INFOPAZ 2009 - Informativo da Igreja da Paz - Paróquia Santo Amaro - São Paulo/SP by Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB)

2009

B o l e ti m i n fo rmati vo d a I g rej a Lu teran a d e Sã o P au l o - I g re j a d a P az - Ju n h o 2 0 0 9

Comunidade: por que muitos não participam

greja é tediosa! É dessa forma que muitas pessoas expressam seu juízo, seu preconceito. Apesar disso, a Igreja, no que diz respeito a seu trabalho, ainda tem uma boa imagem. A dedicação a doentes e a pobres, projetos sociais e a oferta de cuidados a favor de crianças e de idosos são bem-vistos, e eles rendem notas boas para a Igreja. Perguntando, no entanto, a pessoas mais jovens se elas participam regularmente de uma comunidade religiosa, lá vem novamente o argumento de que essa é uma atividade chata. É como na oração infantil divertida e, ao mesmo tempo, de sentido profundo, que li há pouco: “Bom Deus, faça com que os maus não sejam tão maus e que os bons não sejam tão entediantes! Amém.” O ilósofo norueguês Lars Svendsen caracteriza o sentimento de tédio como “uma disposição que se destaca pela falta de qualidade”. Quem se sente entediado, sente seu interior vazio e lhe parece que o tempo passa excepcionalmente devagar. Blaise Pascal considera os motivos do tédio uma relação conturbada com Deus e uma falta de relacionamento em geral.

Igreja: Boa, mas maçante? Andei me informando e reuni algumas airmações e depoimentos a respeito:

Bom é que a Igreja intervém a favor dos pobres, que nela as pessoas com mais idade possam ocupar-se utilmente, que se visitam doentes e se transmitem valores às crianças.

Igreja como “escola de relacionamentos”

Chato é

Se a comunidade de uma Igreja for considerada uma “escola de relacionamentos”, diicilmente há o risco de que algo possa ser chato. Certamente em quase nenhum outro lugar é possível estabelecer relacionamentos tão diversiicados: com pessoas de outras origens, de outras faixas etárias, e não por último, um relacionamento com Deus. Chateia-se rapidamente quem deixar de aproveitar essa oportunidade para buscar apenas uma distração.

que não se pode acompanhar o cântico de muitos hinos, que a linguagem da Bíblia e da liturgia, muitas vezes, é antiquada, que a prédica é longa demais, que se é convencido de que se tem a consciência suja, que não se pode dizer nem fazer nada (porque tudo tem que permanecer como sempre foi).

Interessante! O aborrecimento que algumas pessoas sentem na igreja nada tem a ver com o conteúdo, mas somente com a maneira como esse conteúdo é transmitido.

Jörn Foth Pastor Mulher entediada em recorte de um quadro de Viktor Vasnetsow.

O mês das Festas Juninas

razida pelos portugueses, a Festa Junina logo foi incorporada aos costumes de quase toda a população brasileira. Originalmente ela celebra os santos católicos Santo Antônio, São João e São Pedro. A festa começa na véspera do dia 13 de junho (festa de Santo Antônio) e vai até o dia 29 de junho (festa de São Pedro). Para nós, luteranos, apesar de não comemorarmos os santos, o dia 24 de junho tem um signiicado especial. É o dia da comemoração de São João Batista, que batizou Jesus. Na Europa, no dia 24 de junho é o solstício de verão e as pessoas acendem fogueiras nas celebrações para São João. Existe uma antiga benção: “Deus, abençoe esse fogo que acendemos no dia do São João Batista. Acenda em nós o fogo do seu amor para que, mesmo em um mundo cheio de ódio, nós sejamos testemunhas do seu amor.” Outro evento do ano litúrgico nessa época é a festa da Trindade. Esse ano ela acontece no dia 7 de junho (sempre no domingo após Pentecostes). Mas essa festa que foi oicialmente instituída no século XIV nunca ganhou muita popularidade. Como celebrar algo tão abstrato e complicado como a Trindade? O teólogo Paul Tillich disse que na doutrina da Trindade se manifestam três experiências diferentes da revelação de Deus: poder criativo, amor salvador e elevação extática. Que todos estes aspectos estejam presentes nas nossas festas! Jörn Foth Pastor

Telefones dos Pastores P. Hermann •

5524-1719

P. Victor

•

3791-8848

P. Roberto

•

5522-6854

P. Jörn

•

5184-0618

Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Conissão Luterana no Brasil (IECLB) Edição • Roberto Baptista - emailroberto@ibest.com.br • Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br Produção • Stephan Pabel - muhabel@uol.com.br • Ombudsman • Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br Edição de texto • Maggi Krause • Editoração eletrônica • hbmkt - www.hbmkt.com • Impressão • LS Gráica - Tiragem: 1500 Igreja da Paz • Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966, Fax (11) 5183-2795, www.luteranos.com.br/santoamaro, e-mail: igrejadapaz@uol.com.br Programa Comunitário da Reconciliação • Rua Hilário Ascabusi, 33, Vila São José - CEP 04836-220 - São Paulo - SP Tel. (11) 5928-7179, e-mail: reconci@terra.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2009

50 Jahre OASE-Frauengruppe in der Friedenskirche 50 anos do grupo alemão da OASE na Igreja da Paz “Frauen machen immer den Anfang, wo Frauen wirken, da entstehen immer gute Dinge”, so begrüßte Pastor Hermann Wille zu diesem Jubiläum die deutsche Frauengruppe OASE während des Festgottesdienstes am 24. April 2009 in der Friedenskirche. Gestaltet wurde der Gotesdienst von Pastor Victor Linn, der schon seit vielen Jahren die Gruppe betreut. Gemeinsam mit mir, als Leiterin der Gruppe, kamen auch Gäste und Freunde der OASE zu Wort. Besonders freuten wir uns auch über das Beisein von P. Georg der Bonifatius-Gemeinde und Frau Elisabeth Fuerstennau-Schlatter von der Baptistenkirche. Aus unseren Schwesterngemeinden war man ebenfalls gekommen und brachte Blumen und liebe Grüße mit. Der Tag wurde beendet mit herrlichem Kuchen, mit Kaffee

und einem Schlückchen Sekt - zum Wohl auf alle, die am 24. April 1959 im Pfarrhaus Zander in Campo Belo bei der ersten Zusammenkunft der OASE-Gruppe dabei gewesen sind. Über den Auftrag der Lehrer (1.Kor. 3, Verse 5-11) wurde damals gesprochen und Frau Lieselotte Zander hatte zusammen mit ihrem Ehemann genug Durchhaltevermögen die Gruppe so lange zusammenzubringen. Allen, die am 24. April dabei sein konnten, unseren herzlichen Dank. Allen, die aus irgendwelchen Gründen nicht gekommen sind, unser Andenken. Möge diese starke Frauengruppe in unserer lieben Friedenskirche noch recht lange bestehen! Helga Stein

Os 50 anos do grupo alemão da OASE foram comemorados em um culto festivo seguido por chá da tarde com direito a brinde com champanhe.

OASE - Ordem Auxiliadora de Senhoras Evangélicas A OASE é um departamento ligado à Comunidade Evangélica (IECLB) e é atualmente o maior grupo organizado de mulheres da América Latina e existe há mais de um século. Muitas vezes, os grupos de mulheres se organizavam e atuavam sob a forma de “Frauenhilfe” anos antes da fundação de uma comunidade luterana. Os objetivos da OASE são (conforme do seu estatuto): 1. Proporcionar crescimento e fortalecimento na fé em Jesus Cristo. 2. Enfatizar o estudo da doutrina da IECLB. 3. Proporcionar um ambiente de acolhimento mútuo. 4. Levar a mulher a valorizar-se a si mesma. 5. Apoiar a mulher e ajudá-la a encontrar soluções para seus problemas. 6. Incentivar a descoberta e o desenvolvimento dos dons pessoais. 7. Integrar a mulher na Igreja, acentuando sua participação e sua capacidade de decisão. 8. Encorajar a mulher a testemunhar sua fé. 9. Oferecer à mulher condições para perceber a realidade que a cerca e incentivá-la para uma ação responsável no presente, visando também às novas gerações. 10. Preparar a mulher para um trabalho diaconal.

Stichwort: Kirchentag

eder Kirchentag ist ein großes Fest des Glaubens. Seit 1949 inden Deutsche Evangelische Kirchentage statt, seit 1957 alle zwei Jahre. Sie dauern immer fünf Tage. Von der Eröffnung am Mittwoch bis zum Schlussgottesdienst am Sonntag gibt es rund 2.000 Einzelveranstaltungen. Nachdenklich und fröhlich, bunt und international. Der Kirchentag ist eine Einladung an alle, die sich auf spannende Debatten um die Zukunft unserer Welt einlassen wollen. Eine Verbindung von Frömmigkeit und Weltverantwortung prägt stets Deutsche Evangelische Kirchentage. Schon immer sind alle eingeladen, zu Kirchentagen zu kommen: Christen verschiedener Konfes-

sionen und Menschen aller Religionen. In den vergangenen Jahren sind dieser Einladung jeweils über 100.000 Menschen gefolgt. Zum großen Teil waren sie jünger als 30 Jahre. Etwa die Hälfte kommt jeweils zum ersten Mal. An der Planung, Vorbereitung und Gestaltung eines Kirchentages sind fast 50.000 Menschen ehrenamtlich beteiligt. Von „evangelischer Zeitansage“ über „Fest und Manifest des Protestantismus“ bis hin zu „Experimentierfeld der Kirche“ reichen die Schlagworte, die den Kirchentag beschreiben. Dabei hat er immer wieder, in Ost und West, Einluss auf Entwicklungen in Kirche und Staat genommen. So gingen

Friedens- und Ökologiediskussionen ebenso von Kirchentagen aus wie die Idee eines „Konzils für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung“. Wer schon einmal einen Kirchentag erlebt hat, kennt die unbeschwerte und heitere Atmosphäre, die die gastgebende Stadt bei diesem Großereignis erfüllt – bei aller Ernsthaftigkeit der Debatten und Foren. Unbeschwert und heiter: So werden Teilnehmende und Mitwirkende den 32. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Bremen erleben. Er indet 2009 vom 20. bis 24. Mai statt. Rund 100.000 Menschen aus dem In- und Ausland werden dazu in Bremen erwartet.

Schon Kultgegenstand geworden: Die Papphocker für die Besucher des Kirchentages

Glaubenskurs „Entdeckungen“ An drei Abenden im Juni wollen wir uns treffen um gemeinsam wichtigen Lebensfragen auf den Grund zu gehen. Die Behandlung der Themen erfolgt in kurzen Vorträgen und anschließendem Gespräch. Der Kurs ist bewusst unkonventionell und praktisch orientiert: es wird versucht wichtige Themen des Glaubens von der traditionellen Sichtweise sozusagen zu „entstauben“ und dadurch für die eigene Lebensführung wieder wertvoll und anwendbar zu machen. Die Themen heißen z.B.:

„Wie gehe ich mit Angst und Sorge um?“ „Darf man als Christ negative Gefühle haben?“ Die einzelnen Abende bauen nicht aufeinander auf, eine gewisse Regelmäßigkeit in der Teilnahme wäre jedoch wünschenswert. Bei Interesse melden Sie bitte im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn. Termine: Jeweils Mittwochs, von 19.30 – 21 Uhr. Am 3., 10. und 17. Juni.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2009

Gemeinschaft – warum viele nicht dabei sind Kirche ist langweilig – so lautet ein sehr gängiges (Vor-)urteil vieler Menschen. Dabei hat die Kirche, was ihre Arbeit anbetrifft immer noch ein gutes Image. Der Einsatz für die Kranken und Armen, Sozialprojekte und Angebote für Kinder und Senioren stehen gut im Kurs und dabei werden der Kirche gute Noten bescheinigt. Wenn man aber jüngere Leute befragt, ob sie regelmäßig am Leben einer Kirchengemeinde teilnehmen, kommt oft wieder das Argument, dass das doch langweilig sei. Es ist wie bei dem lustigen und zugleich sehr tiefsinnigen Kindergebet, das ich letztens gelesen habe: „Lieber Gott, mach doch, dass die Bösen nicht ganz so böse sind, und mach dass die Guten nicht ganz so langweilig sind! Amen.“

Kirche: Gut aber langweilig?

Interessant!

Ich habe mich mal ein bisschen umgehört und ein paar Aussagen dazu gesammelt.

Interessant ist, dass die Langeweile, die von manchen in der Kirche empfunden wird, nichts mit dem Inhalt zu tun hat, sondern lediglich mit der Form, wie dieser Inhalt vermittelt wird. Der norwegische Philosoph Lars Svendsen bezeichnet Langeweile als eine „Stimmung, die sich durch Qualitätslosigkeit auszeichnet“. Wem langweilig ist, der fühlt sich innerlich leer und ihm scheint die Zeit ungewöhnlich langsam zu vergehen. Blaise Pascal sieht die Gründe für die Langeweile in einem getrübten Verhältnis zu Gott und in einer allgemeinen Beziehungslosigkeit.

Gut ist, dass die Kirche sich für die Armen einsetzt dass die älteren Leute sich dort sinnvoll betätigen können dass Kranke besucht werden dass den Kindern Werte vermittelt werden

Langweilig ist, dass man viele Lieder nicht mitsingen kann dass die Sprache der Bibel und der Liturgie oft altmodisch ist dass die Predigt zu lang ist dass man ein schlechtes Gewissen gemacht bekommt dass man selber nichts sagen und tun darf (weil alles so sein soll, wie es immer war)

Kirche als „Schule der Beziehungen“ Wenn man eine Kirchengemeinde als eine „Schule der Beziehungen“ ansieht, dann besteht kaum Gefahr, dass es jemals langweilig wird. Wohl kaum irgendwo anders kann man solch vielfältige Beziehungen aufbauen: Beziehungen mit Menschen anderer Herkunft, anderer Altersgruppen und nicht zuletzt eine Beziehung zu Gott. Wer diese Chance nicht nutzt und sich nur unterhalten lassen will, dem wird schnell langweilig.

Konfirmanden: eine Nacht in der Kirche Gar nicht langweilig war es 27 Konfirmandinnen und Konfirmanden in der Nacht zum Ostersonntag. Sie übernachteten nämlich in der Friedenskirche. Es war eine sehr lange (bzw. sehr kurze!) Nacht. Wir haben uns mit dem Thema „Tod und Auferstehung“ beschäftigt, einen Film dazu gesehen, diskutiert, die Ostererzählung der Bibel gelesen, ein Schwarzlichttheater aufgeführt und Hallelujas gesungen. Es war eine Nacht, in der wir uns und die Kirche besser kennen gelernt haben und Ostern einmal ganz anders erlebt haben. Gesprächsrunde während der Osternacht in der Kirche

30 anos do Serviço Social Esperança

o dia 9 de maio de 2009, o Serviço Social Esperança comemorou três décadas de atividades com um festivo jantar no salão da Igreja da Paz. Tivemos o prazer de contar com a presença do Pastor Hiltel e de sua esposa Renate que, em 1979, conseguiu motivar um grupo de voluntárias a doarem um pouco do seu tempo, talentos e recursos materiais para auxiliarem mulheres necessitadas das proximidades da Igreja de Campo Grande. Semanalmente, às quartas-feiras pela manhã e à tarde, uma média de 40 mulheres em cada grupo recebe aulas de costura,

bordado, crochê, tricô e alfabetização. As crianças, que acompanham suas mães, são ocupadas com brincadeiras, auxílio escolar e iniciação à informática. Um gostoso lanche também faz parte do programa. Todos os meses distribuímos 5 kg de arroz para cada uma das mulheres e, no Natal, uma cesta básica. As crianças ganham material escolar, cobertores e agasalhos. Nossos recursos inanceiros são provenientes de dois grandes bazares de roupas usadas, promovidos na Igreja da Paz, e de doações de ex-voluntárias que hoje moram na Alemanha.

Comemoração: 180 anos de imigração alemã no Estado de São Paulo No dia 29 de junho de 1829, os primeiros imigrantes alemães no Estado de São Paulo, provenientes, principalmente, da região do “Hunsrück”, foram assentados na periferia da nossa cidade. Como esses imigrantes e as gerações que os sucederam, no decorrer dos anos, contribuíram significativamente para que São Paulo se tornasse um dos Estados mais ricos do Brasil, é sempre importante relembrar esses pioneiros que, no início de século 19, enfrentaram muitas dificuldades no Brasil. Por esse motivo, no dia 21 de junho, contaremos com muitos convidados ilustres da Alemanha e do Brasil, entre outros, com o prefeito de Kusel, a cidade da região do Hunsrück, donde vieram muitos dos ante-

passados dos atuais habitantes de Colônia, bem como do governador, ou de seu representante, do Estado de RheinlandPfalz, além do arcebispo Dom Odílio Pedro Scherer, do pastor-presidente do Sínodo da Igreja Evangélica de Confissão Luterana, Guilherme Lieven, do cônsul-geral da República Federal da Alemanha, do prefeito da cidade, Gilberto Kassab, e do governador do Estado de São Paulo, José Serra. O jubileu dos 180 anos de imigração alemã será celebrado com muitas apresentações, como a do coro do Colégio Visconde de Porto Seguro, a de um grupo de crianças com danças folclóricas alemãs, a do coro infantil da escola local “Céu Azul”. Também será apresentada a edição de um selo co-

memorativo e haverá uma exposição sobre as rotas das viagens dos imigrantes alemães. Convidamos todos para essa grande festividade! Haverá um ônibus partindo às 8h30 da Igreja da Paz e retornando após a festa (reserve seu lugar na secretaria, tel. 5181-7966).

Participe do ato festivo no bairro de Colônia/Parelheiros, no domingo, dia 21 de junho, às 10h.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2009

“Comecei como “tia” em 1980. Brincávamos, cantávamos e líamos histórias da Bíblia para as crianças. As dificuldades eram muitas, pobreza e falta de higiene eram constantes. Trazíamos bolos e sanduíches de casa para as mulheres e para as crianças, que sempre tinham muita fome. As voluntárias eram, na grande maioria, esposas de contratados pela Siemens, Mercedes, Volks, etc. Todas com muita vontade de ajudar.” Erly Mattioli Voluntária

Quem coordena o trabalho e as contas com grande eiciência e dedicação é Luise Müller, assessorada por Birgit Souza, na parte da manhã. Não é possível enumerar todas as pessoas que ajudam ou já ajudaram, pois são muitas, no decorrer desses 30 anos. Queremos agradecer a todos que sempre nos apoiaram nesse gratiicante trabalho. Marli Krause Voluntária

Avisos Não percam o Junicountry Fest!

