port01 Magdeburg August 2017 by port01 Magdeburg

08.2017 | www.port01.com

MUT ZUR ABWECHSLUNG 14 | Tierischer Alarm: Zoonacht 20 | Fitnessalarm: Unser City-Face mit LuckyFitness.de 44 | Verlosungsalarm: Stars for Free

ASTROKIDS 2017 INTERAKTIVE AUSSTELLUNG

14.08.-26.08.

Anmeldung kostenlose interaktive FÃ¼hrungen: 0178 / 183 160 0

Fotos: Benjamin Müller

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Lieblingsdisco | First Club Magdeburg

Dance Baby | First Club Magdeburg

INHALT

CITY & LIFE

09 STADTGEFLÜSTER 10 GUT ZU WISSEN Und wer zahlt das jetzt? 12 LOKALTERMIN 24-Stunden auf zwei Rädern! 13 LOKALTERMIN Astronomie zum Anfassen 14 LOKALTERMIN Nachts im Zoo... 15 LOKALTERMIN Reden ist Gold 16 SPORT Sport frei!

FASHION & BEAUTY

20 CITY-FACE mit LuckyFitness.de Magdeburg

9 6

SOMMER-

onate M 3 r fü s Fitnes

nach 3 Mon

• für 29,90 € oder • für 19,90 €i * keine Aufn

INHALT

SERVICE 06 EDITORIAL 36 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im August 38 TECHNIK 40 SPIELE 48 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 58 KOPFNUSS Sudoku 60 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 62 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen! 63 GUT ZU WISSEN Hallo, i bims 1 Praktifant. 64 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 65 IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS

44 EVENT Stars für umme! 46 TICKER

-AKTION

aten weitert

rainieren:

Große Diesdorfer Str. 209/211 (Beim Einkaufszentrum/Lidl)

€ (monatlic

h kündbar)

im 24-Mona

tsabo

hmegebühr Training auf über 2.500 m2

WWW.ELBEFITNESS.DE

EDITORIAL

WETTER WECHSLE DICH

Ihr glaubt ja gar nicht, wie sehr ich jetzt so eine sommerliche Einleitung schreiben würde, in der ich dann von nie endenden Sonnenstrahlen schwärme. Aber nein, mit einem Blick auf den grauen Himmel draußen, kann ich das einfach nicht tun. Der Sommer dieses Jahr hat leichte Anlaufschwierigkeiten. Das macht aber gar nichts, denn so habt ihr die Zeit gemütlich in unserer Augustausgabe zu stöbern. Unser City-Face-Partner ist dieses Mal LuckyFitness.de, die mit frischen Kursplan und neuen Trainern überzeugen. Dann gibt’s für verregnte Abende natürlich auch noch die aktuellen Filmtipps vom Cinestar. Da der August allerdings nicht komplett ins Wasser fallen wird (die Hoffnung stirbt zuletzt!), haben wir natürlich auch noch ein grünes Stadtgeflüster zusammengestellt. Außerdem dabei: das 24h-Radrennen in der Motorsport Arena Oschersleben, die Zoonacht und das größte Sommer Open-Air des Landes, für das wir sogar ein paar Freikarten verlosen. Neugierig geworden? Dann schnell umblättern! _vs Süße Grüße, Euer port01-Team

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Maik Twelkmeyer

Schaumparty XXL - Open Air | Festung Mark

Foto: Melanie Ockert (linkes Bild)

STADTGEFLÜSTER

ERFAHR doch, was du WILLST Grünes Bechern

Magdeburg will nun die riesige Umweltbelastung durch Coffee to go-Becher stoppen, wie in Freiburg, denn dort hat die Einführung eines Pfandsystems für die Becher zu einer Müllreduzierung um aktuell 10 bis 15 Prozent geführt. In Zukunft zahlt man dann zu dem Preis für den Kaffee, einen Euro Becherpfand. Dieser Becher kann dann im Laden wieder abgegeben werden und man erhält den Euro wieder zurück. Der Becher wird gereinigt und kann dann neu befüllt werden. Wir finden die Idee spitze! y g www.volksstimme.de/lokal/magdeburg

Grüner Gruson

Auch an den Gruson Gewächshäusern ist die Zeit nicht spurlos vorbei gegangen. Deswegen soll in die grünen Wintergärten mit allerlei exotischen und unaussprechlichen Pflanzen jetzt

investiert werden. Pläne für die Umbauarbeiten sind bereits geschmiedet, nun soll im September über die Investition von über 2,6 Millionen Euro entschieden werden. g www.volksstimme.de/lokal/magdeburg

Grüne Busse

Auch im Bezug auf den öffentlichen Nahverkehr, gibt es bereits einige umweltfreundliche Methoden. In Magdeburg wird nach einigen Studien nun eine grüne Buslinie getestet. Auch wenn es von Fahrern und Fahrgästen bereits viele positive Meinungen gibt, macht der Oberbürgermeister deutlich, dass ein Umschwenken auf die grünen Busse noch einige Zeit dauern wird. Hohe Investitionskosten und Akkuladezeiten der Fahrzeuge sind die Hauptgründe dafür. g www.volksstimme.de/lokal/magdeburg _vs

GUT ZU WISSEN

UND WER ZAHLT DAS JETZT? Die Versicherungen in Sachsen-Anhalt haben diesen Sommer viel zu tun

GUT ZU WISSEN

Kommt es mir nur so vor oder sehe ich diesen Sommer häufiger Bilder von umgestürzten Bäumen oder abgedeckten Dächern in sozialen Netzwerken oder den Nachrichten? In der Tat wurde Deutschland diesen Sommer unwettertechnisch nicht gerade verschont. Unabhängig davon ob es nun wirklich mehr Unwetter gibt oder nicht, hier gehen die Meinungen von Experten nämlich stark auseinander, stellt sich nach Blitz, Donner und Sturm für Betroffene häufig nur eine Frage: Wer kommt für den Schaden auf? Zuerst einmal ist es natürlich wichtig, dass wir und unsere Lieben körperlich unversehrt geblieben sind. Doch wenn das Haus oder das Auto den Sturm nicht ganz unbeschadet überstanden haben, ist das natürlich ein großer und vor allem finanzieller Stressfaktor in unserem Leben. Die erste Nummer, die viele da direkt wählen würden, wäre vermutlich die der Versicherung. Doch welche Versicherung übernimmt welche Schäden und wofür ist ggf. mein Vermieter verantwortlich? Wir haben mal versucht Licht in den Versicherungsdschungel zu bringen und stellen euch hier die verschiedenen Versicherungstypen vor:

1. Hausrat-Versicherung

Generell lässt sich sagen, dass Hausrat-Versicherungen den Schutz für bewegliche Gegenstände in und ums Haus beinhalten. Im Falle von Feuer-, Wasser-, Sturm- oder Hagelschä-

den aber auch bei Einbruch, Diebstahl und Vandalismus, greift diese Versicherung und deckt auch entstehenden Kosten von beispielsweise Aufräumarbeiten oder Übernachtungskosten ab.

2. Wohngebäude-Versicherung

Die Wohngebäude-Versicherung kann man quasi als Ergänzung zur Hausrat-Versicherung beschreiben. Versichert sind fest verbaute Teile eines Hauses, wie zum Beispiel Heizungsanlagen, Einbauküchen, Rohrleitungen oder auch Markisen. Aus diesem Grund ist auch (normalerweise) der Eigentümer des Hauses verpflichtet eine Wohngebäude-Versicherung abzuschließen und nicht (wie bei der Hausrat-Versicherung) der Mieter.

