.: 2, 5, 8, 9, 10, 92
AUS DEM WEG, ICH MUSS TANZEN!
WUNSCHHIT-SAMSTAG 21 Uhr | Boys´n`Beats
Liebknechtstraße: 1, 5, 96
AMAZING PEOPLE ROCK THE BOAT 21:30 Uhr | Petriförder
Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
BEATS R US!
22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
22 Uhr | Altes Theater
80ER JAHRE PARTY
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Jerichower Pl.: 5, 6, 95
Sonntag, 27.07. 5. PRINZENPARK REVIVAL
etropolis Motorsport Arena Oschersleben
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN 14 Uhr | Festung Mark
Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93
LADIES NIGHT Tobie Le Freak
22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94
Universität: 8, 9, 10, 94
Mittwoch, 30.07. STUDI-PARTY
19 Uhr | Flowerpower Hasselbachplatz: 2, 5, 9, 10, 92
21 Uhr | Factory
Wasserwerk: 2, 54, 92
PARTY HARD
22 Uhr | Baracke
Donnerstag, 31.07. BUNDESSTARTS: EYJAFJALLOJÖKULL, 22 JUMP STREET, PURGE 2 15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
VON FREIZÜGIGEN BADEFESTEN UND ROTLICHTVIERTELN DER STADT 19 Uhr | Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Leiterstraße: 2, 5, 9, 10, 92
THE GREAT ROCKABILLY RYTHM CORNER 19 Uhr | Flowerpower
Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92
DER W
20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 95
BARACKE GOES ROCK & ALTERNATIVE 22 Uhr | Baracke
Universität: 8, 9, 10, 94
Montag, 28.07. MONTAGS ÜBER MAGDEBURG 18 Uhr | Sichtbar
Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 93
Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg
... den Cine maxx-Gut Vielseitig mit schein gibt es dazu. as. Hol dir di besonderen Extras. dein kostenloses GiroStart.
www.sparkasse-magdeburg.de
www.port01.com
WhatsApp-Bilder des Monats
Ihr habt auch ein Bild, das unbedingt WhatsApp-Foto des Monats werden muss? Immer her damit! Schickt uns eure Schnappsch端sse an die 01520 418 13 58. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!
GUT ZU WISSEN 61
Klugscheißen mit Jessi Ist öffentliches Liebemachen erlaubt? Oder anders gefragt: Wann wird Sex im Freien strafbar und teuer? Prinzipiell ist es in Deutschland nicht verboten, sich dem öffentlichen Liebemachen hinzugeben. ABER (und jetzt kommt’s): Erregt man mit seinen erotischen Aktivitäten das allseits bekannte und oft erwähnte öffentliche Ärgernis, kann es doch noch ungemütlich und überaus unsexy werden. Dann kann sogar eine Anzeige und eine damit verbundene Geldstrafe in Höhe von mehreren hundert Euro ins Haus flattern. Wann sich ein Dritter vom publiken Kopulieren belästigt fühlt, ist jedoch Auslegungssache und kann nicht eindeutig festgehalten werden. Zusammengefasst lässt sich also sagen: Liebe im Freien machen ist erlaubt....solang man sich nicht erwischen lässt und es niemanden stört. In anderen Ländern ist man da übrigens nicht so kulant. Im bei Deutschen sehr beliebten Reiseland Spanien kostet ein öffentliches Schäferstündchen bei Erwischt-Werden locker mal bis zu 75.000 Euro! Wer bei unseren Nachbarn Dänemark in flagranti ertappt wird, darf mit vier Jahren Haft rechnen.
Hast auch du eine Frage an Jessi, dann schick sie uns via Facebook oder WhatsApp.
62 GUT ZU WISSEN
GUT ZU WISSEN
SMS von Gestern Nacht … wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! [1]
01:09 Ich gucke kein Fußball. Wenn ich den ganzen Abend Leuten dabei zugucken will, wie sie sich vergeblich abmühen einen Treffer zu landen, gehe ich mit meinen Freunden feiern.
[2]
13:22 Papa, hab dir das Geld überwiesen...auch für die Post die Daheim auf dich wartet, hab dich lieb!! 13:30 Sag nicht du bist schon wieder zu schnell gefahren... 13:32 Hab dich lieb!!
[3]
19:31 Was hältst du von meiner neuen Freundin? 19:35 Sie ist sehr dekorativ.
[4]
01:00 Läuft grad ein Adonis inkl. kerzenschein in seinem zimmer gegenüber von mir rum, stellt sich vors Fenster und raucht eine. Nackt :D 01:01 Uhhhh echt nice one 01:05 Ok grad ist ein andrer Typ ausm Bett gestiegen und hat sich auch eine angesteckt -.-
[5]
13:37 Wenn dich Sonntags der Flughafen-Rewe Mitarbeiter mit High Five begrüßt, solltest du mit dem Gedanken spielen auch mal unter der Woche einkaufen zu gehen ...
[6]
15:30 Ich liebe dich... und Pudding... und muffins... und brownies... ABER AM MEISTEN LIEBE ICH DICH 15:34 Ich liebe dich auch Aber du vergleichst mich mit Gebäck? xD 16:00 Und pudding Du darfst den pudding nicht vergessen :*
[7]
23:27 BTW, das Baby in deinem Profilbild sieht nicht grade ansprechend aus. Hast du schon ein Kind? 23:28 Das bin ich......
[8]
01:33 Wie breit bist du? 01:40 Ja
[9]
23:30 Ich schwöre, ich werde den verbrügeln!! 23:31 Mit dem Brügeleisen oder was? :D
powered by
www.smsvongesternnacht.de
64 HOROSKOP
HOROSKOP 65
Disco @ Baracke
Fotos: Felix Jaeger
www.port01.com
n
* Erwachsene zahle ritt
3 â‚Ź Parkeint