port01 Magdeburg April 2016 by port01 Magdeburg

04.2016 | www.port01.com

MODISCH und MOTORISIERT durch den FRÜHLING 10 | Mode trifft Motorengeräusche 24 | Trendige Treter 29 | Geschlechter-Bash: Das Phänomen Übergangsjacke

BEI UNS I

ISt ImmEr waS loS!

Einkaufen und GenieĂ&#x;en

www.boerdepark.de

INHALT

CITY & LIFE 32 FERNWEH Auszeit vom Alltag 33 FERNWEH Individuelle Reisen für jeden 36 LOKALTERMIN Eine neue Motorrad-Ikone 38 STADTGEFLÜSTER 39 SPORT Sport frei! 40 INTERVIEW Matthias Piekacz

FASHION & BEAUTY

10 CITY-FACE mit Motorradhaus Steinbach, Be-Julicious & MoMo 20 MUST HAVE Frühlingshafte Accessoires 22 MUST HAVE Draußen Daheim 24 MUST HAVE Must Haves für die Füße 26 LAUFSTEG Gut behütet 28 LOKALTERMIN Streetstyle seit 1998 28 KOLUMNE Das Phänomen Übergangsjacke 30 BEAUTY Gesunde Bräune

ENTWEDER

TSMONA NT 4 2 IM NNEME ABO

ODER

29 90 MONA T KÜND LICH BAR

PRO MONAT

•

• •

INHALT

SERVICE 06 EDITORIAL 43 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im April 44 TECHNIK Alles kann, alles muss! 50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 62 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast 63 GUT ZU WISSEN Klugscheißen mit Jessi 64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 66 IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS 46 TICKER 48 KOLUMNE Ich bin gar nicht schwul

46 VERGLEICHEN LOHNT!

• über 180 Kursstunde n mtl. (jetzt neu: H igh-Intensit yInterval-Tra ining) • über 200 Gerätestation en (Life Fitness/ Hammer Stre ngth, TRX-Statione n) • neuer Hum an Sport-Cir cle 3 weitere G anzkörper-C & ircle • inkl. sepe rater Ladyﬁt ness inkl. Sauna und Duschen

Training auf über 2.500 m2

Große Diesdorfer Str. 209/211 (Beim Einkaufszentrum/Lidl)

WWW.ELBEFITNESS.DE

EDITORIAL

April, April, der weiß nicht, was er will. Mode oder doch lieber motorisierte Abenteuer? Bei uns gibt es kein »entweder… oder«, sondern ein klares »sowohl… als auch!« Freut euch also in dieser Ausgabe über einen bunten Mix, der garantiert für jeden Leser die passende Story bereithält. Unser Ressort »Mode« ist prall gefüllt mit allerlei Frühlings-Trends und Fashion-Tipps für sie und ihn. Vom Hut bis zu den Schuhen haben wir wirklich an alles gedacht. Obendrauf stellen wir euch das neue Prachtstück aus dem Hause Ducati vor: Die Ducati Scrambler, die ihr euch im Motorradhaus Steinbach genauer anschauen könnt. Das Motorradhaus ist übrigens neben Momo und Be-Julicious auch einer unserer Partner im City-Face. Dort haben wir es geschafft, Mode und Motorengeräusche miteinander zu verbinden. Garniert wird unsere April-Ausgabe unter anderem mit unterhaltsamen Film-Tipps aus dem CineStar, dem Stadtgeflüster, einem Interview mit Holger Piekacz vom Kartenhaus und jeder Menge Events. Also wir für unseren Teil wissen ganz genau, was wir wollen: Euch mit heißen Infos aus MD versorgen! _jf

MODISCH und MOBIL

Abwechslungsreiche Grüße, euer port01-Team

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Christoph Ebeling

Gastro Cup | Bowling World

CITYFACE

Mode und Mo��engeräusche Denkt man an Fashion und Motorräder, kommen den meisten Menschen als erstes dunkle LederKluften in den Sinn. Dass es auch ganz anders gehen kann, stellt unser City-Face im April unter Beweis. Als Partner konnten wir in diesem Monat nicht nur die Mode-Boutiquen Be-Julicious und Momo, sondern auch das Motorradhaus Steinbach ins Boot holen. Wie sich diese Gegensätze anziehen und komplettieren, könnt ihr auf den nächsten Seiten entdecken. Unsere City-Face-Crew erstrahlt auch dieses Mal in altbekannter Besetzung: Jenny von den Galeriefotografen an der Kamera und das Styling-Team von Ypsilon Hairstyle an den Rundbürsten und Schmink-Paletten. _jf s Galeriefotograf Sam Rey f Schillerstraße 29 q 0391 559 54 13 E post@galeriefotograf.de g www.galeriefotograf.de s Ypsilon Hairstyle f Einsteinstraße 5 q 0391 55 93 19 93 E mail@y-hairstyle.de g www.y-hairstyle.de

ALERIE

FOTOGRAF

PFADE ->

Fotograf: Jenny von den Galeriefotografen Partner: Be-Julicious Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle

ALERIE

FOTOGRAF

CITY FACES

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: Luisa Schlüpftag: 9. Februar 1995 Heimathafen: Möser Beruf(ung): Studentin Beziehungsstatus: In einer Beziehung Like: Tanzen, Freunde treffen, Family Dislike: Keine Ahnung y Lebenstraum: Weltreise

DAS GESICHT

DAS GESICHT gehört zu: Sophie Isabel Schlüpftag: 7. Januar 1995 Heimathafen: Magdeburg Beruf(ung): Industrial Design Studentin Beziehungsstatus: Sowas von vergeben y Like: Lachs,Sonne, Retrogott Dislike: Trump Lebenstraum: Gesundheit geht über alles y

gehört zu: Jada Julie Schlüpftag: 31. Dezember 2012 Heimathafen: Magdeburg Beruf(ung): Kita y Like: neue Kleider, Karussell fahren, baden Dislike: absolut keine Hexen und Geister y Lebenstraum: Tänzerin werden

DAS GESICHT gehört zu: Pier Schlüpftag: 2. November Heimathafen: Karibik Beruf(ung): Gastronomie Beziehungsstatus: Vergeben Like: Strände Dislike: Vorurteile Lebenstraum: Eine eigene Bar besitzen die komplett anders als alle anderen ist

DAS GESICHT gehört zu: Sylvie Schlüpftag: 7. August 1990 Heimathafen: Kongo/ Brazzaville Beruf(ung): Inhaberin von Momo – L’enfant de ville Beziehungsstatus: Vergeben Like: Ehrlichkeit, Fairness, Respekt und ganz viel Musik Dislike: Lügen, Debatten über Flüchtlingskrisen, Respektlosigkeit Lebenstraum: Mit 35 alles erledigt zu haben und ab da nur noch zu reisen und das Leben mit meiner Familie zu genießen

CITYFACE

Mo�orradhaus Steinbach Das Sortiment im Motorradhaus Steinbach GmbH erstreckt sich von Motorrädern der Marken Suzuki und Ducati über Vespa-Roller bis hin zum Zubehör und der passenden Bekleidung. Wer nicht gleich kaufen will, kann auch eines der hochwertigen Motorräder für ein abenteuerliches Wochenende oder einfach zum Reinschnuppern ausleihen. Rechtzeitig zum Start in die Freiluftsaison veranstaltet das Motorradhaus Steinbach GmbH am Samstag, den 09. April einen Tag der offenen Tür. Dann stehen Probefahrten, Grill-, Eis- und Bierstand, eine Ledersattlerei, professionelle Shootings für das eigene Fahrzeug und Sonderrabatte für Bekleidung auf dem Programm. Das Motorradhaus Steinbach GmbH ist übrigens der einzige Ducati-Fachhändler in ganz Sachsen-Anhalt und schon allein deshalb einen Besuch wert. _jf s Motorradhaus Steinbach GmbH f Lübecker Straße 35 q 0391 252 34 16 g www.motorradhaus-steinbach.de