Concerto na Igreja da Paz

Comes e bebes, jogos, corrida de saco, berrante... Domingo, 28 de Junho, das 12 às 19h, na Igreja da Paz Organização: Escoteiros e Bandeirantes Bororos

Segunda-feira,15 de Junho, às 20h30 Madrigalchor Humboldt Regência - Christel Budweg Schubert: Missa em Sol Anita Pandora e Anna Heinrichs - sopranos Andrea Steiof - contralto

07 a 12 de julho, de segunda a sexta-feira, das 8 às 17h e aos sábados, das 8 às 12h, na Igreja da Paz, para crianças de 4 a 13 anos. Informações e inscrições: a partir de 01 de junho na secretaria pelo tel. 5181-7966

Schubert: “Frühlingslied” Schütz: “Lobe den Herren” Rutter: quatro canções sacras Canções alemãs do dia e da noite Karin Foth e Karin Freiler - violinos Betina Roesler Schmidt - viola André Matarazzo - violoncelo Sérgio de Souza - órgão

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2009

Agenda dos Cultos de Junho Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 7 14 21 28

Idioma Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português

Horário 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30

Celebrante P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Roberto

Tema / Participação Johannes 3, 1-8 – “Der Wind weht wo er will“ João 3, 1-8 - “Sobre a possibilidade de reinventar” Lukas 16, 19-31 – “Gibt es eine Hölle?“ Lucas 16, 19-31 – “A história de Lázaro” Familienfreundlicher Gottesdienst Lukas 14, 16-24 – “Faule Ausreden“ Lucas 14, 16-24 – “Sobre as nossas eternas prioridades“ Lukas 15 – “Göttliches Fundbüro“ Marcos 5, 24-34 – ”Um toque especial”

Beneficência Alemã Dia 14 28

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Jörn P. Jörn

Igreja Escandinava Dia 21

Idioma Português

Horário 11h

Celebrante Bispo Glauco

Tema / Participação Marcos 4, 35-41, 5, 1-20 – “O vento e as ondas”

Capela de Cristo - Campo Grande Dia 7 14 21 28

Idioma Português Português Português Português

Horário 10h15(*) 10h15 10h15 10h15

Celebrante P. Matthias P. Matthias Célio Silva Pastor convidado

Tema / Participação João 3, 1-7,14-17 – “Uma transformação que promete!” Marcos 4, 26-34 – “Imagens do Reino de Deus” 3º Domingo após Pentecostes 4º Domingo após Pentecostes

Ofícios Batismos:

Ana Julia Baehr Canabarro • Guilherme Reinicke Martins • Letícia Reinicke Machado Fernandes

Benção Matrimonial: Andreas Sprecher e Silvaneide Guedes Silva • Fabio Gandoli Fedi e Carla Aline Prediger • Marcus Eric Simon e Neli Hanna Miyashita Bodas de Ouro:

Romeu Edgar Mundstock e Maria Assumção Cardoso Mundstock

Sepultamentos:

Christine Schroeber, 89 anos • Hermano Baumgart, 72 anos • Margot Caldeira, 88 anos

Bo l eti m i nform a t i vo d a I grej a L ut e r a n a d e S ão P au l o - Ig re ja da Pa z - J u lh o 20 09

O valor da arquitetura Aos 50 anos, a IGREJA DA PAZ pede maturidade para que se possa chegar a uma avaliação mais caridosa da importância da sua beleza.

uitas pessoas, quando pensam no que precisam para serem felizes, atribuem posição central em suas fantasias à oportunidade de viver em uma determinada ediicação. A bela arquitetura lhes serve como uma promessa de felicidade. Durante a defesa aliada de Creta, em 1941, o soldado britânico James Kennedy-Hawkes foi capturado pelos alemães e conduzido como prisioneiro de guerra a um campo de detenção em Eichstadt, no sudoeste da Alemanha. Coninados em barracas lotadas, ele e seus companheiros de prisão desenvolveram elaborados devaneios: alguns deles pensavam em lindas mulheres, outros, em comida. Antes da guerra, Kennedy-Hawkes havia estudado arquitetura e, no menos hospitaleiro dos lugares, começou a imaginar sua casa ideal. Trocou uma semana de suas rações com um guarda por uma folha de papel na qual traçou um projeto que batizou de “um bangalô de férias no litoral”. O desenho da casa ideal é um lembrete de que, mesmo nas situações mais difíceis, nosso maior anseio talvez seja apenas o de possuir uma casinha modesta. Mesmo sabendo que poderia ser morto pelos seus captores, Kennedy-Hawkes se dedicou ao desenho minucioso de armários de cozinha e portas. Depois de três anos, ele foi libertado e repatriado ao Reino Unido, onde retomou a carreira arquitetônica.

Em escala mais ampla, quando os que nos antecederam na Igreja da Paz sonharam, idealizaram, desenvolveram seus planos para uma ‘Comunidade Ideal’, conectaram a realização deles à forma da construção da igreja, para que ela pudesse servir de prenúncio a um novo espírito. Assim, garantir a aparência cuidada e bonita da Igreja da Paz emerge como tarefa fundamental na Comunidade, para que continue lorescendo como deveria. A ediicação raramente demonstra de forma palpável os esforços que sua construção demandou. Ela mantém um silêncio sobre as diiculdades, o medo e a poeira. A aparência de despreocupação é quase sempre traço essencial do charme de qualquer um. Só quando nos envolvemos em um projeto de construção é que nos vemos iniciados nos tormentos associados para persuadir materiais e outros seres humanos a cooperar com nossos desígnios, para garantir que centenas de peças de vidro se alinhem, de maneira precisa, que um lustre esteja no lugar certo ou que pilares de concreto sustentem sem protesto o telhado que repousa por sobre eles. Quando atingimos nossos objetivos, as ediicações que erigimos padecem da lastimável tendência a decair. Pode ser difícil percorrer um ambiente recentemente decorado sem sentir uma espécie de tristeza diante do que o aguarda: quanto tempo as paredes demorarão a rachar, os armários brancos a amarelar... Assim a arquitetura da Igreja da Paz também emite diversas mensagens. Ela oferece sugestões, em lugar de ditar leis. Convida, em lugar de ordenar, que respiremos seu espírito. E não pode impedir

que o tempo deixe as suas marcas... Em meio a uma crise de grandes proporções, é perdoável concluir que devem haver causas maiores. Alguns podem achar que é inadequado proteger a Igreja dos ruídos externos, renovar o piso do pátio central e a pintura diante de necessidades mais prementes. No entanto, se considerarmos que nossos pais também enfrentaram diiculdades na vida emocional, política e econômica, talvez cheguemos a uma avaliação mais caridosa quanto à importância da ediicação da Igreja da Paz e sua beleza – pois nela se encontram ecos de um ideal e uma experiência que um dia esperamos realizar de maneira permanente. A vida por si só nos apresenta uma ininidade de tons acinzentados. Se a Igreja da Paz ostenta os vitrais coloridos que tem, foi porque sempre existiram e existirão adeptos que buscam um ambiente inspirador de paz e de beleza, e é neste jeito sutil de ser que reside um valor inestimável que continuará atual nos próximos 50 anos. *(Inspirado num texto de Alain de Botton, autor de “A Arquitetura da Felicidade”)

Para reletir: Bondade e amor certamente nos seguirão todos os dias da nossa vida. E habitaremos na tua ‘casa’, ó Deus Eterno.

Hermann Wille Pastor

A intenção de cada tijolo Nas últimas edições falamos das imagens internas e externas da igreja ao nos perguntarmos: Por que estou aqui? Por que muitos não participam? Além disso, mostramos o envolvimento de pessoas que efetivamente marcaram a existência da Comunidade do ‘terreno aos sinos da igreja’. Nesta edição, ao abordarmos o ‘valor da arquitetura’, apontamos para o fato que cada tijolo foi colocado com uma intenção e uma motivação que busca expressar algo que nos caracteriza e nos faz sentir bem na Igreja da Paz. Em retrospectiva, reiteramos nossa admiração por todos que conseguiram persuadir materiais e outros seres humanos a cooperar nesta causa comum, que deu forma à Comunidade e ao espaço físico no qual cultivamos nossa convivência e fé. Assim, estamos preparando o terreno para a campanha que visa angariar fundos para as reformas e atualizações necessárias. A partir de agosto faremos chegar em suas mãos este material e sabemos que, apesar da crise, este esforço adicional no ano do jubileu dos 50 anos terá boa receptividade. ALEGRIA! Este o lema da Semana das Crianças e dos Adolescentes no início de julho. A procura é grande e as 100 vagas esgotam rapidamente. Mais de trinta voluntários/as, sob a coordenação de Rubens Cavalheiro Jr., P. Roberto e P. Jörn, trabalham nos bastidores para que esta semana seja só alegria. Alegrai-vos sempre no Senhor porque ele é bom e a sua misericórdia dura para sempre! Salmo 106,1 Desejamos um abençoado mês de julho a todos! Hermann Wille Pastor

Telefones dos Pastores P. Hermann

•

5524-1719

P. Victor

•

3791-8848

P. Roberto

•

5522-6854

P. Jörn

•

5184-0618

Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Conissão Luterana no Brasil (IECLB) Edição • Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br • Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br Produção • Stephan Pabel - muhabel@uol.com.br • Ombudsman • Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br Edição de texto • Maggi Krause • Editoração eletrônica • hbmkt - www.hbmkt.com • Impressão • LS Gráica - Tiragem: 1500 Igreja da Paz • Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966, Fax (11) 5183-2795, www.luteranos.com.br/santoamaro, e-mail: igrejadapaz@uol.com.br Programa Comunitário da Reconciliação • Rua Hilário Ascabusi, 33, Vila São José - CEP 04836-220 - São Paulo - SP Tel. (11) 5928-7179, e-mail: reconci@terra.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2009

50 anos de batismos na Igreja da Paz importante passagem e memória na história dessa pessoa. Também é, com certeza, um dos momentos mais bonitos e tocantes durante um culto. Veja na coluna ao lado o número de crianças batizadas a cada ano na Igreja da Paz, desde 1959. Ali vemos como nossa pia batismal já presenciou esse sacramento e bênção de muitos pequenos, acompanhados de perto por seus pais e padrinhos – preocupados com a educação e os valores de ilhos e ailhados. Roberto Baptista Pastor

Marcos Grassmann

Andreas Suadicani

Quantidade de batismos na Igreja da Paz 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009*

13 117 115 124 159 155 123 114 141 97 92 95 92 119 131 131 137 149 137 123 150 144 135 111 134 120 113 105 107 119 110 98 114 98 124 84 94 93 83 92 89 86 73 72 92 85 67 73 80 68 24

(*) Computado até o mês de abril

Como você deve estar acompanhando, neste ano do jubileu, publicamos uma série de reportagens históricas, relembrando fatos marcantes dos primeiros anos da Igreja da Paz. E, voltando ao ano de 1959, logo no primeiro culto, em 29 de novembro, foram batizadas oito crianças: Adolf Martin Schmidt, Andreas Suadicani, Betina Roesler, Lidian Kamradt, Marcos Grassmann, Marlene Christina Lüdemann, Monika Elisabeth Meier e Silvia Ursula Kerez. Dessas oito crianças, consegui localizar e conversar com duas delas: Marcos Grassmann e Andreas Suadicani, que também fotografei junto a pia batismal. Marcos Grassmann nasceu em 29 de novembro de 1958 e foi batizado no dia em que completava seu 1º ano e vida. Sua história esteve, em muitos momentos, ligada à comunidade. Em 1988, ele e Silvana Moura Grassmann casaram-se na Igreja da Paz em uma cerimônia realizada pelo P. Martin Hiltel. Além disso, seus dois ilhos, Gabriel Moura Grassmann e Catarina Moura Grassmann foram batizados aqui na igreja, em 17 de dezembro de 1989 e 17 de setembro de 2006. Andreas Suadicani, ilho de Alfred W.E. Suadicani e Regina Thereza Suadicani, também foi batizado no primeiro culto (veja a foto do pequeno no dia do batismo). Seus irmãos Robert e Christian também foram batizados na Igreja da Paz. A inluência cristã de seus pais, ele luterano e ela católica, foi marcante na sua vida. Andreas é neurocirurgião, casado com Cristina e tem dois ilhos, Verena e Thomas. Para além dos fatos que descrevo, lembro que o batismo é a entrada da criança numa vida de fé e que as famílias e os padrinhos registram o fato como

Gegen die Oberlächlichkeit „Small talk“ nennt man die Kunst, sich mit Leuten über mehr oder weniger belanglose Dinge zu unterhalten, um das Gespräch in Gang zu halten. Small talk ist eine wichtige Fähigkeit, um in Kontakt zu kommen und auf unterhaltsame Art miteinander Spaß zu haben. Auch die ein oder andere Information kann so ausgetauscht werden. Um jemanden richtig kennen zu lernen und um sich selber mitzuteilen, bedarf es jedoch ganz anderer Inhalte. Um dem Kern unserer Persönlichkeit, unserer Seele nahe zu kommen, müssen wir eher „deep talk“ betreiben. Viele Gruppen und Veranstaltungen in der Kirche geben genau dazu die Gelegenheit. Dazu ein Text, den ich vor einiger Zeit für einen Gottesdienst geschrieben habe: Es interessiert mich nicht, womit du deinen Lebensunterhalt verdienst. Ich möchte wissen, wonach du dich wirklich sehnst, wovon du träumst und was deine Erwartungen vom Leben sind. Es interessiert mich nicht, wie alt du bist. Ich möchte wissen, ob du dich traust, für jemanden einzutreten, den du liebst, auch auf die Gefahr hin, von anderen ausgelacht zu werden. Es interessiert mich nicht, wo und wie du wohnst. Ich möchte wissen, wie du es schaffst, dich um deine Kinder, deine Eltern und deinen Partner zu kümmern, wenn du selber müde und kraftlos bist. Es interessiert mich nicht, wen du alles kennst und welche wichtigen Leute darunter sind. Ich möchte wissen, ob du zu mir hältst, wenn andere mich anfeinden und ob ich mich auf dich verlassen kann, wenn ich Hilfe brauche. Es interessiert mich nicht, was du gelernt hast und bei wem du studiert hast. Ich möchte wissen, was dich aufrecht hält, wenn alles um dich herum zusammenbricht, was dir innere Stärke gibt wenn von außen Probleme auf dich zukommen. Es interessiert mich nicht, wie du hierher gekommen bist. Ich möchte wissen, wie du mit Enttäuschungen und Misserfolg umgehst und woher du die Kraft zum Weitermachen nimmst. Es interessiert mich nicht, wie viel Geld du verdienst. Ich möchte wissen, was dir wirklich Freude bereitet, was dich traurig macht und wie du an das Gute und Schöne glauben kannst, auch wenn es verborgen ist. Jörn Foth Pastor

Unsereiner Ich habe durchaus an der Kirche, so wie sie ist einiges auszusetzen. Ich fürchte indessen, der Kirche geht es, was mich betrifft, nicht viel anders. Gut, dass die heilige Kirche zwar göttlichen Ursprungs, aber zugleich eine überaus menschliche Kirche der Sünder ist. So ist immer noch Platz, auch für Leute wie mich. Und ich inde hier, wonach ich am meisten verlange: Erbarmen. Und Gottes unbegreiliche Gnade. (Lothar Zenetti)

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2009

„Die zehn AnGebote“ der Kirche Vor einigen Jahren schon formulierte die Evangelische Kirche in Deutschland im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit einen Text, der in Anlehnung an die 10 Gebote „die zehn AnGebote“ genannt wurde. Der Text wird hier in leicht verkürzter Fassung abgedruckt. 1. AnGebot: Lebe deinen Glauben in Gemeinschaft Kirche ist eine große Gemeinschaft. In ihr tauschen sich die Menschen über ihren Glauben aus und bekommen dadurch neue Anregungen für die großen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel des Lebens. Die vielen kirchlichen Gruppen für alle Generationen und den Gottesdiensten (nicht nur am Sonntagmorgen) erleichtern den Schritt heraus aus dem Alleinsein, hinein in ein gutes Miteinander. Diese Glaubensgemeinschaft hat ihre Keimzelle in der Kirche an deinem Ort. Sie geht aber auch darüber hinaus. Fast in der ganzen Welt kannst du Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der evangelischen Kirche ansprechen. 2. AnGebot: Erfahre Zuspruch von Hoffnung Besonders in den Gottesdiensten wird die gute Nachricht (das Evangelium) von Gottes Liebe zu den Menschen und zu seiner ganzen Schöpfung hörbar. Die menschliche Sehnsucht nach Segen wird hier beantwortet. Man kann Kraft und Mut auftanken, um in schweren Situationen nicht die Hoffnung zu verlieren. 3. AnGebot: Gib deinem Leben Sinn Gemäß dem Beispiel Jesu wird in der Kirche wird jeder Mensch als Person ernst- und angenommen, mit allen Schwächen und Stärken, mit aller Sympathie und allen Eigenheiten. Ich sein zu können, das ermutigt zu eigenverantwortlichem Handeln, gerade auch anderen gegenüber, im Alltag, im Beruf, das ermutigt dich auch dazu, dich zum Beispiel in der Kirche ehrenamtlich zu engagieren. 4. AnGebot: Übernimm Verantwortung Gott ist ein Freund des Lebens. Das setzt Maßstäbe für Toleranz und Phantasie, für Geduld und Nächstenliebe, für Mut zur Meinungsäußerung und Entschlossenheit. Das sind Werte, die dem Leben Sinn geben und das Miteinander in der Welt ermöglichen können. Das sind auch Werte, die Jesus Christus vorgelebt hat, und die über viele Generationen in den Geschichten und Texten der Bibel überliefert worden sind. Verantwortungsvolles Leben, in dem du über deine eigenen Grenzen hinaus denkst, ist ur-christlich. Es zeigt sich im Alltag, im Beruf, im Privatleben. In deinem Engagement für andere (zum Beispiel im kirchlichen Ehrenamt) kannst du Verantwortung übernehmen. 5. AnGebot: Erlebe die Vielfalt Allein schon durch die Menschen, die in der Kirche zusammenkommen, wird das Treiben farbenfroh und abwechslungsreich: da gibt es Alte und Junge, Traditionelles und

Modernes, Anspruchsvolles und Unterhaltendes, Gewohntes und Ungewohntes, Geistliches und Weltliches. Eben eine bunte Vielfalt, von der du ein Teil bist!

6. AnGebot: Feiere den Jahreslauf Weihnachten, Ostern und Erntedank prägen den Jahreslauf. Durch biblische Inhalte und kirchliche Traditionen erhalten zudem noch viele andere Feste ihren Sinn und den eigentlichen Grund, gefeiert zu werden. 7. AnGebot: Empinde mit allen Sinnen Das menschliche Bedürfnis, das eigene Leben unter den Schutz einer höheren Macht zu stellen, wird in der Kirche ernst genommen. In den Gottesdiensten geschieht etwas Unbegreiliches, das doch spürbar ist. Sei es im Gottesdienst am Sonntag, sei es in besonderen Gottesdiensten, in denen die Kirche die Menschen ein Leben lang begleitet: in der Taufe und Konirmation wie bei einer Trauung und auch bei einer Beerdigung. 8. AnGebot: Lerne zusammen mit anderen In kirchlichen Kindergärten, im Kindergottesdienst und im Konirmandenunterricht werden den Kindern von Klein auf christliche Werte vermittelt. Auch im Bereich der Erwachsenenbildung gibt es viele Angebote wie Glaubenskurse oder Vorträge. In ihrem Bildungsauftrag hat die Kirche die Ganzheitlichkeit des Menschen im Blick und setzt die Religiosität des Menschen als existentiell voraus. Diese Religiosität wird in der Gemeinschaft gelebt. 9. AnGebot: Finde immer ein offenes Ohr In unserer schnelllebigen Zeit wird die Bereitschaft zum Zuhören immer seltener. Seelsorge und Beratung sind zentrale Arbeitsbereiche jeder Kirche. Mitarbeiter, die zur Verschwiegenheit verplichtet sind, nehmen sich gerne die Zeit zuzuhören. Egal, worum es geht. Egal, in welcher Situation. Und diese Menschen sind professionell dafür ausgebildet, Ihnen und anderen zur Seite zu stehen. Tag und Nacht. 10. AnGebot: Hilf anderen ehrenamtlich In der Kirche arbeiten unzählige Menschen daran, anderen Menschen das Leben erträglicher zu gestalten. In sozialen Einrichtungen, Besuchsdienstkreisen, Krabbelgruppen und Seniorenclubs: Überall gibt es Frauen und Männer, die sich liebevoll um andere kümmern. Ohne die Unterstützung durch Ehrenamtliche wäre die besondere menschliche Zuwendung, die kirchliche Arbeit ausmacht, nicht möglich.

