09.2016 | www.port01.com
DER ABSOLUTE WOHNSINN 20 | Unterwegs mit der WOBAU 30 | Arbeiten, wo andere wohnen 32 | How to survive WG-Leben?
Heimatt
tage im Bรถrde Park Vom 19. bis 24. September Besuchen Sie die informative Kulturausstellung rund um die Stadt Magdeburg! www.boerdepark.de
4
INHALT
38
CITY & LIFE 10 STADTGEFLÜSTER 11 SPORT Sport frei! 12 LOKALTERMIN (Neuer) Job gesucht? 14 LOKALTERMIN Zeit für neue Perspektiven 16 LOKALTERMIN Schlemmen auf afrikanisch 30 LEBENSRAUM Home Sweet Home Office 32 LEBENSRAUM Das kleine WG-1x1 36 LEBENSRAUM Airbnb - Im Urlaub zu Hause sein 38 LEBENSRAUM Mieten, Kaufen, Wohnen 40 INTERVIEW Gordon Hanschmann
20
FASHION & BEAUTY 20 CITY-FACE mit der WOBAU
99
90
E
ohne ühr gsgeb instie
SOMMERAKTION
für 3 Monate
• • •
Fitness
INHALT
5
SERVICE 06 EDITORIAL 42 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im September 50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 62 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 63 GUT ZU WISSEN Klugscheißen mit Jessi 64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 66 IMPRESSUM
42
MUSIK & EVENTS 44 EVENT Licht und Feuer 46 TICKER 48 KOLUMNE Oskar gegen den Kinderschreck
44 VERGLEICHEN LOHNT!
• Training sc hon ab 19,90 Eu ro/monatlic h (im 24-Mon ats-Abo) • inkl. sepe rater Ladyfit ness • inkl. über 200 Kursstun de • inkl. Saun a und Dusch n/Monat en
Training auf über 2.500 m2
Große Diesdorfer Str. 209/211 (Beim Einkaufszentrum/Lidl)
WWW.ELBEFITNESS.DE
6
EDITORIAL
Der September ist ganz traditionell der Monat, in dem bei port01 alles im Zeichen des Themas »Wohnen« steht. Auch dieses Jahr haben wir es uns nicht nehmen lassen, ein tolles Spezial für euch zusammenzustellen und euch mit vielen Infos zu versorgen. Dieses besteht nicht nur aus unserem City-Face mit dem Partner WOBAU, sondern umfasst auch jede Menge Tipps und Tricks rund um die Themen WG-Leben, Airbnb, Home Office und mehr. Außerdem mit von der Partie: Jede Menge tolle Veranstaltungstipps (vom Rote Horn Parkfestival über den Brunch im Zoo bis hin zur Messe Perspektiven und dem Tag der Servicecenter), die euren September in Magdeburg ordentlich (Achtung: Wortwitz!) aufmöbeln werden. Obendrauf gibt es noch eine Extraportion Klugscheißerwissen von Jessi, SMS von gestern Nacht, das Horoskop, Stadtgeflüster und weitere, allseits bekannte und beliebte Klassiker. _jf
DER ABSOLUTE WOHNSINN
Wohnliche Grüße, euer port01-Team
8
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Dustin Maenecke
Summercamp Festival | Flughafen Magdeburg-Cochstedt
10
STADTGEFLÜSTER
Foto: VISUALIMPRESSION (1), www.magdeburg.de (3)
ERFAHR doch, was du WILLST Es bröckelt
Stadthalle als Mammutprojekt
Neue Kita-Plätze
Freigeist für Madgeburg
Und täglich grüßt das Murmeltier: Wieder einmal war die Hyparschale das große Thema im Stadtrat. Doch die Worte werden drastischer! Mittlerweile ist sogar von Einsturzgefahr und Lebensgefahr die Rede. Das marode Bauwerk ist wohl nicht mehr zu retten und an einen geeigneten Investor glaubt irgendwie auch keiner so richtig mehr. Man darf gespannt sein, wie lang sich diese Diskussion noch hinzieht. g www.marodes.de/hyparschale Viele junge Eltern deutschlandweit stehen seit Jahren vor dem gleichem Problem: In Großstädten gibt es zu wenig Kita-Plätze. Auch in Magdeburg sind die derzeit rund 10.000 vorhandenen Plätze weitestgehend belegt. Deshalb sollen nun bis 2018 mehr als 500 neue Kita-Plätze geschaffen werden. Für die neuen Plätze sind außerdem komplette Neubauten in verkehrsgünstiger Lage vorgesehen. g www.magdeburg.de
Nun geht es in die Planung. Drei Magdeburger und zwei Berliner Planungsbüros bereiten momentan die Sanierung und den Umbau der Magdeburger Stadthalle vor. Immerhin soll die Stadthalle bis 2019 komplett saniert sein. Allein die Vorplanung wird rund eine halbe Million Euro kosten. Die Gesamtkosten werden auf 30 und 40 Millionen Euro geschätzt. Die Stadthalle wurde Ende Mai 1927 eröffnet. g www.mvgm.de Die Betreiber des beliebten Club Epic eröffneten nun in unmittelbarer Nachbarschaft ein weiteres Highlight. Die Bar Freigeist wird in Zukunft allen Feierwütigen ein neues Zuhause bieten. Bei leckeren Drinks und coolen Beats kann man es sich Mittwoch bis Samstag ab 20 Uhr gut gehen lassen. Eine Endzeit gibt es im Übrigen nicht. w www.facebook.com/Freigeist1570456943249577 _anl
SPORT
11
SPORT FREI! Die lässigen Sommertage sind vorbei, also packen wir die Badelatschen in den Schrank und holen die Laufschuhe heraus. Jetzt ist die Zeit um wieder aktiv zu werden – Hallo Herbst!
Gemeinsam laufen
Läufer haben im September einen vollen Terminkalender. An drei Wochenenden finden vier Läufe in und um Magdeburg statt. Am 2. September geht es nachmittags los mit dem Ottersleber Stundenlauf. Am Abend des selben Tages treffen sich Magdeburger Läufer am Allee-Center für den Nachtlauf entlang der Elbe. Am 16. September folgt der Stadtteillauf am Kannenstieg und eine Woche darauf der Herrenkrugparklauf. Alle Veranstaltungen bieten Läufe unterschiedlicher Längen für alle Altersklassen an.
Saisonstart für den SCM
Nachdem die Magdeburger Handballer im Supercup am 31. August gegen die Deutschen Meister aus Stuttgart antraten, geht es für sie drei Tage später erneut gegen die Rhein-Neckar Löwen am ersten Spieltag der 1. Bundesliga. Weiterhin spielen die Magdeburger im Septem-
ber auf heimischen Parkett gegen den SC DHfK Leipzig, den TBV Lemgo und den HSG Wetzlar, sowie auswärts gegen den SG Flensburg H. und den VfL Gummersbach.
Mit vereinten Kräften
Je 750 m Schwimmen, 21 km Radfahren und 5 km Laufen – darauf müssen sich die Gruppen zu je drei Athleten beim Team-Triathlon gefasst machen. Am 11. September findet das alljährliche Sportevent wieder am Barleber See statt. Der Startschuss fällt um 11.30 Uhr.
