ejemplAr grAtuito Año 4 | nÚmero 45 | DICIEMBRE 2009
y ahora también en la red
tu revista digital
www.portaldeavila.com
La guía comercial de Ávila
Mira
la CONTRAPORTADA
Manuel
Bandera
NAVIDAD ESPECIAL REGALOS VIAJES LONDRES
sumario
editorial Felices fiestas
4
UN DÍA CON..... MANUEL BANDERA ´CHICAGO´, su último espectáculo
ESPECIAL NAVIDAD REGALOS
staff
10
VIAJES IR A LONDRES
12
EDITA: NEOURBE, S.L. c/ Agustín Rodríguez Sahagún, 34. 05003 Ávila. Telf: 920 353 496, Mv: 696 934 965 | DIRECTOR GERENTE: Alberto Fuentes | REDACCIÓN: Anabel Poveda de la Güida | DISEÑO EDITORIAL: PORTAL COMUNICACIÓN | PUBLICIDAD: Dpto. Comercial
Portal de Ávila | IMPRIME: ESTUGRAF, S.L. | DISTRIBUYE: PORTAL DE ÁvILA | SUSCRIPCIÓNES: Teléfono: 920 353
El equipo de Portal de Ávila está de aniversario y quiere compartir su alegría con todos los anunciantes y lectores. Hace ya cuatro años que echó a andar este proyecto editorial, con grandes dosis de ilusión y trabajo. Han sido cuatro años de cambios, de mucho esfuerzo y dificultades, pero también de satisfacción por el trabajo bien hecho. Somos conscientes de los momentos tan delicados que atraviesan las pequeñas empresas y los comercios locales, y eso nos empuja a mantener este medio cuyo único fin es potenciar los negocios de nuestra ciudad. Tenemos que agradecer profundamente a todos los anunciantes que han confiado en nuestro soporte como medio ideal para dar a conocer sus negocios, y que mes a mes se publicitan en Portal de Ávila. Sin vuestro esfuerzo, este cuarto aniversario no sería posible. Por supuesto, también reconocer la importante labor de nuestros lectores ya que, sin ellos, nuestro magazine no tendría sentido. Desde Portal de Ávila deseamos fervientemente que éstas sean unas navidades felices para todos… que nos permitan olvidarnos por unos días de nuestros problemas y, sobre todo, que nos abran la puerta a un 2010 que, esperamos, nos traiga un futuro de esperanza. Si miramos al año nuevo con optimismo, y arrimamos todos el hombro… políticos, empresarios y ciudadanos, conseguiremos que nuestra economía comience a remontar el vuelo. Conseguirlo pasará por tener muy presentes los errores del pasado, para no repetirlos en el futuro. ¡Feliz Navidad a todos!
496, www.portaldeavila.com y portaldeavila@portaldeavila.com | DEPÓSITO LEGAL: M-27453/2006 | Aviso legal: Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni de ningún anuncio realizado por ésta, ni tampoco su reproducción. Portal de Ávila es una revista mensual basada fundamentalmente en la información, el entretenimiento, el ocio y la guía comercial.
Alberto Fuentes. Director.
www.portaldeavila.com
diciembre 2009
PortaldeÁvila
|3
PortalManuel Bandera
En racha
2009 ha sido el año de Manuel Bandera. El actor vive un momento dulce lleno de proyectos y reconocimiento profesional. Actor de la exitosa ‘Amar en tiempos revueltos’ de TVE, ganador de la última edición de ‘Mira quien baila’ y protagonista del musical ‘Chicago’, despedirá el año y dará la bienvenida al 2010 junto a Anne Igartiburu en Televisión Española. Nos atiende gustoso entre función y función del famoso musical que acaba de estrena en la Gran Vía madrileña.
Natalia Millán, Marcela Paoli y Manuel Bandera en CHICAGO.
