port01 Magdeburg Juli 2018 by port01 Magdeburg

07.2018 | www.port01.com

SUMMER IN THE CITY 10 | Schlemmen am Hasselbachplatz 21 | Keine Langeweile mehr mit unserem Freizeit-Guide 28 | Eine Tour durch den Magdeburger Zoo

INHALT

CITY & LIFE 09 LOKALTERMIN Stadtgeschichte zum Greifen nah 10 LOKALTERMIN Mal so richtig kulinarisch Schlemmen! 12 LOKALTERMIN Die Oase für Jeden 14 LOKALTERMIN 3,2,1, Film ab! 15 LOKALTERMIN Kicken für den guten Zweck 16 SPORT Gold kommt nach Magdeburg 18 SPORT Sport Frei! 21 GUT ZU WISSEN Der port01-Freizeit-Guide 24 GUT ZU WISSEN Mehr Freizeit oder mehr Geld?

FASHION & BEAUTY 28 CITY-FACE mit dem Zoologischen Garten Magdeburg

Große Diesdorfer Straße 209/211 q 2 880 880 WWW.ELBEFITNESS.DE

INHALT

SERVICE

06 EDITORIAL 38 TECHNIK 40 SPIELE 44 FILM Filmstarts im Juli 50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 60 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen 62 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 64 IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS 46 TICKER 48 EVENT Zurück in die 90er mit Captain Jack

SOMMERSPECIAL 2018

... jetzt anmelden und sparen!

99,90 EURO FÜR 5 MONATE* • keine Aufnahmegebühr • keine versteckten Kosten! *Nach Ablauf der 5 Monate läuft die Anmeldung mtl. kündbar oder im 24-Monatsabo weiter

EDITORIAL

Der Sommer ist da und wir können wieder in vollen Zügen die Hitze genießen. y Endlich wieder an den See fahren, ein Kilo Eis pro Woche verdrücken, unter freiem Himmel abdancen und natürlich noch das Public Viewing genießen. Im Juli heißt es »In ist, wer out(side) ist«. Wir stellen euch unseren neuen Freizeitguide vor, der euch Ideen für tolle Ausflüge liefert. Im Elbauenpark wird der WOBAU-Ferienspaß fortgeführt und im Zoo geht es in unserem City-Face-Shooting absolut tierisch zu. Hungrig von all der Bewegung dann ab ins neue Restaurant Thai Sawadee, was wir ausgiebig für euch getestet haben und abends gemütlich das SWM Sommerkino im Stadtpark genießen. Natürlich erwartet euch noch viel mehr, also worauf wartet ihr noch ... weiterblättern! y _kzi

Magdeburger SOMMERMÄRCHEN

Sonnige Grüße, Euer port01-Team

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Dekadent / First Club Magdeburg

Fotos: Benjamin MĂźller

LOKALTERMIN

Foto: Jens Jähnig - Ostnordost Verlag

STADTGESCHICHTE ZUM GREIFEN NAH

Im FLORA-PARK wird die Zeit zurück gedreht und Ihr könnt mit Hilfe von 40 Schautafeln die letzten 1200 Jahre Stadtgeschichte noch einmal erleben. Vom 9. Juli bis 4. August ist es soweit und Ihr könnt im FLORA-PARK nicht nur gemütlich einkaufen, sondern auch die vielen Schautafeln betrachten, welche in Zusammenarbeit mit dem Magdeburger OstNordost Verlag und dem Familienmagazin »ottokar« entstanden sind. Mithilfe der detailreichen Zeichnungen von Jens Jähnig und einer kurzen Beschreibung werden Euch die 2x2 Meter Schautafeln in ihren Bann ziehen. Zudem findet Ihr in jeder Episode eine Figur, die den Zeitabschnitt geprägt hat. Damit die Kleinen nicht zu kurz kommen, wurden in den Zeichnungen lustige Tiere versteckt, welche mit einem tollen Gewinnspiel zusammenhängen. Wer es schafft alle Tiere zu fin-

den, kann tolle Preise absahnen, darunter ein Fahrrad im Wert von 250,00 Euro. Teilnahmekarten erhaltet Ihr an der Kundeninformation im FLORA-PARK. Die Eröffnung der Ausstellung wird schon am 7. Juli um 13 Uhr stattfinden, bei dem hoher Besuch erwartet wird. Denn mit dieser Ausstellung wird ein Beitrag zur Bewerbung Magdeburgs als Kulturhauptstadt Europas 2025 geleistet. Unter anderem wird Thomas Fischbeck (Vorstand von der MWG) erwartet, welcher vor zehn Jahren die entscheidende Ideenvorlage für diese Ausstellung hatte. _kzi s FLORA-PARK f Olvenstedter Graseweg 37 q 0391 544 13 51 10 E info@ florapark-center.de g www.florapark-center.de w www.facebook.de/EKZFloraParkMD

LOKALTERMIN

Fotos: Restaurant Thai Sawadee

MAL SO RICHTIG KULINARISCH SCHLEMMEN!

Seit dem 30. Mai wird den Magdeburgern im ehemaligen Kartoffelhaus und nun Restaurant Thai Sawadee die exzellente thailändische Küche näher gebracht. Von leckeren Currys, Suppen oder Reis- und Nudelgerichten bietet die Speisekarte für jeden Geschmack das richtige Gericht. Das liebevoll eingerichtete Restaurant der Familie Nguyen bietet natürlich auch Terassenplätze, von denen man den Hasselbachplatz gut im Blick hat. Durch das freundliche Personal fühlt man sich direkt willkommen und das familiäre Ambiente lädt einfach zum langen Verweilen ein. Alle Gerichte werden liebevoll von

einem exzellenten Koch zubereitet und dekoriert, welcher vorher schon zehn Jahre in Berlin als Chefkoch tätig war. Seine Erfahrungen spiegeln sich in der hervorragenden Wahl der einzelnen Gewürzen und Zutaten der Speisen wieder. Alle Fleischgerichte können natürlich auch auf Nachfrage vegetarisch oder vegan zubereitet werden. Also lasst es euch dort schmecken. y _kzi s Restaurant Thai Sawadee f Otto-von-Guericke-Straße 57 q 0391 99 01 10 00 w www.facebook.com/Thai-Sawadee-Restaurant

Restaurant Thai Sawadee Otto-von-Guericke-StraĂ&#x;e 57 39104 Magdeburg 0391 99011000 www.facebook.com/Thai-Sawadee-Restaurant

LOKALTERMIN

DIE OASE FÜR JEDEN Café Elbblick

Schiffe Holz

Fassbier

Cocktails

hausgemachter Kuchen Wein

Sand

Hefeweizen Fassbrause

Longdrinks

Bowle

Eis

hausgemachte Grillspezialitäten

s Café Treibgut f Werner-Heisenberg-Str. 45 q 0391 55 60 22 17 w www.facebook.com/treibgutmagdeburg T Montag: Geschlossen Dienstag-Samstag: 8-24 Uhr, Sonntag: 8-22 Uhr c 7.7.: SuperHouse c 13.7.: DJ Sage & Sobieski c 15.7.: WM-Finale c 21.7.: Open Air Treibgut c 28.7.: DJ O`Prime c 4.8.: Riverside @ Night