FC Magdeburg
Fans unserer Magdeburger Kicker dürfen sich in diesem Monat auf den 21. September freuen, wenn die Blau-Weißen die zweite Mannschaft von Werder Bremen in der MDCC-Arena begrüßen. Anstoß ist um 18.30 Uhr. Für weitere Spiele ist der FCM zu Gast in Zwickau, Mainz, Münster und Wiesbaden. _va
12
LOKALTERMIN
Fotos: Agentur für Arbeit Magdeburg
(NEUER) JOB GESUCHT? Die Magdeburger Service-Center laden zum Aktionstag Wenn sich am 8. September in der Zeit von 10 bis 15 Uhr insgesamt elf namhafte Magdeburger Service Center auf dem Bewerbertag präsentieren, hat die Branche als größter privater Arbeitgeber der Stadt auch in diesem Jahr einige hundert freie und spannende Jobs anzubieten. Erstmals konnte auch die IKK gesund plus als Ausstellungspartner gewonnen werden. Der Krankenkassenpartner wird Hinweise und Tipps für einen gesunden Berufsalltag im Büro geben und praktische Übungen zeigen. Interessierte können sich an diesem Tag in erster Linie einen Überblick verschaffen und direkt an die bereitstehenden Ansprechpartner wenden. Neben Servicecenter-Mitarbeitern werden auch Vertreter von Arbeitsagentur und Jobcenter, der IHK und der Stadt Magdeburg vor Ort sein. Bei den Angeboten handelt es sich nicht nur um Voll-
zeitstellen, auch Teilzeitkräfte werden gesucht. Quereinsteiger haben ebenso gute Chancen wie Servicefachkräfte beziehungsweise Kaufmänner/-frauen für Dialogmarketing. Wer in dieser Branche Fuß fassen will, muss neben einer Affinität für moderne Kommunikations- und Medientechnik ein erweitertes technisches Verständnis, Allgemeinwissen, kaufmännische Kompetenzen und eine dialektarme beziehungsweise -freie Aussprache mitbringen. Wer den Tag der Service Center besuchen will, muss sich vorher nicht anmelden. _jf s Tag der Service Center c 8. September | 10 bis 15 Uhr f Altes Rathaus
Tag Service Center Tagder derService ServiceCenter Arbeitgeber freie Stellen 1 1Tag Tag| 10 |10 10Arbeitgeber Arbeitgeber||>100 |>100 >100freie freieStellen Stellen
Kundenservice Kundenservice Kundenservice
Service-Center Service-Center Service-Center Engagement Engagement Engagement Möglichkeiten Möglichkeiten zuverlässig Jobs zuverlässig zuverlässigJobs Jobs Möglichkeiten flexibel flexibel flexibel Kommunikation Kommunikation Kommunikation
Kundenzufriedenheit Kundenzufriedenheit interessant interessant Kundenzufriedenheit interessant
Flexible Flexible Arbeitszeiten Arbeitszeiten Flexible Arbeitszeiten
Headset HeadsetOFFEN Headset OFFEN OFFEN
Qualität Qualität Qualität lösungsorientiert lösungsorientiert lösungsorientiert
teilzeit/ teilzeit/ teilzeit/ Vollzeit Vollzeit Vollzeit
MESSE MESSE
erfrischend erfrischend erfrischend
telefonieren telefonieren telefonieren MESSE
Zukunft Zukunft
Kundenberater Kundenberater Kundenberater
OttO OttO Ruft Ruft An Ruft An Kunden Kunden Kunden training training&&&Weiterbildung Weiterbildung training Weiterbildung
otto otto otto Wann? Wann? Wann? Wo? Wo? Wo?
ruft ruft ruft
an an an
08.09. 08.09.2016 2016 08.09. 2016 10.00 10.00--15.00 -15.00 15.00UhrUhr Uhr von von 10.00 von Rathaus Rathaus derder Landeshauptstadt Landeshauptstadt Magdeburg, Magdeburg, Alter Alter Markt Markt Rathaus der Landeshauptstadt Magdeburg, Alter Markt
Was? Was? AnAn diesem diesem Tag Tag informieren informieren Service Service Center Center aus aus Magdeburg Magdeburg Was? An diesem Tag informieren Service Center aus Magdeburg über über BeschäftigungsBeschäftigungsund und Karrieremöglichkeiten Karrieremöglichkeiten in in ihrem ihrem über Beschäftigungs- und Karrieremöglichkeiten in ihrem Unternehmen. Unternehmen. Unternehmen.
14
LOKALTERMIN
Fotos: Eroll Popova
ZEIT FÜR NEUE PERSPEKTIVEN Messe für Bildung und Berufsorientierung
Ausbildung? Studium? Au pair? Work and Travel? Bundesfreiwilligendienst? Freiwilliges soziales Jahr? All die, die gerade nicht so recht wissen, welcher große Schritt im Leben als nächstes kommen soll, sollten sich den 23. und 24. September fett im Kalender markieren. An diesen beiden Tagen findet nämlich die Messe »Perspektiven« auf dem Magdeburger Messegelände statt. Die Besucher erwarten verteilt auf drei Messehallen insgesamt 150 Aussteller aus den Bereichen Bildung und Berufsorientieren, die für alle Fragen offen sind und gern Auskunft über Möglichkeiten, Alternativen und Chancen geben. Die Messe »Perspektiven« ist in punkto KarrierePlanung der wichtigste Anlaufpunkt in SachsenAnhalt. Die Veranstaltung richtet sich nicht nur an Schüler und Studenten, sondern auch Leh-
rer, Eltern und alle Menschen, die sich für eine Weiterbildung oder einen beruflichen Neuanfang interessieren. Mit anderen Worten: Hier ist jeder gut aufgehoben, der in naher Zukunft eine (berufliche) Veränderung plant und dabei nicht unüberlegt oder überstürzt entscheiden will. Neben den Ausstellungsständen wird es im Rahmen der Messe außerdem verschiedene Vorträge geben, zu denen alle Besucher herzlich eingeladen sind. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei! _jf s Messe »Perspektiven« c 23. und 24. September | 9 bis 17 Uhr und 10 bis 17 Uhr f Messegelände g www.messe-perspektiven.de
K E P S R E P TIVEN E IN TR IT T FREI
17. MESSE FÜR BILDUNGUNG UND BERUFSORIENTIER
LLEN EI TAGE // DREI MESSEHA • Au-pair- und 150 AUSSTELLER // ZW ote eb ng na keiten • Studie ote • FSJ und • Ausbildungsmöglich • Work and Travel Angeb keiten • Vorträge lte tha fen Au olho Highsc lich ög sm ng ldu nst • Weiterbi Bundesfreiwilligendie
16 0 2 R E B M E T P E S . 4 2 . 23 17 UHR | SA 10-17 UHR MESSE MAGDEBURG | FR
9-
w w w.me s se-per s
pek tiven.de
16
LOKALTERMIN
Fotos: Galeriefotograf Sam Rey
SCHLEMMEN auf AFRIKANISCH Sonntagsbrunch in der AFRICAMBO Lodge Sonntage sind da, um erst einmal schöööön auszuschlafen und anschließend bei einem ausgiebigen Brunch zu schlemmen, oder? Wenn euch die herkömmlichen Locations in der Stadt allmählich zu eintönig werden, haben wir hier einen ganz besonderen Tipp für euch: Wie wäre es mit einem Ausflug in den Magdeburger Zoo? Hier könnt ihr nicht nur Tiere beobachten, sondern auch leckeres Essen genießen. Die neu eröffnete AFRICAMBO Lodge verwöhnt euch am 4. September von 9 bis 14 Uhr mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Buffet, das garantiert für jeden Geschmack etwas bereithält. Hier findet sich mit Sicherheit auch die eine oder andere afrikanisch angehauchte Köstlichkeit, die den Sonntagsausflug zum MiniUrlaub werden lässt. Erwachsene zahlen für das Schlemmererlebnis inklusive Heißgetränken und einem frischgepressten Saft 25 Euro pro Person. Bei den Knirpsen entscheidet zur Abwechslung mal nicht das Alter, sondern die Körpergröße, was bezahlt werden muss. Bis zu einer Größe von 110 cm kommen die Kleinsten kostenlos rein, bis 140 cm wird der halbe Preis fällig. Wichtiger Hinweis: Der Eintritt in den Zoo muss separat gezahlt werden und ist nicht im Preis für den Brunch enthalten! _jf s Sonntagsbrunch c 4. September | 9 bis 14 Uhr f AFRICAMBO Lodge im Zoo Magdeburg
Entwickle mit uns die Bundeswehr der Zukunft: als IT-Soldat (m/w) Mach, was wirklich zählt: bundeswehrkarriere.de
18
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Martin Kuehnel
ร 30 Party | First Club Magdeburg
Dekadent | First Club Magdeburg
20
CITYFACE
CITY FACES
Anzeige
Back to Business Der Traum vom eigenen Geschäft – er hängt oft davon ab, ob man einen attraktiven Standort findet, der genug Kunden anlockt, mit Geschäftsräumen, in denen man sich gut präsentieren kann. Auf der Suche nach einem geeigneten Objekt ist die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH der perfekte Ansprechpartner in der Stadt. In diesem Monat besuchen wir mit der WOBAU ehemals leere Gewerbeobjekte, die durch ihre Vermittlung zu erfolgreichen Geschäften wurden. Den perfekten Business-Look haben unsere Models vom Styling-Team von Ypsilon Hairstyle bekommen. In Szene gesetzt wurden sie durch den Galeriefotografen Sam Rey. Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern und hoffen, vielleicht den einen oder anderen Leser zur Geschäftsgründung inspirieren zu können. _va
DAS GESICHT
s Galeriefotograf f Schillerstraße 29 q 0391 559 54 13 E post@galeriefotograf.de g www.galeriefotograf.de
gehört zu: Tina Schlüpftag: 9. November 1991 Heimathafen: Magdeburg Beruf(ung): OP-Schwester Beziehungsstatus: gesucht & gefunden y
s Ypsilon Hairstyle f Einsteinstraße 5 q 0391 55 93 19 93 E mail@y-hairstyle.de g www.y-hairstyle.de
G
ALERIE
FOTOGRAF
Like: Käse, Konzerte, Kino y Dislike: Hundehasser und drängelnde Autofahrer!