Fotograf: Jenny von den Galeriefotografen Partner: Motorradhaus Steinbach Kleidung: Motorradhaus Steinbach & Be-Julicious Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle

CITYFACE

Fotograf: Jenny von den Galeriefotografen Partner: Be-Julicious Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle

CITYFACE

BeJulicious Das Magdeburger Modelabel Be-Julicious, das von der 26-jährigen Designerin Julia Wundrack gegründet wurde, ist auf individuelle Damenmode spezialisiert. Besonderes Augenmerk legt die junge Magdeburgerin dabei auf Braut- und festliche Abendmode. Alle Stücke werden in liebevoller Handarbeit nach den Maßen und Wünschen der Kundin gefertigt. Neben Kleidern können in der Boutique von Be-Julicious auch tolle Accessoires entdeckt werden. Sehr beliebt ist außerdem das vielfältige Näh-Kursangebot von Julia. _jf s Be-Julicious f Schönebecker Straße 31 q 01512 913 04 11 E info@be-julicious.de g www.be-julicious.de

Designerin Julia Wundrack

CITYFACE

MoMo L‘enfant de ville Sylvie Mopita hat geschafft, wovon viele träumen: Sie hat eine Modeboutique eröffnet und damit vielen lokalen Designern wie Lady Caro Lynn, Lizz & Meesor und Nebelkind eine Präsentationsplattform geschaffen. Am 11. Mai wird MoMo bereits ein Jahr alt. Dieser Tag muss natürlich gefeiert werden – mit Sekt, kleinen Snacks und 30 % auf das gesamte Schuh-Sortiment. Ab dem Sommer dürfen sich Fans der Modeboutique über ein weiteres Highlight freuen. Dann beheimatet der Laden in der Sternstraße nämlich auch ein gemütliches Café. Darüber hinaus finden bei MoMo monatliche Siebdruck-Workshops statt. Außerdem bietet Inhaberin Sylvie, ihrs Zeichens Make-Up Artist, ihren Kundinnen auf Anfrage Tages-, Abend-, Brautund Show-Make-Ups an. _jf s MoMo - L‘enfant de ville f Sternstraße 30 q 0391 56 93 87 41 w www.facebook.com/ MoMoEnfantdeville

CITYFACE

Fotograf: Jenny von den Galeriefotografen Partner: MoMo - Lâ&#x20AC;&#x2DC;enfant de ville Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Martin Kuehnel

7 Jahre First Club | First Club Magdeburg

MUST HAVE

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

Frühlingshaf�e Accessoi�es Die Must Haves für den perfekten Style Ein tolles Outfit ist erst dann komplett, wenn es mit den passenden Accessoires aufgewertet wird. Egal ob Tasche, Schmuck , Gürtel oder Haar-Pieces – es gibt unzählige Möglichkeiten, einen Style zu vervollständigen. Unsere Must Haves verraten euch, was in diesem Frühling besonders angesagt ist.

Schmuck: Mehr ist mehr Zu den Statement-Ketten gesellen sich in diesem Frühjahr StatementOhrringe, Statement-Ringe und Statement-Armbänder. Kurzum: Im Frühling darf es ruhig ein bisschen mehr sein. Ausdrucksstarker Schmuck kann dabei nicht nur mit Basics, sondern auch Mustern kombiniert werden. Besonders cool wirken die Accessoires, wenn sie verschiedene Metallic-Komponenten aufweisen. Ganz weit oben im Kurs sind nach wie vor Gold, Kupfer und Bronze.

MUST HAVE

Hand� aschen: Klein, aber o�o Während es beim Schmuck nicht groß genug sein kann, geht der Trend bei den Handtaschen im Frühling hin zu Minimalismus. Nicht, was die Designs angeht, sondern im Hinblick auf die Maße. Sogenannte Mini-Bags, die gerade einmal genug Platz für Geld, Schlüssel und Smartphone bieten, sind derzeit schwer angesagt. Die winzigen Taschen unterstreichen jeden lockeren Stil und sorgen dafür, dass wir uns von unnötigem Ballast befreien. Perfekt!

Haarschmuck: Üppige Blickfänge Der Frühling ist perfekt, um das Haar in Szene zu setzen. Angenehme Temperaturen sorgen dafür, dass wir sie locker offen tragen und mit verschiedenen Accessoires highlighten können. Die absoluten Must Haves sind elegante Seidentücher in pastelligen Farben und üppiger Blumenschmuck, der jeden Style in einen luftigen Hippie-Look verwandelt. Aber auch kleine Blumen-Extras, beispielsweise in Form von Spangen, tragen dazu bei, dass das Outfit aufgewertet wird.

Gürtel: Immer schön sich�bar Ehre, wem Ehre gebührt! Der Gürtel darf sich in diesem Frühling auf besonders viel Aufmerksamkeit freuen. Egal ob Leder oder Metallic, lässig oder streng, dezent oder mit auffälliger Schnalle – Hauptsache, der Gürtel wird immer gut sichtbar über Kleidern, Blusen und Jacken getragen. Das hat den positiven Effekt, dass bequeme Kleidung so getragen werden kann, dass die Figur – und speziell die Taille – dennoch betont wird. _jf

MUST HAVE

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

Draußen Daheim Wie du zwischen Hochbeet und Rasenkante URBAN GARDENING

Pflanz-Sets. Bierhopfen, lila Karotten, gestreifte

Tomaten, roter Rosenkohl – die Grow It-Pflanz-Sets enthalten alles, was man zur Anzucht schicker eigener Pflanzen benötigt. Gift Republic, ca. 20 Euro

GARTEN-MACGYVER

Gartengeräte-Gürteltasche. Verstellbar, hochwertig

verarbeitet aus robustem Canvas. Da hat der engagierte Gärtner immer alles zur Hand. Von Esschert Design, ca. 15 Euro

FLIEGENDER TEPPICH

Picknickdecke. Stattliche 6 m² Platz! Mitgeliefert werden praktische KunststoffPins zum Festmachen und ein mittiges Loch für den Sonnenschirm. Von fatboy, ca. 270 Euro

SONNENKOMPOTT

Solarleuchte. Vier solarbetriebene LEDs erleuchten das Einweckglas; bei dem Licht kann man sogar lesen. Gestaltung nach Herzenslust. Fair Trade! Von Sonnenglas, ca. 30 Euro

MUST HAVE

Eindruck schindest MÄNNERSACHE

Handgefertigter Grillanzünder. Einfach zwischen die Holzkohle legen, anzünden, Bierflasche öffnen, Gebet mit Nachdruck sprechen und auf gutes Gelingen hoffen! Von Wunderle ca. 10 Euro

NEUGIER-BLOCKER

Goldgartenzwerg. Charmante Provokation für die Nachbarschaft: Dieses wahrhaft goldige Kerlchen ist ein Statement. Von Ottmar Hörl, ca. 50 Euro

VINYL IM ANFLUG

Frisbee. Neueste Forschungen haben ergeben, dass Schallplatten und Donuts hervorragende Flugeigenschaften besitzen. Von Donkey Products, ca. 10 Euro

ROADKICK

Ballhalter. Für alle, die Radfahren genauso lieben wie Fußball. Einzigartiger Ballhalter zur flexiblen Montage am Oberrohr oder der Sattelstütze. Von FAHRER Berlin, ca. 20 Euro

MUST HAVE

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

Fotos: Galipp

Must Haves für die Füße Schuhmode im Frühjahr und Sommer

Schri� tmacher High-End Ob Chelsea oder Gaucho-Boot – Sommerstiefeletten begeistern in den verschiedensten Varianten. Perforationen, Prägungen oder Lasercuts sorgen für luftige Leichtigkeit bei warmen Temperaturen. Kreativität beweisen auch die spannenden Materialkombis.