3. Elementarschaden-Versicherung

Wenn es richtig gekracht hat, dann kommt die Elementarschaden-Versicherung ins Spiel. Häufig mit einer Selbstbeteiligung, übernimmt diese Versicherung im Falle von Starkregen, Überschwemmungen, Lawinen, Erdbeben, usw. die Kosten für Reparaturen im und am Haus (inklusive Garage, Gartenhäuschen, etc.), die Sanierung oder sogar den Abriss des Gebäudes. Der Bau eines gleichwertigen, neuen Hauses wird dann ebenfalls (zumindest anteilig) übernommen genauso wie entstehende Kosten durch Mietausfälle o.Ä. Allerdings kann diese Versicherung auch nur zusammen mit Versicherung 1 oder 2 abgeschlossen werden. _vs

LOKALTERMIN

Fotos: Motorsportarena Oschersleben

24-STUNDEN AUF ZWEI RÄDERN! »Velofondo« hält Einzug in der Motorsport Arena Hohe Geschwindigkeiten können auch ganz ohne Motor erreicht werden. Beim »Velofondo«, dem ersten 24-stündigen Radrennen in der Motorsport Arena Oschersleben, zeigen sportliche Radfahrer ihr Können. Vom 12. bis 13. August können sich interessierte Teilnehmer in Teams bis zu acht Personen zusammenfinden und gegeneinander antreten. Obwohl das Bundesligateam des damaligen Motoparks aufgelöst wurde, hat sich der Radsport auf der nördlichsten Rennstrecke Deutschlands mit der Hilfe von Radsportkoordinator Jürgen Kramer, weiter durchgesetzt. Die Motorsport Arena feiert in diesem Jahr Geburtstag, genauso wie das Radsportkriterium, welches ebenfalls auf ein 20-Jähriges Bestehen zurück blicken kann. Los geht’s am Samstag, den 12. August, um 13 Uhr. Es können sowohl Zweier-, Vierer- als auch Achter-Teams antreten, wobei

eine schnelle Anmeldung hier mit Sicherheit von Vorteil ist. Die ersten 400 Starter bekommen nämlich einen der heiß begehrten Plätze in der Boxengasse. In den 120 Euro Startgebühren ist eine rundum Betreuung enthalten, die keine Wünsche offen lässt. Außerdem können sich Teilnehmer in der Fahrer-Lounge, inklusive Chillout-Bereich und Live-Ergebnisdienst ausruhen oder eben weiter mitfiebern. Am Sonntag geht es dann natürlich weiter. Neben dem 100-Kilometer Elite-Radkriterium gibt es noch viele Nachwuchsrennen, bei denen sich die kleinen Radsportler bereits miteinander messen können. _vs s Velofondo c 12.-13. August | ab 13 Uhr f Motorsport Arena Oschersleben g www.velofondo.de

Foto: FLORA-PARK

LOKALTERMIN

ASTRONOMIE ZUM ANFASSEN Die ASTRO KIDS 2017 lässt den FLORA-PARK schweben Der Traumberuf vieler Kinder ist neben dem Feuerwehrmann oder dem Polizist immer noch der Astronaut. In der Schwerelosigkeit von ganz weit oben auf die Erde runterblicken und wie Neil Armstrong auf dem Mond spazieren gehen. Getreu dem Motto »Spielend lernen« bietet die interaktive Ausstellung für große und kleine Spacefans allerlei nützliche und wissenswerte Informationen über das Sonnensystem. In Kooperation mit dem Planetarium Laupheim werden all diese Infos spielerisch verpackt und präsentiert. Bereits im letzten Jahr begeisterte dieses interaktive Event über 5.000 Kinder und auch 2017 kann bereits Erlerntes erweitert und vertieft werden. Es gibt die Möglichkeit an einer »Wissensrallye« durch die komplette Ausstellung teilzunehmen und wer den Buzzer in Lichtgeschwindigkeit drückt und sein Geschick unter Beweis stellt, kann kleine Preise als Belohnung mit nach Hause nehmen.

Ein Erinnerungsfoto darf bei diesem Flug natürlich nicht fehlen. Im neuen spacigen Marsonautenanzug hat man die Chance sich einmal wie ein waschechter Astronaut zu fühlen und dies natürlich gleich fotografisch festzuhalten. Die öffentliche, kostenfreie und interaktive Ausstellung kann vom 14. bis 26. August zu den regulären Öffnungszeiten des FLORA-PARK Magdeburg besucht werden. Außerdem kann man sich unter der Telefonnummer 0178-18 31 600 für eine kostenlose Führung anmelden - egal ob Kindergärten, Schulen, Gruppen oder Einzelperson. Also nichts wie rein in die Rakete und abheben in Richtung FLORA-PARK. Ein kleiner Schritt für dich, ein großer für die Kids! _vs s ASTRO-KIDS 2017 c 14. bis 26. August | Mo-Sa: 9-20 Uhr f FLORA-PARK | Olvenstedter Graseweg 37 g www.florapark-center.de w www.facebook.de/EKZFloraParkMD

LOKALTERMIN

Foto: Zoologischer Garten Magdeburg

NACHTS IM ZOO... Der 19. August wird tierisch! Einmal eine Nacht im Zoo verbringen. Auf den effektvoll beleuchteten Wegen des Zoos spazieren und nachtaktive Tiere beobachten, die sonst tagsüber nicht so durch das Gehege streifen. Diese ungewöhnlichen Einblicke in die Tierwelt kann man am 19. August im Zoo Magdeburg bekommen, denn dann ist wieder Zoonacht. Zwischendurch wechseln diese Eindrücke mit überraschenden Kunstdarbietungen aller Coleur in vielen Ecken des Zoos ab. Musikalisch unterstützt wird dieses nächtliche Highlight von der legendären Ostrockband SILLY, die mit ihrer Wutfängertour 2017 durch ganz Deutschland streifen. Darüber hinaus bringen »Stephan Michme & Band« noch den Bär zum Steppen; »Dizzy Spell« lassen mit Irish Folk die Mäuse auf dem Tisch tanzen und zu Songs von Martin Otto könnten einige Krokodilstränen vergossen werden. Außerdem treten noch die komischsten Kellner Deutschlands auf: CAFÈ KØLBERT, die keineswegs mit den Pinguinen aus dem Zoo verwechselt werden sollten! Dieses facettenreiche Rahmenprogram macht neben den nächtlichen Tierbeobachtun-

gen diese Zoonacht zu einer ganz besonderen Erlebniswelt für die Besucher. Tickets für die Zoonacht sind an den Zookassen für 25 Euro erhältlich, Zoo-Jahreskartenbesitzer zahlen nur 19 Euro. Karten gibt’s außerdem an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.zoo-magdeburg.de. _vs s Zoonacht c 19. August f Zoologischer Garten Magdeburg g www.zoo-magdeburg.de

LOKALTERMIN

Foto: First Club Magdeburg

REDEN IST GOLD Bunte Gäste zum Stadtgespräch im First

Als dynamisches Duo könnte man die Autorin Susanne Preusker und den Starfriseur, Moderator und Entertainer Sebastian Böhm, durchaus bezeichnen. Rein optisch würde man die beiden mit Sicherheit nie automatisch in Verbindung bringen, doch genau das ist das Spannende und Sehenswerte am »Stadtgespräch«, welches am 7. September im First Club Magdeburg Premiere feiert. Neben dem exquisiten 3-Gänge-Menü wird den Besuchern an dem Abend ein rasantes Showprogramm mit verschiedensten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, serviert. Es wird sowohl über Haarunfälle als auch ganz einfach über Gott und die Welt schwadroniert. Ein Querschnitt durch Gossip rund um Boulevard, Presse und Stars erwartet das Publikum an diesem Abend. Besonders spannend sind allerdings die bereits erwähnten Gäste. Wo hat man es denn schon mal, dass der Oberbürgermeister

(Dr. Lutz Trümper) sich mit der Sängerin Jade Pearl Baker oder Dragqueen und Berliner Urgestein Margot Schlötzke unterhält? Oder der Kapitän des 1. FCM Marius Sowislo mit Entertainerin und Miss CSD Stella DeStroy oder Comedy Dragqueen Destiny Drescher ein Pläuschen hält? Mit von der Partie sind außerdem noch Model und DJane Micaela Schäfer und Miss Pan Am Dragailnes, Entertainerin und Lip Sinc’erin. Das von Steven P. entwickelte Showkonzept verspricht also eine bunte Revue mit noch bunteren Gästen, die (mit einem vorzüglichen Essen abgerundet) den Abend besonders machen werden. So besonders, dass es in Zukunft noch weitere »Stadtgespräche« geben wird... _vs s Stadtgespräch: Talkshow & Diner c 7. September | 19 Uhr f First Club Magdeburg

SPORT

SPORT FREI! Für viele Menschen beginnt nun die schönste Zeit im Jahr. Nein, es ist nicht schon wieder Weihnachten, keine Sorge. Die Saison ist wieder im vollen Gange. Doch neben dem FCM gibt es auch wieder viele andere sportliche Highlights.