PFADE ->
G
Lebenstraum: ein Haus am See Wohnungstyp: Wohnung zusammen mit meinem Freund ALERIE
FOTOGRAF
Anzeige Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: WOBAU Magdeburg Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle
CITYFACE
21
Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg Miet- und Eigentumsobjekte sind nicht die einzigen Gebiete, auf denen die WOBAU in Magdeburg Spezialist ist. Neben 20.000 Wohnungen zählt das Unternehmen auch die Vermietung von 500 Gewerbeeinheiten zu seinem Fachgebiet. Für den Erfolg des eigenen Geschäfts ist insbesondere der Standort entscheidend. Die WOBAU bietet Unternehmern attraktive Locations in zentraler Lage sowie in weiteren Stadtteilen Magdeburgs.
DAS GESICHT gehört zu: Celine Schlüpftag: 31. Januar 1997 Heimathafen: Magdeburg Beruf(ung): Auszubildende zur Erzieherin Beziehungsstatus: Single Like: Alles, was man in Magdeburg erleben kann Dislike: Tierquälerei Lebenstraum: Viel im Leben zu reisen Wohnungstyp: allein wohnend
Die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg steht für Fairness und Toleranz im Umgang mit seinen Mietern und Käufern. Als größter Vermieter von Wohnraum und Gewerbeflächen in Sachsen-Anhalt treiben sie die Entwicklung der Stadt entscheidend voran und machen Magdeburg Stück für Stück lebenswerter. _va s Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH f Wilhelm-Höpfner-Ring 1 q 0391 6105 E info@wobau-magdeburg.de g www.wobau-magdeburg.de w www.facebook.com/wobau.magdeburg
22
CITYFACE
Anzeige
Anzeige Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: WOBAU Magdeburg Location: Subkultur Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle
CITYFACE
23
Subkultur Alles andere als Mainstream und »mehr als nur Klamotten« – das findet man bei Subkultur. Magdeburg ist nicht grau, sondern bunt und bunt sind auch seine Menschen. Das sollen sie in ihrem Kleidungsstil zeigen können. Das Sortiment von Subkultur umfasst gefühlt jeden Kleidungsstil, von Rockabilly bis Gothic, inklusive Accessoires und Kosmetik. Seit 2012 ist das Geschäft in der Ernst-Reuter-Allee die Topadresse für außergewöhnliche Mode. _va s Subkultur UGmbH Magdeburg f Ernst-Reuter-Allee 32 q 0391 55 96 18 01 g www.sub-kultur.com
24
CITYFACE
Zweite Chance Was einer nicht mehr tragen will, mag ein anderer vielleicht umso mehr – gemäß diesem Motto bietet der Secondhand Shop »Zweite Chance« hochwertige Mode aus zweiter Hand sowie Neuware in der neuen Geschäftsstelle in der Ernst-Reuter-Allee an. Zwischen vielfältiger Damenmode, Schuhen, Taschen und weiteren Accessoires findet man in der »Zweiten Chance« immer wieder trendige Einzelstücke und Designermode zu fairen Preisen. Wer beim Ausmisten seines eigenen Kleiderschranks Stücke gefunden hat, die sich nach einem neuen Besitzer sehnen, kann diese im Laden für ca. zwei Monate in Kommission abgeben. _va s Zweite Chance – Second Hand f Ernst-Reuter-Allee 10 q 0391 55 54 88 98
Anzeige Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: WOBAU Magdeburg Location: Zweite Chance Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle
Anzeige
CITYFACE
25
26
CITYFACE
Anzeige
Anzeige Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: WOBAU Magdeburg Location: Uli 4 Haare & Make Up: Ypsilon Hairstyle
CITYFACE
27
Uli 4 Seit Mitte August hat das »Uli 4«, benannt nach seinem zentralen Standort am Ulrichplatz 4 in direkter Nähe zum Allee Center und City Carré, für seine Kunden geöffnet. Als Verkaufsstelle von »Altmärker« ist das »Uli 4« nicht nur eine Topadresse für Fleisch- und Wurstwaren, sondern bietet auch Spezialitäten von der Bäckerei und Konditorei Sprung. Unter der Woche hat das »Uli 4« von 6 bis 18 Uhr für seine Gäste geöffnet und auch sonntags kann man von 7 bis 11 Uhr Brötchen und weitere Leckereien für ein gemütliches Frühstück kaufen. Weiterhin sind Events wie Grillabende, Kochshows und Gourmet-Seminare geplant. _va s Uli 4 Altmärker Fleisch- und Wurstwaren GmbH f Ulrichplatz 4 q 0391 56 39 46 10
28
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Martin Kuehnel
Stars for Free 2016 | Rotehornpark
Your local dealer for streetwear. sneaker. boards. art & media
BRIXTON
OBEY
Breiter Weg 17 · 39104 MD · 0391.4000393 · facebook.com/neverendingshop
Foto: Ron Hartmann
CARHARTT
30
LEBENSRAUM
»Wohnen-Spezial«
EETen W S E HOM nen verein
ICE
FF O E M HO
h und wo Arbeit
rn sonde ndige, gestellte tä ts s n elb ta nur S mehr Fes dem Chef) it Nicht immer bsprache m use aus zu h c au ach A von zu Ha ment wie (n n e , Mo hab keit klingt, ersten öglich die M . Was im er Traum en mit n d n e r e ü it d r e wo arb ige H Office zu ahrge h ein ein w doch auc ema Home je h T t g brin s bei r hier. Was e sich. n gilt, lest ih te h beac e n n u ng
#1: R Regel
he Tr äumlic
o hnt, w nd wo ohnt u em grenzen w r e in o itet, w ll Gefahr, in e as nicht pas e rb a d er ort ne Wer d et, läuft sch ken. Damit vom Rest d in ls it ice er arbe erlei zu vers s Home Off ng ist zweife ara da Ein su losen es wichtig, ie beste Lö aumteiler, P as d t R .D siert, is g abzuteilen doch auch erden, um tw m, un Wohn igener Rau nen genutz e ön frei ein d Regale k un . vents separieren zu Regel Office
ine Ch #2: Ke en ngsfall blenku
ance d
en
such Gä r zeitig a gleich esenkamme e ic ff A ome O s-Studio, B : Es ist ein t das H en es elten is eraum, Fitn deren Wort hen Dingen s t h ic N an lic es g L it ö r, m m e r ndere tezimm erhalle. Ode cke mit allen tion alles a iten g a e e und La er bis zur D s diese Situ it das Arb er d m m s Raum, pft ist. Da lar sein. Da pt, sollte im eto k g p s la m k U n e vollge l ist, sollte te Wänd abgespeck rbannt a e als ide igenen vier V d te un d e ißen: in den e aufgeräum en. Soll he me Office un h o rd auf ein eachtet we aus dem H en, die auc d n g gsfalle Gegenstän n haben. _jf bung it lenkun tu alle Ab euch nur m er Arbeit zu t d umgeb etwas mit h wirklic
Vom Haustraum zum Traumhaus.
www.hausbauen-magdeburg.de
... hier zieh‘ ich ein.
32
LEBENSRAUM
»Wohnen-Spezial«
-1Xrn1 G W E ne N S KLEI n Mitbewoh
t, e Stad ch ein tlge au man eigen fo u z t r g em und d ch wie sor nser kleine o U nstadt dente aften gibt. D ade hängt? tu S e r ist ein gemeinsch r schön ge n e eburg iMagd s viele Woh Segen imm nd we e r iese u in der r, dass de – all d ir aufgeteilt n e fü g a n fa bri lich d ilft weiter. ll raus entiert und h n, Mü m Guide , Putze G klar regle h c s a : Abw in einer W oder egeln gruppe #1: R nkte wollen g, Lern tstärke! n u u d P n u se tere blings er Zimmerla n. l ob Lie m werde tört. e: Ega gilt: Bitte im m h a uch s was e ksichtn in der WG c , s ü e R ll : a – r #2 ort n übe tzensp et offe Matra och n: Red o ti a und d nik G lebt Gemeinommu K W : r 3 e » ! # in h alles r in e t das Wort a it: We Wirklic lichke er hockt, h ft a h c m s emein m Zim en. in #4: G nur in seine nz verstand r auch a g r t, abe t e h m ic n im nd gu (und extrem h u c n o ö n h e « sc eis schaft schaft beispielsw emein en: G zen geben – z n e r #5: G uss es Gren rank! dacht? h achge WGs m !) im Kühlsc asse n -K G W g el. ine wichti über e t mal so üb h n mal , : Scho aber gar nic öglich ld e G ys? M #6: pießig, ist G-Part W s e t ohn Kling dium Ein Stu Verrtys: innlos! a P : nderes #7 t ein a deins mit eutig s a d h in h e c r s ns abe er Me htig ist, das ar ist. it: Jed ic b berke uberkeit. W rgleich u e a v S : rn ne Sa #8 ine bewoh is von Flur? E ständn n deinen Mit ich im emokratr o s v n m A de ,d er in neu öchste Zeit H atie: E emokr emaschine? D : 9 # e Kaffe Spaß modern zustimmen. immer nießt b a te ll h o c e s s g ti ben und WG-Le also locker Spaß: ch . _jf #10: . Macht eu en Quatsch h n mache einschaftlic m den ge
DAlappt es mit de So k
ALLES & NOCH VIEL MEHR MARKENVIELFALT IM FLORA-PARK
TERMINE "FISCHMARKT“ 2016: 18.09. //30.10.