Public Viewing

LOKALTERMIN

Fotos: Wenzel Oschington

3,2,1, FILM AB! Das SWM Sommerkino im Rotehornpark

Packt eure Picknickdecken ein... es ist wieder soweit: Bereits zum 18. Mal laden die SWM zum Freilichtkino im Rotehornpark ein. Auch in diesem Jahr können wir uns wieder auf fünf erlesene Filme von Mittwoch bis Sonntag freuen, die auf einer 16x8m großen Leinwand präsentiert werden. Natürlich ist der Eintritt zu den Vorstellungen, wie in den vergangenen Jahren, für alle Besucher frei und ist somit genau das Richtige für einen Familienausflug, ein Treffen mit Freunden oder ein romantisches Date mit dem Partner. Ab 19 Uhr ist Einlass und ihr könnt euch einen Sitzplatz sichern. Bis zum Filmstart zwischen 21 und 22 Uhr (abhängig von der Dunkelheit) könnt ihr euch von toller Musik begeistern lassen. Für Snacks und Getränke ist natürlich ausreichend gesorgt. Solltet ihr Besitzer einer SMW Card sein, bekommt ihr auf viele Speisen und Getränke sogar Rabatt und per SWM App könnt ihr euch eine Gratis-Tüte Popcorn sichern, wenn ihr die

digitale SWM Card in der App aktiviert habt. y Damit noch nicht genug, alle SWM Card-Besitzer können sich zusätzlich einen Liegestuhl am Promotionstand ausleihen (Stückzahl begrenzt). Für bis zu 1.000 Personen pro Vorstellung sind ebenso Stühle vorhanden. Ansonsten gibt es natürlich noch genügend Platz auf der Wiese. Also nichts wie hin, um bei diesem besonderen Kinoerlebnis dabei zu sein. _kzi Mittwoch, 25. Juli: Donnerstag, 26 Juli: Freitag, 27 Juli: Samstag, 28 Juli: Sonntag 29. Juli:

Fack ju Göhte 3 Weit How to be Single Vier gegen die Bank Mein Blind Date mit dem Leben

SWM Sommerkino 25. - 29. Juli | Einlass ab 19 Uhr Rotehornpark

LOKALTERMIN

KICKEN FÜR DEN GUTEN ZWECK Die Kleinfeldmannschaft Roter Stern Sudenburg e.V. organisiert am 29. Juli 2018 ein BenefizFußballturnier. Unternehmen, Händler und Firmen haben die Möglichkeit einen Stand für 100 Euro an diesem Tag zu mieten oder für nur 15 Euro ein Werbebanner zu platzieren. Zusammen mit den Einnahmen von diesem Tag und abzüglich der Kosten für Durchführung und Planung des Turniers, geht der Betrag direkt an die Kinderkrebshilfe Magdeburg. Aus diesem Grund ist der Verein bemüht, so viele Teilnehmer und Gäste wie möglich an diesem Tag zusammen zu bekommen. Die erwartet an diesem Tag ein tolles Programm und zahlreiche tolle Angebote. Es gibt Kinderschminken, ein Torwandschießen, eine Los-Bude, eine Hüpfburg und eine Menge Musik. Weiterhin plant der Veranstalter noch viele Überraschungen für die Gäste. Auch der Verein Roter Stern Sudenburg e.V. stellt sich an diesem Tag vor, um Sportbegeisterte eine Perspektive und Möglichkeiten zu bieten. An diesem Tag steht nicht nur der Fußball sondern auch das soziale Engagement im Mittelpunkt. _vs s Fußballbenefizturnier c 29. Juli 2018 g www.rotersternsudenburg.de h Bei Interesse hier melden: Stephan Mally 0391 55 84 91 83 oder info@foto-mally.de

Der kleine Curti (4 Jahre) hat den Lymphknotenkrebs besiegt.

>> Wagen ohne Wagnis. smart fortwo cabrio mhd, 52 kW, EZ 04/14, 17.732 km, Automatik, Klimaautomatik, Radio/NAVI, el. Seitenspiegel beheizt, u.v.m. 8.950,- € GW-Nr. 0100

Ihr Partner vor Ort: Stern Auto GmbH smart center Magdeburg Autorisierter smart Verkauf und Service Am Großen Silberberg 3 39130 Magdeburg Tel. 03 91.72 95-261 smart-sternauto-magdeburg.de smart - eine Marke der Daimler AG Anbieter: Stern Auto GmbH, Martin-Luther-Ring 12, 04109 Leipzig

SPORT

GOLD KOMMT NACH MAGDEBURG

In zwölf verschiedenen Sportarten und in sechs Altersgruppen gegen einander antreten und sich behaupten - doch jetzt der kleine Haken... Ihr müsst eine Transplantation oder Dialyse hinter euch haben, um an den 10. European Transplant and Dialysis Sport Championships (ETDSC) teilzunehmen. Auch ohne Handicap wäre der ETDSC für die meisten schon eine sportliche Herausforderung. Ein Magdeburger erfüllt all diese Kriterien und ist vom 17. bis 24.Juni in Italien dabei. Ein schon zum Urgestein Magdeburgs gehörender Mann, den die meisten mit dem LuckyFitness.de in Magdeburg verbinden – Marcel March. Nachdem er im November 2015 einen harten Schicksalsschlag erlitt und eine Transplantation überstanden hat, feiert er nun nach einer anstrengenden Zeit und hartem

Training, sein sportliches Comeback bei dem ETDSC 2018. Gold als Underdog im Badminton und eventuell noch Gold in Leichtathletik, nachdem es im letzten Jahr nur zu Silber gereicht hat. Wir sind stolz auf unseren Mr. Lucky und wünschen ihm weiterhin viel Glück und noch wichtiger Gesundheit. Ein großes Dankeschön geht an die tollen Ärzte, Herr Dr. Poranzke und Herr Dr. Bosselmann, und natürlich an das Reisebüro Thomas Cook (Breiter Weg), ohne die all das nicht möglich gewesen wäre. Im übrigen, die Hälfte aller Zuschauer bei dem ETDSC wäre nicht mehr am Leben, wenn sie nicht eine Organspende erhalten hätten. _kzi (Stand 22.Juni)

SPORT

SPORT FREI! Der Juli steht ganz im Zeichen der sportlichen Abwechslung. Obwohl aus den Fußball- und Handballstadien in diesem Monat keine Fangesänge schallen, gibt es in Magdeburg trotzdem viel zu sporteln und zu bewegen. Hierbei ist auch wirklich für jeden was dabei, von Yoga bis hin zum Motorsport – natürlich unter freiem Himmel!

Prana Flow im Grünen: Einsteigerkurs mit Alex

Sri Sai Prana Yoga sagt dir nichts? Gar kein Problem, denn ab dem 2. Juli können Interessierte an acht Terminen den »Flow« erlernen. Schwerpunkt hierbei ist die Ausrichtung der Haltungen sowie die systematische Mobilisierung des Körpers. Außerdem sollen Schmerzzonen sanft bearbeitet werden um damit den Geist zu fokussieren. Mehr Infos gibt’s unter: www.energiereich-magdeburg.de/yogameditation

Oschersleben 2 Tage: Perfektionstraining

Vom 9. bis 10. Juli geht es auf der Rennstrecke der Motorsport Arena Oschersleben um Perfektion. Es gibt 6 Turns pro Tag, auch für Einsteiger.