FC Magdeburg

Drei Heimspiele warten im August auf unsere Jungs vom FCM. Am 06. August gegen die Würzburger Kickers, am 13. August gegen den FC Augsburg und am 26. August gegen Werder Bremen II. Also genug Gründe ins Stadion zu gehen. Vorwärts FCM!

SC Magdeburg

Auch Handballfans kommen im August natürlich auf ihre Kosten. Die Jungs vom SCM müssen am 27. August gegen den TV Hüttenberg ran und sich am 31. August gegen die Eulen Ludwigshafen beweisen. Beide Partien natürlich wieder in der GETEC-Arena in Magdeburg.

Sparkassen Beach-Cup 2017

Am Barleber See wird’s am 12. August wieder sandig, denn dann findet wieder der jährliche Beach-Cup der Sparkasse statt. Dieses Jahr wird zum ersten Mal die Männer- und Frauenrunde gemeinsam gespielt. Sportlicher Spaß ist hier garantiert!

Selbstverteidigung für Frauen

Am 26. und 27. August gibt die Physiotherapeutin und Kampfsporttrainerin Theresa Schulz aus Berlin einen Einblick in das Thema Selbstverteidigung. Der Kurs richtet sich vor allem an geflüchtete Frauen, die an beiden Tagen jeweils von 12-16 Uhr Grundlagen zur Selbstbehauptung und Selbstverteidigung beigebracht bekommen. Natürlich sind aber alle Frauen willkommen. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig und die Teilnahme ist kostenlos.

3. Magdeburger Benefiz-DrachenbootCup

Am 5. August geht der Benefiz-DrachenbootCup auf dem Salbker See in die nächste Runde! Veranstaltet vom Wassersportverein BuckauFermersleben e.V. und der MAPP-Empowerment gGmbH haben Unternehmen die Chance sich in der Region sozial zu engagieren. Letztes Jahr wurden so Spenden in Höhe von 22.035 Euro gesammelt. _vs

AKTION VERLÄNGERT!

HANDGEMACHTE

EISTORTE Die eisgekühlte Sünde für jeden Anlass. Nach Wunsch statt 39€ dekoriert, jetzt zum * Vorzugspreis ab

33€

*Aktion gilt bei Bestellung im Juli und August 2017 mit Abholung bis Dezember 2017. Bei einem Ø von 28cm. Transport 10€ oder Selbstabholer.

ALDI NORD Im Börde-Park / Eingang 18 Magdeburg 391 67, e usse Cha ker Salb

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Boat Beats and Bermudas (First Club) | An der Elbe

Fotos: Burkhard Keiner

RAIFFEISENSTRASSE 28 | 39112 MAGDEBURG TELEFON :0391 55746366

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 9.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 9.00 - 12.00 UHR

30%*

RABATT AUF IHREN ERSTEN BESUCH *AKTION GÜLTIG BIS 12/2017

g WWW.FOEHNIX-MAGDEBURG.DE w FÖHNIX MAGDEBURG FRISEUR p FOEHNIX_MAGDEBURG

CITYFACE

CITY FACES

Neue Kurse LuckyFitness.de hat den Kursplan erweitert! Wir arbeiten hart für unsere Bikinifigur. Damit wir im Sommer in Topform an den Strand, den See oder ins Freibad stolzieren können, schwitzen wir in Sportkursen und auf den Laufbändern solange bis wir uns selber gefallen. Doch nun ist der Sommer in vollem Gange und das Spaghetti Eis in der Eisdiele findet dann auch wieder seinen Weg an Bauch, Beine oder Po. Also nichts wie hin ins nächste Fitnessstudio! Wir hätten da sogar gleich eins, das nicht nur mit unglaublich sympathischen und lizenzierten Trainern sondern noch mit Badmintonplätzen und den neusten Sportkursen glänzt. Die Sportkurse werden bei LuckyFitness.de von realen Trainern geleitet und nicht, wie in vielen andern Studios, von Menschen auf der Leinwand. Die Trainer bei LuckyFitness.de sind natürlich Vollprofis und auch gerne vor und nach den Kursen für Fragen oder Anregungen offen. Wir haben die vielen Trainer in ihrem natürlichen Lebensraum getroffen und kennenlernen können. Abgelichtet hat sie dann unser Fotograf Martin Kühnel. Das Sportstudio bietet neben Sportspielen wie Indoor-Tennis und Soccer auch einen riesigen Fitnessbereich, indem sich die Trainer um eure individuellen Wünsche und Ziele kümmern. Wöchentlich gibt es zudem noch 25 Kurse im LuckyFighClub und viele Trainingszeiten im LuckyCrossTrainings-Bereich. Ihr könnt euch außerdem eure eigenen Trainingspläne erstel-

len lassen und bekommt obendrauf noch eine Einweisung auf den zahlreichen Sportgeräten. Gesundheits- und Fitness-Checks gibt es ebenfalls noch dazu. Und damit Mitglieder des Studios wirklich keine Ausrede finden um langfristig trainieren zu gehen, hat LuckyFitness.de zum August einen neuen Kursplan aufgestellt. Dazu gekommen sind schweißtreibende Kurse wie »Step Workout« oder »Zirkeltraining« sowie der Klassiker unter den Sportkursen »BBP«. Nach einem langen Tag entspannen geht nun perfekt mit »Hatha Yoga« am Freitag Nachmittag. Wer in Sachen Fitness und Sport auf den Zug der neuen Trends aufspringen will, macht am besten beim »Jumping« Kurs am Mittwoch früh mit. Hier hat wirklich niemand einen Grund, den Sport aufzuschieben. So kann uns die Bikinifigur dann auch weiter im Sommer bis hin zur Hallenbadzeit erhalten bleiben. _vs s Luckyfitness.de f Salzmannstraße 23 q 0391 625 47 240 g www.luckyfitness.de s Martin Kühnel E info@martin-kuehnel.eu g www.martin-kuehnel.eu w Photo made by Martin Kühnel

CITYFACE

BODYVIVE

CITYFACE

JUMPING BBP / RÜCKEN FIT

DAS GESICHT gehört zu: Sebastian Schlüpftag: 1. Juni Heimathafen: Stadtfeld Likes: Haferflocken mit Zimt und Apfelmus

STRETCH & RELAX

Dislikes: Tage ohne Sport und Bewegung Lebenstraum: Fitnessstudio Deine Lieblingssportart ist: Alpin Ski Du bist Lucky weil ... : mein Hobby mein Beruf ist Ist Trainer dein Hauptberuf? Ja Was machst du gegen Muskelkater: in Bewegung bleiben, gesundes Essen

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: Antje Schlüpftag: irgendwann im Juli y Heimathafen: Magdeburg Likes: Einhörner, Pink, kreativ sein Dislikes: Pessimismus Lebenstraum: hab ich mir mit meinem eigenen Laden erfüllt! Deine Lieblingssportart ist: Step, Inlinerfahren Du bist Lucky weil ... : ich gern Kurse gebe und mich selbst dabei fit halten kann Ist Trainer dein Hauptberuf? Nein, ich bin Unternehmerin und betreibe ein kreatives Ladengeschäft – Frida Fantasie – in der Halberstädter Str. 63 in MD Was machst du gegen Muskelkater: einfach weiter trainieren! Irgendwann geht es weg

STEP WORKOUT

CITYFACE

DAS GESICHT gehĂśrt zu: Denny SchlĂźpftag: 21. Januar Heimathafen: Burg Likes: Sport, Handball, Kraftsport Dislikes: Sportmuffel Lebenstraum: Personal Trainer, schickes Auto besitzen Deine Lieblingssportart ist: Handball, Kraftsport Du bist Lucky weil ... : gutes Konzept, Mitarbeiter und Trainierende sehr freundlich Ist Trainer dein Hauptberuf? Ja Was machst du gegen Muskelkater: leichtes Training