4|
PortaldeÁvila
diciembre 2009
Manuel BanderaPortal
Manuel ¿Cómo surge el proyecto de protagonizar Chicago? Bueno, en este tipo de espectáculos, que vienen supervisados por los autores americanos, siempre hay que pasar un casting. Como yo ya he trabajado varias veces con Stage, me llamaron para ver si me apetecía que me vieran, me pareció una idea fantástica para este año, y bueno, vine, me preparé un tema en un par de días y me dieron el papel. Tú ya habías interpretado uno de los protagonistas de Cabaret, otro musical emblemático, ¿qué reto profesional suponía para ti Chicago? Pues mira, suponía hacer el negativo porque la noche y el día. El Cliff de Cabaret y Billy Flinn de Chicago no tienen nada que ver. Cliff es un perdedor, un tipo que no sabe muy bien dónde va, que está buscándose a él mismo, se enamora de Sally y pasa lo que pasa... y Billy es un ganador, un manipulador, un abogado que utiliza sus artes para engañar, pero que siempre consigue lo que quiere, es un triunfador nato. Son dos papeles muy diferentes en dos musicales muy emblemáticos. ¿Cómo te preparaste para darle tu toque a un personaje que han interpretado antes tantos actores importantes? Yo lo que hago es hacer todo lo que me dice el director, porque sabía perfectamente que Stage nos había puesto en las mejores manos para ensayar Chicago, y seguí cada orientación, cada consejo, esa es mi manera de trabajar. Además, tuve la suerte, creo, de que no había visto el show ni en Broadway, ni en Londres; con lo cual, me he enfrentado al director como una hoja en blanco, sin conocer el show, algo que les pareció fantástico porque los actores somos muy pecu-
diciembre 2009
liares y, si hubiese visto a alguien que me hubiera gustado, al final te condiciona e intentas copiarlo, pero de este modo fue empezar desde cero con la dirección, y creo que ha ido muy bien. Compartes escenario otra vez con Natalia Millán, en el papel de Velma Kelly, y con Marcela Paoli como Roxie Hart, ¿qué lujo no? Cuando me dijeron que estaban pensando en Natalia para el papel de Velma me pareció fantástico, hicimos más de 900 funciones de Cabaret y fue fantástico, es maravillosa compañera y fantástica actriz, y Marcela ha sido una sorpresa, es una actriz fantástica, canta divinamente y hace una Roxie espléndida, ha sido un acierto traerla. ¿Qué destacarías de este montaje de Chicago? Que es exactamente el mismo espectáculo que lleva funcionado 13 años en Broadway, y otros tantos en Londres, que el público se va a divertir, hay bailes maravillosos, una historia muy bien contada, con mucha agilidad, y bueno, yo siempre destaco la partitura porque es maravillosa, no sólo las canciones, la partitura, cómo nos acompaña contando la historia, es un espectáculo que puede parecer simple porque no cambiamos de decorado, pero esa simpleza, ese minimalismo, tiene muchísimo trabajo detrás y es fantástico, que no se lo pierdan por nada del mundo. ¿Tienes otros proyectos además del teatro? En principio empiezo el año con Chicago, sólo con Chicago, hay algún proyecto de televisión, pero nada seguro, empiezo el año tranquilamente con mi rutina teatral, que me gusta mucho, y cuando pasen los meses con algo lo compatibilizaremos, si se puede.
PortaldeÁvila
|5
PortalManuel Bandera
Un abrazo muy fuerte a los lectores de Portal de Ávila.
Natalia Millán, Marcela Paoli y Manuel Bandera en CHICAGO.
6|
PortaldeÁvila
¿Chicago ha sido la guinda a un año muy bueno? Sí, ha sido bastante bueno acabar este año tan loco y tan importante con el estreno de Chicago, ha sido fantástico, aunque la guinda del año va a ser el día 31 porque, si dios quiere, daré las uvas en la Primera Cadena de Televisión Española con Anne Igartiburu,
así que voy a acabar y a empezar con Anne, este año he trabajado mucho con ellos, me llamaron para las uvas y significa para mí cerrar el año de una manera fantástica. Eso unido al éxito que estamos teniendo con el musical, con lleno diario, qué más se puede pedir. Para terminar, ¿un mensaje navideño para los lectores de Portal de Ávila? Por supuesto que sí, yo le mandaría, pri-
mero un abrazo muy fuerte a los lectores de Portal de Ávila, y luego les diría que no pierdan la oportunidad de hacerse un viajecito a Madrid estas fiestas para venir a ver Chicago, que lo van a disfrutar. Por supuesto también que se tomen las uvas con la Primera Cadena que allí estaré deseándoles toda la suerte del mundo para el 2010, que ya nos toca, que les deseo muchísima suerte y muchísima salud, porque yo digo, con salud todo lo demás se puede conseguir. Deseo de corazón que comiencen el año muy bien.
diciembre 2009
diciembre 2009
Portaldeﾃ」ila
|7
PortalPaSaTIeMPOS sUDOkUs
sUDOkUs
AUTOD
sOLUCIONEs AUTODEFINIDO
8|
portAldeﾃ」ilA
sUDOkUs
diciembre 2009
PASATIEMPOSportAl
DEFINIDO
diciembre 2009
portAldeﾃ」ilA
|9
PortaleSPeCIal reGalOS
Para ti por ser tú Una de las cosas más bonitas de la Navidad es elegir cuidadosamente los regalos que vamos a hacer en fechas señaladas como Papá Noel o Reyes. Buscar, comparar y comprar es una actividad habitual en estos días en los que se dispara nuestro afán consumista. Este año, debido a la crisis, los comercios harán especial hincapié en atraer clientela mediante ofertas especiales y buenos precios. Abandónate al arte de regalar y ponte como reto que nadie te pida el ticket para descambiar tus regalos.