STAUNEN – SPIELEN – GEWINNEN EINE FANTASTISCHE LEGO® AUSSTELLUNG MIT VIELEN MITMACHAKTIONEN
15.9.-12.10.2016
LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration der Noppen und die Minifigur sind Marken der LEGO Gruppe. © The Lego Group
ERÖFFNUNG © property of TK Maxx
TOP MARKEN, DESIGNER LABELS UND WOHN-ACCESSOIRES IMMER BIS ZU 60% GÜNSTIGER*
13.10.2016 9 UHR *bezogen auf den UVP.
HALLOWEEN TOLLE GRUSELAKTIONEN ZUM MITMACHEN UND FÜRCHTEN
21.10.-31.10.2016 VERKAUFSOFFENER FEIERTAG AM 31.10.2016 13 BIS 18 UHR
36
LEBENSRAUM
»Wohnen-Spezial«
seihnbarn e s u a zu H er und Nac
ubial mit Vermiet a l r U – Im itpotent
B ortal birgt Stre N B R I A bte Reisep
lie Das be
r its de , abse Urlaub sive Hotels r e h c . lu thentis All-Inc von Airbnb Ein au uten und ieer tz M u N o le Touri-R uchen die boomt. Vie ier an s ll art – das chäftsmode nce, ihr Qu Airbnb a s es h a G C w s h ie a d D oc ann reifen ten. D sst, k ter erg zu vermie cheinen lä gsgrund n rs un te Touris mpliziert e ein Kündig rm verko ll ttfo so un mmsten Fa in. Die Pla r Urlaufü se hli im sc Vermieter in-Situation r folgende ih n für de eine Win-Wnoch solltet isenden die t Re en sprich Anbieter, d n, bevor ihr t: d be ber un bgehakt ha im überlass a He e Punkte l zu eurem rs: Ein se rmiete Schlüs des Ve b rechtlich is n d tän irbn den Einvers was A » Das ermietung, nbedingt mit n. u e rv s rd te s e n u U w m e Art welch rochen en ist, geseh en abgesp wie viel auf dig d ieter Zustän : Wann wir it Verm Geld ess m tr » Das ? S m :u gezahlt altensregeln eiden n eure erh erm e dürfe » Die V chbarn zu v egenständ r G a N d wiede und me un rkunft he Räu ie Unte gaben. d r ih » Welc nutzen? t woll e An Gäste em Zustand u eindeutig hierz elch ingt » In w en? Macht unbed ine vorfind eine Kaution äste sollten lbst solltet e G t e g s re n r » Verla erungen: Eu sein und ih ich ert ter » Vers icht versich besitzen als Mie haftpfl ersicherung sst ihr er Sicher ü m v te ts äs mm Hausra urer G also auf Nu bereut. Am t aden e Eskap tragen. Geh b -Erfahrung twas davon e ll e ng entu irbn er e Für ev erantwortu or ihr die A e soll ja jed en. _va End bev hab die V
www.swm-card.de
SWM Card
Kaiser-Otto-Fest 02. – 04.09. Fr. ab 16.00 Uhr, Sa. / So. ab 10.00 Uhr mittelalterliche Genüsse, Festumzüge, Theater und Tanz SWM Card Inhaber sparen bis zu 3 Euro beim Eintritt
SWM Card Tage bei Kunst / Mitte 08. – 11.09. im H 2O Turmpark e.V., Alt Salbke 110 Mehr Infos unter www.swm-card.de oder in der SWM App SWM Card Inhaber sparen 1 Euro beim Eintritt
SWM Renntag 10.09. Einlass ab 12.00 Uhr auf der Galopprennbahn Herrenkrug Eintritt frei mit SWM Card, sonst 6 Euro* * Eintrittspreis Erwachsener
38
LEBENSRAUM
»Wohnen-Spezial«
N, kt MIETE WOHNEssN en Obje d n e N, m pa KAüUscFhEel Immobilien zu
Foto: Büschel Immobilien
die nd auf eben u g b a s en sewiss tzen. rtrauen uten G e rbeit g itarbeiter s ien einen ve E-Mail, A ie d r il M n könne ssigkeit der chel Immob Telefon ode ebook. r s c ä für Zuverl finden in Bü artner, ob pe uch bei Fa äßig f – da u a rk e a lm h p a ,V Mieter n Ansprech präch oder r Seite rege ohaltung it über 20 J erw e s e e V .W e d d e ig , n G g s s g e rd a n n n ü n n a h M e tu F ie w o h n und Vermie hel Immobil hpartner in petenz, Stand und W rsönlic im pe alten Kunde ten, Kaufen m neusten erk c m sc ist Bü Top-Anspre Mit Fachko fühl für ie erh de tzw e M f rt N u n o a e D e le . r h g g sich sozia nen in Sac ren de Umgebun d Fein eugt das Tipps chende, die n über das ten und kön . nd ng un rz burg u ger Erfahru Kunden übe lied zwigssu en, erfahre ietangebo attern n rg u e n g g ri r e h woll n M hnun hel langjä rfnisse ihre volles Bind ietern und halten n exklusive re Traumwo tadt – Büsc s dü die Be ls vertrauen Käufern, Verm ch vo Glück so ih önen Elbs u a a d as sch a rnehTeam erkäufern un mit etw in unseren möglich. _v er Unte V Gs od traler Lage ohnen n macht es schen W W , s n . gle ze ilie Mietern amilien, Sin Objekten in das MaklerImmob n t F d 0 mobilie Ob für it über 2.50 tteilen biete chmack un chel Im m on tad es s Büs ts tr aße 27 men – anderen S en G Portfolio v d je r d e in en oh f A r n 555 80 111 mobilien.d sowie mobilien fü umfassend ahlreiche W h1 im z o m Im q 039 bueschel- mobilien.de büro udget. In de efinden sich te sowie W te @ k ie b B E in fo .bueschel- im n GmbH jedes Immobilien ume zur M Anlagenobje nd w ie u erä d el g w w hel Immobil Büsch und Gewerb dstücke un sverwaltung rch c n du n au w Büs nunge Häuser, Gru reich der H ternehmen itzer n es n, Be nunge f. Auch im sich das U aus. Hausb e au t zum K ng zeichne nten Servic ete uu -betre n und komp lle schne
Mit B
40
INTERVIEW
»Wohnen-Spezial«
R E D E J R S E T A D N I T H K C E T S ECKE WARTETE UNER
ich in hlen s und fü ben mann e d n a u h atverb . Trotzdem eite Welt n w te heim ie Leu am wohlste die große ich auch d d in tztl nn en rg s gdebu vier Wänd , irgendwa n wagen le n, der sich a M n In e Traum nigste hren etroff eigene ihren n ihnen den nur die We en einen g rview erfa ante b g o h a v In r c h e o e d Im f ch , d Wir chum au erfüllt. hritt. reisen zu be großen Sc nd wieder l braucht, ordon Hans ie G u n v it e t in s m h h ie ic d w Traum tlich n tervie diesen ss es eigen sein. Ein In u a uf z d , ir im . e g w r h Jahr a elt da gdebu t p r o n? it n h c zen W 7) aus Ma im S iner Reise 70 (2 gs t du de mann bis verbrin u während hon au f 60 an zen it e Z d g sc iel st l n v n h e h o s ie o h W und wo w ses Jahr w ir dabei, die n es mög n ie n Reise r fte sich d ich tig is t m t fliehen. We n Himmel Es dü mieren. W her n z u en dem freie m was äc um ter d de Tage s r r ich te ten D ein fach un elt plane un e Z h fremd , schla fe ic er k leinen in t lich is ue mir aus e . a lt oder b nde, ein Z e e? fi te Reis ich so e le t z in e d g dein hin gin l und h Wo Isr ael. es Z ie t s d n Nach e spann lafen zu sch r dein as wa s Erlebnis? von Isreal zu sehen, W h e Wüste gürtel nd. ends t spann der weiten e den Berg beeindrucke e rn n r g e a te s F w it u r t a m e ib r d In g in eine ck eer um ur aus und n das Tote M te ich auch rge. Der Bli r d e h e welch cht verbrac alb dieser B re Wüste un a e s Eine N Höhle innerh heinende, le ine Bild, wa c e n spülte nendlich ers t auch das ssen werde. u e is in die Tote Meer iemals verg h an einer ic n s auf da rscheinlich ise bastelte nd Traumh e u ich wa r anderen R indspiele e W Bei ein ade kleine n Prome
Fotos: Gordon Hanschmann
INTERVIEW
41