Reifendienst und Teileservice sowie Fahrwerkservice gibt es auch beim Perfektionstraining in Oschersleben. Versorgt werden die Teilnehmer mit gratis Kaffee, Wasser, Kuchen und Frühstücksmüsli. Eine Physiotherapeutin ist ebenfalls vor Ort. Die Anmeldung erfolgt ab sofort unter www.triple-mmm.de

Racing Academy Motorradtraining

Alle Motorradliebhaber können am 16. Juli von 8:30-18:00 Uhr in der Motorsport Arena Oschersleben richtig Gas geben und ihre Freiheit genießen. Unter diesem Motto bietet die Racing Academy nämlich die Möglichkeit, seine Fahrkunst zu verbessern und mit weiteren Motorradfans in Kontakt zu treten. _vs

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Robert Knรถrich

NOIR 90 - Die dunklen 90er | Ellen Noir

GUT ZU WISSEN

DER port01FREIZEIT- GUIDE

Kennt ihr das? Es ist Wochenende und wie immer stellt sich die Frage: »Was tun«? Meist kommen die selben Vorschläge wie jede Woche und das Internet will einem einfach kein geeignetes Ziel ausspucken. Doch damit hat es nun ein Ende! Wir werden euch diesen Monat verschiedene Unternehmungen für die Familie oder Freunde vorstellen, welche sicher noch nicht auf eurer Liste standen und natürlich von uns ausgiebig erprobt wurden. y

Kanutouristik BodeTramp 30 Minuten Fahrtweg von Magdeburg entfernt befindet sich die schöne Stadt Bernburg, wo ihr euch auf der Saale bei einer Bootsfahrt mal so richtig auspowern könnt. 5 km entfernt vom Startpunkt in Gröna befindet sich ein schwimmendes Café. Hier könnt ihr entweder anlegen oder euch einfach auf das Boot euer Eis, Kaltgetränke oder Snacks heruntergeben lassen. Egal ob Tretboot, Motorboot (ohne Führerschein), Kanadier oder Ruderboot – hier findet jeder ein passendes Gefährt, in dem bis zu fünf Personen in einem Boot Platz finden. Außer für die Motorboote sind keine Reservierungen nötig, also könnt ihr auch ganz spontan am Wochenende mal vorbei schauen.

Foto: Kanutouristik BodeTramp

Eine Bootsfahrt, die ist lustig!

f An der Überfahrt 2A | 06406 Bernburg q 0176 24799952 g www.bodetramp.de

GUT ZU WISSEN

MAYA MARE Wettervorhersage: regnerisch, bewölkt und teils stürmisch? Kein Problem im Maya Mare! Die einstündige Autofahrt von Magdeburg in das Freizeitbad lohnt sich definitiv. Für ganz klein bis groß – es ist für alle etwas dabei. Insgesamt bietet das Bad acht Rutschen, davon sind vier im Kinder- Abenteuerbereich Tulumaya, welches erst im Oktober komplett neu entstanden ist. Für alle Adrenalin-Junkies warten vier weitere Rutschen mit Nervenkitzel-Garantie auf euch. Aber das Maya Mare hat noch mehr zu bieten: Ein toller Außenbereich, ein Wel-

Foto: MAYA MARE

VIVA LA VIDA!

lenbecken, ein 130 m langes Strömungsbecken, zwei Whirpools und vieles mehr. Für den Hunger zwischendurch bietet das Maya Mare mehr als nur Pommes und Currywurst. Von saisonalen Gerichten wie zum Beispiel SpargelMenüs bis zu vitalen Gerichten und einer tollen Salatbar

bleibt kein Wunsch unerfüllt. Wer also mehr als nur auf der Couch rumliegen will, ist hier genau richtig. y f Am Wasserwerk 1 | 06132 Halle q 0345 77420 g www.mayamare.de

BIERER BERG

Foto: Stadt Schönebeck

Der etwas andere Zoo

Etwas außerhalb von Schönebeck auf einer kleinen Anhebung von 83 Metern, befindet sich der Bierer Berg. Der 1973 entstandene Tierpark beherbergt ca. 180 einheimische Tiere, welche von den Besuchern in einer liebevoll angelegten Parkanlage betrachtet werden können. Im Streichelzoo können die Besucher sogar ganz nahen Kontakt zu den Tieren bekommen. Der Tierpark bietet zudem einen

GUT ZU WISSEN

man mit einem Besuch des Bierer Bergs hervorragend kombinieren kann. Der Park ist kostenlos für alle Besucher. Über eine freiwillige Spende, welche für Futter und Pflege genutzt wird, stehen Säulen an den Eingängen bereit. Ein Besuch lohnt sich definitiv und bringt Spaß für die ganze Familie. f Bierer Berg 1 | 39218 Schönebeck (Elbe) q 03928 81129 g www.bierer-berg.de

Foto: Fischerhof Gahrns

wunderschönen Abenteuerspielplatz, auf dem für kleine und große Kinder das Richtige dabei ist. Für Speisen und Getränke ist durch das Restaurant auf dem Bierer Berg gesorgt. Auf der kleinen Freilichtbühne finden (ab und an) tolle Veranstaltungen statt, die

Fischerhof Gahrns Fisch gefällig?

Was 1978 als privater Fischzuchtbetrieb der Familie Gahrns in Gardelegen anfing, entwickelte sich 2004 durch die neuerbaute Fischerhütte zu einem tollem Ausflugsziel für die ganze Familie. Egal ob im Sommer auf der großen Seeterrasse mit wunderschönen Ausblick auf den Teich oder im Winter in der Blockhaushütte bei romantischen Kaminlicht. Das freundliche und zuvorkommende Personal spiegelt absolut die familiäre Atmosphäre wieder. Auf der Speisekarte dominiert natürlich das Angebot von fangfrischen Forellen aus den eigenen Teichen, allerdings findet man auch ein großes Angebot von

anderen Fischsorten und etwas für diejenigen, welche keinen Fisch mögen. y Nach dem gemütlichen Essen lädt, der natürlich gestaltete Park dazu ein, einen Verdauungsspaziergang um die Teiche zu unternehmen. Ein kleiner Spielplatz und das Füttern der Karpfen hält auch die Kinder beim ausgedehnten Essen bei Laune. Ein Ausflug nach Gardelegen lohnt sich, egal ob romantisches Date oder mit der ganzen Familie. f Am Rottweg 2 | 39638 Gardelegen q 03907 777658 g www.fischerhof-gahrns.de _kzi

GUT ZU WISSEN

MEHR FREIZEIT ODER MEHR GELD?

Die Temperaturen befinden sich mittlerweile auf dem Höhepunkt, die Urlaubstage sind vielleicht auch schon aufgebraucht und du beschäftigst dich mittlerweile geistig nur noch mit deiner Freizeitgestaltung? Dann geht es dir genauso wie 52,5 Prozent der Teilnehmer einer Befragung des Jobportals meinestadt.de. Die wollten nämlich wissen, was Mitarbeiter stärker motiviert: mehr Zeit für Familie und Freunde oder mehr Geld verdienen? Über die Hälfte entschieden sich hierbei für mehr Freizeit. Am meisten würden sich laut der Umfrage 30-40 Jährige aus dem Bereich Handel über mehr Freizeit freuen. Immer längere Arbeitszeiten und verkaufsoffene Sonntage machen ihren Job häufig zu einer Herausforderung für freizeitliche Aktivitäten.