Bei den Herrenschuhen müssen es helle Sohlen sein. Sneakers sind hier die erste Wahl. Aber auch Business-Typen, umgesetzt auf coole SportswearStyles, haben ihren Platz in den aktuellen Kollektionen gefunden. Neben Weiß dominieren helle Grau-, Beige- und Blautöne. _jf

Sommer� �isch Darüber hinaus sind Sneakers und Slip-ons in dieser Saison wieder schwer angesagt. Bei sommerlich warmem Wetter können sich die Damen über ein tolles Angebot an Espadrilles und Sandaletten freuen. Strass und Glitzer liegen hier voll im Trend.

Marken: SPM, Paul Green, Candice Cooper, Alma en Pena, Maripe, Peter Kaiser, AS98, Mjus, Tommy Hilfiger, NoClaim Lloyd, Bugatti, Ecco, Clarks, Kacper, Toms g gesehen bei Galipp

LAUFSTEG

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

Gut behütet Stylische Kopfbedeckungen für Männer Lässig oder lieber extravagant? Hüte und Mützen sind eine gute Möglichkeit für Männer, ihren Style zu perfektionieren. Wir stellen euch hier zwei topaktuelle Varianten vor: Die Schiebermütze und den Fedora.

Die Schiebermütze

Der Fed� �a

Der Style: Beim Tragen einer Schiebermütze schwingt immer ein kleines bisschen Historismus mit. Die lässigen Mützen, die als Vorgänger der Schildmütze verstanden werden können, kommen meist im eleganten Karo-Muster oder unicolor daher und verleihen jedem Outfit einen Hauch 20s-Charme. Die Kombinationsmöglichkeiten: Egal ob total lässig oder eher chic – Schiebermützen lassen sich mit beiden Stilen kombinieren. Einschränkungen gibt es hingegen bei sehr sportlichen Styles.

Der Style: Ein Fedora ist ein klassischer Filzhut mit Krempe und »eingedrückter« Krone. Ein weiteres Merkmal ist ein Band, das häufig mit einer angedeuteten Schleife verziert ist. Der klassische Fedora ist vor allem im Sommer auch in der Strohhut-Variante sehr beliebt. Die Kombinationsmöglichkeiten: Spätestens seit Hut-Fetischist Johnny Depp ist klar: Fedoras komplettieren nahezu jeden Style. Besonders gut kommt das Modell in Kombination mit Anzügen oder einem gekonnten Boho-Look zur Geltung. _jf

LOKALTERMIN

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

St�eetstyle sei�

Foto: Never Ending

1998

Never Ending: Mode, Graffiti, Skatestuff und mehr Als Never Ending im Jahr 1998 an den Start ging, umfasste das Sortiment ausschließlich Kleidung und Graffiti Stuff. Heute – fast 20 Jahre später – ist der Shop auf dem Breiten Weg die erste Adresse für alle Magdeburger, die auf der Suche nach angesagten Street Styles sind. Zu den angebotenen Marken gehören zum Beispiel Iriedaily, Mahagony, Carhartt, Brixton, Obey und Cleptomanicx. Auch im Bereich Graffiti fand im Laufe der Zeit eine große Angebotserweiterung statt. Neben Cans von Belton Molotow, Kobra und Flame gibt es bei Never Ending auch Marker, Magazine, Bücher und mehr. Im Jahr 2014 hat der Store einen weiteren Bereich etabliert: Nun kommen hier auch Long-

und Skateboard-Fans voll auf ihre Kosten. Neben Komplettboards von Arbor, Globe, Seven Skateboards, Baker, Santa Cruz und anderen Labels gibt es auch zahlreiche Einzelteile, Protektoren, Helme und Bekleidung typischer Skatemarken wie Element, Independent und Vans. Obendrauf umfasst der Service von Never Ending Beratung, Durchsicht, Reparaturen, individuelle Anpassungen und sogar kostenfreies Testen mit einem Leihboard für interessierte aber unentschlossene Kunden. _jf s Never Ending f Breiter Weg 17 q 0391 40 00 393 w www.facebook.com/neverendingshop

Foto: Nilz Böhme

Streetwear. Sneaker. Art & Media

Breiter Weg 17 · 39104 Magdeburg · 0391.4000393 · www.neverending-shop.de · www.facebook.com/neverendingshop

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

KOLUMNE

Das Phänomen Übergangsjacke Frauen brauchen sie – Männer belächeln sie Es gibt Dinge auf dieser Welt, die durchaus das Potential haben, unsere Gesellschaft in zwei große Lager zu spalten. Nicht selten handelt es sich bei diesen Lagern um klar definierte Gruppen: Männer und Frauen. Und nicht selten ist der spaltende Streitpunkt im Bereich Mode zu finden. Ein hervorragendes und überaus aktuelles Beispiel hierfür ist die Übergangsjacke.

Sie an dieser Stelle: »Oh, gutes Stichwort, ich brauche noch eine Übergangsjacke, die zu meinen neuen Flats passt.« Er an dieser Stelle: »Übergangs-was?!« Es ist zum Verzweifeln. Was für Frauen ein absolutes Must-Have und It-Piece ist, existiert im Wortschatz der meisten Männer noch nicht einmal. Für das starke Geschlecht ist die Sache ganz einfach: Ist es kalt, ziehe ich eine Jacke (ohne »Übergangs-) an, ist es warm, lasse ich sie aus. »So einfach?!?!?« empört sich nun die Damenwelt schrill kreischend. Was soll daran bitte einfach sein? Das Frühjahr ist schließlich

ein Potpourri der klimatischen Extreme. Am Morgen klirrende Kälte und zum Mittag subtropische Spitzentemperaturen – wie soll man unter solch unwirtlichen Umständen nur ohne Übergangsjacke überleben? Eines steht fest: Männlein und Weiblein werden sich wohl nie einigen, wenn es um das Ü-Wort geht. Zu verschieden sind die Ansichten, zu unterentwickelt die Kompromissbereitschaft. Was für die einen überlebensnotwendig ist und bleibt, wird von den anderen weiterhin müde belächelt – und das ist wahrscheinlich auch gut so. _jf

BEAUTY

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

Gesunde Bräune Die Haut auf den Sommer vorbereiten Jedes Jahr das gleiche: Kaum treffen die ersten wärmenden Sonnenstrahlen auf der Erde ein, gibt es für viele kein Halten mehr. Die Haut wird entblößt und schonungslos ins Sonnenlicht gehalten. Dass diese rabiate Version von einer schönen Bräune keinesfalls empfehlenswert ist, dürfte jedem bekannt sein. Doch wie geht es besser – und vor allem gesünder?

Tipp # : Peelings

Tipp # : V � �� äunen

Peelings sind eine Art Frühjahrsputz für die Haut. Die körnigen Pflegeprodukte, die auch selbst angerührt werden können, befreien unsere Haut von Schmutz, abgestorbenen Partikeln und Unreinheiten. Dadurch sorgen sie nicht nur für einen strahlenden Teint und eine gute Durchblutung, sondern auch ein erleichtertes Hautgefühl. Nicht zuletzt sorgt ein Peeling auch dafür, dass die Haut später gleichmäßiger gebräunt wird.

Um dem fiesen Sonnenbrand zu Beginn des Sommers zu entgehen, ist es hilfreich, die Haut schrittweise an die UV-Strahlung zu gewöhnen und vorzubräunen. Das gelingt zum Beispiel im Solarium. Hier gibt es auch Sonnenbänke mit einer sehr niedrigen Intensität, die perfekt für den Einstieg geeignet sind. Wie bei der echten UV-Strahlung gilt allerdings auch im Solarium: Immer mit Vorsicht genießen. _jf

Fotos: Marcel Kaersten

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Saturday Night Club | Discoturm am Nautica

FERNWEH

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

Auszei� vom All�ag Reisetipps im Frühling Das Frühjahr ist die perfekte Zeit zum Verreisen. Viele Feiertage und angenehme Temperaturen sorgen dafür, dass auch Kurztrips im Inund Ausland ihren Reiz haben und eine Auszeit vom Alltag bieten.