Anglicanos e luteranos se encontram O vento do Espírito sensibiliza e mobiliza pessoas e instituições para o renascimento. E desaia a buscar caminhos para um testemunho comum do Evangelho no Brasil.

Primaz da Igreja Episcopal Anglicana do Brasil, D. Maurício Andrade, e do Pastor Presidente da Igreja Evangélica de Conissão Luterana no Brasil, Dr. Walter Altmann, o diálogo foi retomado em 2008. Hoje a Comissão Bilateral está empenhada na reunião dos documentos produzidos pelas igrejas e incentiva o encontro e a comunhão de anglicanos e luteranos. E o II Encontro mostrou que já ocorre uma aproximação de obreiros e de comunidades locais. O desaio continua sendo a união a nível nacional, mas anglicanos e luteranos ainda alcançarão esta meta!

A manhã fria de 2 de junho foi aquecida pelo calor do Espírito Santo. A Paróquia Centro de São Paulo acolheu clérigos episcopais-anglicanos e obreiros luteranos da região de Campinas e da Grande São Paulo para o II Encontro de comunhão, estudo e partilha de experiências comunitárias e pastorais. “Embora nós nos tenhamos distanciado uns dos outros e vivamos separados, nós jamais nos condenamos mutuamente.” Com esta frase da Declaração de Meissen, o Pastor Rolf Schünemann iniciou uma apresentação sobre a história das relações de episcopais-anglica-

nos e luteranos em diversos países. Acordos de intercomunhão foram assinados pelas Igrejas Anglicanas da Grã-Bretanha e as Luteranas da Alemanha (1988), da Escandinávia e países bálticos (1996) e da França (1999). O mesmo aconteceu com as Igrejas Episcopais e Luteranas dos Estados Unidos (2000), Canadá (2001) e Equador (2009). No Brasil, o diálogo bilateral começou em 1994. A Comissão de Diálogo emitiu em 1996 o documento “As verdades que compartilhamos”. Em 2001, aconteceu uma atividade conjunta de clérigos, pastores e pastoras, em São Paulo. Por iniciativa do Bispo

5 perguntas

para Antonio Abílio Ramos, o Toninho, psicólogo, consultor da Vick Bloch Associados e coordenador do projeto St@rt.

Como surgiu o St@rt? A ideia era dar continuidade ao trabalho com os jovens que estavam saindo do projeto Reconciliação do Menor, voltavam a sua realidade e entrando no mercado de trabalho. Com uma metodologia chamada PROVOC, preparamos a pessoa para sua carreira e sua vida. Quais são as etapas do trabalho? No aconselhamento (duas horas, duas vezes por semana), primeiro trabalhamos o autoconhecimento e a história de vida. Depois ensinamos a identiicar e melhorar seu estilo de comunicação. Um próximo passo é detectar seus motivadores – aqueles que fazem com que a pessoa se realize e ajudam a nortear a carreira proissional. Em seguida abordamos

realizações e competências, habilidades que precisam ser desenvolvidas e mercado de trabalho. Por im, o jovem faz uma projeção: onde ele se imagina dentro de dez anos. O que o St@rt trouxe para você? Uma nova visão da realidade, pois costumava aconselhar executivos, que buscam outras metas. Esses jovens já são heróis, pois precisam superar obstáculos diariamente. Têm muitos sonhos para realizar. Só precisam de oportunidade e encaminhamento. É empolgante, pois esse trabalho pega no coração. O que é mais marcante no St@rt? É a transformação, depois de 4 meses, as pessoas são outras. Quem tinha diiculdade de conversar, olhar no olho, sai fazendo discurso

ou diagnóstico dos problemas em casa. Também impressiona vê-los batalhando pelos objetivos. Um garoto que se imagina criando games no Japão daqui a dez anos, está cursando o SENAI. Uma menina sonha ser enfermeira e viajar para a Alemanha. Hoje aprende alemão e se inscreveu em um curso de enfermagem. O que falta no projeto? Hoje temos quatro consultores, além de mim, o Alberto Svevo, também da Vick Bloch, a Paula Becker e o Ezio Okamura, todos voluntários. Na verdade o próximo objetivo é termos empresas bancando o St@rt e que também possam oferecer o primeiro emprego para estes jovens.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2009

Avisos Grupo Escoteiro e Núcleo Bandeirante Bororos

Inscrições abertas para o 2º semestre de 2009 - início: sábado, 1 de agosto Fadas – meninas de 6 a 8 anos

Lobos – meninos de 6 a 11 anos

Dia

Horário

Dia

Horário

Sexta-feira

18h30 às 20h30

Sexta-feira

19h às 21h00

Sábado

10h às 12h

Sábado

9h às 11h

B1– meninas de 9 a 11 anos

Escoteiros – meninos de 11 a 15 anos

Sexta-feira

18h30 às 20h30

Sexta-feira

19h30 às 21h30

Sábado

10h às 12h

Sábado

9h às 11h30

B2 – meninas de 12 a 14 anos Segunda-feira

19h15 às 21h15

Guias – meninas de 15 a 17 anos Quarta-feira

19h30 às 21h30

Meninas - enviar mensagem de interesse p/ Mônica cel. 11 9105.3270 informando nome e idade.

Sêniors – meninos de 15 a 18 anos Quarta-feira

19h30 às 21h30

Pioneiros – jovens de 18 a 21 anos Sábado

17h30 às 19h30

Meninos - enviar mensagem de interesse p/ Enrico cel. 11 8404.4447 informando nome e idade.

07 – 12 de julho Crianças de 4 a 13 anos participam da Semana da Alegria. O tema deste ano é ALEGRIA. Culto de Encerramento dia 12 de julho às 10h30.

Noite Musical

O mundo de Monteiro Lobato

1º de agosto, às 19h30 na Capela de Cristo Música: Canto e Piano Delícias: Sopas, Vinhos, Pães Maiores informações pelo tel: 11-5611 0486, e-mail: capeladecristo@luteranos.com.br

Venha conhecer a Igreja Luterana em São José dos Campos, caminhar pelo Sítio do Pico Pau Amarelo, visitar o Museu Monteiro Lobato e assistir a uma peça. Quando: 28 de Julho Saída: às 9hs, da Capela de Cristo Almoço: será realizado de forma comunitária na Paróquia Vale do Paraíba (favor trazer alimentos, sucos e refrigerantes para partilhar) Retorno: por volta das 20hs, na Capela de Cristo O custo de transporte (ônibus, van, ou caronas) será rateado. Inscrições até 21 de Julho pelo tel: 11-5611 0486, e-mail: capeladecristo@luteranos.com.br

Você gosta de cantar? Gostaria de passar 2 horas por semana com alegria e leveza? Venha participar do Coral MENSAGEIRO DA PAZ Os ensaios acontecem às terças-feiras, das 20h às 22h, na Igreja da Paz. Primeiro ensaio depois das férias na terça-feira, dia 28 de julho! Faça parte deste grupo. Para maiores informações entre em contato com a Secretaria da Igreja ou ligue para Erika Conradt: 5686-6997 ou Sra. Gudrun: 9253-8945

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2009

Agenda dos Cultos de Julho Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 5 12 19 26

Idioma Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português

Horário 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30

Celebrante P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Roberto P. Jörn P. Hermann P. Hermann, P. Lauer P. Hermann

Tema / Participação 4. Mose 6, 22-27 – “Gottes Segen: Zeichen der Anerkennung” Lucas 6,36-42 – “Pagar na mesma medida?!” 4. Mose 6, 22-27 – “Gottes Segen: die Kraft der Zuneigung” Culto de Encerramento da SEMANA DA ALEGRIA 4. Mose 6, 22-27 – “Gottes Segen: Zuspruch von Würde” Mateus, 28,16-20 – “A pedagogia da presença” Johannes 6, 1-15 – “Liebe in Stücken” João 6,1-15 – “Amor aos pedaços”

Beneicência Alemã Dia 12 26

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30

Celebrante P. Pawelke P. Waldmann

Igreja Escandinava Dia 19

Idioma Português

Horário 11h

Celebrante Bispo Glauco

Tema / Participação Marcos 6, 30-44 – “Ovelhas sem Pastor”

Capela de Cristo – Campo Grande Dia 5 12 19 26

Idioma Português Português Português Português

Horário 10h15(*) 10h15 10h15 10h15

Celebrante P. Matthias Célio Silva P. Matthias P. Matthias

Tema / Participação Marcos 6.1-13 – “Santo de Casa não faz milagre, ou faz?” 6º Domingo após Pentecostes Marcos 6.30-34,53-56 – “Precisamos querer a nossa cura!” Efésios 3.14-21 – “Os nomes que Deus nos dá!”

Festa da Igreja da

Anote na sua agenda

13 de Setembro Ofícios Batismos:

Aline Souza Crabbe • Daniel Pierri Schmid • Enzo Duarte Scafuro • Francisco Marxen Garcia • Gabriel Baucke Gomes Giovanna Bastian Sampaio • Henrique Bresslau Romano • Maria Fernanda Bastian Dias • Niklas Cappellano Pedro Zimmaro Vitta • Pietra Isabella Gau Burgarelli • Valentina Berke Duarte

Benção Matrimonial: Thomas Eric Schwarzbach e Daniela de Lima Cavalcante Sepultamentos:

Ângela Maria Teixeira de Carvalho, 52 anos • Clarice Censon dos Reis, 89 anos • Elso Bonutti, 83 anos • Franz Ludwig Reimer, 77 anos • Johanna Martha Kopte, 83 anos • Marga Johanna Kronixfeld, 84 anos • Rolf Werner Alvaro Frey, 81 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2009

Blim, blim, BLÓM Bim, Bam, Bom

lém de reiterarmos regularmente o nome das crianças ao serem batizadas, a cada badalo dos sinos da Igreja da Paz, reiteramos três nomes que reverberam a partir dos sinos. Pois estes, por sua vez, também foram batizados e carregam um nome: Fé, Esperança, os dois menores, e Amor, o maior. Uma alusão a 1 Coríntios 13,13 – “Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor. Porém o maior desses é o amor”. A maioria dos que se sentem ligados à Igreja da Paz vive fora do alcance sonoro dos sinos. No entanto, ao ouvi-los em momentos pontuais por ocasião de um culto, batismos, conirmação, casamento, bodas, falecimento, sua familiaridade faz reverberar em nós a fé (blim) que mora em nós a partir das coisas boas que experimentamos no passado; a esperança (blim) de podermos esperar coisas boas do amanhã. Reverbera ainda a inquietude do amor a ser experimentado e realizado hoje, o maior dos três (BLÓM). O tilintar dos sinos se traduz num pedido de dezenas de pessoas, grandes e pequenas, jovens e idosos que, em sintonia, pedem que PERMANEÇAM vivas entre nós estas três experiências fundamentais que qualiicam e dirigem a vida. Se existe amor a gente cuida. Com esta atitude lançamos a CAMPANHA de RESTAURAÇÃO e RENOVAÇÃO DA IGREJA DA PAZ. Reparem no vitral do InfoPaz (acima), algumas peças foram retiradas. Se há 50 anos tivemos a campanha dos tijolos, hoje lidamos com pequenas peças! São 1800 fragmentos num dos vitrais. Este montante estabelece nossa meta até o inal de novembro. Para devolver cada peça ao vitral necessitamos de R$ 120,00. Esperamos um grande número de doações que devolva o brilho a uma destas peças, outras que dêem brilho a 10, e ainda outras que abram o brilho de 100. Blim, blim, BLÓM! Faça parte da CAMPANHA 50+50 com brilho. Juntos, manteremos as paredes aquecidas e o colorido da Igreja da Paz. Desde já nosso muito obrigado!

Hermann Wille Pastor

o wie wir regelmäßig den Namen eines Kindes bei einer Taufe bedenken, haben wir auch jedem Glockenschwengel unserer drei Kirchenglocken einen Namen gegeben, der in ihrem Klang widerhallt. Denn diese Glocken sind ihrerseits ebenfalls getauft worden und tragen einen Namen: Glaube und Hoffnung die beiden kleineren, Liebe heißt die größte von ihnen, in Anlehnung an 1. Korinther 13,13: „Also aber bleiben Glaube, Hoffnung und Liebe. Die Liebe aber ist die größte unter ihnen.“ Die Mehrzahl derer, die sich der Friedenskirche verbunden fühlen, leben außerhalb der Reichweite des Schalls der Glocken. Sie jedoch zu bestimmten Momenten läuten zu hören, sei es ein Gottesdienst, eine Taufe, Konirmation, Hochzeit, ein Jubiläum oder ein Sterbefall , schafft eine Vertrautheit, die bestimmte Erfahrungen in uns widerhallen lässt: den Glauben (bim) der uns aufgrund des Guten, das wir in der Vergangenheit erfahren durften innewohnt, und die Hoffnung (bam), dass wir von der Zukunft Gutes erwarten können. Und natürlich das Bewegt sein von der Liebe, die im Heute erfahren und verwirklicht wird (bom). Das Klingen der Glocken drückt den Wunsch vieler Menschen aus, Große wie Kleine, Junge wie Alte, dass diese drei grundlegenden Erfahrungen von Glaube, Hoffnung und Liebe, die unser Leben bestimmen und steuern, BLEIBEN. Wo es Liebe gibt, da kümmern sich die Menschen. Mit dieser Einstellung starten wir die Kampagne zur Restaurierung und Renovierung der Friedenskirche. Beobachten Sie das Kirchenfenster unseres InfoPaz (oben), von dem wir einige Stücke herausgenommen haben. Wie wir vor 50 Jahren eine Kampagne mit Ziegelsteinen hatten, so arbeiten wir heute mit kleinen Teilen. Ein Kirchenfenster besteht aus 1800 Fragmenten. Diese Summe stellt unser Ziel bis Ende November dar. Um ein Fragment in das Fenster zurückzusetzen, benötigen wir R$ 120,00. Wir hoffen auf eine große Zahl von Spenden, die dem Kirchenfenster seine Ausstrahlung zurückgeben. Manche mögen das mit einem Stück tun, andere mit 10, wieder andere vermögen sogar mit 100 Stückchen das Fenster erstrahlen zu lassen. Bim, bam, BOM. Machen Sie mit bei der Kampagne 50+50 mit Ausstrahlung! Gemeinsam bewahren wir Wärme und Farbe unserer Friedenskirche. Schon jetzt ein herzliches Dankeschön!

A intenção de cada peça colorida no vitral Na última edição falamos da intenção de cada tijolo. Neste mês falaremos da perspectiva e do colorido de cada peça encaixada nos vitrais da igreja, em alusão aos enormes desaios de persuadir materiais e outros seres humanos a cooperar com os desígnios que nos são comuns. Num misto de desaio e de orgulho pelo que a Comunidade é e representa, lançamos agora a Campanha de Restauração e Renovação da Igreja da Paz, sob o lema: 50+50 com brilho! A sua adesão será decisiva. Seja um multiplicador, aborde familiares e amigos e assim alcançaremos os objetivos que colocamos em função do jubileu. Nossos pais mostraram a que vieram. A pedra fundamental da Igreja da Paz foi lançada no segundo domingo de setembro de 1958. No último domingo de novembro de 1959 ocorreu o culto de inauguração. O que estava em jogo não era apenas a construção de quatro paredes. As estruturas – da pedra fundamental ao detalhe no vitral – indicavam o modo de se colocar na vida e de responder aos desaios à luz da comunhão e da fé. Esta é a herança que recebemos. Este é o brilho que levaremos adiante. 500 anos do nascimento de João Calvino. Fazer menção ao jubileu é um pequeno tributo às inúmeras famílias de procedência calvinista que, uma vez tendo imigrado e se estabelecido em São Paulo, optaram por aderir à Igreja Evangélica Luterana. A presença destas famílias em nosso meio contribuiu decisivamente para a forma dialogal, aberta e moderna que moldou a história da União Paroquial de São Paulo. Damos as boas vindas ao Pastor Wolfgang Lauer que, após signiicativos trabalhos na Igreja da Alemanha, em comunidades na África e em projetos da Federação Luterana Mundial, estará em nossa Comunidade para atuar junto à equipe pastoral de forma voluntária. A 27ª. Edição da Semana da Alegria, com 105 crianças e 70 voluntários jovens e adultos foi coroada de pleno êxito. Ficam os nossos sinceros agradecimentos a todos (as) que contribuíram decisivamente para o sucesso da mesma. Que mais e mais crianças e jovens possam fazer do pátio da igreja um endereço importante em suas vidas. Lema do mês: “Que o Deus Eterno os abençoe e os guarde; que o Deus Eterno os trate com bondade e misericórdia; que o Deus Eterno olhe para vocês com amor e lhes dê a paz.” Cordialmente, Hermann Wille, Pastor

Telefones dos Pastores P. Hermann

•

5524-1719

P. Victor

•

3791-8848

P. Roberto

•

5522-6854

P. Jörn

•

5184-0618

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2009

500 anos do nascimento de Calvino Em obra recente, o romancista e teólogo Klaas Huizing descreve Calvino (1509-1564) com os termos reformador, organizador, arquiteto da fé, advogado de Deus, disciplinador e frutiicador, realçando seu legado até os dias de hoje. Vinte e seis anos mais jovem do que Martinho Lutero (1483-1546), o francês João Calvino também participou da Reforma protestante ocorrida na Europa no século 16. O movimento teve origem na crítica às práticas corruptas da igreja católica da época. Formado em latim, ilosoia, dialética e direito, Calvino escreveu obras sobre religião: a mais famosa, “A Instituição da Religião Cristã”, foi considerada um dos principais textos da reforma. Perseguido pelo rei

católico francês, ele se exilou em Genebra, onde mais tarde remodelou a igreja e a cidade, mantida sob rígido controle moral. De certo modo, Calvino inluenciou as igrejas evangélicas espalhadas ao redor do mundo. “A igreja luterana do Brasil teve sua origem na vinda de imigrantes evangélicos alemães, suíços, austríacos e de outros países europeus. Entre eles havia não apenas luteranos, mas também reformados (calvinistas e zwinglianos) e unidos (luteranos e calvinistas). A maioria das comunidades considera-se até hoje “evangélica”, termo que caracteriza o centro da teologia tanto de Lutero quanto de Calvino”, explica Walter Altmann, Pastor Presidente da IECLB.

Kirchen feiern 500. Geburtstag Calvins Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) und der Reformierte Bund haben am Freitag, den 10.Juli in Berlin den 500. Geburtstag des Reformators Johannes Calvin (1509-1564) gefeiert. Calvin präge die Gesellschaft bis heute mit, sagte Außenminister Frank-Walter Steinmeier. Dies gelte insbesondere für das „Verhältnis von Religion, Politik und Wirtschaft und die Bedeutung des Calvinismus für die Herausbildung der modernen Demokratie“. Der Grundsatz Calvins, dass sich aus Besitz eine soziale Verplichtung ergebe, habe gerade in diesen Tagen Konjunktur, erläuterte Steinmeier. Calvin habe zu seiner Zeit eine theologische und ethische Auseinandersetzung mit den Grundlagen des Geldwesens begonnen. Die Grundfrage, ob die Wirtschaft dem Menschen diene oder umgekehrt, stelle sich heute mit neuer Dringlichkeit, sagte Steinmeier. Es gehe nun darum, die Erneuerung der sozialen

Marktwirtschaft nicht nur in Sonntagsreden zu fordern, sondern engagiert durchzusetzen. Auch der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Bischof Wolfgang Huber, würdigte den Genfer Reformator. Er hob hervor, wie sehr das Gedenken an Calvin dazu helfen könne, die verschiedenen konfessionellen Prägungen des Protestantismus in ihrem Reichtum sichtbar zu machen: „Für unseren Weg in die Zukunft wollen wir aus diesem Schatz Gewinn ziehen.“ Calvin gilt neben Martin Luther (1483-1546) als der wichtigste Erneuerer der Kirche. Seine Theologie prägt bis heute die evangelisch-reformierten Kirchen weltweit. Die Zahl der reformierten Christen wird von Experten auf mehr als 80 Millionen geschätzt. (Evangelischer Pressedienst)

Alegria em dobro A 27ª edição da Semana da Alegria teve como tema a própria ALEGRIA Quem passou em frente ou visitou a Igreja da Paz de 7 a 11 de julho viu o pátio mais colorido e animado. É que camisetas de cores diferentes vestiam pouco mais de uma centena de crianças. Explico: na Semana da Alegria, elas são separadas em cinco grupos, de acordo com a faixa etária a que pertencem. Este ano participaram 105 crianças de 4 a 13 anos, orientadas por cerca de 35 jovens de 14 a 20 anos, auxiliados por mais 35 voluntários adultos. A coordenação icou a cargo do Pastor Roberto Baptista, que já organizou uma dezena de edições, e do Pastor Jörn Foth, que participou pela primeira vez. As oicinas e ativi-

dades são planejadas para que a criança aprenda brincando, se divertindo. Nesta semana, elas entraram em contato com várias alegrias: a alegria de uma procura bem-sucedida, a alegria de uma surpresa, a alegria de crescer, a alegria de celebrar... O tema de cada dia é apresentado a todos durante uma celebração de 20 minutos, logo no início da manhã. Em uma ocasião, as crianças izeram um retrato falado de Deus, que foi traçado no papel pelo chargista Gus Villa. Na hora de perguntar como era a boca, muitos gritaram: sorrindo! Uma perfeita compreensão da canção Deus que ri. A música foi um ponto alto. Tivemos 20 canções no

Palmas para o A homenagem é para todos, mas abrimos o microfone para duas das mais iéis participantes da Semana da Alegria. Voluntária há 25 anos, Alexa Schmidt faz de tudo um pouco: “Fico na cozinha, no pronto-socorro, na portaria. Faço questão de entregar as crianças em segurança para os pais na saída. É nessa hora que percebo a felicidade das crianças e recebo o agradecimento dos pais, que sabem que os ilhos foram bem-cuidados, em um ambiente seguro e amistoso”.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2009

repertório, além de adaptar Alegria, do Cirque de Soleil, também escrevi três letras de música”, conta o Pastor Roberto. “Ao longo do dia, as crianças fazem um rodízio entre a sala do grupo, o pátio, a quadra e as oicinas de música e teatro”, explica ele. “A participação e o envolvimento dos jovens é parte fundamental do sucesso da semana”, conclui. Já o Pastor Jörn icou impressionado com o trabalho de equipe que possibilita a feitura de um evento deste porte. “Eu percebi que muitas crianças já participavam pela quarta ou quinta vez, isso é uma continuidade que passa uma ligação positiva e emocional com a igreja. Eles

os voluntários! Depois de 27 anos comandando as panelas da cozinha da Semana (e nos principais eventos da Igreja da Paz), Ilse Eckel já se considera uma avó postiça e se diverte: “É tão gratiicante que para mim é como estar em casa, fazendo comida para os meus ilhos. Com a diferença que ali são as crianças, os jovens, os pastores e outros voluntários, o que dá umas 160 refeições. Mas muitas mães vêm perguntar receitas ou saber como conseguimos que os ilhos aprendessem a gostar de comer salada!”

sempre vão lembrar que a Igreja da Paz é lugar de brincar, de ser feliz”, comentou. Seus ilhos, Philipp e Lorenz, de 12 anos, gostaram muito da mistura de atividades lúdicas, esportivas e das conversas com o pessoal que também dá orientação na reconciliação do menor. “No ano que vem, eles querem ser orientadores para os amarelos, o grupo das crianças de quatro anos”, contou o Pastor Jörn. Depois de um animado encerramento no sábado, as crianças ainda se apresentam de forma descontraída no culto de domingo, oferecendo para a comunidade uma pitada do que foi a diversão durante a semana.

4 Fragen

4 perguntas

an Wolfgang Lauer, Pastor im Ehrenamt in der Frie- para Wolfgang Lauer, pastor voluntário na Igreja da denskirche, der, bevor er in den Ruhestand ging, in der Paz que, antes de se aposentar, foi pastor na Igreja da Friedenskirche in Hemmingen bei Hannover tätig war.* Paz em Hemmingen, perto de Hannover. * Wie sind Ihre ersten Eindrücke von São Paulo und von der Igreja da Paz? Die Stadt hat mich von Anfang an fasziniert. Die Lebendigkeit des Alltags und die Freundlichkeit der Menschen erinnern mich an Afrika, wo ich lange gelebt habe. An der Friedenskirche gefällt mir die offene Einstellung und die Tatsache, dass die Menschen hier so selbstverständlich und ohne Allüren zu ihrem Leben als Christen stehen. Welche Tätigkeit haben Sie in Afrika ausgeübt? Ich war fünf Jahre als Gemeindepastor in Südafrika tätig. Zur Zeit des Apartheid-Systems war ich der erste Weiße, der in einer schwarzen lutherischen Kirche ordiniert wurde. 1977 wurde ich als „Kommunist“ deportiert, weil ich mich gegen das von Weißen dominierte Regime wendete. Nach meiner Zeit in Südafrika war ich dann als Programmdirektor des Lutherischen Weltbundes für Flüchtlingsund Sozialarbeit tätig. Diese Arbeit führte mich nach Simbabwe, Sambia, Botswana und Tansania. Haben Sie aus dieser Zeit besondere Erinnerung? Mit „Hilfe zur Selbsthilfe“ brachte man den Menschen bei, wie man Brunnen baut. So entstanden 7000 Brunnen in Simbabwe. Dadurch brauchten die Frauen nicht mehr 8 oder 10 km zur nächsten Wasserstelle zu gehen und hatten mehr Zeit für die Familie. Aber es gab auch Gefahren. Als Sicherheitsmaßnahme fanden wir z.B. einen Weg, wie uns die Post über die kubanische Botschaft zugestellt werden konnte, denn die hatten Detektoren für Sprengstoff. Ein Freund von mir, ein anglikanischer Priester, wurde bei einem Briefbombenanschlag schwer verletzt. Was sind die Merkmale einer glaubwürdigen Kirche? Kontaktfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, Nähe zu den Menschen und dass man sie als Mensch wahrnimmt und akzeptiert. * Das Interview führte Pastor Jörn Foth

Quais as suas primeiras impressões de São Paulo e da Igreja da Paz? A cidade me fascinou desde o início. A animação do dia a dia e a simpatia das pessoas me fazem lembrar a África, onde vivi por muito tempo. Gosto da postura aberta da Igreja da Paz, e aqui as pessoas encaram com naturalidade e simplicidade sua vida como cristãos. Quais suas atividades na África? Fui pastor durante cinco anos na África do Sul. Na época do Apartheid, fui o primeiro branco ordenado em uma igreja luterana negra. Em 1977, fui deportado, taxado de “comunista” por ter me voltado contra o regime branco dominante. Depois da África do Sul, dirigi o programa da liga mundial luterana para refugiados e trabalho social. Esse trabalho me levou ao Zimbabue, à Zambia, Botswana e Tanzania. Tem lembranças marcantes dessa época? Dentro da meta “ajuda para autoajuda”, ensinamos a construir poços e assim foram abertos 7000 poços no Zimbábue. Assim as mulheres não precisavam andar de 8 a 10 km para a bica mais próxima e tinham mais tempo para a família. Mas também havia ameaças. Como precaução, achamos, por exemplo, um meio de receber o correio pela embaixada cubana, pois eles tinham detectores para explosivos. Um amigo meu, pastor anglicano, se feriu gravemente ao receber uma carta-bomba. O que determina a coniança dos indivíduos em uma igreja? Capacidade e alegria no contato, proximidade com as pessoas e que elas sejam valorizadas e se sintam aceitas. * Entrevista feita pelo Pastor Jörn Foth

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2009

Avisos PazNet - Novos módulos:

Noite Musical

1 . Curso para iniciantes (Windows, Word, introdução à internet) 2 . Curso básico (Windows, Word, Powerpoint, internet) 3 . Curso de avançado (Windows, Word, Powerpoint, Excel e internet) 4 . Curso de Internet 5 . Curso de Fotograia Digital

1º de agosto, às 19h30

Cursos a partir de R$ 25 por mês, mínimo de 7 participantes por turma. Inscrições a partir do dia 20/07 na secretaria da Igreja a Paz, falar com Nilsa ou Dirk (5181-7966). Início dia 10/08/09 turmas de manhã e à tarde.

pelo tel: 11-5611 0486 e/ou

na Capela de Cristo Música: Canto e Piano Delícias: Sopas, Vinhos, Pães Maiores informações e-mail: capeladecristo@luteranos.com.br

Vida e Religião O seminário para a Comunidade

8 encontros para repensar sua relação com a fé cristã. Apresentação multimídia! Terças-feiras, dias 11, 18, 25 de Agosto, dias 01, 08, 15 e 22 de Setembro, das 19h45 às 21h30, na Igreja da Paz. Encerramento: 29 de Setembro. Inscrições na secretaria da Igreja da Paz e maiores informações com P. Hermann.

Lesezirkel “WELTBILD” Entrega de revistas alemãs a domicílio todas as 4a feiras: locação a partir de R$ 5. Aproveite! Temos: STERN, BUNTE, DER SPIEGEL, NEUE POST, NEUES BLATT, TINA, FRAU IN SPIEGEL, FOCUS etc. Também vendo revistas novas com 15% de desconto! Lazer a todos que valorizam a cultura alemã. Tel.: 5928-2105 e cel.: 9560-6933, com Peter Savin.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2009

Agenda dos Cultos de Agosto Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 2

9 16 23 30

Idioma Alemão

Horário 9h(*)

Celebrante P. Jörn

Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português

10h30(*) 9h 10h30 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30 9h 10h30

P. Roberto P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Victor P. Victor, P. Lauer P. Hermann P. Jörn P. Roberto

Tema / Participação Matthäus 5, 13-16 – “Nicht Nichtsnutz und nicht Mauerblümchen – die Bedeutung eines Christenlebens” João 6, 24-35 – “Pão da vida” Matthäus 25, 14-30 – “Das Beste aus sich herausholen” Mateus 25, 14 – 30 – “Qual é o seu capital inicial?” Lukas 19, 41-48 – “Shalom: Der Kampf um den Frieden” Lucas 19,41-48 – “Pressentimento” Lukas 18, 9 - 14 – “Gottes Elite” Lucas 18, 9 – 14 – “Cada um faz o que pode” Markus 7, 31-37 – “Glauben Sie an Wunder? ” Marcos 7,1-8 – “De dentro pra fora ou de fora pra dentro?”

Beneicência Alemã Dia 9 23

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30

Celebrante P. Jörn, P. Lauer P. Victor, P. Lauer

Igreja Escandinava Dia 16

Idioma Português

Horário 11h

Celebrante Bispo Glauco

Tema / Participação Salmo 34 – “Busquem a paz com perseverança”

Capela de Cristo – Campo Grande Dia 2 9 16 23

Idioma Português Português Português Português

Horário 10h15(*) 10h15 10h15 10h15

Celebrante P. Matthias Célio Silva P. Matthias P. Matthias

Festa da Igreja da

Tema / Participação João 6, 24-35 – “Como satisfazer nossa fome e sede de Deus?” 9º Domingo após Pentecostes João 6,51-58 – “A Ceia alimenta fé, esperança, amor e vida” CULTO FESTIVO E FESTA DA FEIJOADA Efésios 6,10-20 – “Dicas e ordens para uma vida na luz”

Anote na sua agenda

13 de Setembro 10h30 Culto Festivo com a participação do Coral Mensageiro da Paz

Ofícios Batismos:

Laila Schalldach Wiemer • Anita Schalldach Wiemer • Theo Oliveira de Almeida • Laura Carvalho Gesswein Beatriz Belaparte Favero

Benção Matrimonial: Alexandre Cea e Ester Cristina Eckel • Cleiton A. Queiroz Santos e Gisele Bruhn • Eduardo Pulter e Karen Leite Bueno Bodas de Rosas:

Horst Totzek e Eloisa Ribeiro • Roberto Clapés Margall e Soraya Abbes Clapés Margall

Sepultamentos:

Ernesto Müller, 74 anos • Heinz Zacher, 95 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2009

100 Anos - Jahre Cultos regulares em Santo Amaro

Deutsche Gottesdienste in Santo Amaro

“Desde setembro de 1909 vêm sendo realizados cultos regulares em Santo Amaro.” Esta constatação pode ser conferida na edição de novembro de 1937 da Cruz no Sul, Boletim Informativo da Igreja Evangélica Luterana de São Paulo. No editorial “Santo Amaro ruft” (Santo Amaro conclama) é mencionado um acordo. Neste, os imigrantes alemães que vieram a São Paulo entre 1827-1829 teriam assegurada a presença de um pastor. Esta promessa, no entanto, não foi cumprida. “Em função da falta de igreja e escola, a situação dos imigrantes foi diicultada ainda mais”, menciona o artigo. Em resposta às inúmeras solicitações veio um pastor de Joinville em 1858. Este, porém, acabou envolvido majoritariamente no trabalho junto aos agricultores de Limeira. “O que resultou numa paulatina dissolução do espírito comunitário dos alemães em Santo Amaro.” Com o início dos cultos regulares, a partir de 1909, e da fundação da Escola Alemã em 1916, desenvolveram-se esforços concretos para reverter esta situação de abandono. Contamos, assim, 100 anos celebrando cultos luteranos em Santo Amaro! Hoje quem visita a Igreja da Paz constata que ocorreu uma integração bem sucedida entre a visão de mundo dos imigrantes e o jeito de ser brasileiro. No trabalho comunitário da Igreja o que deve prevalecer já foi apontado no artigo de 1937: “Procurar conhecer as pessoas e as circunstâncias nas quais elas vivem, suas diiculdades e carências na família e no trabalho, e falar sobre o que realmente importa na vida.”

„Seit 1909 wurden wieder regelmäßig deutsche Gottesdienste in Santo Amaro gehalten.“ Diesen Satz kann man in der im November 1937 erschienenen Ausgabe der Zeitung „Kreuz im Süden – Deutsches Evangelisches Gemeindeblatt für São Paulo“ nachlesen. In dem Artikel „Santo Amaro ruft“ ist davon die Rede, wie den Deutschen Einwanderern, die in den Jahren 1827-1829 nach São Paulo kamen, vertraglich ein Pfarrer zugesichert war. Dieses Versprechen wurde jedoch nicht eingehalten. „Durch das Fehlen von Kirche und Schule wurde die Lage der Deutschen zusätzlich erschwert“ heißt es in dem Artikel. Auf ein Gesuch hin kam im Jahr 1858 zwar ein Pfarrer aus Joinville nach São Paulo, er wurde jedoch mehr von den Kolonisten um Limeira in Anspruch genommen. „So verloren die Santo Amarodeutschen allmählich ihren evangelischen Glauben und ihr Volkstum“. Mit der Einführung von regelmäßigen deutschen Gottesdiensten im Jahr 1909 und der Errichtung der deutschen Schule im Jahr 1916 wurde versucht diese Entwicklung wieder rückgängig zu machen. Seit 100 Jahren bereits gibt es also deutsche und damit auch lutherische Gottesdienste in Santo Amaro. Wer heute in die Friedenskirche kommt, der wird wohl feststellen, dass es mittlerweile eine gelungene Integration deutschen Kulturguts in die brasilianische Lebensart gibt. In der kirchlichen Arbeit ist das Wichtigste nämlich das, was ebenfalls in diesem Artikel aus dem Jahr 1937 zu lesen ist: „Die Menschen und ihre Verhältnisse kennenlernen, ihre Schwierigkeiten und Nöte in Familie und Beruf und mit ihnen über das, was not tut, reden.“

Jörn Foth Pastor

Estão acontecendo muitas coisas na Igreja da Paz A intenção é surpreender aqueles que a visitam e estão ligados a ela: “Sim, este lugar está sendo cuidado!” – “Ele também é o meu lugar!” Somos gratos por todos que já se envolveram na Campanha de Restauração e Renovação, ou ainda, com certeza, irão ajudar. Mais informações no artigo da página 4. Quem vier à Festa Comunitária, no domingo dia 13 de setembro, aniversário dos 51 anos da colocação da pedra fundamental da igreja, terá boa surpresa. A Comissão de Festa, tendo à frente Ângela Ett, está conduzindo com dedicação os preparativos. As quatro perguntas este mês foram feitas a pessoas muito envolvidas nesse evento. O Dr. Rolf Schünemann, ao vasculhar documentos antigos, deparou-se com mais um motivo a ser festejado por nós em setembro deste ano: 100 anos de cultos luteranos regulares em Santo Amaro. P. Jörn trabalha o assunto e destaca a função fundamental da mobilização de pessoas, com um mesmo propósito, na luta por educação, dignidade e fé. Lema do Mês: “Onde está o seu tesouro, aí estará também o seu coração”

Lucas 12,34

Cordialmente Hermann Wille, Pastor

Vale a pena lembrar: “Gosto da postura aberta da Igreja da Paz, aqui as pessoas encaram com naturalidade e simplicidade sua vida como cristãos.” Wolfgang Lauer, Pastor Voluntário

Telefones dos Pastores P. Hermann

•

5524-1719

P. Victor

•

3791-8848

P. Roberto

•

5522-6854

P. Jörn

•

5184-0618

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2009

Begegnungen in der Kirche

Mensch und Tier

Regelmäßige Gäste in unserer Kirche sind die kleinen Weißbüscheläffchen (sagüi), die auf ihren Streifzügen durch die Gegend immer wieder in den Bäumen auf unserem Kirchengelände verweilen. Die Reaktion ist bei allen gleich: Kinder wie Erwachsene freuen sich, ihre Gesichtszüge hellen sich auf, sie lächeln, sprechen leise und vorsichtig mit den niedlichen kleinen Affen und versuchen sie anzulocken und zu füttern. Es ist erstaunlich, was diese kleinen Wesen in uns bewirken. Wie ein kleines Tier unsere Stimmung verbessern kann, wie es das Herz weiten kann, das stellte ich auch vor kurzem im Gottesdienst im Seniorenheim fest. Ein kleiner Vogel log in der Kirche umher und es war beeindruckend zu sehen, wie sehr sich die älteren Damen über diesen frechen Besucher freuten. Tiere werden heutzutage in Therapien eingesetzt: Reiten auf Pferden und Schwimmen mit Delphinen wirkt bei bestimmten psychischen und psychosomatischen Erkrankungen besser als manche Medizin. Wir wissen aber auch, dass unsere Lebensweise vielen Tieren ihren natürlichen Lebensraum nimmt, dass viele Tierarten bedroht sind und dass unser Konsumverhalten die Tiere ausbeutet. Das Verhältnis Mensch – Tier ist mit Sicherheit ein interessantes Thema für die Theologie der Zukunft. In der Erzählung von der Erschaffung der Welt in der Bibel sind die Tiere, genauso wie der Mensch, von Gott gesegnet. Und beim Prediger Salomo kann man lesen „der Mensch hat dem Tier nichts voraus“, denn Mensch wie Tier müssen irgendwann sterben. Viele Wissenschaftsbereiche forschen mittlerweile in der Tierwelt, um Erkenntnisse zum Fortschritt menschlichen Lebens zu gewinnen. So beschäftigt sich die Medizin mit den Weißbüscheläffchen. Sie gehören zu den Primaten und wegen ihrer engen Verwandtschaft mit dem Menschen und ihrer hohen Fortplanzungsrate sind sie wichtige Forschungsobjekte, um Parkinson, Alzheimer und Infektionskrankheiten zu untersuchen. Bleibt zu hoffen, dass das nicht zu einer weiteren Ausbeutung der Tiere führt. Denn der bereits erwähnte biblische Schöpfungsbericht macht ganz klar, dass wir die Tiere als Mitgeschöpfe behüten und nicht beherrschen sollen. So kann uns jede Begegnung mit einem der kleinen Weißbüscheläffchen daran erinnern: Wir brauchen die nicht-menschlichen Lebewesen, um unsere Menschlichkeit zu entwickeln. Der bekannte Theologe und Psychologe Eugen Drewermann hat einmal gesagt: „Wer fragt, ob ein Tier eine Seele oder Gefühle hat, dem fehlen beide dieser Eigenschaften.“ Jörn Foth, Pastor

Campanha de Restauração e Renovação da Igreja da Paz A resposta dos membros da comunidade tem sido muito boa. Além da ajuda concreta, temos colhido depoimentos espontâneos de pessoas que presenciaram a colocação da pedra fundamental (09.1958) e, um ano depois, a inauguração (11.1959). São testemunhos que transmitem a dedicação e o amor com que a igreja foi construída. São estes ideais de fé e convivência que nos motivam ao falarmos dos 50+50 com brilho! Os vitrais são a “MARCA” da Igreja da Paz. A campanha dos fragmentos SIMBOLIZA, peça por peça, a soma das nossas contribuições. Juntos, conseguiremos dar esse “novo brilho” para os próximos 50 anos. Assim como cada peça é importante no vitral, cada contribuição é fundamental para alcançarmos este objetivo.

Agradecemos a sua ajuda. Neste mês anexamos o folder. Caso você já tenha feito a sua contribuição, passe-o adiante para um familiar ou amigo simpatizante da Igreja da Paz. Seja um multiplicador desta nossa campanha! Desde já, nosso muito obrigado. Hermann Wille, Pastor

Quanto aos passos concretos que estão sendo dados, informamos o seguinte: A proteção antirruído foi concluída! Sistema de renovação de ar está em fase de conclusão. Luminárias novas, para o interior da igreja, estarão instaladas até a festa (13.09). Cobertura removível para a quadra será inaugurada na festa. Pintura interna da igreja concluída até o culto festivo (13.09). Paisagismo parcialmente concluído até o segundo domingo de setembro. Piso novo do pátio será concluído, numa segunda fase, no inal de novembro.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2009

Kampagne zur Renovierung und Restaurierung der Friedenskirche Die Antwort unserer Gemeindemitglieder auf die Kampagne war bisher sehr erfreulich. Über die konkrete Unterstützung hinaus erhielten wir viele spontane Erfahrungsbeichte von Personen, die bei der Grundsteinlegung (September 1958) und ein Jahr später bei der Einweihung (November 1959) zugegen waren. Sie sind Zeugen der Hingabe und Liebe mit der diese Kirche gegründet wurde. Diese Ideale von Glauben und gemeinsamen Leben sind es, die uns ermutigen von den „50 plus 50 mit Ausstrahlung“ zu sprechen. Die Kirchenfenster sind ein MARKENZEICHEN der Friedenskirche. Die Kampagne der Fragmente SYMBOLISIERT, Stück für Stück, die Summe der eingegangenen Spenden. Gemeinsam

wird es uns gelingen, diese „neue Ausstrahlung“ für die nächsten 50 Jahre zu schaffen. So wie jedes einzelne Teil in dem Fenstermosaik benötigt wird, ist jede einzelne Spende wichtig, um dieses Ziel zu erreichen. Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung. Diesen Monat legen wir dem Gemeindebrief ein Faltblatt bei. Falls Sie bereits für unsere Kampagne gespendet haben, geben Sie dieses Faltblatt weiter an Freunde oder Bekannte. Werden Sie ein Multiplikator unserer Kampagne! Im Voraus herzlichen Dank. Hermann Wille, Pastor

Was die konkreten Schritte der Renovierung angeht, können wir Sie über folgendes informieren: Die Lärmschutzmaßnahmen in der Kirche sind abgeschlossen. Das Lüftungssystem beindet sich in der letzen Phase des Einbaus. Das neue Beleuchtungssystem im Innenraum der Kirche wird bis zum Fest am 13. September fertig sein. Die Überdachung (abnehmbar) des Sportplatzes wird am Gemeindefest das erste Mal zum Einsatz kommen. Der Anstrich des Kircheninnenraumes wird bis zum 13. September fertig sein. Die Gartengestaltung wird zum Fest teilweise beendet sein. Der neue Steinboden des Kirchengeländes wird in einer zweiten Phase, nach dem Gemeindefest, bis Ende November gelegt sein.

4 perguntas: Festa da Igreja da Paz Saiba mais sobre a parte prática e as expectativas de pessoas que estão envolvidas neste tão esperado evento anual da comunidade em Santo Amaro. Por que festejamos e celebramos na Igreja da Paz? Para que ocorram momentos de alegria e emoção há sempre uma troca de sons e de gestos entre pessoas que compartilham simultânea e coletivamente as mesmas emoções. As celebrações de convivência na Igreja da Paz acolhem momentos especiais em nossa vida. Aqui oramos, cantamos nossos hinos – juntos. Nas festas nos sentimos parte de um coletivo que nos reconforta, enobrece e alegra. Hermann Wille, pastor Qual é o trabalho da secretaria nos preparativos? Daqui enviamos as cartas pedindo brindes e doações para empresas. Também mandamos carta-convite e cartaz para todas as comunidades, entidades, escolas e clubes alemães. A primeira reunião sobre a festa acontece uns meses antes, mas no mês anterior é que todos se envolvem. Como já estou aqui há muito tempo, sei o que é preciso fazer e cada coordenador cuida do seu setor (tômbola, bolos, alimentação, bebidas, decoração). Acho que a festa se proissionalizou: há alguns anos temos alimentação terceirizada (da Berna) e contratamos uma pessoa para montar o material. Na segunda-feira anterior começamos a lavagem de cadeiras e mesas e a montagem das barracas para que tudo esteja perfeito no domingo. Nilsa Cerny, secretária da Igreja da Paz

Que tal um doce? Para nossa grande festa contamos ainda com sua colaboração, trazendo bolos e tortas para a hora do café. Experimente fazer aquela deliciosa receita para adoçar a tarde de todos. Nós icaremos muito felizes se pudermos compartilhar o resultado. Informações na secretaria, tel. 5181-7966.

Como é a organização da tômbola? Começamos os preparativos dois meses antes, quando pedimos os brindes. A montagem da atividade - que premia números com brindes de menor ou maior valor - é feita em três dias, com a colaboração de voluntários. No dia da festa há um grupo responsável que desenvolve a tômbola com sucesso há vários anos. No total, a atividade conta com a ajuda de 25 adultos e mais 10 a 15 crianças, que vendem os números no domingo. Dá muito prazer trabalhar com esse time ainado que eu reencontro todos os anos. Marli Krause, voluntária e coordenadora da tômbola O que está programado e o que espera da festa este ano? Procuramos montar atividades adequadas a várias idades, de crianças pequenas até a melhor idade. No programa cultural, teremos, entre 14h e 16h, coral Mensageiro da Paz com música clássica, duo de piano e clarinete, depois trio de violino, piano e lauta. O mesmo coral irá apresentar MPB. Organizamos, junto com os grupos responsáveis por cada atividade, uma festa na esperança de que todos possam se divertir, confraternizar e passar um dia alegre. Ano passado recebemos entre 1000 e 1200 pessoas, este ano convido a todos para participar e abrilhantar o evento mais uma vez. Angela Ett, coordenadora da comissão de festa

Darf es etwas Süßes sein? Zu unserem Gemeindefest benötigen wir noch jede Menge Kuchenspenden. Wir würden uns freuen, wenn Sie ein leckeres Rezept ausprobieren und mit dem fertigen Ergebnis allen Beteiligten den Nachmittag versüßen. Informationen im Sekretariat, tel. 5181-7966.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2009

Avisos

Festa da Igreja da Paz

5O+5O com brilho - mit Ausstrahlung

13 de setembro 2009 10h30 Culto Festivo com a participação do Coral Mensageiro da Paz Em seguida, várias opções de almoço. Muitas atrações durante todo o dia: café, bolos, tortas, sonhos, sebo, barracas de jogo. Espaço para pequenos no Spielkreis, música ao vivo, tômbola, e muito mais. Diversão e comunhão para todas as idades. Venha e participe conosco!

PazNet - Novos módulos: 1 . Curso para iniciantes (Windows, Word, introdução à internet) 2 . Curso básico (Windows, Word, Powerpoint, internet a partir de outubro) 3 . Curso de avançado (Windows, Word, Powerpoint, Excel e internet) 4 . Curso de Internet (básico, avançado) 5 . Curso de Fotograia Digital Cursos a partir de R$ 25 por mês, mínimo de 7 participantes por turma. Inscrições na secretaria da Igreja a Paz, falar com Nilsa ou Dirk (5181-7966).

Dia da

O Dia da Alegria é destinado a crianças de 9 à 12 anos. Dinâmicas, brincadeiras, jogos e ilmes estão no programa dos encontros, que este semestre tratam do tema

“Minha digital, minha marca no mundo”. O objetivo é aprofundar sua relação com um Deus presente no nosso dia a dia. Esperamos você!

BAZAR Venda de roupas semi-novas, sapatos, bolsas e mercado de pulgas. Sábado, 26 de setembro de 2009, das 9h às 15h, no salão da Igreja da Paz

É um projeto que segue os passos da Semana da Alegria, formado por sete encontros a cada semestre. Os dois primeiros acontecem nos dias 15 e 29 de Setembro, terças-feiras, das 14h30 às 16h30.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2009

Agenda dos Cultos de Setembro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 6 13

20 27

Idioma Alemão Português Português

Alemão Português Alemão Português

Horário 9h(*) 10h30(*) 10h30

9h(*) 10h30(*) 9h 10h30

Celebrante P. Jörn P. Hermann P. Hermann P. Jörn P. Roberto P. Victor P. Victor P. Wolfgang, P. Victor P. Jörn P. Roberto

Tema / Participação Jesaja 40, 27-31 – “Neuer Schwung“ Lucas 10, 25-37 – “A eternidade e o aqui e agora!” FESTA ANUAL COM CULTO FESTIVO E PROGRAMAÇÃO ATÉ A TARDE Matthäus 6, 25-34 – “Warum so viele Sorgen?” Mateus 6, 25-34 – “Porque tantas preocupações?” Exodus 32 – “Der selbstgemachte Gott” Marcos 9, 33-34; 38-50 – “É proibido proibir”

Beneicência Alemã Dia 13 27

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Wolfgang P. Victor

Igreja Escandinava Dia 13

Idioma Português

Horário 11h

Celebrante Bispo Glauco

Capela de Cristo – Campo Grande Dia 6 13 20 27

Idioma Português Português Português Português

Horário 10h15 10h15(*) 10h15 10h15

Celebrante Célio Silva P. Matthias P. Matthias Grupo de OASE / P. Matthias

Tema / Participação 14º Domingo após Pentecostes Marcos 9, 33-41 - “Devemos usar todos os nossos dons” Tiago 3,13-4.3,7-8a - “A luta do bem e do mal dentro de nós” CELEBRAÇÃO DA SEMANA NACIONAL DA OASE

Ofícios Batismos:

Lucca de Arruda Guariglia • Arthur Nigro Roelke • Beatriz Maduenho de Oliveira • Jonas Breves de Oliveira Hargesheimer • Laryssa Abbes Veras Riether • Antonio Paim de Andrade

Benção Matrimonial: Adolfo Schulenburg Junior e Andréa Gonçalves Souza • Ingo Buchheister e Gabriela Spadaccia dos Santos Fernandes • Rodrigo Hoinkis Mazza e Juliana Henschel Danes • Rafael Maddaloni Moreno e Thamyna Roesler • Ronaldo Manzan e Priscila Trapp Abbes Bodas de Prata:

Roberto Clapés Margall e Soraya Abbes Clapés Margall

Sepultamentos:

Lieselotte von Brasche, 78 anos • Dietmar Fouquet, 76 anos • Ruth Christa von Borries, 89 anos • Erika Gisela Heuchert, 78 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2009

Relexões sobre o agradecimento

Gratidão no campo Ação de Graças – é uma festa antiga e global, que remonta à experiência ancestral da humanidade em todas as culturas, religiões, nações e épocas. É a experiência de que não devemos a nós mesmos o “nosso pão de cada dia”, aquilo que nasce nos campos e de que necessitamos para viver, mas a uma força mais elevada, que nós chamamos de Deus. Em uma cidade como São Paulo, onde o verde cada vez mais cede lugar ao concreto e ao asfalto, onde a poluição do ar diiculta a respiração, onde os rios e lagos viram cloacas, o que signiica Ação de Graças?

Jörn Foth Pastor

Gratidão urbana Como alguém que vive na megalópole São Paulo, acredito em um modo diferente de gratidão: sou grato aos muitos mercados, que dia a dia acontecem e que enchem as ruas e bairros com o perfume de frutas, verduras e alimentos. Eles me lembram de que precisamos disso para viver. Sou grato por cada sala de aula, cada auditório em que as pessoas aprendem, ampliam seus conhecimentos e desenvolvem suas habilidades. Sou grato por cada escrivaninha sobre a qual é realizado trabalho útil e necessário. Sou grato por cada movimento das mãos que produz algo novo ou conserta o antigo. São milhões de coisas pequenas que levam energia a essa cidade, que não se deixam sufocar pelo concreto. Percebo uma criatividade e uma força vital como a da planta nesta foto, que, com sua força e suavidade, consegue crescer, vencendo todas as diiculdades.

Gratidão na igreja Vejo gratidão também pelos 50 anos, nos quais o trabalho pastoral na Igreja da Paz em Santo Amaro proporcionou todo esse crescimento. Sou grato pela coragem e o pelo espírito pioneiro com que pessoas criaram algo que durará muito mais do que suas próprias vidas. Sou grato por todas as crianças que foram batizadas aqui. Sou grato por todo o consolo concedido a enlutados. Sou grato por todo o casamento que se realizou na igreja. Sou grato por todo apoio que pessoas em crise receberam. Sou grato pela alegria de vida que se pode sentir neste lugar. A fé que pode crescer na comunidade da igreja é como uma planta que vence os obstáculos mais difíceis.

Liberdade e responsabilidade Este mês comemoramos a Reforma Luterana, pois no dia 31 de outubro de 1517 Martim Lutero aixou suas 95 Teses sobre o valor da indulgência na porta da igreja do castelo de Wittenberg. Em outubro - este ano, no dia 4 - também celebramos o Dia de Ação de Graças. Além do que Deus nos dá para sustentar a nossa vida, nós também agradecemos a existência da Igreja Luterana. Antes de tudo, esta igreja representa a liberdade que os crentes têm para exercer a sua fé. Sabemos bem que a liberdade precisa de responsabilidade. Os fundadores da Igreja da Paz mostraram uma responsabilidade admirável, que resultou em sustentabilidade. Por isso a nossa igreja existe até hoje. Paz e bem, Jörn Foth Pastor

Telefones dos Pastores P. Hermann

•

5524-1719

P. Victor

•

3791-8848

P. Roberto

•

5522-6854

P. Jörn

•

5184-0618

A campanha de restauração e renovação teve origem na nossa responsabilidade pelo futuro da Igreja da Paz. Nós agradecemos a todas as contribuições recebidas até hoje. O vitral magnético em frente da igreja indica o progresso de nosso esforço. Depois de cada culto, você tem a oportunidade de contribuir e juntar manualmente as peças desse simbólico vitral.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2009

Festa anual da Igreja da Paz A Campanha 50 + 50 com brilho (mit Ausstrahlung) tem alcançado seus objetivos. E queremos mostrar nossa gratidão a todas as pessoas que estão nos ajudando a devolver o brilho a nossa Igreja nesse ano em que ela comemora o jubileu. No dia 13 de setembro, debaixo de um belo céu azul e com grande aluência comunitária aconteceu mais uma grande Festa Anual.

Foi um domingo agradável e de grande comunhão e alegria entre as pessoas. Agradecemos a participação e ajuda de tantas pessoas que tornaram nossa festa tão signiicativa.

A Sra. Gerda Zickelkau - madrinha do Órgão de Tubos (acima), e a execução de uma canção no Culto Festivo (ao lado).

Gedanken zum Danken Dankbarkeit landwirtschaftlich Erntedank – ein altes, sozusagen „globales“ Fest, das auf eine Ur-Erfahrung der Menschheit quer durch alle Kulturen, Religionen, Nationen und Zeiten zurückgeht. Es ist die Erfahrung, dass wir unser “tägliches Brot”, das was auf den Feldern wächst und was wir zum Leben brauchen, nicht uns selbst zu verdanken haben, sondern einer höheren Macht, die wir Gott nennen. In einer Stadt wie São Paulo, wo das Grün der Erde immer mehr dem Beton und dem Asphalt weichen muss, wo die verschmutzte Luft das Atmen erschwert, wo die Flüsse und Seen zu Kloaken werden, was bedeutet da Erntedank?

Jörn Foth Pastor

Meditationskurs

Dankbarkeit urban Als jemand, der in der Megastadt São Paulo lebt, empinde ich eine andere Art Dankbarkeit: Ich bin dankbar für die vielen Märkte, die Tag für Tag stattinden und deren Obst, Gemüse und Lebensmittel mit ihrem Duft die Straßen und Stadtviertel erfüllen. Sie machen mir bewusst, wovon wir eigentlich leben. Ich bin dankbar für jedes Klassenzimmer, jeden Hörsaal, in dem Menschen lernen, ihr Wissen erweitern, ihre Fähigkeiten entwickeln. Ich bin dankbar für jeden Schreibtisch, an dem sinnvolle Arbeit getan wird. Ich bin dankbar für jeden Handgriff, der Neues schafft oder Altes repariert. Es sind Millionen kleiner Dinge, die eine Energie in dieser Stadt schaffen, die sich nicht zubetonieren lässt. Eine Kreativität und Lebenskraft, die wie die Planze auf dem Foto mit sanfter Kraft durch alles Lebensfeindliche hindurch wächst.

„Früchte tragen“

Meditation ist:

Glaubenskurs

Dankbarkeit kirchlich Dankbarkeit empinde ich auch angesichts von 50 Jahren, in denen die kirchliche Arbeit in der Friedenskirche in Santo Amaro ein solches Wachstum gefördert hat. Ich bin dankbar für den Mut und den Pioniergeist mit dem Menschen etwas geschaffen haben, das weit über sie hinaus Bestand haben wird. Ich bin dankbar für alle Kinder, die hier getauft wurden. Ich bin dankbar für allen Trost, der Trauernden gespendet wurde. Ich bin dankbar für jede Ehe, die hier geschlossen wurde. Ich bin dankbar für all die Unterstützung, die Menschen in Krisen bekommen haben. Ich bin dankbar für die Lebensfreude, die man hier spüren kann. Der Glaube, der in der Gemeinschaft der Kirche wachsen kann, ist wie eine Planze, die die stärksten Hindernisse durchbricht.

„Gegensätze vereinen”

Typische innere Konlikte und grundsätzliche Lebenseinstellungen ausgehend von biblischen Texten und Hintergrundinformationen im persönlichen Austausch besprechen und dadurch Innere Ausgeglichenheit inden. Die Themen:

• Entspannung für Körper und Seele • „In-Sich-Gehen“ • Kraft tanken Mit einer Reihe leicht zu erlernender Übungen wollen wir Impulse für ein erfülltes Leben bekommen, das im wahrsten Sinn des Wortes „Früchte trägt“. Erleben Sie einen Vormittag zum Wohlfühlen, der alle Sinne anspricht. Samstag, 24. Oktober, 10.00 – 13.00 Uhr. Je nach Lust und Laune können wir anschließend gemeinsam Mittagessen gehen.

In der Schwäche steckt Kraft Durch Leid zur Freude kommen Gotteserkenntnis durch Selbsterkenntnis In den kleinen Dingen wahre Größe inden Wer viel gibt, wird viel bekommen Erwachsene: Werdet wie die Kinder! Wer Leben will muss den Tod akzeptieren Die einzelnen Abende bauen nicht aufeinander auf, eine gewisse Regelmäßigkeit in der Teilnahme wäre jedoch wünschenswert. Mittwochs, 19.30 – 21.00 Uhr (21. und 28.Oktober, 4., 11.,18. und 25. November, 2. Dezember)

Anmeldungen bitte im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2009

Acordo para as Religiões

O plenário da Câmara aprovou (em 26/08/09) o texto base da ratiicação do acordo entre Brasil e Vaticano, que prevê a instituição do ensino religioso em escolas públicas, isenções iscais e imunidade de entidades religiosas perante leis trabalhistas. Assinado no inal do ano passado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o papa Bento XVI, o acordo prevê também a manutenção, com recursos do Estado, de bens culturais da Igreja Católica, como prédios, acervos e bibliotecas. Criticado por setores da sociedade, como a Associação dos Magistrados Brasileiros (AMD) e a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), o texto acabou aprovado em votação simbólica após a costura de uma negociação com a bancada evangélica para estender os privilégios às demais religiões. O acordo seguirá agora para o Senado. A bancada evangélica na Câmara dos Deputados reagiu com uma “Lei Geral das Religiões” para se contrapor ao acordo entre o governo brasileiro e o Vaticano. A “Lei Geral das Religiões” foi apresentada pelo deputado George Hilton (PP-MG), também evangélico. Trata, também, de assuntos jurídicos, ensino religioso público optativo e casamento, mas faz referência a “todos os credos”. O projeto tramitou numa celeridade inédita (foi apresentado em junho) e, com o relator Eduardo Cunha (PMDB-RJ, neoevangélico), avançou em plenário, sem ter sido nem sequer proposto no colégio de líderes.

Consequência da aprovação Agora, quem inventar uma ‘instituição religiosa’ terá sua organização obrigatoriamente reconhecida pelo Estado no simples ato de criação, independentemente de lastro histórico e cultural, doutrina, corpo de crença. E a ‘instituição’ poderá modiicar à vontade suas instâncias. E suas atividades gozarão de todas as isenções, imunidades e benefícios possíveis e imagináveis. (Clóvis Rossi, Folha de São Paulo, 28/08/09)

No atual momento político vivido pelo Congresso Nacional, a tramitação do referido acordo, em vista dos interesses explícitos e implícitos nele contidos, somada à reação do meio evangélico, na pretensa defesa dos seus interesses, deveria colocar em alerta e mobilizar de forma mais contundente os setores da sociedade civil, do poder judiciário, político e religioso. As forças comprometidas com o ecumenismo que prioriza o ser humano e a sociedade em detrimento dos interesses particulares e institucionais estão sendo cobradas neste momento. Importa atuar para que o Parlamento, ao tratar de questões ético-religiosas, não venha icar de costas para a sociedade como em tantas outras questões que têm confundido e prejudicado o povo brasileiro. O protestantismo contribuiu de forma signiicativa para os fundamentos da sociedade moderna, na qual a valorização da igualdade e da fraternidade se estabeleceu como um bem maior. Questões de gênero, no campo da ética, de saúde pública, de planejamento familiar, dão mostras suicientes dos desaios que ainda temos pela frente. Contornar questões fundamentais da Constituição, além dos problemas jurídicos especíicos, presentes nos termos do acordo, farão com que a missão comum frente à população se torne ainda mais difícil. A eventual aprovação do Acordo Brasil-Vaticano, conforme nota da AMB (Associação dos Magistrados Brasileiros), “implicará em grave retrocesso ao exercício das liberdades e à efetividade da pluralidade enquanto princípio fundamental do Estado”.

Posicionamento Diante das várias concessões contidas no acordo e ao fato de elas suscitarem dúvidas, nós luteranos, iéis às conquistas da Reforma Protestante, reiteramos a importância do Estado Laico. A história ensina que ele é o melhor guardião das conquistas republicanas, do aprimoramento democrático e da preservação do interesse público.

Hermann Wille, Pastor (O posicionamento foi publicado no jornal O Estado de São Paulo no dia 27/08/09)

5 perguntas

5 Fragen

para o Pastor Martin Hiltel, que trabalhou na Igreja da Paz de 1975 a 1992.

an Pastor Martin Hiltel: er war von 1975 bis 1992 in der Friedenskirche im Amt.

1. Como foi o início do trabalho em Santo Amaro? Era estruturado num trabalho bilíngue, ou seja, um pastorado (antes de mim era do P. Zander) atendia primordialmente as atividades em alemão e o outro, que era do P. Ulrico Sperb, em português. Cabia a mim realizar os cultos e o ensino conirmatório, acompanhar o grupo da OASE e realizar estudos bíblicos, meditações e discussões em alemão. 2. Qual foi a sua maior realização na Igreja da Paz? Minha maior realização sempre foi o convívio com as pessoas, seja nos cultos, no ensino conirmatório, ensino na escola, nos encontros de pais e padrinhos, de noivos, nos estudos bíblicos e no grupo de discussão. Uma atividade especial foram as comissões para a aquisição do órgão de tubos e do terreno vizinho à igreja. 3. Tem alguma recordação memorável ou um fato marcante que gostaria de dividir com os leitores do InfoPaz? Lembro bastante do engajamento de pessoas em atividades especiais, dos retiros com os conirmandos e da amizade que se criou durante o ensino conirmatório, que em parte se cultiva até hoje. Também me recordo do convívio com o Presbitério e os colegas na elaboração de um planejamento consciente e participativo. 4. E para a sua vida pessoal e de sua esposa, que diferença fez trabalhar nesta comunidade? Depois de trabalharmos 12 anos no interior do Rio Grande do Sul e dois anos numa cidade média, perto de São Leopoldo, assumi a Coordenação Nacional do Trabalho da Juventude Evangélica por cinco anos. Com esta bagagem chegamos a Santo Amaro, aceitando o desaio de trabalhar numa metrópole. A minha esposa Renate motivou um grupo de voluntárias a doarem um pouco do seu tempo, talentos e recursos materiais para auxiliar mulheres e crianças necessitadas das proximidades da Igreja de Campo Grande. Depois de 30 anos este trabalho continua funcionando. 5. Em quais atividades o Sr. está envolvido atualmente? As minhas atividades estão voltadas mais a nossa família (pesquisas e traduções para as nossas ilhas e netas). Mas ajudo na Comunidade de Monte Mor quando necessário. E sempre de novo surge o pedido de uma Bênção Matrimonial ou de um Batismo de pessoas que cruzaram o nosso caminho na Igreja da Paz.

1. Wie war der Anfang an der Friedenskirche? In 1975 war die Arbeit in deutscher Sprache noch sehr ausgeprägt. Das merkte man sehr stark an den Konirmandengruppen. Wir hatten einmal sogar einen Jahrgang von über hundert Konirmanden in der deutschen Gruppe. Ich habe die Arbeit (in Nachfolge von P. Zander) in deutscher Sprache übernommen. 2. Während Ihrer Arbeit in Santo Amaro welches empfanden Sie als Ihren wichtigsten Beitrag? Was mir am wichtigsten erscheint, war, dass ich mich voll und ganz der Arbeit gestellt habe. Sie hat mir Freude gemacht, war nicht immer leicht, aber herausfordernd und bewegt. Das Zusammenleben mit so vielen Menschen in den verschiedensten Situationen war für mich immer ein Grund, meinen Glauben zu bekennen und mein Gottvertrauen unter Beweis zu stellen. Menschen zu motivieren war für mich immer wieder eine neue Herausforderung. 3. Fällt Ihnen etwas Besonderes ein, was Sie mitteilen möchten? Ich bekam einmal bei der Feier einer goldenen Hochzeit ein Exemplar der Morgenausgabe vom 7. April 1932 des Berliner Tageblatts überreicht, da stand eine Geburtstanzeige von mir: “Die Stadtverwaltung Burghaslach teilt zu der Geburt dieses ausserordentlichen Erdenbürgers ergänzend mit: Dank dem Einfallsreichtum und seinem stets optimistischen Einluss hat er ein grosses Talent, seine Mitmenschen zu motivieren. Mit Charme und Genie zieht er sie in seinen Bann. Er wird verwickelte Probleme schnell und mit Leichtigkeit lösen. Falls er den ihm schon in der Wiege vorgezeichneten Weg eines Pastors einschlagen sollte, wird er eine stets dankbare Gemeinde an seinem Innenleben teilhaben lassen können. Zuversicht und Würde und ein gottbewusstes unerschütterliches Selbstvertrauen werden ihn bei allen beliebt machen.” 4. Wie war die Zeit an der Friedenskirche für Sie und Ihre Frau? Es war eine schöne und Arbeitsreiche Zeit. Meine Frau Renate, die von Anfang an, vor allem die deutschsprechende Frauengruppe leitete, gründete mit einigen Frauen 1979 die Sozialarbeit in Campo Grande, die sie bis 1992 mit viel Hingabe und Aufopferung durchführte. Ausserdem trifft sie auch heute noch Männer und Frauen, die als Kinder bei ihr im Krippenspiel mitwirkten. 5. Welche Aktivitäten betreiben Sie heute? Nun kann ich mich meiner Familie widmen. Mache gerne Übersetzungen und Forschungen im Internet für meine Töchter und Enkel. Nehme an den Pfarrkonferenzen teil und mache in der Gemeinde Vertretungsdienst. Hin und wieder mache ich eine Trauung von ehemaligen Konirmanden oder auch die Taufe ihrer Kinder.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2009

Avisos PazNet - Novos módulos:

Visita ao Lar OASE

1 . Curso para iniciantes (Windows, Word, introdução à internet) 2 . Curso básico (Windows, Word, Powerpoint, internet) 3 . Curso de Internet (básico, avançado) 4 . Curso de Fotograia Digital

Convidamos todos os interessados a almoçar e conhecer as instalações do Lar de Idosos na Freguesia do Ó.

Cursos a partir de R$ 25,00 por mês, mínimo de 7 participantes por turma. Inscrições na secretaria da Igreja da Paz, falar com Nilsa ou Dirk (tel.5181-7966).

Quinta-feira, 8 de outubro de 2009. Ônibus às 10h na Igreja da Paz com retorno previsto para as 16h30.

Dia 25 de Outubro 10h30 – Culto Festivo Alusivo à Reforma Coral Mensageiro da Paz Regência: Teresa Longatto

12h – Palestra: A Revolução Musical de Lutero Palestrante: Prof. Leonardo Martinelli

13h – Almoço Comunitário É notória a importância da revolução que Martim Lutero (1483-1546) empreendeu no cerne do cristianismo europeu ao longo do século XVI, e que se estendeu até os dias atuais. Músico de grande proiciência e erudição, Lutero instaurou um novo tipo de prática musical religiosa e motivou uma signiicativa mudança

do pensamento composicional da época, que não se restringiu ao ambiente da Alemanha luterana. A palestra “A revolução musical de Lutero” irá abordar os aspectos históricos, estéticos e musicais relevantes para a compreensão desta nova prática musical, cujos relexos podem ser ouvidos ainda nos dias de hoje.

Die Deutsche Frauengruppe OASE lädt zum Vortrag mit Pastor Joachim Pawelke ein.

Dia da

“MARTIN LUTHER HEUTE” Freitag, 30. Oktober, 14.00 Uhr.

Tarde Beneicente em prol do

Lar Girassol e do Sítio das Águas Organização dos Grupos OASE Entrada: R$ 6,00 Sexta-feira, 23 de outubro de 2009, às 14h, no salão da Igreja da Paz.

O Dia da Alegria é destinado a crianças de 9 à 12 anos. Dinâmicas, brincadeiras, jogos e ilmes estão no programa dos encontros, que este semestre tratam do tema

“Minha digital, minha marca no mundo”. O objetivo é aprofundar sua relação com um Deus presente no nosso dia a dia. Esperamos você! Terças-feiras, das 14h30 às 16h30.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2009

Agenda dos Cultos de Outubro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 4 11 18 25

Idioma Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português

Horário 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30

Celebrante P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Roberto P. Victor, P. Wolfgang P. Victor P. Jörn P. Hermann

Tema / Participação Erntedankfest - Psalm 104 – “Gott entfaltet sich” Mateus 6, 25-34 – “Viver e ser elegante“ Exodus 20 – “10 Gebote: Ist es erlaubt zu verbieten?” Marcos 10, 17-22 – “O que Jesus nos pede” Markus 2, 1-12 – “Das Leben neu buchstabieren“ Marcos 2, 1-12 – “Reescrever a vida“ Apostelgeschichte 16 – “Der Traum von der Freiheit” Galatas 5, 1 – “Protestantes: Eternos aprendizes da liberdade”

Beneicência Alemã Dia 11 25

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Jörn P. Lauer

Igreja Escandinava Dia 18

Idioma Português

Horário 11h

Celebrante Bispo Glauco

Tema / Participação Marcos 10, 35-45 – “O que signiica ser servo”

Capela de Cristo – Campo Grande Dia 4

Idioma Português

Horário 10h15

11 18 25

Português Português Português

10h15 10h15(*) 10h15

Celebrante P. Matthias e a turma de conirmandos Célio Silva P. Renato Porath P. Matthias

Tema / Participação Culto de Ação de Graças com Almoço Comunitário Lucas 14,16-24 – ”Aceitar em gratidão é nossa vocação“ 19º Domingos após Pentecostes João 6,51-58 – “A Ceia alimenta fé, esperança, amor e vida” Marcos 10, 46-52 – “Pedir cura para nossa cegueira”

Ofícios Batismos:

Thomas Chaves Insel • Luana Felix Szeles • Nicole Felix Szeles Leonardo Enz Ramirez Barreto • Arthur Heinz Strelow • Catarina Frucchi Maroni Henrique Greco Weissenberg • Alexia Schiavo Buuck

Bodas de Diamante: Paulo Mathias e Wally Maria Johanna Lawin Mathias Sepultamentos:

Horst Thielemann, 47 anos • Charles Rath, 81 anos • Edith Lina Braun, 91 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2009 A inauguração da Igreja da Paz, no primeiro Domingo de Advento, reuniu centenas de visitantes de todos os bairros da cidade e de fora dela. Entre os que compareceram estava o Pastor Presidente Begrich, os pastores da cidade de São Paulo e imediações, o representante oicial do Consulado Geral da Alemanha, das igrejas amigas e das corporações. Após o canto e a oração em frente à porta da igreja, o arquiteto, Dr. Paulus, autor do projeto e executor da obra, passou as chaves ao Presidente da Comunidade, Sr. Edgar Bromberg, que as entregou ao Pastor Begrich, representante do Distrito Eclesiástico, que as colocou nas mãos do pastor local, Friedrich Zander. Este, por sua vez, as entregou a Sra. Gisela Sandri que, num gesto solene, descerrou as portas da igreja. Um cortejo festivo conduziu os ornamentos até o altar. Os corais da Comunidade e da Casa Heydenreich entoaram o hino “Alma Bendize o Senhor Poderoso da Glória”, acompanhados pelos Trombones de Assis. Assim foi aberta a celebração festiva na bela e funcional igreja. Na prédica inaugural, o Presidente da Confederação Sinodal, Dr. Schlieper, do Rio de Janeiro, destacou que a igreja nova, resultado de muito trabalho e sacrifício, representava um presente pré-natalino. Extraído do relatório do P. Zander por

Am 1. Advent versammelten sich Hunderte von Besuchern aus allen Bezirken der Stadt und darüber hinaus zur Einweihung der Friedenskirche. Unter den Erschienenen waren Präses Begrich, die Pfarrer der São Paulo-Gemeinde und Umgebung, Vertreter des Generalkonsulats, der befreundeten Kirchen und Vereine. Nach Chorgesang und Gebet vor der Kirchentür übergab der Architekt Dr. Paulus, der den Bau entworfen und ausgeführt hatte, den Schlüssel der Kirche dem Vorsitzenden der Kirchengemeinde São Paulos, Herrn Edgar Bromberg. Dieser reichte ihn Präses Begrich, als dem zuständigen Vertreter des Kirchenbezirks. Von ihm erhielt der Seelsorger der Ortsgemeinde, P. Zander, den Schlüssel, der ihn Frau Gisela Sandri aushändigte, die die Kirche aufschloss. Im feierlichen Zuge wurden die Altargeräte in die Kirche getragen und niedergestellt. Der Kirchenchor und der Lutherchor des Heydenreichhauses sangen. Der Choral “Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren...” gemeinsam gesungen und von den Posaunenbläsern aus Assis begleitet, eröffnete die Feier in der schönen zweckmäßigen Kirche. In seiner Einweihungspredigt (in der Landessprache) wies der Präses des Bundes der Synoden, Dr. Schlieper aus Rio de Janeiro, darauf hin, dass die neue Kirche, das Ergebnis treuer Zusammenarbeit und Opferbereitschaft, ein vorweihnachtliches Festgeschenk sei.

ocasião do vigésimo aniversário da Igreja da Paz

Auszug aus dem Bericht zum 20. Geburtstag der Friedenskirche

Expressão airmativa da vida “Nem puritana, nem algo forçado, uma igreja atual deve ser simples; também não destituída de imagens, ela deve ser expressão airmativa da vida. Justamente por causa de uma existência sombria, ela deve ser alegre, representado um mundo de ideias que enaltecem o coração. Mesmo que outros evitem os altares, os maculem ou até os destruam, igrejas existirão em todo lugar onde o espírito vivo da pregação anuncia a palavra de Deus, animando a reunião daqueles que estão a procurar.” Günther Paulus, arquiteto responsável pelo projeto e execução da Igreja da Paz. É com grande alegria que presenteamos aos membros, amigas e amigos a Igreja da Paz esta edição especial no mês do aniversário dos 50 anos da Igreja da Paz. Na diversidade das pessoas mencionadas e não mencionadas, nos acontecimentos na linha do tempo e nos depoimentos temos o colorido das peças que compõem os vitrais que irradiam para fora e para dentro a noção de que somos um belo e expressivo mosaico de Deus.

Campanha de Restauração e Renovação da Igreja da Paz Até o inal de outubro alcançamos 2/3 da meta inicial. Este indicador é signiicativo e animador. Demonstra concretamente a resposta favorável dos membros e amigos da Igreja da Paz. Somos imensamente gratos por todas as contribuições recebidas até hoje! Este resultado, avaliado cuidadosamente pela diretoria, autoriza-nos fazer um segundo mutirão com o seguinte apelo: uma 1/3 parte não há de faltar! O que falta? O piso novo para o pátio e a pintura externa da igreja. Custo destes dois últimos itens: 110 mil reais. Assim tomamos a liberdade e enviamos, mais uma vez, o boleto adicional da campanha acompanhado pelo postal. Contamos com a sua ajuda neste momento especial para a nossa Comunidade! Na festa do jubileu, em 29 de novembro, o colorido do vitral magnético será um testemunho visível desse nosso esforço redobrado por mais 50 anos com brilho. Desde já nosso muito obrigado!

Que, em 2059, aos 100 anos, alguém possa ler a frase do arquiteto a respeito de ‘como uma igreja atual deve ser’. E que estas palavras despertem, como despertaram em nós, um sentimento de identiicação que reconhece, no jeito e na forma da Igreja da Paz, esse lugar sempre atual. Paz e bem, Hermann Wille Pastor

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Conissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - muhabel@uol.com.br • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2009

A nossa igreja em arte e verso Fábio, ilho de Male e Rudolf, neto de Friedrich e Liselotte Zander, na época com 15 anos, pegou papel e giz de cera e, no dia do aniversário de sua avó, em alguns minutos, reconigurou a Igreja da Paz em sua gravura. Em seguida, com a mesma naturalidade, entregou-a como presente para a avó. A gravura despretensiosa dá o que pensar. Os pintores cubistas costumavam reordenar os motivos de suas pinturas para realçar aspectos que, por serem familiares, não surpreendiam mais. Reparem no arco da face do altar, no desenho de Fábio, voltado para fora. Em destaque atrás da cruz, a borda superior de um livro aberto, a bíblia, com uma envergadura maior do que a própria torre da Igreja. “Céus e terra poderão passar, mas as minhas palavras não passarão.” Mateus 5,18 Para além da torre que nos mostra onde está a Igreja da Paz, das paredes que abrigam os momentos signiicativos de nossas vidas, temos algo que se estende como um arco que não é limitado pelo tempo e espaço. Sob este arco da graça de Deus, sentimo-nos seguros não importa onde estivermos. “Aqui é o nosso lugar. Aqui podemos falar e ouvir. Podemos perguntar tudo. E tentar responder a partir de nós mesmos. Podemos participar e construir com ideias próprias. Também podemos apenas icar sentados, ouvindo e recebendo. Aqui encontramos portas abertas e podemos, se possível, abrir as nossas portas para outros. Aqui encontramos espaço para orar e adquirir novas forças. Podemos aprender algo mais e passar adiante nossas experiências. Este é o nosso lugar. Esta é a nossa igreja.” Sabine Dauch dedicou estes versos à Igreja da Paz por ocasião do seu 90º aniversário.

Entre tantos rostos que caracterizam a isionomia da Igreja da Paz, mencionamos, por exemplo, Friedrich e Liselotte Zander, Günther e Sabine Dauch, Magdalena Lickel, Hans Hanser, Carlos Wunderlich, Friedrich Schendel, entre dezenas de outros que deveriam ser mencionados. Juntos, determinaram a envergadura da Igreja da Paz, também o tamanho da nossa gratidão por estas mulheres e homens que Deus colocou na história da nossa Comunidade. Não nos interessa tanto o tempo – apenas o “espaço” mantido e marcado por pessoas. Um espaço que nos deine e desenha.

“Deixei uma parte inacabada porque a vida da Igreja é assim: outros virão e puxarão novos ios. A beleza reside no fato de que nem todos

Hermann Wille Pastor

os ios foram amarrados nestes 50 anos, muitos serão acrescentados no futuro.” Ana D’Ávila, coordenadora dos cursos de tear.

1959

Fatos e pessoas que marcaram a história da Ig 1959 Inauguração da Igreja

1959 Fundação do Grupo de Mulheres de Santo Amaro, por ocasião da visita da coordenadora nacional da OASE, Sra. Elbeth Rotermund. Em 1975 foi fundado o Grupo de Mulheres de língua portuguesa, por iniciativa de Rosangela Sperb. Ambos os grupos foram decisivos para os trabalhos da comunidade e da Entidade OASE. 1960 A fundação do Grupo Escoteiro Bororós ocorreu por solicitação do Sr. Herbert Mielenhausen. Em 1968 foi fundado o Grupo de Bandeirantes. Ambos os ramos se desenvolveram surpreendentemente bem, tornando-se um dos maiores grupos do Brasil.

1964 Colocação dos 3 Sinos, no domingo de Ramos. Esperança (360 kg) conclama: ‘Vivam alegres com a esperança que vocês têm; tenham paciência nas diiculdades e nunca deixem de orar.’ Romanos 12,12 Fé (470 kg) recebeu o lema: ‘Que, por meio da fé, Cristo viva nos seus corações, para que vocês, com raízes e alicerces profundos no amor, compreendam bem...’ Efésios 3,17 Amor (760 kg): ‘Agora, pois, permaneçam a fé, a esperança e o amor, porém o maior deles é o amor.’ 1 Coríntios 13,13

Organistas nesses 50 anos: Carlos Wacyk, Walter Gauss, Rolf Herbert Ett, Martha Ziller, Sergio de Carvalho, Hans Spring, Telma da Cruz Clementino, Kenny A.S. Pereira e Josinei Godinho.

1971 Sr. Schoeber, presidente da organização ecumênica Pão para o Mundo, profere palestra ‘Tarefa diaconal e social da comunidade’. A Semana Ecumênica pela Unidade dos Cristãos contou com a presença de integrantes de diversas conissões e 14 pastores.

1972 Cardeal D. Paulo Evaristo Arns, palestrante convidado. Tema: ‘A descoberta da felicidade através do serviço’.

1965 Apresentação do primeiro órgão eletrônico, no domingo de Pentecostes. Em 1985 foi construído, após intensa campanha, o órgão de tubos. Restaurado pela equipe do Sr. Abel Vargas no primeiro semestre de 2009, foi reinaugurado no culto festivo no dia 13 de setembro.

1968 O Concílio Constituinte da IECLB, na Igreja da Paz, tornou-se um marco, uma referência para um novo momento de presença na cena brasileira. O discurso e a ação de uma igreja nacional encontram uma forma de articulação por meio de comunidades, distritos e regiões eclesiásticas em todo o país. 1970 Com a vinda do Pastor Ulrico Sperb, passa a ser implementado o trabalho bilingue.

1975 Despedida do P. Zander após 21 anos de dedicação à Comunidade de Santo Amaro, contando com o incansável empenho e generoso carisma de Liselotte, sua esposa. Foi sucedido por Martin Hiltel.

Pastores na história da Comunidade: Friedrich Zander, Ulrico Sperb, Martin Hiltel, Waldir Schubert, Carlos Moeller, Hermann Wille, Walter Rosenbaum, Eugenio Foeringer, Dirk Oesselmann, Martin Merklein, Cláudio Kupka, Victor Linn, Wilhelm Nordmann, Ullfert Stradmann, Andrea Mühlhäusser, Roberto Natal Baptista, Jörn Foth. Pastores colaboradores: P. emérito Georg Weger, Rev. Glauco Soares de Lima e Wolfgang Lauer. Secretaria: Ilse Seehagen, Eunice Bazolli, Eliana Häberlin, Helmut Böttiger, Nilsa Cerny, Irene Ingenleuf, Anne Cristina Hiltel, Eleonora Wlassak e Stephan Pabel.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2009

2009

reja da Paz de 1959 a 2009 1983 Além do coral da Comunidade, o Mensageiro da Paz, atuam regularmente nas celebrações da Igreja da Paz os músicos Teresa Longatto, Mônica Vasques, Christel Budweg, Rodrigo Vitta, Ricardo Barbosa, Hermes Coelho, Sergio Assumpção, Solange Gonçalves, Alexandre Leite, Joseli M. Antonio, Leonardo Martinelli, Paulo Hennes, Karin Foth, Orlando Beyerstedt.

5.432 batizados

4.088 conirmandos

1991 Foi inaugurada residência, atual sede do PraXis e a edícula da Igreja da Paz. 1999 Consolida-se na igreja o trabalho a favor da promoção da cidadania, irmando-se o conceito Comunidade Cidadã, nas palavras do ex-presidente Peter Dauch. 2004 No dia 14 de setembro, o pastor presidente da IECLB, Dr. Walter Altmann, recebeu o repórter Ernesto Paglia, da Rede Globo, para uma entrevista sobre participação política, a ser exibida na cobertura das eleições municipais.

1983 Primeira Semana da Alegria. Até o ano de 2009, um total de 2.500 crianças e jovens já passaram pela marcante experiência. 2000 A Fundação Religiosa Heydenreich atualiza com a Igreja da Paz relações de mútua coniança, deinindo prioridades que favorecem diversos setores de trabalho da Igreja Evang. Luterana de São Paulo.

1983 Aos 500 anos do nascimento de Martim Lutero, aconteceu o “Encontro com Lutero”, ciclo de conferências e debates sobre sua vida e a obra. Entre os principais palestrantes, o Dr. Milton Schwantes e o Padre Julio Munaro.

2004 Primeira audição da nova versão do oratório Sete Palavras de Cristo na Cruz, Opus 315, de Amaral Vieira. O concerto integrou os dois cultos na Sexta-Feira da Paixão, dia 9 de abril. Contou com a Orquestra de Câmara MusipaZ, o Coral Mensageiro da Paz, o organista Nelson Silva e o barítono Fernando de Bona como solista, sob regência do maestro Rodrigo Vitta.

2.095 casamentos

2005 Debate Tolerância e Religião, em comemoração ao Dia da Reforma, com presença do Dr. Gottfried Brakemeier, ex-presidente da IECLB e da FLM (Federação Luterana Mundial) e do psiquiatra e psicanalista Dr. Maurício Garrote. O Instituto PraXis promove o ciclo de debates retomando a tradição da Academia Comunitária dos anos 60 (P. Neisel) e 80 (P. Martin Hiltel e Presidente Günther Dauch e Ingo Plöger)

2009 No ano do jubileu, a campanha 50+50 com brilho mobiliza a comunidade para uma ampla reforma da igreja.

2005 As Quintas Musicais marcaram época, com uma sequência de 33 momentos musicais. “Alguma Coisa Acontece” e “Tudo que move é sagrado” foram alguns dos temas.

Presidentes: Hans Rieckmann, Edgar Bromberg, Roberto Zietemann, Hans Schreen, Karl Erich von Scheibler, Herbert Vogt, Walter Grottke, Günther Wolfsohn, Günther Dauch, Ingo Plöger, Durval Nogueira de Almeida, Ingrid Helge Dauch, Heiner Dauch, Peter Dauch, Rolf Herbert Ett, Mário Schroeder. Colaboradores: Oskar e Iria Zachariatas, Helga e Jorge Fouquet, Herbert Maier, Arno e Gladys Seifert, Anita Schiller, Pedro Rocumback, Elisabeth e Oscar Littig, José Pinheiro, Vilma Rainberg, Orminda G. Pereira, Leila B. do Carmo, Elisabeth e Hugo Camacho, Dirk de Mello, Raquel Andrade, Maria de Jesus Machado, Zenilson dos Santos, Geralda P. de Freitas, Antônio Nonato Filho, José Raimundo da Rocha e Avelino Schiller.

Visões 50 + 50 com brilho Perspectivas de futuro na voz de Pastores e Presidentes “Quanto mais autonomia, tanto mais responsabilidade e assim mais segurança nas bases da nossa Igreja. Quanto mais vivência, tanto mais entusiasmo e satisfação na vida comunitária e, consequentemente, mais comunhão.” Dr. Günther Dauch, ex-presidente da Comunidade e UP, no Boletim Informativo de 2 de julho de 1986.

“O que mais me impressiona não é ver uma igreja crescer numericamente, mas sim até que ponto ela inluencia a sociedade em que está inserida.” Glauco Soares de Lima, ex-bispo primaz da Igreja Anglicana, 2009.

“Eu vejo a nossa igreja mudando constantemente e seu futuro depende dos seus membros... e em 50 anos ela estará mais comunicativa e prestando auxílio não só aos que precisam, mas aos que desejam ter um ponto de apoio.” Mario Schroeder, presidente, 2009.

guração P. Friedrich Zander, no culto de inau 1959. de mbro nove de da Igreja da Paz, em 29

„Für die nächsten 50 Jahre sollte unsere Gemeinde keinesfalls der Versuchung unterliegen, mit der Masse mitzulaufen. Jesus - und vor allem, was er in der Bergpredigt sagt, sollten die Grundlagen der kirchlichen Arbeit sein. So wird es gelingen, den Menschen eine geistliche Heimat zu bieten und gleichzeitig ein Ort zu sein, an dem Zweiler und Außenseiter sich akzeptiert fühlen. Die Kirche sollte immer den schmalen Weg suchen, niemals den breiten.“ Günther Wolfsohn, 11 Jahre lang Präsident der Friedenskirche.

“O grande diferencial da Igreja da Paz é, nos dias atuais e também para o futuro, o acolhimento e a integração de todas as ideias sérias num ambiente meditativo, calmo e realista. Martim Lutero, na sua procura por inovação com bom senso, nos mostrou o caminho.” Rolf Herbert Ett, ex-presidente, 2009.

“Algumas décadas se passaram desde a inauguração da Igreja da Paz. Não é um caminho tão longo assim, mas nessa nossa época tão apressada, não deixa de ser suicientemente signiicativo para segurar acontecimentos e os comunicar para a posteridade. Jubileus são, via de regra, festas de recordações. Festas de Igreja, no entanto, devem ser mais do que um olhar para trás. A comunidade sempre estará aberta para fora e para a frente, enquanto reivindicar para si ser Igreja de Jesus Cristo.” P. Friedrich Zander, 1979.

“O que me impressionou na Igreja da Paz é a sua postura aberta. Aqui as pessoas encaram com naturalidade e simplicidade sua vida como cristãos. Existe alegria no contato com o outro. A proximidade entre as pessoas, sua valorização e aceitação são aspectos fundamentais, no presente e no futuro.” Wolfgang Lauer, pastor voluntário, 2009.

Foto aérea da Igreja da Paz feita em agosto de 1989.

“Que esta Casa de Deus possa e viabilizar um espaço para o ensino to, Cris em viva o exercício de uma fé de tornando-se um ponto de encontro grande abrangência.”

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2009

Avisos

Festa do Jubileu 5O anos Domingo, 22 de novembro, após o culto das 10h30. Autógrafos e coquetel.

A Igreja da Paz e a autora, Vera Cristina Weissheimer,

“O mosaico de Deus” Domingo, dia 29 de novembro de 2009

têm o prazer de convidar para a

10h30 Culto Festivo com Coral Mensageiro da Paz em seguida, almoço (comida alemã), café e bolo.

apresentação do livro

Programa Cultural:

“Eu vi as tuas lágrimas”.

16h - Coral do Colégio Visconde de Porto Seguro 17h - Coral da USP

Grande Bazar de Arte e Natal Muitas ideias de presentes. Almoço, café com bolo e sonhos quentinhos. 6ª feira, 27/11, das 16 às 20h Sábado, 28/11, das 10 às 18h Domingo, 29/11, das 10 às 18h Sábado, às 16h, Coral com Solange Gonçalves e às 17h, Madrigal Voz Ativa. Domingo, às 10h30, Culto de Advento com Coral Mensageiro da Paz.

Großer Weihnachtsund Kunstbazar Viele wunderschöne Geschenkideen. Mittagessen, Kaffeestube und frischen Berlinern. Freitag, 27.11., von 16 bis 20 Uhr Samstag, 28.11., von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 29.11., von 10 bis 18 Uhr Samstag um 16 Uhr, Chor mit Solange Gonçalves und um 17 Uhr, Madrigal Voz Ativa.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2009

Agenda dos Cultos de Novembro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 01

Idioma Alemão

Horário 9h(*)

Celebrante P. Jörn

Português Alemão Português Alemão

10h30(*) 9h 10h30 9h(*)

P. Roberto P. Jörn P. Hermann P. Wolfgang, P. Victor

Português

10h30(*)

P. Victor

Alemão Português

9h 10h30

P. Jörn P. Hermann, P. Victor

Não haverá culto em alemão Português 10h30

08 15

P. Hermann, P. Roberto P. Jörn, P. Victor

Tema / Participação Matthäus 5, 38-48 – “Auge um Auge, Zahn um Zahn Wie kann man sich friedlich wehren? Marcos 12, 28-34 – “Amor como síntese da fé” Lukas 17, 20-24 – “Kurzsichtig – Weitsichtig – Einsichtig“ Mateus 5, 1-10 – “Um manifesto pela preservação da vida!” Matthäus 25, 31-46 – “Hungrig durstig fremd nackt krank gefangen - unser Gott?” Mateus 25, 31-46 – “Seguir assim, como sempre. Até quando?“ Ewigkeitssonntag - Matthäus 25, 1-13 – “Verschlafen“ Domingo da Eternidade Apocalipse 21, 1-6 – “Viver e morrer sem declinar” Festa do Jubileu 50 anos “O mosaico de Deus“ - 1º Domingo de Advento

Beneicência Alemã Dia 08 22

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Jörn P. Victor, P. Hermann

Igreja Escandinava Dia 15

Idioma Português

Horário 12h

Celebrante Bispo Glauco

Tema / Participação Salmo 16 - “Na escura noite o meu coração ensina”

Capela de Cristo – Campo Grande Dia 01

Idioma Português

Horário 10h15

Celebrante Célio Silva e P. Matthias

Português

10h15

P. Matthias

15 22

Português Português

10h15 10h15

P. Matthias P. Matthias

Português

10h15

P. Matthias, Célio Silva e conirmandas

Tema / Participação Culto Comemorativo da Reforma Luterana Deuteronômio 6,1-9 – Os mandamentos, orientações divinas valiosíssimas. Marcos 12, 38-44 Exemplos humildes vs. Hipocrisia da aparência Hebreus 10, 11-14,19-25 - Vida na graça e no perdão de Deus Daniel 7, 9-10,13-14 Cristo - nosso rei, senhor, advogado e amigo 1º Advento - Lucas 21.25-36 – Advento Tempo de preparação, oração e vigia

Ofícios Batismos:

João Uyema Vasconcelos

Bênçãos matrimoniais: Mauro Sergio Bertaglia e Corina Gewers • Robert Alexander Schoneweg e Martina Leony Gessert • Alexandre Marques Molina Pfützenreuter e Vitória Lucíola Patitucci El Shaer • Rodrigo Fortes Maaz e Clara de Lima Fagundes • Aldo Parada Hurtado e Daniela Haertel Sepultamentos:

Adolfa Maria Orka Plöger, 93 anos • Inez Margerita Appel, 58 anos • Friedrich Richard Schendel, 86 anos • Peter Paul Georg Walter Dauch, 70 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2009

Natal, festa de crianças, festa de todas as idades!

O Natal de 2009 está aí, diante de nós. A cada inal de ano ele ressurge. E, por ser o Natal revestido de polissemia, cabe a nós desvendar, a cada ano, novos signiicados. Redescobrir, em meio aos sentidos mais óbvios que acompanham o evento Natal – a ênfase no nascimento do menino Jesus, as crianças presenteadas, os papais-noéis, a árvore, os anjos, as luzes, a manjedoura, emoção, família, volta à infância e mais um série interminável de símbolos e lembranças - não é uma tarefa fácil. Uma empreitada para adultos, não para crianças. Para estas, basta o Natal. Pois bem, para o antropólogo Claude Lévi-Strauss (28/11/1908 - 30/10/2009), falecido recentemente, os ritos do Natal são resigniicação da infância e da fase adulta. No seu livro “O suplício do Papai Noel”, publicado pela primeira vez em 1952, este estudioso aproveita um evento ocorrido na Catedral de Dijon, em 24 de dezembro de 1951. Diante de 250 crianças, internos de orfanatos, Papai Noel foi enforcado e queimado à vista de todos. Isto, que ele chamou de gesto simbólico, representava, na época do pósguerra, uma tentativa francesa contra a expansão cada vez maior da cultura americana no mundo. O importante é que este fato motivou o antropólogo a se debruçar sobre os ritos de Natal. E, em meio a tantas observações que ele fez, ressalto novamente a re-signiicação que damos ao evento Natal. Qual o sentido que o Natal tem para você neste ano? Sem abandonar o fato marcante para nós cristãos, o nascimento do menino

Jesus, o que este fato em meio a outros tantos toca o seu coração neste ano? Vou dizer o que me chamou a atenção e fez pulsar dentro de mim. Se hoje tenho algumas diiculdades com o Papai Noel, não posso esquecer que quando bem criança sua presença povoava meu universo imaginário. Naquela época de poucos presentes, o Natal era “a oportunidade”. Depois, adulto e pai, escondime também atrás da igura do velho barbudo. “Não será porque, lá no fundo de nós, ainda persiste a vontade de acreditar... numa generosidade irrestrita, numa gentileza desinteressada... A crença que inculcamos aos nossos ilhos de que brinquedos vêm do além oferece um álibi ao movimento secreto que nos leva a ofertá-los ao além... um verdadeiro sacrifício à doçura de viver...” (Lévi-Strauss). Porém, não vamos nos iludir. As crianças sabem. Pergunte às suas crianças pequenas o que elas desejam pedir ao Papai Noel neste Natal. E depois, pergunte quais são os pedidos que elas querem fazer, agora, a Deus. Já iz isso algumas vezes. Tive boas surpresas. A paz, o amor, a boa vontade que marcam este período não precisam ser ingênuos. Contudo, não podem deixar de ser paz e amor na terra às pessoas de boa vontade! Um Feliz e abençoado Natal! Roberto Baptista Pastor

Brilho e recomeço Mais um ano está se indando! E que ano! Você sabe, passamos todo 2009 reletindo e nos desaiando em nosso Jubileu. E, antes de qualquer coisa, queremos agradecer a todos e a todas que, de uma maneira ou de outra, nos ajudaram a colocar um pouco mais de brilho nesta nossa velha senhora: a Igreja da Paz! Muito obrigado! Neste número do nosso boletim estamos voltados para o Advento e o Natal. Os textos e as imagens querem nos ajudar a mergulhar nesta época e aproveitar as coisas belas que ela evoca em nós. Deixe-se levar pelas lembranças dos natais e pela força deste período em que somos chamados à boa vontade. Festeje com as pessoas que você ama, sem esquecer aqueles que carecem do seu amor. Venha também celebrar conosco. Temos belos cultos de Advento com muitas músicas, corais e crianças. E na véspera de Natal, traga toda a família para comemoramos juntos o Natal de 2009! Bom Advento! Feliz Natal! E um 2010 cheio das bênçãos de Deus! Paz e bem. Roberto Baptista

Pastor

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2009

Nosso encontro com os animais

Os pequenos saguis são visitantes regulares em nossa igreja. Em suas andanças pela região, repetidas vezes, eles icam algum tempo nas árvores, no pátio da igreja. Crianças e adultos têm a mesma reação: icam encantados, suas feições demonstram alegria, sorriem, falam baixinho e cuidadosamente com os macaquinhos e tentam atraí-los e dar-lhes algo para comer. É surpreendente o que esses pequenos seres provocam em nós. Como um animalzinho pode melhorar nosso humor, como pode tornar nosso coração mais receptivo, foi isso que constatei recentemente em um culto no Lar para Idosos. Um passarinho pequenininho voava em círculos dentro da igreja, e era impressionante ver como as senhoras mais idosas icaram encantadas com o visitante atrevido. Hoje, animais são usados em terapias: andar a cavalo e nadar com golinhos, para auxiliar na cura de determinadas doenças psíquicas e psicossomáticas, surte melhores resultados do que muitos medicamentos. Mas também temos consciência de que nossa maneira de viver priva muitos animais de seu espaço natural, que muitas espécies de animais se encontram em extinção e que nosso comportamento de consumo explora os animais. A relação homem - animal, com certeza, será um tema interessante para a teologia do futuro. Na história da criação do mundo, na Bíblia, os animais, da mesma forma como os homens, são abençoados por

Deus. E, no Livro de Salomão, lê-se que “o homem não tem nenhuma vantagem sobre o animal”, pois o homem e o animal têm que morrer algum dia. Em muitos campos da ciência, entretanto, são feitas pesquisas com animais, objetivando conseguir conhecimentos para melhorar a vida humana. Assim, a medicina promove pesquisas com os saguis. Eles pertencem aos primatas, e por causa de seu parentesco próximo com os seres humanos e seu alto índice de reprodução são importantes objetos de pesquisa para analisar as doenças de Parkinson, de Alzheimer e doenças infecciosas. Espera-se que isso não leve a mais uma exploração dos animais. Pois a já mencionada criação do mundo, que consta na Bíblia, torna claro que devemos proteger e não dominar os animais, esses seres que vivem conosco nesta Terra. Dessa forma, cada encontro nosso com um desses pequenos saguis pode-nos lembrar de que necessitamos dos seres não-humanos para manifestar nossa caridade. O conhecido teólogo e psicólogo Eugen Drewermann disse certa vez: “Quem perguntar se um animal possui alma ou sentimentos não tem nem um, nem outro.” Jörn Foth Pastor

Maria aber war schwanger Schwangerschaften in diesen tagen sah man sie schwanger gehn die menschen alle schwanger vor neuen gedanken schwanger vor träumen schwanger vor weisheit schwanger vor erwartung schwanger vor mut alle gingen schwanger dann kam der tag der lang ersehnte und es stellte sich heraus viele schwangerschaften waren scheinschwangerschaften es blieb alles beim alten bei der lüge beim krieg beim hunger und der mensch wurde nicht geboren der mensch der dem menschen zum menschen werden sollte

Motive der Weihnachtsgeschichte weitergedacht

Jungfräulichkeit „Jungfräulichkeit, das heißt, nicht bestimmt sein von herrschenden Ideologien, nicht geknechtet von den Sachzwängen. Jungfräulichkeit, das heißt, empfänglich sein für große Gedanken, große Hoffnungen, große Impulse, die rettend sein können. Jungfräulichkeit, das ist geistige Unabhängigkeit. Das ist Liebe zum Leben, das ist Phantasie, das ist der Glaube, der gegen allen Augenschein alles vom Geist Gottes erwartet, auch was die Zukunft für die Menschheit bringen mag. Gedanken aus dem Geist Gottes empfangen, aussagen und zur Welt bringen, das wäre Jungfrauengeburt. Und das lohnte wohl ein Menschenleben.“ (aus: Jörg Zink, Zwölf Nächte)

Wilhelm Schiefer

(Verfasser unbekannt)

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2009

Brief an die Gemeinde Steffen Alexander studiert Religionspädagogik in Freiburg und macht ein Praktikum bis Ende des Jahres in der Friedenskirche. Liebe Gemeinde, liebe Leser, nun ist der Großteil meines Praxissemesters in Brasilien vorbei, und ich schaue auf zweieinhalb Monate voller Erlebnisse und Überraschungen zurück. Im Gedenken an mein Studium habe ich versucht, diesen Aufenthalt sehr bewusst zu erleben, und so stellt sich mir bei diesem Rückblick nun zwangsweise die Frage nach dem Nutzen der Zeit hier. Sicherlich lässt sich dies nur schwer erfassen, ein Teil erst im Nachhinein oder es wird eben gar nicht deutlich. Trotzdem gibt es eine Menge schon realisierter Aspekte, welche ich aus meiner Zeit hier mitnehmen kann - aus meiner Zeit in der Friedenskirche, mit den Menschen in São Paulo und von der Begegnung mit diesem Land. Leben und Arbeit haben sich komplett anders gestaltet, als ich es mir vor meiner Reise

vorgestellt hatte, doch ist es wahrscheinlich genau dies, was Erfahrungen wie einen Auslandsaufenthalt so wertvoll machen. Ich könnte eine Menge Dinge aufzählen, welche mich auch über mein Praktikum hinaus begleiten werden. Sei es die offene Theologie dieser Kirchengemeinde mit ihrem besonderen Konzept von diakonischer Arbeit, der herzliche, lebendige Umgang zwischen Menschen gleich welcher Nationalitäten, oder die Entwicklungsproblematik einer gerechten Verteilung von Reichtum und Bildung. Für mich haben sich hier neue Sichtweisen für unser menschliches Miteinander in dieser Welt, Problemstellungen und Kultur meines Heimatlandes als auch für mein persönliches Umfeld und Leben eröffnet. Blicke ich zurück, muss ich einer Menge

Menschen und meinem Gott dankbar dafür sein, Türen geöffnet, meinen Zweifeln zugehört und mir Mut gemacht zu haben. War ich vorerst von der Idee hierher zu kommen weniger begeistert, so weiß ich jetzt schon, dass mir der Abschied schwer fallen wird und ich gerne noch mehr Zeit hier verbracht hätte. Eine Ermutigung, solche Schritte öfter zu wagen. Einen herzlichen Dank an Jörn und die anderen Pastoren, die Kirchenleitung sowie das Kirchenpersonal dafür, dass ihr meinen Aufenthalt hier möglich und angenehm gemacht habt. Liebe Grüße Steffen

Resumo da carta de Steffen Alexander, que estuda pedagogia da religião em Freiburgo, na Alemanha, e realiza, até o inal deste ano, um estágio na Igreja da Paz. Passados dois meses e meio de estágio, Steffen conta que teve experiências e surpresas e que irá levar muito desse período na Igreja da Paz, do encontro com os habitantes de São Paulo e com a cultura brasileira. Viver e trabalhar aconteceram de maneira completamente diversa do que ele imaginara antes da viagem. Talvez seja por isso que vivências no exterior são tão valiosas. “Daqui devo levar muitas impressões: seja a teologia aberta desta comunidade e seu conceito especial de trabalho diaconal, ou o caloroso e vivo relacionamento com pessoas de outras nacionalidades, ou mesmo um novo olhar sobre o injusto desenvolvimento deste país no que se refere à divisão de riquezas e ao acesso à educação”, comenta. “Para mim se abriram novos sentidos para estarmos juntos neste mundo, para minha cultura e minha vida pessoal. Quando olho para trás, agradeço a várias

pessoas e a Deus por ter me aberto essa porta”, conclui o estudante, que ainda faz um agradecimento especial ao pastor Jörn e aos outros pastores, à direção da igreja e aos funcionários pela simpática acolhida na Igreja da Paz.

Uma viagem em Vida e Religião O curso Vida e Religião (VER) - que ocorreu às terças-feiras de agosto e setembro - teve oito encontros que simularam etapas de uma viagem à terra da fé! Leia a seguir as relexões da turma, conduzida pelo Pastor Hermann Wille, e duas opiniões de participantes. “Um dia eu volto” A desculpa mais comum para fazer viagens picadinhas é a de que “um dia eu volto com calma”. Só que uma coisa é voltar a um lugar porque você adorou. Outra, bastante diferente, é voltar porque não deu tempo para ver o que precisava. Normalmente passamos pelas fases de nossa vida rápido demais. Indo devagar, o seu escasso tempo e outros aspectos preciosos da sua vida serão melhor aproveitados. Espaço para surpresa Todo lugar é muito mais do que os monumentos e atrações que você já conhecia antes de sair de casa. Momentos marcantes da sua vida e, entre eles, alguns aspectos da religião que você conhece, devem ser usados como indicação de percurso: a ‘verdadeira viagem’ acontece no caminho entre os lugares manjados.

Chance para a sua intuição As melhores lembranças são de coisas que você descobre por si só. E quanto mais bem informado você passa pela vida, melhores serão essas descobertas. Uma visão panorâmica Em se tratando de aspectos fundamentais da sua vida, não vá muito rápido. Autoestradas e trilhos rápidos não são nada panorâmicos. Faça o contrário: sempre que possível, pegue a rota mais lenta. E pare ao menor indício de que vai valer a pena. ‘Insights’ É triste voltar para casa sem uma deinição muito pessoal do lugar que visitou. Por isso, se você parar para pensar, vai ver que é sempre mais gratiicante. ‘Serendipity’ Sem equivalente em português, esta expressão designa ‘o acaso sereno’ que nos abre os caminhos mais interessantes. Só quem ‘se dá um tempo’ está sujeito a seus caprichos.

Depoimentos de participantes da última turma do VER: “Fico muito contente de ter participado do curso VER. Ele me fez crescer na vida com Deus, fez-me reconhecer o amor, a vida, a fé, a dor. Já passei por experiências difíceis na vida, porém, esta viagem no VER deixou-me atenta à beleza da vida. Muito obrigada a todos.” Márcia Maria da Silva

“Não foi um vôo direto. Nas oito estações sempre foram revelados desaios, surpresas e aventuras. Todos viajamos nesta vida, mas muitos não sabem PARA ONDE, também não DE ONDE e PARA QUE. Para enfrentar os problemas nesta viagem, a Fé Cristã é uma solução quando a pessoa se entrega a Deus, conia em Deus e vive com Deus. Inicia-se com a cura interior, um processo longo e complicado, também no reconhecimento do “errei o alvo” e na conissão sincera. Nesta viagem podemos ter a certeza da idelidade de Deus conosco preparando-nos não só para o momento, como também para a eternidade.” Reinhold Ellert

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2009

TEAR – Tecelagem manual Em 1991, um espaço é fechado na prefeitura. O grupo de tecelagem manual, organizado e orientado pela Profa. Ana D’ Ávila, procura um novo lugar para os encontros. Uma de suas alunas sugere a igreja na qual ela participa. Assim, em agosto deste mesmo ano o grupo se transfere para a Igreja da Paz. Desde então, dezenas de pessoas já passaram por este

espaço terapêutico e de aprendizagem. Se você também quiser aprender a técnica de tecelagem manual, aproveitar o momento para descontrair e fazer novas amizades, venha participar do TEAR às quintas-feiras de manhã. Informações na secretaria.

Neusa Villan participa desde os tempos lá da prefeitura.

Entspannung durch Meditation

Música Natalina

• Entspannungsübungen • zur Ruhe kommen, • sich auf das Wesentliche konzentrieren, • zu sich selbst inden All das kann man lernen und üben. Sein Sie gespannt auf einen Vormittag, der Entspannung verspricht! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte bequeme Kleidung tragen. Anmeldung bitte im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn. Samstag, 5. Dezember, 10 – 13 Uhr.

Festa de Advento em Vila Campo Grande Apresentação do Madrigalchor Humboldt e solistas do coro. Orgão e piano: Sergio de Souza Regência: Christel Budweg

Mutirão de Música e Arte na Capela de Cristo. Venha, participe ativamente e curta as apresentações dos outros!

Quarta-feira, 9 de dezembro, às 20h30.

Sábado, 12 de dezembro, às 19h30.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2009

Agenda dos Cultos de Dezembro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 6 13 20 24

Idioma Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão

Horário 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30 9h(*) 10h30(*) 16h

Celebrante P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Roberto P. Jörn P. Victor P. Jörn

Português Alemão

17h30 19h

P. Hermann, P. Victor P. Jörn

Português Alemão

20h15 9h(*)

P. Roberto, P. Victor P. Jörn

Português Alemão Português

10h30(*) 9h 10h30

P. Hermann P. Victor P. Roberto

Tema / Participação 2. Advent - „Drei Farben im Advent: BLAU“ 2º Advento Tiago 5, 7-8 – “Em compasso de espera...” 3. Advent - „Drei Farben im Advent: ROT“ Advento de Crianças 4. Advent - „Drei Farben im Advent: GELB“ 4º Advento – Filipenses 4,4-7 – „Alegrar-se, apesar de tudo?“ Heilig Abend - Familiengottesdienst Lukas 2, 1-20 - „Stille Nacht: Mucksmäuschenstill“ Véspera de Natal Heilig Abend - Lukas 2, 1-20 - „Stille Nacht“: Weihnachtsklänge aus den Schweizer Alpen mit Originalmusik (Hackbrett, Geige, Flöte, Klarinette, Orgel und Gesang) Véspera de Natal Weihnachten - Galater 4, 4-7 - „Gott: Außerweltlich und Übermenschlich?“ Natal - 1 João 1, 1-4 – „Ao alcance de nossas mãos!“ Lucas 2, 25-38 – “Nicht abstumpfen! Warten kann sich lohnen.” Lucas 2, 41-52 – „Onde está o menino Jesus?“

Beneicência Alemã Dia 13 27

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Jörn P. Victor

Igreja Escandinava Dia 20

Idioma Português

Horário 12h

Celebrante Bispo Glauco

Tema / Participação Lucas 1,39-56 - “Bendito é você entre as mulheres e bendito é o ilho que você dará a luz”

Capela de Cristo – Campo Grande Dia 6 13

Idioma Português Português

Horário 10h15 10h15

Celebrante P. Matthias P. Matthias

Português

10h15

P. Matthias

Português

18h00

P. Matthias

Português

10h15

P. Matthias

Tema / Participação “Deus nasce como Criança” 3º Domingo de Advento - Lucas 3.7-18: Como se preparar para o Natal? 4º Domingo de Advento - Miquéias 5.2-5a: Lembraram de (comprar) todos os presentes? Véspera de Natal - Lucas 2.1-7: Uma prova de força envolvente, encantadora e convincente. 1º Domingo após Natal - Lucas 2.41-52: Uma criança inspiradora!

Ofícios de outubro / novembro 2009 Batismos:

Bênçãos matrimoniais: Sepultamentos:

Ana Carolina Stoklosa Szeles • Helena Perez Gesteira • Luise Ebert Miki • Arthur Gattinger Bittencourt • Emma Thies • Lara Schulte • Clara Nascimento Krüger • Nicole Emmy Novaes Steinmaier • Mayser e Monally Kusmann Theuer • Alexia Helena Magalhães Lundberg • Eduardo Canovas Kiessling • Leonardo da Silva Carvalho Andreas Walter Schnug e Karina Matsumoto Schnug • Paulo Brehmer Serem e Ângela Néri de Carvalho • Alexandre de Aguiar Kamakura e Caroline Borba Bercht Carlos Küpper, 84 anos • Ruth Luiza Simon, 91 anos • Helene Reimann, 87 anos • Aparício Ferreira Junior, 51 anos • Edith Kellner, 78 anos • Ana Luisa Linenkaemper Nickhorn, 92 anos • Ruth Martha Ruediger Thielike, 83 anos • Olavo Antunes, 76 anos