Doch was würden Fachkräfte für mehr Freizeit in Kauf nehmen? Worauf würden sie am ehesten verzichten? Hierzu wurden 9.252 Fachkräfte in Deutschland im Jahr 2018 befragt. Der Großteil (22,5 Prozenz) ist bereit, mehr Einsatz während der Arbeitszeit zu beweisen – also einer Arbeitsverdichtung zuzustimmen. Auf Platz zwei liegt der Verzicht auf Annehmlichkeiten wie den Dienstwagen, das Diensthandy oder freien Kaffee am Arbeitsplatz. Dies bräuchten 20,7 Prozent nicht, wenn sie im Gegenzug mehr Freizeit bekommen würden. 20 Prozent der Teilnehmer würden weniger oder kürzere Pausen für mehr freie Zeit eintauschen. »Ich brauche nicht mehr Freizeit«, behaupten übrigens nur 9,6 Prozent. _vs

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin MĂźller

Amazing People | First Club Magdeburg

RAIFFEISENSTRASSE 28 | 39112 MAGDEBURG TELEFON: 0391 55746366

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 9.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 9.00 - 12.00 UHR

30%*

RABATT AUF IHREN ERSTEN BESUCH *AKTION GÜLTIG BIS 12/2018

g WWW.FOEHNIX-MAGDEBURG.DE w FÖHNIX MAGDEBURG FRISEUR p FOEHNIX_MAGDEBURG

CITYFACE

CITY FACES

Tierisch gute Ferien Der Zoo Magdeburg ist der Ort für Nachwuchs und Neulinge

Die Sommerferien sind endlich da! Für viele Schulkinder ist jetzt die schönste Zeit des Jahres angebrochen. Doch was macht man eigentlich mit der plötzlich gewonnenen Freizeit? Richtig, man verbringt sie im Zoo! Auch unsere CityFace-Kids hatten bei diesem Shooting ganz besonders viel Spaß. Der begann schon beim Styling mit unserem Partnerfriseur Föhnix Magdeburg und wurde anschließend von unserem Fotografen Robert Knörich perfekt abgelichtet eingefangen. Im Zoo Magdeburg kann man bei einem tollen Ausflug mittlerweile 243 Arten bestaunen, darunter viele neue Tiere im AFRICAMBOAreal wie zum Beispiel Afrikanische Wildhunde, Hammerköpfe oder Paradieskraniche. In der neuen begehbaren Geiervoliere können Besucher gleich drei verschiedene Geierarten sowie Fuchsmangusten und Stachelschweine hautnah erleben. Im Tapirhaus des Zoos gibt es seit neustem Rote Sumpfspringaffen, die dort ebenfalls im Freilauf gehalten werden - tier- und besucherfreundlich! Neulinge gibt es seit Jahresbeginn viele im Zoo Magdeburg, bis Mitte Juni wurden hier 32 Tiere geboren und 48 Tiere ausgebrütet. Und auch für menschlichen Nachwuchs ist der Zoo Magdeburg in den Ferien der ideale Ort zum Ausspannen und Entdecken, denn es werden Nachwuchs-Tierpfleger gesucht. Bis zum 8. August kann jeden Mittwoch eine Gruppe von Kindern im Haustierbereich beim Ausmisten, Füttern und kleineren Tierpflegearbeiten tatkräftig mithelfen. Der Zoo-Guide steht den Kids natürlich zur Seite und beaufsichtigt das tierische Erlebnis. Die Kinder sollten zwischen

8 und 12 Jahren sein und sich schnell anmelden, denn pro Termin können immer nur 7 Kinder mithelfen. Die Kosten belaufen sich auf 10 Euro pro Kind. Außerdem geht es jeden Freitag in den Sommerferien von 11:00 bis 12:30 Uhr auf eine tolle Entdeckertour zu unseren nächsten Verwandten, den Schimpansen! Hier können die Kinder tolle und ausgefallene Spielsachen basteln, die dann von der Schimpansengruppe auch gleich mal begutachtet und ausgetestet werden. Hier sollte die Gruppe von 15 Kindern zwischen 5 und 10 Jahren alt sein. Eine Voranmeldung ist erforderlich (fuehrung@zoo-magdeburg.de) und die Gebühr beträgt pro Kind 5 Euro. Für alle Kinder gibt es natürlich noch die ZooRally, bei der man sein Wissen über die Zootierwelt testen kann. Die gibt es an der Zookasse und macht den Zoobesuch nicht nur zu einem tollen und spannenden sondern auch zu einem wissenswerten Erlebnis für die ganze Familie. _vs s Zoologischer Garten Magdeburg f Zooallee 1 q 0391 280 900 g www.zoo-magdeburg.de s Robert Knörich Fotografie w Robert Knörich Fotografo per passione s Föhnix Magdeburg f Raiffeisenstraße 28 q 0391 55 74 63 66 E info@foehnix-magdeburg.de g www.foehnix-magdeburg.de

CITYFACE

Fotograf: Robert Knรถrich Partner: Zoologischer Garten Magdeburg Haare & Make Up: Fรถhnix Magdeburg

CITYFACE

Fotograf: Robert Knรถrich Partner: Zoologischer Garten Magdeburg Haare & Make Up: Fรถhnix Magdeburg

CITYFACE

Fotograf: Robert Knรถrich Partner: Zoologischer Garten Magdeburg Haare & Make Up: Fรถhnix Magdeburg

CITYFACE

www.swm-card.de

SWM

25. bis 29. Juli, 21.00 Uhr im Rotehornpark, Einlass ab 19.00 Uhr

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Maik Twelkmeyer

Campusfestival 2018 | Hochschule Magdeburg-Stendal

TECHNIK

Los CEBIT, hau raus! Deutschland, das Land der Dichter, Denker und Ingenieure, braucht natürlich seine eigene Messe für alles Technische, Digitale und Unterhaltende. Diese findet alljährlich in Hannover statt und heißt CEBIT. Alle großen Marken und die, die es noch werden wollen, sind vertreten und wir haben uns für euch mit ebenso prüfenden wie strahlenden Augen umgesehen und die Ohren gespitzt. Es folgt eine kleine, aber feine Auswahl unserer Favoriten und Erwartungsträger. _mb

e Xiaomi Mi Band 3

Fitness-Tracker sind bei uns seit Jahr und Tag ihrer Einführung in der Diskussion. Überflüssiger Quatsch sagen die einen, sinnvolle Erweiterung des Smartphones und dessen Funktionen die anderen. Für die wohlwollenden Kollegen ist der Xiaomi Mi Band kein Unbekannter. Vor allem der unschlagbar günstige Preis in Kombination mit den zahlreichen, zuverlässig laufenden Funktionen sind die Argumente für den chinesischen Hersteller. Die dritte Generation verfügt nun sogar über ein OLED-Touchscreen und ist komplett wasserdicht. GPS und einen „echten“ Herzfrequenzmesser darf man bei dem Preis aber dann doch nicht erwarten.

Wasserdichter Fitness-Tracker mit Touchscreen in Rot, Schwarz oder Blau c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 30 €

Leistungsstarke Kombination der Vorteile von Notebook und Tablet c Erhältlich ab Herbst t Preis (UVP): ab ca. 499 € (je nach Ausstattungswunsch)

e Asus ViviBook Flip 14

So richtig lässt es sich mit Tablet in Textdokumenten und Tabellen (noch) nicht arbeiten. Da fehlen einfach Maus und Tastatur. Zwar gibt es Apps und Zubehör, aber das muss wieder mitgeschleppt werden und günstig ist es auch nicht. Wer genauso denkt, ist mit den neuesten Generationen von Convertibles bestens beraten. Im nur 18 Millimeter flachen, ca. 1,5 Kilogramm leichten Gehäuse ist Hardware wie in einem Notebook untergebracht: effiziente Intel-Chips der neuesten Generation, 16 Gigabyte Arbeitsspeicher und SSD-Speicher. Der 14 Zoll große Touchscreen mit wirklich schmalem Rahmen ist um 360° drehbar und damit gleichzeitig Ständer oder eben ein normales Notebook mit Tastatur und Mousepad.

