port01 Magdeburg Mai 2017 by port01 Magdeburg

05.2017 | www.port01.com

APROPOS KARRIERE 18 | Karrieresprung Duales Studium 20 | Der Balanceakt zwischen Job & Freizeit 24 | Der Start in die eigenen Finanzen

ALLES FABELHAFT AUSSTELLUNG ÜBER DIE WELT DER FABELWESEN VOM 08.05.-27.05.2017

/EKZFLORAPARKMD WWW.FLORAPARK-CENTER.DE 65 FACHGESCHÄFTE 3.000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE LINIEN 52 UND 71 HALTESTELLE FLORA-PARK

Fotos: Robert Knรถrich

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Back 2 Black P25 | First Club Magdeburg

INHALT

CITY & LIFE 09 STADTGEFLÜSTER 10 LOKALTERMIN Einfach fabelhaft 09 LOKALTERMIN 20 Jahre Bikerkultur 12 LOKALTERMIN Stück für Stück zum neuen Shoppingerlebnis 13 LOKALTERMIN Auf zwei Rädern durch den Frühling 14 SPORT Po-sitive Aussichten 15 SPORT Sport frei! 16 KARRIERE Gönn dir dein Traumstudium 17 KARRIERE Mit Traumberuf zum Traumpartner? 18 KARRIERE Wegweiser - duales Studium 20 KARRIERE Auf der Suche nach Balance

FASHION & BEAUTY 24 CITY-FACE mit der Stadtsparkasse Magdeburg

ENTWEDER

TSMONA NT 4 2 IM NNEME ABO

ODER

29 90 MONA T KÜND LICH BAR

PRO MONAT

•

• •

INHALT

SERVICE 06 EDITORIAL 32 TECHNIK 36 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im Mai & Juni 48 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 60 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 62 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 64 IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS 40 INTERVIEW F.misd 42 EVENT Festliches Jubiläum 44 EVENT Das Love Music Festival 46 TICKER

44 VERGLEICHEN LOHNT!

• über 180 Kursstunde n mtl. (jetzt neu: H igh-Intensit yInterval-Tra ining) • über 200 Gerätestation en (Life Fitness/ Hammer Stre ngth, TRX-Statione n) • neuer Hum an Sport-Cir cle 3 weitere G anzkörper-C & ircle • inkl. sepe rater Ladyﬁt ness inkl. Sauna und Duschen

Training auf über 2.500 m2

Große Diesdorfer Str. 209/211 (Beim Einkaufszentrum/Lidl)

WWW.ELBEFITNESS.DE

EDITORIAL

SPRINGTIME

Lange haben wir gewartet und nun ist es endlich soweit: der Frühling ist da! Einige von euch haben mit Sicherheit schon den ein oder anderen Abend auf dem Balkon verbracht oder die Sonne an der Elbe genossen. Wie wichtig es ist, neben dem Beruf auch mal abzuschalten und seine Freizeit zu genießen, könnt ihr in dieser Ausgabe nachlesen. Sport ist hierbei ein ganz großer Faktor, wobei uns ElbeFitness auch in dieser Ausgabe wieder einige wirksame Übungen vorstellt. Neben der sogenannten »Work-Life-Balance«, findet ihr bei uns heraus, welche Berufe für das andere Geschlecht besonders attraktiv sind. Und apropos Attraktivität: das City-Face mit der Stadtsparkasse Magdeburg ist natürlich auch wieder Teil der Ausgabe. Außerdem ein interessantes Interview mit der Irish Folk Band »F.misd« und viele Veranstaltungen, wie zum Beispiel das Love Music Festival im Elbauenpark Magdeburg oder das Europafest. Also klopft den Staub von euren Übergangsjacken und nichts wie raus: es gibt genug zu erleben! _vs Frühlingshafte Grüße Euer port01-Team

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Maik Twelkmeyer

Fichte Closing! | Kulturwerk Fichte

Foto: Volksstimme - Jana Wiehe, Universität Magdeburg, radio SAW Visualisierung: Leonhardt, Ändra und Partner

STADTGEFLÜSTER

ERFAHR doch, was du WILLST Stern Aktion

Die 2005 erstmals durchgeführte Aktion »Mein Stern für Magdeburg« erlebt aktuell ihre Renaissance. Bis zum Sommer des Jahres sollen an den Granitblöcken der Sternbrücke 700 neue Sterne angebracht werden. Auf diesen könnt ihr euch mit einer kurzen, frei wählbaren Inschrift in zwei Ausführungen für 69 und 99 Euro verewigen. Das überschüssige Geld der Aktion kommt Magdeburger Initiativen und Vereinen zugute. g www.volksstimme.de/lokal/magdeburg

Virtuelle Karate-Gegner

Sportwissenschaftler der Uni Magdeburg versuchen mit Hilfe einer Virtual-Reality-Brille die Reaktionsfähigkeit von Karate-Sportlern zu verbessern. Die Athleten trainieren zweimal pro Woche mit der VR-Brille über einen Zeitraum

von sechs Wochen. Ob das gewünschte Ergebnis des bisher deutschlandweit einmaligen Projekts eintritt, wird sich bis zur Datenauswertung im Sommer zeigen. g www.mdr.de/sachsen-anhalt

Neuer Elbübergang

Bis 2020 soll das bis September in Planung stehende 60 Millionen schwere Projekt zur Umsetzung des neuen Strombrückenzugs realisiert werden. Der Baustart ist für Oktober angesetzt. Die Arbeiten betreffen fünf Bauwerke: die neuen Brücken über die alte Elbe und Zollelbe, die Sanierung der Strombrücke und Anna-Ebertbrücke sowie den Umbau der Zollbrücke. Durch die neuen Anbindungen werden Straßen mit einer Gesamtlänge von 1,7 Kilometern entstehen. w www.radiosaw.de/regionale-nachrichten _js

LOKALTERMIN

Fotos: FLORA-PARK

EINFACH FABELHAFT Der Ursprung alles Märchenhaften im FLORA-PARK Vom 8. bis 27. Mai verwandelt sich der FLORAPARK Magdeburg in eine mystische Welt voller Riesen und Drachen. Im Rahmen der kostenfreien »Ausstellung über die Welt der Fabelwesen« gibt es im flächengrößten Shoppingcenter SachsenAnhalts eine Menge zu entdecken. Ob Werwolf oder der Hirtengott »Pan« – euch erwarten insgesamt elf lebensgroße Skulpturen, die ihr zu den regulären Centeröffnungszeiten besuchen könnt. Und wem der spektakuläre Anblick noch nicht genug ist, kann sich auf spannende und lehrreiche Informationen über Herkunft, Geschichte und Mythen freuen. Denn wussten Sie schon, dass Meerjungfrauen bei Seefahrern einen nicht so guten Ruf genossen? Die für uns wunderschönen Erscheinungen lockten mit ihrem betörenden Gesang die Seefahrer mit ihren Schiffen auf

gefährliche Riffe und zwangen sie so zum Untergang. Aus diesem Grund waren die zauberhaften Meerjungfrauen eher ein Zeichen für Unglück und Gefahr auf hoher See. Das und noch viel mehr könnt ihr drei Wochen lang in der fabelhaften Welt der Mythen und Sagen im FLORA-PARK erleben. Besonders die kleinen Besucher können sich über die Chance freuen, ein Erinnerungsfoto mit einigen der Fabelwesen zu machen. So wird der Einkaufsbummel mit Sicherheit zu einem unvergesslich fabelhaften Shopping-Erlebnis. _vs s Ausstellung über die Welt der Fabelwesen c 8. - 27. Mai f FLORA-PARK | Olvenstedter Graseweg 37 q 0391 544 13 51 10 g www.florapark-center.de