Tipp # : S�äd� e-Trips Jeder Mensch liebt Städte-Trips! Sie bieten einen bunten Mix aus Kultur, Sightseeing und Shopping und machen damit jeden glücklich. Unsere Top 3 der besten Städte für einen Trip: Hamburg, Kopenhagen und Barcelona.

Tipp # : Ab in den Süden Ab April herrschen auf vielen südländischen Inseln bereits angenehme Temperaturen, die Lust auf Sommer machen. Neben dem Klassiker Kanaren sind auch die Balearen und die zahllosen griechischen Inseln perfekt für eine Frühjahrs-Reise.

Tipp # : Urlaub v� � der Haus�ür Warum in die Ferne schweifen, wenn wir so viele tolle Orte direkt vor der Haustür haben? Wie wäre es beispielsweise mit einem Wochenende im Harz inklusive Brockenwanderung und Adrenalin-Schub an der Mega-Zipline? Der Harz ist landschaftlich extrem reizvoll und bietet viele Möglichkeiten der Entspannung. _jf

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

FERNWEH

Individuelle Reisen für jeden Ob nun im Wohnmobil oder auf der Harley durch die Nationalparks in Nordamerika, Trekking im Himalaya, auf Safari in Südafrika, zum Tauchen auf die Malediven, auf den Spuren der Hobbits in Neuseeland, Sprachkurse weltweit oder auch einfach nur ein Flugticket nach Hongkong – ganz egal – wir bringen euch hin! Seit mehr als 15 Jahren in Magdeburg haben wir uns vor allem auf die Wünsche von Individualreisenden spezialisiert und verfügen zum Beispiel über eine Flugdatenbank mit über 5 Mio. Flugtarifen aller Airlines weltweit und ständig aktuelle Preise von mehr als 260.000 Hotels. Wem Wellness und Erholung zu langweilig ist, kann bei Let’s fly auch eines von mehr als 1000

aufregenden Erlebnissen von Jochen Schweizer buchen – und anschließend entweder verschenken oder selbst genießen.

Wir freuen uns auf alle Reisewünsche! Das Team von Let´s fly

LOKALTERMIN

»Modisch und motorisiert durch den Frühling«

Eine neue Mo�orrad-Ikone Die neue Ducati Scrambler

Das Warten hat ein Ende. Die Zweirad-Schmiede Ducati hat ihr neuestes Modell auf den Markt gebracht. Die Ducati Scrambler ist jedoch weit mehr als nur ein Motorrad. Die Maschine ist Ausdruck eines jungen und frischen Lebensstils, der Freiheit und Kreativität. Das Design der Ducati Scrambler kann durchaus als minimalistisch bezeichnet werden. Dem Hersteller ist es gelungen, das Motorrad zurück zu seinen Wurzeln zu bringen.

Für jeden Fahrer das passende Modell

Foto: Motorradhaus Steinbach

Die Ducati Scrambler ist in verschiedenen Versionen erhältlich. Diese stellen ein Abbild ihrer Fahrer dar und unterstreichen die Vielseitigkeit des Motorradfahrens. Eines steht auf jeden Fall fest: Es gibt für jeden Motorradfahrer die passende Ducati Scrambler. Interesse an der neuen Ducati Scrambler? Dann nichts wie hin zum Motorradhaus Steinbach. Hier könnt ihr verschiedene Modelle live erleben. _jf s Motorradhaus Steinbach f Lübecker Straße 35 q 0391 252 34 16 g www.motorradhaus-steinbach.de

STADTGEFLÜSTER

Foto: Herzstück - Das Kuchenatelier

ERFAHR doch, was du WILLST Das große Backen

Das Kuchenatelier Magdeburg ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Seit Oktober 2015 backen die beiden Magdeburgrinnen Lena und Meli Törtchen, Kuchen und auch herzhafte Snacks für ihre Gäste in der Goethestraße im Stadtteil Stadtfeld Ost. Das Café ist zwar recht klein, doch wenn man einen Platz ergattert, kann man unglaublich gute Kuchen genießen. w www.facebook.com/ herzstueckdaskuchenatelier

Bitte einmal einkaufen?

Ein einfaches Prinzip und doch hilfreich. Die Magdeburger haben nun ihren eigenen Einkaufsservice. Ein paar unternehmerische Studenten haben sich zusammengeschlossen und den ersten Magdeburger Einkaufsservice gegründet. Also hat man mal wieder keine Lust einen Fuß vor die Tür zu setzen, einfach anrufen und die Jungs und Mädels besorgen alles was man braucht. g www.magdeburger-einkaufsservice.de

Froschschenkel vs. Rindersteak

Viele haben die traurige Nachricht schon vernommen. Mit dem französischen Restaurant BonApart auf dem Breiten Weg schließt eines der beliebtesten gastronomischen Einrichtungen der Stadt seine Pforten. Doch die Lokalität soll anscheinend nicht lange leer stehen. Es wird gemunkelt, dass das Steakhaus El Gaucho nun am Breiten Weg sein neues Zuhause finden wird.

Neuer Rekord

Das größte internationale Musikfestival der Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts endete mit einem Besucherrekord! Unter Einbeziehung aller kostenfrei zugänglichen Veranstaltungen nahmen über 9200 Besucher an dem diesjährigen Telemann-Festival teil. Die Gäste reisten nicht nur bundesweit an, sondern u. a. auch aus Dänemark, Finnland, Großbritannien, Ungarn, Niederlande, Belgien, Österreich, Schweiz, Japan und den USA. g www.telemann.org _anl

SPORT

SPORT FREI! Endlich ist der Frühling so richtig da. Mit den steigenden Temperaturen steigt hoffentlich auch eure Lust auf Sport. Wir haben hier ein paar Ideen für euch.

Ost-Derbys in der 3. Liga

Für den 1. FCM heißt es im April gleich zweimal: Ostderby-Alarm! Gleich am 1. April spielen sie um 20.30 Uhr gegen die »Veilchen« von Erzgebirge Aue und am 16. April um 14 Uhr gegen Dynamo Dresden. Beide Drittliga-Spiele finden wie gewohnt in der MDCC-Arena statt.

Sport im Sommersemester

Der Uni-Sport gehört für viele fest zum Studium dazu. Kein Wunder, denn als Student könnt ihr von zahlreichen, in der Regel kostenlosen Sportangeboten profitieren. Wenn ihr auch im SoSe wieder aktiv werden wollt, solltet ihr euch den April fett im Kalender ankringeln, dann finden nämlich die Einschreibungen – gestaffelt nach Sportarten – statt. Zu welcher Gruppe ihr gehört und wann die Einschreibung beginnt, erfahrt ihr auf der Homepage vom Spoz. Die Kurse beginnen dann ab dem 11. April.

Anmeldung für die Firmenstaffel

Jetzt schon an den 23. Juni denken, heißt es, wenn ihr euch ab dem 4. April mit eurem

Team für die Firmenstaffel anmelden könnt. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass die Starterplätze extrem begehrt sind. Der frühe Vogel fängt also definitiv das TeilnehmerTicket. Wer mit einem 5er-Team an der Magdeburger Firmenstaffel teilnehmen will, muss hierfür 75 Euro zzgl. MwSt. Meldegebühr einplanen.

Baseball-Saisonstart

Nachdem die Magdeburg Poor Pigs im vergangenen Jahr die Meisterschaft nach Hause holen konnten, dürfen sich die Fans ab April auf eine neue, spannende Saison freuen. Der Heimspiel-Startschuss fällt am 10. April um 13 Uhr. Dann geht es gegen die Braunschweig Spot Up 89ers auf den Platz. Die Poor Pigs sind in dieser Saison aufgestiegen und spielen nun in der Baseball-Regionalliga Nordost.