TECHNIK

e Samsung Galaxy Note 9

Das gab es zwar noch nicht zu sehen, aber die Vögelchen zwitschern es schon von den Bäumen: Samsungs Erfolgskonzept Phablet (Kombination aus Phone und Tablet) bekommt bald einen Nachfolger. Und der hat es erwartungsgemäß in sich! Natürlich weiß niemand nichts Genaues, aber Samsung hat bereits bewiesen, dass die Note-Reihe alles Dagewesene in Sachen Leistung weghustet. Verbaut werden die schnellsten Prozessoren, die schärfsten Displays und vor allem die innovative S-Pen Eingabemethode auf dem riesigen Display wird sicher erweitert. Das Beste vom Besten ist gerade gut genug. Das wird sich auch auf den Preis niederschlagen. Wir sind schon heiß! Reisetaugliche Wind- oder Wasserturbine zum Laden aller Geräte mit USBAnschluss c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 140 € auf www.waterlilyturbine.com

e WaterLily

High-End-Premium-Phablet mit dem Samsung zeigt, was technisch geht c Vorstellung wahrscheinlich Anfang August t Preis (UVP): noch unbekannt, 1.000 € aber schon mal zur Seite legen€ P20 Pro)

Solarpanel sind mittlerweile als Outdoor-Zubehör zum Laden von Smartphones, Tablets, Smartwatches, Kameras und allem anderen mit USBAnschluss bereits erhältlich. Seaformatics Systems Inc. aus Kanada geht einen anderen Weg der Energiegewinnung aus regenerativen Quellen und stellt die kleine, robuste Turbine her, die Wind- und Wasserkraft in elektrische Energie umwandelt. So lassen sich auch nachts oder bei bedecktem Himmel alle Helfer laden. Einfach an einen Ast in den Wind oder in kleinen Flüssen befestigen und dann geht’s von alleine los. Im Notfall lässt sich die Turbine auch von Hand antreiben und eure Muskelkraft erzeugt dann Strom. Finden wir total super!

SPIELE

E3 - ist das was zu essen? Die weltumspannende Spieleindustrie trifft sich ein paar Mal im Jahr zum Schaulaufen. Im Sommer, passenderweise direkt vor den Sommerferien, ist die Spielemesse E3 das Event für Publisher und Entwicklerstudios. Stolz wird alles rund um das Thema Gaming präsentiert. Die Schmankerl fassen wir für euch kurz und knackig zusammen. _mb

Unravel 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PC PS4 Xbox One Der zweite Teil der niedlichen Jump’n’RunGeschichte um das Garnmännchen Yarny und seine Abenteuer war die große Überraschung der Messe. Dem Erfolgsrezept treu bleibend, warten liebevoll gestaltete Level vor malerischen Landschaften darauf, erkundet und durchquert zu werden. Gewaltfrei, dafür mit jeder Menge kniffeligen Rätseln und im zweiten Teil nun sogar im Koop-Modus für zwei Spieler noch fordernder. Und durch die notwendige Kommunikation und Zusammenarbeit förderlich für jegliche Beziehungen. Wer keinen Spielpartner hat, bekommt den Helfer mit KI-Unterstützung zur Seite gestellt. Einsam ist mit diesem kleinen, sehr feinen Spiel niemand!

Mario Tennis Aces IIIIIIIIIIIIIIII

G Electronic Arts lll c bereits erhältlich lll t unter 20 €

G Nintendo lll c bereits erhältlich lll t 59,99 €

Nintendo Switch Tennis gehört zu einer der ersten Sportarten, die virtuell im Sitzen gespielt werden konnten. Auf der Nintendo Switch kommt nicht nur etwas Bewegung rein, sondern auch erstmals ein echter Storymodus. Dabei müssen Bossgegner besiegt und Geheimnisse gelüftet werden. Dafür stehen mehr als 15 verschiedene Charaktere aus Marios Freundes- und Bekanntenkreis für knallharte Matches zur Verfügung. Für erfahrenere Spieler gibt es neben hohen Schwierigkeitsgraden im September noch den Onlinemodus mit echten, erfahrenen Mitspielern.

www.swm-card.de

Card

Jurassic World Evolution IIIIIII PC PS4 Xbox One

Bloons TD 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

FRANKO.FOLIE! auf dem Moritzhof

Wenn die Entwickler vom Freizeitpark-AchteriOS Android bahn-Simulator ein neues Thema suchen, 08.07. vongehen 10.00 – 18.00 Uhr sie wahrscheinlich ins Kino und schauen sich Große und kleine Kinder oder gar quengelnde Um 16.00 Uhr: Freier Eintritt zum Film „Wohne lieber ungewöhnlich“ für SWM Dinos an. So ist die Idee zum Lizenzspiel Jurassic Beifahrer lassen sich wunderbar mit Spielen Card Inhaber. Eine herzhafte Humoroder undTablet Verstand. World bestimmt entstanden. Im MuertesKomödie Archipel mit aufviel demSinn, Smartphone beschäftigen. startet ihr mit einem überschaubaren Park und ein Wenn die dann auch noch stundenlang ablenpaar einzelnen Dinos aus der Retorte. Euer Ziel ist ken, steht der Fahrt in den Sommerurlaub nicht es, ein Freizeitparkimperium für dinobegeisterte mehr viel im Weg. Wir empfehlen daher den neu07.07. ab 10.00 Uhr: Badespaß Card InhaberTower-DefenseBesucher aufzubauen und stinkreich zu werden. gratis estenfür TeilSWM des kinderfreundlichen Einfach machen es euch vor allem die wissenAblegers. Süße Äffchen versuchen Ballons daran schaftlichen und wirtschaftlichen Ratgeber sowie zu hindern, von der einen Seite des Bildschirms die Sicherheitsberater dabei nicht. Ständiges Verzur anderen zu gelangen. Dafür stehen unzähschieben von Prioritäten und interne Streitereien lige Hilfsmittel wie Klebepistolen, Bumerangs 14./15.07. von 10.00und – 18.00 Uhrzur Verfügung. Mit den erspielten und Intrigen behindern das rücksichtslose GeldDartpfeile verdienen. Durch harte Führung eröffnet ihr auf Punkten lassen sich dazu noch Hilfsmittel wie Cowboyreiten, Westernshows und Indianerfolklore jeder Insel einen neuen Park mit neuem Konzept Hubschrauber und weitere Äffchen mit SpezialEintritt frei mit SWM Card, Familienkarte sonst 39 Euro und geklonten Dinosauriern. Und wie im Film sind fähigkeiten freischalten. Tipp am Rande: In-AppKatastrophen vorprogrammiert. Unser erstes Fazit: Käufe sind verfügbar, lassen sich aber über den Zieht sich, bleibt aber unterhaltsam. Store sperren.