ser e Wa s dbreit gehen. n a H u e er ein ig ins Be t t z r h imm ein fac nich t hung b a H ngen. ch te dar au f, d r fahr u a ein un oder E em K iel und in? sam s d r erall h s t un ter halt . A lso halte ut. b te g ü n ib u h re T ch ten noc ht und Spaß in s t du Welt soll hö uch abs ta t und bin ge s öch t e it aus Dra us Wo m gehör t , die r n einen Be Möglichke fänger ann rief ich a a travler h ge be de I‘m w Ich ha ihr nur z u n, nu t ze je läg t. Irgend e Menge: » need Art?« in u ffe r de sch men? eine kle d food, do yo he, die darich w ü ine Augen o h noch ver zu kom ic c e e deburg ehr zer r is g and ne ige Gesprä s darauf folich m wohin es m a M s h t , ein da ck nac es Mal ein l wieder in spann Durch ltierten und mich herum h, zurü a d h su für dic , is t das je t es toll, m d Familie s e aus re etümmel um Tages beina r a ie w sein G s e in de un eite is gende am Ende de urde von E r- h W ehr lich z u der einen S sein, Freun issheit - ein w h be zu ew Um Auf g g n l. n h U u war ic reicher und n beinah ü hb fü ie Umge ro ic hte leibt d nes Ge 100 Eu und Geschic wahren Re ibt se gewohn ten n, jedoch b g r n se en drücke as wohl d machte. Da wei de sich z u wis ehnsuch t. w z m us rS ere mannt, es Tages a as. Wenn du rten u liebte volle ich? d and e O ies t f ür d u Hause un ich dir a im e tum d ings noch etw der kalten een, G z n H o S eu te t ind über all gehöre, kan rd s bed s es alle an nassen er Zeit nur in t und s h Wa e Nomaden ich davon n as ie e h h d t c e o In d m t. W ba Einig o. Z u we betrete rn wars eer ge du im dw wande oder dem M m heimlich Dusche nir gen h t sagen. e, das e n e in e s e s lo f s n u h t igs t nic n a te Flü h ic fe s , c p o o W ts k ro n h s c a ert ine n. ich da t ? dann n pingplatz, e arme Wass mir leid r fahre t f ür d as w lbs t e m tut Was is hr gelern t h er mich se ächen nun nen Ca ist der erste ng fließt ... Probiere h n! tla l üb ahr Schw n Ja findest, ine Haut en t beschreibe le t z te abe sehr vie tär ken und in diesem J e h de gs g Ich h r meine S hdem ich der an kann ich nic e w r te as übe Nac ht ine un s mich ein aber d h aus! Weiß Bescheid. du nic n alle c ona te geler n t , da Gr undge sser uchs t v iel Geld e a M r b es einfa i b e dr ie ich des h o tos ibeinah bin, habe ch t s tehen sschließlic iner F u sehen. W deinen Re u e u t de z f wesen s und au fr Gewich t a h L a die Welt m dich au e n u m Flug »s tar k r k t , desse hen kann«. v iel, u t du denn, önnen? tä u nur die k eit hs r üs t s selbs t ber brauc nzieren zu ind dabei ja promissber c h! s a h te m f sich e spr ä sen f in k lich teuer m wie ko auch da ec s t au das G r ü f ir r a al e k e h w d ilienth So Dan nach können ab nsons ten z u reas L V ielen . Je t, tt .A w: And ie rv ticke ts xibel man is h t wer den eld um sa ei- h te In G e in ac oder fl chen gem t nich t viel , wie hier Kein h . ld pp Schnä t. Es br auc ar f kein Ge en tdecken k imid zu ch ic du Re Und es be um Neues oder » Sch s is t , o t, n. eg d e in d K ta r r e S fü n ter w Unge w n u n te g e n n b n u e a b g k d e s e n g u b u a r m e U n en eld te te emder ges G enheit er war unnöti nn man in fr cke das Un neue Geleg e E n e W r k . e c d i« je ck s te hin ter K u r ve s teck t in ter jeder H . e s wis
42
FILM
Anzeige
FILMSTARTS im SEPTEMBER VERLOST
CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die untenstehenden Filmstarts – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com
V 08.09. (StudioCanal)
/// Nerve /////////////////////////////////////////////////////
Thriller Im Internet macht ein neues, illegales Spiel namens »Nerve« die Runde, bei dem die Teilnehmer riskante Herausforderungen meistern müssen, während die Welt ihnen dabei zuschaut. Nirgendwo scheint es noch ein anderes Gesprächsthema zu geben und auch die schüchterne Vee bekommt davon Wind. Damit sie endlich mal im Mittelpunkt des Geschehens stehen kann, meldet sie sich als Spielerin an.
/// The Purge 3 - Election Year /////////////////////
V 15.09. (Universal)
Horror Einmal im Jahr dürfen alle US-Bürger eine Nacht lang ungehindert die Straftaten begehen, nach denen ihnen der Sinn steht, ohne strafrechtliche Konsequenzen fürchten zu müssen. Doch der Widerstand in der Bevölkerung wächst. Um etwas an den Zuständen zu ändern, setzt sich die Senatorin Charlie Roan Ebene dafür ein, die gesetzlose Nacht abzuschaffen – und wird somit selbst zur Zielscheibe.
V 22.09. (Tobis)
/// Bad Moms //////////////////////////////////////////////
Komödie Die junge Mutter Amy Mitchell versucht, Karriere und
Familie zu balancieren. Das ist schwer und wird noch schwerer, als sie herausfindet, dass ihr Mann Mike sie betrügt. Amy platzt der Kragen, aus der braven Ehefrau wird eine »Bad Mom«. Sie schmeißt ihren Mann raus und bekommt zusammen mit zwei anderen Müttern einen Geschmack davon, was Freiheit wirklich bedeutet.
CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de
Fotos: Maik Twelkmeyer
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com
Zoonacht | Zoologischer Garten
I
43
44
EVENT
Fotos: Veranstalter
LICHT UND FEUER Das Rote Horn Parkfestival ist zurück Im September ist die FestivalSaison vorbei? Denkste! Jetzt dreht sie noch einmal so richtig auf. Das Rote Horn Parkfestival lädt am 10. und 11. September in den Magdeburger Stadtpark ein und hält das eine oder andere Highlight (und zwar im wahrsten Sinne des Wortes) für euch bereit. In diesem Jahr ist das Festival nämlich eine Haltestelle der »Deutschland leuchtet«Tour. Das bedeutet, dass sich der Rotehornpark in eine schillernd leuchtende Partylocation verwandelt, die euch in eine Welt aus Licht und Feuer entführt. Neben unzähligen LEDs und tollen Lichtinstallationen wird es auch Feuershows und ein Höhenfeuerwerk geben. Doch nicht nur optisch, sondern auch akustisch wird euch beim Rote Horn Parkfestival einiges geboten. Das diesjährige LineUp umfasst unter
anderem Kracher wie Glasperlenspiel, Zwette, Pixie Paris, Martin W., The Glitz, Marcapasos & Janosh und Kurt Jansen. Abgerundet wird das spätsommerliche Spektakel durch mehrere Streetfood-Trucks, einen Mittelaltermarkt, Bierstände, Cocktailbars und eine verlockende Schlemmermeile. _jf s Rote Horn Parkfestival c 10. + 11. September f Stadtpark t Tickets im Vorverkauf: Freitag: 11,50 Euro +VVK-Gebühr Samstag (inkl. Glasperlenspiel-Konzert): 25 Euro +VVK-Gebühr Kombiticket: 30 Euro +VVK-Gebühr
NUR FÜR KURZE ZEIT
UNSER GRÜNER
SMOOTHIE
Im Flora Park / Eingang ALDI Nord Olvenstedter Graseweg 37, 39128 Magdeburg
Bildmotiv: Fresh and healthy green smoothie © pilipphoto / www.fotolia.de
Der grüne Gesundheitsbooster ist besonders vitalstoffreich der auch noch schmeckt. Mehr Energie für den Tag.
46
TICKER
Fotos: Veranstalter
Lass ma‘ TANZEN geh‘n!