BODYVIVE

REHA

DAS GESICHT gehört zu: Filip Schlüpftag: 6. Februar Heimathafen: Kühlungsborn Likes: Bodybuilding, Kochen/Essen, Tattoos, Hunde Dislikes: Cardio Training, Verletzungen Lebenstraum: eigenes Fitnessstudio, eigenes Haus + Garten + Pool Deine Lieblingssportart ist: Bodybuilding Du bist Lucky weil ... : bestes Konzept in MD und Umgebung, ambitionierte Mitarbeiter/Mitglieder Ist Trainer dein Hauptberuf? Ja Was machst du gegen Muskelkater:nicht jammern, viel Eiweiß, Sauna, Cardio

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: Tobi Schlüpftag: 23. Januar Heimathafen: Gera Likes: Triathlon, Radsport Dislikes: Fußball Lebenstraum: Finca auf Mallorca Deine Lieblingssportart ist: Radfahren Du bist Lucky weil ... : das ganzheitliche Konzept begeistert Ist Trainer dein Hauptberuf? Nein, Vertriebsingenieur Was machst du gegen Muskelkater: Sauna & locker Radeln

BODYPUMP

RPM

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: Eva Schlüpftag: 16. April Heimathafen: Magdeburg Likes: Positive Grundeinstellung, Offenheit, Kreativität, Katzen

ZUMBA

Dislikes: Nörgelei Lebenstraum: Caravan-Tour durch Kanada/USA; Reisen; ein langes, gesundes Leben voller spannender & unvergesslicher Momente Deine Lieblingssportart ist: Tanzen/ Zumba Du bist Lucky weil ... : ich eine tolle Familie & gute Freunde habe Ist Trainer dein Hauptberuf? Nein, Pädagogin Was machst du gegen Muskelkater: Ausruhen & Regenerieren, dann weiter trainieren

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: Haiko Schlüpftag: 30. Mai Heimathafen: Magdeburg Likes: Radfahren, Laufen Dislikes: Schwimmen Lebenstraum: 100 Jahre alt + fit Deine Lieblingssportart ist: Radfahren Du bist Lucky weil ... : ich ohne Sport nicht leben kann Ist Trainer dein Hauptberuf? Nein (Projektsteuerer öffentliche Bauverwaltung)

SPINNING

Was machst du gegen Muskelkater: Drüber hinweg trainieren

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: Cassy Schlüpftag: 30. September Heimathafen: Magdeburg Likes: Familie, Freunde, Tanzen Dislikes: Langeweile Lebenstraum: glücklich & zufrieden alt werden Deine Lieblingssportart ist: Tanzen Du bist Lucky weil ... : ich immer ein Lächeln auf den Lippen habe Ist Trainer dein Hauptberuf? Nein (Dual Studentin Fitnessökonomie) Was machst du gegen Muskelkater: mich bewegen y

BAUCH EXPRESS

CITYFACE

DAS GESICHT gehört zu: AnneMarie Schlüpftag: 18. Januar Heimathafen: Magdeburg Likes: Joggen, Fitness Dislikes: Sportmuffel Lebenstraum: gesund bleiben Deine Lieblingssportart ist: Jumping y Du bist Lucky weil ... : ich mich nicht ärgern lasse Ist Trainer dein Hauptberuf? Nein, meine Leidenschaft Was machst du gegen Muskelkater: joggen gehen

JUMPING

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Robert Knรถrich

90er Party | First Club Magdeburg

Salsa & Black | First Club Magdeburg

einzulรถsen bis 05.09.2017, nur im LuckyFitness.de Magdeburg

SNEAK PREVIEW

Was für eine Überraschung! Jeden 2. und 4. Montag um 20.15 Uhr Vorhang auf und Movie ab: Freut euch in der Sneak-Preview auf eine Überraschungspremiere (ab 18 J.) noch vor dem offiziellen Kinostart! Infos und Karten unter cinestar.de Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

Mit der CineStarCARD 1 € sparen – jetzt auch beim Online-Kauf!

Präsentiert von:

DAS MUSICAL-REVIVAL

NUR AM MI., 23.8. UM 19.45 UHR Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi* gratis! Der Erfolgs-Hit ist wieder im Kino: Sophie heiratet, doch Mama Donna verrät nicht, wer ihr Papa ist. Also lädt die Braut alle potenziellen Väter zur Feier ein! Infos und Karten unter cinestar.de

* Solange der Vorrat reicht.

Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

FILM

FILMSTARTS im AUGUST VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden drei Filmstarts – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com

V 03.08. (Fox)

/// Planet der Affen 3: Survival 3D //////////////// Abenteuer In einem blutigen Konflikt mit dem rücksichtslosen Colonel

erleiden Caesar und seine Artgenossen schwere Verluste. Caesar ringt daraufhin mit dem Wunsch nach Rache. Um Klarheit zu bekommen, begibt er sich auf eine mystische Reise, doch diese führt ihn am Ende zurück zum Colonel. Es kommt zur großen Schlacht, die nicht nur über das Schicksal von Affen und Menschen, sondern über die gesamte Zukunft des Planeten entscheidet.

/// Bigfoot Junior 2D/3D //////////////////////////////

V 17.08. (StudioCanal)

Animation Adam ist als Teenager ein Außenseiter – aber er findet heraus, dass er den coolsten Papa aller Zeiten hat: Der lange verschwundene Vater nämlich ist der legendäre Bigfoot, der sich zum Schutz über Jahre tief im Wald versteckte, zum Schutz vor HairCo. Das skrupellose Unternehmen will Bigfoots DNA. Der haarige Vater und sein ebenfalls mit speziellen Kräften ausgestatteter Sohn müssen gemeinsam auf die Flucht.

V 24.08. (Universal)

/// Atomic Blonde ////////////////////////////////////////

Thriller Berlin, November 1989. Die gesamte Welt befindet sich in

einer Zeit politischen Aufruhrs. Nach dem Tod eines MI6-Offiziers verschwindet mit ihm auch eine Liste von Spionen, die auf beiden Seiten Berlins arbeiten. Die erfahrene Spionin Lorraine Broughton wird in dieses Pulverfass sozialer Unruhen, Spionageabwehr, gescheiterter Missionen und geheimer Hinrichtungen geschickt, um die Identität und das Leben britischer Agenten zu sichern. _vs

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

www.swm-card.de

SWM Card

SWM Card Orgelkunsttage im Magdeburger Dom 04. / 11. / 18.08. um 19.30 Uhr und am 25.08. um 18.30 Uhr SWM Card Inhaber sparen 2 Euro beim Eintritt

Samstags im Museum mit der SWM Card 19.08. von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr im Kulturhistorischen Museum historische MĂśbel, eindrucksvolle Exponate und faszinierende Tiere Eintritt frei mit SWM Card, sonst 7 Euro*

SWM Card Tag in der Feuerwache 26.08. ab 23.00 Uhr Eintritt frei mit SWM Card**

* Eintrittspreis Erwachsener ** Eintritt ab 18 Jahren

TECHNIK

Wenn nach dem Festivalsommer ... kann man doch glatt noch mal über ne Reise nachdenken. Und der nächste Roadtrip mit den Freunden plant sich schließlich viel besser mit dem passenden Zubehör, auf das man sich verlassen kann und bei dem alles klappt, wie es soll. Strapazierfähige und ausdauernde Laptops, die nicht genauso rauchen wie der angestrengte Kopf, oder auch genau die Kamera, die all die auf der Karte markierten, eingeplanten Stopps perfekt festhält, müssen da wohl her. Und genau da hat der August einiges zu bieten. _frd

e Huawei Matebook X

Vorträge, Masterarbeiten und Co. lassen sich von nun an kinderleicht und schnell mit dem Matebook X von Huawei erstellen. Das Leichtgewicht bringt gerade einmal 1.080 Gramm auf die Waage und ist zudem auch noch extrem dünn. Das Metallgehäuse lässt es dennoch sehr kompakt und vor allem schlicht, aber edel daherkommen. 13 Zoll misst das Gerät, das sich durch einen i5-7200U Prozessor als verlässliches Arbeits-Notebook herausstellt. Durch die hohe Qualität in Sachen Kontrast und Farbe eignet es sich vor allem auch für Bearbeitungen von Fotos und Co. Clou am Matebook X: Einen Lüfter sucht man vergeblich. Denn temperaturabhängiges Material sorgt für den optimalen Wärmeaustausch, wodurch Überhitzung selbst bei intensivster Nutzung ausbleibt. Nervige Lüftergeräusche fallen somit ebenfalls weg. Mit einer Akkulaufzeit von etwa vier Stunden liegt man bei einem Wert, bei dem sich einige Seiten der lästigen Hausarbeiten füllen lassen sollten. Matebook X von Huawai aus temperaturabhängigem Spezialmaterial c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 1400 €

