Este libro es propiedad del Ministerio de Educaci贸n. Prohibida su venta.
EL LINCHAMIENTO DE PUCK / Rubén Darío © Presente edición, Ministerio de Educación, Nicaragua © Programa Textos Escolares Nacionales / Amerrisque Colección “Cuentos quieres...” ISBN: 978-99924-71-35-7 978-99924-71-30-2 (Colección) Ilustraciones, diseño y pintura: Mauricio E. Valdez R. Revisión y cuido de esta edición: María Enriqueta Prado, Asesora Pedagógica de Educación Primaria. Impresión: Condor Editores de Costa Rica, S.A. / ITSA 2009.
AUTORIDADES DEL MINED Miguel De Castilla Urbina Ministro Milena Nuñez Téllez Viceministra Marlene Valdivia Secretaria General Guillermo Martínez Director General de Educación y Delegaciones Guillermo López López Director de Educación Primaria
Financiado con fondos PASEN (Banco Mundial)
Nota del editor: Esta edición recoge el texto de Darío, exceptuando las palabras en letra itálica (bastardilla) y las palabras explicativas encerradas entre corchete [ ].
PRESENTACIÓN Estimados/as Docentes, Niñas, Niños y Adolescentes El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, a través del Ministerio de Educación, entrega a la niñez nicaragüense la Colección “Rubén Darío”, conformada por seis libros de cuentos ilustrados de forma sencilla, y dos libros de consulta para los y las docentes. Leer a Darío en las aulas de Educación Primaria, es una oportunidad para mejorar las competencias lectoras de los estudiantes y formar valores de identidad nacional. El reto de hacer de la lectura una experiencia auténtica, demanda la intervención de las y los docentes para promoverla en el aula de manera amena, recreativa y accesible, por ser Rubén Darío, el máximo exponente de la cultura nicaragüense. Exhortamos a la comunidad educativa al buen aprovechamiento de esta Colección; además, de su cuidado para garantizar su mayor duración, por lo que se requiere mantener estos materiales limpios, evitar dañarlos y perderlos, para que en el futuro puedan ser leídos por más niños, niñas y jóvenes nicaragüenses. Recordemos que el libro es también un amigo, y merece todo nuestro respeto y cariño. ¡¡ Disfrutemos del pensamiento renovador, social y revolucionario de todos los tiempos de nuestro querido Rubén!!
Miguel De Castilla Urbina Ministro
El linchamiento de Puck Rubén Darío
Este cuento que te presentamos, nuestro poeta nacional RubĂŠn DarĂo, lo ubica en la imaginaria selva de Brocelianda. Se trata de la historia de un duende (gnomo), muy travieso llamado PUCK.
Puck, iba negro como un legítimo africano, pues se había caído en el tintero de un poeta.
Saliรณ al campo, y en cuanto una mariposa blanca le mirรณ, se puso a gritar: ยกSocorro! ยกSocorro!, igual a una de las jรณvenes norteamericanas cuya inocencia es atacada por los negros del Sur, y vengada por la horca yankee, al eco de un humanitario clamor victorioso.
No bien la mariposa hubo pedido auxilio, la turba de gorriones que puebla los ĂĄrboles, las aves migratorias y las palomas recatadas y amorosas, dijeron: ÂĄA ĂŠse!
¡A ése!, trompeteó una rana desde su arroyo.
10
ÂĄA ĂŠse!, dijo una reina de abejas, asomĂĄndose a la puerta de su panal.
11
Un escarabajo viejo, rodando su bola, dijo también en voz baja: ¡A ése!
12
Perseguido por las tropas de los veloces espĂritus del bosque, perseguido aĂşn por emisarios de sus amigos los hados, iba en precipitada carrera Robin Buen Chico, sin que nadie le conociese, por su obscuro disfraz de tinta, y por lo veloz de su paso.
13
¡Soy yo, amigos, amigos míos!, gritaba él.
14
Mas ninguno reconocía al que puede tomar todas las formas, hasta la de un cangrejo asado, en su vaso; a Puck el pícaro y jovial, que tiene el rostro de un niño y alas de libélula. ¿Qué importaba que se le reconociese? El furor popular estaba en contra suya, y la mariposa blanca, quejosa y ofendida, pedía el castigo del infame viejo.
15
Cerca de un รกrbol de haya fue cogido el fugitivo por un bicho y una urraca.
16
ยกA la horca! ยกA la horca!, fue el grito general. No hubo ni tribunal de amor ni consejo de guerra.
17
Las rosas, los pรกjaros, los seres todos de la floresta, estaban contra el infeliz.
18
No hab铆a cuerda para ahorcarle; pero el hada cruel que dio a Byron la cojera, se arranc贸 un cabello cano, y con 茅l colg贸 a Puck de un laurel casi seco.
19
No teman las niĂąas que amen al dulce genio, querido y premiado por la amable madrina Mab y por el celeste poeta Shakespeare. Puck, aunque fue linchado por negro, en la selva de Brocelianda, vive todavĂa, sano, lindo, bueno, cantador de canciones y recitador de versos.
20
¡Vive, porque, felizmente, pasó por allí, donde él estaba colgado, un hada caritativa, que con las tijeras con que cortó los vestidos de Cenicienta, cortó la cuerda de Puck!
Políticas Educativas 1.
Más Educación... Erradicación del Analfabetismo; Todos los niños, niñas y jóvenes en la Escuela.
2.
Mejor Educación... Mejor Curriculum, Mejores Maestros, Mejores Estudiantes, Mejores Escuelas.
3.
Otra Educación... Moralización y rescate de la Escuela Pública.
4.
Gestión Educativa Participativa y Descentralizada... La Educación como tarea de todos y todas.
5.
Todas las Educaciones... Educación con Enfoque Sistemático e Integral.
Rubén Darío (1867-1916) es el gran poeta universal de los nicaragüenses. Con su obra en verso y prosa encabezó a finales del siglo XIX y comienzos del XX una transformación de la lengua española en la forma de expresarse, empleando un ritmo, sonoridades, palabras e imágenes nuevas, en lo que se llamó el Modernismo. Estos logros fueron el resultado de su estudio y asimilación de autores de diversas épocas y lenguas, más sus innatos dotes poéticos manifestados desde muy niño. Darío es reconocido mundialmente por ése y otros méritos literarios. Más conocida su poesía lo es menos su prosa y en ella los cuentos, algunos apropiados e incluso escritos para los niños. Contribuir a la divulgación de éstos entre los niños de hoy, y para que la herencia literaria de Darío sirva en el fomento de la lectura entre las nuevas generaciones, es el objetivo de la presente publicación.