Kaiser-Otto-Fest SWM Card
Das Mittelalterspektakel Kaiser-Otto-Fest hat sich zu einer festen Veranstaltungs-Institution in Magdeburg entwickelt. In diesem Jahr wird es vom 2. bis 4. September stattfinden. Das bunte Treiben beginnt Freitag um 16 Uhr, Samstag und Kaiser-Otto-Fest 02. – 04.09. Fr. ab 16.00 Uhr, ab 10.00 Uhr Sonntag bereits umSa. 10/ So. Uhr. mittelalterliche Genüsse, Festumzüge, Theater und Tanz SWM Card Inhaber sparen bis zu 3 Euro beim Eintritt
c 2. bis 4. September SWM Card Tage bei Kunst / Mitte f Domviertel 08. – 11.09. im H O Turmpark e.V., Alt Salbke 110
Street Food Festival
Was gibt es Besseres als ein ganzes Wochenende voller leckerer Köstlichkeiten? Vom 9. bis 11. September wird der Traum von vielen von uns wahr: Das Street Food Festival macht Halt auf dem Magdeburger Domplatz. Freut euch auf über 70 Stände und Foodtrucks sowie Essen aus aller Welt. c 9. bis 11. September f Domplatz
2
Mehr Infos unter www.swm-card.de oder in der SWM App SWM Card Inhaber sparen 1 Euro beim Eintritt
SWM Renntag
0.09. Einlass ab 12.00 Uhr auf der Galopprennbahn Herrenkrug Eintritt frei mit SWM Card, sonst 6 Euro* * Eintrittspreis Erwachsener
Toph Bolleg in the Mix
Techno vs. House
c 9. September | 21 Uhr f Boys´n`Beats
c 16. September | 22 Uhr f MonoChrome
Wenn Toph Bolleg an den Plattentellern steht, dann gibt er alles, um die Menge zum Beben zu bringen – genau das richtige für einen Freitagabend in Magdeburg. Für noch mehr Partystimmung im »Boys« sorgt außerdem der Begrüßungssekt, den jeder Gast bis 0 Uhr gratis bekommt.
Zu welchen Sounds tanzt ihr lieber? Techno oder House? Wer sich nicht entscheiden kann oder endlich seine liebste Musikrichtung finden will, ist am 16. September im MonoChrome genau richtig. Die Party gehört zur Big Beats-Reihe und ist dementsprechend P16.
TICKER
47
Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! Klick dich rein! www.port01.com VERLOST
Strezz Bash
Schlagerparty
c 17. September | 22 Uhr f Factory
c 17. September | 22 Uhr f First Club
Die Strezzkidz feiern ihren Geburtstag – zum ersten Mal in Magdeburg! Mit dabei sind Reche & Recall, Minupren, Nogge, Komacasper, Craig Mortalis and many more. Karten gibt’s im Vorverkauf für nur 12 Euro zuzüglich Gebühr. Mit Muttizettel und Begleitperson kommt ihr ab 16 rein.
Man kann sagen, was man will, aber kaum jemand kann bei Schlager die Füße stillhalten. Wer gern mal wieder das Tanzbein zu den größten Schlagerhits schwingen will, sollte am 17. September in den First Club kommen. Toni W sorgt an diesem Abend für den passenden Soundtrack.
VERLOST
Heimattage
Heimattage im Börde Park First Class
Vom 19. bis September Wer sein Magdeburg noch ein bisschen näher kenAm24. 24. September geht es im First Club mal wieSie die informative nenlernen will, sollte dem Börde Park in der Zeit vom Besuchen der erstklassig zu. Ping Pong und H.M.O.P. sorgen rund 19.bis 24. September einen Besuch abstatten. Dann fürKulturausstellung die perfekten Sounds, der Rest ist euch überum die Stadt Magdeburg! findet hier nämlich eine interessante und informalassen. Stürmt die Tanzfläche und lasst die Sau tive Kulturausstellung mit dem Namen »Heimattage« raus.www.boerdepark.de Der Eintritt kostet 8 Euro, rein kommen alle statt. Auch für die neuen Studenten ein heißer Tipp! ab 25. Dresscode vom First beachten.
c 19. bis 24. September f Börde Park
c 24. September | 22 Uhr f First Club _jf
48
KOLUMNE
OSKAR GEGEN DEN KINDERSCHRECK Mit Mitte/Ende 20 lerne ich alle Vor- und Nachteile des WG-Lebens kennen. Ein Vorteil ist zum Beispiel das für alle verfügbare Gästezimmer. Ein Nachteil ist genau dieses Zimmer. Vor Kurzem wurde mir wieder einmal bewusst, warum ich für dieses Kinderding nicht geeignet bin. Was ist passiert? Unsere Mitbewohnerin erwartete Besuch. Natürlich sollte dieser bei uns im Gästezimmer schlafen. Neben dem semi-attraktiven Vater kam auch der kleine niedliche zweijährige Oskar mit. Zumindest wurde er uns von der Mitbewohnerin als klein und niedlich verkauft. Die Realität sollte ganz anders aussehen. War es beim Abendbrot noch lustig, dass das Essen quer über den Tisch und Boden flog, kippte die Stimmung zum Abend hin. Nicht nur beim Oskar zogen aufgrund des drohenden ZuSchlafen-Gehens Gewitterwolken auf. Mit steigender Lautstärke sank mein Stimmungspegel. Als dann noch Gegenstände auf Boden und gegen Wände flogen und der Vater ganz entspannt meinte, dass er sonst schon spätestens um 20:00 Uhr schläft (es war bereits 2 Stunden später), war es für mich Zeit, ins Bett zu gehen - vor Oskar. Der rannte weiter im Wohnzimmer rum und lallte in der typischen quengligen Kleinkindsprache. In solchen Situation würde ich den Knigge gern Knigge sein lassen und ein energisches: »Halt die Fresse, du *piep* *piep* und *piep.*« entgegnen. Ich kann einfach nicht aus meiner Haut und habe auch hier zu viel Anstand.
Oskar 1 - Kinderschreck 0 Ich zog mich also zusammen mit dem kränkelnden Mr. Right zurück und überlies Oskar das Feld. In der Hoffnung, dass nichts zu Bruch geht - der Vater also vielleicht doch mal einschreitet. Der Abend bestärkte mich in meiner Entscheidung. Kinder und ich passen einfach nicht zusammen. Wenn überhaupt, dann nur wohlerzogen und für einen ganz begrenzten Zeitraum. Mutter Natur ist einfach die Größte: Macht den Kinderschreck schwul und verwehrt ihm damit auf natürlichen Wege Kinder zu bekommen. Obwohl ich überzeugt wäre, dass mein Kind das besterzogenste, bestgekleideteste und geschmackvollste Kind von allen wäre, lasse ich es nicht drauf ankommen. Ein ganz großer Vorteil, den das Boys´n`Beats bietet: keine Kinder. Doch nicht nur deswegen ist es unser aller Lieblingsclub. Alles aufzuzählen würde den Rahmen sprengen - daher mache ich es wie ein Gentleman: genießen und schweigen. Wir sehen uns. Euer Frank P.S.: Ich entschuldige mich bei allen Müttern und Vätern, die ich persönlich kenne. Natürlich ist bei euch alles anders. Gern passe ich auf eure Kinder auf und bespaße sie, während ihr eure freie Zeit genießt. Küsschen.
50
KALENDER
You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST Termine im September
Do 01.09. KÖNIG LAURIN, BEN HUR, MIKE AN DAVE NEED WEDDING DATES CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
FSV ZWICKAU VS. 1. FC MAGDEBURG 19 Uhr | Stadion Zwickau
Fr 02.09. KAISER-OTTO-FEST 2016 Domviertel Dompl./Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3
Sa 03.09. KAISER-OTTO-FEST 2016 Domviertel Dompl./Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3
18. OSTMOBILMEETING 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, N1
SCHUTZENGEL SPENDENGALA 17 Uhr | Kulturwerk Fichte Ambrosiuspl.: 1, 10, 54, 91, 96
SOMMERFEST 17:30 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
POPP POP BEATS 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
90ER PARTY 21 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
POPP POP BEATS PYROMASTERS 18:30 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
BIG BEATS
MONOCHROME - DANCE FEVER
22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
LIEBLINGSDISCO
Ü25 TANZNACHT
SEBASTIAN SCHIKOR 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
TOBIE LE FREAK 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
FRIDAY I'M IN LOVE 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Öffnungszeiten Mo-Sa: 11.30 - 15.00 & 17.30 - 23.00 Uhr So & Feiertage: 11.30 - 22.00 Uhr
FLAWLESS SATURDAY 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
I
You want more? g www.port01.com City Carré/ Hauptbahnhof: 1, 4, 6, 8, N4, N5
Do 08.09.
KARAOKE
Tag der Service Center
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
interessant
Qualität
Headset OFFEN
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
BRUNCH IN DER AFRICAMBO LODGE
COMEDY LOUNGE 19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
Kundenzufriedenheit
lösungsorientiert
teilzeit/ Vollzeit
training & Weiterbildung
otto Wann?
ruft
an
08.09.2016 10.00 - 15.00 Uhr
von Wo?
Rathaus der Landeshauptstadt Magdeburg, Alter Markt
Was?