Edle SmartphoneAlternative von OnePlus 5 mit sehr gutem Akku c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 499 €

e OnePlus 5

Für wen es nicht immer die Highend-Marke zum übertriebenen Preis sein muss, der findet im OnePlus 5 vielleicht eine überraschende Alternative. Ein cooles, modernes Design in mattem Schwarz sowie ein attraktiver Preis sprechen für sich. Im Gegensatz zum Vorgänger OnePlus 3T ist es runder gestaltet und liegt somit gut in der Hand. Ein AMOLDED-Display in 5,5 Zoll sticht vor allem durch Full-HD-Auflösung und intensive Farben heraus. Die Hauptkamera weist eine große Blende auf. Bilderknipsen mit Zweifach-Zoom ist auch kein Problem. Durch Helligkeits- sowie Farbeinstellungen lässt sich das Handy auf die jeweiligen individuellen Vorlieben zuschneiden. Das Smartphone beeindruckt mit einer langen Akkulaufzeit von über elf Stunden und sechs oder acht GB Arbeitsspeicher – je nach Modell. Ganz cool sind auch die konfigurierbaren Gesten: Hiermit kann per Buchstabenwischen oder -tippen die Kamera oder Taschenlampe gestartet werden.

TECHNIK

noch etwas Geld übrig ist... WiFi Router-System von Google für gutes WLAN in der ganzen Wohnung c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 130 €

e Google WiFi

Unauffällig und dezent versucht es jetzt nun auch Google mit einer Router-System-Variante auf dem WiFi-Markt. Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Zugangspunkten fällt nicht schwer, reibungslose und schnelle Verbindungen sind das Resultat. Die Geschwindigkeit ist für den üblichen Gebrauch völlig ausreichend. Im Vergleich zu anderen Produkten werden hier nicht mehrere Systeme verteilt. Google WiFi koppelt quasi alle Endgeräte mit dem WLAN-Sender, dessen Signal das beste ist. Die kleinen Geräte sind praktisch unsichtbar, fallen kaum auf und lassen sich gut an jeden möglichen Ort platzieren. Per gleichnamiger App ist auch die Einrichtung schnell erledigt. Der Nutzer wird durch alle wichtigen Einstellungen geführt. Google WiFi selbst funktioniert dabei nicht als Modem, da ein externes Modem oder ein Router am primären Nutzungsgerät angeschlossen wird. Via Lichtring werden dann Verbindungsstatus und Co. angezeigt. Bluetooth ist zusätzlich integriert und sogar Daten-Beaming ist möglich.

e Leica TL2

Wer selbst nach dem Motto „Anders sein, ist gut so“ lebt, zu dem passt die neue Systemkamera der Marke Leica wie die Faust aufs Auge. Und vor allem die Qualität ist nicht von schlechten Eltern: Dank eingebautem Sensor schießt die Cam Bilder mit 24 Megapixel und nimmt Videos in 4K auf. Auffällig ist zwar die etwas ältere Technik in Sachen Kontrastmessverfahren, genau das hebt Leica allerdings von der Konkurrenz ab. Auch die kurze elektronische Verschlusszeit von einer 40.000stel Sekunde sticht hervor. Für die TL2 sind grundsätzlich sechs zusätzliche Objektive geplant mit je unterschiedlichen Festbrennweiten und Zoomvarianten. Diese können dann nach Bedarf zum schwarzen oder 399 Gramm leichte Systemkamera von Leica silbernen Gehäuse mit Spitzenauflösung erworben werden. c bereits erhältlich t Preis (UVP): ab 1950 €

SPIELE

Von unerschrockenen Sommerloch in der Spielebranche? Spüren wir nicht! In den heißen Monaten erwarten dich großartige Titel, die zum Teil ein schweres Erbe antreten, zum Teil alte Gefühle wecken und natürlich für unzählige Stunden mit schwitzenden Händen an Gamepad oder Mouse sorgen. _mb

Life is Strange: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Before the Storm IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PC PS4 Xbox One

Street Fighter IV lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Champion Edition llIIIIIIIIIIIIIIIIIlll

Noch nie was von Life is Strange gehört? Nicht schlimm, denn der nun erscheinende zweite Teil bleibt seinen Wurzeln in allem treu. Atmosphäre, Grafik, Steuerung, die beiden Charaktere Chloe und Rachel. Darüber hinaus erzählt die Fortsetzung die Geschichte drei Jahre vor den Ereignissen des ersten Teils und damit die Entstehung der Freundschaft und tiefen Verbundenheit der beiden an sich sehr unterschiedlichen jungen Frauen. Erscheinen wird das Adventure um Familiengeheimnisse und -abgründe in drei Episoden, die auch uns eine Weile beschäftigen.

Erinnerst du dich noch? Damals mit den Jungs auf dem alten Sofa, der winzige Fernseher und die scheißteure, aber schon ordentlich verstaubte PlayStation 3. Damals stand Street Fighter in jeder anständigen Zockhöhle und es gab immer eine/n, die/der alle Moves beherrschte. Nun kannst du deine späte Rache bekommen! Endlich auf moderne Displays angepasst, sonst aber absolut originalgetreu in Optik und vor allem Ton belassen, nur der Onlinemultiplayer wurde zeitgemäß ergänzt.

G Square Enix lll c 31. August t 16,99 Euro im Steam Shop

G Capcom lll c bereits erhältlich t 5,49 Euro (App Store)

iOS

SPIELE

Heldinnen und Helden!

Destiny 2 lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl Uncharted: The Lost Legacy IIII PS4 Über die Erfolge der Vorgänger von Playstations exklusivem Titel muss nicht mehr berichtet werden. Da wurde alles richtig gemacht und das Setting um abenteuerlustige, draufgängerische Schatzjäger, die sich mit allerlei Bösewichten anlegen, um das Vermächtnis der Vergangenheit zu bewahren, ist unverändert beliebt. In der kommenden Erweiterung rücken die beiden Damen Chloe und Nadine ins Rampenlicht und es wird ein Nebenstrang der Story erzählt. Diese führt nach Indien. Wieder geht es um egoistische Möchtegerne, die sich selbst bereichern wollen. Bleibt also alles beim Alten, was richtig gut funktioniert. Als Standalone-Release nicht ganz so umfangreich gestaltet, dennoch ein Muss für alle Fans der Serie! G Sony lll c 23. August t ca. 45 Euro

PC PS4 Xbox One Ja, Destiny 2 ist erst für September angekündigt, aber wir müssen darüber berichten! Unter anderem auch, weil die Beta bereits ab 21. Juli gestartet ist – allerdings nur für Vorbesteller. Destiny sieht sich mit dem zweiten Release den größten Erwartungen gegenüber. Vor allem PC-Spieler kratzen schon aufgeregt mit den Fingernägeln am Mousepad. Erstmals wird für alle drei Plattformen programmiert. Auch wenn derzeit unterschiedliche Meinungen geäußert werden, wurde Destiny ordentlich aufgebohrt. Die Umgebung ist lebhafter, neue Skills und Slots auf den teils neuen Waffen und es gibt tatsächlich eine Story, die den Namen verdient. Beim eigentlichen Herzstück, dem Multiplayer, überwiegen die positiven Rezensionen zum unverändert unerreichten Schussgefühl und den Klassen. G Activision lll c 6. September t 66,99 Euro (PS4), 69,99 Euro (Xbox One), 59,99 Euro (PC)

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Maik Twelkmeyer

Midsommar | Festung Mark

Starten ist einfach. ... nur für

. kurze Zeit

Wenn man einen Finanzpartner hat, der einem hilft, was Großes zu schaffen. GiroStart - das junge Konto

