ejemplAr grAtuito Año 5 | nÚmero 47 | FEBRERO 2010
y ahora también en la red
tu revista digital
www.portaldeavila.com
La guía comercial de Ávila
MOTOR Nuevo Nissan NV200
ROSA Cambio de rumbo
2|
Portaldeﾃ」ila
febrero 2010
sumario
UN DÍA CON..... ROSA ‘Propiedad de nadie’ su nuevo disco a la venta
MOTOR NUEVO NISSAN NV200
staff
editorial Somos privilegiados
4 11
EDITA: NEOURBE, S.L. c/ Agustín Rodríguez Sahagún, 34. 05003 Ávila. Telf: 920 353 496, Mv: 696 934 965 | DIRECTOR GERENTE: Alberto Fuentes | REDACCIÓN: Anabel Poveda de la Güida | DISEÑO EDITORIAL: PORTAL COMUNICACIÓN | PUBLICIDAD: Dpto. Comercial
Portal de Ávila | IMPRIME: ESTUGRAF, S.L. | DISTRIBUYE: PORTAL DE ÁvILA | SUSCRIPCIÓNES: Teléfono: 920 353 496, www.portaldeavila.com y portaldeavila@portaldeavila.com | DEPÓSITO LEGAL: M-27453/2006 | Aviso legal: Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni de ningún anuncio realizado por ésta, ni tampoco su reproducción. Portal de Ávila es una revista mensual basada fundamentalmente en la información, el entretenimiento, el ocio y la guía comercial. www.portaldeavila.com
febrero 2010
Llevamos más de un mes desayunando, comiendo y cenando con las devastadoras imágenes que nos llegan desde Haití, pero no por eso podemos olvidarnos de la tragedia que el pasado día 12 de enero asolaba el país más pobre del hemisferio occidental. Dicen que las tragedias suelen cebarse con los más débiles y así ha sido en este caso. Un terrible terremoto 7 en la escala de Richter sacudía un país con apenas 9 millones de habitantes, de los cuales, más de siete viven por debajo del umbral de la pobreza. Tanto sus débiles estructuras políticas y sociales como sus ajados edificios se desmoronaron como un castillo de naipes, agravando una situación que, desde nuestra privilegiada Europa, apenas conocíamos. Esta desgracia, que deja tras de sí más de 100.000 muertos, miles de familias destrozadas, niños huérfanos, corrupción y contrabando hasta en situaciones límite, ha servido para situar en el mapa este país fronterizo con República Dominicana donde el seísmo se ha llevado lo poco que tenían. Tal vez hayamos aprendido de este drama que, muchas veces, nos quejamos sin motivo. Sólo ver a personas que no tienen absolutamente nada, que carecen de las cosas más básicas para sobrevivir, como agua o alimentos, nos permite ser conscientes de lo afortunados que somos. Impresionante y conmovedor también ha sido comprobar que, incluso en una situación de crisis global, los ciudadanos se han movilizado para ayudar a los que de verdad lo necesitan, generando una corriente de solidaridad que está permitiendo que llegue, con rapidez, abundante ayuda humanitaria. Ojalá no sea algo momentáneo y nos sirva, tanto para valorar el estado de bienestar en el que vivimos, como para tender la mano a los que, dentro o fuera de nuestro país, nos necesitan. Alberto Fuentes. Director.
PortaldeÁvila
|3
PortalRosa López
Sin dueño
Después de unos años en los que se ha dejado arrastrar por la industria discográfica, sin rumbo fijo, Rosa López, la flamante ganadora de la primera edición de Operación Triunfo, decide tomar las riendas de su carrera y dar un cambio radical a su estilo personal y musical. Rubia platino y de la mano de José Luis Perales, Rosa vuelve al mercado musical con “Propiedad de nadie”, un título que parece toda una declaración de intenciones.
Ya nadie podrá decir nunca más que rosa no da con un repertorio que le haga justicia. “propiedad de nadie” contiene canciones llamadas a ser precisamente eso: un poco de todos. escritas por el mismísimo josé luis perales, tras mucho tiempo sin apenas componer para otros, rosa asegura que en este disco canta temas que jamás habría pensado que podrían ser escritos expresamente para ella. Y esa no es la única sorpresa. rosa renace tras una nueva metamorfosis. sí, como lo oyen, aunque esta vez no es su aspecto el que ha cambiado (salvo ese pelo rubio), sino su voz. en algunos momentos suena literalmente irreconocible, sin abandonar por ello su hasta ahora más característico estilo vocal, como demuestra en el primer single “de haber sabido”. de haber sabido que este disco sería posible, tal vez la trayectoria de rosa lópez hubiese sido muy diferente. Y lo mejor de todo es que la relación profesional entre rosa y perales fue un amor a primera vista.
4|
PortaldeÁvila
en su primer disco, él quedó tan prendado de su talento que le escribió la pieza que más sigue pidiéndole su público: “las calles de granada”. pero no se conocieron personalmente hasta hace muy poco, cuando él le propuso componerle este “propiedad de nadie” como si de un traje a medida se tratara. ella asegura que ha sido como empezar de nuevo. “es como si fuera mi primer disco”, afirma. Y él lo tiene claro: “la voz de rosa es excepcional”, dice sin titubear. “es la voz que cualquier compositor sueña tener un día para poder escribirle. además, ha descubierto matices que no conocía, sobre todo en los tonos medios. más cálidos y dulces.” aseguran también que trabajar juntos le ha rejuvenecido a uno y dado una mayor madurez a la otra. a sus 28 años, rosa se revela en este sexto disco en total plenitud y con muchas más cosas en común con perales de lo que se podría pensar: la sencillez, los sentimientos puros, la nostalgia pegada a la piel... por ello, las dos únicas
febrero 2010
PortalRosa López
“Es la voz que cualquier compositor sueña tener un día para poder escribirle. Además, ha descubierto matices que no conocía, sobre todo en los tonos medios. Más cálidos y dulces.” Perales:
canciones rescatadas del pasado (una cantada aquí a dúo con perales) acaban resultando tan suyas como las otras nueve, escritas expresamente para rosa. “propiedad de nadie” es un disco familiar en todo el sentido de la expresión. producido por pablo perales (hijo de josé luis y productor también de sus últimos discos) con exquisita sobriedad instrumental y grabado como si fuera en directo, se trata de un trabajo intimista y tenuemente melancólico. un buen compañero de viaje ideal para este invierno frío que estamos teniendo. Y no lo duden, tras el deshielo, sus canciones seguirán ahí. canciones que han tallado a conciencia, como “recordarte hoy”, una balada atemporal propia de grandes divas; o “acuérdate de mí”, un pop sencillo tan redondo que no le sobra ninguna nota. “suena una canción” habla con nostalgia de los músicos que se dejan la piel
6|
PortaldeÁvila
tocando en bares pequeños, cerca del público; “de haber sabido” suena a country; “lloraré” es una versión blues del tema que grabó paloma san Basilio en 1983, y que en la voz de rosa suena a nuevo; “regálame esta noche” es un duelo con la armónica de antonio serrano, todo un descubrimiento; “si tú no estás” cuenta con el contrapunto del saxo de Bobby martínez en este medio tiempo pegadizo; “sabes que no” es un tema en el que la cantante, junto a un cuarteto de jazz, se muestra tan contenida como inmensa”, “ahora que te has ido” es la segunda versión del disco, a dúo con el propio perales, todo un lujo; y cierra el cd “dos que se aman, la canción en que aparece el verso que titula este “propiedad de nadie” y que es, sin duda, la que ella hace más suya y las más negra. la impronta melódica de perales en clave sincopada. casi soul. Y al final, sorpresa… vuelve la rosa de siempre.
febrero 2010
febrero 2010
Portaldeﾃ」ila
|7
PortalpasaTIeMpos CRUCIGRAMA
8|
portAldeﾃ」ilA
febrero 2010
PASATIEMPOSportAl sUDokUs
soLUCIoNEs CRUCIGRAMA
sUDokUs
febrero 2010
portAldeﾃ」ilA
|9
10 |
Portaldeﾃ」ila
febrero 2010
pUBLIRRepoRTaJePortal
Nissan NV200 Sorprendentemente ágil
Llega al mercado la NV200 de Nissan, una furgoneta altamente competitiva en su sector que combina diseño, agilidad y prestaciones. Una propuesta ideal para la conducción en ciudad o en carretera, y para el transporte de mercancías o personas. Una nueva forma de entender los vehículos comerciales ligeros.
más información en domínguez:
C/ Hornos Caleros, 64. Ávila Tel.: 920 22 22 12 Abrimos sábados tarde
febrero 2010
la nV200 de nissan es la nueVa apuesta de la Firma japonesa para competir en el sector de los vehículos comerciales ligeros. de tamaño compacto y sorprendente agilidad, la elevada posición del conductor y el ceñido círculo de giro la convierten en la furgoneta ideal para conducir por ciudad o carretera. a ello contribuye una dirección asistida que nos garantiza rapidez de movimientos a bajas velocidades, ideal para la ciudad; y estabilidad a velocidades elevadas, especialmente pensada para la conducción por carretera. a ello debemos sumarle una cámara de visión trasera que facilita su aparcamiento y una cabina elegante y cómoda, repleta de espacios para almacenaje, prácticos y discretos. algunos modelos presentan el sistema de
llave inteligente de nissan y en todos, el asiento del copiloto se abate hacia delante, convirtiéndose en una útil mesa de trabajo. otra de sus ventajas es que presenta un espacio de carga un 25% superior a modelos de la competencia. sus medidas, 4’4 metros de largo por 1’69 metros de ancho le dan un volumen de 4’2m3, con 783 kilogramos de carga útil. el espacio inteligente y versátil de la nV200 con más de 2 metros de longitud y un total de 2.80 metros de largo con los asientos abatidos permite transportar dos euro palés. con asientos para cinco o siete personas, se presenta en siete modelos a precios competitivos: Furgón Basic, confort y premium, y combi Basic, confort, premium y combi 7 premium.
*pásate por renault a conocer el nuevo Fluence hasta el 28 de febrero y entra en el sorteo de un viaje a Florencia, atenas o parís. Bases del sorteo en www.renault.es
PortaldeÁvila
|11
febrero 2010
Portaldeﾃ」ila
|13
SERVICIOS
GUÍA
servicios
GUÍA
Profesionales a tu servicio SIEMPRE EN CABEZA. GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS DE SEGUNDAMANO. c/ Río Pisuerga, 2 Parc. 46. 05004 Ávila. Exposición y Ventas: 920 352 988. Talleres: 920 352 989 y 920 256 366. e-mail: alvamovil@hotmail.com
RÓTULOS Y DISEÑO Parcela 52 C, Nave 3 Polígono Vicolozano. Tlf. 920 259 013 www.estudiodeartedigital.es info@estudiodeartedigital.es
Salud y Belleza Centro de Masaje, Osteopatía y Estética OFERTA ESPECIAL PARA FAMILIAS NUMEROSAS C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 32-2. 05003 Ávila. Tlf.: 920 256 793.
Fotodepilación, Fotorrejuvenecimiento, Foto Acné, Foto Manchas. Cavitación: Lipoescultura definitiva sin cirugia. C/ Obispo Acuña 1, 05002, Ávila Tlf.: 920 218 326.
Distribuidor para Ávila de Mobiliario y Complementos del baño. C/ Vereda Del Esquileo, 31. 05004 Ávila Tlf. 920 215 364 - 652 957 655 mobibanocb@mobibanocb.com Linea 6 de autobuses, detrás del conservatorio de música
VEHICULOS SIN NECESIDAD DE CARNET DE CONDUCIR.
TODO LO QUE NECESITAS EN UN MISMO LUGAR 1.500 M2 DE INSTALACIONES Ferretería industrial, pinturas, madera, tarimas flotantes. Avd. de la Juventud, 29-31 Tlf. 920 25 68 87.
OFERTA DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE
“SEGURO GRATIS” C/Segovia, 24. Ávila Tlf. 920 255 895 y 639 780 490 www.anautomoviles.com
TODO EN PIEDRA NATURAL MÁS DE 180 MODELOS DIFERENTES Musgo, cuarcitas, pizarras, calizas, resuelo, piedras cortadas, traviesas. Crta. Ávila-Villacastín, Nacional 110, km. 24,400. Tel. 626 989 295 y 677 893 349.
ASESORAMIENTO INTEGRAL DE EMPRESAS Nóminas, contabilidad, gestión, impuestos, Autocad, presto, etc... C/ San Segundo, 10. 1º. 05001 Ávila. Telf y Fax: 920 252 693. www.emarasesores.com
MODIFICAMOS Y REPARAMOS TU CONSOLA Ordenadores, consolas, modding, accesorios, reparación, diseño web. C/ Agustín Rodíguez Sahagún, 30. Tlf.: 920 223 508. tienda@librered.com
Disfruta de la comodidad y máxima calidad en Ávila. Paseo de la Estación, 2. 05001 Ávila. Tlf.: 920 352 642. www.miradordesantaana.es reservas@miradordesantaana.es
UN LUGAR DONDE SENTIRSE EN CASA
CENTRO DE FORMACIÓN HOMOLOGADO Formación continua, para el empleo y privada, cursos a medida, informática, nóminas contabilidad, gestión, impuestos, autocad, presto, etc...... C/San Segundo, 10, 1º. 05001 Ávila. Tlf: 920 25 26 93.
CELEBRA TUS REUNIONES CON NOSOTROS Y DISFRUTA DE UNA CUIDADA ATENCIÓN
8 en últimos chalets las Hervencias Altas
desde 230.000 € Financiado desde los 212.288 €
Desayunos, Platos combinados, Menú del día, Raciones… Paseo de la Estación, 6. Ávila. Tlf.: 920 228 089.
C/ De los Hornos Caleros, 30. 05003 Ávila. Tlf.: 920 256 430.
Armarios empotrados, puertas de madera clásicas, lacadas, wenge, decapé, tarimas. C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 38. 05003 Ávila. Tlf.: 920 253 567
PORTAL COMUNICACIÓN
EL HIPER DE LA FRUTA La mejor calidad al mejor precio. C/Abdalá El Rico, 12. Barrio San Nicolás. Ávila. Tlf: 626 384 245.
14 |
PortaldeÁvila
30 años formando conductores
C/ Juan Carlos I, 28. Frente Hospital S.S. Tlf: 920 25 08 28. www.centromaster.es
Puertas de estilo rústico, portones, muebles, puertas de interior y blindadas, frentes e interior de armarios, ventanas.. C/Obispo Acuña, 10. (Glorieta Sabeco) Ávila. Tlf: 920 218 467.
Diseño gráfico, publicidad, cartelería, folletos, papelería de empresa... C/Agustín Rodríguez Sahagún, 34. Local 2. Ávila. Tlf: 920 353 496.
febrero 2010