An diesem Tag informieren Service Center aus Magdeburg über Beschäftigungs- und Karrieremöglichkeiten in ihrem Unternehmen.
TAG DER SERVICE CENTER 10 Uhr | Altes Rathaus Alter Markt: 2, 4, 5, 8, 9, 10
Mi 07.09.
REWE WARENBÖRSE
KARAOKE-PARTY
Mo 05.09.
Kommunikation
Flexible Arbeitszeiten
SALSAKURS - SALSA NIGHT
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
Engagement
flexibel
erfrischend
MESSE
Di 06.09.
Domviertel Dompl.: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3
KARAOKE
Kundenservice Möglichkeiten
OttO Ruft An Kunden
KAISER-OTTO-FEST 2016
09 Uhr | Zoologischer Garten Zoo: 10, 94
Service-Center zuverlässig Jobs Zukunft
So 04.09.
1 Tag | 10 Arbeitgeber | >100 freie Stellen
telefonieren
KALENDER
Kundenberater
52
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
KUNST/MITTE
KURZAUFTRITT: G. G. ANDERSON
8. bis 11. September
11 Uhr | City Carré Magdeburg
MOTORRADHAUS
GmbH
JETZT AB 79 EU RO MIETEN Motorradhaus Steinbach | Lübecker Str. 35 | 39124 Magdeburg
I
54
KALENDER
You want more? g www.port01.com
Turmpark Salbke Turmpark: 2, 92
MÄNNERTAG, DON‘T BREATHE, MOLLY MONSTER, NERVE CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
DUNKELESSEN - AUSVERKAUFT First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
Fr 09.09.
LIEBLINGSDISCO DUNDEE 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
POPP POP BEATS
22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
BUBBLEGUMCLUB!
MONOCHROME - TANZ RAUSCH
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
KINDERMODEL-CASTING
Domplatz Magdeburg Dompl./Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3
DANCING QUEEN AUF NULLDIÄT 19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
TOPH BOTTLEG IN THE MIX 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
Rotehornpark Stadthalle: 59
BIG BEATS
Sa 10.09. STREET FOOD FESTIVAL
ROTE HORN PARK FESTIVAL
City Carré Magdeburg City Carré/ Hauptbahnhof: 1, 4, 6, 8, N4, N5
DEKADENT DJ SIGN & DIAZ 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
THE FRESH PRINZZ
STREET FOOD FESTIVAL
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
Domplatz Magdeburg Dompl./Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3
So 11.09.
NACHTFLOHMARKT 15 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
FLOHMARKT FÜR BABY- UND KINDERSACHEN 10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
STREET FOOD FESTIVAL Domplatz Magdeburg
KALENDER PATRIC HEIZMANN
55
Fr 16.09.
19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
MARTIN SIERP
Mo 12.09.
19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94 Dompl./Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3
Di 13.09.
GLASPERLENSPIEL CONCERT ROTE HORN PARK FESTIVAL
SALSAKURS - SALSA NIGHT
Rotehornpark Stadthalle: 59
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG IN DER FESTUNG MARK 15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
SC MAGDEBURG - SC DHFK LEIPZIG 15 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95
DER KLEINE RABE SOCKE 16 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, 95
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
SALSA & BLACK
KARAOKE-PARTY
DURACELL& J SOULFINGER 21 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
CELEBRATE!
Mi 14.09.
Do 15.09.
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
STAUNEN – SPIELEN – GEWINNEN LEGO®-Ausstellung mit vielen Mitmachaktionen, bis 12. Oktober Flora-Park Flora-Park: 52, 71
FREIE KLÄNGE 17:45 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
THE PURGE 3 - ELECTION YEAR, TSCHICK CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
BIG BEATS HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
I
56
KALENDER
You want more? g www.port01.com
WOHNZIMMER RENDEZVOUS
BRAVO HITS PARTY
23 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
22 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, N1
So 18.09. FISCHMARKT
THANK GOD IT'S FRIDAY
Flora-Park Flora-Park: 52, 71
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
22. LANDESERNTEDANKFEST
Sa 17.09.
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, N1
FAHRRAD-ARCHITEKTOUR »DAS BUNTE MAGDEBURG«
MESSE MAGDEBURGER GESUNDHEITSTAGE, HAUS + HOF - CLEVER BAUEN, MIETEN, EINRICHTEN & MESSE HERBSTGEFLÜSTER
10 Uhr | Domplatz Magdeburg Dompl. 2,5,9,10,92
22. LANDESERNTEDANKFEST 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, N1
MESSE MAGDEBURGER GESUNDHEITSTAGE, HAUS + HOF - CLEVER BAUEN, MIETEN, EINRICHTEN & MESSE HERBSTGEFLÜSTER
10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
STREZZBASH 22 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2
SC MAGDEBURG - TBV LEMGO 15 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95
SCHLAGERPARTY
10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
TONI W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
OLDIE FESTIVAL
LADYLIKE!
20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
MORGAN FINLAY
BÜLENT CEYLAN 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95
eim Eigenhiete statt M
19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
Mo 19.09. ... hier zieh‘ ich ein.
POPP POP BEATS
HEIMATTAGE IM BÖRDE PARK
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
vom 19. bis 24. September Börde Park Magdeburg Bördepark Ost: 9, 54,
MONOCHROME - CLUB NIGHT
KARAOKE
22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
Telefon: 0391 6111 6011 www.hausbauen-magdeburg.de
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
KALENDER
Di 20.09.
CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
SALSAKURS - SALSA NIGHT
DON CLARKE
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
Mi 21.09.
22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
20 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, 94
09 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 92
Fr 23.09.
1. FC MAGDEBURG VS. SV WERDER BREMEN
PERSPEKTIVEN 2016
18:30 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 6, 95
09 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
KARAOKE-PARTY
ASIA-ARENA
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
23. bis 25. September Motorsport Arena Oschersleben
LIEBLINGSDISCO TOBIE LE FREAK 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
HELLO FRIDAY! 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
POPP POP BEATS
Do 22.09.
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
BAD MOMS, SNOWDEN, DER VOLLPFOSTEN
®
+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®
Port01
BIG BEATS
ALIN COEN BAND
EDEKA WARENBÖRSE
2
57
Gültig bei Abgabe bis 30. 9. 2016 bei BURGER KING® 2x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.
Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg
JETZT NUR
€ 749
PLU: 31056
I
58
KALENDER
Sa 24.09.
You want more? g www.port01.com
GIRAFFENAFFEN
BIKETOBERFEST
16 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 92
Motorsport Arena Oschersleben
PERSPEKTIVEN 2016 10 Uhr | Messe Magdeburg Elbauenpark: 5, 6, 95
CLUB DER TOTEN DICHTER 18:30 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, N1
MAGDEBURGER KULTURNACHT ab 18 Uhr | Feuerwache, AMO, Puppentheater, Gesellschaftshaus, Stadtbibliothek,Opernhaus, Literaturhaus, Festung Mark
FANTASY - FREUDENSPRÜNGE 19:30 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 92
DJ NICK MARTINEZ 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
ZU GAST IN DEN GRUSON GEWÄCHSHÄUSERN 19:30 Uhr | Gruson Gewächshäuser AMO/Steubenallee: 2, 8, 92, Porsestraße: 52, 54
KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
»FRIENDS FOR A LIVETIME« TOUR - THE HAMBURG BLUES BAND
Mo 26.09.
20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
Fr 30.09.
Di 27.09.
BIKETOBERFEST Motorsport Arena Oschersleben
SALSAKURS - SALSA NIGHT DIE GROßE 80ER JAHRE PARTY 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5, N7
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 3, 8, 91, 92, 94
LUKE MOCKRIDGE 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95
COMEDY BASH NACHTSCHWÄRMER PARTY 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
FIRST CLASS
19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
Mi 28.09.
PING PONG& .M.O.P. 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
SC MAGDEBURG - HSG WETZLAR
DU TANZT MICH MAL!
KARAOKE-PARTY
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96
21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
20:15 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 6, 95
HAVANA NIGHT 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 1, 5, 96
BIG BEATS 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54
LADIES NIGHT MIT DJ WAM 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10
IT'S FRIDAY, DUDE!
So 25.09.
Do 29.09.
FÜHRUNG IN DER FESTUNG MARK
FINDET DORIE
15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5
CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, 94
23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 1, 10, 91, 96 Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg
60
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com
I
61
WhatsApp-Bilder des Monats
portUp yoUr
Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden mĂźssen? Immer her damit! Schickt uns eure SchnappschĂźsse an die 01520 418 13 58. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!
pIX
Schickt uns eure Bilder per WhatsApp! 01520 418 13 58
62
GUT ZU WISSEN
powered powered byby www.chatvongesternnacht.de www.chatvongesternnacht.de
GUT ZU WISSEN
o_O o_O Wir wissen,Wir waswissen, du letzte was Nacht du letzte getanNacht hast! getan hast! 15:34
Wenn wir 12:40 nachherOh einkaufen, Gott ich will soll morgen ich dannnicht mit dem in dieAuto Schule! kommen? Hab nämlich keine Lust so viele Typen mitzuschleppen... MAMA du bist Lehrerin!