Wenn‘s um Geld geht

www.sparkasse-magdeburg.de

 Stadtsparkasse Magdeburg

EVENT

Wincent Weiss © Sascha Wernicke

Christina Stürmer © Mateusz Tondel

Joris © Four Artists Booking Agentur GmbH

STARS FÜR UMME! Radio Brocken schenkt euch hochklassige Konzerte »Lass uns leben wie ein Feuerwerk!« fordert der Chartstürmer Wincent Weiss in seinem neuen Song. Genau das könnt ihr mit ihm und vielen anderen Stars auch tun und zwar am 27. August im Stadtpark in Magdeburg bei »Stars for Free 2017«. Denn wenn Radio Brocken zum größten Sommer-Festival des Landes einlädt, kriegt man natürlich einiges geboten, darunter auch Pop-Rockerin Christina Stürmer oder die Hammerstimme aus den 80ern und 90ern Maggie Reilly. Sich Herz über Kopf in der Stimme von Echo-Abräumer Joris verlieren oder mit den immer lachenden DJ-Shootingstars Stereoact das Tanzbein schwingen, alles kein Problem bei »Stars for Free 2017«. Doch neben diesen Ausnahmekünstlern hat Radio Brocken die Einladungen auch nach Belgien und England verschickt. Geantwortet hat der Londoner Frauenschwarm Marlon Roudette, der mit »When the beat drops out« und »New Age« in den Charts auf der gan-

zen Welt zu hören war. Die Gitarrensounds von Singer-Songwriter Milow runden das Programm an diesem Tag perfekt ab. Doch bevor ihr jetzt zu allen euch bekannten Vorverkaufsstellen stürmt: die Tickets gibt es nirgendwo zu kaufen, sondern nur zu gewinnen. Wir haben 10x2 Karten abbekommen und wollen die natürlich gerne mit euch teilen. Alles was ihr dafür tun müsst, ist das Kreuzworträtsel auf der rechten Seite zu lösen und uns bis zum 14. August das Lösungswort per Mail (online.magdeburg@ port01.com), WhatsApp (01520418013058) oder bei facebook zu schicken. Schon könnt ihr als einer von über 25.000 Besuchern an diesem Tag einen unvergesslich schönen Nachmittag mit Party-Garantie erleben! _vs s Stars for Free c 27. August | Einlass: 12 Uhr | Beginn: 14 Uhr f Stadtpark Magdeburg

EVENT

Maggie Reilly © Maggie Reilly

Marlon Roudette © Paul Meyer

Milow © Brantley Guiterrez

Stereoact © Foto mit Biss

9 8 2

1 6 2} 9

1. Charthit (2017) von Wincent Weiss 2. Heimatland von Milow 3. Joris´ Album »Hoffnungslos ...« 4. Marlon Roudette war Teil des Duos ... 5. Maggie Reillys Song »Moonlight ...« 6. Album (2016) von Stereoact 7. Geburtsort von Christina Stürmer 8. Radio Brocken-Moderator Holger ... 9. Berühmter Magdeburger: Otto von ... 10. Vorname unserer Redaktionsleitung y

8 7}

10}

TICKER

Fotos: Veranstalter

Lass ma‘ TANZEN geh‘n! VERLOST

8 Mile

Ü25 Tanznacht

c 5. August | 19 Uhr f Cocktailbar One

c 5. August | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Seit 8 Jahren betreibt das Urgestein des Magdeburger Nachtlebens: Marcus Reisener, seine Cocktailbar »One«. Klar, dass dieser Geburtstag ordentlich gefeiert werden muss und zwar mit DJ und Flairbartender. Alles unter dem Motto »8 Mile«.

Der Monat wird direkt mal mit einer Tanznacht eröffnet, die euch musikalisch mit allem versorgt, was das Herz begehrt. Tobie le Freak spielt in schicker Atmosphäre alles von Charts über Black bis hin zu House und Disco.

VERLOST

Gregor Meyle

Lichtzauber am Jahrtausendturm

c 11. August 2017 | 19:30 Uhr f Festung Mark

c 12. August 2017 | 18 - 23 Uhr f Jahrtausendturm im Elbauenpark Magdeburg

Erlebt das deutsche Allroundtalent im Rahmen seiner Sommerkonzerte live auf der OpenAir Bühne der Festung und lasst euch verzaubern von dem Sänger und seiner erstklassigen Band.

Am 12. August erstrahlt der Elbauenpark Magdeburg mit Live-Musik, unter Anderem von Johannes Oerding, zahlreichen Lichtinstallationen und Kleinkunst. Highlight ist dann am Abend die spektakulre Multimediashow am Jahrtausendturm.

TICKER

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! Klick dich rein! www.port01.com

Nena

Porsche Sports Cup

c 18. August 2017 | 20 Uhr f Festung Mark

c 18.-20. August f Motorsportarena Oschersleben

Die Ausnahmesängerin gehört mit 25 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Künstlern der deutschen Musikgeschichte. Sie begeisterte schon zahlreiche Fans in Stadien und Arenen. 2017 spielt sie aber vier exklusive Open Airs, eins davon in der Festung Mark in Magdeburg.

Die Stuttgarter Supersportwagen heizen in die Motorsportarena Oschersleben. Bei freiem Eintritt können Fans dieser heißen Schlitten vom Training bis hin zum Rennen ihren Traumautos ganz nah sein.

VERLOST

CSD Magdeburg 2017

Schlagerparty

c 26. August | 13 - 23 Uhr f Innenstadt Magdeburg

c 26. August 2017 | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Der Abschluss und zugleich auch der Höhepunkt der CSD Woche (ab 11. August) ist die große und herrlich bunte CSD-Demo-Parade am 26. August. Vom Alten Markt geht es los durch die Stadt mit vielen Wagen und unter dem Motto »mit.MENSCHLICHKEIT.leben«.

Die letzte Schlagerparty war so fantastisch, dass der First Club gleich eine zweite Auflage beschlossen hat, denn wie wir jetzt alle wissen: Schlager ist Kult! Also Stimme ölen und nichts wie hin!

_vs

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im August

Di 01.08. PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

DIE PIRATEN SIND LOS Flora-Park Flora-Park: 52, 71

GRÜNER TREFF: MARMELADEN, CHUTNEYS, KONFITÜREN

EMOJI-DER FILM 2D/3D; PLANET DER AFFEN - SURVIVAL 3D CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

DIE PIRATEN SIND LOS

15 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

KARAOKE-PARTY

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N)

FAMILIENSPAß: ZAUBER DER BÄUMEN

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

Do 03.08.

SALSA NIGHT 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

Fr 04.08.

DIE PIRATEN SIND LOS Flora-Park Flora-Park: 52, 71

RUSSISCHE ORIGINALE: »ATTRACTION« AUF DEUTSCH! CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

OLDIE-DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Mi 02.08. PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

SCHLAGERWELTEN 2017

THANK GOD IT'S FRIDAY!

bis 19. August Allee-Center Magdeburg Allee Center: 5, 6 Goldschmiedebrücke: 2, 5, 9 und 10

Johnny (XO Crew) 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

LIEBLINGSDISCO DIE PIRATEN SIND LOS Flora-Park Flora-Park: 52, 71

DJ Henne 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KALENDER

Sa 05.08. PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

DIE PIRATEN SIND LOS Flora-Park Flora-Park: 52, 71

FAMILIENFEST DER VILLA BÖCKELMANN 15 Uhr | Villa Böckelmann Lüttgen-Ottersleben: 602, 603 (vom ZOB aus)

You want more? g www.port01.com

DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

So 06.08. PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

1. FC MAGDEBURG : FC WÜRZBURGER KICKERS 14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

Di 08.08. PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

FAMILIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT 15 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände: 4, 5, N1

SALSA NIGHT 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

COMEDY LOUNGE RIVERSIDE FESTIVAL

WHOOPBRÜCKE

19 Uhr | An der Elbe

18 Uhr | Hubbrücke Stadthalle: 59

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE

OLDIE-DISCO

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Mo 07.08.

Mi 09.08.