10 |
PortaldeÁvila
Botín de rayas United Nude. 150 euros
Colgante Armand Basi. 45 euros
Anillo Warlock.
Bota roja de United Nude. 375 euros
Bolsa Converse de flores. 40 euros
Bolso de Petusco.
Reloj Tendence Gulliver blanco.
Tw Steel Cool negro.
CoMPRAS Y MÁS CoMPRAS... en estos días no sabe uno cómo acertar con los compromisos. En una sociedad en la que todos tenemos de todo, sorprender a familiares y amigos con presentes originales y personalizados es una tarea nada fácil. Multitud de firmas nos proponen para estas fechas objetos especiales, diferentes, para que los regalos navideños tengan un toque sofisticado. os presentamos un pequeño bazar de sugerencias de Armand Basi, Diktons, Hawaianas, Converse, Tendence, TXM, Insight o Petusco, entre otras. Sudadera con capucha Converse. 120 euros
Vermudas de vestir Insight. 50 euros
Gorra gris Converse. 25 euros
Cartera Quebramar.
Hawaianas Metal café. 70 euros Bolso Deha para los adictos al fitness fashion.
Zapatillas de andar por casa de la firma austríaca Giesswein.
diciembre 2009
PortalVIaJar
Londres: Yes, please!
Londres es tan tentadora y cosmopolita que mezcla como en pocos lugares del mundo a hombres de negocios, turistas y apasionados a las compras. Durante las Navidades la capital británica se convierte en un espectáculo de luces y exceso consumista que todos podemos gozar con los ojos, aunque no tengamos los bolsillos muy rebosantes. Texto: José Carlos Pozo Fotos: José Luis Rocha
L
Las posibilidades de entretenimiento tanto de día como de noche son inabarcables en una sola visita.
ondres es uno de los mejores destinos en el mundo para una escapada de turismo y más aún si se elige la época navideña. Las posibilidades de entretenimiento tanto de día como de noche son inabarcables en una sola visita. Se puede ir de compras a Bond Street o a Camden Market, disfrutar de la mejor ópera o de un poco de música pop británica, comer en exclusivos restaurantes o conformarse sólo con los establecimientos de “fish and chips” (pescado y patatas). Londres rebosa de innumerables atractivos distribuidos en el enorme tablero de Monopoly que conforma esta megaurbe. Es un cóctel colorido de monumentos antiguos y edificios ultramodernos.
Subir a la gigantesca noria del “London Eye” supone quedar recompensado con unas vistas impresionantes de la ciudad. Los amantes de la cultura pueden pasar una tarde agradable en la galería de arte Tate Modern o en el clasicista Museo Británico. otras visitas ineludibles son, entre otras, la Catedral de San Pablo, el Big Ben, el Palacio de Buckingham o la Torre de Londres. Con el paso de los siglos Londres ha cambiado de forma pero sin perder su carácter. Los famosos Bobbys -policías con bombín- aún deambulan pausadamente por las calles londinenses pero ahora más a menudo se les ve en coches de policía de gran cilindrada. Uno no debería sentir vergüenza de
Big Ben, reloj situado en la Torre del Parlamento de Londres.
12 |
PortaldeÁvila
diciembre 2009
VIaJarPortal parecer el típico turista si se toma un té a la hora de la merienda o se come algunos sándwiches de pepino. A propósito del acto de comer y pese a que la gastronomía inglesa no tenga muy buena reputación, Londres es un excelente lugar para experimentar las combinaciones de las más innovadoras cocinas del mundo. Cuenta con un número incalculable de bares y restaurantes de los rincones más remotos.
Soho: ¿Dormir o no dormir? El barrio del Soho es un lugar singular de Londres. Todo lo que esta urbe tiene de buena y mala se halla aquí. Es una de las áreas más animadas y marchosas. Pese a su apariencia rebelde e indisciplinada tanto de día como de noche, es también un símbolo del Londres más “cool”. En el Soho se congregan algunos de los más famosos (y también algunos de los más infames) bares, restaurantes y discotecas del mundo. El Soho es una mezcla de todo un poco: un barrio chino, teatros por doquier, una
diciembre 2009
zona gay… Para pasar una noche de marcha en Londres es ciertamente el mejor lugar.