SWM Card Tag im Carl-Miller-Bad SWM Card Tage in der Westernstadt Pullman City Harz

G Frontier Developments lll c bereits erhältlich lll t 54,99 € (PC/Steam), 59,99 € (Konsolen)

G Ninja Kiwi lll c bereits erhältlich lll t 4,99 € (google Play), 5,49 € (itunes/App Store)

SPIELE

Jurassic World Evolution IIIIIII PC PS4 Xbox One Wenn die Entwickler vom Freizeitpark-Achterbahn-Simulator ein neues Thema suchen, gehen sie wahrscheinlich ins Kino und schauen sich Dinos an. So ist die Idee zum Lizenzspiel Jurassic World bestimmt entstanden. Im Muertes Archipel startet ihr mit einem überschaubaren Park und ein paar einzelnen Dinos aus der Retorte. Euer Ziel ist es, ein Freizeitparkimperium für dinobegeisterte Besucher aufzubauen und stinkreich zu werden. Einfach machen es euch vor allem die wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Ratgeber sowie die Sicherheitsberater dabei nicht. Ständiges Verschieben von Prioritäten und interne Streitereien und Intrigen behindern das rücksichtslose Geldverdienen. Durch harte Führung eröffnet ihr auf jeder Insel einen neuen Park mit neuem Konzept und geklonten Dinosauriern. Und wie im Film sind Katastrophen vorprogrammiert. Unser erstes Fazit: Zieht sich, bleibt aber unterhaltsam. G Frontier Developments lll c bereits erhältlich lll t 54,99 € (PC/Steam), 59,99 € (Konsolen)

Bloons TD 6 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iOS

Android

Große und kleine Kinder oder gar quengelnde Beifahrer lassen sich wunderbar mit Spielen auf dem Smartphone oder Tablet beschäftigen. Wenn die dann auch noch stundenlang ablenken, steht der Fahrt in den Sommerurlaub nicht mehr viel im Weg. Wir empfehlen daher den neuesten Teil des kinderfreundlichen Tower-DefenseAblegers. Süße Äffchen versuchen Ballons daran zu hindern, von der einen Seite des Bildschirms zur anderen zu gelangen. Dafür stehen unzählige Hilfsmittel wie Klebepistolen, Bumerangs und Dartpfeile zur Verfügung. Mit den erspielten Punkten lassen sich dazu noch Hilfsmittel wie Hubschrauber und weitere Äffchen mit Spezialfähigkeiten freischalten. Tipp am Rande: In-AppKäufe sind verfügbar, lassen sich aber über den Store sperren. G Ninja Kiwi lll c bereits erhältlich lll t 4,99 € (google Play), 5,49 € (itunes/App Store)

Einfach diesen Gutschein bei uns in der oder direkt unse rem Fahrer vorze Filiale igen.

* GĂźltig bis zum 31.12.18, nur bei telefonischer Bestellung, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung

FILM

FILMSTARTS im JULI VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden Veranstaltungen und / oder Filmstarts – einzulösen sind diese an den angegebenen Tagen. Klick dich rein! www.port01.com

V 19.07. (Universal)

s 18.07. CineLady

/// Mamma Mia 2 ////////////////////////////////////////

Sophie ist schwanger! Zur Unterstützung kommen ihre Tanten Rosie und Tanya – doch bevor es zum großen musikreichen Finale kommt, das sich auch Sophies Großmutter nicht entgehen lässt, erzählen die der werdenden Mutter zunächst noch Geschichten aus den wilden 1970er Jahren, als ihre Mutter Donna unter der Sonne Griechenlands Sam, Harry und Bill kennenlernte.

/// Hotel Transilvanien 3 ///////////////////////////////

V 19.07. (Sony)

Mavis überrascht ihren Vater Dracula mit einem Familienurlaub im Rahmen einer luxuriösen Monster-Kreuzfahrt. Dracula entdeckt dort eine längst begraben geglaubte Gefühlswelt in sich, als er Captain Ericka erblickt und sich Hals über Kopf in sie verliebt. Nun ist es an Mavis, skeptisch zu bleiben und ihren Vater zur Vorsicht zu mahnen. Und wie sich bald herausstellt, trügt ihr übervorsorglicher Instinkt sie nicht.

V 31.07.

/// Fairy Tail Movie 2 //////////////////////////////////

Dragon Cry ist ein magisches Artefakt mit gewaltigen zerstörerischen Kräften, aufbewahrt in einem Tempel im Königreich Fiore. Nachdem der Verräter Zach es gestohlen und dem König Animus von Stella übergeben hat, erhalten die sechs Magier der Gilde von Fairy Tail den Auftrag, Dragon Cry wiederzubeschaffen. Was plant Animus? Welche Rolle spielt seine Zauberin Sonya? Die sechs Magier werden alles geben müssen, um die Welt vor dem Abgrund zu retten! _vs

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

SNEAK PREVIEW

Was für eine Überraschung! Jeden 2. und 4. Montag um 20.15 Uhr Vorhang auf und Movie ab: Freut euch in der Sneak-Preview auf eine Überraschungspremiere (ab 18 J.) noch vor dem offiziellen Kinostart! Infos und Karten unter cinestar.de Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

TICKER

Fotos: Veranstalter

GEH hin, wo du WILLST

WOBAU Ferienspaß

Kids Bowling Camp

c 23.Juni – 08.Juli f Elbauenpark

c 2. Juli | 11 Uhr f Bowling World Magdeburg

Noch bis zum 8.Juli könnt ihr allerlei Hüpf-Spaß am Kleinen Cracauer Anger im Elbauenpark erleben. Mit Bungee-Trampolin, Wasserspielen und einer Riesenrutsche ist maximaler Spaß für Groß und Klein garantiert.

Der erste von drei Terminen, an dem kleine Bowlingfans eine richtig coole Kugel schieben können. Auf den Bahnen der Bowling World können Kids ihre Ferien genießen und sich richtig auspowern. Das prall gefüllte Tagespaket kostet 19,90 Euro pro Kind.

VERLOST

Schlager Party – Boat Edition

Dekadent

c 7. Juli | 21:30 Uhr f Bootsanleger »MS Marco Polo« Sternbrücke

c 14. Juli | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Das Partyboot MS First legt wieder ab. Ab 21 Uhr geht es 3,5 Stunden mit Schlagermusik über die Elbe. Anschließend könnt ihr auf der After Show Party im VIP-Bereich des First Clubs nochmal alles geben.

Holt den guten Zwirn aus dem Kleiderschrank, es wird wieder Dekadent in Magdeburg!!! Der First Club öffnet seine Türen und wird euch den Abend mit finest Housemusic versüßen. Tickets gibt’s für 11 Euro im VVK.

TICKER

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! Klick dich rein! www.port01.com VERLOST

Sommerluft Familienfest zum WM-Public Viewing

Die Firstlichen 2000er mit DJ Nope

Zusammen mit dem Toom Baumarkt findet in der Festung Mark ein großes Familienfest statt. Public Viewing, Hüpfburg, Planschpool, Kinderschminken und viele spannende Aktiv-Spiele wird es für große und kleine Fans geben.

Jeder von uns hatte seinen Lieblingshit während der 2000er. DJ Nope legt sie alle auf an diesem Abend. Das Motto des Abends: Glitter, Glanz und gute Musik! Um 22 Uhr geht’s los, in gewohnt schicker Location mit gewohnt schicker Kleidung.

c 15 Juli | 14 Uhr f Festung Mark

c 20. Juli | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Sommerkonzert

Die Magdeburg-Session

c 21. Juli | 18:30-22 Uhr f Schweizer Milchkuranstalt Fürstenwall Biergarten

c 23. Juli | 19 Uhr f Das Stübchen und Kulturwerkstatt

Auf der Außenterasse der Schweizer Milchkursanstalt findet ab 18:30 Uhr ein Sommerkonzert der Magdeburger Band BerniKaloe statt. Das Konzert geht um 20 Uhr los und kostet 8 Euro Eintritt.