SC Magdeburg

Der SCM muss im April einmal auf das heimische Parkett der GETEC-Arena. Gegner ist die SG Flensburg. Das Spiel findet am 20. April um 19 Uhr statt. _jf

INTERVIEW

ES GIBT SO VIELE MÖGLICHKEITEN DEM ALLTAG ZU ENTFLIEHEN Seit vielen Jahren ist »Das Kartenhaus« in Magdeburg im Allee Center eine regelrechte Institution. Für viele ist der Geschäftsführer Holger Piekacz der »Kartendealer« ihres Vertrauens. Wir haben uns mit dem sympathischen Magdeburger über seine Heimat und seine Liebe zum Sport unterhalten.

h Herr Piekacz, Sie sind ein waschechter Magdeburger. Was lieben an Ihrer Heimatstadt besonders? Magdeburg hat genau die richtige Größe. Die Stadt ist recht überschaubar, beherbergt aber viele kreative Menschen, denen es hier zwar nicht immer leicht gemacht wird, die aber immer versuchen, tolle Sachen auf die Beine zu stellen. Viele Subkulturen haben eine funktionierende Szene aufgebaut, von denen ich auch privat sehr profitiere. Abgesehen davon kann man in Magdeburg die Natur sehr gut genießen. Gerade an der Elbe gibt es unglaublich viele Möglichkeiten, dem Alltag zu entfliehen. Als Teilzeitpapa von zwei heranwachsenden Mädchen ist es sehr hilfreich, viele Alternativen zu haben. h Seit vielen Jahren betreiben sie mit Erfolg »Das Kartenhaus« im Allee-Center und verkaufen Tickets für fast alle Veranstaltungen deutschlandweit. Welche Veranstaltungen besuchen Sie selbst am liebsten? Meistens bin ich in Magdeburg unterwegs und besuche kleinere Veranstaltungen z.B. in

der Factory, der Feuerwache, dem Moritzhof, dem Alten Theater oder auch im Blue Note. Als Unterstützer und großer Freund der HardcoreSzene in Magdeburg nehme ich so oft es geht auch das Prison Riot im Knast mit. Es war mir sogar vergönnt, in dem ersten Video der dort ansässigen Band »Out For Change« mitzuspielen. h Magdeburg hat sich in den letzten Jahren enorm entwickelt. Wie bewerten Sie die Entwicklung und hat Magdeburg Chancen auf den Titel »Europäische Kulturhauptstadt«? Die Chancen auf den besagten Titel kann ich nicht wirklich einschätzen, ist mir persönlich aber auch nicht wirklich wichtig. Viel wichtiger für mich ist es, zu sehen, dass viele Menschen und besonders Studenten aus aller Herren Länder nach Magdeburg kommen und an der Kultur unserer Stadt partizipieren und vor allem ihre Kultur einbringen. h Sie sind eingefleischter Fan des 1.FC Magdeburg. Momentan schweben Sie sicherlich auf Wolke 7, obwohl schon wieder die ersten leisen Misstöne aufkommen.

Foto: Matthias Piekacz

INTERVIEW

Wollen die Magdeburger Fans eventuell zu viel zu früh? Durch den sehr guten Saisonverlauf fangen sicherlich wieder viele Fans an zu träumen. Ich muss gestehen, mir geht es da nicht anders. Allerdings sollten wir auf dem Teppich bleiben. Das letzte Jahr war das beste, was uns der FCM nach der Wende beschert hat. Wenn der Durchmarsch nicht gelingen sollte, was sehr wahrscheinlich ist, haben wir dennoch eine sehr gute Basis und viel Potenzial für die nächsten Jahre.

Erfreulich ist allerdings, dass so viele Sportler beim Probetraining waren wie schon lange nicht mehr. Auch die drei Nachwuchsteams sind gut aufgestellt, sodass in naher Zukunft ein Aufstieg in die Regionalliga durchaus als Ziel ausgegeben werden kann. Großartig wäre es, wenn man den German Bowl, das Endspiel im American Football in Deutschland, wieder nach Magdeburg holen könnte! Die einmalige Ausgabe in der MDCCArena war ein voller Erfolg.

h Als Flag-Footballer und Anhänger der Virgin Guards sind sie eng mit der Magdeburger Sportwelt verbunden. Obwohl Football immer mehr Beachtung geschenkt wird, verleben die Virgin Guards eher ein Nischendasein. Wie könnte man das ihrer Meinung nach in einer eigentlich sportbegeisterten Stadt wie Magdeburg ändern? Ich glaube, das ist sehr schwierig. Die Verantwortlichen im Verein tun schon ziemlich viel, die Leute hinterm Ofen vor zu locken. Aber als Football-Oberliga-Team hat man in Magdeburg und wohl auch überregional nicht die besten Karten.

h Verraten Sie uns Ihren Lieblingsplatz in Magdeburg? Ganz klar das Heinz-Krügel-Stadion! ...aber auch der Goethe Park! h Was würden Sie sich für Magdeburg wünschen? Ganz viel Toleranz und Weltoffenheit, so wie es in großem Maße auch schon gelebt wird! h Vielen Dank für das Gespräch! _Interview: Andreas Lilienthal

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Marcel Kaersten

Frauentagsparty | First Club Magdeburg

FILM

FILMSTARTS im APRIL VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die Filmstarts im April – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com

V 07.04. (Warner)

/// How to be Single ////////////////////////////////////

Komödie Alice und ihre Freunde zählen zu den zahlreichen Bewoh-

nern von New York City, die als Singles – ob nun gewollt oder nicht – im Leben unterwegs sind. Zwar reichen ihre Wünsche von One-Night-Stands bis hin zur großen Liebe in einer Paarbeziehung, aber dennoch haben sie eines gemeinsam: Sie müssen in einer Welt, in der die Definition des Begriffs Liebe sehr dehnbar geworden ist, lernen, wie man sich als Single verhält.

/// 8 beste Dates / 8 lutschukh svidanij //////

V 10.04., 17 Uhr (russische Originalversion)

An einem sonnigen Tag erfährt Nikita, der wohlhabende Besitzer einer Tierklinik, dass er unheilbar krank ist. Er weiß nicht, dass es ein ärztlicher Fehler ist und wird nachdenklich: Wer wird sich um seine Frau, Kinder und die Klinik kümmern? Also macht sich Nikita auf die Suche nach einem Ersatz. Seine Wahl fällt auf Feuermann Iljae. Als Nikita bemerkt, dass er doch nicht sterben muss, ist es bereits zu spät. Alle lieben Iljae.

V 21.04. (Concorde)

/// Gods of Egypt 3D /////////////////////////////////////

Abenteuer Nachdem Set, der Gott der Dunkelheit, die Macht an sich gerissen hat, droht das einst friedliche Ägypten im Chaos zu versinken. Nur wenige Rebellen leisten noch Widerstand gegen den unbarmherzigen Herrscher und seine brutalen Gefolgsleute. Einer von ihnen ist der Dieb Bek, der sich auf eine ungewöhnliche Allianz einlässt: Gemeinsam mit dem Gott Horus plant Bek, Sets Schreckensherrschaft ein für alle Mal zu beenden.