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N)

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

8 MILE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

OSTROCK MEETS CLASSIC 20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

TRAP SATURDAY DJ Sicstyle 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Ü25 TANZNACHT Tobie le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

SC MAGDEBURG - AALBORG HANDBOLD 19 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1 Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

KALENDER 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

VELOFONDO - 24H RADRENNEN 13 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

SONNEMONDSTERNE

MAGDEBURG 09.08.17

Saalburg Beach

JUGENDAKTIONSTAG 2017

GREGOR MEYLE

13 Uhr | Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

19:30 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

SPLASH FRIDAY! NABUCCO - SOMMER-OPEN-AIR 20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände: 4, 5, N1

DJ Ron 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

LICHTZAUBER AM JAHRTAUSENDTURM 18 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

MICHAEL PATRICK KELLY

KARAOKE-PARTY

19:30 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

SUMMER JAM

Do 10.08.

DJ Marveles 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

DER DUNKLE TURM; HEARTBEATS CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

FILM SPECIAL: DAS FÜNFTE ELEMENT 20 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Fr 11.08. PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N)

LIEBLINGSDISCO DJ Dundee 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Sa 12.08. PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

DEKADENT Juze & Diaz 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DISCO SONNEMONDSTERNE Saalburg Beach

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

KALENDER

So 13.08. SONNEMONDSTERNE

You want more? g www.port01.com

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N)

ASTRO-KIDS 2017

SKATE NIGHT

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

Saalburg Beach

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N)

18 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

KARAOKE

VELOFONDO - 24H RADRENNEN 13 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

HAPPY FAMILY-PREVIEW: BIGFOOT JUNIOR; VORPREMIERE: ATOMIC BLONDE CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

ANIME: DIGIMON ADVENTURES TRI.- CHAPTER 3: CONFESSION 17 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

1. FC MAGDEBURG : FC AUGSBURG 18:30 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 14.08. ASTRO-KIDS 2017 Flora-Park Flora-Park: 52, 71

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N) 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

OLAF SCHUBERT

Di 15.08.

20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände: 4, 5, N1

ASTRO-KIDS 2017

KARAOKE-PARTY

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

PLAYMOBIL SPIELGESCHICHTEN(N)

Do 17.08.

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

FAMILIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

SALSA NIGHT KARAOKE

Mi 16.08.

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

OLDIE-DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

ASTRO-KIDS 2017 Flora-Park Flora-Park: 52, 71

TIGERMILCH; TABLE 19 - LIEBE IST FEHL AM PLATZ; BIGFOOT JUNIOR 2D/3D; BULLYPARADE - DER FILM CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Fr 18.08. ASTRO-KIDS 2017 Flora-Park Flora-Park: 52, 71

PORSCHE SPORTS CUP Motorsport Arena Oschersleben

KALENDER VORTRAG VICTOR PHILLIPPI 19 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

MANTRA KONZERT MIT DER BAND THE LOVE KEYS 19 Uhr | Rotehornpark Stadthalle: 59

NENA »OPEN AIR LIVE KONZERT« 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

BANDS BEATS KOMPAKT 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

IT'S FRIDAY, DUDE!

PINK FLOYD PERFORMED BY ECHOES 19:30 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände: 4, 5, N1

So 20.08. ASTRO-KIDS 2017 Flora-Park Flora-Park: 52, 71

PORSCHE SPORTS CUP Motorsport Arena Oschersleben

VORPREMIERE: HAPPY FAMILY SALTATIO MORTIS 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

TAUSEND TAKTE

DJ Evolution 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

15 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände: 4, 5, N1

LIEBLINGSDISCO

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN & SONNTAGSSWINGDING

DJ Nope 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Sa 19.08.

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE PLANET ICE

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

DJ Planet & Benedikt Warnke 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

PORSCHE SPORTS CUP

LADYLIKE

ASTRO-KIDS 2017

Motorsport Arena Oschersleben

Curt Powell 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

ASTRO-KIDS 2017

MODELBOOTSCHAU 14 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

DISCO ZOONACHT Zoologischer Garten Zoo: 10

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Mo 21.08.

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

KALENDER

You want more? g www.port01.com

Di 22.08.

19:45 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

ASTRO-KIDS 2017

KARAOKE-PARTY

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtst.: 3, 5, 52, N5

FAMILIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT

Do 24.08.

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/: 4, 5, N1

ASTRO-KIDS 2017

SALSA NIGHT

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

ATOMIC BLONDE

OLDIE-DISCO

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Fr 25.08.

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

1. FCM : WERDER BREMEN II 14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

90'S KIDS Video DJ Styloop 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

ASTRO-KIDS 2017

Mi 23.08.

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

ASTRO-KIDS 2017

SCHLAGERPARTY

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

CINELADY-SPECIAL »MAMMA MIA"

eim Eigenhiete statt M

OMMMA

... hier zieh‘ ich ein.

HELLO FRIDAY! DJ Delorryen 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

DJ Toni W. 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LADIES NIGHT

DISCO

DJ WAM 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Sa 26.08.

Telefon: 0391 6111 6011 www.hausbauen-magdeburg.de

So 27.08.

ASTRO-KIDS 2017

SC MAGDEBURG : TV HÜTTENBERG

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

12:30 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

KALENDER STARS FOR FREE 14 Uhr | Stadtpark Magdeburg Stadthalle: 59

SALSA NIGHT

JUGEND OHNE GOTT

OLDIE-DISCO

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

SC MAGDEBURG - TSG LUFRIESENHEIM

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 28.08. KARAOKE

Mi 30.08.

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

M5 MEXICAN BRASS BAND

Di 29.08.

19:30 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

FAMILIENSPAß: WIR BAUEN EINE FLUSSLANDSCHAFT

VORPREMIERE: KILLER'S BODYGUARD

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

20 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

FILM SPECIAL: TERMINATOR 2 - TAG DER ABRECHNUNG 3D

KARAOKE-PARTY

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

LONG TEXAS BBQ + BIG KING XXL

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

Port01

Do 31.08.

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Gültig bei Abgabe bis 31.8. 2017 bei BURGER KING® 2x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

17:15 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

Julia Engelmann

Jetzt, Baby - Poesie & Musik Live 2017

11.10.2017 Magdeburg Stadthalle www.eventim.de •

0391 - 59 99 700

JETZT NUR

€ 899

PLU: 32127

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

portUp yoUr

WhatsApp-Bilder des Monats

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden mĂźssen? Immer her damit! Schickt uns eure SchnappschĂźsse an die 01520 418 13 58. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

pIX

Schickt uns eure Bilder per WhatsApp! 01520 418 13 58

KOPFNUSS

天国 Tengoku ist japanisch und bedeutet Himmel. Ob sonnig klar, mit kleinen Schäfchenwolken oder dunklen Gewitterwolken - am Himmel lässt sich zuverlässig das Wetter ablesen, selbst wenn der Handyakku schlapp macht oder das Datenvolumen aufgebraucht ist. Bei klarem Himmel im August empfehlen wir euch leichte Kleidung, bei dunklen Wolken einen Schirm. Verfärbt er sich rot oder gar lila steht ein Sonnenuntergang bevor, was oft als romantisch gilt. Ist der Himmel daraufhin ganz schwarz, kann man die Sterne beobachten. Wer Glück hat, sieht vielleicht einen verglühen und darf sich etwas wünschen. Wenn das nicht klappt, habt ihr vielleicht mehr Glück mit unserem Sudoku. _ks

3 1 2

4 1 7 2

5 4 3 5 7

6 8 3

2 1

2 4

7 9 8 3 1 6 5 6

6 4 9 5 7 7 4 9 7 8 1 3 8 3 8 4 4 8 8 5 4 9 2 9 1 5 2 9 3 1 8 9 4 3 1 5 4 3 2 6 9 7 8 2 4 2 7 1 4 8 5 1 4 9 5 5 8 2 5 4 5 9 5 7 1 9 8 2 5 6 9 7 4 7 1 9 3

5 9

2 9 5 2

6 8

2 1 8 5 8 3 9 4 5 8 7 6

4 2 5 7 6 8 3 8

7 8 1 5 4

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Here we go again. Der Löwe entdeckt im Sommer eingerostete Fähigkeiten wie beispielsweise seine Stärke wieder. So wird aus dem Jammerlappen der Vormonate endlich wieder ein echter Siegertyp – weiter so, Löwe! yyy / € € € / www Ganz anders die Jungfrau. Die verkümmert im Hochsommer im üblichen „grauMäuschen-Stil“ - ungeachtet vom anderen Geschlecht. Liebe Jungfrau: Wenn du im Leben noch glücklich werden willst, musst du selbstbewusst werden. Komm schon! yYY / € € € / wWW Oh oh. Jegliche Harmonie, die die Waage in den letzten Monaten so akribisch verbreitet und aufgebaut hat, scheint in Gefahr: Denn plötzlich packt dich die Energie und Lust zum Streiten. Pass bloß auf, dass du nicht kaputt machst, was dir viel wert ist. yYY / € € € / www

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Von wegen Miesmacher. Jetzt willst du, Skorpion, es allen zeigen. Voll Lebensfreude und Abenteuerlust stürzt du dich in den Sommer. Kompromisse? Nicht mit dir! Du gibst dich dieser Tage nur mit Gleichgesinnten ab. yyy / € € € / wwW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

Schütze, deine Sinne sind gefragt. Denn wenn du mit ganz offenen Ohren und Augen durch den August gehst, wirst du von Erfolgen nur so heimgesucht. In der Liebe, im Job und der Gesundheit stehen die Sterne auf Superglück und Megaspaß! yyy / € € € / www Nun ja, der Steinbock mag nicht dazu lernen. Und so muss er seine eigenen Fehler lange, lange ausbaden. Allem voran wirst du im August deine Gräueltaten in der Liebe zu spüren bekommen. Zieh lieber die Decke über den Kopf – das wird böse, Steinbock. yYY / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

HOROSKOP

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Erde an Wassermann – bist du da? Scheinbar völlig unbeeindruckt von deiner Umwelt, fährst du gerade deine Ego-Tour. Mit allen Mitteln willst du deine Meinung durchsetzen – dass du falsch liegst, juckt dich nicht. Das kommt nicht gut an, merkst du‘s nicht? yYY / € € € / www

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Du süßer kleiner Träumer. Hier sind wir wieder, auf dem Boden der Realität. Wieder einmal musstest du, Fisch, in deiner Tagträumerei versinken und jeglichen Realismus verlieren. Die Landung tut weh – wie jedes Mal. Wann lernst du dazu, Fisch? yyY / € € € / wWW Mit dir soll sich mal einer anlegen! Der Widder ist im August besonders kampfbereit, strotzt nur so vor Energie und Mut. Statt in spätpubertäre Auseinandersetzungen investiere die Kraft aber bitte in Sport, Ausflüge oder Gedächtnistrainings. yyY / € € € / www Ob sich Stier und Widder besser aus dem Weg gehen sollten? Ihr beide seid wie Pulverfässer – kurz vorm Überlaufen. Bei dir, Stier, hilft jetzt nur wenig: meditieren, spazieren oder gaaaanz tief durchatmen zum Beispiel. Keinesfalls Konfrontation, bitte. yyY / € € € / www Heute hier, morgen da: Der Zwilling weiß nicht, was er will und präsentiert sich seinem Gegenüber im August verwirrt und undurchschaubar. Wie wäre es, Zwilling, du überlegst, was du möchtest, bevor du alle um dich herum verunsicherst? yyY / € € € / wWW

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Ob hormonell- oder altersbedingt: Der Krebs will im Sommer seine liebenswerte Art voll und ganz ausleben. Mit Spenden, Hilfe für andere und ein immer einem offenen Ohr machst du neue Freunde. Soviel Selbstlosigkeit steht dir, Krebs. Bleib so! yyy / € € € / www _wp

GUT ZU WISSEN

Fotos/Grafiken: freepik.com

Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

SHOEFIE NENNT MAN EIN SELFIE, DAS NUR DIE SCHUHE ZEIGT.

Die meistgefälschte Marke der Welt ist Nike. An ihren fruchtbaren Tagen kleiden sich Frauen modischer und freizügiger.

Stadtvögel haben größerer Gehirne als ihre Artgenossen auf dem Land.

DER NAME „HANUTA“ KOMMT VON DEM WORT HASELNUSSTAFEL. Der Limbotanz Weltrekord liegt bei einer Lattenhöhe von 16,5 cm.

Im Amazonas gibt es rosa Delfine.

Das einzige Land, das an jeder WM teilgenommen hat, ist Brasilien.

Dr. Oetker heißt mit Vornamen August. Die Mehrzahl von Milch ist Milche.

GUT ZU WISSEN

HALLO, I BIMS 1 PRAKTIFANT. Mein dreimonatiges Praktikum bei der port01 ist nun auch schon wieder vorbei und ja, ich habe die Ironie erkannt, dass die Ausgabe eher sportlich angehaucht ist. Ha ha.. Ihr könnt euch vermutlich bildlich vorstellen, dass ich in Radlerhosen einfach zum Anbeißen aussehe. Das ist auch nicht der Grund für die Hauptbezeichnung meines Charakters als Sportmuffel oder Couchpotato (und nein, hier geht es leider nicht um Pommes auf der Couch essen..). Ich bin schlichtweg kein sportliches Wesen und da meine Mutter, wenn ich sie besuche, auch ständig beklagt, dass ich abgenommen hätte und fragt, ob ich denn nicht genug essen würde, habe ich auch nicht vor irgendetwas an meinem Lebensstil zu ändern.

Alles in allem würde ich das Praktikum aber natürlich als gelungen beschreiben. Auch mit einigen Stolperfallen, die in der Nachbarschaft mehr oder weniger großen Schaden anrichteten, bin ich doch einigermaßen stolz auf mich. Die Angst vor der Maus habe ich durch eingehendes Zureden meiner Arbeitskollegen irgendwann überwunden und auch die Tastatur konnte mit viel Übung irgendwann (halbwegs) unter Kontrolle gebracht werden. An das regelmäßige, frühe Aufstehen habe ich mich auch irgendwann gewöhnt, genauso wie an meinen neuen besten Freund: den Kaffee. Stampf in Stampf haben wir die drei Monate Praktikum gemeistert. _vs

GUT ZU WISSEN

o_O Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 22:45

Ich würde jetzt gern Arm im Darm mit dir einschlafen. Das ist auf so vielen Ebenen verstörend! Oh Gott! Arm in Arm! Steht das zweite Date jetzt überhaupt noch?! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

13:45

Kind, deine Sachen gehen viel zu schnell kaputt! Komm Oma, meine Sporthose ist schon 2 Jahre alt! Die wird ja auch nicht allzu oft benutzt /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

13:15

Betanken!!! Was???? Autokorrektur...bestanden! Ich habe meine Prüfung bestanden!!! Und jetzt betanken? :D /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

02:55

Sind drachen eigentlich traurig weil sie keine kerzen auspusten können?? Alter es ist 3 uhr nachts ich will schlafen!!! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

16:05

Alter, war gestern beim Blut spenden..... Ich sitze da und T. neben mir. Die Arztgehilfin war aufs übelste heiss. Es kam einfach nicht viel Blut (kennst ja meine Figur, klein und dünn) Da sagt die Gehilfin so, uh da kommt aber nicht sehr viel, und T. sagt eiskalt „Ich glaube sein Blut ist momentan anderswo gut verstaut“ Hätte ihn töten können!!!

Fotos: Benjamin Müller

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Ladies Night | First Club Magdeburg

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Viktoria Schackow | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria Schackow (vs) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Martin Kühnel | www.martin-kuehnel.eu

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey, www. freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Marcel Kaersten, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Kevin Lahne, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 1. SEPTEMBER Redaktionsschluss: 21. August Anzeigenschluss: 22. August MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2017) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder. MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Ohne Jahreskarte

Mit Jahreskarte

Jahreskarten ermächtigen nicht zum Zutritt zur Zoonacht 2017.

Präsentiert von:

VERANSTALTER: ZOOLOGISCHER GARTEN MAGDEBURG gGmbH Zooallee 1 39124 Magdeburg