LOKALTERMIN

20 JAHRE BIKERKULTUR Das Jubiläum der German Speedweek - in diesem Jahr früher als sonst

Foto: Motorsport Arena Oschersleben

Biker und Bikerbräute aufgepasst! Dieses Mal findet euer Klassentreffen schon im Mai und nicht wie gewohnt im August statt. Vom 18. bis 21. Mai dreht sich in der Motorsport Arena Oschersleben wieder alles um Geschwindigkeit, natürlich wieder mit dem 8-Stunden-Rennen zur FIM Endurance Weltmeisterschaft. Das Langstreckenrennen findet am Samstag um 14 Uhr statt, sodass die letzten Motorräder dann in der besonderen Atmosphäre der Dunkelheit ihren Weg ins Ziel finden. Aber auch abseits der Rennstrecke ist ordentlich was los: auf der Bühne im Infield wird die Band »Four Roses« ordentlich abrocken. Ein weiteres Highlight des Wochenendes sind die Läufe der FIM Seitenwagen Weltmeisterschaft, hochkarätige weitere Serien machen das Wochenende rund. Alle weiteren Infos gibt’s auf der Homepage. _vs s German Speedweek c 18. – 21. Mai f Motorsport Arena Oschersleben g www.german-speedweek.de

LOKALTERMIN

Foto: Börde Park

STÜCK FÜR STÜCK ZUM NEUEN SHOPPINGERLEBNIS Nach erster Umbau-Etappe öffnet der Börde Park mit neuen Geschäften Die erste Etappe ist geschafft: seit dem 7. April finden in dem fertiggestellten Bauabschnitt des Einkaufszentrums 12 neue Geschäfte und Gastronomieanbieter Platz, darunter Depot, Nanu Nana, Rossmann, Reno und Ernsting’s family. Bis Mitte des Jahres erweitert sich

das Spektrum erneut: neben einem Bürgerbüro und einer Kfz-Zulassungsstelle kommen Douglas, Hussel, Aldi und weitere Geschäfte hinzu. Außerdem werden sich im Zuge des Umbaus einige Geschäfte vergrößern oder innerhalb der Mall umziehen. Während einer Shoppingpause lädt seit der Neueröffnung der Foodcourt mit internationaler Küche und einem Eiscafé zum Genießen ein. Darin wurde ein großzügiger Sitzbereich mit Ladestationen integriert, in dem die Kunden ab Juli auch freien WLAN-Zugang haben. Kinder können sich derweil auf dem neuen Indoor-Spielplatz austoben. Zudem machen ab Mitte des Jahres zwei Outdoor-Spielplätze das Einkaufen im Börde Park zu einem Erlebnis. Ob mit dem Auto oder über die öffentlichen Verkehrsmittel: die Straßenbahnlinie 9 und die Buslinie 54 fahren täglich und 2.400 Parkplätze versprechen entspanntes Parken. Zwar stehen noch zwei Umbauphasen bevor, doch schon jetzt ist der Börde Park ein noch attraktiverer Anlaufpunkt für Menschen aus Magdeburg und der Region. _va s Börde Park f Salbker Chaussee 67 q 0391 62 84 90 E info@boerdepark.de g www.boerdepark.de

LOKALTERMIN

AUF ZWEI RÄDERN DURCH DEN FRÜHLING Die rasante Alternative zur Straßenbahn Ihr wolltet schon immer mal auf einer stylischen Vespa durch die sonnengefluteten Straßen Magdeburgs fahren? Das Motorradhaus Steinbach macht es möglich! Die kleinen Roller (50m3) können über einen Tag, für unschlagbare 29 Euro gemietet werden. Wer gar nicht genug von dem Wind in seinen Haaren bekommt, kann mit den sportlichen Zweirädern für 65 Euro eine komplette Woche rumheizen – mit Sicherheit eine willkommene Alternative zu stickigen Bahnen und Bussen.

Neben den spritzigen Vespas, bietet das Motorradhaus Steinbach verschiedene Modelle von Suzuki und Ducati an. Die passende Bekleidung, für alle Hobbyfahrer, gibt es ebenfalls passend dazu. So steht einem dynamischen Start in den Frühling garantiert nichts mehr im Weg! _vs s Motorradhaus Steinbach f Lübecker Straße 35 q 0391 252 34 16 g www.motorradhaus-steinbach.de

MOTORRADHAUS

GmbH

JETZT AB 79 EU RO MIETEN

Motorradhaus Steinbach | Lübecker Str. 35 | 39124 Magdeburg www.motorradhaus-magdeburg.de

SPORT

PO-SITIVE AUSSICHTEN

Fotos: Elbe Fitness

Drei Wege zur Bikinifigur 2017 Der Sommer naht und somit rückt für viele Frauen die Problemzone Po in den Vordergrund. Samin und Isabell, Auszubildende und BA-Studentin bei Elbe Fitness, zeigen drei Methoden, die den Po strandfit machen. _va

2. 1. Auf der Gluteusmaschine trainiert Isabell mit gezielten Tritten ihre Gesäßmuskulatur. 2. Auf dem Treppensteiger der Firma LifeFitness verstärkt Isabell ihre Kondition und trainiert, ob mit jeweils einer Stufe oder zwei Stufen auf einmal, effektiv ihren Po. 3. Kniebeugen gehören zu den vielseitigen Übungen, die wirksam die weiblichen Problemzonen bekämpfen. So stärkt Samin beim Bauch-Beine-Po-Training Bein- und Gesäßmuskulatur.

s Elbe Fitness f Große Diesdorfer Straße 209/211 q 0391 2 880 880 g www.elbefitness.de

SPORT

SPORT FREI! Die wärmenden Sonnenstrahlen spenden Energie und locken uns nach draußen – Zeit für sportliche Aktivitäten. Unsere Tipps:

EuroCheerMasters

Erlebt zum insgesamt fünften Mal die EuroCheerMasters live auf der Seebühne im Elbauenparkt. Am 27. Mai treten dort mehr als 1.500 Cheerleader aus ganz Europa an.

SC Magdeburg

Zwei Bundesliga-Partien bestreitet der SCM in diesem Monat in der heimischen GETEC-Arena. Das Erste am 14. Mai um 17:15 Uhr gegen den HSC Coburg und das Zweite am 26. Mai um 19:45 Uhr gegen den GWD Minden.

FC Magdeburg

Im Saisonendspurt stehen dem FCM noch zwei Heimspiele bevor. Anstoß der Begegnung mit dem FSV Frankfurt am 6. Mai ist um 14 Uhr. Als letzter Kontrahent in der laufenden Spielzeit folgt Sportfreunde Lotte am 20. Mai um 13:30 Uhr.

GP der Stadt Magdeburg

Motorsportfreunde aufgepasst! Beim Großen

Preis der Stadt Magdeburg vom 12. bis 14. Mai in der Motorsportarena Oschersleben jagt ein Highlight das nächste. Insgesamt 15 Rennen starten an diesem Tag. Darunter die Porsche Club Historic Challenge, das vierstündige BWM Langstreckenrennen und die Spezial Tourwagen Trophy.

Landschaftsgärtner-Cup

Der bundesweite Berufswettbewerb für Landschaftsgärtner gastiert am 20. Mai auf dem Kleinen Anger im Elbauenpark. Findet heraus, wer sich für das Finale in Berlin am 8. und 9. September qualifiziert.

7. Magdeburger Oldtimertag

Lasst euch beim 7. Magdeburger Oldtimertag im Elbauenpark am 20. Mai in die guten alten Zeiten zurückversetzen. Beim typenoffenen Treffen könnt ihr euch über die historischen Automobile austauschen und euch auf dem großen Teilemarkt umschauen. _js

KARRIERE

GÖNN DIR

Fotos: Matthias Piekacz

dein Traumstudium

Die Campus Days 2017 an der Hochschule Magdeburg-Stendal Du bist noch unsicher, welches Studium zu dir passt? Dann gilt wie immer: Probieren vorm Studieren. Bei den Campus Days bekommst du die Gelegenheit, Hochschulluft zu schnuppern. Dort geben Studierende und Mitarbeiter der Hochschule Magdeburg-Stendal einen Einblick in den Alltag auf dem Campus und informieren über das vielfältige Studienangebot. Dir stehen die Türen offen zu Hörsälen und Laboren, in denen spannende Experimente durchgeführt und studentische Projekte präsentiert werden. Entdecke mit Studierenden den Campus auf geführten Touren und hole dir von ihnen Rat aus erster Hand zu deinem Traumstudium. Im Anschluss startet in Magdeburg ab 18 Uhr die 12. Lange

Nacht der Wissenschaft, während man in Stendal das 50. Rolandfest feiert. Bei der individuellen Planung deiner Campus Days steht dir www.studieren-im-gruenen.de zur Seite. Registriere dich online für eine Chance auf eine von 60 kostenlosen Übernachtungen in einem Hotel in Magdeburg oder Stendal. _va s Campus Days c 20. Mai | 14-18 Uhr f Campus Magdeburg-Herrenkrug c 10. Juni | 10-14 Uhr f Campus Stendal g www.studieren-im-gruenen.de

KARRIERE

Mit TRAUMBERUF zum TRAUMPARTNER?