Locos por las compras Con más de 30.000 tiendas y grandes almacenes para elegir, la capital inglesa es un paraíso para todos aquellos que se desviven por ir de compras. No sólo ha adquirido fama mundial por ser un centro de la moda más elitista, sino que también ofrece una variedad incomparable para los presupuestos más modestos. Así, se puede comprar un regalo en alguna lujosa tienda como Liberty o simplemente pasar una tarde en uno de los almacenes más famosos, como Harrods. En Londres se puede encontrar cualquier cosa que se imagine o desee. Una de las zonas más hermosas y recomendables para pasear mientras se hacen las compras es el mercado de Portobello. Más información:
www.visitbritain.es www.visitlondon.com/es
PortaldeÁvila
|13
SERVICIOS
GUÍA
servicios
GUÍA
Profesionales a tu servicio SIEMPRE EN CABEZA. GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS DE SEGUNDAMANO. c/ Río Pisuerga, 2 Parc. 46. 05004 Ávila. Exposición y Ventas: 920 352 988. Talleres: 920 352 989 y 920 256 366. e-mail: alvamovil@hotmail.com
RÓTULOS Y DISEÑO Parcela 52 C, Nave 3 Polígono Vicolozano. Tlf. 920 259 013 www.estudiodeartedigital.es info@estudiodeartedigital.es
Salud y Belleza Centro de Masaje, Osteopatía y Estética OFERTA ESPECIAL PARA FAMILIAS NUMEROSAS C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 32-2. 05003 Ávila. Tlf.: 920 256 793.
Fotodepilación, Fotorrejuvenecimiento, Foto Acné, Foto Manchas. Cavitación: Lipoescultura definitiva sin cirugia. C/ Obispo Acuña 1, 05002, Ávila Tlf.: 920 218 326.
Distribuidor para Ávila de Mobiliario y Complementos del baño. C/ Vereda Del Esquileo, 31. 05004 Ávila Tlf. 920 215 364 - 652 957 655 mobibanocb@mobibanocb.com Linea 6 de autobuses, detrás del conservatorio de música
VEHICULOS SIN NECESIDAD DE CARNET DE CONDUCIR.
TODO LO QUE NECESITAS EN UN MISMO LUGAR 1.500 M2 DE INSTALACIONES Ferretería industrial, pinturas, madera, tarimas flotantes. Avd. de la Juventud, 29-31 Tlf. 920 25 68 87.
OFERTA DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE
“SEGURO GRATIS” C/Segovia, 24. Ávila Tlf. 920 255 895 y 639 780 490 www.anautomoviles.com
TODO EN PIEDRA NATURAL MÁS DE 180 MODELOS DIFERENTES Musgo, cuarcitas, pizarras, calizas, resuelo, piedras cortadas, traviesas. Crta. Ávila-Villacastín, Nacional 110, km. 24,400. Tel. 626 989 295 y 677 893 349.
ASESORAMIENTO INTEGRAL DE EMPRESAS Nóminas, contabilidad, gestión, impuestos, Autocad, presto, etc... C/ San Segundo, 10. 1º. 05001 Ávila. Telf y Fax: 920 252 693. www.emarasesores.com
MODIFICAMOS Y REPARAMOS TU CONSOLA Ordenadores, consolas, modding, accesorios, reparación, diseño web. C/ Agustín Rodíguez Sahagún, 30. Tlf.: 920 223 508. tienda@librered.com
EL HIPER DE LA FRUTA La mejor calidad al mejor precio. C/Abdalá El Rico, 12. Barrio San Nicolás. Ávila. Tlf: 626 384 245.
14 |
PortaldeÁvila
Disfruta de la comodidad y máxima calidad en Ávila. Paseo de la Estación, 2. 05001 Ávila. Tlf.: 920 352 642. www.miradordesantaana.es reservas@miradordesantaana.es
UN LUGAR DONDE SENTIRSE EN CASA
CENTRO DE FORMACIÓN HOMOLOGADO Formación continua, para el empleo y privada, cursos a medida, informática, nóminas contabilidad, gestión, impuestos, autocad, presto, etc...... C/San Segundo, 10, 1º. 05001 Ávila. Tlf: 920 25 26 93.
CELEBRA TUS REUNIONES CON NOSOTROS Y DISFRUTA DE UNA CUIDADA ATENCIÓN
8 en últimos chalets las Hervencias Altas
desde 230.000 € Financiado desde los 212.288 €
Desayunos, Platos combinados, Menú del día, Raciones… Paseo de la Estación, 6. Ávila. Tlf.: 920 228 089.
C/ De los Hornos Caleros, 30. 05003 Ávila. Tlf.: 920 256 430.
SU PUBLICIDAD AQUÍ
GRAN OFERTA INMOBILIARIA VENTA Y ALQUILER DE VIVIENDAS
Por menos de lo que se imagina.
C/Agustín Rodríguez Sahagún, 34. Local 2. Ávila. Tlf: 920 353 496. www.neourbe.com
Armarios empotrados, puertas de madera clásicas, lacadas, wenge, decapé, tarimas. C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 38. 05003 Ávila. Tlf.: 920 253 567
PORTAL COMUNICACIÓN
Diseño gráfico, publicidad, cartelería, folletos, papelería de empresa... C/Agustín Rodríguez Sahagún, 34. Local 2. Ávila. Tlf: 920 353 496.
diciembre 2009