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

TECHNIK

Alles KANN, alles MUSS! Es rumort wieder in allen Ecken. Die Technikwelt und die hitzigen Köpfe in Marketing- und Entwicklungsabteilungen stoßen glühend heiß ihre neuesten Spielzeuge aus. _mb

Neue Smartphone-Generation von Samsung mit Spitzenwerten in Leistung, Darstellung und Kamera t ab ca. 540 Euro

Philips Senseo Viva Café Serie Seit Jahren feilt Philips an den Kaffeepadmaschinen der Senseo-Reihe. Anhand der umfangreichen Erfahrungen wurde schließlich die Senseo Viva Café Serie entwickelt. Die Besonderheit beginnt schon vor dem eigentlichen Brühvorgang. Das Pad wird nicht einfach nur durchstochen und dann mit Druck aufgebrüht, sondern erst befeuchtet und dann fließt Wasser aus 45 Düsen durch. So werden alle Aromen schonend gelöst und in zwei Tassen gleichzeitig geleitet. Auch die Tassenhöhe stellt keine Herausforderung mehr dar, da der Kaffeeauslauf höhenverstellbar ist. Durch die neuen Farbgebungen passen die Maschinen wirklich in jede Küche: schwarz, silber-metallic, weiß, rot, mint, rosa und petrol stehen zur Auswahl.

Samsung Galaxy S7 & S7 Edge Mit dem Galaxy S6 Edge brachte Samsung mit dem abgerundeten Display eine der wenigen echten Revolutionen auf den Markt. Doch schnell wurde Kritik laut: kein austauschbarer Akku mehr, kein SD-Slot. Staub- und Wasserschutz ebenfalls Fehlanzeige. Also wurde nachgebessert. Und das hat sich gelohnt. Das Design wurde nur minimal verfeinert. Hardwaremäßig ist in den beiden Flaggschiffen wieder pure Leistung sauber vereint. SD-Kartenslot sowie Staubund Wasserschutz (IP68) sind wieder an Bord! Einzig der USB-C-Anschluss fehlt.

Kaffeepadmaschinen für Senseo Kapseln in neuem Design und mit Kaffee Boost Technologie t ca. 100 Euro

TECHNIK

Neues kleines iPhone mit ordentlicher Hardware, toller Kamera inkl. bekannten Funktionen und 4-ZollDisplay c voraussichtlich Mai t wahrscheinlich ab ca. 400 Euro

Apple iPhone SE Das kürzlich vorgestellte iPhone SE ist kein Flaggschiff, auch ist es keine Quelle von Neuerungen. Soll es auch gar nicht. Apple will gezielt Menschen ansprechen, die (noch) auf ihr iPhone 4 oder 5 vertrauen, so langsam aber an die Grenzen der Hardware geraten. Das iPhone SE ist mit dem unverändert brillanten 4-Zoll-Display kleiner als das 6er, das Design ist fast das des iPhone 5. Also kleiner, leichter, handlicher, weil wieder mit einer Hand bedienbar. Dafür fehlt die 3-D-Touch-Funktion.

Apple iPad Pro Auch hier legt Apple mit Bekanntem in neuem Kleid nach. Die Unterschiede zum iPad Air 2 sind minimal und nur geübte Augen erkennen diese. Mit 9,7 Zoll spart Apple natürlich ordentlich Gewicht und die Waage bleibt bei etwa 440 Gramm stehen. Dazu gibt es optional zwei sehr wertvolle Begleiter: Apple Smart Keyboard und Apple Pencil. Damit wird das iPad immer mehr zum Allroundbegleiter für das mobile Arbeiten. Besonders die Arbeit mit Bildbearbeitungs- und Videobearbeitungs-Apps soll durch höhere Farbabdeckung und die neue Funktion True-Tone, die automatisch die Farben an das Umgebungslicht anpasst, vereinfacht werden.

Neues iPad Pro mit 9,7-Zoll-Display, angenehmem Gewicht und neuen Farbechtheitsfunktionen c voraussichtlich April t ab ca. 700 Euro

TICKER

Fotos: Veranstalter

Lass ma‘ TANZEN geh‘n! VERLOST

Pop Up Club

Große 90er Party

c 8. - 30. April f Wissenschaftshafen | Speicher 3

c 9. April | 22 Uhr f Festung Mark

Magdeburg darf sich im April über eine neue Party-Perle freuen. Vom 8. bis 30. April öffnet der Pop Up Club seine Tore im Wissenschaftshafen. Die musikalische Palette der Veranstaltungen umfasst alles von Charts über Black und House bis hin zu Electro.

Zieht die Plateau-Schuhe und bauchfreien Fransen-Tops an und kommt am 9. April zahlreich in die Festung Mark. Denn dort startet ab 22 Uhr die große 90er Party mit dem Live-Act East 17 und allen Smash-Hits aus den Boxen. Karten kosten im VVK 7 Euro plus Gebühr.

VERLOST

Dekadent

Disco mit DJ Kenny

c 9. April | 22 Uhr f First Club

c 16. April | 21 Uhr f Boys´n`Beats

DJ Sign wird am 9. April ab 22 Uhr dafür sorgen, dass ihr im First so richtig ins Schwitzen kommt. Seid dabei, wenn die dekadenteste Party der Stadt steigt. Auf die Plattenteller kommt alles aus dem Bereich House, rein kommt, wer über 25 ist und 8 Euro dabei hat.

Am 16. April habt ihr im Boys´n`Beats die Möglichkeit, eine Zeitreise in die 80er und 90er Jahre zu machen. DJ Kenny sorgt dafür, dass wir uns alle wieder jung fühlen und an die peinlichen Mode-Fehltritte dieser Jahrzehnte erinnert werden. Enjoy the Party!

TICKER

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! Klick dich rein! www.port01.com VERLOST

Club Night

Saturday Night Club

c 23. April | 22 Uhr f MonoChrome

c 23. April | 22 Uhr f Discoturm am Nautica

Im MonoChrome könnt ihr am 23. April zu House-, Charts-, Classics- und Pop-Sounds abtanzen. Für den perfekten Mix sorgt Ronny Liquido an den Turntables. Der Einlass ist ab 22 Uhr, der Eintritt kostet schmale 5 Euro. Habt eine unvergessliche Partynacht!

Der SNC geht am 23. April in die nächste Runde. Wie gewohnt könnt ihr dann ab 22 Uhr im Discoturm am Nautica tanzen, flirten, leckere Drinks genießen und eine gute Zeit verbringen. Der Einlass ist ab 25, Karten kosten im VVK 8 Euro zzgl. Gebühr und an der AK 10 Euro.

VERLOST

30. April 2016, ab 10 Uhr

Grüne Messe

SWM Card

Unter dem Motto »Vegane & vegetarische Ernährung sowie Gartenbau« gibt es bei der Grünen Messe in den Gruson Gewächshäusern Gruson Gewächshäuser spannende Aktionen und viele Infos rund um Unter dem Motto „Vegane & vegetarische Ernährung sowie Gartenbau“ gibt es wieder viele Aktionen rund um das das umweltbewusste Leben, Nachhaltigkeit, umweltbewusste Leben. Außerdem finden Sie jede Menge Energieeffizienz undNachhaltigkeit, ökologisches Bauen. grüne Ideen zum Thema ökologisches Bauen, Energieeffizienz sowie Alternative Antriebe. Auf die kleinen Besucher warten spannende Experimente, Bastelaktionen und

c 30. April | 10tierische Uhr Bekanntschaften. Mehr Informationen unter www.gruene-messe-bei-gruson.de f Gruson Gewächshäuser

Die immer lacht

Kein anderer Song löst derzeit so viel Begeisterung wie »Die immer lacht« von Stereoact aus. Wenn ihr das Lied extrem abfeiert und am liebsten rauf und runter hört, müsst ihr am 5. Mai unbedingt in die Festung kommen. Der Eintritt kostet im VVK 8 Euro plus Gebühr. c 5. Mai | 22 Uhr f Festung Mark _jf