Ein junger Handwerker mit Armen wie Popeye und wüstem Dreitagebart ist doch für viele Frauen ein echter Traummann, oder nicht? Laut der Studie einer Single-Börse in Zusammenarbeit mit der Universität Bremen, lässt sich dieses Klischee mittlerweile nicht mehr bestätigen. Akademiker werden immer attraktiver, was mit Sicherheit nicht nur am Verdienst sondern auch am Bildungsniveau und dem gesellschaftlichen Ansehen liegt. Hierbei liegen Architekten, Psychologen aber vor allem Ärzte ganz weit vorne. Maler, Hausmeister oder etwa Fleischer haben es leider nicht so leicht bei den Frauen. Neben der Juristin ist auch die Ärztin ein sehr

anziehender Beruf für Männer. Auffällig hierbei ist allerdings, dass auch viele nicht-akademische Berufe ihren Weg in die Top Ten der attraktivsten Frauenberufe finden, wie zum Beispiel der der Flugbegleiterin, Sekretärin oder Krankenschwester. Grund dafür ist neben dem Pflegeaspekt dieser Berufe auch die Sicht als »typisch weibliche« Berufe. Wir sind uns allerdings einig, dass Mitarbeiter bei port01 mit Sicherheit auch irgendwo ganz oben in der Liste zu finden ist. y _vs Quelle: www.t-online.de/leben/liebe/id_58983322/ partnersuche-diese-berufe-toernen-ab.html

KARRIERE

WEGWEISER -

Fotos: IHK Magdeburg

duales Studium

Studienorientierungsmesse geht in die dritte Runde

Ein duales Studium verbindet theoretische, akademische Wissensvermittlung an einer Hochschule mit praktischen Berufserfahrungen im Unternehmen. Beide Seiten miteinander zu verknüpfen, um praxisnah zu studieren und einen schnellen und guten Einstieg im zukünftigen Arbeitsumfeld zu erhalten, sowie finanzielle Unterstützung durch das Unternehmen klingen für viele Abiturienten verlockend. Die Nachfrage nach dualen Studienplätzen steigt. Auch die Unternehmen versprechen sich von dem Angebot dualer Studienmöglichkeiten, gute Fach- und Führungskräfte zu gewinnen. Neben den vielfältigen Vorteilen eines Dualen Studiums ist es jedoch für Unternehmen und Bewerber oftmals schwierig, zueinander zu finden. Dafür ist die Messe »WEGWEISER – Duales Studium« der Agentur für Arbeit und der IHK DIE geeignete Plattform. In Sachsen-Anhalt gibt es rund 25 verschiedene duale Studiengänge, die mit interessanten Ausbildungen kombiniert werden können.

Industriekaufmann/-frau zusammen mit BWL studieren? Konstruktionsmechaniker/-in und Maschinenbaustudium? Für alle Interessen gibt es spannende Perspektiven. Auch bei der Bundeswehr und der Polizei kann dual studiert werden. Am 1. Juni 2017 von 15 - 18 Uhr öffnet das Tagungszentrum der IHK Magdeburg seine Pforten für Abiturienten, deren Eltern sowie weiteren Interessierten. Die Messe richtet sich an Bewerberinnen und Bewerber auf duale Studienplätze für 2018 sowie an Nachzügler für 2017. Sie eignet sich aber auch für Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klassen, um sich bereits im Vorfeld über die Möglichkeiten nach dem Abitur zu informieren. Der Messebesuch ist kostenlos. _va s WEGWEISER – Duales Studium c 1. Juni | 15 – 18 Uhr f IHK Magdeburg | Am Alten Markt 8 g www.magdeburg.ihk.de

Egal ob Jugendweihe, Geburtstage oder Firmenfeier â&#x20AC;&#x201C; wir sind der richtige Ansprechpartner fĂźr Sie!

Suchen Sie noch einen Caterer oder Partyservice?

KARRIERE

AUF DER SUCHE NACH BALANCE Wo hört Arbeit auf und wo fängt Freizeit an?

Viele von uns kennen es bestimmt, für den Job ständig verfügbar zu sein oder auf Abruf parat zu stehen. Dies gilt heute nicht nur für Berufstätige, sondern auch für Studenten. Von geschäftlichen Kundentreffen und dem Beantworten von Mails nach Feierabend über freizeitraubende Wochenendprojekte in der Uni oder dem Anruf des Chefs im Urlaub. Das sogenannte Work-Life-Blending durchzieht unseren Alltag und lässt die Grenzen zwischen Berufs- und Privatleben zusehends verschmelzen.

Doch wo bleibt hier noch der Raum für freie Entfaltung, Individualität und Persönlichkeit, wenn es keinen konkreten Feierabend mehr gibt, wenn die Freizeit mit den Kollegen verbracht wird und das Eigenheim als Home-Office fungiert? Klar, durch das selbstbestimmte Arbeiten sind Familie und Beruf besser unter einen Hut zu bekommen oder innovative Ideen in Produktivitätsphasen können jederzeit besser kreativ verwertet werden. Doch das Konzept des zeitund ortsunabhängigen Arbeitens mit dem sich vor Allem immer mehr Unternehmen für junge Arbeitnehmer attraktiv machen wollen, birgt Tücken. Durch die Verlagerung ins Privatleben können sich Arbeitszeiten unkontrollierbar ausweiten, sodass die Arbeit den größten Teil unseres Lebens einnimmt und sich der Arbeitnehmer selbst ausbeutet. Jobverluste können zu Lebenskrisen avancieren, gesundheitliche Probleme und Schlafmangel auftreten und private Beziehungen werden vor dauerhafte Probleme gestellt. Schließlich muss aber jeder für sich selbst entscheiden, ob das Work-Life-Blending-Modell das Richtige ist. Das Wichtigste ist letzten Endes, auf den eigenen Körper zu hören und sich regelmäßig eine Auszeit von stressigen Arbeitstagen zu gönnen. Wie? Wir haben ein paar Methoden für euch herausgesucht: _vs

KARRIERE

ATEMTHERAPIE Klingt vielleicht etwas unwirklich, aber die richtige Atmung kann nachweislich dabei helfen, Stress abzubauen. Durch bewusstes und tiefes Atmen werden andere Eindrücke auf den Körper ausgeschaltet, der Pulsschlag verlangsamt sich und der Blutdruck sinkt. Neben Stress wird diese Therapie auch bei Asthma, chronischer Bronchitis oder Depressionen angewandt.

AUTOGENES TRAINING Durch bestimmte Techniken wird das Bewusstsein in eine Art Hypnose versetzt. In diesem Zustand werden euch bestimmte Botschaften mitgeteilt, die ihr dann im wachen Zustand verinnerlichen und anwenden könnt. So wird die Geschwindigkeit, die auf euren Körper wirkt, verlangsamt und der Körper schaltet auf Erholung um.

FUSSREFLEXZONENMASSAGE Viele Untersuchungen zeigen mittlerweile, dass die gezielte Massage bestimmter Zonen an der Fußsohle oder dem Fußrücken zu einem Abbau von Stress führen kann. Medizinische Beweise hierfür gibt es zwar nicht, aber gegen eine entspannte Fußmassage von dem Partner abends auf der Couch, hat bestimmt noch nie jemand etwas gehabt. y

PROGRESSIVE MUSKELENTSPANNUNG NACH JACOBSON Um Stress abzubauen, könnt ihr auch einen Mix zwischen Muskelanspannung und –entspannung anwenden. Der amerikanische Mediziner Edmund Jacobson hat diese Methode auch entwickelt um Schlafstörungen zu beheben oder als Therapie bei Bluthochdruck oder Kopfschmerzen anzuwenden.

QIGONG Diese Form der Entspannung heißt übersetzt »Energie üben« und beinhaltet eine Kombination von fließenden Bewegungen und einer entspannten Atmung. Ein schneller Effekt und die Eigenschaft, dass Qigong in jedem Alter und auch ohne sportliches Vorwissen zu erlenen ist, sprechen für diese Methode.