So begehrt bist du nun auch wieder nicht.. Aber kannst du gern machen 15:35
12:45
Ja, aber wir schreiben morgen eine Arbeit!
12:56
Ja
Tüten!?! Ich will die Tüten nicht schleppen, wenn mir zum Einkaufen so viele Kerleinhinterherrennen würden wäre das der B? schon in Ordnung /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
16:55
und die sind alle so Dumm! Ach Mama :D
Hi Norbert. Morgen/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ab 8 Uhr wäre super :) Ruf bitte noch mal an. LG Ähm,15:00 ja klar. IchHeute hab Zeit. bei real Jetztwar müsste so nenich Türke nur noch der kein wissen, Plan hatte wer du was bist, „Huhn“ und ob ich dich heißt, kenne,also wo hat wireruns treffen, wir machen, undzur ob Verkäuferin es was sich ein Ei was geschnappt und ging zu essen gibt. :)„wo LG unbekannt, mich nennst, Norbert Mama?“ Ichoder feierwie dendu Typen oh. Sry, falsche Nummer... /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ nicht09:28 schlimm...kann Was soll icheigentlich trzd vorbeikommen? dieses komische Hab morgen Getreidesymbol nichts neben dem zu tun. Würde allerdings ne bei Stunde später kommen :) LG Eingabefeld WhatsApp? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
21:15
Papa... das ist ein Mikrofon.... :D
Mama ist alkes ok bei euch? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ Alles16:50 bestens. Warum Ohne scheiß. fragst Die du?pfandflaschen in deinem auto sind mehr wert als dein auto.
Oma hat angerufen und gemeint das sie bei euch oben einen Streit bei euch gehört hat. Dann jemand heftig gewein undkarre nachts ab. Einzig undhat allein deshalb schließ ich die plötzlich war stille. Wirklich alles okay? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Ach das! Ja schatz. Mach dir keine Sorgen. Dein Vater hat es nur nicht verkraftet dasesich ihmUni? bei Mario Kart kurz vorm 14:32 Wie läuft in der gewinnen noch nen blauen Panzer drauf geschmissen habe. Der Orangensaft ist konzentrierter als ich...
O.o und ich dachte ich wäre der Teenager in der Familie
GUT ZU WISSEN
63
KLUGSCHEISSEN MIT JESSI
PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY AKT - EROTIK - FASHION
l Warum werden Finger nach dem Baden runzelig? l Egal ob in der Badewanne oder im Schwimmbad: Wenn wir uns längere Zeit im Wasser aufhalten, werden unsere Finger (und manchmal auch die Zehen) schrumpelig. Doch warum nur diese und nicht der gesamte Körper? Gleich vorweg möchte ich ein riesiges Missverständnis aus der Welt schaffen: Die Fingerkuppen werden nicht runzelig, weil sich die Haut voll Wasser saugt. Es handelt sich hierbei um eine Reaktion des Nervensystems, die dafür sorgt, dass sich die Blutgefäße in den Fingern zusammenziehen und die Haut Wellen schlägt. Die Finger quellen also nicht auf, sondern verlieren sogar Volumen. Warum sie das tun, ist für Wissenschaftler noch immer ein Rätsel. Die beiden am häufigsten genannten Theorien: » Die Rillen helfen dabei, nasse Gegenstände besser greifen und festhalten zu können. » Die Rillen helfen der Haut dabei, schneller zu trocknen, indem sie das Wasser abtransportieren. Warum wir dann nicht dauerhaft tiefe Rillen in Fingerkuppen und Zehen haben? Auch diese Frage können Forscher noch nicht eindeutig beantworten. Es wird davon ausgegangen, dass runzelige Fingerspitzen nicht so gut tasten können. _jf
www.galeriefotograf.de
64
HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
Das letzte halbe Jahr war nicht so Dolle? Dann ist jetzt deine Zeit gekommen, Jungfrau. Die Sterne stehen voll auf Veränderung – wechsle den Partner, die Frisur oder die Bettwäsche. Aber verdammt nochmal: Verändere endlich etwas! yyY / € € € / wwW Eigentlich fällt es dir ziemlich leicht, andere um den Finger zu wickeln, doch gerade lässt dein Charme nach. Woran liegt‘s, Waage? Rappel dich auf und finde wieder zu dir – Selbstbewusstsein steht dir vieeeel besser. yYY / € € € / www
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Oh oh, alle Achtung. Im September fährst du etwas schräg – auf der Isoterik-Welle um genau zu sein. Pass nur auf, falls Yoga, Meditation und grüner Tee dir nicht genug sind. Auswandern kommt auf keinen Fall in Frage! yyy / € € € / www
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Jetzt muss alles andere hintenan stehen: Der Schütze ist verliebt und aalt sich auf Wolke 7. Sag deinen Freunden wenigstens provisorisch, dass es dir leid tut. Sie werden dich so schnell nicht wieder sehen. yyy / € € € / wwW Der Herbst kann dem Steinbock gar nichts. Ganz im Gegenteil: Je kälter es draußen ist, desto heißer geht’s im Stübchen vor sich. Wie ein Verrückter bist du auf der Pirsch nach Partnern – nur die Gefühle, die lässt du dabei wie gewohnt Zuhaus. yyy / € € € / wWW Oopsala, das sieht aber nicht gut aus. Der Wassermann versinkt im September-Tief – ob‘s der Schnupfen, das kaputte Fahrrad oder die schlechte Leistung im Job ist. Für dich gibt es jetzt nur einen Rat: Augen zu und durch! yYY / € € € / wWW
Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
65
HOROSKOP
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
»Lieber spät als nie« denkt sich der Fisch und holt zum Fitness-Programm aus. Statt für den Sommer scheinst du deinen Speck für den Winter abzutrainieren. Vielleicht weil dann wieder mehr Platz für Lebkuchen ist? Wie auch immer: Hau rein! yyY / € € € / www Mit dem Kopf durch die Wand? Eigentlich des Widders liebste Beschäftigung. Im September aber musst du mit ordentlichem Gegenwind rechnen – und das gefällt dir so gar nicht. Was nun hilft? Ego zurückstellen und Köpfchen einschalten. yyY / € € € / wWW Für den Stier ist der September Braut-Schau-Montag, schließlich will er nicht schon wieder einen kühlen Herbst ohne wärmenden Partner erleben. Doch – so leid es uns tut – versprechen die Sterne gerade wenig Erfolg. Aber versuch‘s ruhig weiter. yYY / € € € / www Deine Gesundheit ist wie das Wetter: Ein ständiges Auf und Ab. Ja, Zwilling, das nervt gewaltig, liegt aber auch in deiner Verantwortung. Gönne deinem Körper Entspannung und Ruhe – er schreit förmlich nach deiner Aufmerksamkeit. yyY / € € € / wWW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Was kostet die Welt, lieber Krebs? Du scheinst es zu wissen, schließlich wirfst du mit Geld um dich, als hättest du den Goldesel im Garten. Das eigentliche Problem daran: Du machst dich unglaublich unsympathisch – selbst im engsten Freundeskreis. yYY / € € € / wwW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
The Rhythm Of The Night ist ohne dich nicht derselbe. Dein Hüftschwung und dein Temperament begeistern. Und sie stecken an: Jeder möchte dir nahe sein, um nur einen Tick deiner Lebensfreude zu teilen. Weiter so, tanz dich durch den September! yyy / € € € / www _wp
66
I
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Martin Kuehnel
Summershelter | Musikkneipe Bunker
Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Fon: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com | www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)
FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Lutz Meyhöfer, Alexander Lüdecke, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Andreas Lilienthal, Marcel Kaersten, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Kevin Lahne, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Christoph Ebeling
ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com
NÄCHSTE AUSGABE: 30. SEPTEMBER Redaktionsschluss: 20. September Anzeigenschluss: 21. September
REDAKTIONSLEITUNG Jessika Fichtel | online.magdeburg@port01.com
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2016)
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Jessika Fichtel (jf), Andreas Lilienthal (anl), Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Victoria Augener (va), Susann Raszewski SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Galeriefotograf Sam Rey | www.galeriefotograf.de
Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder. MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 110.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden
DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Unsere Happy Hour
18 Uhr: tag von 9 bis 11 Uhr und von 16 bis Jeden Montag und jeden Donners ung onn Bes uten Min 25 Euro – bis zu Solarium ( jede Bank) für 6,50
Sonnenstudio Südseetraum Leipziger Straße 33–34 39112 Magdeburg Telefon: 0391 2803381 info@sonnenstudio-magdeburg.com www.sonnenstudio-magdeburg.com