Immer wieder Montags wird in der Kulturwerkstatt der Festung Mark gejammt. Es gibt eine Open-Stage, wo Musiker und Musikliebhaber aus der Stadt und Region nach Herzenslust musizieren können. Snacks und Getränke gibt’s an der Stübchen-Bar.

_vs

EVENT

Fotos: Veranstalter

ZURÜCK IN DIE 90ER MIT CAPTAIN JACK

Holt eure Schlaghosen aus dem Kleiderschrank und zieht euch noch einmal eure alten Buffalos an. Am 28 Juli heißt es an der Seebühne im Elbauenpark wieder Venga Venga! Seid dabei, wenn das »Venga DJ Team« euch mit einem bunten Mix aus allen Ecken der 90er in einen Nostalgierausch versetzt. Ob Eurodance und Boygroups oder Oldschool Hip Hop und Rave, hier findet jeder von euch etwas, wozu er mal wieder wie in alten Zeiten auf dem Dancefloor tanzen kann, welcher sich dieses mal übrigens zum ersten mal unter freiem Himmel befindet. Wenn ihr früh genug dran seid, könnt ihr also noch im Sonnenuntergang tanzen! Um 21 Uhr beginnt die Party, gegen 4 Uhr ist dann Schluss. Tanzt euch also in den paar Stunden richtig aus. Für die richtige Stimmung in der Nacht bekommt ihr tausende Knicklichter und Trillerpfeifen zur Verfügung gestellt, damit die Party

auch immer schön bunt bleibt. Für die Extraportion an Stimmung sorgt ein ganz besonderer Special Act. Captain Jack persönlich singt live für euch auf der Seebühne seine Klassiker wie: »Captain Jack«, »Drill Instructor« oder »In the Army now«. Für diejenigen von euch, die auf mehr Bewegung stehen kommt extra die »Comic Dance Crew«. Genau 10 Euro kostet euch die Zeitreise in die 90er. Tickets bekommt ihr an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.eventim.de. Freut euch auf einen tollen und abwechslungsreichen Abend! _ps « Venga Venga - Die 90er und 2000er Party c 28 Juli | 21 Uhr bis 4 Uhr f Seebühne Elbauenpark W www.facebook.de/vengaparty

Starten ist einfach. ... nur fĂźr

kurze Zeit

Wenn man einen Finanzpartner hat, der einen beim Start ins Leben begleitet. GiroStart - das junge Konto.

sparkasse-magdeburg.de

Wennâ&#x20AC;&#x2DC;s um Geld geht

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im Juli

Mo 02.07. KIDS BOWLING CAMP

SALSAKURS Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

11 Uhr | Bowling World

OLDIE-DISCO DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

So 01.07. SPARKASSEN BEACH-CUP 2018 Barleber See (Stadtteil)

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

SONNTAGSBUMMS 14 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

Mi 04.07. DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 03.07. DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

FERIENSPAß: GEHEIMNISSE DES WALDES 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

FERIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT 15 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

Do 05.07. DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

THE FIRST PURGE CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

KALENDER

STUDITAG 17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

EIN DATSCHENKONZERT MIT ANKATHIE KOI 20 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

Fr 06.07. DER GROßE WOBAU FERIENSPAß

You want more? g www.port01.com

Sa 07.07. DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

2. BOWLING WORLD DAY 10 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

LOUNGEABEND Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

NEVER STOP: DJ TAG, OLIVER DEUTSCHMANN, ALEX BLANK 24 Uhr | Geheimclub

So 08.07. FISCHMARKT 08 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

SCHLAGER BOAT 21 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

ZAUBER DER OPERETTE 15:30 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Mo 09.07. DIE MAGDEBURG-SESSION

COCKTAILLOUNGE

Ü25 TANZNACHT

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

LIEBLINGSDISCO

DISCO

KARAOKESHOW

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

KALENDER

Di 10.07.

15 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

Fr 13.07.

FERIENSPAß: ENTDECKUNGSTOUR BIBER

WM-PUBLIC VIEWING

SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

WM-PUBLIC VIEWING 19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Do 12.07.

SALSAKURS

SUPER TROOPERS 2, DIE FARBE DES HORIZONTES, SKYSCRAPER 3D

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Mi 11.07.

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

LIEBLINGSDISCO 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

STUDITAG

ULI BÄR UND DIE ABCJAZZBAND

17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

11 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Sa 14.07. MODELLBOOTSCHAU AUF DEM ANGERSEE 14 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Port01

FERIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT

COCKTAILLOUNGE

BURGER KING ® jetzt wieder 3x in Magdeburg

im City Carré Magdeburg: Kantstraße 3, Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67

KALENDER

PYRO GAMES 18 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

You want more? g www.port01.com

DAS 1. MAGDEBURGER RASENMÄHER-RENNEN-FINALE 15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

LOUNGEABEND Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mi 18.07. KIDS BOWLING CAMP 11 Uhr | Bowling World

STRANDBAR KINOTAGE

DEKADENT 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

SALSAKURS

Mo 16.07.

Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

STRANDBAR KINOTAGE DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DIE MAGDEBURG-SESSION NEVER STOP: THOMAS WANDRACK, MOERBECK 24 Uhr | Geheimclub

So 15.07.

19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

14 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

15 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

TASCHENLAMPENFÜHRUNG 17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 17.07.

SOMMERLUFT FAMILIENFEST ZUM WM-PUBLIC VIEWING

FERIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT

CINELADY: MAMA MIA 2 - HERE WE GO AGAIN! CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Do 19.07.

FERIENSPAß: WASSER IST LEBENDIG

STRANDBAR KINOTAGE

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

STRANDBAR KINOTAGE

MAMA MIA 2 - HERE WE GO AGAIN!, SICARIO 2, HOTEL TRANSILVANIEN 3 - EIN MONSTERURLAUB 2D,3D

Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KALENDER CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

STUDITAG 17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

GRILL DEN PROFI SOMMERSPECIAL 20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

GRILL DEN PROFI SOMMERSPECIAL

20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

DIE FIRSTLICHEN 2000ER 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Sa 21.07. PUNKTSPIEL DES OTTO CRICKET CLUBS 11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

EIN DATSCHENKONZERT MIT NOVA FLIEGT ZUM MOND

STRANDBAR KINOTAGE

20 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Fr 20.07.

GESCHICHTEN, DIE DIE GRIECHEN AN DEN HIMMEL SCHRIEBEN

SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

STRANDBAR KINOTAGE Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

18:30 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

WOHNZIMMER RENDEZVOUS MIT DJ O'PRIME Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

JUST BLACK 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

So 22.07. STRANDBAR KINOTAGE Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

COCKTAILLOUNGE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

KALENDER

Mo 23.07.

You want more? g www.port01.com Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

SWM SOMMERKINO: FACK JU GÖHTE 3

DJ-ACT MICHA CONRAD

21 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

Do 26.07. STUDITAG DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

HAPPY HOUR

Strandbar Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

SWM SOMMERKINO: HOW TO BE SINGLE 21 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

TOTALE MONDFINSTERNIS AUF DER TERASSE 21:30 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

SWM SOMMERKINO: WEIT

Di 24.07.

21 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

FERIENSPAß: WIESENSAFARI 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Fr 27.07.

SALSAKURS

SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Mi 25.07. FERIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT 15 Uhr | Jahrtausendturm

COCKTAILLOUNGE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

QUEEN NIGHT 20:30 Uhr | Seebühne im Elbauenpark

LADIES NIGHT 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Sa 28.07. LOUNGEABEND Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

KALENDER Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

NEVER STOP: THE RESIDENTS EDITION 5 24 Uhr | Geheimclub

FAIRY TAIL MOVIE 2 CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

SALSAKURS Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

So 29.07. FISCHMARKT 09 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

VENGA VENGA 21 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

SWM SOMMERKINO: MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN 21 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 8, N2

KARAOKESHOW SWM SOMMERKINO: VIER GEGEN DIE BANK

21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

21 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

Mo 30.07.

BOAT BEATS AND BERMUDAS

DIE MAGDEBURG-SESSION

21 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 31.07. FERIENSPAß: EINMAL BIBER SEIN DANCE BABY 22 Uhr | First Club Magdeburg

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

#NOSELFIE #KNIPSEN #DABEISEIN ... als

EVENTFOTOGRAF/IN in unserem Team!

Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

WhatsApp-Bilder des Monats

verteiler ALS

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden mĂźssen? Immer her damit! Schickt uns eure SchnappschĂźsse an die 01520 418 13 58.

SE IN UN REM

Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!

GUT ZU WISSEN

Grafiken: freepik.com

Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

25 % der Menschen müssen niesen, wenn sie in die Sonne schauen.

Ein weißes Shirt schützt nur Im Durchschnitt besitzt halb so gut vor der Sonne wie Meerwasser einen Salzgehalt ein schwarzes. von 3,5 %.

Der Eifelturm ist im Sommer höher als im Winter. Tomaten, Paprika und Karotten enthalten Stoffe, die den Selbstschutz der Haut vor der Sonne erhöhen.

Ungefähr 70 % des gesamten Sauerstoffs unserer Erde wird durch Pflanzen in den Weltmeeren abgegeben.

Ein nasses T-Shirt hat nur einen Lichtschutzfaktor von 2.

Der Meeresspiegel steigt jährlich um ca. drei Millimeter. Das Eis am Stil wurde 1905 erfunden. In den Ferien sinkt der IQ.

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Pokerface, Krebs. Im Juli machst du selbst den Sternen Angst, weshalb sie sich – zumindest jene, die es gut mit dir meinen könnten – vor dir verstecken. Heute überschwänglich gute, morgen unterirdisch schlechte Laune. Komm klar, Mann. yYY / € € € / wwW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Wooooah, ganz wie ein Löwe in der Savanne präsentierst du dich und dein Stimmorgan diesen Sommer: Wo du bist, ist alles andere mucksmäuschenstill. Und das Beste: Du bereicherst mit deinen Inhalten und spannenden Stories – weiter so. yyy / € € € / wwW Gut, andere nutzen eher die Schlecht-Wetter-Tage für Putzattacken und Heimarbeiten. Die Jungfrau aber hat sich scheinbar den Juli dafür reserviert und möchte auch – das machst du mehr als deutlich – dabei in Ruhe gelassen werden. Na dann: Viel Spaß! yYY / € € € / www Du hast den Dreh noch nicht ganz raus: Mit deinen zuckersüßen Worten und gekonnt eingesetzten Komplimenten machst du die ersten Schritte. Wenn aber keine Taten folgen, lässt du dein Gegenüber eher verwirrt zurück. Los, Mensch. Trau dich! yyY / € € € / wwW

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Guuuuten Mooooorgen, Skorpion. Puh, wer bei deinem Tempo mithalten soll, muss ganz schön Geduld beweisen. Langsam wie eine Schnecke sind sowohl deine Taten als auch Gedanken derweil. Willst du nicht mal einen Gang zulegen? yyY / € € € / wWW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

Überheblich sein? Das ist, was Schützen am besten können und so verfallen sie im Sommermonat Juli in altbekannte Macho-Manier. Schade eigentlich, du warst auf einem guten Weg, doch bist gerade dabei, so tolle Kontakte wieder zu vergraulen. yyY / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

HOROSKOP

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Ob eine Mischung aus Schütze und Steinbock wohl möglich wäre? Du bist gerade so was von unüberzeugt von dir, das erweckt schon Mitleid. Sei doch bitte nicht so selbstkritisch und komm endlich aus deinem Schneckenhäuschen. Du bist alt genug! yYY / € € € / wwW Hihi, es macht Spaß dem Wassermann zuzusehen. Wie die Sterne, so spielt auch er im Juli verrückt und kann von Abenteuern und spontanen Schnapsideen gar nicht genug bekommen. Weiter so: Spießigkeit steht dir eh nicht so gut. yyy / € € € / wwW

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Ein typisches Frühlingskind, der Fisch: Bei sommerlichen Temperaturen geht bei dir einfach gar nichts mehr. Weder Energie noch gute Laune legst du an den Tag und so relaxst du den Juli durch – bis der erste Regen einsetzt. Laaaangweilig. yyY / € € € / wWW Aaaachtung, Abstand vom Widder halten. Hochexplosiv wie diesen Sommer hat man dich selten erlebt. Nur ein falsches Wort, eine unpassende Geste und du gehst an die Decke. Wunder dich nicht, wenn dich Stinkstiefel gerade jedermann zu meiden vermag. yyY / € € € / wwW Wenigstens gibt’s vom Stier im Juli gute Nachrichten: Du bist so süß liebevoll, selbst deine Familie ist ganz positiv überrascht. Da wird gekuschelt und mit Komplimenten um sich geworfen – ganz untypisch für den Stier, aber soooooo schön. yyy / € € € / www Wie es im Lehrbuch steht: Nach einem superheißen und abenteuerlichen Juni kommt der Zwilling jetzt wieder zu Sinnen und fasst den Plan, die große Liebe zu finden. Nur ein kleiner Tipp der Sterne: Augen auf im Alltag – der Schwarm ist schon ganz nah. yyy / € € € / wwW _wp

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Robert Knörich

Ü25 Tanznacht | First Club Magdeburg

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Viktoria Schackow | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler (kzi), Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria Schackow (vs), Paul Oleg Slukwin (ps) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Robert Knörich Fotografie

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 31. JULI Redaktionsschluss: 23. Juli Anzeigenschluss: 24. Juli MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | I. Quartal 2018) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder. MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

1.8

.18

lag g ege n V or

tu d

*für Tattoos ab einem Wert von 100 Euro

e nte

na us w eise s

bis

20% Studentenrabatt *

Künstler: George Dask TAT T O O - AT E L I E R

Rose Tattoo Magdeburg Schönebecker Str. 98 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391 58288833 rosetattooatelier@gmail.com

MAGDEB

URG

· n e d a B · n Hüpfe sticket e g a t r e d n i K * € 0 ,0 3 inkl. Badewelt tritt

* zzgl. Parkein

Tel. 0391 - 810 56 10 40

www.wobau-ferienspass.de

201 . 7 0 . 8 0 .06.-

- 18 Uhr 0 1 n o v

REeN A P S it d r D

hr Ja

n chleetzten o er 2 W in d oche inn

sem die

w Beg Schul

m AR auC b o W

· Rutschen

entier t s ä r p U A B O W ... die burg e d g a M k r a p n e im Elbau ionen t k a r t t A 0 3 r e üb E u c h. f u a s n u n reue Bade-, Sauna- & Wellnesswelt Magdeburg

PRIMA SHOPPEN

DEIN STIL. DEIN GENUSS. DEIN LEBEN. Hier ist immer was los!

ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE