08.2018 | www.port01.com
SALE VERLOCKENDE RABATTE & ATTRAKTIVE ANGEBOTE
CUT and COLORS Der etwas andere Friseur
3
. .de Logo_mit_schwarzem_Claim_de.indd 1
04.06.14 10:28
/EKZFLORAPARKMD WWW.FLORAPARK-CENTER.DE ÜBER 65 FACHGESCHÄFTE 2.700 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE LINIEN 52 UND 71 HALTESTELLE FLORA-PARK
4
INHALT
CITY & LIFE 09 LOKALTERMIN Mehr Schein als Sein 10 LOKALTERMIN Das One wird Nine 11 LOKALTERMIN Muskelkater Garantie 12 SPORT Sport Frei! 16 LOKALTERMIN Tiere bei Nacht 17 LOKALTERMIN Die Oase für Jeden 18 LOKALTERMIN Muskelkater Garantie 20 GUT ZU WISSEN Der port01-Seen-Guide 22 MAHLZEIT Karos kulinarischer Sommersalat 23 MAHLZEIT Karos kulinarischer Sommerkuchen
09
20
SERVICE 06 EDITORIAL 40 FILM Filmstarts im August 42 TECHNIK 44 SPIELE
Große Diesdorfer Straße 209/211 q 2 880 880 WWW.ELBEFITNESS.DE
INHALT 48 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 60 KOPFNUSS Sudoku 62 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen 63 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht 64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 66 IMPRESSUM
MUSIK & EVENTS
40
26 EVENT Konzerte for Free 28 EVENT Das Festival-Highlight kommt zurück 29 EVENT Legendärer Besuch 30 EVENT Es wird bunt! 32 EVENT Michael Jackson kommt nach Magdeburg! 36 TICKER
26
SOMMERSPECIAL 2018
... jetzt anmelden und sparen!
99,90 EURO FÜR 5 MONATE* • keine Aufnahmegebühr • keine versteckten Kosten! *Nach Ablauf der 5 Monate läuft die Anmeldung mtl. kündbar oder im 24-Monatsabo weiter
5
6
EDITORIAL
Heiß, Heiß Baby
Kaum ein Rasen wurde unter der glühenden Hitze im Juli verschont, viele sehnen sich schon nach dem Herbst, der Abkühlung bringt. Doch noch ist es heiß und wir sollten das Beste daraus machen. Daher haben wir in unserer August-Ausgabe einen tollen See-Guide, der euch auch an abgelegenere Orte bringt. Tolle Veranstaltungen im Freien warten auf euch, wie das Kaiser-Otto-Fest, die Zoonacht, Radio Brocken Stars for free und vieles mehr. Tolle Rezepte für die Hitze haben wir euch vorbereitet, ein Geburtstag wird im One gefeiert und viele tolle Highlights warten auf euch. _kzi Viel Spaß beim durchblättern y Euer port01-Team
Sei Dabei
r e l i e t r ve Als
se in un rem
Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!
8
I
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin Müller & Robert Knörich
Love Music Festival | Seebühne im Elbauenpark
LOKALTERMIN
Fotos: FLORA-PARK
9
MEHR SCHEIN ALS SEIN Eine Initiative vom
Das Trikot war gefälscht. Echt war nur die neue Größe.
Gefälschte Produkte sind peinlich. Außerdem gefährden sie Gesundheit und Arbeitsplätze. www.markenpiraterie-apm.de
Eine gefälschte Tasche von Dolce & Gabbana oder eine Sonnenbrille von Gucci zu Spottpreisen, doch wie weit reicht die Fälschung von Produkten heutzutage? Nicht nur Markenkleidung und Accessoires stehen auf der Liste der Fälscher. Es werden günstige Duplikate von fast allen Produkten hergestellt. Von Medikamenten bis hin zu Elektrogeräten, welche versteckte Gefahren mit sich bringen. In der Ausstellung »Schöner Schein. Dunkler Schatten.« vom 20. August bis 1. September werden Euch im FLORA-PARK Magdeburg Originalprodukte und deren Kopien vorgestellt. Welche Gefahren stecken hinter den gefälschten Produkten, was sollte man beachten und was macht die Originalprodukte teurer?
Die Ausstellung soll darauf hinweisen, wie die Wirtschaft unter den gefälschten Produkten leidet. Sie klärt die Besucher/innen über die Hintergründe von Produktfälschungen auf und möchte das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Gefahren gefälschter Produkte stärken. Auch wenn es schön ist ab und zu ein Schnäppchen aus dem Urlaub mitzubringen, heißt es: Vorsicht bei vielen Produkten. Lasst Euch in der Ausstellung aufklären, damit Ihr nicht Teil der miesen Masche werdet. _kzi s Schöner Schein. Dunkler Schatten c 20. August – 1. September f FLORA-PARK | Olvenstedter Graseweg 37 q 0391 544 13 51 10 E info@ florapark-center.de g www.florapark-center.de w www.facebook.de/EKZFloraParkMD
10
LOKALTERMIN
Foto: Cocktailbar ONE
DAS ONE WIRD NINE Der neunte Geburtstag von Magdeburgs Cocktailbar Nummer 1 Neun Jahre voller Lachen, Tanzen und Prosten. Am 4. August feiert die Cocktailbar ONE ihren Geburtstag. Im Jahr 2009 leuchtete das rote Symbol auf der Otto-von-Guericke-Straße zum ersten Mal auf und dieser Moment ist für alle Beteiligten immer noch unvergesslich. Doch dieses Symbol wird erst durch seine zahlreichen Gäste lebendig, die zahlreiche Mädelsabende, Geburtstage, Junggesellenabschiede und noch vieles mehr hier verbrachten. Auch wenn sich an diese Momente gern zurück erinnert wird, »jene, die in der Vergangenheit leben, beschränken ihre Zukunft«. Die Bewegung Anonymus wird hier nicht nur so zitiert, sie ist ebenso das Motto der Geburtstagsparty. Erwartet das Unerwartete und lasst euch sowohl alte Klassiker schmecken als auch von vielen Neuheiten überraschen. Zu jeder vollen Stunde erwartet euch Barkunst der Extraklasse von dem Kollektiv der Cocktailbar. Hier wurden keine Mühen gescheut und ein außergewöhnliches Menü kreiert. Dies wird dann in einer einzigartigen Show präsentiert.
Wir wünschen allen Besuchern einen unvergesslichen Abend und dem Team der Cocktailbar alles Liebe und Gute zum Geburtstag! _vs s 9 Jahre Cocktailbar ONE – Birthday Special c 4. August 2018 | 19 Uhr f Cocktailbar One g www.one-md.de
Fotos: Jan-Christoph Elle-Siewertsen
LOKALTERMIN
11
MUSKELKATER GARANTIE
Im CrossFit108 heißt es seit 2012: Ran an den Speck. Crossfit ist eine Mischung aus Kraft- und Konditionstraining, das auf funktionellen Übungen basiert, die permanent variieren und mit hoher Intensität durchgeführt werden. CrossFit108 ist etwas für jeden! Es kann auf jeden Leistungsstand zugeschnitten werden und bleibt trotzdem fordernd, wenn man bereit ist seine Komfortzone zu verlassen und bei jedem Training alles zu geben. Im CrossFit108 werden Gruppen bis zu 12 Leuten trainiert, somit entsteht eine Gruppendynamik, die man nicht mit einem Fitnessstudio vergleichen kann. Marvin Stiebler entwickelte sein eigenes Konzept, welches sich darauf spezialisiert den Kör-
per fit zu halten, sein Leben lang selbstständig und unabhängig zu bleiben. Durch den Mangel an natürlichen Bewegungen und das viele Sitzen entstehen Einschränkungen, die durch ein individuelles Training auf den einzelnen angepasst werden. Jeder ist in der Trainingshalle, der CrossFit108 Box, willkommen und damit man schnell Anschluss findet, gibt es jeden ersten Montag im Monat einen Kurs für Neulinge. Also worauf wartet ihr? Jetzt wird’s sportlich. y _kzi s CrossFit 108 f Lübecker Straße 92 (Zufahrt über Zielitzer Straße) g www.crossfit108.com
12
SPORT
SPORT FREI! Der August wird nicht nur blau-weiß, sondern auch grün und kunterbunt. Denn nicht nur der Saisonauftakt beschäftigt die sportlichen Magdeburger. Es geht raus in die Natur und rauf auf die Bowlingbahn. Viel Spaß y
1. FC Magdeburg
Endlich hat unsere Arena wieder einen Sinn! Die neue Saison geht los und der erste Spieltag in der zweiten Liga naht. Am ersten Spieltag (5. August) geht es um 13:30 Uhr gegen den FC St. Pauli, am 17. August gegen den SV Darmstadt 98 und am 25. August gegen FC Ingolstadt 04. Volles Programm für unsere blau-weißen Jungs und es heißt wieder: Kämpfen und Siegen!
Fahrrad-Architektour: Das bunte Magdeburg
Macht euch bereit für eine ganz besondere Radtour, denn hier könnt ihr noch richtig was lernen. In den 1920er-Jahren verwandelte sich Magdeburg mit dem Aufbruch in die Moderne in eine farbige Stadt voller toller Gebäude. Die Tour führt unter Anderem am Kunstmuseum,
dem MDR-Landesfunkhaus und den Rayonhäusern vorbei bis hin zur berühmten Otto-RichterStraße. Start ist am 4. August um 14 Uhr. Mehr Infos gibt’s unter: www.tourenreich.de/erlebnisreich/fahrrad-architektour.
Rainbow Cup
Am 19. August, ab 18 Uhr wird es bunt in der Bowling World Magdeburg. Mit dem CSD Magdeburg findet bereits zum fünften Mal dieses konfettilastige und kugelrunde Event statt. Ein DJ sorgt für tolle Unterhaltung, genug Zielwasser gibt es auch und zu gewinnen gibt es zahlreiche Gutscheine, Pokale und weitere tolle Preise. Eine Anmeldung könnt ihr entweder über Bowling World oder direkt über den CSD Magdeburg vornehmen. _vs
14
I
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin Müller
Ü30 Party | First Club Magdeburg
STROM VON
www.sw-magdeburg.de
HIER SWM Regio Strom Manchmal wollen wir es einfach genau wissen, wie etwas entsteht und wo etwas herkommt. Deshalb erzeugen wir mit unserem eigenen Biomasseheizkraftwerk in Ostelbien und mit dem Müllheizkraftwerk Rothensee Strom und Wärme. Energie 100 % aus Magdeburg. Feuer und Flamme für die Region.
16
LOKALTERMIN
»In ist, wer out(side) ist«
Tiere bei Nacht Es ist wieder soweit: Die Zoonacht steht vor der Tür. Kreuzt euch den 18. August rot im Kalender an und sagt alle Termine ab, denn hier wird tierisch gefeiert. Zusätzlich zu dem Zoobesuch geht bereits ab 15 Uhr das Kinderprogamm los. Hüpfburgen, Kinderschminken, Kettenkarussell, japanische Trommelklänge, Bungee Trampolin, Comedy und viel Musik. Spaß für Groß und Klein ist garantiert. Ab 17 Uhr geht dann das Programm an der Hauptbühne los, das von Susi Brandt (MDR) moderiert wird. Hier können wir uns auf Simon Becker, The Skystones und als krönenden Abschluss ab 21:30 Uhr auf Die Prinzen freuen. Doch nicht nur auf der Hauptbühne wird für Unterhaltung gesorgt. Im gesamten Zoo sind an
allen Ecken tolle Acts zu finden. Von Irish Folk, Comedy, Zauberei bis hin zu musikalischen Auftritten. Und als kleiner Tipp: Unbedingt bei den Aktionsständen der Tierpfleger vorbeischauen! Karten könnt ihr im Vorverkauf im Zooladen, im Volksstimme-Servicecenter und online erwerben. Kinder bis 15 Jahren kommen kostenfrei zur Zoonacht (Ausnahme die VIP-Karten). Also nichts wie los und sichert euch euer Ticket. _kzi s Zoonacht c 18. August f Zoologischer Garten Magdeburg q 0391 280 900 g www.zoo-magdeburg.de
»In ist, wer out(side) ist«
17
LOKALTERMIN
Die Oase für Jeden Es wird noch besser
Bislang konnte man im Café Treibgut zwar schon hausgemachte Kuchen, leckere Sachen vom Grill und viele tolle Getränke genießen, aber jetzt wird es noch besser: Von 8 bis 12 Uhr könnt ihr euch demnächst auf ein leckeres Frühstück freuen. Auch die Mittagskarte wurde noch ein wenig verfeinert und bietet euch leckere Speisen bis 13:30 Uhr. Zusätzlich stehen am Wochenende nun immer Livekünstler, Djs und tolle Veranstaltungen auf dem Plan, die euch zu der tollen Atmosphäre an der Elbe den Abend versüßen werden. y _kzi
s Café Treibgut f Werner-Heisenberg-Str. 45 q 0391 55 60 22 17 w www.facebook.com/treibgutmagdeburg T Montag: Geschlossen Dienstag-Samstag: 8-24 Uhr, Sonntag: 8-22 Uhr c 3.8.: Soulcafé c 4.8.: Riverside @ Night c 10.8.: House im Hafen c 11.8. Prinzzclub meets Treibgut Summercamp c 1.9.: Manuel Richter Live
Schiffe
Kuchen Cocktails Eishausgemachter Wein
Elbblick
Holz
hausgemachte Grillspezialitäten
Longdrinks Bowle
Fassbier
Fassbrause
Hefeweizen
Sand
Café
18
LOKALTERMIN
»In ist, wer out(side) ist«
Fotos: Engelbert Dudek
Eine feurige Reise durch die Vergangenheit Die Zeit von Rittern und Burgen ist lange vorbei, doch vom 31. August bis 2. September verwandelt sich das alte Domviertel wieder in eine prächtige mittelalterliche Metropole. Das Kaiser-Otto-Fest bietet an mehreren Schauplätzen rund um den historischen Stadtkern ein einmaliges und umfangreiches Programm. Traditionelle Festumzüge, spektakuläre Ritterkämpfe, mittelalterliche Köstlichkeiten und Genüsse oder Theater, Tanz mit atemberaubender Feuer- und Bühnenshow – all das entführt die Besucher in eine Welt, die wohl das letzte Mal mit Spielfiguren in der Kindheit nachgestellt worden ist. Für die kleinen Ritter und Prinzessinnen wird es übrigens ein ganz besonderes Programm geben. Ein Mitmachrätsel, ein Mittelalterquiz, ein Marionettentheater und eine echte Ausbildung zum Ritter inklusive Bekleidung, Kampftechnik und Waffenkunde wartet auf die kleinen MittelalterFans. Außerdem können alle Kin-
der, die sich am 31. August als Otto oder Editha verkleiden am Eröffnungsfestumzug vom Rathaus mitlaufen. Bis 7 Jahre ist der Eintritt für die Kinder sogar frei. Doch auch auf die großen Fans warten direkt am ersten Abend heiße Showeinlagen mit Feuerkünstlern wie »Freaks on Fire«, dem Gaukler Friedrich und »Circus Elementum«. Begleitet wird der Riesen Spaß mit toller Live-Musik. Tickets gibt es an allen VVK-Stellen und auf www.kaiserottofest. de. Auf der Facebook-Seite zum Fest werden übrigens jeden Freitag Freikarten verlost. y _vs s Kaiser-Otto-Fest c 31. August bis 2. September f Domviertel Magdeburg g www.kaiserottofest.de
www.swm-card.de
SWM Card
Kaiser-Otto-Fest in der Magdeburger Altstadt 31.08. – 02.09. Fr ab 16.00 Uhr, Sa / So ab 11.00 Uhr Festumzüge, Ritterturniere und Tanz SWM Card Inhaber sparen bis zu 3 Euro beim Eintritt
Samstags im Museum im Kulturhistorischen Museum 18.08. von 10.00 – 17.00 Uhr Eintritt frei mit SWM Card, sonst 7 Euro* * Eintrittspreis Erwachsener
SWM Card Tag in der Feuerwache 24.08. ab 23.00 Uhr: Eintritt frei mit SWM Card* * Eintritt ab 18 Jahren
20
GUT ZU WISSEN
»In ist, wer out(side) ist«
Der port01Jersleber See
Plattensee Dannigkow
Niegripper See
Wolmirslebener Schachtsee
R Jersleben - 13 km von Magdeburg entfernt R Größe: 36 ha groß R Gastronomie: Ja R Camping: Ja R Eintritt: 1 Euro + 1 Euro p.Std. Parkgebühr R Sand: Ja R Wiese: Ja R Schattenplätze: Ja
R bei Burg - 26 km von Magdeburg entfernt R Größe: 120 ha groß R Gastronomie: Ja R Camping: Ja R Eintritt: Nein R Sand: Ja R Wiese: Ja R Schattenplätze: Ja
R Gommern - 25 km von Magdeburg entfernt R Größe: 3-4 ha groß R Gastronomie: Ja R Camping: Ja R Eintritt: 2 Euro , 2 Euro Parkgebühr R Sand: Ja R Wiese: Nein R Schattenplätze: Ja, Wald
R Wolmirsleben - 25 km von Magdeburg entfernt R Größe: 23 ha groß R Gastronomie: Ja R Camping: Ja R Eintritt: 2,50 Euro R Sand: Ja R Wiese: Ja R Schattenplätze: Ja
GUT ZU WISSEN
Seen-Guide Löderburger See
Blauer See
R Löderburg - 36 km von Magdeburg entfernt R Größe: 36 ha groß R Gastronomie: Ja R Camping: Ja R Eintritt: 3,90 Euro R Sand: Ja R Wiese: Ja R Schattenplätze: kaum
R Hüttenrode/Neuwerk 93 km von Magdeburg entfernt R Größe: 1 ha groß R Gastronomie: nein R Camping: Nein R Eintritt: Nein R Sand: ein wenig R Wiese: ein wenig R Schattenplätze: Ja
Kulk
Kleiner Waldsee und Grüner Waldsee
R Gommern - 22 km von Magdeburg entfernt R Größe: 4 ha groß R Gastronomie: Ja R Camping: Nein R Eintritt: Nein R Sand: Ja R Wiese: Nein R Schattenplätze: kaum
R Plötzky - 21 km von Magdeburg entfernt R Größe: 1-2 ha groß R Gastronomie: Ja R Camping: Ja R Eintritt: Nein R Sand: Ja R Wiese: Ja R Schattenplätze: Ja
_kzi
21
22
MAHLZEIT
»In ist, wer out(side) ist«
Karos kulinarischer Sommersalat Man braucht: » 350g Nudeln (Farfalle) » 1 Packung eingelegte getrocknete Tomaten » 1 Packung Cocktailtomaten » Rucola oder Feldsalat » Pinienkerne » 1 Packung Parmesan » Salz » Pfeffer » Knoblauch
Man macht: Nudeln mit ausreichend Salz kochen. Die getrockneten Tomaten und die Cocktailtomaten klein schneiden. Feldsalat oder Rucola – je nachdem was einem besser schmeckt – ordentlich waschen. Die Nudeln abtropfen und ein wenig abkühlen lassen. Nun alle weitere Zutaten hinzugeben. Mit Salz, Pfeffer, Knoblauch und Parmesan abschmecken. Voilà fertig ist der frische Sommersalat. _kzi
»In ist, wer out(side) ist«
MAHLZEIT
Fotos: Chefkoch.de
Karos kulinarischer Sommerkuchen
Man braucht: » 3 Eier » 300g Zucker » 1 Packung Vanillezucker » 1 Packung Backpulver » 400g Mehl » 300g Buttermilch » 1 Packung Kokosraspeln (Mandelraspeln) » 1 Packung flüssige Sahne
Man macht: Die Eier, den Zucker und den Vanillezucker cremig mixen. Das Mehl, das Backpulver und die Buttermilch hinzugegeben und alles gut durchrühren. Alles auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech verteilen. Man kann den Kuchen auch als Muffins machen, dann einfach in die Förmchen geben. Die Kokosraspeln mit ein wenig Zucker vermischen (ca. 4 EL) und über den Teig verteilen,
sodass kein Teig mehr zu sehen ist. Wenn ihr euch für Muffins entschieden habt, dann einfach oben drauf, sodass ihr auch hier keinen Teig mehr seht. In den vorgeheizten Ofen bei 200 Grad 20 Minuten backen lassen. Den Kuchen aus den Ofen nehmen und sofort die flüssige Sahne vorsichtig in kleinen Schlucken über den Kuchen verteilen. Abkühlen lassen und Tadaaa habt ihr einen fluffigen leckeren Kuchen gezaubert. Lasst es euch schmecken! _kzi
23
24
I
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin Müller
Schlager Boat | First Club Magdeburg
RAIFFEISENSTRASSE 28 | 39112 MAGDEBURG TELEFON: 0391 55746366
ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 9.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 9.00 - 12.00 UHR
30%*
RABATT AUF IHREN ERSTEN BESUCH *AKTION GÜLTIG BIS 12/2018
g WWW.FOEHNIX-MAGDEBURG.DE w FÖHNIX MAGDEBURG FRISEUR p FOEHNIX_MAGDEBURG
26
EVENT
»In ist, wer out(side) ist«
Konzerte for Free Anastacia © Peter Svenson
Alphaville © www.alphaville.de
Glasperlenspiel © Arton Sefa Universal Music
Nico Santos Markus Krebs © Sascha Heks Haubold © Manuel Dorn Fotografie The Heks Laboratory Berlin Hanau
Es wird laut. Es wird bunt. Es ist wieder Zeit für: Radio Brocken Stars for Free! Bereits zum fünften Mal wird der Stadtpark Schauplatz eines Riesen Konzerterlebnisses. Mehr als 25.000 Besucher werden erwartet und die kriegen einiges zu sehen. Die finnische Pop-Rock Band um den schnuckeligen Frontmann Samu Haber, die Electro-Pop-Band Glasperlenspiel und sogar Welt-Star Anastacia – das Line-Up ist hochkarätig und verspricht einen tollen Tag. Doch das war noch nicht alles. Es geht weiter mit der 80er Kultband Alphaville, dem Shootingstar Nico Santos und YouTubeStar Mike Singer. Außerdem ist der »Comedian aus’m Pott« dabei: Markus Krebs. Moderiert wird das Ganze nicht nur vom Morningshowteam um Amrei Gericke sondern auch von allen ande-
Sunrise Avenue © Universal Music
Mike Singer © Warner Music
© Radio Brocken
ren Stimmen, die ihr bei Radio Brocken hören könnt. Die Tickets für dieses Riesen Event gibt es - wie immer - nicht zu kaufen sondern nur zu gewinnen und zwar direkt bei Radio Brocken oder bei einem der exklusiven Event-Premiumpartner. Alle Infos hierzu gibt es auf der Homepage von Radio Brocken. Also ölt eure Stimmen und tanzt euch schon mal warm, denn im Stadtpark erwartet euch das Rundum-Sorglos Paket in Sachen Show, Musik und Comedy. _vs s Stars for Free c 19. August | ab 14 Uhr (Einlass ab 12 Uhr) f Stadtpark Magdeburg g www.radio-brocken.de
28
EVENT
»In ist, wer out(side) ist«
Foto: Veranstalter
Das Festival-Highlight kommt zurück WGR_Sonne_Mond_Sterne_210x148+3.indd 1
Saalburg-Ebersdorf ist 362 Tage im Jahr eine beschauliche kleine Stadt mit knapp 4.000 Einwohnern in Thüringen. An drei Tagen im Jahr befindet sich diese Stadt jedoch im Ausnahmezustand. Grund dafür sind 36.000 Musikfans, die zu weltweit bekannten Top-Acts wie Axwell Ingrosso, David Guetta oder Paul Kalkbrenner abfeiern. Das SonneMondSterne Festival verspricht eine Menge Spaß, Tanz und Euphorie. In diesem Jahr wieder mit im Boot: Wernesgrüner. Der regionale Partner des Festivals vernetzt die Festivalbesucher und bietet ihnen eine coole Erfrischung während des Festivals an. In der W-LAN Lounge by Wernesgrüner 1436, in der freies Internet und 70 Smartphone-Ladestationen den Besuchern zur Verfügung steht, gibt es in diesem Jahr noch eine zusätzliche Überraschung. In einem modernen Lounge-Zelt mit schicken Lounge-Möbeln und einer
03.07.18 14:13
Theke wird dieses Mal das neue Wernesgrüner Naturtrüb Radler ausgeschenkt. Eine erfrischende Verbindung der Pils Legende mit spritziger naturtrüben Zitronenlimonade. Noch mehr Abkühlung gibt es bei einer erfrischenden Fahrt mit Freunden auf einem Schlepp-Spaßboot über den Bleilochstausee. Vor Festivalbeginn können sich Fans über Facebook für dieses Highlight von Wernesgrüner anmelden oder vor Ort über ein Wernesgrüner-Team. _vs VERLOST
1x2 Festivaltickets + 2 Wernesgrüner 1436 Dosen-Trays + 2 Wernesgrüner 1436 Festival Bags / Beute Die Verlosung dazu erwartet euch auf unserer Facebook-Seite (w portMagdeburg). Also seid gespannt y
s SonneMondSterne c 10. - 12. August 2018 f Saalburg Beach (Saalburg-Ebersdorf) g www.sonnemondsterne.de g www.wernesgruener.de
Foto: Paul Ripke
»In ist, wer out(side) ist«
EVENT
29
Legendärer Besuch Seit 1982 erobern sie die Charts und sind aus der Rockszene nicht mehr wegzudenken. Die Toten Hosen haben einen Hit nach dem anderen und dieser langanhaltende Erfolg macht sie unsterblich – eine Ausnahmeerscheinung durch und durch. Mit »Ballast der Republik« wurden riesige Erfolge erzielt und auch die Tournee dazu sprengte alle Rekorde. Nun haben Sie ihr neues Album »Laune der Natur« präsentiert und wollen ihren Fans auf der aktuellen Tournee zeigen, dass sie noch immer die Bühne zum Beben bringen.
Am 31. August treten die Toten Hosen in Ferropolis/ Gräfenhainichen auf und werden euch einen unvergesslichen Abend bereiten. Zusätzliche Gäste sind Wanda, Feine Sahne Fischfilet und Attaque 77. Ergattert jetzt noch schnell ein Ticket, bevor auch dieses Konzert restlos ausverkauft ist. _kzi VERLOST
2x2 Tickets für »Die Toten Hosen - Laune der Natour 2018« am 31. August in Ferropolis Die Verlosung dazu erwartet euch auf unserer Facebook-Seite (w portMagdeburg). Also passt gut auf y
s Die Toten Hosen - Laune der Natour 2018 c 31. August | Einlass 16 Uhr | Beginn: 17:30 Uhr f Ferropolis, Gräfenhainichen
30
EVENT
Foto: Veranstalter
ES WIRD BUNT!
Vom 10. bis 25. August ist es wieder soweit, der Christopher Street Day zieht durch die Straßen von Magdeburg. Alles beginnt mit dem hissen der Regenbogenflagge am Rathaus und endet mit der großen Abschlussparty. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viel, wofür es sich lohnt auf die Straße zu gehen und zu demonstrieren. Daher ist das diesjährige Motto »Pausenlos Bunt«. Der Kampf gegen Rassismus, Sexismus, Homo-, Trans- und Interfeindlichkeit ist immer noch ein aktuelles Thema und soll mit Hilfe des CSD publik gemacht werden. Auch wenn schon viele Erfolge erzielt wurden, wie im letzten Jahr die Eheschließung von gleichgeschlechtlichen Paa-
ren, ist leider immer noch das konservative Denken der Menschen ein Problem. Mit dem jährlichen CSD soll jeder daran erinnert werden, dass jeder das Recht hat sich frei zu entfalten und sein Leben nach seinen Wünschen zu leben. Also heißt es: Tanzen, lachen und frei sein, verpasst nicht dieses bunte Highlight in Magdeburg. _kzi s CSD Magdeburg c 10. - 25. August f Innenstadt Magdeburg g www.csdmagdeburg.de
MITGEFÜHL LEBEN. VEGANSTART.DE
32
EVENT
Fotos: COFO
MICHAEL JACKSON KOMMT NACH MAGDEBURG! Das Musical über den King of Pop auf großer Tournee Ob Beat It, Thriller oder Billie Jean- jeder von uns hat seine ganz eigenen Erinnerungen an die Songs, die gleich mehrere Generationen auf der ganzen Welt prägten. Zum 60. Geburtstag der größten Pop-Legende aller Zeiten gibt es am 29. August mit der Weltpremiere des Musicals BEAT IT! in Berlin den Startschuss für eine Riesen Tournee durch ganz Deutschland. Zwei der besten Michael Jackson-Impersonatoren Dantanio Goodman und Koffi Missah werden als alter und junger Michael Jackson mit ihren herausragenden Stimmen, tänzerischem Können der Extraklasse und einer Menge Bühnenerfahrung das Publikum begeistern. Unter dem Erfolgsproduzent Oliver Forster, der unter Ande-
rem »Falco- Das Musical« produziert hat, ist eine zweistündige Musical-Biographie eines unglaublichen Künstlers und Menschen entstanden. Spektakuläre Bilder vom Anfang mit den »Jackson 5« bis hin zu seiner unvergesslichen Solokarriere und vieler persönlicher Veränderungen, bieten eine grandiose Bühnenshow, die die Zuschauer auf eine atemberaubende Zeitreise mitnimmt. _vs VERLOST
Mit port01 Magdeburg könnt ihr 3x2 Tickets für einen unvergesslichen Abend am 13. November in der GetecArena gewinnen. Nehmt einfach auf unserer Homepage www.port01.com/Magdeburg an der Freikartenverlosung des Events teil. Wir drücken Euch die Daumen y
s Beat It! - Das Musical über den King of Pop c 13. November 2018 | 20 Uhr f GETEC Arena
A M I R P N E P P O SH
D
Hie
ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE + KE
DEIN STIL. DEIN GENUSS. DEIN LEBEN.
er ist immer was los!
ERNÖFFNUNGSZEIT 9.30 -20 Uhr
WWW.BOERDEPARK.DE
36
TICKER
Fotos: Veranstalter
GEH hin, wo du WILLST
Riverside at Night
Prinzessinnentag
c 4. August | ab 19 Uhr f Elbufer Magdeburg
c 5. Augustr f Elbauenpark Magdeburg
Fun Rennen
1. Lemsdorfer Hofkultur
c 6. - 7. August f Motorsport Arena Oschersleben
c 17. August | 20 Uhr f Völcke’s Hofladen
Entlang der Elbe gibt es an diesem Abend eine Menge zu Hören. Zwischen dem Wissenschaftshafen und dem Mückenwirt stehen in vielen Cafés, Bars und Restaurant tolle Bands und DJs auf der Bühne. Schiffe und Shuttlebusse bringen euch von Konzert zu Konzert.
Zwei Tage voller Action, Fahrspaß und tollen Rennen erwartet die Besucher der Motorsport Arena. Nach dem Frühstück und der Fahrerbesprechung gibt es mehrere Rennen und verschiedenen Gruppen. Neben der Verpflegung ist das Livetiming, Fahrwerkeinstellung uvm. kostenlos.
Der Elbauenpark lädt auf ein majestätisches Erlebnis ein. An diesem Tag werden wieder Märchen wahr, denn auf dem Kleinen Cracauer Anger entsteht ein echtes Kinder-Königreich. Bogenschießen, Sommer-Disco, Ponyreiten und vieles mehr wartet auf die Prinzen und Prinzessinnen.
Der Heimatverein Lemsdorf e.V. feiert sein 10-jähriges Jubiläum. Der Völcke Hofladen veranstaltet deswegen an zwei Wochenenden im August tolle Konzerte von Künstlern aus Sachsen-Anhalt. Tolle Unterhaltung im Hofladen und Hofcafé!
TICKER
37
Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze! Klick dich rein! www.port01.com VERLOST
Was Buddhisten Glücklich Macht
AMUSE mit Benedikt Warnke & Soulfinger
c 17. August | 20 Uhr f Stübchen-Kulturwerkstatt (Festung Mark)
c 18. August | 22 Uhr f First Club Magdeburg
Wer wahres Glück finden will, findet das nicht in einem schönen Haus, beruflichem Erfolg oder in einer tollen Beziehung. Das tatsächliche Glück ist aus buddhistischer Sicht nur im eigenen Geist zu finden. Hierzu hält Erle Eilers einen Vortrag in der Kulturwerkstatt mit anschließender Fragerunde.
Neuste Dancehall-, Oldschool- und Housemusik im Doppelpack. Dieser Abend verspricht musikalische Extraklasse. Elegant und Stilvoll wird ab 22 Uhr im schicksten Club Magdeburgs getanzt und gefeiert.
VERLOST
90er Jahre Party mit Dundee & Nope
Sachsenrock Open Air
c 25. August | 22 Uhr f First Club Magdeburg
c 1. September | 18 Uhr f Festung Mark
I Want It That Way – ist nur der Anfang. Dieser Klassiker und noch viele andere Ohrwürmer aus den 90ern werden an dem Abend gespielt. Ne Menge Glitter und Glanz gibt es noch obendrauf. 22 Uhr geht’s los.
Der September startet musikalisch in der Festung! Die populärsten Bands des Ostens aus den 70er und 80er Jahren sind zu Gast: Karussell und Stern-Combo Meißen. Die Besucher können sich auf eine Zeitreise in ein gutes Stück ostdeutscher Musikgeschichte freuen.
_vs
38
I
Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin MĂźller
Dekadent | First Club Magdeburg
DIe firstlichen 2000er | First Club Magdeburg
Starten ist einfach. ... nur fĂźr
.
kurze Zeit
Wenn man einen Finanzpartner hat, der einen beim Start ins Leben begleitet. GiroStart - das junge Konto.
sparkasse-magdeburg.de
Wenn‘s um Geld geht
40
FILM
Anzeige
FILMSTARTS im AUGUST VERLOST
CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden Veranstaltungen und / oder Filmstarts – einzulösen sind diese an den angegebenen Tagen. Klick dich rein! www.port01.com
V 16.08. (Sony)
/// The Equalizer 2 ///////////////////////////////////////
Nachdem der ehemalige Regierungsagent Robert McCall aus dem Ruhestand zurückkam, um eine junge Prostituierte vor den Klauen der russischen Mafia zu beschützen, führt er seine Arbeit als Beschützer der Wehrlosen und Streiter für das Gute fort. Doch dann wird seine Freundin Susan Plummer, die ebenfalls einst für die Regierung arbeitete, entführt und getötet und McCall kennt nur noch ein Ziel: blutige Rache.
/// Asphaltgorillas ///////////////////////////////////////
V 30.08. (Constantin)
Atris hat die Schnauze voll davon, immer nur der Handlanger seines kriminellen Bosses El Keitar zu sein. Als sein Kumpel Frank eines Tages vor Atris' Tür steht, wittert dieser die Chance, seinem jämmerlichen Alltag als kleiner Drogendealer zu entkommen. Die beiden hecken eine Falschgeld-Nummer aus, doch ihr Plan gerät schon sehr bald gehörig aus den Fugen. Atris hat keine andere Wahl, als sich von den Ereignissen tragen zu lassen.
V 30.08. (StudioCanal)
/// Bad Spies ///////////////////////////////////////////////
Audrey fällt eines Tages aus allen Wolken, als sie herausfindet, dass ihr vermeintlich so langweiliger Ex-Freund Drew die ganze Zeit ein Spitzenspion war. Als ihr ein USB-Stick mit gefährlichen Daten in die Hände fällt, macht sie sich zusammen mit ihrer besten Freundin aus dem Staub. Es beginnt eine wilde Jagd durch die Hauptstädte Europas, bei der den beiden die CIA, osteuropäische Killer sowie ein mysteriöser britischer Geheimagent auf den Fersen sind. _vs
CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de
TERENCE HILL IST ZURÃœCK
NUR DONNERSTAG, 23.8. UM 17 UHR
Zusatz-Termin So., 26.8. um 20 Uhr!
Der neue Film von und mit Terence Hill!
cinestar.de Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg
42
TECHNIK
Musikalische Konkurrenz Konkurrenz muss nicht immer etwas Schlechtes bedeuten. Sie spornt an, noch schneller und weiter zu denken. Das sieht man auch im Technikressort dieser Ausgabe. Der Monat August bringt viel Neues und konzentriert sich hauptsächlich auf die Musik. Mittlerweile wird der Sound immer klarer, die Musikbibliotheken immer größer und die Geräte immer kleiner. Profitieren können davon: Wir, die Nutzer. Also freut euch schon mal auf eine klangvolle Zeit im Audio-August. _mb
e Surface Go
e YouTube Music
Zunächst in den USA und bald auch bei uns: der neue Streaming Dienst YouTube Music. Für Spotify und Apple Music bedeutet dies ein weiterer Konkurrent auf dem Musikstreaming-Markt. Als Handy- und Desktop Version fährt dieser Dienst allerdings mit einigen Trümpfen auf. So kann der Nutzer ewig im Kopf schwirrende Ohrwürmer mit vagen Beschreibungen oder Fragmenten von Songtexten eingeben und suchen. Der Katalog von YouTube Music, der sowohl Lieder, Playlisten und Alben enthält, kann auch mit Künstler-Radios, Remixes, Live-Konzerten und Musikvideos genossen werden. Außerdem werden dem Nutzer Musikempfehlungen in Abhängigkeit zu seinem Standort gemacht. So werden einem beim nervigen Warten am Flughafen ein paar entspannende Sounds vorgeschlagen oder im Fitnessstudio motivierende Sportlermusik.
Auch bei den Tablets gibt es eine Neuigkeit auf dem Markt. Neben Apple und Samsung, reiht sich nun auch Microsoft mit dem Surface Go ein. Nach dem Surface Pro ist die neue Version erheblich günstiger. Zwar ist auch das Go mit einem stabilen Metallgehäuse ausgestattet, welches dank eines integrierten Klappständers problemlos aufgestellt werden kann, allerdings ist es kleiner und leichter als sein Vorgänger. Ein 10-ZollBildschirm mit einem Bildverhältnis von 3:2 und einer 1800x1200 Pixel Auflösung sorgt für eine feine und scharfe Bilddarstellung. Der Intel CoreProzessor aus dem Surface Pro wurden nun von einem Intel Pentium Gold Prozessor ersetzt, der ohne Lüfter auskommt und effektive Arbeit verspricht. t Preis (UVP): ab 449 €
TECHNIK
43
e Sonos Beam
Nach der Playbar und der Playbase veröffentlicht Sonos nun seine neue Soundbar: Beam. Soundbars sind Lautsprecherboxen, die man oft unter dem Fernseher findet und für die Verbesserung der Tonqualität sorgen. Während die Vorgänger relativ groß und teuer waren, wird der kompakte Beam nicht nur kleiner und kürzer, sondern auch billiger. Trotzdem weist er eine Vielzahl von Funktionen auf. Neu ist beispielsweise eine HDMIBuchse, womit die Soundbar an neue und alte Fernseher (evtl. mit einem Adapter) angeschlossen werden kann. Mit einer Reihe von Mikrofonen und einem Fire TV-Stick oder der Sprachfernbedienung von Amazon, kann man dem Fernseher dann auch nicht nur Befehle geben, was abgespielt werden soll, sondern auch alle AlexaFunktionen nutzen. t Preis (UVP): 449 €
e Mighty
Offline Musik hören und das ohne Smartphone – das war bis jetzt nur ein Traum von vielen Musikliebhabern, besonders von denen, die gerne joggen gehen. Doch dieser Traum wird jetzt wahr und zwar mit Mighty. Das einzige Versprechen von Mighty ist, Spotify offline und ohne Smartphone zu hören. Ohne Fotofunktion, Messenger oder Social Media Zugang. Das gab es bis jetzt noch nie, denn es musste immer ein Smartphone mitgeführt werden, wo die Musik dann runtergeladen verfügbar gemacht wird. Das System dahinter: Linux. Mighty erinnert in der Größe und der einfachen Bedienung an den ipod Shuffle. Eine Bedienung ohne große Verzögerungen, ein robustes Gehäuse, welches Schweiß und Regen abwehrt und bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit macht Mighty zu einem treuen Begleiter. t Preis (UVP): ca. 75 €
44
SPIELE
Endlich mal ne gute Ein ziemlich bekanntes Phänomen für Film- und Kinoliebhaber. Der erste Teil war schon so gut und man kann es kaum erwarten, bis der zweite Teil rauskommt. Doch dann: Enttäuschung. In den wenigsten Fällen ist die zweite, dritte oder vierte Fortsetzung so gut wie sein Vorgänger. Doch der August beweist, dass dies in der Welt der Spiele und Zocker ganz und gar nicht der Fall ist. Wir stellen euch hier tolle Fortsetzungen von Spieleklassikern vor. Verbesserungen bei Laufbewegungen, neue Spielaspekte und erhöhte Schwierigkeiten sind nur der Anfang... _mb
Madden NFL 19 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
F1 2018 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
PC PS4 Xbox One
PC PS4 Xbox One
EA Sports bringt am 10. August 2018 eine weitere Ausgabe des American-Footballs-Spiels heraus. Die neue Version des authentischsten Sportspiels der Industrie bietet ein NFL-Erlebnis, bei dem man online gegen Freunde antritt oder sich mit ihnen Seite an Seite bis zum Super Bowl kämpft. Die Entwickler versprechen dieses Mal eine bessere Kontrolle über die Spielfiguren und bessere Animationen via „Real Player Motion“. Der ehemalige American-Football Spieler Terrell Owens soll wieder mit dabei sein und ist auch gleich auf dem Cover zu sehen. Neben einer besseren Kontrolle durch schnellere Reaktionszeiten, gibt es neue Fan Celebrations, wodurch du dein Team ganz individuell bejubeln kannst. Außerdem könnt ihr den Spielerhaufen zurückdrücken, blocken und den Lauf mit einem Ruck anhalten, um mit explosiven Cuts durch Verteidigungen zu laufen.
Im neuen Karrieremodus des Rennspiels F1 2018 haben sich die Entwickler eine ganze Menge einfallen lassen, um die Spieler möglichst lange zu motivieren. Vor allem die Ingame-Presse wird eine bedeutende Rolle im Karrieremodus von F1 2018 spielen. So steht zum Beispiel die neue Journalistin Claire bereit, die dich in Interviews immer wieder mit Fragen bombardieren wird. Hier kommt es besonders auf deine Reaktion an. Du musst genau überlegen, was und wie du antwortest, denn das hat mehr oder weniger direkte Auswirkungen auf das weitere Spielgeschehen. Eine bestimmte Abteilung kann sich beleidigt fühlen und ihre Produktivität runterschrauben, die Technik kann maßgeblich in deine Performance auf der Rennstrecke eingreifen, die Forschung und Upgrades können ebenfalls betroffen sein. Die Macht der Presse solltest du demnach keinesfalls unterschätzen.
G EA Sports lll c 10. August 2018 lll t ca. 44,99 €
G Koch Media lll c 24. August 2018 lll t ab 32,99 €
SPIELE
45
Fortsetzung!
Overcooked 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PC PS4
Nintendo Switch
Wie heißt es so schön? Viele Köche verderben den Brei, aber haben wirklich ne ganze Menge Spaß dabei! Nach dem ersten Teil aus dem Jahr 2016, folgt nun die Fortsetzung des Multiplayer-Hits: Overcooked 2. Gemeinsam mit anderen Köchen, werden die Spieler in ganz besondere Küchen gebracht, die sich zum Beispiel auf einer drehenden Plattform oder einem wankenden Schiff befinden. Unter diesen erschwerten Bedingungen sollen nun Gerichte kreiert, zubereitet und gekocht werden. Von Burger über Fisch bis hin zu Pommes oder Pilzsuppe, es hagelt Bestellungen und jede Speise besteht natürlich aus ihren eigenen Zutaten, die zuerst einzeln verarbeitet werden müssen bevor sie vermengt werden können. Der zweite Teil bietet euch nun noch mehr Küchen, noch mehr Köche, zwischen denen ihr wählen könnt und noch mehr Rezepte. So könnt ihr euch jetzt an Sushi, Pasta und gedämpften Fisch wagen. Außerdem ist nun auch eine Online-Kooperation mit anderen Mitspielern möglich. Auch der Schwierigkeitsgrad hat sich etwas erhöht, so versperrt zum Beispiel die ausgespuckte Lava eines Vulkans für kurze Zeit bestimmte Zugangswege. G Team 17 lll c 07. August 2018 lll t ab 15,99 €
PES 2019 vs. Fifa 19 IIIIIIIIIIIIII PC PS4 Xbox One Nintendo Switch Das wahrscheinlich älteste Duell der Videospiele geht in die nächste Runde und das spannender als jedes WM-Spiel: FIFA gegen PES. Obwohl dieser Kampf schon lange für den Giganten FIFA entschieden wurde, rüstet PES immer wieder nach und betritt das Spielfeld mit der Hoffnung dem Favoriten gegen das Schienbein zu treten. PES, ausgeschrieben: Pro Evolution Soccer 2019, und sein Kontrahent traten bei der Electronic Arts’ Pressekonferenz die nächste Runde an. Im Rahmen der größten Spielemesse der Welt überzeugte die Präsentation von Fifa nicht unbedingt in Sachen Finesse oder Kreativität. Der Trailer zum beliebtesten Videospiel der Welt beinhaltet keine aussagekräftigen Spielszenen doch das ist nur der Anfang. Denn statt von der neuen Version zu schwärmen, drehte sich die Präsentation größtenteils um das Update zu FIFA 18. Auf der anderen Seite präsentiert Konami sein Spiel, PES 10, von seiner besten Seite und verwandelt so das Duell der beiden Fußballspiele in ein spannendes Elfmeterschießen. PES 2019 G Konami c 28. August 2018 t 29,00 €
FIFA 19 G Electronic Arts GmbH c 28. September 2018 t ab 42,58 €
Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) | Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg
Tel.: 0391 24 39 69 74 | Fax: 0391 24 39 69 65 | info@magdeburger-medien-verlag.de | www.magde
eburger-medien-verlag.de
48
KALENDER
You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST Termine im August
Mi 01.08. LANDESGARTENSCHAU BURG 2018 09 Uhr | Landesgartenschau Burg 2018
FERIENSPAß: REISE IN DIE VERGANGENHEIT 15 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
Do 02.08.
HAPPY HOUR
CELTIC RYTHMS OF IRELAND
20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
20:30 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
Fr 03.08. LANDESGARTENSCHAU BURG 2018 09 Uhr | Landesgartenschau Burg 2018
SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM
LIEBLINGSDISCO DJ WAM 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
Sa 04.08.
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
HAFENEGER-CUP
LANDESGARTENSCHAU BURG 2018 09 Uhr | Landesgartenschau Burg 2018
INTERNATIONAL BEER DAY
LANDESGARTENSCHAU BURG 2018
BUNDESSTART: MISSION IMPOSSIBLE - FALLOUT CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7
STUDITAG 17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
EIN DATSCHENKONZERT MIT RIKAS 20 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2
10 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7
COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE mit den ONE-Mixologen 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
RAINALD GREBE - DIE KAPELLE DER VERSÖHNUNG 19:30 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
08 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
09 Uhr | Landesgartenschau Burg 2018
FAHRSICHERHEITSTRAINING BASIS 09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
9 JAHRE COCKTAILBAR ONE ANO - NINE - MOUS 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
RIVERSIDE AT NIGHT 19 Uhr | Stadthalle Magdeburg
I
50
KALENDER
You want more? g www.port01.com
Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2
Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
Di 07.08.
OSTROCK MEETS CLASSIC
1. FC MAGDEBURG VS. ST. PAULI
OSCHERSLEBEN 2 TAGES VERANSTALTUNG FUN RENNEN
13:30 Uhr | MDCC Arena Arenen: 6. 51
08 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
KARAOKESHOW
EINSTEIN INSIDE - 100 JAHRE ALLGEMEINE RELATIVITÄTSTHEORIE
20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
Ü25 TANZNACHT Tobie le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
NEVER STOP 23:59 Uhr | Geheimclub
So 05.08. HAFENEGER-CUP 08 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
LANDESGARTENSCHAU BURG 2018 09 Uhr | Landesgartenschau Burg 2018
PUNKTSPIEL OTTO CRICKET CLUB 11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
PRINZESSININTAG Elbauenpark
21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
Mo 06.08. OSCHERSLEBEN 2 TAGES VERANSTALTUNG FUN RENNEN 08 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
LANDESGARTENSCHAU BURG 2018 09 Uhr | Landesgartenschau Burg 2018
bis 24. Oktober 10 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
FERIENSPAß: GEHEIMNISSE DES WALDES 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
ARENA TRAINING 18:30 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
ZAUBER DER OPERETTE 15:30 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
SALSA-ABEND 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
OLDIE-DISCO 6. SKATERTAG MOTORSPORT ARENA OSCHERSLEBEN 18 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
Mi 08.08. KIDS BOWLING CAMP 11 Uhr | Bowling World
Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg
FERIENSPAß: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT 15 Uhr | Jahrtausendturm
KALENDER Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE
HANDBALL BUNDESLIGA SAISONERÖFFNUNG
mit den ONE-Mixologen 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
19 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51
51
LOUNGEABEND 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
LIEBLINGSDISCO
Do 09.08. BUNDESSTART: GANS IM GLÜCK; DEINE JULIET
DJ LEN 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7
Sa 11.08.
HAPPY HOUR
4. LAUF PORSCHE SPORTS CUP 2018
TÄNZCHENTEE MIT RAMMSTEIN-SHOW
09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
Fr 10.08. SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM
VAPORGURU 11 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
BIG KING + CRISPY CHICKEN
+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®
DEKADENT Mike La Funk & DIAZ 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
JETZT NUR
€ 749
Wir suchen Mitarbeiter/ Mitarbeiterinnen für Kasse und Küche.
Port01
Einfach im Restaurant bewerben.
Gültig bei Abgabe bis 31.8. 2018 bei BURGER KING® 3 x in Magdeburg: im City Carré Magdeburg: Kantstraße 2, Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. PLU: 32155
I
52
KALENDER
DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
NEVER STOP 23:59 Uhr | Geheimclub
So 12.08. FISCHMARKT 08 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2
4. LAUF PORSCHE SPORTS CUP 2018
You want more? g www.port01.com
Di 14.08.
EIN DATSCHENKONZERT MIT MALAKA HOSTEL
RACING ACADEMY MOTORRADTRAINING
20 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2
08:30 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
HAPPY HOUR
SALSA-ABEND
20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
Fr 17.08.
OLDIE-DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
Mi 15.08.
VAPORGURU
EINSTEIN INSIDE - 100 JAHRE ALLGEMEINE RELATIVITÄTSTHEORIE
mit den ONE-Mixologen 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
10 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
WAS BUDDHISTEN GLÜCKLICH MACHT
Do 16.08.
20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
FREIE KLÄNGE 18:30 Uhr | KulturStiftung FestungMark i.G. / Stübchen Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
Mo 13.08. KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
BUNDESSTART: THE EQUALIZER 2; GOODBYE CHRISTOPHER ROBIN; THE DARKEST MIND DIE ÜBERLEBENDEN
COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE
1. LEMSDORFER HOFKULTUR 20 Uhr | Völcke's Hofladen Bodestraße: 57, 58
CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7
CUP DER TELEKOMMUNIKATIONSBRANCHE 19:30 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7
Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg
KALENDER
53
ZOONACHT 15 Uhr | Zoologischer Garten Zoo: 10
SC MAGDEBURG VS. VFL LÜBECK SCHWARTAU 18:30 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51
WOHNZIMMER RENDEZVOUS LIEBLINGSDISCO Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
mit DJ o'prime 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
AMUSE Benedikt Warnke & Soulfinger 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
MICHAEL JACKSON - THE SYMPHONY EXPERIENCE
DISCO
CONTAKU CONVENTION
20 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
09 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
1. LEMSDORFER HOFKULTUR
NEVER STOP
20 Uhr | Völcke's Hofladen Bodestraße: 57, 58
23:59 Uhr | Geheimclub
Sa 18.08.
FAMILIEN- UND SOMMERFEST DER VILLA BÖCKELMANN 15 Uhr | Villa Böckelmann Am Teich: 53, 54 | LüttgenOttersleben: 602, 603
Restaurant Thai Sawadee Otto-von-Guericke-Straße 57 39104 Magdeburg 0391 99011000 w Thai-Sawadee-Restaurant
I
54
KALENDER
You want more? g www.port01.com
So 19.08.
Di 21.08.
MICHAEL JACKSON - THE SYMPHONY EXPERIENCE
SALSA-ABEND
09 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
6 STD OSCHERSLEBEN, 6. LAUF ZUM DEUTSCHEN LANGSTRECKEN CUP - DLC 09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
STARS FOR FREE 14 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DIE FESTUNG 15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
DFB POKAL 1. FC MAGDEBURG VS. DARMSTADT 98 20:45 Uhr | MDCC Arena Arenen: 6. 51
OLDIE-DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
Mi 22.08.
Fr 24.08. SENIORENTAG MIT FUHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM
BÜRGERDIALOG
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
17 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2
COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE
Do 23.08.
mit den ONE-Mixologen 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
RAINBOW CUP
RACING ACADEMY MOTORRADTRAINING
18 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7
08:30 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
KARAOKESHOW
BUNDESSTART: GUNDERMANN
21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7
1. LEMSDORFER HOFKULTUR 20 Uhr | Völcke's Hofladen Bodestraße: 57, 58
LIEBLINGSDISCO
Mo 20.08.
KINO HIGHLIGHT: MY NAME IST SOMEBODY 17 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7
KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
HANDBALL BUNDESLIGA SAISONSTART 201819 19 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51
Sebastian Schikor 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
Sa 25.08. OMMMA OSTMOBILMEETING MAGDEBURG 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
KALENDER MODELLBOOTSCHAU AUF DEM PAPPELSEE
Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
NEVER STOP
CHRISTOPHER STREET DAY MAGDEBURG 2018
So 26.08.
12 Uhr | Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
1. FC MAGDEBURG VS. INGOLSTADT 13 Uhr | MDCC Arena Arenen: 6. 51
LOUNGEABEND 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
1. LEMSDORFER HOFKULTUR 20 Uhr | Völcke's Hofladen Bodestraße: 57, 58
55
23:59 Uhr | Geheimclub
CYCLE TOUR 08:30 Uhr | Domplatz Magdeburg Dompl./Volksbank: 1, 2, 5, 9, N2, N3
FISCHMARKT 09 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2
KINO HIGHLIGHT: MY NAME IST SOMEBODY 17 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7
#NOSELFIE #KNIPSEN #DABEISEIN
RENNTAXI 18:30 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben
KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
90ER JAHRE PARTY
Mo 27.08.
Dundee & Nope 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
KARAOKESHOW
DISCO
WEITERBILDUNG ZUR FACHKOSMETIKERIN
23 Uhr | Baracke
21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
... als
EVENTFOTOGRAF/IN in unserem Team!
Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!
56
KALENDER
Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg Harzburger Str: 57, 58
Di 28.08.
You want more? g www.port01.com Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
Fr 31.08.
SALSA-ABEND
SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM
19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1
Henne 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse
OLDIE-DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7
Mi 29.08. EINSTEIN INSIDE - 100 JAHRE ALLGEMEINE RELATIVITÄTSTHEORIE 10 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1
Do 30.08.
KAISER-OTTO-FEST Domviertel Domplatz/Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3
ESOTERIK- UND NATURHEILTAGE
BUNDESSTART: SEARCHING; ASPHALTGORILLAS; BAD SPIES; KÄPTN SHARKY
19 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2
CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7
COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE
EIN DATSCHENKONZERT MIT LUNASCOPE
mit den ONE-Mixologen 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5
20 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2
HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One
LADIES NIGHT
Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg
RG
L I E R O - AT E TAT T O
MAGDEBU
Rose Tattoo Magdeburg Schönebecker Str. 98 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391 58288833 rosetattooatelier@gmail.com Künstler: Africas
1.8
.18
e nte
na us w eise s
lag g ege n V or
tu d
*für Tattoos ab einem Wert von 100 Euro
sS
bis
3
20% Studentenrabatt *
ed
e
58
I
Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com
WhatsApp-Bilder des Monats
I
59
Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden müssen? Immer her damit! Schickt uns eure Schnappschüsse an die 01520 418 13 58. Wir freuen uns auf eure Einsendungen!
>> Wagen ohne Wagnis. smart fortwo cabrio passion, 52 kW, EZ 04/17, 7.253 km, Automatik, Klimaautomatik, Radio, SensorPaket, Komfort-Paket, u.v.m. 14.680,- € GW-Nr. J871
Ihr Partner vor Ort: Stern Auto GmbH smart center Magdeburg Autorisierter smart Verkauf und Service Am Großen Silberberg 3 39130 Magdeburg Tel. 03 91.72 95-261 smart-sternauto-magdeburg.de smart - eine Marke der Daimler AG Anbieter: Stern Auto GmbH, Martin-Luther-Ring 12, 04109 Leipzig
60
KOPFNUSS
砂 Suna ist japanisch und bedeutet Sand. Sand gibt es reichlich auf der Welt, ganze Wüsten sind voll davon. Am liebsten jedoch ist den meisten der Sand, den man am Strand findet. Wie gern wir doch darauf laufen, spielen oder uns an Sandstrände legen! Als Kind baut man damit am liebsten eine Sandburg oder gräbt Freunde darin ein. Sand hat es sogar bis auf die Spielplätze gebracht, wo dann köstliche Sandkuchen gebacken werden. Aber wehe, jemand ärgert uns oder zertritt unsere Backwaren, dann gibt es den Sand direkt ins Gesicht. Und auch im Haushalt hat der Sand seinen festen Platz gefunden und hilft uns als Uhr für’s Zähneputzen oder Eier kochen. Manchmal findet man auch Geld oder verlorene Gegenstände in den Tiefen des Sandes. Wer einen Stift findet, hat gute Chancen unser Sudoku zu lösen. _ks
9 1 8 4 2 7 3 4 6 5 4 7 1 2 9 5 3 9 2 6 4 8 3 7 9 4 3 5 6 9 3 5 1 8 8 1 4 9 2 4 8 2 1 9 8
5
2 7 9 8 4 5 1 8 5 6 4 9 2 1 1 6 9 2 7 3 4 7
1 8 4 3 7 2 1 5 7 6 9 1 5 7 3 4 2 1 2 4 9 9 7 7 2 1 2 8 5 9 8 4 6 4 5 1 6 7 5 9 6 1 3 1 4 5 9 7 9 3 4 5 1 3 4 2 9 2 5 8
1 6
4
7 7 5 9 4 8
1 2 5 9 7 1 5 2 4 1
Fotos: Benjamin Müller
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Ü25 Tanznacht | First Club Magdeburg
Ladies Night | First Club Magdeburg
I
61
62
GUT ZU WISSEN
Grafiken: freepik.com
Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.
Island ist das friedlichste Land der Erde. Die Szene der Krankenhausexplosion im Batman-Film „The Dark Knight“ wurde von Heath Ledger improvisiert, nachdem die Explosion nicht direkt funktionierte.
Die Tabakpflanze enthält das Nervengift Nikotin, um sich vor Fressfeinden zu schützen. Blaue Augen sind besonders lichtempfindlich.
In der Highschool war Cameron Diaz Cheerleader für das Footballteam von Snoop Dogg.
Kastrierte Esel nennt man Macker.
Ein ausgewachsener Elefant hinterlässt am Tag ca. 120 Kilogramm Kot.
Krokodile können nicht kauen.
In Deutschland kostet Auch Flugzeuge haben eine eine Hochzeit Hupe. Sie hört sich so ähnlich durchschnittlich 14.800 €. an, wie die eines Schiffes.
09:58
02:43
14:46
13:27
21:03
powered by www.chatvongesternnacht.de powered by www.chatvongesternnacht.de GUT ZU WISSEN
o_O o_O Wir wissen, Wirwas wissen, du letzte was Nacht du letzte getan Nacht hast! getan hast! 09:58 Oh man meinstOh duman ich werd meinst auch du mal ich werd so neauch Oma,mal dieso mitnenem Oma, die mit nem grottenhäßlichen grottenhäßlichen Hausanzug, zerzausten Hausanzug, Haaren zerzausten und ohne Haaren Zähneund ohne Zähne vor die Tür geht??? vor die (hab Türichgeht??? grad gesehen (hab ichund gradmusste gesehen darüber und musste darüber nachdenken, istnachdenken, einem das im istalter einem egal?!?!) das im alter egal?!?!) du weiter so und lebstsowie und so rauchst wenn du weiterwenn so lebst wie jetzt vieljetzt rauchst undviel trinkst wieund trinkst wie jetzt, so alt... also mach dir keine jetzt, wirst du NIE sowirst alt... du alsoNIE mach dir keine Gedanken ;) Gedanken ;) /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
02:43
Hey, von dir hört Hey, man von acu dirnichts hört man mehr. acu Wie nichts gehts mehr. dir? Wie Lg David gehts dir? Lg David Gut gehts mir,vergeben n´bin ja ;)jetzt vergeben ;) dir? und LG wie gehts dir? LG Gut gehts mir, n´bin ja jetzt und wie gehts Aaaah! gut, hatbis sich erledigt, bis dann. Aaaah! Schon gut, hat Schon sich erledigt, dann. /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
14:46
Wo seid ihr? Wo seid ihr? Wir sind beim Baum Wir sind beim Baum Wenn dusagst, mir jetzt sagst,Blätter ob derhat, Baum Blätter hat, dann Wenn du mir jetzt noch ob noch der Baum dann ich, wo ihr seid... weiß ich, wo ihrweiß seid... /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
13:27 Im Zug hat sichIm gerade Zug hat einsich fremder gerade angetrunkener ein fremder angetrunkener Mann einen Mann einen meiner Ohrstöpsel meiner in sein Ohrstöpsel Ohr gesteckt in seinum Ohrmeine gesteckt Musik umzumeine hören!Musik zu hören! Und dann hat erUnd ihndann wieder hatinermein ihn wieder Ohr gesteckt in meinund Ohrich gesteckt fühle mich und ich fühle mich ohrvergewaltigt! ohrvergewaltigt! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
21:03
Ok alter wir sind Okgleich alter wir da. sind Warten gleich an der da. Bar. Warten Bis an gleich der Bar. Bis gleich habund grad gekuckt euch nicht gefunden... Hmm hab grad Hmm gekuckt euch nicht und gefunden... sicher dass ihr sicher im dass ihr im richtigen laden richtigen seid? ;-) laden seid? ;-)
63
64
HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Luft
So wollen wir dich sehen, Löwe: Siegessicher und stolz wie dein Sternzeichen zeigst du dich diesen August von deiner allerbesten Seite. Woher das neue Selbstbewusstsein kommt, weißt wohl nur du. Also: Sieh zu, dass es dabei bleibt. yyy / € € € / wwW Ach man, in alter Manier zweifelst du schon wieder an allem und jedem – inklusive deiner selbst. Nicht nur Freundschaften bringst du damit langsam in Gefahr. Auch deinem Chef gefällt diese Vorsicht schon lange nicht mehr. yyY / € € € / www Oopsala, die sonst so friedlichen Waagen scheinen im August aus dem Gleichgewicht zu kommen: Voll Ärger und unausgesprochenem Missmut ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Bombe platzt. Also Freunde, Abstand halten – und Waage: Klarkommen. yYY / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Hihi, irgendwie ist es lustig, wie du, lieber Skorpion, scheinbar unabsichtlich jedes Fettnäpfchen mitnimmst. Ob unangebrachte Kommentare, die falschen Fragen oder sogar Stürze in den öffentlichen Verkehrsmitteln: Du sorgst für Unterhaltung. yYY / € € € / wwW
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Und jetzt mal bitte gaaaanz genau hinschauen, Freundchen: Das Glück liegt quasi vor der Tür, du musst es nur erkennen und zupacken. Springe jetzt mal über deinen eigenen Schatten – trau dich. Laut der Sterne wird sich das aber so was von lohnen! yyy / € € € / wwW Ach Gott, wie soll man es mit dir nur aushalten, Steinbock? Obwohl du selbst weißt, wie unterirdisch und dämlich dein Standpunkt ist, musst du aus Prinzip darauf verharren. Ist es wirklich hoffnungslos oder wachst du irgendwann – bitte – wieder auf? yYY / € € € / wwW
Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
65
HOROSKOP
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Ob das die berühmt berüchtigte Torschlusspanik ist? Wassermänner jedenfalls rennen im August vor irgendetwas weg. Ist es Verantwortung? Oder eine Entscheidung, die du fällen musst? Was auch immer es sein mag: Werde erwachsen und stell dich! yyY / € € € / www
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Der Träumer wieder. Fische sind im August in ihrem Element – von morgens bis abends träumen sie sich in eine andere Welt und vergessen dabei komplett die Verpflichtungen des Alltags. Das geht nicht lange gut. yyY / € € € / wwW Na immerhin gibt der Widder im August einen Funken Hoffnung auf Menschlichkeit auf der Erde: Voll Liebe, voll Tatendrang und voll guter Ideen stürzt er sich ins Abenteuer und ist – ganz besonders toll – dabei auch noch hilfsbereit und mitfühlend. Hach... yyy / € € € / www Da hat sich das Sternzeichen wohl in eine Kampfarena verirrt: Stiere sind im August so was von auf Krawall gebürstet, dass man jedem nur kilometerweiten Abstand empfehlen kann. Alternativ, lieber Stier, denke doch mal über Yoga nach. yyY / € € € / wwW Nach einem wirklich intensiven Sommer (du weißt, wovon wir sprechen), kommt jetzt eine Dürrephase: Die Leidenschaft ist verpufft, der Sexappeal eingefroren. Nun liegt es an dir, lieber Zwilling, ob du das zu ändern versuchst oder in alte Muster verfällst. yyY / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Und noch ein Weltverbesserer – jippieh. Auch den Krebs packt im August das Bedürfnis zu helfen und so findet er sich spendend, helfend oder aufopfernd für andere wieder. Weiter so, Krebs, nur vergiss dabei nicht deiner selbst. yyy / € € € / www _wp
66
I
Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Fotos: Benjamin Müller
89.0 RTL ClubNight | Alte Hobelei, Aschersleben
Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Viktoria Schackow | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler (kzi), Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria Schackow (vs) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Kaiser-Otto-Fest | Engelbert Dudek
FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 31. AUGUST Redaktionsschluss: 20. August Anzeigenschluss: 21. August MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2018) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder. MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden
DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden. Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Zoonacht am 18. August 2018 ct
Top-Live-A
Präsentiert von:
Mehr Infos: www.zoo-magdeburg.de