KOLUMNE

Foto: Fotolia.com | Robert Kneschke

ICH BIN GAR NICHT SCHWUL Leute, mein Weltbild ist zerstört. Mit Ende 20 muss ich mich wieder auf den Weg in die Findungsphase begeben. Laut eines Test im Internet bin ich nämlich gar nicht schwul, sondern bisexuell. Zumindest ist das mit 40 % die größte Wahrscheinlichkeit... Ernsthaft!? Ich liebe ja diese Tests im Internet. Man klickt irgendwelche mehr oder weniger durchdachten Fragen an und bekommt dann eine detaillierte Psychoanalyse. Die restlichen Prozent der Wahrscheinlichkeit gehen übrigens zu gleichen Teilen, also jeweils 30 %, an »komplett homosexuell« und »komplett heterosexuell«. Einzig und allein der »Schwulenhasser« wird ausgeschlossen. Letzteres beruhigt mich irgendwie. Die Multiple-Choice-Fragen schienen aber auch sehr gut ausgewählt gewesen zu sein. So wird zum Beispiel gefragt, wieviel Paar Schuhe man denn Zuhause hat, wie die eigenen Outfits immer aussehen und ob man in der Umkleide auf die Schwä.... - darf man das so öffentlich sagen? - Penisse (gnihihi ich hab Penis gesagt) schaut. Also wirklich Null Klischee-behaftet. #ironieaus Es waren insgesamt 10 mehr oder weniger durchschaubare Fragen. Als Ergebnis gibt es dann ein paar Zeilen Psychogeplänkel. Ich scheine demnach eine weibliche Seite zu haben und bin dem männlichen Geschlecht unter Umständen nicht abgeneigt. Hmm, dass könnte nun natürlich endlich erklären, warum ich seit über 5 Jahren mit einem Mann zusammenlebe und wir uns ein Bett teilen.

Du bist nicht schwul, wenn du auf Actionfilme stehst Warum ich aber auch auf Frauen stehen soll, verstehe ich nicht. Welche Frage hat mich verraten?! Vielleicht hätte ich beim Lieblingsfilmgenre nicht »Action« klicken sollen. Schließlich wissen wir ja alle, dass man nur »richtig schwul« ist, wenn man sich ausschließlich kitschige Romanzen anschaut. Worauf will ich heute eigentlich hinaus? Ehrlich gesagt weiß ich es gar nicht so genau. Ich weiß nur, dass diese Tests außer zum Lachen zu nichts zu gebrauchen sind. Sollte man wirklich mal in der Identitätskrise stecken, scheint das nicht der richtige Weg zu sein. Und was ich noch weiß: egal ob homo, bi oder hetero, auch im April ist jeder gern im Boys´n`Beats gesehen. Anlässe gibt es wieder mehr als genug. Zum Beispiel Stichwort: Barbara Fox. Nur die Schwulenhasser müssen draußen leiben - und gucken dann wieder heimlich in der Umkleide. Euer Frank

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im April

Fr 01.04. TIERWELT MESSE 10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95

FRÜHJAHRSMESSE 15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

FRIDAY I´M IN LOVE DJ EVOLUTION 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

Sa 02.04.

MONOCHROME - WE LOVE MUSIC 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

TAG DER OFFENEN TÜR JUNGLE FEVER!

POPP POP BEATS

10 Uhr | FIT-AusbildungsAkademie gGmbH Jordanstraße: 5, 10

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

TIERWELT 2016

BIGGER THAN HIPHOP

10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95

Deejay Soulfinger & Some 1 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

So 03.04.

1. FC MAGDEBURG - FC ERZGEBIRGE AUE | 3. LIGA

AUTOFRÜHLING

MONOCHROME - FRIDAY CLUB NIGHT 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 6, 95

PATTY KAY & SIR JANE & BRUNO 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

10 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

TIERWELT 2016 PARTNERWAHL DER VÖGEL 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95

10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95

FRÜHJAHRSMESSE FRÜHJAHRSMESSE 15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

KARAOKE POPP POP BEATS 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

GLITTER BASEMENT Diaz 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

THE AUSTRALIEN PINK FLOYD SHOW 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95

KALENDER

You want more? g www.port01.com

Mo 04.04.

Fr 08.04.

FRÜHJAHRSMESSE

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

Öffnungszeiten Mo-Sa: 11.30 - 15.00 & 17.30 - 23.00 Uhr So & Feiertage: 11.30 - 22.00 Uhr

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

POP UP CLUB - DIE GROSSE ERÖFFNUNGSFEIER Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

Di 05.04.

Mi 06.04.

FRÜHJAHRSMESSE

20 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

CELEBRATE!

SALSAKURS - SALSA NIGHT

GREGORIAN

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95

PUR

SIMON & JAN

20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95

20 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

COMEDY LOUNGE

KARAOKE-PARTY

20 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

OLDIE-DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

Do 07.04. BUNDESSTART: THE HUNTSMAN & THE ICE QUEEN 3D & HOW TO BE SINGLE

BEMBERS

21 JUMP STREET Dundee 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

MONOCHROME - GIRL´S NIGHT

15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

FRÜHJAHRSMESSE

BUBBLEGUMCLUB!

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

DJ EV FLASH 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

KALENDER

Sa 09.04. NACHTFLOHMARKT 15 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95

FRÜHJAHRSMESSE 15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

You want more? g www.port01.com

DEKADENT DJ SIGN & DIAZ 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

MONOCHROME – »QUERBEAT« MUSIC NIGHT 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

8 BESTEN DATES 8 LUTSCHUKH SVIDANIJ 17 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94

FREIE KLÄNGE 18:15 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

KARAOKE

MDR ZAUBER DER MUSIK

MITTERNACHTSKONZERT MIT SIMON BECKER

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

17 Uhr | Johanniskirche Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94

22:15 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

ROCK MEETS CLASSIC

POP UP CLUB - URBAN JUNK YARD

DISCO

20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95

Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

23 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

THE FIREBIRDS BURLESQUE SHOW

LADYLIKE!

20 Uhr | AMO AMO/ Steubenallee: 2, 8, 92

DJ JOHNNY 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

So 10.04.

Mo 11.04. FRÜHJAHRSMESSE 15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

FISCHMARKT 08 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr.: 2, 92

Di 12.04.

MAGDEBURGER FLOHMARKT FÜR BABY- UND KINDERSACHEN

FRÜHJAHRSMESSE

10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

SALSAKURS - SALSA NIGHT DIE GROßE 90ER PARTY

FRÜHJAHRSMESSE

22 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

BARBARA FOX FEAT. CANDEE

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IN DER FESTUNG MARK

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

15 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

BLÜTEN AUS TROPENFERNEN - VOM SAMMELN EXOTISCHER PFLANZEN 19 Uhr | Gruson Gewächshäuser

KALENDER AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54

Mi 13.04.

Do 14.04.

AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54

FRÜHJAHRSMESSE

PLUSMACHER

15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

20 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96

FRÜHJAHRSMESSE 15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

GIFTPFLANZEN UND PFLANZENGIFTE 19 Uhr | Gruson Gewächshäuser AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54

BUNDESSTART: HARDCORE 15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94

LSVD MEETS BOYS´N`BEATS 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

UNTERWEGS IN DEN NEBELWÄLDERN MINDANAOS 19 Uhr | Gruson Gewächshäuser AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54

COMEDY DINNER 19:30 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

THE LAST NIGHT OF DIRE STRAITS 20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 92

KARAOKE-PARTY 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

DUNKELESSEN 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

Fr 15.04. SAISONSTART STRANDBAR MAGDEBURG UND MONTEGO BEACHCLUB Montego Beachclub Stadthalle: 59

21 JUMP STREET Dj Wam 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

MONOCHROME - PARTY HIT MIX 22 Uhr |MonoChrome Schreberstraße: 54

FRÜHJAHRSMESSE 15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

POP UP CLUB - ELBE CLUB SOUNDS

THANK GOD IT´S FRIDAY! SICSTYLE & YO C 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

Sa 16.04.

VORTRAG: DIE RIESENSEEROSE VICTORIA - EINE KÖNIGIN IM GEWÄCHSHAUS

1. FC MAGDEBURG - SG DYNAMO DRESDEN | 3. LIGA

19 Uhr | Gruson Gewächshäuser

14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 6, 95

KALENDER

FRÜHJAHRSMESSE 15 Uhr | Max-Wille-Platz Zollhaus 4, 6, 95

You want more? g www.port01.com

MONOCHROME - THE BEST MUSIC IN TOWN 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

MONSTER HIGH - KINDERMUSICAL 16 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95

KONZERT MIT T& WOLLNER: IN DIESER STADT KENN ICH MICH AUS 19:30 Uhr | Gruson Gewächshäuser AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54

POP UP CLUB - TRIEBWERK & STIL VOR TALENT Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

KOLLEGAH 20 Uhr | AMO AMO/ Steubenallee: 2, 8, 92

IMPROVISATIONSTHEATER TAPETENWECHSEL 20 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94

DISCO MIT DJ KENNY 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

CHOCOLATE SOULFOOD DJ DELORRYEN 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

So 17.04. GERMANY TRAVEL MART auf Einladung, nihcht öffentlich 09 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95

KONZERT: FARNHAUSMATINEE & FÜHRUNG: SPURENSUCHE DURCH DIE 120-JÄHRIGE GESCHICHTE DER GRUSONGEWÄCHSHÄUSER 11 & 15 Uhr | Gruson Gewächshäuser AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54

KARAOKE DIE GROßE 80ER JAHRE PARTY & DEPECHE MODE & ELECTRO PARTY

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

22 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

Mo 18.04.

FIRST CLASS

KARAOKE

SEBASTIEN & HMOP 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

ELEMENT OF CRIME 20 Uhr | AMO AMO/ Steubenallee: 2, 8, 92

Di 19.04. SALSAKURS - SALSA NIGHT 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

OLDIE-DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

Mi 20.04. SC MAGDEBURG - SG FLENSBURG 19 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95

DAS GLASBLASSING QUINTETT 20 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94

KARAOKE-PARTY 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

Do 21.04. BUNDESSTART: THE BOSS, GODS OF EGYPT 3D 15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94

POP UP CLUB SEMESTERPARTY Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

KALENDER DER W

OH YEAH IT´S FRIDAY!

20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 95

DJ PARKZ (PRINZZCLUB) 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

Fr 22.04. ABROGATION 19:30 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

POP UP CLUB - ELECTRO SPEICHER Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

Sa 23.04. MODELLBOOTSCHAU AUF DEM ANGERSEE 14 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95

POP UP CLUB - BASS EN MASS Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

RAY WILSON & GENESIS CLASSIC QUINTETT

POPP POP BEATS

20 Uhr | Johanniskirche Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10, 94

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

COCKTAILS NON STOP

SATURDAY NIGHT CLUB

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

22 Uhr | Discoturm am Nautica Jerichower Pl.: 5, 6, 95

MONOCHROME - GEIZ IST GEIL

IM DISCO-TURM AM SPASSBAD

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

MD-HERRENKRUG START 22:00 UHR Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen und im M2 Im Vorverkauf 8,00 € zzgl. VVK-Gebühr Abendkasse 10,00 €

23. April

2016

SNC-MD.DE

MONOCHROME - CLUB NIGHT 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

HIGHONHEELS 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

Ü30 PARTY Dj Henne & Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

KALENDER

DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

You want more? g www.port01.com

Di 26.04.

ROCK-KARAOKE 19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92

SALSAKURS - SALSA NIGHT MOULIN ROUGE! DJ ABUZE 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

NACHTIGALLENKONZERT 19 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95

So 24.04. KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

COMEDY BASH

Mo 25.04. KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94

ROCK-KNEIPE 19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92

StandUp Comedy - Moderation Berhane Berhane 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

MONOCHROME DOPPELDECKER-PARTY »2 FÜR 1«

OLDIE-DISCO

21 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

22 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

Mi 27.04.

eim Eigenhiete tt M sta

... hier zieh‘ ich ein.

ROBOCUP JUNIOR FINALE

KARAOKE-PARTY

10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

MAIFEST IM ROTEHORNPARK

Do 28.04. BUNDESSTART: JEM AND THE HOLOGRAMS , RICO, OSCAR UND DER DIEBSTAHLSTEIN, RACHET & CLANK 3D, EIN HOLOGRAMM FÜR DEN KÖNIG

Telefon: 0391 – 60 777 607 info@bauen-magdeburg.de

Fr 29.04.

15 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94

12 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 92

POP UP CLUB - BASS TRAUMA Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

EMMY & WILLNOWSKY 20 Uhr | Festung Mark Listem.str.: 2, 5; Pfä. Str.: 93

KALENDER HAVANA NIGHT

GRÜNE MESSE BEI GRUSON

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

10 Uhr | Gruson Gewächshäuser AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54

MONOCHROME - WE DANCE IN THE MONTH OF MAY 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

MONOCHROME - DANCE FEVER 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

1. FC MAGDEBURG - SG SONNENHOF GROßASPACH

LADIES NIGHT

14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 6, 95

Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

FRÜHLINGSKONZERT DES MAGDEBURGER KNABENCHORS

IT´S FRIDAY, DUDE!

17 Uhr | Nicolaikirche Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94

CURT POWELL 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

Sa 30.04.

ROCKLADEN MD DJ Bugs 19 Uhr | Flowerpower Hasselbachpl.: 2, 5, 9, 10, 92

MATHEMATIK ZUM ANFASSEN

POP UP CLUB - BIG POP UP ABSCHLUSSPARTY

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95

Speicher 3, Wissenschaftshafen Peter-Paul-Straße: 2, 91, 92

MAIFEST IM ROTEHORNPARK

TANZ IN DEN MAI

10 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 92

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96

DOUBLE

Port01

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

PALIM PALIM FESTIVAL 22 Uhr | Festung an der Sternbrücke Hammersteinweg: 59; Planckstr. 2, 92

MIT GLANZ IN DEN MAI Sebastian Schikor & Deejay Soulfinger 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 2, 5, 8, 9, 10, 94

DISCO DJ Else 23 Uhr | Baracke Universität: 8, 9, 10, 94

TANZ IN DEN MAI SPEC. DJ STYLOOP ( RNB CLUB CHAMPION ) 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96

+ CHEESEBURGER

Gültig bei Abgabe bis 30. 4. 2016 bei BURGER KING® 2x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

JETZT NUR

€ 699

PLU: 32093

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

WhatsApp-Bilder des Monats

portUp yoUr

Ihr habt auch ein Bild, das unbedingt WhatsAppFoto des Monats werden muss? Immer her damit! Schickt uns eure Schnappsch端sse an die 01520 418 13 58. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

pIX

Schickt uns eure Bilder per WhatsApp! 01520 418 13 58

GUTGUT ZU ZU WISSEN WISSEN

powered powered by www.chatvongesternnacht.de by www.chatvongesternnacht.de

o_O

GUT ZU WISSEN

o_O

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 22:17

12:40

Oh Gott ich will morgen nicht in die Schule!

Was soll ich meiner Freundin zum Geburtstag schenken? MAMA du bist Lehrerin!

Deine Jungfräulichkeit!

22:23

12:45

.... etwas, was sie noch nicht von mir bekommen hat! :D in der B?

Einen Orgasmus!

22:24

22:22

Ja, aber wir schreiben morgen eine Arbeit!

12:56

22:23

und die sind alle so Dumm!

Ich frag wen anders.... Ach Mama :D /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

18:01

Weißt du, was ich nicht verstehe?

15:00

Heute bei real war so nen Türke der kein Plan hatte was „Huhn“

Das dürfte in deinem Fall ein großes Feld sein.und ging zur Verkäuferin 18:05 heißt, also hat ziemlich er sich ein Ei geschnappt

18:08

„wo Mama?“ Ich feier den Typen

Hä? Was für ein Feld? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Siehst du, da fängt‘s schon an.

09:28