TAI-CHI Diese Übung dient nicht nur der Entspannung sondern zählt zu den Kampfkünsten Chinas. Es vereint verschiedene Stile und Praktiken, bei denen der Körper in ständiger Bewegung, Spannung aufbaut und sie anschließend wieder löst. Neben dem Entspannungseffekt, konzentriert sich Tai-Chi auf die Stärkung der Lebensenergie und die Schärfung der Wahrnehmung.

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Dekadent | First Club Magdeburg

Fotos: Robert Knรถrich

Damen-, Herren& Kinderfriseur Haarverlängerung Heiße Schere Pﬂanzenfarben

Halberstädter Str. 45 39112 Magdeburg Tel. 0391/63 666 55 www.haarstudioaufgedreht.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8:00 - 20:00 Uhr Samstag: 8:00 - 14:00 Uhr

CITYFACE

WENN’S UMS GELD GEHT ... hat der Sparstrumpf ausgedient. Für sichere Anlagen ist die Stadtsparkasse genau der richtige Partner. Und das geht auch junge Leute etwas an, wie unser Cityface im Mai unter Beweis stellt. Dafür sind wir auf das schönste Dach Magdeburgs gestiegen. Im Gepäck: ein Model, unser Fotograf Robert und das rote Logo mit dem Punkt auf dem S. Das wetterfeste Styling übernahmen die Profis von Haarstudio Aufgedreht. Wir hoffen ihr seid schwindelfrei und wünschen viel Spaß auf den folgenden Seiten. _va s Robert Knörich Fotografie w Robert Knörich Fotografie s Haarstudio Aufgedreht f Halberstädter Straße 45 q 0391 636 66 55 E info@aufgedreht.de g www.haarstudioaufgedreht.de

CITY FACES

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: Cindy Schlüpftag: 22. September 1998 Heimathafen: Magdeburg Like: Rhythmische Sportgymnastik, Freunde treffen, Musik hören, zeichnen Dislike: Lügen, schlechtes Wetter Lebenstraum: Weltreise Seit wann Sparkassenkunde: schon immer Was magst du besonders an der Sparkasse: Mein Girokonto Welchen Wunsch erfüllst du dir von deinem Ersparten: shoppen gehen, später eine eigene Wohnung

Fotograf: Robert Knörich Fotografie Partner: Stadtsparkasse Magdeburg Haare & Make Up: Haarstudio Aufgedreht

CITYFACE

STARTEN IST EINFACH Mit dem ersten Gehalt in der Tasche fühlt man sich als schwimme man im Geld. Das Girokonto der Sparkasse macht aus dieser Euphorie ein langanhaltendes Gefühl der Sicherheit und das zum Nulltarif, denn Kinder, Schüler, Azubis und Studenten bis 25 Jahre bezahlen keine Kontoführungsgebühren. Das kostenlose GiroStart bietet weitere Vorteile, wie die gebührenfreie SparkassenCard, das OnlineBanking mit innovativer pushTAN, Treuepunkte für das Bonusheft und obendrauf einen 5-Euro-Kinogutschein für das Cinemaxx. Euer Geld ist in guten Händen! Auch größere Träume, wie der Führerschein oder das Studium werden mit der Stadtsparkasse realisierbar. Informationen und Unterstützung erhaltet ihr in den Geschäftsstellen oder auf www.sparkasse-magdeburg.de. _va s Stadtsparkasse Magdeburg f Lübecker Straße 126 q 0391 250 60 g www.sparkasse-magdeburg.de

CITYFACE

Fotograf: Robert Knรถrich Fotografie Partner: Stadtsparkasse Magdeburg Haare & Make Up: Haarstudio Aufgedreht

CITYFACE

Fotograf: Robert Knรถrich Fotografie Partner: Stadtsparkasse Magdeburg Haare & Make Up: Haarstudio Aufgedreht

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Oster Special 80/90 | First Club Magdeburg

Fotos: Robert Knรถrich

TECHNIK

Womit Musik hören im W Es wird wieder wärmer – und lockt uns daher mehr nach draußen. Bald radeln wir wieder von einem Picknick zum nächsten, von einem Strand-Feierabend-Ausklang zur nächsten Homeparty. Nie fehlen darf dabei die passende Mucke, denn, seien wir mal ehrlich, ohne Musik ist alles nur halb so schön und schlechter Handysound ist quasi ein No-Go! Nur gut, dass sich auf dem Markt einiges tut und sich gleich vier Lautsprecher-Modelle unterschiedlicher Hersteller für ein kleines Stechen gefunden haben. So kannst du selbst entscheiden, was am besten zu dir passt! _frd

e Philipps ShoqBox SB500

DIE FARBENFROHE ROBUSTE Für den nächsten Grillabend im Park bewappnest du dich vielleicht mit der kabellosen Philipps ShoqBox SB500. Während Würstchen & Gemüse brutzeln, sorgt das Musikgerät via Bluetooth-Verbindung vom Handy für die passende musikalische Rundum-Beschallung. Das kleine, praktische mobile Gerät toppt in Sachen Sound: Zwei nach vorn gerichtete Lautsprecher sowie doppelte Bassstrahler geben deinen Lieblingstrack in optimaler Klarheit perfekt wieder. Dazu flackern mehrere LEDs im Rhythmus des Beats und sagen Tanzmuffeln den Kampf an. Das durchdesignte Gadget ist ein echter Allrounder, denn neben den Lautsprechern ist auch ein Mikrofon für Freisprechfunktion integriert. Ein weiterer Vorteil ist, dass man es quasi überall hin mitnehmen kann. Das Teil ist extrem robust und stoßfest. Auch eine Wassertiefe von bis zu einem Meter macht ihm nichts aus – Party hard sozusagen.

Rhythmisches Farbenspiel bei optimalem Sounderlebnis von Phillips c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 199,99 €

Extrem klare AudioWiedergabe auch bei Höchstbelastung c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 170 €

e Bose SoundLink Mini II

DER FÜR BESONDERE ANLÄSSE Mit im Rennen der Bluetooth-Soundgeräte steht der SoundLink Mini II der Topmarke Bose, der trotz seiner kompakten Konstruktion ausgewogene Klang- und Musikwiedergabe liefert. Selbst bei vollem Pegelaufdrehen werden vor allem klassische Musikstücke glasklar und ohne Kratzer wiedergegeben. Anders als beim Vorgängermodell bezieht er Strom per microUSB, statt in einer Ladeschale verankert zu werden. Den Akkustand zeigt der Speaker via LED-Anzeige an. Nach gut 75 Minuten Ladezeit powert der SoundLink frisch vollgetankt dann fast acht Stunden durchweg. Freisprechfunktion sowie typische Play- und Pausetasten sind ebenfalls vorhanden. Mit WLAN kann der SoundLink zwar nicht dienen, dafür aber mit Lautstärkeregelung per App und der Möglichkeit, mehrere Geräte anzuschließen.

TECHNIK

onnemonat Mai ? e Marshall Acton

Cool designte, hochwertige LautsprecherBox mit WLAN und AirPlay c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 230 €

e Libratone Zipp Mini

DER DESIGNER Einen weiteren Kandidaten im Musikbox-Ensemble stellt Libratone. Den Raum mit vielen kleinen Lautsprechern ganz nach Bedarf ausstatten – das geht vor allem auch mit dem durchgestylten Zipp Mini. Via Multiroom-System kann das eigene Wohnzimmer mit mehreren dieser kleinen Wunderlautsprechern zur perfekten Akustikhöhle werden, bei der nur noch die Diskokugel fehlt. Dem Lieblingssong kann man dann in CD-Qualität lauschen. Von harten Gitarrensounds bis anspruchsvoller Klassik: Der Speaker macht bei allem einen guten Eindruck. Lediglich extreme Höhen könnten etwas mehr Kraft vertragen. Bedudeln lassen kann man sich dann ganze zehn Stunden. Ein ebenso großer Pluspunkt gegenüber seinen Konkurrenten ist die WLANFunktion, die die Nutzung auch bei der Erstinstallation und per App sofort erleichtert und einen smoothen Einstieg verschafft. Natürlich funktioniert die Bedienung auch per altbekanntem Bluetooth. Kleines Schmankerl: Den Zipp Mini kann man nebenbei auch als Powerbank nutzen, um dem Smartphone wieder Saft zu verschaffen.

DER AUS-DER-REIHE-TÄNZER Bist du eher auf Individualismus und große Show aus? Dann ist der Marshall-Acton-Kandidat dieser Lautsprecher-Vorstellungsrunde genau dein Ding! Hier ist, wie soll es anders und auffälliger zu den Konkurrenten auch sein, noch Verbindung via Kabel angesagt. Klar, Bluetooth ist auch kein Problem – wäre aber irgendwie öde. Genauso wie das Design: Kein schlichtes Schwarz in einer länglichen Box. Klassisch ist zu lahm, daher gibt es den cremefarbenen Speaker als kleine Kopie der herkömmlichen Marshall-Varianten. Im Gegensatz zu den großen Verstärker-Brüdern misst der Lautsprecher nämlich nur 26,5 Zentimeter in der Breite und 16 Zentimeter in der Höhe. Integriert sind zwei Hochton- sowie ein Basslautsprecher, die die Qual der Wahl zwischen den vier aufgelisteten Geräten in Sachen Soundqualität nicht viel einfacher machen. Kleiner Vorteil hier, als hätte man den Sänger direkt gegenüber: Wiedergaben von Live-Aufnahmen wirken vor allem in nicht allzu großen Räumen extrem gut.

Auffälliger Lautsprecher von Marshall im Verstärker-Kult-Design c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 250 €

Kleines Fazit: Musik können sie alle, via Bluetooth ist das sowieso kein Problem und auch laue Frühlingsnächte sind für jedes Gerät ein Klacks. Drum prüfe, wenn Musik sich verbindet, ob Musikboxkandidat zum passend Ohr sich findet! ;)

Du hast die Wahl aus rund 50 StudiengĂ¤ngen: Umwelt + Ressourcen, Medien + Design, Energie + Technik, Gesundheit, Soziales + Bildung, Wirtschaft + Sprachen. FĂźr Praxisbezug ist gesorgt: Praktika, Projekte, Exkursionen oder Lehrredaktionen sind bei uns fester Teil des Studiums.

Campus Days Campus Magdeburg

20. Mai 2017, 14 – 18 Uhr

Campus Stendal

10. Juni 2017, 10 – 14 Uhr

www.studieren-im-gruenen.de

FILM

FILMSTARTS im MAI & JUNI VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden drei Filmstarts – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com

V 18.05. (Fox)

/// Alien: Covernant /////////////////////////////////////

Sci- Fi Als das Team um Terraforming- Spezialistin Daniels durch

die bewaldete Landschaft eines paradiesisch wirkenden Planeten läuft, fällt ihnen vor allem die beunruhigende Stille auf. Bald schon merken die Entdecker, dass sie auf einem Planeten gelandet sind, der lebensfeindlicher kaum sein könnte. Aliens überfallen die Crew, töten ein Mitglied nach dem anderen. Und dem Rest wird klar: So weit weg von der Heimat sind sie komplett auf sich allein gestellt.

/// Pirates Of The Caribbean – Salazars Rache ///

V 25.05. (Walt Disney)

Abenteuer Captain Jack Sparrow ist zurück und findet sich in einem

völlig neuen Abenteuer wieder... Einmal mehr hat sich der Schicksalswind misslich gegen Jack gedreht und mordshungrige Geister-Matrosen, die dem berüchtigten »Teufels-Dreieck« entkommen sind, sollen jeden Piraten auf hoher See töten – ganz oben auf ihrer Liste steht: Jack! Sein alter Erzfeind, der furchteinflößende Captain Salazar führt die Bande an und jagt Jack Sparrow unerbittlich.

V 01.06. (Paramount)

/// Baywatch ///////////////////////////////////////////////

Actionkomödie Er hat seinen Strand fest im Griff: Mitch Buchannon ist der lässigste Rettungsschwimmer von Miami Beach mit dem heißesten Team an seiner Seite. Nur Neuzugang Matt Brody stellt die Autorität des charismatischen Anführers in Frage und stiftet Unruhe. Doch als das Team in einem mysteriösen Kriminalfall hineingezogen wird und die Zukunft der geliebten Bucht auf dem Spiel steht, müssen die beiden Lifeguards sich wohl oder übel zusammenraufen. _vs

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

Kennler nGutsche in im Wert von 5 Eu für Neuk ro unden *

Föhnix Magdeburg HAIR-STYLING Raiffeisenstraße 28 | 39112 Magdeburg | Tel.:0391 55746366 www.foehnix-magdeburg.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr * auf alle unsere Friseurleistungen (ausgenommen Aktionen, Haar- und Handpﬂegeprodukte), eine Auszahlung in Bar ist nicht möglich, Änderungen vorbehalten, pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar, nicht mir anderen Aktionen kombinierbar, gültig bis Ende Dezember 2017

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Robert Knรถrich

Magdeburger Cage I | Altes Theater

INTERVIEW

Foto: F.misd

MUSIKALISCHE GRÜSSE VON DER GRÜNEN INSEL! Ein Stückchen Irland in Sachsen- Anhalt Bei Irland denken viele bestimmt direkt an weite grüne Wiesen, Schafe oder kleine grüne Kobolde. Für Phil von der Irish Folk Band »F.misd« bedeutet Irland noch viel mehr: Es ist eine tiefgehende Leidenschaft, die er mit seiner Band auslebt. Wir haben den Vollblutmusiker zu einem spannenden Interview getroffen.

INTERVIEW h Woher kommt eure Faszination an Irland und vor allem an dem Genre der Irish Folk Musik? Die Begeisterung für diese Musik begann bei mir eigentlich schon als kleines Kind, also vor über 20 Jahren. Eben wegen dieser Musik habe ich dann auch angefangen, mir selber das Gitarrespielen beizubringen und zusätzlich dann immer für mich dazu gesungen. Nach Jahren, wenn man das oft und viel singt, sammelt sich dann so ein ganzer Hefter von mittlerweile fast 60-70 Liedern, die man dann kann und kennt. Das habe ich dann privat gespielt, bis das dann so eine Qualität hatte, dass die Leute gefragt haben ob ich damit nicht mal auftreten möchte. Zu Irland: ich war selber schon dreimal da. Es ist halt einfach ein ganz besonderes Land und die Musik strahlt halt etwas sehr Positives und Ehrliches aus. Das war auch zum größten Teil das, was mich daran so fasziniert hat. h Hört ihr privat auch Irish Folk Musik? Also wir hören zwar alle privat Irish Folk Musik aber nicht ausschließlich. Es gibt auch anderen tolle Musik. Ich hatte auch mal vor Jahren ne ganz anderen Band, das war eher Richtung Death Metal. h Ihr verbringt als Band bestimmt ne Menge Zeit miteinander. Wie lässt sich das mit dem Privatleben verbinden? Neben mir und Meike, sind die anderen Bandmitglieder hauptberuflich Musiker. Holger, unser Bassist, hat nebenbei noch ein Tonstudio. Meike arbeitet etwas verwaltungstechnisches im Büro und ich bin in der Jugendhilfe. Vorher habe ich in einer Psychiatrie gearbeitet aber das ließ sich zeitlich nicht mehr mit der Band vereinbaren. h Also ist die Band für dich schon der Mittelpunkt deines Alltags?

Auf jede Fall. Seit 5 Jahren haben ich nur Urlaub für Auftritte genommen. Das ist einfach mein Ding, meine Berufung vielleicht. Eine Leidenschaft, die ich nicht unterdrücken kann und möchte. Ich verzichte da gern auf Urlaub oder so, weil es viel schöner für mich ist, Musik zu machen. Da muss dein Umfeld mit leben, aber man hat ja die Band, denen geht es ja genauso. h Ihr ward letztens zu Gast beim Irish Folk Festival in der Festung Mark. Was hat euch besonders an diesem Auftritt gefallen? Da war so eine kleine Gruppe von 4 Leuten, die waren komplett grün angezogen. Das haben wir so vorher auch noch nicht gesehen. Ein ganz toller Anblick! Wir interagieren gerne und viel mit unserem Publikum. Wir holen regelmäßig Leute auf die Bühne für Stellen wo mal geklatscht oder was gerufen werden soll. Generell ist viel Bewegung bei unseren Auftritten. h Was erwartet euch dieses Jahr so alles? Also man munkelt, dass wir dieses Jahr noch die Gelegenheit haben werden als eine von mehreren Bands an dem Abend zu spielen, wo auch Fiddler´s Green spielt. Die sind sowas wie die deutschen Matadore von Irish Folk Musik in Deutschland. Am 17.06.2017 findet dann noch ein von uns veranstaltetes Open Air am Löderburger See statt. Ansonsten viele Konzerte und Veranstaltungen, zum Beispiel werden wir bei der Fete de la Musique in Aschersleben spielen. Es ist momentan echt ganz cool, es geht nach vorne. h Vielen Dank für das Gespräch! g www.fmisd.de w www.facebook.com/fmisd Interview: Viktoria Schackow

EVENT

FESTLICHES JUBILÄUM 20 Jahre CAMPUSFESTival mit prominenter Unterstützung

Am 7. Juni 2017 wird der Campus der Hochschule Magdeburg- Stendal wieder zum Festivalgelände. Ab 16 Uhr startet das musikalisch hochkarätige Programm. Mit dabei sind dieses Jahr neben »Lotte«, die ihre Heimatstadt Ravensburg in ihrem Song »Stadt der Türme« besingt, auch noch die dänischen Jungs der Alternative/Indie-Band »Go Go Berlin«. Mit Sicherheit haben viele von euch den Chart Hit »September Song« schon einmal als Ohrwurm im Kopf gehabt. Zusammen mit dem Interpreten »JP Cooper« könnt ihr den und seine anderen Lieder an diesem Tag ganz laut mitsingen. Als vierter Künstler gibt sich Bela B die Ehre, der als Mitglieder der Ärzte aus der deutschen Punkrock-Szene nicht mehr weg zu denken ist. Das Allroundtalent brachte am 17. Februar 2017 das höflich formulierte Album »Bastard«

raus und schlägt somit ungewohnt ruhige aber trotzdem punkige Töne an. Wer nach diesen Wahnsinns-Acts immer noch tanzen kann, dem bietet das CAMPUSFESTival nicht nur eine, nicht zwei sondern gleich drei Aftershowpartys an: im Haus 14, der Mensa und dem Café Frösi. Und wer letztes Jahr schon dabei war, weiß, dass da ordentlich die Post abgeht. Für alle Neulinge: Freut euch auf einen vielfältigen Tag mit einem basslastigen Auftakt zur Eröffnung der Studierendentage an der Hochschule Magdeburg-Stendal. _vs s CAMPUSFESTival c 7. Juni | 16 Uhr f Hochschule Magdeburg- Stendal, Campus Herrenkrug g www.hs-magdeburg.de/campusfest

ival Nr. 20 T S E F S U P M CA R 16 DUEBH , 7 1 0 2 I G R N U U J 7. S HERRENKRUG, MAG

. B A BEL CAMPU

JP COOPERRLIN GO GO BE LOTTE

WWW.HS-MAGDEBURG.DE/CAMPUSFESTIVAL

EVENT

Fotos: Veranstalter

DAS LOVE MUSIC FESTIVAL Die größte Liebesgeschichte des Jahres! Der Festivalsommer 2017 startet bald und viele von euch haben mit Sicherheit schon große Pläne. Dabei müsst ihr nicht weit weg fahren um große Stars in gewohnt lässiger Atmosphäre zu erleben. Im Elbauenpark Magdeburg findet auch in diesem Jahr wieder das Love Music Festival statt. Vom 16.-18. Juni geben sich hier große Künstler, Bands und DJs die Klinke in die Hand. Los geht’s am Freitag, den 16. Juni auf der Mainstage mit den Holzliebhabern 257ers, Festivaldauergast Jennifer Rostock, den Ostblockschlampen, deren Name mittlerweile für »Party ohne Ende« steht und natürlich vielen mehr. Die Highlights am Samstag, den 17. Juni sind neben dem Rapper KOLLEGAH, die deutschsprachigen Chartstürmer Max Giesinger und Mark Forster. Für basslastige Unterstützung und eine einzigartige Party sorgen unter Anderem TUJAMO, RAF Camora und Gestört aber GeiL. Wem das noch nicht reichen sollte, der kann auf der Strezzkidz

Stage zu Beats von Dr. Peacock oder D-Fence feiern bis die Sonne aufgeht. In welcher Form und wie lange ihr dieses einzigartige Erlebnis mitmachen wollt bleibt komplett euch überlassen. Ihr habt die Wahl zwischen dem klassischen Festival-Ticket, dem CampingTicket oder dem VIP-Ticket, bei dem ihr zum Beispiel ein erweitertes Getränkeangebot im VIPBereich oder freien Zutritt zu den VIP-Podesterien in Bühnennähe genießen könnt. Falls ihr euch einen speziellen Künstler ausgeguckt habt, könnt ihr auch das 1-Day-Konzert-Ticket ergattern und einen intensiven Tag auf dem Love Music Festival verbringen. Preislich geht es los ab 35 Euro und die Tickets könnt ihr euch unter www.lovemusicfestival.ticket.io sichern. _vs s Love Music Festival c 16. - 18. Juni f Elbauenpark Magdeburg

Juni

02.-05.

unterstützt von:

4 Bühnen 7 Länder

Eintritt frei / Alter Markt www.city-magdeburg.de

TICKER

Fotos: Veranstalter

Lass ma‘ TANZEN geh‘n! VERLOST

Performance & Visual Artists Club Festival

Time To Turn Up

c 6. Mai f Festung Mark

c 12. Mai | 22 Uhr f MonoChrome

Am 6. Mai steht Abwechslung auf dem Programm der Festung Mark. Von Lichtinstallationen über Videokunst bis hin zu Akrobatik– hier kommt wirklich jeder auf seine Kosten! Für alle Tanzwütigen gibt es dann noch eine Abschlussparty.

Es ist wieder Zeit aufzudrehen! Die zwei Jungs von K&K geben an diesem Abend alles für euch auf den Turntables. Genauso wie Ronny Liquido und Flimmerkiste. Also macht euch bereit für Trap, House und EDM vom Allerfeinsten.

VERLOST

Thunder From Down Under

Dekadent

c 13. Mai | 20 Uhr f AMO

c 13.Mai| 22 Uhr f First Club Magdeburg

Der wohl heißeste Export Australiens ist zu Gast bei uns! Die Jungs begeistern ihre meist weiblichen Fans mit einer mitreißenden und spannenden Show, die die unterschiedlichsten Fantasien wach werden lässt.

Die erfolgreiche Partyreihe geht auch im Mai weiter. Feiert in gewohnt schicker Atmosphäre zu Musik von Benedikt Warnke und Manuel Baccano. Mit 8,00 € seid ihr dabei und könnt ab 22 Uhr die Nacht zum Tag machen. Also rausputzen und abfeiern!

TICKER

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! Klick dich rein! www.port01.com

#Inthemix - Marcapasos

Bands Beats Kompakt

c 13 Mai | 23 Uhr f Altes Theater

c 19 Mai | 20 Uhr f Festung Mark

Neben den aktuellsten Chart Hits und dem ein oder anderen Evergreen serviert euch das Alte Theater an diesem Abend den einzigartigen Marcapasos! Dazu gibt es einen Gratis Shot für jeden von euch bis Mitternacht sowie ein attraktives Gruppenangebot im Vorverkauf.

Bei der neuen Veranstaltungsrunde im Stübchen der Festung Mark treffen erfahrene Bands auf erfahrene DJs. Bei der zweiten Veranstaltung dreht sich musikalisch alles um Blues Ska Rock. Natürlich alles selbst musiziert und abgemischt.

VERLOST

uni 02.-05.J

High On Heels

Europafest

c 19. Mai | 22 Uhr f First Club Magdeburg

cEintritt 2. – 5. Juni frei / Alter Markt f Magdeburger Innenstadt www.city-magdeburg.de

An diesem Abend heißt es im First wieder: Dress To Impress! Tobie le Freak versorgt euch dazu mit allem, was tanzbar ist; von Charts über Dance bis hin zu House und Black. Als Highlight bekommen die ersten 200 Ladies ein Paar High Heels geschenkt.

Zum 5. Mal in Folge findet das Europafest in unserer schönen Landeshauptstadt statt. Vertreter von Kultur, Unterhaltung und Genuss aus ganz Europa finden sich bei uns zusammen um unterstützt von: sich im Zeichen des europäischen Zusammenlebens zu präsentieren.

4 Bühnen 7 Länder

_js

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im Mai

Mo 01.05.

Mi 03.05.

TRADITIONSFEST AM 1. MAI

KARAOKE-PARTY

Adolf-Mittag-See (Rotehornpark) Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

19. DEUTSCHES CHORFESTIVAL Magdeburg

Do 04.05.

KARAOKE

ZÜND IN DEN MAI

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Motorsport Arena Oschersleben

Di 02.05.

ROBO CUP GERMAN OPEN + TECHNIK BEGEISTERT PERSPEKTIVEN MINT 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

ÖFFENTLICHE ZOOFÜHRUNG 10 Uhr | Zoologischer Garten Zoo: 10

EHRLICH BROTHERS REGELN SPIELEN KEINE ROLLE, GET OUT

20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

LIEBLINGSDICSO

FAMILIENSPAß: GEHEIMNISSE DES WALDES

DDR- SHOW & MENUE

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

SALSA NIGHT

L'ETERNO - THE GREGORIAN EXPERIENCE

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, N2

BUBBLEGUMCLUB!

Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

TEKKE 4 LIFE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

COMEDY LOUNGE 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

THOMAS GODOJ 20 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

OLDIE DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Fr 05.05.

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Sa 06.05. ZÜND IN DEN MAI Motorsport Arena Oschersleben

ZÜND IN DEN MAI Motorsport Arena Oschersleben

KALENDER

You want more? g www.port01.com

ROBO CUP GERMAN OPEN + TECHNIK BEGEISTERT PERSPEKTIVEN MINT

Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

DANCE FEVER

LIVE- AUFTRITT »VON WELT« MIT DEM KONZEPT »STILLE KONZERTE«

DISCO

12 Uhr | Allee-Center Magdeburg Allee Center: 5, 6 Goldschmiedebrücke: 2, 5, 9, 10

HELMUT LOTTI 20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

Mo 08.05. MAGISCHE BALLONWELTEN

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

BLACK SATURDAY

bis 20. Mai Allee-Center Magdeburg Allee Center: 5, 6 Goldschmiedebrücke: 2, 5, 9, 10

ALLES FABELHAFT bis 27. Mai, Austellung über die Welt der Fabelwesen Flora-Park Flora-Park: 52, 71

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

SARAH LESCH

So 07.05.

KARAOKE

ZÜND IN DEN MAI

19 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Motorsport Arena Oschersleben

FISCHMARKT 09 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

PAVA - PERFORMANCE & VISUAL ARTISTS FESTIVAL 2017 Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

DIE GUSTAV PETER WÖHLER BAND 20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

Ü 25 TANZNACHT Tobi le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg

Di 09.05. RACING ACADEMY MOTORRADTRAINING

ROBO CUP GERMAN OPEN + TECHNIK BEGEISTERT PERSPEKTIVEN MINT

Motorsport Arena Oschersleben

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 4, 5, N1

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

KARAOKE

OLDIE DISCO

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

ARCHITEKTOUR UND REFORMATIONEN IN MAGDBEBURG - EIN SPAZIERGANG 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

FAMILIENSPAß: WIESENSAFARI

Mi 10.05. AFTER WORK BOWLING 18 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

KALENDER KARAOKE-PARTY

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

DIE IBIZA-BAR - MEET´S SCHÖNEBECK

Do 11.05.

15 Uhr | DIE IBIZA-BAR AM HÄUSERMEER- Schönebeck

DIE IBIZA-BAR - MEET´S SCHÖNEBECK

AMIGOS

15 Uhr | DIE IBIZA-BAR AM HÄUSERMEER- Schönebeck

KING ARTHUR - LEGEND OF THE SWORD 3D, ÜBERFLIEGER - KLEINE VÖGEL, GROSSES GEKLAPPER

80ER JAHRE PARTY DJ Henne 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

19:30 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

THUNDER FROM DOWN UNDER 20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

KONZERT GÖTZ WIDMANN

DUNKELESSEN

20 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

IN THE MIX »MARCAPASOS« MAGDEBURG 22 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

Fr 12.05.

DEKADENT

GP DER STADT MAGDEBURG

TIME TO TURN UP III

Motorsport Arena Oschersleben

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

DIE IBIZA-BAR - MEET´S SCHÖNEBECK

THANK GOD IT’S FRIDAY!

Benedikt Warnke & Manuel Baccano 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

15 Uhr | DIE IBIZA-BAR AM HÄUSERMEER- Schönebeck

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

SATURDAY NIGHT PARTY

35 JAHRE JUCKREIZ 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Sa 13.05. GP DER STADT MAGDEBURG Motorsport Arena Oschersleben

FINALE SWM TALENTVERSTÄRKER 20 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N)

TRAP SATURDAY

bis 16. August

23 Uhr | prinzzclub°

KALENDER

Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

You want more? g www.port01.com

Mo 15.05.

So 14.05.

KM MOTORRADTRAINING

GP DER STADT MAGDEBURG & MUTTERTAGS-SPEZIAL

DIE IBIZA-BAR - MEET´S SCHÖNEBECK

Motorsport Arena Oschersleben

15 Uhr | DIE IBIZA-BAR AM HÄUSERMEER- Schönebeck

Motorsport Arena Oschersleben

DIE IBIZA-BAR - MEET´S SCHÖNEBECK

KARAOKE

20. GERMAN SPEEDWEEK

15 Uhr | DIE IBIZA-BAR AM HÄUSERMEER- Schönebeck

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Motorsport Arena Oschersleben

BERND STELTER FRÜHJAHRSKONZERT

Di 16.05.

20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

FREIE KLÄNGE

FAMILIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT

17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

Fr 19.05. 20. GERMAN SPEEDWEEK

SC MAGDEBURG - HSC 2000 COBURG

OLDIE DISCO

BANDS BEATS KOMPAKT

17:15 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

UTE FREUDENBERG & CHRISTIAN LAIS

Mi 17.05.

16 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

18 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, N2

KARAOKE-PARTY

KARAOKE

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Do 18.05. ALIEN: COVERNANT

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

Motorsport Arena Oschersleben

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

HIGH ON HEELS Tobi le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KALENDER

SINGLE PARTY 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

You want more? g www.port01.com

MODELLBOTSCHAU AUF DEM ANGERSEE

DISCO

14 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

TIERPATENTAG

LADYLIKE

14 Uhr | Zoologischer Garten Zoo: 10

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

HELLO FRIDAY! 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

NACHTFLOHMARKT

Sa 20.05. 20. GERMAN SPEEDWEEK

15 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

20. GERMAN SPEEDWEEK

Motorsport Arena Oschersleben

LANDSCHAFTSGÄRTNER-CUP 2017 SACHSEN-ANHALT & 7. MAGDEBURGER OLDTIMERTAG 09 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

So 21.05.

LANGE NACHT DER WISSENSCHAFT

Motorsport Arena Oschersleben

18 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

REPTILIENBÖRSE & TERRARISTIKMESSE 11 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

PAUL PANZER 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

3. LIGA 1.FC MAGDEBURG SPORTFREUNDE LOTTE

SONNTAGSSWINGDING KAFFEE UND KUCHEN BEI SWING UND BOOGIE

TEQUILA PARTY

13:30 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG FESTUNG MARK

Gonn Dir

Campus Days Campus Magdeburg

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE

20.05.17, 14 – 18 Uhr

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Campus Stendal

10.06.17, 10 – 14 Uhr

SCHLAGERPARTY CAMPUSDAYS 14 -18 Uhr | Hochschule Magdeburg-Stendal Breitscheidstraße/ Fachhochschule: 5

Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Mo 22.05. WANDERAUSSTELLUNG bis 3. Juni Allee-Center Magdeburg

KALENDER Allee Center: 5, 6 Goldschmiedebrücke: 2, 5, 9 und 10

Mi 24.05.

Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

LINDA HESSE + BAND

CINELADY-SPECIAL: »GREASE SING- ALONG«

20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

19:45 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

HANNI & NANNI - MEHR ALS BESTE FREUNDE, PIRATES OF THE CARIBBEAN 5: SALAZARS RACHE

KARAOKE

KARAOKE-PARTY

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

Di 23.05.

I LOVE COLLEGE PARTY

Fr 26.05. FEHLFARBEN - »MONARCHIE UND ALLTAG« LIVE 2017

FAMILIENSPAß: WIR BAUEN EINE FLUSSLANDSCHAFT

Tobi le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

LITWOCH!

SC MAGDEBURG - TSV GWD MINDEN

OLDIE DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Do 25.05. PIRATENTAG 11 Uhr | Elbauenpark

2 DOUBLE CHILI CHEESE BURGER

Port01

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

Gültig bei Abgabe bis 31.5. 2017 bei BURGER KING® 2x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

19 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

19:45 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

LADIES NIGHT Sebastian Schikor 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

JETZT NUR

€ 649

PLU: 31068

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MALLORCA PARTY

CLUB NIGHT

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

IT’S FRIDAY, DUDE!

DISCO

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

90’S KIDS

Sa 27.05. EUROCHEERMASTERS 2017

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

So 28.05.

MARIO BARTH 19 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

PUSTEBLUME- KINDERFEST DER VOLKSSTIMME 10 Uhr | Zoologischer Garten Zoo: 10

CENTHRON LIVE 20 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

BLACK DJ Soulfinger & Some 1 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KARAOKE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 29.05. KARAOKE

eim Eigenhiete statt M

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5 ... hier zieh‘ ich ein.

Di 30.05.

COMEDY BASH FINALE 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

OLDIE DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

ANIME NIGHTS ÜBERRASCHUNGSFILM: »DETEKTIV CONAN: THE CRIMSON LOVE LETTER« 23 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Mi 31.05. EURE MÜTTER 20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

KARAOKE-PARTY 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

FAMILIENSPAß: SPURENSUCHE IN ELBE UND ANGERSEE 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1 Telefon: 0391 6111 6011 www.hausbauen-magdeburg.de

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

portUp yoUr

WhatsApp-Bilder des Monats

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden mĂźssen? Immer her damit! Schickt uns eure SchnappschĂźsse an die 01520 418 13 58. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

pIX

Schickt uns eure Bilder per WhatsApp! 01520 418 13 58

GUT ZU WISSEN

o_O Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 21:15

Ich bin doch jez in einer neuen Abteilung im Kaufhaus und brauchte gestern in meiner Umkleide noch so einen Ständer zum Rollen worauf man Kleidung hängt. Also rufe ich durch den ganzen Laden zu einem Kollegen: Herr W., wenn sie da drüben einen Ständer haben, können sie den bei mir reinschieben? Alle haben sich weggeschmissen vor Lachen... Omg töte mich XD XD /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

22:30

Ich habe noch nie Monopoly gespielt! Du kannst es mir ja dann beibringen Echt nicht?!? Ok erster Regel: niemand kennt wirklich die Regeln! Zweite Regel: das Spiel endet, wenn nach 3 Stunden niemand mehr Lust hat, und das Ende nichtmal ansatzweise in Sicht ist. Dritte Regel: wenn jemand die Anleitung rausholt, weißt du das spiel ist eskaliert! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

21:32

Moin, Bierchen bei Tim in der Scheune? Klar komme gleich rum... Warte mal ist Tim nicht in Frankreich?? Ja, aber seine Scheune ist offen und es ist Bier da! Bin in 10 min da!

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Gutes Mittelmaß für energische Stiere: Wenn du dich nicht ganz blöd anstellst und dein Glück auf die Probe stellst, kann dein Geburtstagsmonat dir großartige Erlebnisse bieten – endlich mal ganz ohne Probleme und Sorgen. yyy / € € € / wwW Oohlala, die sonst so logisch denkenden Zwillinge hören plötzlich auf ihr Bauchgefühl und überlassen Entscheidungen nun mehr dem Zufall. So viel Spontanität und Menschlichkeit kommt an – das andere Geschlecht fährt im Mai total auf dich ab! yyy / € € € / wWW

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Krebse bleiben auf Kuschelkurs und legen somit seit dem Winter nicht die Romantik ab. Insbesondere der engste Kreis der besten Freunde und Familienmitglieder wird jetzt wichtig. Bleib so, Krebs. Deine Liebsten haben dich über die Jahre vermisst. yyy / € € € / www

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Hier ist er, der einzigartig große Löwe wie er im Buche steht. Wenn du den Raum betrittst, richten alle ihren Blick auf dich und alle Gespräche handeln von dir. Deine Ausstrahlung und Lebensfreude sind unschlagbar – was für ein Wonnemonat Mai. yyy / € € € / www Das ewig gleiche Spiel um die Jungfrau, die sich zu Dummheiten animieren lässt... Wieder wirst du bereuen, dass du nicht auf dein cleveres Bauchgefühl gehört hast. Bitte lerne doch endlich, selbst zu entscheiden, statt Mitläufer zu bleiben. yyY / € € € / wwW Hex, Hex – und das Leben der Waage ist außer Kontrolle. Von kleinen Hirngespinsten beeinflusst, zweifelst du an allem: deiner Liebe, deinem Job, dem Sinn des Lebens. Wenn du dich nicht schnell einkriegst, wird der Sommer ganz, ganz grau, Waage. yYY / € € € / wWW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

HOROSKOP

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

So selbstsicher und überlegen fühlten sich Skorpione lange nicht. Doch im Mai ist es dann endlich soweit: Du weißt, dass du auf der sicheren Seite bist, deine Meinung Gold wert ist und deine Entscheidungen immer richtig sind. Weiter so! yyy / € € € / wwW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Minderwertigkeitskomplexe sind das Gegenteil vom Auftreten des Schützen. Du quillst vor Arroganz und Euphorie über das eigene Dasein quasi über. Bitte komm schnell wieder auf den Boden der Tatsachen – soviel Überheblichkeit schadet. yYY / € € € / wwW Same Procedure As Every Day? Des Steinbocks Lieblingssatz. Du liebst die Routine, Normalität und das Spießer-Dasein. Gerade aber im Sommer stünde dir etwas mehr Offenheit und Neugierde gut. Probier‘s mal mit einem spontanen Ausflug zum Start. yyY / € € € / wWW Auf Zeiten wie diese haben die weisen und abenteuerlustigen Wassermänner lange gewartet: Endlich wird deine Vision gesehen und befürwortet, endlich bekommst du die nötige Unterstützung für deine großen Ideen. Nun aber ran an die Umsetzung! yyy / € € € / wwW

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

So hinterhältig kennt man den Fisch gar nicht. Doch der Mai gibt dem sonst sensiblen Gesellen eine listige, gar böse Weise mit Kritik umzugehen. Aus dem Hinterhalt schießt du mit Lästereien und Hass-Reden zurück – nicht schön, Fisch. yyY / € € € / wwW Sie werden sich damit abfinden müssen, liebe Widder, dass das Leben auch Grenzen aufzeigt. Nicht alle Wünsche können in Erfüllung gehen, erst recht nicht dann, wenn du selbst überhaupt keine Anstrengung darlegst. Also: Aufwachen, Realist werden! yyY / € € € / www _wp

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

Dance Baby! | First Club Magdeburg

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Victoria Augener | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Victoria Augener (va), Jessica Schäfer (js), Viktoria Schackow (vs) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Robert Knörich Fotografie

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Lutz Meyhöfer, Alexander Lüdecke, www.freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Marcel Kaersten, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Kevin Lahne, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 30. MAI Redaktionsschluss: 22. Mai Anzeigenschluss: 22. Mai MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | I. Quartal 2017) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder. MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 110.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

www.sw-magdeburg.de

SWM Regio Strom

STROM VON HIER Manchmal wollen wir es einfach genau wissen, wie etwas entsteht und wo etwas herkommt. Deshalb erzeugen wir mit unserem eigenen Biomasseheizkraftwerk in Cracau und mit dem Müllheizkraftwerk Rothensee Strom und Wärme. Energie 100 % aus Magdeburg. Feuer und Flamme für die Region.

20 NEUE

S P O H S

JETZT MEHR ENTDECKEN

Hier ist immer was los.

ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE