INFOPAZ 2010 - Informativo da Igreja da Paz - Paróquia Santo Amaro - São Paulo/SP by Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB)

2010

B o le t i m i n f o r mati vo d a I grej a Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - J aneiro 2010

A chegada do novo ano sempre evoca em mim o desejo de tomar algumas decisões com mais firmeza do que normalmente. Porque o Ano Novo sugere a possibilidade de mudar, de começar do zero. É bom que haja datas assim, para lembrar que existem possibilidades de alterar algumas coisas ou começar algo completamente novo. Sem isso a vida fica mais difícil. Isso nos toca mais quando constatamos que, junto com o ano, também passou um pedaço de nossa vida, com coisas que ficaram sem acontecer. E sabemos que será dessa forma: ano a ano, sonhos e desejos não realizados vão se acumulando, problemas se perpetuando... Por que é assim? Será que nos faltou coragem para tomar as decisões necessárias? Ficamos reféns de dúvidas? Geralmente pensamos que o excesso de dúvidas não nos permite tomar decisões. Eu entendo que não é assim. As dúvidas com que nos debatemos não são sobre as decisões em si, mas sobre como sustentar as razões que nos levam a tomar uma ou outra decisão. As decisões, via de regra, já estão tomadas antes de nos darmos conta, por questões que, às vezes, desconhecemos. Hesitamos longamente para assumir nossas decisões. Toda e qualquer decisão implica riscos e tem consequências. Tomar decisões significa arcar com elas. Para isso é preciso coragem. E fé. Na sua ausência ficamos procurando alguma garantia sobre a pertinência dessa decisão. Ou esperamos que outra pessoa, talvez Deus, nos dê algum sinal que possamos interpretar como garantia. Às vezes, somos muito criativos para inventar alguma história por meio da qual passamos a

responsabilidade para outro, e aí tomamos a decisão. Fazemos isso com Deus e com as pessoas. Outras vezes, passamos uma vida inteira postergando decisões. Como poderia ser diferente? Entendo que as decisões que quero e preciso tomar — sejam elas relacionadas a algo bem pessoal e íntimo ou profissional—, sempre implicam uma responsabilidade que só eu posso assumir e pela qual só eu respondo. Como alguém com fé, sei que apesar de todas as perdas e ganhos implicados em qualquer decisão, o que importa é saber que vivo da graça de Deus, e ela basta. Ninguém poderá me dar garantias contra erros. Isso também não é necessário. Assumir esse desamparo é ganhar a liberdade para a qual Cristo nos libertou. Desejo que neste novo ano possamos descobrir a alegria que vem quando tomamos decisões importantes, apesar de toda insegurança. Isso nos encorajará a viver mais, com maior responsabilidade e fidelidade conosco mesmo. Deus estará torcendo por nós! Confiando em sua graça, poderemos descobrir que a vida é mais generosa conosco do que imaginamos.

Dúvidas e decisões

Victor Linn Pastor

Votos de confiança Saímos de 2009 com a noção de que, pelos menos por aqui, a crise foi menor do que o esperado. Melhor, no caso do Brasil, tendo por horizonte a Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas em 2016!

O artigo do Pastor Victor Linn é um convite à reflexão sobre o eterno dilema das decisões a serem tomadas nas etapas de nossa vida e, em especial, agora em 2010.

Ainda em dezembro tivemos um jogo decisivo, a ‘Copa de Copenhague’, quando as nações participaram da discussão sobre o futuro climático da humanidade. Sem falar de outras conquistas, tão necessárias, que teremos pela frente no nosso dia a dia: menos violência em São Paulo e no Rio de Janeiro, menos desconsideração no trânsito, menos corrupção, menos descaso na política e na gestão do bem comum...

Neste mês de janeiro desejamos um bom período de férias a todos que buscam descansar. Que a convivência com os familiares e amigos possa nos devolver a alegria de viver e revigorar nossas forças.

Da mesma forma como o mundo financeiro retoma a rotina, nós também o fazemos em diferentes aspectos da vida. Os sinais de alerta são desconsiderados. A forma mais inadequada de lidar com a crise é tentar superá-la, valendo-se dos mesmos mecanismos e comportamentos que a ocasionaram.

Que no início deste ano não nos abandone a confiança e que cresça em nós o entendimento, a perseverança e a riqueza de idéias. Desejamos um abençoado Ano Novo!

Jesus Cristo diz: “Não fiquem abatidos e preocupados. Confiem em Deus e confiem também em mim.” (Evangelho de João 14,1 – lema para o ano de 2010)

Hermann Wille

Pastor

Festa do Jubileu No dia 29 de novembro, depois de um culto festivo em celebração aos 50 anos da Igreja da Paz, mais de mil pessoas passaram pelo pátio e pelos anexos à igreja, participando com alegria da festa e do bazar de Natal.

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - muhabel@uol.com.br • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Janeiro 2010

„Glaubt an Gott und glaubt an mich“ Das Wort „glauben“ hat in der deutschen Sprache oft die Bedeutung „für wahr halten“. In diesem Sinne würde an Gott glauben heißen, dass man die Existenz Gottes für wahr hält. Oder dass man bestimmte Aussagen über Gott für richtig hält. Im Griechischen (der Sprache, in der das Neue Testament verfasst ist) hat das Wort aber eine ganz andere Bedeutung: „pistis“ (Substantiv) oder „pistein“ (Verb) bedeuten: Vertrauen. Wenn Jesus von „glauben“ spricht, sollten wir immer „vertrauen“ einsetzen. Trotzdem bleibt es schwierig, wie dieses Vertrauen auf Jesus zu verstehen ist. Das Bild von dem Kletterer macht es deutlich. Dieser Kletterer braucht Vertrauen: Vertrauen in den Felsen - dass er hält und nicht bröckelt. Ist Jesus für uns so ein Felsen, an dem wir Halt finden? Vertrauen in das Seil - dass es nicht reißt.

Ist Jesus für uns so eine Art Verbindung zu Gott, eine Sicherheit, dass wir „an Gott dranbleiben“ können? Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Ist Jesus sozusagen ein Trainer, von dem wir lernen können, wie wir unsere Lebensaufgaben zu bewältigen habe? Wir sollten uns hüten leichtfertig anzunehmen, dass jeder weiß, was gemeint ist, wenn man vom Glauben an Jesus spricht. Zu viele Facetten hat das Leben und Wirken Jesu. Über ein paar dieser Facetten werden wir in den Gottesdiensten im Januar und Februar in der Predigtreihe „Wer war Jesus?“ nachdenken. Sie sind herzlich dazu eingeladen! Ein gesegnetes Jahr 2010 wünscht Ihnen Jörn Foth Pastor

Ensino Confirmatório na Igreja da Paz 2010 Konfirmandenkurs in der Friedenskirche 2010 Estamos convidando principalmente os jovens nascidos nos anos de 1995/1996. Encontros mensais aos sábados!

Eingeladen zum Konfirmandenkurs sind die Jugendlichen der Jahrgänge 1995 und 1996.

Der Konfirmandenkurs in deutscher Sprache wird im kommenden Jahr in der Form des Blockunterrichtes durchgeführt werden: wir treffen uns einmal im Monat (am Sonntag) und beschäftigen uns intensiv und kreativ mit jeweils einem Thema. Entre em contato com a nossa secretaria pelo telefone (11) 5181.7966 ou envie um e-mail: sec.igrejadapaz@uol.com.br

Einschreibungen ab sofort im Sekretariat. Tel: (11) 5181.7966 oder sec.igrejadapaz@uol.com.br

As inscrições já estão abertas

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Janeiro 2010

Agenda dos Cultos de Janeiro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia Idioma Horário Celebrante 3 Alemão 9h(*) P. Victor Português 10h30(*) P. Roberto 10 Alemão 9h P. Jörn Português 10h30 P. Victor 17 Alemão 9h(*) P. Wolfgang Português 10h30(*) P. Victor 24 Alemão 9h P. Jörn Português 10h30 P. Hermann 31 Alemão 9h P. Jörn Português 10h30 P. Roberto

Tema / Participação Jesaja 61, 1-11 – “Geistesgegenwart leuchtet auf“ Efésios 1, 1-14 – “Graça com fartura” Johannes 14, 1 – “Glaubt an Gott und glaubt an mich!” Mateus 3, 13-17 – “E o céu se abriu” Römer 12, 9-16 – “Eigene Unzulänglichkeiten und Versagen erleben und annehmen“ João 2, 1-11 – “A vida vira festa“24 Alemão 16h Lukas 22 – “Wer war Jesus? Teil 1: Der Sohn Gottes“ 2 Coríntios 4, 6-10 – “Dúvidas (sim) – Desesperados (não)“ Markus 1 – “Wer war Jesus? Teil 2: Arzt und Therapeut” Lucas 4, 21-30 – “Vocação para os de perto”

Beneficência Alemã Dia 10 24

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Jörn P. Victor

Capela de Cristo – Campo Grande Dia Idioma Horário Celebrante 3 Português 10h15 Célio Silva 10 Português 10h15 P. Matthias 17 Português 10h15 Célio Silva 24 Português 10h15 Célio Silva 31 Português 10h15 P. Matthias

Tema / Participação 2º Domingo após Natal Culto com Boas Vindas de Família Zwar & de Arnildo e Gê Atos 8.14-17 – “Nós somos os colaboradores, mas também os precursores do Espírito Santo.” 2º Domingo após Epifania 3º Domingo após Epifania Jeremias 1.4-10 – “A vocação de Jeremias – um exemplo inspirador para nós.”

Ofícios de novembro / dezembro 2009 Batismos:

Erick Satoru Dauch • Gisella Machado Galvão • Raíssa Luko Enterlein • Gustavo Barbosa Eckel Tomás Dib Ritter • Victor Gianini Knudsen • Luize Rosenfeld Bayer Castilho • Marianna Sofie Stein Rodrigues • Claire Maeda Oey • Katharina - Skirmunt

Bênçãos matrimoniais:

Denis Carneiro e Loni Johanna Elisabeth Beckmann • Fabio Zander e Daniela Cristina Kiessling Paulo Celso Marcondes de Salles e Susanne Bartlewski • Alex Susemihl e Fernanda Gonçalves de Camargo Proença • Renato Martins Vaz de Almeida e Carolina Schramm Bernejo Ciro Cambi Gouveia e Patrícia Robertson Paiva

Bodas de Ouro:

Jakob e Hildgard Harms

Sepultamentos:

Lothar Büttner, 76 anos • Lisbeth Marianne Eichhorn, 90 anos • Roberto Ahorn, 77 anos Julia Thea Ingeborg Bennecke, 74 anos • Rolf Bornholdt, 84 anos Eva Marie Paula Hoffmann Sturken, 82 anos • Rudolf Mahler, 88 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Fevereiro 2010

Nem só de pão o homem viverá... Os evangelhos nos relatam que, após o batismo, Jesus foi para o deserto e ali ficou quarenta dias exposto a toda precariedade. O deserto é um lugar propício para o desespero e as tentações. Nesse lugar hostil, em que a vida é confrontada com todo tipo de falta e ameaça, Jesus foi tentado de diversas formas, resistindo a todas elas. Frente a uma das tentações Ele formulou a conhecida expressão: nem só de pão o homem viverá! Com esta frase tão verdadeira Jesus toca uma questão extremamente profunda e marcante da vida de todos. Do que realmente precisamos? O que significa o pão ao qual Jesus se refere? Talvez seja aquilo que entendemos como nossas necessidades básicas. No entanto, é bem difícil dizer onde elas começam e onde terminam. Tenta-se resolver isso estabelecendo uma cesta básica. Ela teria que satisfazer a suposta necessidade. No entanto, o ser humano parece sempre precisar de algo mais. Do que necessitamos, além do pão? Não é possível diferenciar suficientemente

bem o que é “o pão” e o que é o “além do pão”. Jesus usou essa expressão para caracterizar um aspecto importante da existência humana. Tenho a impressão que Jesus sabia que ao desejarmos, ou pedirmos pão, estamos sempre pedindo mais do que pão. Queremos que com o pão venha outra coisa... E, assim, com tudo que julgamos necessário, desejamos e esperamos algo a mais. Que seria isso? Pensando nas crianças, podemos observar que muitas vezes pedem algo, e quando lhes damos, elas continuam pedindo. Talvez o que queiram é testar nosso amor, nosso esforço para atendê-las, e finalmente mostrar que nunca acertamos, que de toda forma lhes falta algo que não podemos dar. Também os adultos são assim. Há em nossos pedidos e solicitações uma demanda por amor para o qual não há objeto suficiente. O amor que solicitamos, junto com o pão que queremos, nunca vem na proporção que cale nosso desejo. Assim como no deserto, também em nossa vida sempre falta algo. Diante dessa experiência, temos alternati-

vas: sabendo que os objetos que solicitamos, como o pão, não podem ser ou dar tudo o que precisamos, aceitamos viver com algumas faltas, como Jesus no deserto. Ou, negando esse saber sobre a insuficiência dos objetos, nos tornamos ávidos consumistas. O mercado nos tenta com ofertas que parecem e sugerem preencher esse algo a mais, e nós, desesperadamente, vamos atrás, cada dia de novo num consumismo desenfreado. Creio que a frase de Jesus pode nos ajudar a resistir às tentadoras ofertas de consumo. Elas são um blefe. É muito legal ter coisas das quais gostamos. Mas nossa postura frente às tentações do consumo será bem diferente quando aceitarmos que elas nunca serão tudo. Algo sempre ficará faltando. E isso não é um problema.

Victor Linn Pastor

Clima de recomeço Que bom! Começamos um novo ano, aberto para vivermos as nossas intensas alegrias e também as nossas frustrações. Por que não? Vamos pedir a ajuda deste Deus que sempre nos deseja caminhos de felicidade para fazermos cada dia melhor em nossas vidas. No INFOPAZ desse mês retomamos a “vida normal” da comunidade. Os grupos estão voltando, as pessoas regressam de suas férias, o trabalho procura recuperar seu ritmo costumeiro e nossas crianças estão aí novamente: as aulas já se iniciaram. Neste sentido, o P. Victor Linn tem um artigo interessante de capa sobre os desafios que o consumo nos impõe. Este escrito nos ajuda a entender que a falta também faz parte da vida e, em certo sentido, não é um problema. Porém, a vergonha, sim, pode ser um problema. Na página 3, o mesmo Victor nos diz que a vergonha é bastante presente em nossas experiências humanas e pode ser mais forte e danosa do que a culpa. Com a volta às aulas, também iniciamos novos grupos do Ensino Confirmatório em língua portuguesa e alemã. Na página 6, apresento algumas informações sobre o novo modelo do Ensino Confirmatório. Observe também avisos e programação dos cultos. E seja bem-vindo neste novo ano de 2010. Muitas felicidades e alegrias! Com a graça de Deus! Roberto Baptista

Pastor

APELO EM FAVOR DAS VÍTIMAS DO TERREMOTO NO HAITI

A Presidência da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil - IECLB conclama à solidariedade para com vítimas do terremoto no Haiti. Para tanto, disponibiliza conta bancária específica para doações, conforme abaixo indicado.

Conta para doações: Igreja terremoto no Haiti Banco do Brasil Agência: 0010-8 Conta corrente: 40.000-9

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Fevereiro 2010

Que vergonha... “Juntamente com a culpa, a experiência da vergonha é um dos sentimentos que mais causa mal ao ser humano. “

Você já ouviu esta expressão? E o que sentiu? É muito constrangedor quando acontece algo lamentável e alguém nos diz: que vergonha! Nesses momentos sentimos vontade de desaparecer. Desagradável não é apenas o acontecido, pior é o fato de alguém demonstrar que percebeu. Tememos estes momentos e procuramos evitá-los. Por exemplo, em certas culturas, pior do que perder o emprego é o fato se tornar público.

to. Enquanto a culpa impõe um peso que a pessoa carrega consigo até experimentar o perdão, a vergonha produz efeitos de exclusão, podendo culminar em doença e morte. Com o fato que provocou a vergonha a pessoa se coloca aquém do que supõe ser necessário para ser aceito num determinado grupo. O mito do paraíso descreve isso com o relato sobre Adão e Eva. O medo de “pagar mico” equivale ao medo de ser descartado.

Juntamente com a culpa, a experiência da vergonha é um dos afetos que mais causa mal ao ser humano. A vergonha corroi a autoestima. Por se tratar de um sentimento associado a tabus, torna-se muito difícil falar sobre as experiências de vergonha. Abordá-las parece repeti-las. Ao contrário da culpa, por muito tempo nas sociedades ocidentais a vergonha deixou de ser tema das áreas que se ocupam com a experiência, seja na teologia, na psicologia ou na sociologia. Em algumas culturas orientais a vergonha e a honra são temas mais importantes do que a culpa.

A possibilidade de, em algum momento, revelar-se não ser o que se mostrava produz efeitos danosos imediatos, que começam no próprio corpo e resultam na ira contra si e contra aqueles que partilham ou produzem a experiência. Por outro lado, a vergonha é um instrumento de poder nas relações sociais. Criar situações nas quais alguém é exposto a experiência vergonhosa tornou-se um meio pelo qual pessoas ou grupos procuram assegurar seu status pela exclusão do outro. Sabendo da importância desse sentimento, a comunidade religiosa deve ser um lugar onde a vergonha pode ser abordada como uma parte integrante do cotidiano, visto que afeta as pessoas ao longo de toda sua vida. Para a comunidade cristã, toda experiência humana merece ser refletida e discutida na perspectiva de atenuar seus impactos.

Atualmente a vergonha está recebendo mais atenção no ocidente e, assim, descobre-se a sua importância na Bíblia e na vida religiosa. Alguns estudos apontam que ela é mais danosa do que culpa porque arrebenta o sujeito em sua identidade. O teólogo Dietrich Bonhoeffer afirma: a vergonha é um indicativo da ruptura interna na boa criação de Deus, porque no momento em que a vergonha se manifesta, desperta um desejo ou experiência de aniquilamen-

Victor Linn Pastor

Reformation und Bildung Ein Beitrag zum Melanchthonjahr „Reformation und Bildung“ heißt das Themenjahr 2010 der so genannten Lutherdekade in Deutschland (im Jahr 2017 werden 500 Jahre Thesenanschlag Luthers in Wittenberg gefeiert). Da passt es gut, dass 2010 auch ein anderes Gedenkjahr ist: Am 19. April 2010 wird die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) des 450. Todestages von Philipp Melanchthon gedenken. Lehrer Deutschlands Philipp Melanchthon war Reformator, Theologe, Humanist, Gelehrter und einer der engsten Freunde Martin Luthers. Schon zu Lebzeiten nannte man ihn den „Lehrer Deutschlands“. Die Bildungsdebatte ist heutzutage nahezu weltweit ein heißes Thema. Philipp Melanchthon war seiner Zeit weit voraus und kann selbst für große Teile der Welt Jahrhunderte später noch Impulse setzen. So hat er sich schon vor fast 500 Jahren dafür eingesetzt, ein öffentliches Schul- und Universitätswesen zu gründen. Er wollte dafür sorgen, dass alle Kinder und Jugendlichen - auch die Mädchen - zumindest Lesen und Schreiben lernten. Melanchthon schrieb Lehrpläne und Schulbücher, die über Generationen benutzt wurden, er setzte sich für eine umfassende und hochwertige Ausbildung der Lehrer ein und für deren angemessene Bezahlung. Immer wieder hat er an Fürsten und Stadträte appelliert, sie mögen doch in die Schulen

investieren und diese gut ausstatten. „Gute Bildung kostet Geld“ – das war seine Überzeugung und nach seiner Meinung sollte die Politik dafür sorgen, dass auch diejenigen ohne Geld Zugang zu guter Bildung haben.

Das Potenzial der Kinder Eine schöne Anekdote wird von Philipp Melanchton erzählt: Wenn er in eine Schulklasse kam, nahm er seinen Professorenhut ab und begrüßte die Schüler folgendermaßen: ,,Seid gegrüßt, ihr erwürdigen Herren Pastoren, Doktoren, Superintendenten; seid gegrüßt, hochachtbare, wohlweise, großgünstige Herren Bürgermeister, Vögte, Schöffe, Kanzler, Sekretäre, Magister…..“ Wenn die Anwesenden darüber lachten, sagte er: „Mir ist es kein Scherz. Denn ich sehe diese Kinder nicht an, wie sie jetzt beschaffen sind, sondern wozu sie gezogen und unterwiesen werden, und bin gewiss, dass aus diesem Haufen etliche solche Männer aufkommen werden, obschon es ohne Zweifel Spreu und Späne darunter gibt.” Bei aller Polemik in der heutigen Bildungsdebatte gilt es vielleicht diese Fähigkeit Melanchthons zu erlernen: Das Potenzial in unseren Kindern zu sehen – und zwar in allen. Jörn Foth Pastor

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Fevereiro 2010

Konfirmandenunterricht in deutscher Sprache

„Dem Glauben auf die Sprünge helfen“ Am Sonntag, den 21. Februar geht es los: Der erste Unterrichtstag des neuen Konfirmandenkurses. Eingeladen sind die Jugendlichen der Jahrgänge 1996 und 1997. Wir beginnen mit dem Gottesdienst um 9.00 Uhr. Danach gibt es ein kleines Frühstück für die neuen Konfirmanden und ihre Familien. Mit ein paar Spielen und Aktionen werden wir uns etwas kennen lernen. Wir werden Termine festlegen und Absprachen treffen. WICHTIG: Dieser Termin ist für Konfirmanden und Eltern! Gegen 12.00 Uhr werden wir Schluss machen. Danach findet einmal im Monat ein Konfirmandentag an einem Sonntag von 9-16 Uhr statt. Der Konfirmationstermin ist der 17.April 2011. Anmeldung ab sofort im Sekretariat oder bei Pastor Jörn.

Konzentrations- und Aufmerksamkeitstraining für Schüler

Erzählen im Zelt Im Schuljahr 2010 gibt es für die Grundschüler (2. – 5. Klasse) an der Humboldtschule ein neues Angebot. Jeweils am Dienstag und Mittwoch in der siebten Stunde (12.30 – 13.15 Uhr) wird Pastor Jörn in einem eigens dafür aufgebauten Zelt Geschichten erzählen. In vielen Kulturen hat man sich in der gemütlichen Atmosphäre eines Zeltes Geschichten erzählt. Das Zelt unterscheidet sich vom Klassenzimmer und zeigt den Kindern: Hier kannst du dich hinsetzen und den Geschichten lauschen. Erzählt werden Geschichten, in denen die Kinder sich selber wiederentdecken können. Mal sind sie spannend, mal lustig, mal nachdenklich – mal kommt Gott und die Religion deutlich darin vor, mal sind sie eher versteckt – ganz wie im richtigen Leben. Für ein bisschen Singen und das ein oder andere Spiel rund um das Zelt herum wird auch meistens noch Zeit sein. Sie können Ihre Kinder direkt bei Pastor Jörn für das Geschichtenzelt anmelden. Die Plätze sind begrenzt, da nur zwölf Kinder ins Zelt passen. Beginn: 9. Februar 2010.

„Wir geben fast genauso viel Geld für Nachhilfestunden unserer Kinder aus wie für das Schulgeld“, hat mir ein Familienvater kürzlich erzählt. Viele Kinder mit Problemen in der Schule sind sehr unruhig, leicht abzulenken, schwer zu motivieren und schnell frustriert. Bei vielen ist es nicht die mangelnde Begabung oder Iantelligenz, sondern die Unfähigkeit sich zu konzentrieren, die zu schlechten Leistungen führt. Das Konzentrations- und Aufmerksamkeitstraining ist keine Therapie (die Schüler sind nicht krank) und keine Nachhilfe (die Schüler sind nicht dumm). Es ersetzt aber auch keine Therapien oder Nachhilfen z.B. im Fall von ADD, ADHD oder von echten Wissenslücken. Als Ergänzung kann es jedoch sehr hilfreich sein. Es handelt sich um ein Training (wie im Sport), das das Selbstvertrauen und die Konzentrationsfähigkeit stärken soll. In drei bis vier Trainingseinheiten kommen Entspannungsübungen, Elemente des Autogenen Trainings und des NLP (Neurolinguistisches Programmieren) zum Einsatz, sowie Techniken aus der Meditation (insbesondere das richtige Atmen und Sitzen). Die Schüler werden durch das Anwenden dieser Methoden ruhiger und aufnahmefähiger und lernen mit Nervosität oder Versagensangst umzugehen. Bei Interesse am Konzentrations- und Aufmerksamkeitstraining melden Sie sich bitte bei Pastor Jörn.

O novo modelo do Ensino Confirmatório Desde parte de 2008 e durante todo o ano de 2009, temos mergulhado na prática dos encontros do Ensino Confirmatório – EC, aos sábados, uma vez ao mês. Desta maneira – com apoio dos pais e dos participantes – observamos uma melhor adaptação às famílias, uma convivência mais acentuada entre jovens e o pastor, um ensino mais intenso e

detalhado, maiores possibilidades de recursos didáticos, entre outras vantagens. É claro que temos buscado sempre novas maneiras de participação nos cultos e em outros encontros, além dos sábados. Os três passeios que realizamos durante o ano também são fundamentais para fortalecer a amizade e a convivência.

Conteúdo dos encontros: 1. Juntos somos mais fortes: Conhecer a comunidade 2. Uma brisa que sopra em nossa casa: Igreja e Reforma 3. Noite de Páscoa: Morte e Ressurreição 4. Temos sempre motivos para celebrar: Culto e Ano Litúrgico 5. Um Diário especial: A Bíblia, histórias de pessoas, histórias de fé 6. Deus e seus muitos rostos: Religiões 7. Andar com fé eu vou: Confiar e Crer 8. Mergulhar nas águas da vida: Batismo e Confirmação 9. Venham a minha festa: Santa Ceia 10. Deus@terra.com: Oração e Pai Nosso 11. O rosto humano de Deus: Jesus 12. Uma ética para a vida: Os 10 mandamentos 13. Eu quero ser livre!: Culpa e Perdão 14. Ensaio para Confirmação As inscrições estão abertas. O nosso primeiro encontro será no sábado, dia 6 de março de 2010, das 9 às 16h. Maiores informações na secretaria da Igreja da Paz (tel. 5181-7966). Consulte nosso site: www.luteranos.com.br/santoamaro Envie-nos um email: sec.igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Fevereiro 2010

Ensino Confirmatório na Igreja da Paz 2010 Konfirmandenkurs in der Friedenskirche 2010

As inscrições já estão abertas

Estamos convidando principalmente os Eingeladen zum Konfirmandenkurs sind jovens nascidos nos anos de 1996/1997. die Jugendlichen der Jahrgänge 1996 Encontros mensais aos sábados! und 1997. Der Konfirmandenkurs in deutscher Sprache wird im kommenden Jahr in der Form des Blockunterrichtes durchgeführt werden: wir treffen uns einmal im Monat (am Sonntag) und beschäftigen uns intensiv und kreativ mit jeweils einem Thema. Entre em contato com a nossa secretaria pelo telefone (11) 5181.7966 ou envie um e-mail: sec.igrejadapaz@uol.com.br

Einschreibungen ab sofort im Sekretariat. Tel: (11) 5181.7966 oder sec.igrejadapaz@uol.com.br

Você conhece o Spielkreis? Educadores experientes acompanharão seus filhos de 1 ano e meio a 4 anos em um local espaçoso e alegre com brincadeiras, teatro, música, histórias e pinturas e artesanato em português e alemão. Venha e traga seus filhos para nos conhecer! Rua Verbo Divino, 392 ou Rua Dr. Joaquim de Carvalho, 117 (fundos da Igreja da Paz). Contatos com Brigitte (9193-8129) ou Susi (9656-1837).

PazNet - Novos módulos:

Reunião dos Grupos

Deutsche OASE Freitag, den 19. Februar, von 14 bis 16 Uhr.

OASE português Quinta-feira,18 de fevereiro, das 14h30 às 16h30.

Cursos a partir de R$ 25 por mês, mínimo de 7 participantes por turma.

Espaço Livre da Terceira Idade

Inscrições na secretaria da Igreja da Paz, com Nilsa ou Dirk (tel. 5181-7966). Início dos cursos em 1º de março.

Terça-feira, 23 de fevereiro, das 14h30 às 17h30.

Você gosta de cantar?

BAZAR

Gostaria de passar 2 horas por semana com alegria e leveza? Venha participar do Coral MENSAGEIRO DA PAZ Os ensaios acontecem às terças-feiras, das 20h às 22h, na Igreja da Paz. Informações na Secretaria ou ligue para Erika Conradt (5686-6997) ou Sra. Gudrun (9253-8945).

Venda de roupas seminovas, sapatos, bolsas e mercado de pulgas.

Primeiro ensaio depois das férias na terça-feira, dia 2 de fevereiro! Faça parte deste grupo.

Sábado, 20 de março, das 9h às 14h. Salão da Igreja da Paz.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Fevereiro 2010

Agenda dos Cultos de Fevereiro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia Idioma Horário Celebrante 7 Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30(*) P. Roberto 14 Alemão 9h(*) P. Wolfgang Português 10h30(*) P. Victor 21 Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30(*) P. Hermann 28 Alemão 9h P. Jörn Português 10h30 P. Hermann

Tema / Participação Matthäus 5-7 – “Wer war Jesus? Teil 3: Der Lehrer” Hebreus 4,12-13 – “Palavra no fundo da alma” 1.Korinther 13 – “Das Einmaleins und das Alphabet des Herzens gehören in mir zusammen” Marcos 8, 31-38 – “Sem amor não vale!” Lukas 12, 13-21 – “Wer war Jesus? Teil 4: Der Geschichten-erzähler” Hebreus 4,14-16 – “EMPATIA. Até o último dos últimos“ Römer 5, 1-5 – “Gerechtigkeit !” Romanos 5, 1-5 – “Aprovado!“

Beneficência Alemã Dia 14 28

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Wolfgang P. Jörn

Igreja Escandinava Dia 21

Idioma Português

Horário 12h

Celebrante Rev Glauco

Tema / Participação Lucas 4, 12 – “Não ponha à prova o Senhor, o seu Deus.”

Capela de Cristo – Campo Grande Dia Idioma Horário Celebrante 7 Português 10h15 P. Matthias 14 Português 10h15 P. Matthias 21 Português 10h15 P. Matthias 28 Português 18h P. Matthias

Tema / Participação 1 Coríntios 15, 1-11 – “A Ressurreição de Cristo quer nos avivar, mover e fortalecer desde já!” Lucas 10, 21-24 – “Somos privilegiados!” Romanos 10, 8b-13 – “Crer – Confessar – Viver a Fé formam o tripé da vida cristã.” Lucas 13, 31-35 – “Este amor não tem limites!”

Ofícios de dezembro 2009 / janeiro 2010 Batismos:

Nicolas Moeri Hertach • Julia de Arruda Mesquita • Bento Bierrenbach Rossi • Anna Caroline Dotti • Carolina Riessbeck • Arne Joachim Jöst • Rafael Bercht Mezavilla

Bênçãos matrimoniais:

Ricardo Henrique Hackert e Fernanda de Oliveira Ferreira Santos • Eduardo Dias Caporazo da Silva e Ilze Krasta Caporazo • Mauricio Marcon Rebelo da Silva e Tatiana Rehder • Luis Filipe Mucci e Juliana Tonsmann

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Março 2010

1782

O ano em que o homem resolveu retificar o que Deus havia feito torto. Difícil acreditar que houve um tempo em que São Paulo era inundada e os paulistanos simplesmente pulavam de alegria. E que a metrópole de hoje nunca existiria não fossem as enchentes constantes do Rio Tamanduateí - que traziam uma enorme fatura de peixes para a região e justificavam a localização da maior aldeia tupiniquim às suas margens. “São Paulo, situada num agradável planalto, com cerca de duas milhas de extensão, é banhada na base por dois riachos, que quase a transformam em ilha na estação das chuvas”, resumiu bem o mineralogista inglês John Mawe, em registro do século 19. Para especialistas, São Paulo precisaria mudar de mentalidade para reverter os efeitos da urbanização desordenada em seus rios, que sofrem com interferências diretas desde 1782, quando foi feita a primeira vala de desvio do Rio Tamanduateí, para retificar um trecho. “Teremos de discutir a descanalização e a desretificação dos rios, e fazer parques no entorno. Os rios são grandes termômetros da qualidade de vida na cidade. Quando não conseguimos coletar o lixo, tratar o esgoto ou fazer o manejo das águas, isto revela a condição de São Paulo como metrópole”, afirma João Jorge da Costa, coordenador do Instituto de Engenharia .

Na enorme cidade os prédios são altos e retos, as avenidas, largas e retas, os rios Tietê e Pinheiros, originalmente sinuosos, formando piscinas naturais na época da cheias, hoje são retos. Uma coisa, no entanto, entortou: viver aqui. A história de 456 anos de São Paulo está intimamente ligada aos rios. Mas a cidade os despreza. O maior símbolo desse desprezo é o poluído e segregado Tietê, o rio das marginais congestionadas, o Tietê que alaga o Jardim Pantanal, que recebe o esgoto sem tratamento da região metropolitana. O Tietê que dificilmente terá sua vida devolvida. O rio com quem a cidade “briga” desde o século 19. O Tietê que une e separa bairros, cidades e vidas.

Hermann Wille Pastor

Efeito da tempestade Um menino brincava no Espaço Comunitário da Reconciliação, unidade da Paróquia de Santo Amaro - IECLB, zona sul de São Paulo, quando o céu ficou encoberto com nuvens escuras. Foi o suficiente para que ele começasse a passar mal. As educadoras perceberam que o garoto estava com febre e o levaram ao Posto de Saúde mais próximo. A mãe foi chamada. A esta altura devidamente medicado e na presença da mãe, confessou baixinho: “Olhei para o céu e vi as nuvens escuras. Sabia que iria chover forte e que o nosso barraco iria alagar. Eu queria estar lá para ajudar a você e a minha irmã.” Visitamos a família e fomos informados que o barraco é invadido pelas águas a cada chuva forte. O menino convive com alagamentos desde os seus primeiros anos de vida. Hoje, aos oito anos, é tomado por calafrios e febre quando não está ao lado da irmã menor e da mãe para protegê-las.

Sentimento e ação em conjunto No Calendário Litúrgico, estamos na época da Quaresma. Essa época também é chamada de Paixão. É uma epoca de reflexão e devoção. Paixão tem a ver com amor, com fervor e também com sofrimento. O apóstolo Paulo, na primeira carta aos Coríntios, faz uma comparação da comunidade cristã com o corpo humano: “Se uma parte do corpo sofre, todas as outras sofrem com ela. Se uma é elogiada, todas as outras se alegram com ela.” A Assembleia Geral da nossa comunidade no dia 14 de março (antes do culto, às 9h) é uma oportunidade de partilhar os sucessos e os espinhos na vida da nossa igreja. Contamos com sua presença neste momento importante, que sempre nos deixa gratos e nos desafia ao mesmo tempo. Alguns relatórios de nossos campos de trabalho em 2009 você encontra na parte interna deste informativo (Relatório Anual 2009), todos os outros estarão disponíveis no site www.luteranos. com.br/santoamaro. Leia também a capa dessa edição com o artigo do Pastor Hermann sobre as chuvas. No sentido do apóstolo Paulo (texto mencionado acima) a igreja é um lugar de solidariedade com vítimas de desastres. Essa solidariedade se manifesta em orações, coletas e ações concretas. Paz e bem, Jörn Foth

Pastor

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

RELATÓRIO ANUAL 2009 atório Ensino Confirm torno de um contros em Uma série de en pastor. a os jovens e o tema entusiasm

Lar OASE Atendimento a idosos carentes para dar mais vida aos anos e não apenas mais anos à vida.

Spielkreis

Jogos, brincade iras e música es timulam o desenvolvimen to das crianças .

la famílias da fave Atividades para na se otas, com ênfa do Jardim Gaiv icional. orientação nutr

Assessora e desenvolve projetos necessários para o desenvolvimento comunitário.

Para jovens na periferia (Sítio das Águas).

Espaço PazNet Ensino de informática ao idoso.

PazNet Memória

Serviço Social Esperança Cursos de

artesanato e co stura para mulheres da fa vela Campo Gran de e acolhida para su as crianças.

OASE Um animado encontro de mulheres discute temas bíblicos e assuntos atuais uma vez por semana. (grupo Português e grupo Alemão)

Literatura Crist ã

Livros, agendas, cartões, CDs, Bí blias, hinários e livros infantis são vend idos a cada domingo .

res Al-Anon Grupos Familia prestar ajuda a opósito: Tem um firme pr os. igos de alcoólic familiares e am

de Deus Leva a palavra enos. osa para os pequ divertida e gost

Instituto PraXis

Curso Livre de Música

s Sítio das Água

anças Culto para Cri de uma forma

Preservação da história do indivíduo ou da família, por meio de fotos e relatos.

Projeto St@rt Estudantes de escolas públicas podem planejar a carreira, com suporte vocacional.

is Grupo de Casa

, oca de opiniões Reuniões para tr e pr m vências, se experiências e vi valiosas. interessantes e

Tecelagem Ma nual

Além do prazer de tecer, a aleg ria do encontro cresce a cada troca de ideias.

Curso Vida e Religião Seguindo a tendência das escola do saber, seus participantes discutem a fé e as demandas da vida contemporânea.

Programa Comunitário da Reconciliação Centro para Crianças e Adolescentes que promove atividades socioeducativas e cursos profissionalizantes em Vila São José.

Sebo

A venda de livro s, vídeos, cds e LPs reverte para proj etos sociais da igreja.

o e Núcleo Grupo Escoteir ros oro Bandeirante B envolvem cotismo Atividades de es tos auxílio aos even voluntariado e da igreja.

Coral Mensageiro da Paz A regente Teresa Longatto e 25 cantores valorizam cultos e datas festivas.

Espaço Livre de da Terceira Ida

reúnem os são fiéis e se Participantes fix são livres! as os encontros m a, an m se da to

Semana da Ale gria

Uma centena de crianças particip a de oficinas e at ividades em julh o.

Saiba mais detalhes sobre todas as atividades e grupos na íntegra do Relatório Anual 2009 em www.luteranos.com.br/santoamaro Vire a página para ver os relatórios do presidente, dos pastores e da tesouraria.

Relatório do Presidente Em 2009 acompanhamos muitas ações

Com a esperança de poder nos servir por mais

e à disposição de nossa Comunidade. Obriga-

em nossa Paróquia e percebermos grandes

50 anos, teve que ser revisado por inteiro:

do pelo empenho!

mudanças!

para isso ganhamos até investidores, a senho-

Aos nossos funcionários nos serviços gerais e

Em março votamos uma nova Diretoria:

ra Zickelkau e o senhor Ett, que nos ajudaram

administrativos eu também quero expressar

dois novos membros se juntaram a nós, o Sr.

a recriar o seu som potente e gostoso.

meu muito obrigado pelos serviços prestados

Valter Schenck como Vice-Presidente e Sr.

Para que o brilho pudesse ser notado também

em 2009. Vocês não foram 9, vocês foram 10!

Achim Lang para o cargo de Tesoureiro. Assim

nas paredes e no teto, conseguimos colocar

Ao Presbitério e aos representantes de

iniciamos o primeiro passo para uma nova

uma cobertura retrátil para a quadra esporti-

grupos, que o meu agradecimento sirva de

gestão administrativa.

va, que nos garante tranquilidade caso chova

combustível para que em 2010 vocês possam

Começamos também a planejar os 50 anos

em dias de festa, assim como uma porta

servir e se dedicar mais uma vez. Como é

da Igreja da Paz, celebrados no final de

retrátil de última geração, para podermos

bom saber que o voluntariado é tão forte, tão

novembro. Com objetivo de dar à construção

dividir a nave da igreja do salão comunitá-

eficiente e consegue ajudar tantas pessoas

novo brilho e assim abrandar seu caminho

rio sem que haja interferência de sons. Esta

necessitadas numa cidade por vezes cruel

rumo aos 100 anos, liberamos nossas econo-

última foi doada pela família Plöger.

como São Paulo. Obrigado!

mias, pedimos ajuda aos membros – quase

Com o nascimento do boletim InfoPaz, que

Finalmente um grande obrigado à Diretoria

que insistentemente – e juntamos todas as

completa um ano, acreditamos ter consegui-

que me apoiou, ajudou e serviu à nossa Igreja

energias para entregar uma igreja reformada

do um novo instrumento, mais profissional,

com tanto entusiasmo.

à nossa Comunidade. Apesar da preocupação

completo e, principalmente, regular de

Por fim desejo que nossa Igreja da Paz seja

com o orçamento e a execução dos trabalhos,

informações sobre as atividades em nossa

feliz e saudável em 2010! E que os nossos

as mudanças ocorreram de forma suave e

Igreja. Apesar do custo deste instrumento

objetivos sejam alcançados com muita alegria

harmoniosa. As etapas de entrega das obras

ser relativamente alto, acreditamos que ele

por todas as pessoas que fazem a vida acon-

foram bem celebradas no dia de nossa Festa

nos permite maior interação com nossos

tecer no pátio e nas novas instalações.

Anual, em setembro, e no aniversário da

membros e quem sabe ajude a trazer a Igreja

Igreja da Paz, em novembro.

mais perto de quem não pode se deslocar até

Hoje temos piso novo, ventilação ajustada,

ela fisicamente.

janelas anti-ruídos, pintura nova, um pátio

Aos nossos Pastores, externo meu agra-

com um visual mais charmoso e leve, com

decimento pelos serviços prestados em 85

mais lugares para se sentar e curtir a nossa

batizados, 32 confirmações, 33 casamentos,

Obrigado,

Igreja. Entre as reformas, o nosso órgão, tão

63 sepultamentos e 110 cultos, o que nos dá

Mario W. Schroeder

querido, recebeu mais um voto de confiança.

certeza de termos uma equipe Pastoral coesa

Ação, Envolvimento e Coordenação dos Pastores Indicadores 2009 (2008)

Plantões

1. Cultos na Igreja da Paz 110 (115) 2. Diversos concertos em datas especiais. 3. Orações Matutinas: durante a semana, às 8h30. Em alguns casos com batizados e anúncios de falecimento. 4. Batismos: 85 (80) 5. Confirmação – 25 jovens + 7 do grupo de língua alemã: 32 (44) 6. Curso Vida e Religião: 28 (27) 7. Meditationskurs und Glaubenskurs: 50 8. Bênçãos Matrimoniais: 33 (29) 9. Bodas: 06 (09) 10. Sepultamentos: 63 (90)

2ª Feiras: P. Jörn 3ª Feiras: P. Hermann 4ª Feiras P. Victor 5ª Feiras: P. Roberto 6ª Feiras: P. Hermann Sábados e domingos alternados entre os pastores. Reuniões Regulares em diferentes níveis: Presbitério de Santo Amaro, Conferência de Obreiros, na União Paroquial de SP e no Sínodo, do Conselho da União Paroquial e dos órgãos consultivos da Igreja Nacional - IECLB.

Atividades Gerais da Equipe Pastoral Elaboração e Confecção de Material

Ação Cultural (música)

Cabe aos pastores, seja para os cultos, boletins ou atividades em grupos.

Valorização litúrgica dos cultos, momentos musicais (órgão), apresentações do Coral do Colégio Humboldt, Voz Ativa e outros. Coral Mensa-

Aconselhamento Pastoral Regular

geiro da Paz, que é o coral da Comunidade, marca momentos especiais

Acontece nas seguintes áreas: individual, por ocasião de um ofício, em

ao longo do ano.

grupos, visitas ou por telefone. Ação Voltada ao Público de Fala Alemã Ações voltadas para as Crianças

Um terço de todo trabalho realizado pela Paróquia de Santo Amaro é

Batismos, Culto para crianças, Semana da Alegria, Spielkreis (Escola

voltado ao público de idioma alemão.

Infantil), Aulas de Ética no Programa Comunitário da Reconciliação,

Cultos dominicais em língua alemã.

Grupo de Escoteiros e Bandeirantes, Advento da Criança, Atividades

Grupo de 3a. idade em língua alemã.

do Cantinho e Centro da Juventude do Programa Comunitário da Re-

- A Comunidade cultiva interfaces com o Colégio Humboldt, Colégio

conciliação.

Porto Seguro, Consulado da RFA, Câmara de Comércio Brasil-Alemanha, Beneficência Alemã e Lar da OASE.

Ações voltadas para os Jovens Ensino Confirmatório, Coordenação da Equipe de Monitores da Semana

Acolhida

da Alegria, Retiros, Intercâmbios, Escoteiros, Bandeirantes e Reconci-

Acolhemos o Pastor voluntário Wolfgang Lauer, que estará entre nós

liação.

por dois anos implementando a pastoral penitenciária numa parceria com o Consulado da RFA.

Ações voltadas para as Famílias Encontros pré-matrimoniais, Encontro de Casais, Bodas, encontros para

Agradecimentos

Batismos, encontro para pais de confirmandos, atendimento terapêuti-

Manifestamos aqui nossa gratidão aos membros da Diretoria e do Con-

co individual e grupal, acompanhamento a enlutados.

selho, bem como aos inúmeros coordenadores e voluntários em todas as áreas.

Ações voltadas à valorização e formação da Pessoa

Estendemos os agradecimentos a Diretoria da OASE e do Programa Co-

Orientação Pessoal, palestras, Grupos de Estudos, Curso Vida e Religião,

munitário da Reconciliação.

Grupo de Mulheres, atendimento psicoterapêutico.

Cabe ainda o reconhecimento e gratidão aos pastores e a pastora, as famílias, líderes voluntárias e voluntários que deram contribuição mar-

Ações voltadas para a 3a Idade

cante na história dos 50 anos da Igreja da Paz!

Visitação, Clínica Pastoral, Grupo de Mulheres, apoio à OASE, Lar da

Também agradecemos aos que se envolveram na campanha de reno-

OASE e Soc. Ben. Alemã, Espaço Livre da 3ª Idade.

vação e restauração. A Igreja da Paz não está parada no tempo, existe vida e fé, uma vivacidade que perdura no tempo e a mantém sempre

Ações voltadas à valorização Comunitária

atual e necessária.

Grupo de Serviço Social, confraternizações e teatro, festa, bazares e excursões.

Que Deus continue abençoado essa linda história.

Grupo de Trabalho / Terreno Represa Billings: Sítio das Águas, numa parceria com a Associação dos Cemitérios Protestantes – Associação Cristã de Ensino. Ação Ecumênica Encontros mensais do Conselho Nacional das Igrejas Cristãs, Núcleo Santo Amaro. Relações com a Igreja Católica, Anglicana, Metodista. IEPG – Instituto Ecumênico de Pós-Graduação em Rudge Ramos. Comunidades Linguísticas: Letã e Escandinava. Continua a parceria com a Igreja Luterana Escandinava, na Rua Job Lane, 1030, Alto da Boa Vista. Presença regular do Rev. Glauco Soares de Lima ou de um dos pastores da Igreja da Paz no culto mensal e em outras atividades que demandam o uso da língua portuguesa.

Em nome dos pastores, muito obrigado! Hermann Wille, Pastor

Resumo do Relatório da Tesouraria - Ano 2009 Receitas e Despesas Ordinárias Receitas Contribuições mensais Donativos de Natal Recuperações de despezas

Total das receitas

Valores em R$ 459.243,12 39.536,76 3.413,74

502.193,74

Despesas

Valores em R$

Salários, Encargos Soc. e Benefícios-funcionários

177.236,59

Proventos – Pastores

234.801,33

Despesas c/ Autom. - Combustível / Manut.

28.002,78

Aluguéis, Impostos, Taxas

49.027,77

Luz, Água, Telefone

42.443,53

Seguros

16.417,05

Desp c/ envio corresp - receb. contribuições

31.700,22

Contrib.Sínodo-IECLB-Adm UPSP-F. Missão

96.053,79

Desp. Extraordinárias pagas com Ordinárias

2.647,69

Total das despesas

678.330,75

Resultado do Exercício 2008

(176.137,13)

Transferido das Extraordinárias p/

134.009,63

Saldo existente na UP em 31/12/2008

DÉFICIT das Ordinárias em 2009 na UP, transferido para 2010

9.830,53

32.296,97

Receitas e Despesas Extraordinárias Receitas

Valores em R$

Despesas

Donativos diversos + Ofertas

124.987,68

Investimentos Jubileu Igreja da Paz

Result. com Festas, Bazares e Eventos

166.021,60

Programas Culturais

Campanha de contribuições para Jubileu

206.425,06

Comunicação

Valores em R$ 318.355,11 30.160,00 46.488,76

Repasse ELCA / EKD

43.695,00

Despesas com festas, bazares, eventos

118.059,41

Demais receitas e financeiras

36.882,75

Déficit Ordinárias - transf. p/ Ordinárias UP

134.009,63

Recuperações diversas

35.410,85

Doações e auxílios

36.501,25

Manut. preventiva, ferramentas e utensílios

12.467,83

Prest. serviços e gratific. a terceiros

20.960,57

Mat. p/ escrit.-limpeza, fretes, correios

16.752,36

Demais despesas

21.335,45

Total das receitas

613.422,94

Total das despesas Resultado do Exercício 2009 Saldos disponíveis em 31/12/2009, Caixa + c/c Banco + Aplicação financeira

Achim Lang, Tesoureiro e Harri Schrammel, Vice-Tesoureiro

755.090,37 (-141.667,43) 11.904,81

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Março 2010

Assembleia Geral Ordinária da Comunidade Santo Amaro Convocação Pela presente ficam convocados todos os membros da comunidade Santo Amaro a comparecerem à Assembleia Geral Ordinária, a realizar-se na Igreja da Paz, no domingo, 14 de março de 2010, a partir das 9h. Ordem do dia: 1. Ata da última AGO 2. Relatórios 3. Eleições 4. Diversos 5. Culto em português 6. Almoço comunitário São Paulo, fevereiro de 2010

OASE Ordem Auxiliadora das Senhoras Evangélicas São convocados os sócios da Ordem Auxiliadora das Senhoras Evangélicas – OASE, para se reunirem em Assembleia Geral Ordinária. Sexta-feira, 12 de março, em primeira convocação, 14h. Av. Miguel Conejo, 1.143 (Sede em São Paulo)

Mario W. Schroeder

Presidente

Você conhece o Spielkreis?

Educadores experientes acompanharão seus filhos de 1 ano e meio a 4 anos em um local espaçoso e alegre com brincadeiras, teatro, música, histórias e pinturas e artesanato em português e alemão. Venha e traga seus filhos para nos conhecer!

Rua Verbo Divino, 392 ou Rua Dr. Joaquim de Carvalho, 117 (fundos da Igreja da Paz). Contatos com Brigitte (9193-8129) ou Susi (9656-1837).

Você gosta de cantar?

BAZAR

Venda de roupas seminovas, sapatos, bolsas e mercado de pulgas.

Faça parte deste grupo. PazNet - Novos módulos:

Sábado, 20 de março, das 9h às 14h. Salão da Igreja da Paz.

• Curso para iniciantes (Windows XP, Word 2002, PowerPoint) • Curso básico (Windows XP, Word 2002, Excel 2002, introdução à Internet) • Curso de Internet básico (navegar, pesquisar, e-mail, enviar, receber, anexar) • Curso de Internet avançado (pesquisar, e-mail, anexar, PowerPoint) • Curso de introdução à fotografia digital Cursos a partir de R$ 25 por mês, mínimo de 7 participantes por turma. Inscrições na secretaria da Igreja da Paz, com Nilsa ou Dirk (tel. 5181-7966). Início dos cursos em 1º de março.

Coral Infantil na Igreja da Paz

Sob regência de Solange Gonçalves A partir de 2 de março, todas as terças-feiras, às 17h. Idade 7 à 9 anos Inscrições na Secretaria da Igreja

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Março 2010

Agenda dos Cultos de Março Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia Idioma Horário Celebrante 7 Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30(*) P. Victor 14 9h Português 10h30 P. Jörn, P. Victor P. Hermann, P. Roberto 21 Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30(*) P. Hermann 28 Alemão 9h P. Jörn Português 11h P. Roberto

Tema / Participação Epheser 5, 1-8 – Vorbilder und Nachahmer Lucas 9, 57 – 62 – Deixar para trás, olhar para frente? Assembleia Geral Ordinária - Não haverá Culto em alemão! Comunidade: A diferença que podemos fazer Hebräer 5, 7-9 – Blinder Gehorsam oder ziviler Ungehorsam? Hebreus 5,7-9 – Lealdade a toda prova Festgottesdienst zur Konfirmation Culto Festivo de Confirmação

Beneficência Alemã Dia 14 28

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30(*)

Celebrante P. Waldmann P. Victor

Igreja Escandinava Dia 21

Idioma Português

Horário 12h

Celebrante Rev Glauco

Tema / Participação Isaías 43, 19 - Vejam, estou fazendo uma coisa nova

Capela de Cristo – Campo Grande Dia Idioma Horário Celebrante 5 Português 15h30 7 Português 10h15 P. Matthias 14 Português 10h15 P. Matthias 21 Português 10h15 P. Matthias 28 Português 10h15 P. Matthias

Tema / Participação Celebração Ecumênica do Dia Mundial de Oração Tudo que tem fôlego louve ao Senhor 3º Domingo da Quaresma Gálatas 5, 1- 8 - Como lidar com a nossa Carta de Alforria! 4º Domingo da Quaresma - Culto Festivo Lucas 15,1-3,11b-32 - Não perder de vista o que realmente importa! Após o Culto: Festa da Batata 5º Domingo da Quaresma Marcos 10, 35-45 - Através da fé os paradigmas mudam Domingo de Ramos Lucas 19, 28-40 - Trilhas de alegria e caminhos na escuridão - Jesus Cristo está nos dois!

Ofícios de janeiro / fevereiro 2010 Batismos:

Rafael Bercht Mezavilla • Erick Ahrens Tanaka • Victor Krause Conradt • Julia Wackers Chimanski

Bênção matrimonial: Fabio Luiz Mitsuo Kanagushiko Tanaka e Viviane Ahrens Tanaka Sepultamentos:

Gerhard Otto Boettcher, 93 anos • Otto Rudolf Zorn, 90 anos • Edith Hanser, 83 anos

B o l e t i m i n f o r m a t i v o d a I g re j a L u t e r a n a d e S ã o P a u l o - I g re j a d a P a z - A b r i l 2 0 1 0

O dia seguinte

Iniciamos o ano de 2010 de maneira bastante preocupante. Vimos a chuva devastar o litoral do Rio de Janeiro e o interior paulista. Assistimos e nos envolvemos com terremotos. Dois especialmente devastadores. O primeiro no Haiti, o segundo no Chile. Terremotos nos assustam. Por quê? Evidentemente, pelas mortes e pelos estragos que causam. Sim, de fato os terremotos nos causam grande temor. E, além dos seus estragos diretos, eles nos tiram o chão. Deixam-nos suspensos por segundos. E perdemos nosso apoio. Havia um pequeno grupo de pessoas que depositaram suas vidas nas mãos de um senhor da Galiléia. Passamos pela Quaresma refletindo sobre a sua trajetória em direção à Páscoa. Jesus morreu na cruz em uma sexta-feira. A Bíblia relata que houve um terremoto e os soldados que guardavam o corpo de Jesus na cruz ficaram possuídos de grande medo. O centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terremoto e tudo o que se passava, ficaram possuídos de grande temor e disseram: Verdadeiramente este era Filho de Deus. Mateus 27,54.

Porém, para aquele pequeno grupo de discípulos, o terremoto já tocara suas vidas quando prenderam e mataram seu mestre. Eles perderam o chão. Sentiram-se desamparados. Depois da sexta-feira da paixão, passamos pelo sábado até chegar ao domingo de Páscoa. Na Páscoa, a esperança renasce. O chão que foi aberto volta a se fechar novamente. As feridas dos corações tendem a cicatrizar. Os discípulos não estão mais sem perspectivas. Com a Páscoa, a vida se estende além dos limites que a morte nos impõe no dia-a-dia. Que neste ano, a sua vida se amplie. O amor renasça cada vez mais intenso. A esperança brote e rebrote dentro de você. E os seus projetos, que reforçam a vida, saiam da gaveta, ocupem um lugar privilegiado em sua mente e se concretizem para o seu prazer e a alegria de muitos. Feliz Páscoa!

Roberto Baptista Pastor

Grandes desastres naturais distribuem-se por igual pelo

A única maneira de encarar o sofrimento é reconhecer

sabe aproveitar o conhecimento que elas produzem. Hoje,

globo terrestre. O que não se distribui por igual pelo globo

que sempre estamos sujeitos a riscos. Não dá para saber

o máximo que se faz é dizer “este lugar é perigoso”, mas,

é o número de mortos: países com um PIB per capita maior

quando a ciência será capaz de prever a data exata de

com o tempo e por necessidade, as pessoas esquecem e

apresentam uma perda de 1,8 pessoas para 9,4 mortes

um grande terremoto. Mas já se sabe com boa precisão

acabam morrendo soterradas. Os moradores não gostam

nos países pobres. No Haiti, o terremoto com 7,1 graus na

onde eles acontecerão e qual sua probabilidade. Estas

de pensar nisso, porque é assustador. Acham que, se não

escala Richter trouxe devastação inimaginável e dezenas

informações são largamente ignoradas na maior parte

pensarem, não vai acontecer com eles. O que determina

de milhares de mortos. Em 1989, um terremoto com 7,1

do mundo. As ciências da Terra têm conseguido progredir

o impacto de uma catástrofe é o quanto o cidadão e a

graus na escala Richter provocou 67 vítimas nos EUA.

muito nas últimas décadas, mas a sociedade ainda não

sociedade se preparam para ela.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Abril 2010

Ó Deus, Dá-nos forças para viver mais um dia. Não nos faças tímidos diante de suas dificuldades ou omissos diante de seus deveres. Não permita que percamos a fé nas pessoas. Mantenha-nos doces e puros de coração, apesar da ingratidão e da mediocridade. Ajuda-nos a manter o nosso coração limpo, e a vivermos de forma honesta e destemida, para que nenhuma falha externa possa nos desencorajar ou tirar a alegria de viver. Abre amplamente os olhos da nossa alma para que possamos ver o bem em todas as coisas. Concede-nos neste dia uma visão nova da tua verdade. Inspira-nos com o espírito de alegria e satisfação e deixe-nos ser o cálice de fortaleza para as pessoas a nossa volta. Em nome de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo. Amém

Agenda dos Cultos de Abril Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia Idioma Horário Celebrante 2 Sexta-feira Alemão 9h(*) P. Jörn Santa Português 10h30(*) P. Victor 4 Páscoa Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30 P. Hermann 11 Alemão 9h P. Jörn Português 10h30 P. Victor 18 Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30(*) P. Hermann 25 Alemão 9h P. Victor / P. Lauer Português 10h30 P. Roberto

Beneficência Alemã Dia Idioma Horário 11 Alemão 10h30 25 Alemão 10h30(*)

Tema / Participação Johannes 19 – “Letzte Worte” (Karfreitag) João 19, 16b-30 – “Tudo está completado” 1. Korinther 15, 1-11 – “Augenzeugen und Beweise” Ostersonntag, Familienfreundlicher Festgottesdienst Anschliessend Ostereiersuche 1° Corintios 15,1-11 – “Sou o que sou pela graça de Deus” Johannes 21, 1-14 – “Ein grosser Fang” João 20, 19-29 – “Felizes os que crêem sem ver” Psalm 23 – “Weltberühmt” 1° Pedro 2, 21b-25 – “Co-Responder à altura” 1. Johannes 5,1-4 – “Seine Gebote sind nicht schwer” João 10,11-16 – “Jesus, o Pastor!” (Apresentação dos Confirmandos)

Igreja Escandinava Celebrante P. Jörn P. Victor P. Lauer

Dia 18

Idioma Horário Português 12h

Capela de Cristo - Campo Grande Celebrante Rev. Glauco

Dia 4 11 18 25

Idioma Português Português Português Português

Horário 10h15 10h15 10h15 10h

Celebrante P. Matthias P. Matthias P. Matthias P. Matthias

Ofícios de fevereiro / março 2010 Batismos: Nina Ahlemeyer • Sophia Taha Mei • Bruno Bornholdt Amadio • Arthur Wolff Moura • Lorenzo de Sá Muller • Stefanie Martins Pröhl • Letícia Ferraz Seitz • Luca Valente Burmeister Benção Matrimonial: Charles Sassi de Freitas e Mariana Lutke Sampaio • Erik Alfred Carlsen e Camila Morgado Batista Bodas Prata: Luigi Cardillo e Elinor Schmalz Cardillo Sepultamentos: Lieselotte Reinhard, 88 anos • Liselotte Irmgard Wörner, 70 anos • Antonio Luis Palladino, 59 anos.

B o l e t i m i n f o r m a t i v o d a I g re j a L u t e r a n a d e S ã o P a u l o - I g re j a d a P a z - M a i o 2 0 1 0

Mulheres mudam leis e o rumo da história Uma homenagem a todas as mães Sabemos que, se preciso for, as mulheres pintam céus azuis nos dias mais nublados de suas vidas. E se a meada dos fios que tecem se embaraça, elas pacientemente desmancham e começam a fiar outra vez. Se a colheita se perde, elas fazem outra semeadura. Elas são capazes de desenhar portas abertas em paredes fechadas. São capazes de abrir frestas em muros altos para poder respirar e continuar acreditando na vida. É preciso ousar sempre. Algumas vezes é preciso ser a primeira a dar o passo para abrir novas portas. Se hoje há mulheres rabinas e pastoras que ocupam os altares é porque houve uma pioneira. A primeira médica a se formar no Brasil, por exemplo, foi Rita Lobato Velho Lopes, em dezembro de 1887, na Faculdade de Medicina de Salvador, na Bahia. Em 1928, aos 32 anos, Alzira Soriano foi eleita a primeira prefeita da América do Sul, numa cidade do Rio Grande do Norte. Em 1933 elegeuse a primeira deputada federal: Carlota de Queiroz, de São Paulo. As duas conquistaram seus cargos antes mesmo de haver o voto feminino no Brasil, que só viria em 1934, depois de um forte movimento. As mulheres conseguiram grandes avanços no mercado de trabalho, mas ao chegarem em casa há um mundaréu de tarefas que esperam por elas. E o mais interessante é que são elas que educam os meninos que se transformam em homens. Talvez esteja aí o segredo para que outras mulheres tenham uma melhor sorte do que quem se desdobra em mil tarefas com dois braços: educar de forma mais inclusiva. Está, em grande parte, nas mãos das mulheres mudar essa cultura ainda tão machista. No livro de Números (27.1-11) encontramos uma passagem inspiradora de uma sociedade patriarcal que é veementemente questionada por cinco mulheres. Por ocasião da morte do pai das irmãs Maalã, Noa, Hogla, Milca e Tirza, ocorre um grande impasse. Elas não têm irmão. O pai é um certo Zelofeade, chefe de uma tribo dentro do clã de Manassés. Todas as questões relacionadas às re-

gras de convivência devem ser levadas à assembleia dos anciãos, do sacerdote Eleazar e de Moisés. Mas como? Às mulheres é proibida a participação em qualquer atividade pública e, principalmente, naquelas que discutem questões relacionadas ao poder. Se elas não podem entrar lá, como Maalã e suas irmãs vão chegar até quem pode ouvi-las? Correndo o risco de perder as terras da família, elas se organizam e vão à porta da congregação para reivindicar o direito à herança deixada pelo pai. Intrometem-se na história e nas leis. Elas dirigem-se aos chefes fazendo com que lembrem de como o pai sempre fora fiel a Deus. Moisés ouve a argumentação das filhas de Zelofeade, que não veem razão para perder a terra por não haver um homem entre elas. Moisés recolhe-se para meditar e ouve Deus dizendo: Estas mulheres estão certas, elas têm esse direito de tomar posse da terra de seu pai. A terra lhes pertence. É seu direito. É justo que se passe a herança para elas. Ter a posse da terra significa que elas podem participar também das assembleias e das decisões políticas. Elas realmente metem o nariz onde não são chamadas e conseguem ser ouvidas. Muda-se a lei, e a partir de então a herança fica com o parente mais próximo, já não se questiona se homem ou mulher. A coragem e a determinação dessas mulheres abrem uma nova maneira de ver o mundo entre os israelitas. As mulheres abriram um precedente, abriram uma porta numa parede fechada, humanizaram a lei e foram nela incluídas. Um exemplo que continua de pé ainda hoje para todas as mulheres que em sua vida seguem criando novos caminhos e abrindo antigas e novas portas pelo mundo a fora.

Vera Cristina Weissheimer Pastora da IECLB, capelã do Hospital Alemão Oswaldo Cruz

O Deus que cuida Na sua origem, o Dia das Mães não é uma comemoração religiosa. Mas quando honramos as mães, vale a pena lembrar que muitas vezes são as mães que passam valores religiosos para as crianças. O modelo da mãe também serve como imagem para Deus. Como na igreja nós ainda chamamos Deus de “Senhor” ou “Pai”, é importante ver que Deus tem um lado feminino e materno. A imagem na capa dessa edição é da igreja em Urschalling, Alemanha, do século XII. Mostra o Deus triune com o Espírito Santo como uma personagem feminina. Os antigos (mesmo na Bíblia) conhecem essa qualidade de Deus: Deus é consolador, cuidador, tem carinho e amor. Jörn Foth

Pastor

Restauro da Igreja Martin Luther O Ministério da Cultura publicou e aprovou o restauro da Igreja Martin Luther em 2009. O valor total do projeto é de R$ 1.727.361,17, sendo que as doações são dedutíveis do imposto de renda. A sua participação é importante para que possamos realizar o sonho de restaurar esta igreja histórica, inaugurada em 1908. Contas para Doações: Igreja Evangélica Luterana de São Paulo Banco do Brasil / Agência: 1202-5 / Conta corrente: 51386-5

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Maio 2010

Será que fui, será que sou uma boa mãe?

(Foto: David Niblack)

Cada vez mais mulheres se fazem essa pergunta. Como saber? Provavelmente nossas avós não se perguntavam tanto a respeito disso. Não se questionava, muito menos se punha em questão seu direito por respeito e gratidão.

Hoje é muito diferente. De todos os lados chegam críticas e ques- Isso é uma ilusão, pois, por mais que façamos o melhor que potionamentos. Principalmente dos filhos, mas também de outros: demos, os filhos não estão livres de, inevitavelmente, se confronpedagogos, psicólogos, médicos... Muitos olham para as mães e tarem com coisas que geram angústia e com seus limites. Penso procuram ver nelas alguma explicação para algo que parece não que as ciências e os saberes modernos fomentam a fantasia de estar bem na vida do filho ou da filha. Quando filhos/as dizem que se poderia viver sendo poupado das dificuldades que a existência impõe se... E aí bem rapidamente a mãe entra como a que vão fazer psicanálise, mães temem que vai sobrar pra elas... devedora, aquela que não deu algo que supostaCertamente esses olhares inquisidores, quando não “...não há como mente poderia ter dado. acusadores, têm forte impacto sobre as mães. O acertar sempre, O problema é que muitas vezes as mães também que produzem? Como se sentem as mães em vista disso? Não restam dúvidas de que isso as deixa no sentido de dar partilham dessa fantasia e cobram de si o que não podem dar. Não há cuidado de mãe para proteger inseguras, talvez com medo. Não poucas vivem garantias frente ou poupar os filhos de uma série de coisas difícom sentimento de culpa e fracasso, sentindo-se responsáveis por tudo que deu errado na vida dos às questões que a ceis da vida. Por isso, pode-se dizer que não há como não errar. Exatamente porque não há como filhos/as. Eu sei que muitas mães desejariam poder vida coloca.” acertar sempre, no sentido de dar garantias frente começar de novo com seus filhos. Gostariam de ter uma receita. Acreditam que agora acertariam. Talvez alguma às questões que a vida coloca. Também por isso precisamos da coisa fosse diferente, mas é pouco provável que não ‘errariam’ graça. Às vezes, a preocupação em excesso para fazer tudo certo de novo! Outras mulheres nem querem ter filhos. “É muita res- tem o efeito contrário. Será que as mães aceitam seus limites? Acredito que se o fizerem, ponsabilidade...” Acredito que há certo equívoco tanto nas acusações feitas às estarão sendo boas mães, pois farão com que os filhos assumam mães quanto no efeito que isso provoca nelas. Com os diferentes responsabilidade frente às dificuldades que o viver implica. Talsaberes de que dispomos, hoje é relativamente fácil relacionar vez um jeito de amá-las seja ajudá-las a se suportar dessa forma. um efeito com uma causa. Assim, é possível criar muitas explica- Mesmo que isso lhes custe algumas críticas injustas. ções para diferentes situações da vida. Se isso é assim, é por que... Desta forma, somos levados a pensar que poderíamos – com os Victor Linn, conhecimentos e meios adequados – ter criado nossos filhos de forma que tudo desse certo na vida deles. Pastor

Parabéns Confirmados e Confirmadas! O período que passamos juntos foi uma etapa importante na minha vida e na vida dos jovens com seus pais. No dia 28 de março tivemos o Culto de Confirmação da turma Além disso, os jovens fizeram novas amizades que podem ser de que se iniciou em 2009. Cada reencontro aqui a Igreja da mantidas. E descobriram, ou confirmaram, que a Igreja da Paz e Paz, ou em outro lugar, será um momento de lembrança e pra- os seus pátios – onde crianças, jovens, adultos e idosos andam, zer pelo tempo em que estivemos ligados correm, brincam – são a extensão de suas Desfrutamos de uma troca mais de perto. casas, são os quintais que muitas moradias de experiências e convívio não têm mais. Que eles considerem tamNa formação dos jovens, muitos eventos bém em suas trajetórias esse espaço cosão marcantes. Desde os aniversários, forque levaremos conosco munitário, na mesma proporção em que a maturas, até o primeiro beijo e o primeiro durante os próximos anos. Igreja da Paz nutre e valoriza as suas vidas. amor. Na espiritualidade, este período de Ensino Confirmatório vem marcar um terreno importante de Nós, aqui da comunidade da Igreja da Paz, desejamos as maiopassagem de uma adolescência muito próxima da infância para res felicidades e êxitos para esses jovens. Roberto Baptista uma adolescência e juventude que abrem novas perspectivas Pastor para suas vidas.

Confirmadas da esquerda para a direita:

Luiza Reck Munhoz, Laryssa Abbes Veras Riether, Gabriela von Staa Guedes, Mariana Stamm Fávero, Carolina von Staa Guedes, Luiza Thieme Tripoli, Ana Laura Eleotério, Beatriz Lopes Roos, Kerstin Buck, Mayara Laís Eleotério, Tamy Haase Confirmados da esquerda para a direita:

Alexandre Letzow Eckel, Matthias Weber, Vitório von Staa Sambatti, Felipe Abbes Margall, Stefan Buck, Pedro Beims de Lima, Marco Starke van den Ende, Francisco Kröner Moreira, Christian Candia Hollnagel, Lukas Kretzschmar Waeny, Konrad Doern, Alfredo Luis Rodolfo Hahn, Klaus Werner Wende, Ken Hideki Haase, Stefan Moreira Probst, Heitor Vergílio Cord

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Maio 2010

Höhepunkt: Konfirmation In der Friedenskirche wollen wir den Konfirmandinnen und Konfirmanden die Grundlagen und Grunderfahrungen von Glauben und Gemeinschaft vermitteln. Wir wollen die Konfirmandenzeit so gestalten, dass die Konfirmandinnen und Konfirmanden

. das Gefühl haben: „Hier werde ich verstanden, ernstgenommen und angenommen“ . be-stärkt werden in dem wer und wie sie sind, so dass sie Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl entwickeln. . entdecken, dass Kirche auch für sie attraktiv sein kann und sie bei uns einen Platz finden können. Unter dieser Zielsetzung starteten 28 junge Leute im vergangenen Jahr in den Konfirmandenunterricht (drei sind abgesprungen bzw. umgezogen). Am 28. März dieses Jahres war es dann so weit.

Mit den Worten eines Konfirmanden: „ Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich so auf die Feier freuen würde; das ist Jörn Foth ein echter Höhepunkt.“ Pastor

Mädchen von links nach rechts:

Julia Brenner Doria, Tiffany Noetzel, Christine Grudzinski, Luisa Panza, Vivian de Westarp, Iara Weiland de França, Camilla Rieker, Beatrice Stocker, Victoria Fries, Nina Buschhausen, Julia Kröner, Caroline Frohmüller Jungen von links nach rechts:

Lorenz Foth, Anthony Müller, Patrick Essle, Ciro Salzmann, Nicholas Bugan, Philipp Foth, Christian Pondorf, Pastor Jörn, Tiago Salzmann, Till Lagemann, Tim Faber, Guilherme John Achterberg, Lucas Stier, Guy Rabe

Grupo OASE completa 35 anos Em 07 de abril de 1975, o P. Ulrico Sperb e sua esposa, Rosângela, fundaram o grupo de OASE em língua portuguesa. Registro do grupo OASE - português em abril de 2000.

ce na discussão de temas bíblicos e assuntos da atualidade. Continuamos animadas e ativas colaborando nos eventos da Igreja da Paz, principalmente nas festas e nos bazares. Assumimos o Café e Bolo e a organização da Tômbola na festa anual. Realizamos bingos e cafés para angariar fundos para o Lar de Idosas da OASE, na Freguesia do Ó, para o Lar de Crianças Girassol, para a Reconciliação e para o Sítio da Águas. Agradecemos a Deus por nossos encontros durante esses 35 anos. Foram horas de amizade e de confraternização, em que compartilhamos experiências, preocupações e alegrias. Gostaríamos muito de poder contar com novas participantes. Venha nos fazer uma visita! (Foto: Jochen Weber)

No começo, o pequeno grupo se reunia na casa do pastor quinzenalmente. Passamos por altos e baixos. Houve épocas em que nossos encontros contavam com três ou quatro participantes. Mas esse pequeno núcleo conduziu o grupo até hoje. Na década de 90, a OASE – português foi muito ativa na preparação da comida para as festas da igreja e para a Semana da Alegria. Infelizmente, nossas “cozinheiras” (Ilse, Leni, Lea, Selda e Lorena) deixaram São Paulo em busca de lugares mais aprazíveis para viver. Atualmente, contamos com uma média de 13 participantes que se encontram todas as quintas-feiras, das 14h30min às 16h30min. A presença dos pastores Hermann, Victor e Roberto nos enrique-

Pfingsten Kurze Information über ein vernachlässigtes Fest Wie Ostern seinen Ursprung im jüdischen Pessachfest hat, so hat auch das Pfingstfest einen jüdischen Vorläufer: Schawuot, das Wochenfest. Der Name „Pfingsten“ ist von der griechischen Bezeichnung dieses Festes abgeleitet: „Pentecoste“ (= der fünfzigste) wurde am 50. Tag nach Pessach gefeiert. In der Apostelgeschichte des Neuen Testaments wird erzählt, wie die kleine Anhängerschaft Jesu an diesem Fest vom Heiligen Geist ergriffen wurde. Aus einer ängstlichen und zurückgezogenen kleinen Schar wurden mutige Bekenner eines neuen, befreienden Glaubens. Die Tatsache, dass diese Botschaft von Menschen aus aller Welt und den verschiedensten Kulturen gehört wurde, zeugt von einer neuen Offenheit und Weite. Dass das Pfingstfest, das auch als “Geburtstag der Kirche“ bezeichnet wird, nicht annähernd die Bedeutung hat wie Weihnachten oder Ostern, liegt daran dass es kein Brauchtum dazu gibt. Vielleicht liegt aber im Fehlen von Bräuchen wie Weihnachtsbaum oder Osterhase gerade die Stärke des Pfingstfestes: Hier wird der Blick auf das, um was es geht, nicht verstellt. Jörn Foth

Pastor

“Ostereierwettlauf” Kinder spielen “Ostereierwettlauf” im Gottesdienst am Ostersonntag. Die Aktion erinnerte an den Wettlauf der Jünger zum Grab Jesu.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Maio 2010

Campanha da Fraternidade Ecumênica 2010 16 - 23 maio

Traga a sua caneca e participe ainda do Concurso de Canecas!!!

NÚCLEO BANDEIRANTE BOROROS / GRUPO MAY MACKENZIE Venha participar da X SOPADA DAS B2 do Bororos. Além de experimentar sopas deliciosas, você concorre a prêmios no bingo, ouve boa música, conhece gente nova e dá muitas risadas. Sábado, 29 de maio de 2010, das 17h30 às 21h30 Sede do Bororos - Rua Verbo Divino, 392 - Granja Julieta

Tema: Economia e Vida “Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro” Mateus 6, 24 Culto de Encerramento da CFE 2010 Domingo, 23 de maio, 10h30 na Igreja da Paz

R$ 7,00 antecipado* + doação para campanha do agasalho R$ 10,00 na hora* + doação para campanha do agasalho * Direito a sopa à vontade e a uma cartela de bingo. Procure uma B2 e garanta já o seu ingresso! Informações: sopadadasb2@yahoo.com.br

TARDE BENEFICENTE

Samstag, 8. Mai, von 9.00 bis 13.00 Uhr Friedenskirche Anmeldung für Verkäufer bis 1. Mai über jb.krupp@gmx.de

Jogos, café e bolo em benefício do LAR OASE

Vida e Religião Programação 1º semestre 2010 Maio: dias 6, 13, 20 e 27 Junho: dias 10, 17 e 24 Sexta-feira, 7 de maio de 2010, às 14h30 no Salão da Igreja da Paz

Inscrições na secretaria da Igreja da Paz Tel. 5181-7966

Meditation

Lebenskraft tanken

• Entspannungsübungen

• zur Ruhe kommen • sich auf das Wesentliche konzentrieren • zu sich selbst finden All das kann man lernen und üben. Ein paar Stunden, die Ihre Seele beleben und erfrischen! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte bequeme Kleidung tragen. Termin: Mittwoch, 26. Mai, 19.30 - 22.00 Uhr oder: Samstag, 22. Mai, 10 - 12.30 Uhr. Je nachdem wann Sie besser Zeit haben. Anmeldung bitte im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn.

Glaubensgespräche am Mittwochabend Spannend: Wie die Bibel entstanden ist

Mittwoch,

5. Mai,

Unglaublich: Widersprüche und Ungereimtheiten in der Bibel

Mittwoch,

12. Mai, 19.30 - 21.00 Uhr

Aktuell: Was man über den Islam wissen muss

Mittwoch,

19. Mai, 19.30 - 21.00 Uhr

Bei Interesse melden Sie bitte im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn.

19.30 - 21.00 Uhr

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Maio 2010

Espírito, Verdade, em nós vem habitar; difunde claridade, o mal vem afastar! Derrama em nossa mente do santo fogo o ardor, que todos, fielmente, confessem seu Senhor. Consolador, querido, por Cristo, o Salvador, nos foste prometido: Ampara-nos na dor! Que armas comprovadas do povo teu, Senhor, Por ti nos sejam dadas: Firmeza, fé, vigor! (Hino de Pentecoste, escrito por Johann Crüger, 1662)

Agenda dos Cultos de Maio Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia Idioma Horário Celebrante 2 Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30(*) P. Hermann 9 Alemão 9h P. Jörn Português 10h30 P. Hermann 16 Alemão 9h(*) P. Jörn Português 10h30(*) P. Roberto 23 Alemão 9h P.Jörn Português 10h30 P. Victor 30 Alemão 9h P. Victor Português 10h30 P. Roberto

Beneficência Alemã Dia 9 23

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30

Tema / Participação Matthäus 21, 14-17 – Singen: Lebenslust pur Colossenses 3,12-17 – Ações Afirmativas Participação do Coral Mensageiro da Paz Lukas 11, 5-13 – Beten: Die Tiefen der Seele erforschen Salmo 66, 16-20 – Com os pensamentos voltados para o bem 1. Könige 8, 22-28 – Abheben oder auf dem Boden bleiben? João 17, 20-26 – Tudo igualmente diferente Apostelgeschichte 2, 1-18 – Frischekur für Abgeschlaffte João 14, 23-27 – O Espírito, uma força para nós Johannes 3,1-8 – Wie neuegeboren! João 3,1-9 – Nascemos e renascemos

Igreja Escandinava Celebrante P. Jörn P. Lauer

Dia 16

Idioma Horário Português 12h

Capela de Cristo - Campo Grande Celebrante Rev. Glauco

Dia 2 9 16 23 30

Idioma Português Português Português Português Português

Horário 10h15 10h15 10h15 10h15 10h15

Celebrante P. Matthias P. Matthias P. Matthias P. Matthias P. Matthias

Ofícios de março / abril 2010 Batismos: Gisele Arriente Eman • Julia Brener Doria • Nicholas Bugan • Beatrice Stocker • Iara Weiland de França • Bruno Hermann de Britto • Rafael Navi Surerus Marques Benção Matrimonial: Marcus Vinicius Silva e Karina Ferreira de Souza • Caio Werner Kramer e Priscila Batagin • Gerald Günter Schaefer e Derli Theuer Sepultamentos: Oskar Rudolf Bernhard Simon, 87 anos • Karl Johannes Vietor, 87 anos • Benedicta de Oliveira Leite, 76 anos • Vera Lucia Campos de Oliveira Bianca, 47 anos • Carmen Inge Fernandes, 76 anos

B o le t i m i n f o r mati vo d a I grej a Lute r ana de São Paulo - Igreja da Paz - J unho 2010

O presente é mais importante do que o futuro Todos já ouvimos e, quem sabe, até pronunciamos frases como: “as crianças são o futuro...” Isso é dito normalmente, em alto e bom som. Em geral, queremos enfatizar nossa preocupação com o futuro do nosso país, o futuro da nossa igreja, o futuro da humanidade. Esta simples frase carrega uma pequena verdade, porém, esconde uma enorme falácia. O que você sentiria se afirmássemos, por exemplo: “as pessoas idosas são o passado... do nosso país, da nossa igreja”? Embora essa frase possa conter alguma verdade, ela também carrega, acima de tudo, uma enorme desconsideração e injustiça. Explico! As pessoas idosas trazem consigo uma enorme contribuição. Suas histórias de vida e suas marcas são pegadas valiosas deixadas durante anos. Contudo, a importância reside no que elas representam no momento, no seu estágio de vida atual, com todas as suas riquezas e limitações. Investir e dar atenção ao idoso são tarefas que fazemos pelo reconhecimento do passado, mas, acima de tudo, pela condição do presente. Quando falamos sobre a criança como futuro de qualquer coisa, nós estamos negligenciando a fase atual de suas vidas. E, na verdade, estamos preocupados com o nosso mundo adulto. Ou seja, ao chamar as crianças de ‘futuro da igreja’, estamos pensando na sobrevivência da instituição e na sua manutenção financeira.

De 6 a 11 de julho acontecerá na Igreja da Paz mais uma Semana da Alegria. É uma importante tarefa, onde cerca de setenta voluntários e voluntárias entregam seus dons a serviço das cem crianças que participam conosco durante uma semana. Nós nos preocupamos, pois as amamos como elas são. Amamos nossos filhos, nossos netos, nossos sobrinhos. Amamos as crianças que encontramos em nosso caminho. Amamos, porque o amor é presente. Amamos hoje. O presente é mais importante do que o futuro, pois o futuro depende do dia de hoje.

Esquecemos que as crianças têm seu valor apenas pelo que são: crianças.

Roberto Baptista Pastor

Respeito às diferenças A brincadeira das festas juninas e a proximidade com a Semana da Alegria nos fazem lembrar das crianças. A importância de valorizar os pequenos é realçada no texto de capa. Além disso, duas caixas devem ser repassadas às crianças logo cedo... Descubra quais são elas lendo o texto de Rubem Alves na página ao lado. O educador e teólogo também assina um Pai Nosso diferente na seção Onde o céu toca a terra. Questões ecumênicas preenchem as páginas centrais do boletim e, na página 6, uma matéria relata uma missão pertinente a todos os credos: o incentivo à economia solidária. Paz e bem!

Roberto Baptista Pastor

Assembleia Geral Ordinária da União Paroquial de São Paulo

No dia 24 de abril aconteceu mais uma Assembleia Geral Ordinária da União Paroquial de São Paulo. Esta União Paroquial (UP) engloba as igrejas luteranas de São Paulo, ABCD, Santos, Ferraz de Vasconcelos e Vale do Paraíba. Neste dia, tivemos a oportunidade de assistir a palestra “Economia e Vida”, com o Prof. Dr. Milton Schwantes, pastor luterano e professor de Bíblia no Centro Ecumênico de PósGradução da Universidade Metodista de São Bernardo. Na ocasião, também, tivemos a eleição para os próximos três anos da nova diretoria, que ficou assim constituída:

• Presidente: • Vice-presidente: • 2º vice-presidente: • Tesoureiro: • 2º Tesoureiro: • Secretária: • 2º Secretario: • Coordenador do Colégio Pastoral: • Vice-coordenador do Colégio Pastoral:

José Carlos Manzini Olga Suiter Valdir Merkle Mario Schroeder Arnildo Hoffmann Rosmari Pagano Milton Klaesener

(Cantareira)

P. Roberto Baptista

(Santo Amaro)

(Vila Campo Grande) (Vale do Paraíba) (Santo Amaro) (Vila Campo Grande) (Cantareira) (Santos)

P. Pedro Puentes Reyes

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2010

As duas caixas “Na mão direita, mão da destreza e do poder, o corpo leva uma caixa de ferramentas.”

Caminho sempre pelo caminho dos poetas, que é o caminho das imagens. Em vez de explicar por meio de conceitos abstratos, vou mostrar o que digo por meio de imagens. Quem aprender as imagens terá aprendido o essencial da minha filosofia de educação. O corpo carrega duas caixas. Na mão direita, mão da destreza e do poder, ele leva uma caixa de ferramentas. E na mão esquerda, mão do coração e do prazer, ele leva uma caixa de brinquedos. Os animais não precisam de ferramentas. Seus corpos são as ferramentas de que necessitam para viver. Diferentes dos animais, nossos corpos são fracos e incompetentes. Se fôssemos depender deles para sobreviver, como os animais, há muito teríamos desaparecido da Terra. A

fraqueza e a incompetência obrigaram o corpo a pensar e a criar. E foi assim que inventamos porretes, pilões, facas, flechas, redes, barcos, casas, como extensões do corpo. A primeira tarefa de cada geração, dos pais e das escolas, é passar aos filhos, como herança, a caixa de ferramentas. Para que eles sobrevivam e não tenham de começar da estaca zero. Diante da caixa de ferramentas, a primeira pergunta que um professor tem de fazer é: “Isso que estou ensinando, é ferramenta para quê? De que forma esse conhecimento aumenta a competência dos meus alunos para viver sua vida?” Mas há uma outra caixa, na mão esquerda, a mão do coração e do prazer. Essa caixa está cheia de coisas inúteis

“E na mão esquerda, mão do coração e do prazer, ele leva uma caixa de brinquedos.”

que não servem para nada. Lá estão um livro de poemas da Cecília Meireles, a estória de “Alice no País das Maravilhas”, um pé de jasmim, um quadro do Monet, uma sonata de Mozart, um banho de cachoeira, um beijo... Coisas inúteis. E, no entanto, elas são parte da vida e nos fazem sorrir. E não é para isso que se educa? Para que saibamos, além de viver, sorrir e ter prazer? Resumo da minha filosofia de educação: Primeiro, aprender ferramentas, para ter poder. Segundo: aprender os brinquedos, para ter prazer... Rubem Alves Publicado na Folha de S. Paulo em 27/04/2010

Ökumene ist… vom Wortursprung her „die ganze bewohnte Erde“. Im kirchlichen Kontext steht Ökumene seit dem 19. Jahrhundert für die Bemühung der verschiedenen christlichen Kirchen, Trennungen im Glauben und im Handeln zu überwinden. Das Ziel ist die volle und sichtbare Einheit der Kirche Christi und letztlich die umfassende und versöhnte Gemeinschaft der Menschheit.

Evangelischer Glaube Vom Christlichen Glauben in der Evangelischen Kirche zu erzählen, ist eigentlich nicht sehr schwierig. Martin Luthers Entdeckung im späten Mittelalter ist es gewesen, dass der christliche Gott keiner ist, der uns etwas abverlangt, zu dem wir hinstreben, den wir uns erarbeiten müssten. Gott im jüdisch-christlichen Verständnis ist ein Gott auf dem Weg zum Menschen. Nicht wir müssen immer besser, weiser, frömmer werden, sondern Gott kommt zu uns. Allein das zu glauben bedeutet «Glauben evangelisch»: Nichts und niemand mehr kann uns bewerten oder entwerten, wir müssen nichts und niemanden mehr bewerten oder entwerten, vor allem uns selbst nicht. Von diesem «Grundglauben» aus ist bei uns eine ganze Menge möglich. Daher ist die Evangelische Kirche so vielfältig, oft verwirrend vielstimmig. Wir freuen uns über diese Vielfalt, wir erfahren sie als buntes Miteinander zum Lob Gottes und zu unserem Nutzen.

Unterschiede zwischen Katholiken und Protestanten Der heutige Sprachgebrauch versteht unter katholisch meist die römisch-katholische Kirche. Die ursprüngliche Wortbedeutung katholisch meint allerdings “über die ganze Erde verbreitet” und nimmt den Gedanken der weltweiten Gemeinschaft der Christen auf. Hauptunterschiede der römisch-katholischen Kirche zur evangelischen Kirche sind: Im katholischen Kirchenverständnis ist der Papst der “Nachfolger des hl. Petrus” und als solcher von Christus zum obersten Schlüsselträger und Hirten der Kirche bestimmt (vgl. Mt 16,18f; Joh 21,15-17). Diesen Anspruch lehnen die Evangelischen (und auch die Orthodoxen) ab. Nach katholischer (und orthodoxer) Überzeugung erhallten die Geistlichen Weihe-Sakrament (lateinisch: Ordo, deutsch meist “Priesterweihe”) von Gott für immer ein besondere Prägung. Die Weihe bevollmächtigt sie zu einem Dienst, der sich von den Aufgaben und Diensten der übrigen Getauften wesentlich unterscheidet. Nach katholischer (und orthodoxer) Überzeugung kann diese Weihe nur von Bischöfen, die auch ihrerseits wieder von Bischöfen geweiht worden sind, gültig weitergeben werden. Diese “Weihekette” lebendiger Zeugen geht bis auf die Apostel

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2010

„Weil das Gemeinsame stärker wiegt als das Trennende, verstehen wir den 2. Ökumenischen Kirchentag als Baustelle der Ökumene. Wir wissen uns verbunden mit der weltweiten ökumenischen Bewegung. Die christliche Einheit ist Gottes Gabe und unsere Aufgabe.“ Aus der „Orientierungshilfe“ des Gemeinsamen Präsidiums für den 2. Ökumenischen Kirchentag 2010

zurück (apostolische Sukzession). Die Evangelische Kirche lehnt diese “sakrale” Sicht des geistlichen Amtes ab. Sie sieht im Amt des Hirten keine Weihe, sondern “nur” eine (allerdings von Gott gewollte) Funktion, die die Gemeinde jemandem übertragen kann. Den alten (vorreformatorischen) Kirchen ist das “zu wenig”, ihnen fällt es daher schwer, das geistliche Amt der Protestanten voll anzuerkennen. Außerdem lehnt die katholische Kirche die Ordination von Frauen ab und fordert die Einhaltung des Zölibates ( der Ehelosigkeit ) für alle Priester. Katholische (und orthodoxe) Christen glauben, dass Christus auch nach der Messe im eucharistischen Brot und Wein gegenwärtig bleibt. Für Evangelische wird das, was vom Abendmahl übrig bleibt, wieder zu gewöhnlichem Brot und Wein. Die katholische (und orthodoxe) Kirche kennt sieben Sakramente, die evangelische Kirche erkennt nur die Taufe und das Abendmahl (Eucharistie) als Sakramente an (Trauung , Konfirmation, Übertragung des geistlichen Amtes etc. sind für sie nur Segnungen, aber keine Sakramente!) Evangelische lehnen die Verehrung Marias und der Heiligen ab, weil sie befürchten, dass dadurch Gottes Ehre geschmälert wird. Katholische (und orthodoxe) Christen verehren in den Hei-

ligen das vielfältige Wirken Gottes, der zu allen Zeiten Menschen in seinen Dienst gerufen hat. Die beiden katholischen Mariendogmen - besondere Erwählung (“Erbsündefreiheit”) und Vollendung Marias (“Aufnahme mit Leib und Seele in den Himmel”) - sind nach evangelischer Ansicht unbiblisch. Katholische Christen sehen darin eine legitime Entfaltung des biblischen Glaubens. Die rechte Auslegung der Hl. Schrift ist nach katholischer Lehre durch die ununterbrochene Glaubenstradition des Gottesvolkes und durch das kirchliche Lehramt garantiert. Evangelischer Glaube hält die Bibel allein für klar genug, um daran alle Lehren zu überprüfen. Die Gemeinschaft der Kirche spielt für Katholiken eine viel wichtigere Rolle als für Evangelische. Sie ist für katholische Christen Sakrament des Heiles und Werkzeug Gottes in der Welt. Jörn Foth Pastor Lesen Sie im nächsten Gemeindebrief mehr über den 2. Ökumenischen Kirchentag, der vom 12. – 16. Mai in München stattfand.

Compromisso com economia solidária deve prosseguir Líderes ecumênicos se reúnem em São Paulo* A Campanha da Fraternidade Ecumênica de 2010, cujo tema foi Economia e Vida, encerrou-se oficialmente no dia 28 de março, Domingo de Ramos. Porém, para as igrejas engajadas a favor da vida, trabalhar para a promoção de relações e modelos econômicos mais justos permanece sendo uma tarefa fundamental. Esse compromisso foi assumido por lideranças e membros de diversas igrejas na Celebração Ecumênica pela Economia Solidária em Defesa da Vida, realizada na noite de 28 de abril, em São Paulo. A celebração foi organizada pelo Grupo Ecumênico da Zona Leste de São Paulo e pelo Movimento de Fraternidade de Igrejas Cristãs (Mofic), e praticamente lotou o auditório Franco Montoro da Assembleia Legislativa do Estado, na capital.

Walter Altmann também usou o lema da campanha – “Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro”, do texto de Mateus 6.24) – para lembrar que a economia solidária se contrapõe à competição predatória, ressaltando ainda que Jesus não fez condicionantes ao usar os termos “não podem”. “Ou servem a um, ou ao outro. O dinheiro deve ser instrumental em favor da vida, e não ter como finalidade a acumulação que faz com que a outros haja falta”, disse. Altmann registrou que o tema deste ano já estava escolhido antes da eclosão da crise econômica global de 2008. Para o pastor, a crise aumenta a atualidade do debate e reforça a necessidade da criação de mecanismos sociais e políticos de controle

A economia solidária se contrapõe à competição predatória. Participaram do ato, entre outras lideranças, o cardeal arcebispo da Igreja Católica em São Paulo, Dom Odilo Scherer; o metropolita Dom Damaskinos Mansur, arcebispo da Igreja Ortodoxa Antioquina; o bispo diocesano da Igreja Episcopal Anglicana, Dom Roger Douglas Bird; e o pastor sinodal do Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB), p. Guilherme Lieven. A mensagem ficou a cargo do pastor presidente da IECLB, p. Walter Altmann. O pastor luterano lembrou que esta é a terceira vez que a Campanha da Fraternidade, organizada desde 1964 pela Igreja Católica, foi realizada de forma ecumênica, reunindo as denominações que integram o Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil (Conic). As ocasiões anteriores foram em 2000 e 2005. Apesar dos percalços na caminhada conjunta, lembrou Altmann, o movimento ecumênico é inspirado em palavras bíblicas e na convocação de Jesus Cristo para que todos sejamos um. “A divisão na Igreja cristã traz descrédito à própria fé”, afirmou.

e regulação da atividade econômica. O pastor luterano é também moderador do Conselho Mundial de Igrejas (CMI) e citou iniciativas do organismo para fomentar a paz no sentido bíblico do shalom, “que revela a vontade de Deus de que as relações humanas sejam íntegras”, definiu. Para Altmann, o compromisso com a paz deve ser vinculado à reflexão da Campanha da Fraternidade Ecumênica sobre economia. “O ecumenismo não tem finalidade voltada para si mesmo, mas pode ser instrumento de serviço a favor da vida”, concluiu.

*texto do jornalista Paulo Hebmüller

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2010

Tema: Viagem ao centro da fé 6 a 11 de julho de 2010

Para crianças de 4 a 13 anos

Inscrições abertas na secretaria da Igreja da Paz

Tarde Musical OASE e Espaço Livre Encerramento das atividades do semestre dos grupos OASE (português e alemão) e Espaço Livre com a presença do

Coral de Crianças “Coro em Cores”, regido por Solange Gonçalves. Em seguida, encontro no salão com café e bolos.

Convidamos os grupos e seus amigos! Terça-feira, 29 de junho, às 15h

Arraiá da Copa Bororos

Venha assistir ao jogo da Copa do Mundo de Futebol

BRASIL X COSTA DO MARFIM no nosso telão, entre amigos. Comes e bebes típicos! Almoço e brincadeiras! Pipoca e amendoim por nossa conta! Domingo, 20 de junho, das 12 às 19h, na Igreja da Paz.

Lesezirkel WELTBILD Entrega de revistas alemãs a domicílio todas as quartas-feiras: locação a partir de R$ 5,00. Aproveite! Temos: STERN, BUNTE, DER SPIEGEL, NEU POST, NEUES BLATT, TINA, FRAU IM SPIEGEL, etc. Divulgue entre seus amigos. 80% de desconto! Lazer e informação a todos que valorizam a cultura alemã. Tels.: 5928-2105 e 9560-6933, com Peter Savin

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Junho 2010

Pai Nosso... Mãe Nossa... Pai... Mãe... de olhos mansos, sabemos que estás invisível em todas as coisas. Que o teu nome nos seja doce, a alegria de nosso mundo. Traze-nos as coisas boas em que tens prazer: os jardins, as fontes, as crianças, o pão e o vinho, os gestos ternos, as mãos desarmadas, os corpos abraçados... Sei que desejas darnos nosso desejo mais fundo, desejo cujo nome esquecemos... mas tu não esqueces nunca. Realiza pois o teu desejo para que possamos sorrir. Que o teu desejo se realize em nosso mundo da mesma

forma que ele pulsa em ti. Concede-nos contentamento nas alegrias de hoje: o pão, a água, o sono... Que sejamos livres da ansiedade. Que nossos olhos sejam tão mansos para com os outros como os teus são para conosco. Porque, se formos ferozes, não poderemos acolher a tua bondade. Ajuda-nos para que não sejamos enganados pelos maus desejos. E livra-nos daqueles que carregam a morte nos próprios olhos. Amém! Rubem Alves

Agenda dos Cultos de Junho Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia Idioma Horário Celebrante 6 Alemão 9h(*) P. Lauer Português 10h30(*) P. Roberto 13 Alemão 9h P. Lauer Português 10h30 P. Hermann 20 Alemão 9h(*) P. Victor Português 10h30(*) P. Hermann P. V. Weissheimer 27 Alemão 9h P. Lauer Português 10h30 P. Roberto

Beneficência Alemã Dia 13 27

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30

Tema / Participação 1. Johannes 4, 16b - 21 – An die Grenzen der Liebe stossen 1a João 4,16b-21 – Amor sem medo! Epheser 2,17-22 – Sozialer Wohnungsbau, eine neue Gesellschaft Efésios 2, 17-22 – Uma questão de Cidadania 1. Lukas 15, 1-3, 11-32 – Suchen und finden 1a Timoteo 1, 12-17 – Um exemplo para o futuro Apresentação do Coral Mensageiro da Paz nos dois cultos Römer 14, 10 -13 – Richtet! Gálatas 5,1. 13-25 – Liberdade para o amar Apresentação do Coral Exsultate nos dois cultos

Igreja Escandinava Celebrante P. Lauer P. Victor

Dia 20

Idioma Horário Português 12h

Capela de Cristo - Campo Grande Celebrante Rev. Glauco

Dia 6 13 20 27

Idioma Português Português Português Português

Horário 10h15 10h15 10h15 10h15

Celebrante P. Matthias P. Matthias P. Matthias P. Matthias

Ofícios de abril / maio 2010 Batismos: Milena Guarnier Schenck • Olívia Kohl Schlochauer • Manuela Siewers Marques Roemer • Felipe Dittmers Escudeiro • Thomas Rafael Giambastiani Reuss • Lara Bett Saurbeck • Isabella Sorensen Barone Benção Matrimonial: Danilo Ferreira da Rocha e Patrícia de Oliveira Gerolla • Henning Steinhoff e Márcia Chessa Bodas Rubi: Gustavo G. Boog e Maria Magdalena Turak Boog Sepultamentos: Carlos Enrique Kratje, 83 anos • Renata Caspari, 91 anos • Ivone Lock, 67 anos • Walter Schmalz, 95 anos • Maria Roth, 89 anos

B o l e t i m i n f o r mati vo d a I grej a Lute r ana de São Paulo - Igreja da Paz - J ulho 2010

Entre o passado e o futuro Fazer mudança parece ser uma coisa de que ninguém gosta. Caixas e caixas por todo lado. Nessas horas tudo se atropela, e o que mais se ouve é: “essa é a última vez... nunca mais!”. Desfazer-se de coisas velhas, ficar com coisas de valor inestimável. Sempre surge a pergunta: Isso vai ou fica? E assim cada objeto renasce e insiste em ocupar um lugar na memória, na sala, na mala... Aquela xícara, aquele cinzeiro. O velho caderno de anotações fez as horas voarem sem se perceber. Na hora da mudança, parece que todos os objetos, coisas que acumulamos durante nossa vida, fazem um complô contra a ação e entramos em letargia. Paramos para uma reflexão, uma recordação. Eles nos provocam uma espécie de tristeza ou nostalgia. O que significa deixá-los para trás? Necessidade? Indiferença? Tenho a impressão de que o apego aos objetos de nossa história e a dor e tristeza, que seu abandono evoca, têm a ver com alguma coisa que sabemos e não gostamos de saber. Todos esses objetos são testemunhas de algo nosso que já passou, se perdeu, e não tem volta! Eles parecem adquirir vida, uma mais-valia que revela um tempo que já não existe mais. Paradoxalmente, procuramos preservá-los com o desejo de preservar aquilo que representam. Mantê-los seria uma espécie de fidelidade que nos pro-

tege ou salva diante da efemeridade de nossa existência e daquilo que em algum momento foi importante e parecia valer para sempre. Na mesma medida em que revelam que nos enganamos, porque as coisas passaram, também parecem conter um consolo. Alguma coisa fica! Na hora

da mudança, me surpreende a força e o impacto pesaroso causado pelo contato com esses objetos. É uma experiência importante na vida, uma forma de luto e elaboração da dor de existir de forma passageira. Talvez também seja uma expressão do nosso desejo de poder reviver algo, de fazer de novo, talvez melhor do que naquela vez. Porém, mais ainda me surpreende o quanto isso passa rapidamente. Basta fechar uma porta e abrir outra, e a vida vai, por si só, mostrando que importa aquilo que está a nossa frente. Sempre. Embora isso seja bom, também é justamente isso que nos faz saber que tudo flui, e passa! Se num momento parece que a vida será impossível sem isso ou aquilo, no momento seguinte tudo parece diferente. “As coisas velhas passaram...” Em sua

generosidade, a vida nos mostra que há algo novo a nossa espera. No Evangelho de João (João 3, 1-8), Jesus diz a Nicodemos que é preciso nascer de novo, em Espírito. Nicodemos pergunta se nascer de novo é voltar ao passado, ao ventre da mãe. Esse é um caminho impossível. Nada, nenhum objeto, pode nos levar de volta. Não podemos começar de novo, repetindo. Nessa tentativa, acabamos deixando que lembranças nos façam reféns do passado. Conheço pessoas que passam uma vida inteira fiéis a algumas coisas ou ideias, na fantasia de com isso reparar alguma vivência ou relação que foi marcada pela insuficiência. Entendo a expressão de Jesus sobre nascer de novo como a capacidade e liberdade de deixar-se mover pelo Espírito para frente. É lamentável que, muitas vezes, não deixamos que isso aconteça conosco, quando poderíamos descobrir o quanto Deus, e a vida, tem pensamentos e planos de bem e de paz para conosco. Talvez isso seja assim porque nos falta confiança e sobra medo.

Victor Linn Pastor 1

Cartas de despedida Nesta edição do InfoPaz, os textos do P. Victor Linn estarão em evidência. Não por acaso. P. Victor se despede da Comunidade no final de Julho. Participará de um programa de formação viabilizado pela Igreja Evangélica Luterana da Baviera na Alemanha. Esta sua decisão reflete o desenvolvimento e a busca incessante no sentido de aprofundar a ligação entre aspectos da teologia e da psicanálise. Sua contribuição neste sentido foi marcante. Seus dons e seu preparo foram decisivos para a condução da atividade pastoral diante da diversidade e da abrangência do que se passa na Igreja da Paz e nos trabalhos semeados por ela. Somos imensamente gratos pelo fato de termos tido Victor Linn entre nós. Que Deus abençoe esta nova e importante etapa em sua vida. “Sentir na própria pele” – artigo das páginas centrais, busca desenvolver a nossa percepção e responsabilidade diante do que ameaça a continuidade da vida na Terra, a partir de elementos da espiritualidade cristã. O tema é sempre atual, visto que a Câmara dos Deputados está tramitando propostas para o ‘novo’ Código Florestal, que lamentavelmente atua no sentido de desmontar a legislação que protege as florestas. Paz e bem! Hermann Wille Pastor

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2010

“Você pode desenvolver aqui o trabalho que quiser. O importante é que você seja verdadeiro no que fizer!” Com esta frase fui recebido aqui na Igreja da Paz pelo Presidente da Comunidade na época. Senti-me muito encorajado com essa posição. Hoje, 15 anos depois, vejo o quanto ela expressa algo que caracteriza essa comunidade, como também aquilo que foi minha trajetória aqui. A vivência na Igreja da Paz, e na cidade de São Paulo, foi um tempo de desenvolvimento de dons e competências. Também de descoberta de limites e das possibilidades de lidar com eles de uma forma saudável. Tanto com os meus, como também com os da própria comunidade. Aqui, entendi que uma comunidade pode ter diferentes significados e sentidos na vida de pessoas. Não há só um modelo. Como pastor e psicanalista, percebi como uma comunidade é rica em possibilidades de intervir na realidade das pessoas e do mundo, de tal forma que a vida fique melhor e mais bonita. Essa riqueza vem dos diferentes dons que as pessoas da comunidade possuem. Valorizá-los e acolhê-los é um bom jeito

de realizar a missão de Deus no mundo. Foi um psicanalista não pastor que me ajudou a ver o quanto o espaço da comunidade pode ser um bom lugar para ajudar pessoas com sofrimentos psíquicos. E a comunidade soube acolher esse trabalho. Dele surgiu o Instituto PRAXIS, que hoje se transformou numa grande frente de trabalho, que reúne diversos dons e talentos da comunidade postos a serviço do bem comum, especialmente dos mais necessitados. Acredito que por trás

dessa realidade da comunidade existe uma posição que é partilhada pela maioria. Isto é, a consciência de que ninguém é detentor do saber e da verdade absoluta, mas que somos todos detentores de algum saber que pode fazer diferença. Por isso, não importa tanto o que eu faço ou sei fazer, mas sim, que eu o faça de um jeito verdadeiro, sem blefar, suportando meus próprios limites. E também os dos outros. É assim que, juntos, conseguimos fazer com que a comunidade seja algo que faça diferença nesse mundo, nessa cidade. Sou profundamente grato por esse tempo em que pude participar dela. Muito obrigado!

Victor Linn Pastor 3

Sentir na própria pele Existe um patamar no qual os seres humanos se comportam de forma inteligente. Eles organizam sua convivência neste mundo em que impera a técnica e, com a ajuda de sua imaginação, trabalham incessantemente no seu aperfeiçoamento. Concomitantemente, o ser humano é tomado por uma assustadora – e não percebida – atrofia. Suas emoções se tornam superficiais. Uma marca desta perturbação se manifesta justamente no fato do ser humano não se dar conta da atrofia a qual está submetido. Para sofrer necessita-se da capacidade para tal. Viver com o coração é uma capacidade amplamente sufocada. Ao não vivenciar mais com o coração, empalidece o amor e o sofrimento, também a agressão se torna menos perceptível. O que leva o ser humano moderno a não se dar conta da sua própria agressão. Ele só encontra agressão fora de si mesmo – no criminoso, no terrorista e no governo. Simplesmente não se dá conta das brutalidades nas quais está envolvido e pelas quais é co-responsável. A destruição do meio ambiente provocada pela cultura na qual está inserido, assim lhe parece, ocorre de forma automática, sem más intenções, de qualquer forma sem a sua participação. A destruição é deduzida dos números abstratos, dos indicadores de poluição no ar e na água. A agressão se refugia aparentemente nos processos materiais. O que sucede resulta numa verdadeira ‘lavagem da agressão’, nos moldes do que é feito na lavagem de dinheiro por ocasião das transações financeiras ilegais. Ninguém, pelo fato de trabalhar numa profissão altamente técnica que causa destruição do meio ambiente, atribui a si atitudes violentas. “Nós sacrificamos a nossa compaixão em função dos imperativos racionais.” (Horst A. Richter) Enfim, a superação da relação mágica 4

ou sentimental-romântica com a natureza, tão presente em outras épocas, foi e continua sendo o fundamento do mito transfigurado do progresso tecnológico. A relação com a natureza foi substituída pela nossa racionalidade utilitarista, sob o lema: sobreviver e expandir a qualquer preço! Apoderamo-nos da natureza por meio dos cálculos e da valoração técnica que, até aqui, pareceu-nos óbvia. Calamos, no entanto, a pergunta pela medida adequada, pelo limite, fazendo com que a persistência resultasse em destruição cega. “Outrora o ser humano teve que lutar contra a natureza porque ela era mais forte do que ele. Hoje ela é a parte fraca e suplica por clemência.” (Valentin Falin) Uma natureza que pede por clemência? Tal interpretação romântica atinge o ponto: Nós declaramos guerra a um meio ambiente combalido pelo consumo desenfreado dos recursos naturais e pelo acúmulo de toxinas não digeríveis. Mesmo assim, seguimos em frente porque não sentimos na pele o mal que causamos. Por não sentirmos o sofrimento da natureza violentada em função do nosso doentio embotamento, também não conseguimos evocar compaixão que, por sua vez, seria compaixão em relação a nós mesmos. Schopenhauer certa vez afirmou: a capacidade de ‘sentir com’ e ‘sofrer com’ é, por excelência, a fonte do que é humano.

Pois sabemos que até agora, a um só tempo, o universo todo geme e sente medo. Romanos 8,22

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2010

Leibhaftig Spüren Wir wissen ja, dass die ganze Schöpfung bis zu diesem Augenblick mit uns seufzt und sich ängstet. Römer 8,22

Auf einer Ebene benehmen sich die Menschen intelligent. Sie organisieren ihr Zusammenleben planvoll in einer technisierten Welt, die sie nach ihren Vorstellungen stetig perfektionieren. Aber gleichzeitig erliegen sie einer erschreckenden – oder sie eben nicht erschreckenden – inneren Verkümmerung. Ihr Gemütsleben verflacht. Es ist ein Merkmal dieser Gestörtheit, dass die Menschen dies in der Regel nicht einmal empfinden. Denn zum Leiden gehört die Fähigkeit zu leiden, überhaupt mit dem Herzen zu leben, und die haben sie in sich weitgehend erstickt. Wenn nicht mehr mit dem Herzen erlebt wird, verblassen Liebe und Leiden, aber auch die Aggression wird weniger gemerkt. So ist der moderne Mensch sich seiner Aggression nur noch ungenügend bewusst. Er findet die Aggression nur noch ausserhalb – bei Kriminellen, Terroristen, bösen Regierungen. Es kommt ihm kaum noch in den Sinn, an welchen Brutalitäten er selbst mitverantwortlich teilhat. Was die Kultur, in der er lebt, an Zerstörung in der natürlichen Umwelt anrichtet, geschieht – so scheint es ihm – wie automatisch, ohne böse Absicht, jedenfalls ohne sein Zutun. Die Zerstörung entnimmt er abstrakten Zahlen: Schadstoffprozentwerte in der Luft, im Wasser... Die Agression hat sich scheinbar in materiellen Prozessen verflüchtigt. Was hier geschieht, so könnte man vergleichen, ist eine Aggressions-Waschanlage, so wie wir etwa bei verschleiernden Transaktionen illegalen Geldes von einer GeldWaschanlage sprechen. Keiner, der in irgendeinem Job an der technischen Umweltzerstörung mitwirkt, spürt in sich etwas von Gewalttätigkeit. Schliesslich war und ist es die Grundlage des mythisch verklärten

technischen Fortschritts, dass wir das „magische“ oder „sentimental romantische“ Naturverhältnis früherer Epochen überwunden und durch unsere moderne Zweckrationalität ersetzt haben. Uns der Natur durch Berechnung und technische Verwertung zu bemächtigen erschien bislang als schlichte Selbstverständlichkeit und verhinderte die Frage nach dem Mass, nach der Grenze, wo das Statthafte in blinde Destruktivität übergeht. „Einst habe der Mensch gegen die Natur kämpfen müssen, wei sie stärker war als er. Jetzt sei sie der schwache Teil und bitte den Menschen um Gnade.“ (Valentin Falin) Eine Natur, die um Gnade bittet? Diese „romantische“ Interprettation trifft den Punkt: Wir führen eine Art Krieg gegen eine schon schwerverletzte Umwelt – mit rücksichtsloser Ausplünderung der Ressourcen und blinder Anhäufung unverdaulicher Schadstoffe – aber wir fahren damit unbeirrt fort, weil wir nicht leibhaftig spüren, was wir anrichten. Weil wir das Leiden der vergewaltigten Natur aufgrund unserer antrainierten krakhaften Abstumpfung nicht mitfühlen und deshalb auch keine Barmherzigkeit aufbringen, die zugleich Barmherzigkeit mit uns selber wäre. Schopenhauer hat einmal Mitfühlen und Mitleiden als die eigentliche Quelle der Humanität genannt.

Hermann Wille Pastor 5

4 perguntas ao Pastor Victor Linn, que há quinze anos trabalha na Igreja da Paz e está de partida para a Alemanha. 1. Qual o motivo de sua viagem para a Alemanha? Vou à Alemanha para fazer uma formação em supervisão e coaching e para trabalhar em Centros de Apoio Pastoral e Psicológico que a Igreja mantém em diversas cidades da Alemanha. Ali vou atuar na supervisão de pastoras/es e demais funcionários e colaboradores voluntários da Igreja. 2. No que consiste exatamente esta formação? A formação em supervisão consiste na qualificação de um profissional, com alguma formação terapêutica prévia, para o acompanhamento e reflexão de profissionais ou voluntários em sua atuação. Visa proporcionar a possibilidade de potencializar os recursos e minimizar os efeitos de dificuldades emocionais na vida das pessoas, grupos e instituições por meio da reflexão e distinção de aspectos pessoais, da função e da realidade das organizações. 3. Qual a importância dessa formação na sua trajetória pessoal e pastoral? Com minha atuação aqui em São Paulo, percebi que colegas pastores e pastoras – também de outras Igrejas –, funcionários e voluntários de nossas instituições, de diversas formas sofrem, porque lhes falta um espaço no qual tenham a possibilidade de refletir sobre suas dificuldades. A falta desse espaço prejudica o desempenho, a qualidade de vida das pessoas e o serviço dessas instituições. 4. Como você imagina atuar nessa área no futuro? Não existe ainda um projeto claramente definido. No entanto, acredito que essa formação pode contribuir de muitas formas no contexto da Igreja e de nossas instituições. Aqui esse tipo de trabalho ainda é novo. Na Alemanha, especialmente na Igreja, o trabalho do supervisor é algo que faz parte do cotidiano das instituições.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2010

Tema: Viagem ao centro da fé

Para crianças de 4 a 13 anos

6 a 11 de julho de 2010 Inscrições abertas na secretaria da Igreja da Paz

Rua Verbo Divino, 392 ou Rua Dr. Joaquim de Carvalho, 117 (fundos da Igreja da Paz). Contatos com Brigitte (9193-8129) ou Susi (9656-1837).

Conecte-se ao PazNet.

PazNet - Novos módulos: • Curso para iniciantes (Windows XP, Word 2002, PowerPoint) • Curso básico

(Windows XP, Word 2002, Excel 2002, introdução à Internet)

• Curso de Internet básico (navegar, pesquisar, e-mail, enviar, receber, anexar) Cursos a partir de R$ 25 por mês, mínimo de 7 participantes por turma. Inscrições na secretaria da Igreja da Paz, com Nilsa ou Dirk (tel. 5181-7966).

• Curso de Internet avançado

(pesquisar, e-mail, anexar, PowerPoint)

• Curso de introdução à fotografia digital

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Julho 2010

“Perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores”

Texto de Rubem Alves

Meu Deus: Não quero que ninguém me deva nada. Muitos me procuram, trazendo coisas na mão e palavras na boca, para o pagamento de dívidas antigas. Eu me sinto mal. Digo-lhes que nada me devem. Mostre-lhes que não há nada anotado em minha contabilidade. Nem mesmo tenho onde anotar. A memória está vazia... Mas logo me entristeço... Procuro-me, com oferendas na mão. Dentro de mim mora um devedor. É fácil perdoar os outros. Mas quem me livrará de mim mesmo?... Lembro-me das palavras do filho mais velho: (na parábola do filho pródigo de Lucas 15)

“Sempre trabalhei fielmente, sem nunca transgredir o menor dos teus mandamentos. E tu nem sequer me deste um cabrito para me alegrar com os meus amigos. Sou credor. Tu és o devedor.” Ao que o pai retrucou: “Meu filho, eu não somo créditos...” O filho mais novo... recita a sua coisa: “Não trabalhei como devia, recebi todos os meus salários adiantadamente e os esbanjei. Sou devedor, tu és o credor.” E a resposta do pai: “Meu filho, eu não somo débitos...” Compreendo. Não és tu. Somos nós mesmos... Ó Deus, livra-me de mim mesmo, para que eu possa ver teu corpo manso, que não soma créditos, nem débitos, mas apenas brinca...

Agenda dos Cultos de Julho Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 4 11 18 25

Idioma Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português

Horário 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30 9h(*) 10h30(*) 9h 10h30

Celebrante P. Victor P. Hermann P. Lauer P. Roberto P. Victor P. Hermann P. Victor P. Hermann

Tema / Participação Lk 5, 1- 11 – Vertrauen wagen 1a Coríntios 1,18-25 – “Louca” Sabedoria! Römer 6,3-11 – Aber heute noch nicht!’ Encerramento da Semana da Alegria Johannes 6, 1-15 – Schmecken und sehen Atos 2,41a-47 – Compartilhar & Partilhar Matheus 5, 13-16 – Lebem aus dem Licht Efésios 5,8b-14 – Procurem descobrir o que convém

Ofícios de Maio / Junho 2010 Batismos:

Victor Ewert Dotti • Vivian Silva Bülau • Julia Mohr de Camozzi • Lucas Lima de Mello • Gustavo Santana Guimarães • Marcelo Sodré Hahn • Arthur Wendler Stellato Curaçá • Giovana Enterlein Patero Cotinguiba • Henrique Dürr Rodrigues • Gianluca Stünkel Zampese • Bruno Bentz Sato • Felipe Bentz Sato

Sepultamentos: Britt Anna Lucia Parborg, 77 anos • Lydia Würker, 83 anos • Ivar Moraes Björkström, 29 anos • Eric Johann Lehmann, 60 anos 8

B o le t i m i n f o r m ati vo d a I grej a Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agost o 2010

Você vive para além do dia

À noite, sob o brilho das estrelas, sentimos a eternidade nos tocar, esta dimensão infinita do tempo e do espaço. Surgem perguntas: onde está o meu amor, para onde vai a minha vida, quem move a minha alma, onde se oculta o sentido de tudo. A imensidão nos oprime? Submergimos nesse mar de luzes? Ou se nos abre o coração e reconhecemos: somos parte de um todo e incondicionalmente aceitos por ele. Aquele que escreve no céu e move as estrelas também escreve no meu coração, toca os meus sentidos e a minha alma. Estrelas são como palavras do céu. A sua luz perpassa o nosso íntimo e depois desaparece ao amanhecer. O sol prevalece sobre o encanto das estrelas na noite. O que nos parecia brilhar eternamente também desaparece diante de nossos olhos. As estrelas são lâmpadas acesas por uma mão superior, movidas por uma

vontade que vai além da nossa. Deus desenha as suas linhas em pleno universo. Ele determina as leis do cosmos. Ele está no início e no fim de tudo. “Céus e Terra passarão” – Toda matéria está sujeita à desintegração. Ela se dissolve para então se refugiar no fim dos tempos. “Mas as minhas palavras não passarão” – Existe algo, para além das estrelas, além do conhecimento, das especulações: um amor que não conhece separação, que não conhece a morte, que não conhece o fim. “Deus é amor.” Se você não soubesse a seu respeito, ele permaneceria no além, alheio a tudo. Este amor, no entanto, vem até você. Sua dimensão infinita se torna finita. No tempo e no espaço ele se depara com você. Tem uma história, um nome: Jesus Cristo. Expressão, palavra para o amor que não se dissolve no espaço e no tempo. Ele é a força deste amor que dá sustentação a sua vida e à vida de todos. Sua palavra jamais

passará, pois o seu amor vai além de tudo: separação, morte, dissolução... O amor eterno nos toca aqui e agora. Assim a vida eterna tem início em você. A separação e a morte perdem o seu poder absoluto. A alegria volta a irromper como o sol da manhã. As sombras se dissipam. O medo dá lugar à confiança e à esperança. Você não vive apenas para dentro de mais um dia. Você vive para além do amanhecer e do anoitecer de sua vida. O seu último alvo não reside no tempo, e sim, no amor eterno de Deus. No aqui e agora, já temos noção desta experiência que nos liberta e anima para fazermos o melhor, reafirmando a vida não obstante a morte. “Céus e Terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.” Mateus 24,35 Renè Leudesdorff Ad.: Hermann Wille Pastor 1

Editorial Espero que vocês – aqueles que tiveram a oportunidade – tenham tido boas férias! Sozinhos ou juntos dos seus queridos, junto de suas crianças. Mais um julho passa por nós. E caminhamos em direção ao Advento. Mas, calma! Há muitas coisas entre nós. E precisamos prestar atenção a cada dia.

Nas páginas centrais, comemoramos a Semana da Alegria 2010. Os cenários de fotos e depoimentos atestam sempre a importância do trabalho com crianças e jovens. Mais que uma tarefa, este é um desafio para todos nós.

Uma palavra especial: o P. Hermann e seus familiares agradecem a comovente solidariedade que receberam nesses dias. Onde faltam palavras, os gestos de amor, os olhares de carinho, um aceno ou aperto de mão tocaram seus corações. Muito obrigado!

Roberto Baptista Pastor

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2010

Du lebst über den Tag hinaus Nachts im Leuchten der Sterne spürst du: Ewiges rührt dich an, Unendlichkeit der Zeit und des Raums. Und du möchtest zu lesen beginnen: wo deine Liebe ist, wohin dein Leben geht, wer deine Seele bewegt, worin aller Sinn verborgen liegt.

Gehst du unter im Meer dieser Lichter? Oder weitet sich dein Herz, weil du fühlst: Ich bin ein Teil des Ganzen und darin angenommen. Der an den Himmel schreibt, der die Sterne bewegt, schreibt auch in mein Herz und bewegt meine Seele.

Sterne sind wie Worte des Himmels. Ihre Lichtbahn durchzieht unser Inneres. Doch sie verschwinden, wenn das Nachtlich verlöscht und der Tag anbricht. Nun überstralt die Sonne

ihren dunklen Zauber. Was uns ewig zu brennen schien, es vergeht vor unseren Blicken. Auch die Gestirne sind Lampen, von grösserer Hand gezündet, von mächtigerem Willen bewegt. Gott zeichnet seine Linien über das Firmament. Er beherrscht die Gesetze des Kosmos. Er bestimmt allem den Anfang und das Ende. „Himmel und Erde werden vergehen.“ Alle Materie ist dem Untergang geweit. Sie löst sich auf in das nichts und verflüchtigt sich am Ziel der Zeiten.

„Aber meine Worte werden nicht vergehen.“ Es gibt etwas über den Gestirnen, jenseits der Vernunft, abseits der Spekulationen: eine Liebe, die keine Trennung kennt, keinen Tod, kein Ende. „Gott ist Liebe.“ Doch du wüsstest nichts von ihr, nichts von ihm, bliebe er , bliebe sie jenseits von

allem. Die Liebe kommt zu dir. Gott erschliesst sich dir und umschliesst dich ganz. Seine Unendlichkeit wird endlich. In Zeit und Raum begegnet sie dir.

Und darum hat sie eine Geschichte, einen Namen: Jesus Christus. Er ist das Wort für die unvergängliche Liebe in Zeit und Raum. Er ist die Tat dieser Liebe, die dein Leben und alles Leben trägt. Sein Wort vergeht nicht, weil seine Liebe alles überdauert: Trennung, Tod, Untergand... In seinem Wort rürt dich die Ewige Liebe an, heute und hier. Durch seine Liebe beginnt ewiges Leben in dir. Trennung und Tod verlieren ihre Macht über dich. Die Freundensonne des weigen Tages bricht an wie das Morgenlicht. Die Dunkeheiten in dir sind getilgt. Angst weicht der Zuversicht. Du lebst nicht in den Tag hinein, denn du lebst über ihn hinaus. Dein letztes Ziel liegt nicht in der Zeit, sondern in Gottes ewiger Liebe: hier und einst. Das gibt dir Freiheit und Mut, weiterhin für das Leben einzustehen.

„Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.“ Matthäus 24,35

René Leudesdorff

Ad.: Hermann Wille Pastor 3

Viagem ao centro da fé Como colocar 102 crianças a bordo de um trem imaginário? Este ano, a Semana da Alegria aconteceu em cinco estações... Piuiiiiiiiiii... Piuiiiiiiiiii... Piuiiiiiiiiii... Está chegando a Estação da Paz, na plataforma o trem espera por você! Assim dizia a chamada para a 28ª Semana da Alegria, que aconteceu de 6 à 11 de julho e ocupou as crianças de 4 a 13 anos com o tema Viagem ao centro da fé. Durante esta viagem especial, pilotada pelo Pastor Roberto Baptista e uma equipe de 70 voluntários, entre eles mais de 30 jovens, foi possível aprender cinco dons. “São cinco presentes que o Espírito de Deus nos dá para vivermos melhor, para curtirmos a vida muito mais alegre e com saúde, seguindo Gálatas 5,22-23”, explica o P. Roberto. Cada dia do evento correspondeu a uma estação. Confira os temas e o que foi aprendido, segundo o pastor-coordenador:

Na primeira estação, na Plataforma AMARELA, desfrutamos o AMOR. O amor é uma dívida que temos para com todas as pessoas. Quando amamos, nos libertamos de todos os preconceitos. Aprendemos sobre o amor através da história que Jesus nos contou: o bom samaritano. Na segunda estação, na Plataforma VERDE, nos encontramos com a ALEGRIA. O lema era fazer tudo com alegria. Aprendemos como Zaqueu, que era muito baixinho, fez para ver Jesus. E Zaqueu, além de vê-lo, ficou muito feliz quando Jesus se convidou para visitá-lo.

Força jovem Uma boa parte da animação da Semana da Alegria se deve ao espírito de colaboração e à atitude dos jovens que se responsabilizam por cada grupo de crianças. Eles têm de 14 a 20 anos e também aprendem muito com a experiência. Confira alguns depoimentos. “A sinceridade é a característica que mais admiro em uma criança. Ao vê-la sorrir e se divertir é para mim uma sensação inexplicável.” Leila Mitteldorf, 19 anos

“É a semana mais esperada do ano, tanto pelas crianças quanto por nós, jovens.” Gabriel Grossmann, 21 anos 4

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2010

A terceira estação, na Plataforma VERMELHA, celebrou a PAZ. Através da história do Grão de Mostarda aprendemos que praticar a paz é espalhar a paz! Na quarta estação, na Plataforma AZUL, aprendemos sobre a HUMILDADE. Ouvimos a façanha de uma mulher que mostra sua humildade e faz Jesus ir ao seu encontro. Esta mulher mostra-nos como argumentar com humildade sem perder a dignidade. Na última estação, na Plataforma CINZA, paramos para mostrar toda a nossa GENTILEZA. Ser gentil é concretizar o amor em gesto! E, através do próprio exemplo de Jesus ao receber e abençoar as crianças, descobrimos que ser gentil é um reflexo do amor de Deus em nós.

“O que dizer de um lugar que representa uma vida? A Igreja da Paz, a Semana da Alegria, tantas lembranças e recordações. Anos passados aqui, repletos de muitas alegrias, amizades e, principalmente, muitas brincadeiras. E esse ano, não poderia ser diferente. Eu me diverti bastante, aprendi e ensinei. Obrigada por tudo e até o ano quem vem!”

“A Semana da Alegria é bem cansativa, mas é muito prazeroso conviver com as crianças e ver o resultado que isso traz.” Mariane Ströbele, 19 anos

Giovanna Faditsch, 19 anos

“A Semana da Alegria foi uma semana purificadora, através da viagem ao centro da fé.” Juan Diego Ortiz de Orué, 21anos 5

Encerramento das atividades do semestre nos grupos da OASE e Espaço Livre No dia 29 de junho, o grupo de mulheres da OASE alemã e português, e o Espaço Livre 3ª Idade celebraram juntos o encerramento das atividades do primeiro semestre de 2010. Foi um momento importante de confraternização e de fortalecimento da amizade e da comunhão. Os grupos reúnem-se em momentos diferentes aqui na Igreja da Paz. Todas as terças-feiras, às 14 horas, há o Espaço Livre para pessoas de ambos os sexos, todas da 3ª idade. Como o próprio nome quer indicar, este encontro é um momento de liberdade para que várias atividades sejam desenvolvidas: ioga, música, palestras, atividades de memorização, almoço, passeios, café com bolos, jogos cooperativos, entre outras. Os grupos de mulheres da OASE, português e alemão, reúnem-se quintas-feiras (14h30 – 16h30) e sextas-feiras (14h – 16h), respectivamente. Nesses encontros há sempre uma reflexão preparada pelos pastores ou pelas próprias mulheres. Para além desses momentos reflexivos, as reuniões de mulheres celebram a alegria de se encontrar!

No dia do encerramento, houve momentos de beleza e confraternização. No templo, a regente e professora de música Solange Gonçalves apresentou seus alunos. Tivemos a grata participação de crianças, tanto solando ao piano quanto com o coral Core-em-cores (que ensaia todas as terças-feiras, às 17 horas). A Igreja da Paz, seja através dos espaços dedicados a cada grupo, seja através do incentivo à música tem a grata satisfação de fomentar esses momentos. Após as apresentações musicais, todos se reuniram no salão para um café com bolos.

Este entrelaçamento de crianças e pessoas idosas produz uma alegria no coração e na alma de todos.

Já que se inicia um novo semestre, faço um convite: venha fazer parte destes grupos conosco e desfrutar de momentos agradáveis!

Roberto Baptista Pastor

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2010

Ônibus para OASE

Quinta-feira, 12 de agosto, 10h, sairá um ônibus da Igreja da Paz para o Lar da OASE, na Freguesia do Ó. Almoço oferecido no local.

Rua Verbo Divino, 392 ou Rua Dr. Joaquim de Carvalho, 117 (fundos da Igreja da Paz).

Mais informações na Secretaria da Igreja. Favor confirmar presença antecipada com Nilsa.

Contatos com Brigitte (9193-8129) ou Susi (9656-1837).

Concertos

Domingo, 22 de agosto, 17h na Igreja da Paz. Concerto do Coral Exsultate – Regência: Maestro Hermes Coelho. Obras: J.S.Bach - cantata BWV 150 • J.C.F.Bach - Miserere. Domingo, 29 de agosto, 17h na Igreja da Paz. Concerto Coral Madrigal Humboldt – Regência: Christel Budweg. Programa: Michael Haydn: Missa Sto. Aloysii Solistas: Anita Pandora, Anna Heinrichs - sopranos • Peggy Traber- contralto • Karin Foth e Betina Schmidt- violinos • Peter Goulart- cello • Sérgio de Souza - órgão Obras : F. Mendelssohn: Denn er hat seinen Engeln befohlen / Hebe deine Augen auf / Ich harrete des Herrn • F. Schubert: Du holde Kunst • G.F. Händel: O hätt ich Jubals Harf • J.Chr. Pez: Concerto Pastorale e Canções ao “Louvor da Música” Entrada franca

Conecte-se ao PazNet.

PazNet - Novos módulos: • Curso para iniciantes (Windows XP, Word 2002, PowerPoint) • Curso básico

(Windows XP, Word 2002, Excel 2002, introdução à Internet)

• Curso de Internet avançado

(pesquisar, e-mail, anexar, PowerPoint)

• Curso de introdução à fotografia digital

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Agosto 2010

O pão nosso de cada dia nos dá hoje. Meu pão é para hoje. Não basta comer. Não é só fome. O pão deve estar cheio de amor. O corpo precisa sorrir... É por isto que o corpo inteiro é chamado: os olhos, o nariz, os ouvidos, companheiros da boca... Há coisas que são ditas enquanto se come... Nosso pão é amassado com palavras... “O homem não viverá só de pão, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus”...

Texto de Rubem Alves

Nosso corpo, pra viver, precisa também das memórias e das esperanças que moram nas palavras... Dá-nos, neste dia, o pão de cada dia: pra se fazer tal oração é preciso não ter celeiros... Meu pão é pra hoje. Também a minha vida. Porque o pão e a vida vêm de um futuro vazio e gracioso. Posso matar hoje a minha fome de vida e de alegria, até a última migalha/gota... Que o meu pão seja sempre, o pão de cada dia...

Agenda dos Cultos de Agosto Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 01 08 15 22 29

Idioma Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão Português Alemão

Horário 10h30 (*) 9h (*) 10h30 9h 10h30 (*) 9h (*) 10h30 9h 10h30 9h

Celebrante P. Roberto P. Wolf Lauer P. Hermann P. Jörn P. Roberto P. Jörn P. Hermann P. Jörn P.Roberto P.Jörn

Beneficência Alemã Dia 08 22

Idioma Alemão Alemão

Horário 10h30 10h30

Celebrante P. Lauer P. Jörn

Tema / Participação Filipenses 3,7-11 Phil 3,7-11 Einsatz und Gewinn Romanos 9,14-16 – Terei Compaixão Römer 9, 1-8.14-16 Efésios 2,4-10. Epheser 2, 4-10 Atos 9, 1-9 Nada será como antes! Apostelgeschichte 9,1-9 João 4, 7-12. 1. Joh. 4,7-12

Igreja Escandinava Dia 15

Idioma Português

Horário 12h

Celebrante Rev. Glauco.

Ofícios de Junho / Julho 2010 Batismos: João Pedro de Moraes Misfeldt Fachga • Sophia Welzel Lourenço • Ana Bresslau Romano • Petrus Hofocale Vetter Bueno • Maira Medeiros Kuhn Benção Matrimonial: Jefferson Hiroshi Shigeno e Karina Eisenbauer Baptista Sepultamentos: Lori Janssen, 86 anos • Carlos Wolfgang von Wieser, 86 anos • Darcy Bier, 84 anos • Mateus Wille, 19 anos • Roswitha Janssen, 69 anos. 8

Boletim informativo da Igreja Luterana de SĂŁo Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2010

Tempo de alegria! Em setembro acontece nossa Festa Anual. Neste mês também se inicia a primavera, a estação do belo, e esperamos todos por flores e jardins verdejantes. Neste Infopaz, vamos nos deleitar com a programação que envolve nossa comunidade. Um realce especial para o dia 12 de setembro. Venha e participe conosco deste momento alegre e festivo! Os Grupos Escoteiros Bororos também comemoram, já que no dia 18 de setembro completam 50 anos de fundação. Nas páginas centrais, uma palavra do nosso presidente Mario Schroeder. Em nome da diretoria, dos pastores e do presbitério, ele quer nos inserir nas questões financeiras que envolvem nossa Igreja da Paz. Tenha uma boa leitura. E uma feliz primavera!

Roberto Baptista Pastor

Telefones dos Pastores P. Hermann •

9166-1924

P. Roberto

•

8300-5344

P. Jörn

•

5184-0618

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2010

Gott will, dass wir Feste feiern

Festejar, um desejo de Deus

Im Fest leuchtet die Freiheit auf. Bestünde unser Leben nur aus Arbeit, Anstrengung und Ehrgeiz, wären wir alle Sklaven.

As festas apontam para a liberdade. Se houvesse só trabalho, esforço e ambição, todos seríamos escravos.

Insofern gibt es zu wenig Feste, insbesondere zu wenig spontane Feste.

Mesmo assim, temos muito poucas festas, especialmente muito poucas festas espontâneas.

Feste weisen auf Frieden und Versöhnung hin.

As festas também apontam para a paz e a reconciliação.

Denn wo Menschen miteinander essen, trinken, tanzen und spielen, da entsteht Freundschaft.

Porque pessoas comendo, bebendo, dançando e brincando juntas facilitam uma amizade.

Danach kommt wieder der Alltag mit seinem Kampf um eine minimale Sicherheit in unserem Leben.

Depois retornamos ao dia-a-dia, com sua luta para um mínimo de segurança em nossa vida.

Doch ohne Feste wäre unser Leben kaum auszuhalten.

Mas sem festas a vida não seria suportável.

Feste öffnen die Menschen füreinander.

As festas nos abrem um para o outro.

Feste öffnen ein Fenster der Hoffnung, durch das hindurch Zusammenleben sichtbar wird, so wie Gott es für uns Menschen vorhat.

As festas abrem uma janela de esperança e através dela podemos ver a convivência que Deus pretende.

Jörn Foth Pastor 3

Como anda a nossa Igreja da Paz? Observada pelo lado de sua administração, estamos atravessando

Temos hoje uma qualidade de serviços que abarca mais do que cultos,

uma fase muito difícil por conta de uma série de compromissos

porque trata de assuntos sociais, cuida de jovens e idosos, aconselha

relevantes ao imóvel, sua regularização e adaptação às novas leis.

e ensina. O pátio da Igreja é um lugar agradável e tranqüilo. Venha

Ele precisa ser adaptado às leis de segurança predial, necessita de

visitá-lo num daqueles dias em que você está nervoso, chateado,

melhora na acessibilidade – o que já foi conseguido parcialmente

estressado e verá que o sairá daqui calmo e renovado! Nossos cultos

com o novo piso do pátio –, e, o mais importante: suas instalações

em língua alemã e portuguesa são momentos de paz e introspecção.

elétricas e hidráulicas somam 50 anos e solicitam renovação. Tudo

Ouvir uma palavra de fé, mergulhar na sua espiritualidade, sentir-se

isso, apesar de conhecido, não estava diretamente ligado à grande

bem... isto é o que nossa Igreja oferece.

obra de renovação alusiva aos 50 anos de nossa Paróquia, mas figurava nos planos de futuro, que agora já se mostra presente.

Nossos escoteiros transpiram energia e fazem com que jovens tenham disciplina, sentido de companheirismo e de ajuda ao próximo.

A questão financeira, que tanto foi abordada no ano passado, ainda

A Semana da Alegria, em julho, é uma atividade lúdica e atraente,

não alcançou o seu patamar de 2008, portanto precisamos resgatar um

que promove integração entre crianças e jovens no início de férias.

nível superior a R$ 50 mil mensalmente para que tudo dentro da nossa

Os animados encontros das senhoras das Oase em língua alemã e

Paróquia tenha perfeito funcionamento. Hoje a arrecadação mensal das portuguesa, assistidos pelos pastores, têm tradição de longa data na receitas ordinárias, aquelas que advêm de boletos ou de contribuições

comunidade. Cultura também é alvo de atenção: o Coral Mensageiro

em cheque ou dinheiro na secretaria, somam R$ 36 mil mensais.

da Paz, com seus coralistas que amam a arte de cantar e a quem

O que nos salva nestes momentos são contribuições extraordinárias

agradecemos por preencher nossos cultos com seus dons.

que acontecem de forma espontânea e que algumas vezes cobrem o nosso déficit mensal de R$ 14 mil.

O que podemos fazer para mudar? Pensei muito sobre o assunto. Na nossa Igreja, nenhum membro é obrigado a pagar nada. As pessoas doam quando querem, quando podem e principalmente o quanto querem e podem. Por isso, hoje entendo que uma contribuição / doação espontânea depende de informação. Se eu sei o que acontece no dia a dia da Igreja, se eu participo dele e, principalmente, se eu gosto do que a Igreja faz, doarei, correto? O leitor do InfoPaz é informado sobre o acontece com a Paróquia e sabe que estamos utilizando a sua doação – seu dinheiro que nos é confiado – para fazer esta grande Igreja da Paz vibrar e brilhar hoje na região de Santo Amaro. Sabendo como o dinheiro é empregado, fica bem mais fácil doar.

Para manter tudo isso, sete funcionários e quatro Pastores trabalham incansavelmente, e mais de 20 voluntários ajudam para que tudo siga da melhor forma possível. Atualmente contamos com cerca de 1500 membros cadastrados, dos quais 500 são membros ativos e é neste ponto que eu gostaria de costurar a imagem da nossa Igreja. Entre no site www.luteranos.com.br/santoamaro e imprima o formulário cadastral para atualizar o seu cadastro. Quem não tiver acesso à internet pode solicitá-lo na secretaria. Encaminhe o seu cadastro via correio ou e-mail (sec.igrejadapaz@uol.com.br) para que possamos atualizar as informações. Isto é muito importante, pois só assim poderemos lhe manter informado sobre tudo. Esta poderá ser a sua primeira contribuição para ajudar e melhorar os nossos registros. Em breve disponibilizaremos um tipo de SAC (serviço de atendimento ao consumidor) para receber sugestões, reclamações, ideias e informações úteis, e com isto vamos ficar mais próximos ainda da comunidade. Confio nela e acredito que estamos no caminho

Como Presidente, não tenho função eclesiástica, apenas

certo! Preciso de você para opinar, para nos estimular a fazer ainda

administrativa. Zelo pelo que é nosso e sei que se cada um de

melhor e com isto atingir um novo brilho, não somente visual

nós der um pouquinho, juntos daremos muito! Somente unidos

como conseguimos realizar em 2009. Precisamos de um novo brilho

conseguiremos manter um patrimônio tão grande. Quem administra

administrativo para que os próximos 50 anos possam ser tão bons

sua casa, uma empresa, um hospital, uma casa de repouso, tudo, sabe

como foram os últimos 50.

o que significa cada real investido.

Espero ver você na nossa festa anual da Igreja da Paz, no dia 12/09/2010! Agradeço a sua atenção,

Mario W. Schroeder Presidente 4

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2010

Wie steht es um unsere Friedenskirche? Von der Verwaltungsseite her betrachtet durchlaufen wir gerade eine sehr

und soziales Engagement, wir kümmern uns um die Bedürfnisse von

schwierige Phase. Das hat mit einer Reihe von Maßnahmen zu tun, die wir

Jugendlichen und Alten, wir unterrichten, beraten, begleiten und trösten

an den Gebäuden ergreifen mussten, um die geänderten Auflagen der Stadt

Menschen in den unterschiedlichsten Situationen. Der Innenhof unserer

zu erfüllen. Mit dem neuen Boden im Innenhof ist schon ein Schritt getan

Kirche ist ein angenehmer Ort, der Ruhe ausstrahlt – kommen Sie doch

was den behindertengerechten Zugang betrifft. Die fünfzig Jahre alten

einfach mal vorbei, lassen Hektik, Stress und Nervosität von sich abfallen

Elektro- und Wasserinstallationen sowie die Brandschutzeinrichtungen

und gehen erfrischt und gestärkt weiter. Unsere Gottesdienste in deutscher

entsprechen alllerdings nicht mehr den Sicherheitsanforderungen und

und portugiesischer Sprache sind Momente des Friedens und der Einkehr.

müssen dringend erneuert werden. Für die Renovierungsarbeiten zum

Sich von der Botschaft des Glaubens ansprechen lassen, der Seele Raum

50-jährigen Jubiläum waren diese Tatsachen zwar bekannt, haben aber

geben, sich wohlfühlen... das ist es, was unsere Kirche anzubieten hat.

noch keine direkte Rolle dabei gespielt. So muss es also noch ein bisschen weitergehen mit den Baumaßnahmen.

Unsere Pfadfinder versprühen Energie und vermitteln den Jugendliche Disziplin, Orientierung und Kameradschaft. Die “Semana da Alegria” ist

Obwohl wir im Rahmen des Jubiläums mehr als sonst das Thema Geld und

gleichsam bekannt und beliebt, weil sie Jahr für Jahr am Anfang der

Finanzen ansprachen, erreichten unsere Einnahmen doch nicht das Niveau

Schulferien im Juli Kinder und Jugendliche zusammenbringt, die gemeinsam

von 2008. Damit die Gemeindearbeit aber ordentlich geleistet werden kann

sowohl spielen als auch lernen. Die Frauen- und Seniorengruppen haben

und alle Rechnungen bezahlt werden können, benötigen wir etwas mehr als

eine lange Tradition und sind aus der Gemeinde nicht wegzudenken. Und

R$ 50 Tausend pro Monat. Zur Zeit erhalten wir aus den Mitgliedsbeiträgen

auch die Kultur kommt nicht zu kurz: Im Kirchenchor “Mensageiro da Paz”

und den regelmäßigen Spenden, die im Sekretariat eingehen ungefähr

haben Sängerinnen und Sänger ihre Freude und erleben Gemeinschaft und

R$ 36 Tausend. Was uns bei dieser Differenz einigermaßen über Wasser hält,

die Besucher von Gottesdiensten und Konzerten haben die Möglichkeit die

sind die sogenannten “außerordentlichen Spenden”, die unregelmäßig und

Früchte dieser Arbeit zu genießen.

oft unaufgefordert kommen und die manchmal diesen Fehlbetrag von R$ 14 Tausend im Monat abdecken.

Was können wir tun um das zu ändern? Ich habe viel über diese Frage nachgedacht. In unserer Gemeinde wird niemand dazu gezwungen etwas zu bezahlen. Die Menschen geben wann immer sie möchten oder können und sie geben wieviel sie möchten und können. Solche unaufgeforderten Beiträge und Spenden beruhen aus meiner heutigen Sicht auf Informationen. Wenn ich weiß, was in der Kirche passiert, wenn ich mitmache oder davon erfahre und vor allem wenn ich es gut finde, dann werde ich auch einen Beitrag dafür leisten.

Sieben Mitarbeiter und vier Pastoren arbeiten engagiert um all dies aufrechtzuerhalten. Darüberhinaus helfen mehr als 20 Ehrenamtliche nach Kräften und Fähigkeiten mit. Zur Zeit haben wir 1500 eingetragenen Mitglieder, von denen ca. 500 aktive Mitglieder sind. An diesem Punkt möchte ich das Erscheinungsbild unserer Gemeinde verändern. Bitte besuchen Sie im Internet die Seite www.luteranos.com.br/santoamaro und aktualisieren Sie ihre Mitgliedschaft oder werden Sie Mitglied, indem Sie das dortige Formular (“formulário cadastral”) ausfüllen und per E-Mail (sec.igrejadapaz@uol.com.br) an unser Sekretariat schicken Wer keinen Internetzugang hat, kann das Formular im Sekratariat anfordern. Für uns ist es äußerst wichtig, dass wir diese Daten auf dem neuesten Stand

Die Leser von InfoPaz sind informiert über die Arbeit in unserer Gemeinde

haben, damit wir mit Ihnen in Kontakt bleiben können und Sie regelmäßig

und wofür ihre Beiträge – Geld, das uns anvertraut ist – verwendet werden:

informieren können.

um Schwung und Glanz in unsere wunderbare Friedenskirche zu bringen, so dass sie in die Region von Santo Amaro hineinwirkt. Wenn man weiß, wie und wofür das Geld verwendet wird, fällt das Spenden leichter.

In Kürze werden wir auch eine Art “Kundenzentrale” einrichten, wo Sie die Möglichkeit haben werden, Ihre Vorschläge, Ideen, Beschwerden oder einfach wichtige Informationen bei uns loszuwerden. Mit all diesen Maßnahmen

Als Präsident der Gemeinde sind meine Aufgaben eher

glaube ich, dass wir auf einem guten Weg sind. Wir brauchen Ihre Meinung

verwaltungstechnischer und nicht so sehr kirchlicher oder theologischer

und Anregungen, damit wir eine Ausstrahlung haben, die noch über das

Natur. Aber ich setze mich für unsere Kirche ein und ich weiß, dass wenn wir

hinausgeht, was wir im Jubiläumsjahr 2009 erreicht haben. Der neue Glanz,

alle ein bisschen geben, wir gemeinsam sehr viel geben.

in dem die Kirche erstrahlt, muss auch die Verwaltung erreichen, damit die

Denn nur gemeinsam können wir ein solch großes Erbe erhalten. Wer

nächsten 50 Jahre genauso gut werden wie die vergangenen 50 Jahre.

seinen Haushalt führt, oder ein Unternehmen, ein Krankenhaus, oder ein

Ich würde mich freuen, wenn wir uns beim Gemeindefest der Friedenskirche

Seniorenheim, der weiß welche Bedeutung jeder einzelne Real hat.

am 12. September 2010 sehen.

In der Friedenskirche haben wir heute eine hohe Qualität unserer

Herzlichen Dank für Ihr Interesse und Ihr Wohlwollen

Dienstleistungen, die weit über die Gottesdienste hinausgeht. In der Friedenskirche und durch die Friedenskirche geschieht diakonisches

Mario W. Schroeder Vorstandsvorsitzender 5

Um novo cristianismo para um novo mundo Dizem os teólogos, antropólogos e sociólogos que estamos numa era pós-cristã. O que significa isto? Quer dizer que, pelo menos no mundo ocidental, as instituições, a cultura e a mídia não são mais regidas por valores cristãos. Na verdade, em muitos lugares, não se considera qualquer assunto que envolva fé ou religião. Concretamente falando, estas questões são assuntos privados que não despertam o interesse do público em geral. Já se foi o tempo em que assuntos de religião eram públicos e orientavam eixos de atuação para as pessoas. Isto é o que chamamos de secularização. Para nós cristãos, não é nem positivo e nem negativo, mas sinal de que vivemos de modo diferente daquele que vivíamos há cinquenta anos. A igreja como instituição social está em processo de decadência e hoje, principalmente nos setores carismáticos e pentecostais, atrai pessoas que em grande maioria a procuram por motivos patológicos. Um dos primeiros teólogos a alertarem os cristãos para este fato foi o Dr. Paul Tillich, luterano alemão que fugiu da Alemanha antes da 2ª Grande Guerra, devido à implantação do nazismo naquele grande país. As ideias de Tillich foram captadas, entre outros, por um bispo anglicano norte-americano chamado John Shelby Spong, que foi bispo de Newark, New Jersey. John Spong levou as ideias de Tillich adiante até ser considerado um divisor de águas entre conservadores ou fundamentalistas e os liberais e pós-modernos. Se verificarmos a lista de livros que escreveu, logo se percebe sua visão de Deus, de Cristo e da Igreja. Eis os títulos dos seus livros: “A oração honesta”, “Diálogo para a procura do entendimento entre judeus e cristãos” (com o rabino Jack Spiro), “O poder de Cristo”, “A vida considera a morte”, “Um diálogo sobre Ética Médica” (com o Dr. Daniel Gregory), “Os mandamentos para viver”, “Um novo cristianismo para um novo mundo” (único traduzido para o português), entre outros. Max Weber, o grande sociólogo alemão que em um livro trata da “Rotinização do Carisma”, nos ensina que todos os movimentos históricos na humanidade, com o tempo, ao se firmarem, se transformaram em instituições.

Assim foi com o Movimento dos Adeptos do Caminho – os cristãos primitivos que se transformaram na Igreja Institucional. Ora, a Igreja, ao se institucionalizar, cristalizou os mitos de sua época, que eram a forma como os cristãos daquela época viviam o Mistério da Existência. Com o passar do tempo e a evolução da cultura, a formação de novos mitos se tornou necessária. A tragédia da Igreja no mundo pós-moderno de hoje tem sido a falta de criatividade na produção de novos mitos para uma nova cultura. Por isso, podemos sentir que o ser humano continua místico, religioso, mas não consegue mais aceitar os mitos medievais prevalentes no passado. John Spong, com grande criatividade, nos propõe novos mitos para que a Igreja permaneça dialogando com o mundo atual, trazendo-nos, pela fé, aquilo que toca no mistério que cerca a nossa existência. Por causa de sua audácia, ele tem sido não só incompreendido, como ameaçado de morte por pessoas que não o aceitam, e sendo considerado um inimigo do cristianismo. Spong segue a linha de Orígenes, de Francisco de Assis, de Martim Lutero, de Paul Tillich, pessoas portadoras de novas visões, que mantêm o cristianismo vivo e atual, em constante diálogo com a cultura de todas as épocas da História. Vale a pena lê-lo. Suas obras estão em inglês, mas acredito que já haja traduções para o alemão e outras línguas. Saiba mais no site: www.johnshelbyspong.com.

Glauco Soares de Lima Reverendo

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2010

Festa da Igreja da Paz

BAZAR Venda de roupas seminovas, sapatos, bolsas e mercado de pulgas. Sábado, 25 de setembro, das 9h às 14h, no salão da Igreja da Paz / Friedenskirche. A renda do Bazar destina-se para o Serviço Social Esperança.

51 anos com brilho - mit Ausstrahlung

Domingo, 12 de setembro de 2010 10h30 - Culto Festivo com a participação do Coral Mensageiro da Paz. Em seguida, várias opções de almoço. Muitas atrações durante todo o dia: café, bolos, tortas, sonhos, barracas de jogos, sebo. Espaço para pequenos no Spielkreis, música ao vivo, tômbola e muito mais. Após o almoço, apresentação de corais na Igreja.

Diversão e comunhão para todas as idades. Venha e participe conosco!

Que tal um doce? Para nossa grande festa contamos ainda com sua colaboração, trazendo bolos e tortas para a hora do café. Experimente fazer aquela deliciosa receita para adoçar a tarde de todos. Nós ficaremos muito felizes se pudermos compartilhar o resultado. Informações na secretaria, tel. 5181-7966.

Darf es etwas Süßes sein? anos

comemore conosco!!! O Grupo Escoteiros Bororos tem a honra de convidar a família Bororos* para comemorar juntos os nossos

Zu unserem Gemeindefest benötigen wir noch jede Menge Kuchenspenden. Wir würden uns freuen, wenn Sie ein leckeres Rezept ausprobieren und mit dem fertigen Ergebnis allen Beteiligten den Nachmittag versüßen. Informationen im Sekretariat, tel. 5181-7966.

50 anos de fundação.

Sábado,18 de setembro, das 15h às 20h. Celebração. Atividade escoteira. Comes e bebes. Fogo de conselho. Encontro de muitos amigos!

Inscreva-se já! Só terão acesso à festa as pessoas devidamente cadastradas. *escoteiros e bandeirantes de todos os tempos com seus familiares.

Reserve o seu convite! a) preencha a ficha de inscrição no site www.bororos.com.br até dia 31 de agosto de 2010. b) cadastre também a confirmação de presença dos seus acompanhantes. É pessoal e intransferível!

c) entrada: doação de 2kg de alimentos não perecíveis, por participante, a serem revertidos para entidades assistenciais. Ou colaboração de R$ 10,00 por pessoa. OBS: bebidas não inclusas.

www.bororos.com.br

CORAL USP Domingo, 19 de setembro, 17h, na Igreja da Paz. Regência: Maestro Alberto Cunha. Programação: “Vertentes da Música Sacra” (Mozart, Monteverdi, Schubert e Villa-Lobos).

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Setembro 2010

Houve um casamento em Caná. Jesus foi convidado, com os seus discípulos. Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Eles não têm mais vinho. Jesus respondeu: Mulher, ainda não é chegada a minha hora. Mas, ela falou aos serventes: Fazei tudo o que ele vos disser. Jesus lhes disse: Enchei de água as talhas. Então, lhes determinou: Tirai agora e levai ao mestre-sala. Tendo o mestre-sala provado a água transformada em vinho, chamou o noivo e lhe disse: tu, ao contrário do costume, guardaste o bom vinho até agora. Com este, deu Jesus princípio a seus sinais e manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele. (João 2,1-11)

É significativo que o primeiro milagre de Jesus tenha acontecido numa festa. E que seu primeiro milagre tenha sido a transformação de água em vinho! Interessante, não? A festa é uma manifestação que expressa a comunhão e a alegria entre as pessoas. Aqui na Igreja da Paz, o mês de setembro é marcado pela nossa Festa Anual. Queremos celebrar e nos encontrar nesse dia festivo. Poder rever pessoas, conversar, sentar juntos e passar um dia agradável em nossa comunidade: tudo isso é motivo de espiritualidade e comunhão. Deus nos abençoe!

Agenda dos Cultos de Setembro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 05

Idioma Alemão

Horário 9h(*)

Celebrante P. Wolfgang

Tema/Participação Kind sein, ohne es zu bleiben

Português Português

10h30(*) 10h30

Romanos 8, 14-17 – Algo está guardado! Culto Festivo – Festa Anual com participação do Coral Mensageiro da Paz

Alemão Português Alemão Português

9h(*) 10h30(*) 9h 10h30

P. Hermann P. Jörn, P. Hermann, P. Roberto P. Jörn P. Hermann P. Jörn P. Roberto

19 26

2. Timotheus 1, 7-10 – Formen der Angst 2 Timóteo 1-7 – Fortalecimento em momento oportuno Matthäus 15, 21-28 – Beharrlich oder behaglich Lucas 16, 19-31 – Uma história para a vida!

Todos os domingos 10h30 Culto das crianças Orientadores(as): Malu, Roseli, Priscila, Mirian, Evelise, Valéria, Dóris, Anísio, Walmi, Jéssica e Néia.

Beneficência Alemã

Igreja Escandinava

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Alemão

10h30

P. Jörn

Português

12h

Rev. Glauco

Ofícios de Julho / Agosto 2010 Batismos:

• Felipe Kögler • Maria Eduarda Leão Schwenkow

Sepultamentos: • Laura Gomes Sellmer, 12 anos • Kurt Friedrich Miller, 71 anos • Gerhard Becker, 92 anos • Robert August Groezinger, 85 anos • Inge Érika Hübbe, 81 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2010

Uma nova reforma No dia 31 de outubro de 1517, Martim Lutero pre-

para a sobrevivência do planeta e para uma ética

nasceram “à imagem” do Criador e “a força impe-

gou suas 95 teses na porta da igreja do castelo em

humana. Sem isso, vamos crucifixar Cristo nova-

tuosa da fantasia é um dom de Deus”.

Wittenberg. Nelas, ele criticava a venda de indul-

mente ao destruir as florestas, a água, as espécies,

Deus se faz sentir na nossa luta pela justiça, pela

gências pela Igreja e também o poder absoluto do

o ar e o solo.

cura, pela compaixão e pela celebração (via trans-

Papa. A ação de Lutero e o debate em seguida re-

Com muito fervor, Fox critica a ideia de um pe-

formativa).

sultaram no nascimento da Reforma Protestante.

cado original: O pecado original é a extrema

O amor à vida é o nosso dever de cada dia. São

Passados 488 anos, em 2005, o teólogo america-

expressão de um Deus Pai punitivo e não um

três as estradas para o coração: o silêncio, o

no Matthew Fox pregou suas próprias 95 teses

ensinamento bíblico. Bíblica é a bênção original

amor e o sofrimento. Duas estradas partem do

na porta da igreja em Wittenberg. Em seu livro

(bondade e graça). O termo “ferida original” des-

coração: a da criatividade e a dos atos de justiça

Uma Nova Reforma, ele escreve que suas teses

creve melhor que “pecado original” a separação

e compaixão.

são observações da fé. Essas observações podem

experimentada pelos humanos ao deixarem o

As 95 teses de Fox nos estimulam a refletir sobre

mostrar um novo caminho para o cristianismo,

ventre materno para entrarem num mundo tan-

a nossa própria fé e nossa relação com Deus. Com

voltando aos ensinamentos originais de Jesus.

tas vezes injusto e repulsivo.

certeza elas podem levar a uma reavaliação das

As observações de Fox são provocadoras, mas esti-

Este artigo não pode enumerar todas as 95 teses.

doutrinas e dos ensinamentos da igreja. Assim

mulam uma reflexão que vale a pena. Ele escreve,

Mas cito mais algumas delas para mostrar a espi-

elas contribuem para a ideia central da Reforma:

por exemplo, sobre a percepção de Deus: O teísmo

ritualidade de Fox: Por isso, se pode afirmar que

ecclesia semper reformanda – a igreja sempre

(a idéia de que Deus se acha “fora daqui” ou aci-

Deus se faz sentir numa experiência de êxtase, de

precisa ser reformada.

ma e além do universo) é falso. Tudo está em Deus

alegria, de assombro e deleite (via positiva).

e Deus está em tudo (panenteísmo).

Deus se faz sentir na escuridão, no caos, no nada,

Falando em Jesus, ele sugere uma distinção entre

no sofrimento, no silêncio e no aprender a deixar

a pessoa histórica e o objeto da fé: Os cristãos têm

ser e acontecer (via negativa).

de distinguir entre Jesus (personagem histórico) e

Deus se deixa experimentar nos atos de criativi-

Cristo (a experiência de Deus em todas as coisas).

dade e de criação coletiva (via criativa). Todas as

Fox também amplia o conceito da fé crista e inclui

pessoas nasceram criativas. É função da espiritu-

Jörn Foth

toda a criação: A justiça ecológica é fundamental

alidade estimular a santa imaginação, pois todos

Pastor

Plantando nosso futuro Em outubro, comemoramos o início do movimento da reforma luterana no dia da Reforma (31/10). E celebramos também Ação de Graças (03/10), com sua ênfase na natureza, no plantio e na colheita. No lado secular, acontecerão as eleições neste dia, certamente com consequências e impactos que nos atingem. A igreja luterana nunca foi uma igreja retirada da vida pública, então assuntos políticos e preocupações com a natureza e o meio ambiente não nos deixam indiferentes. Ao promover a fé autônoma e responsável, a teologia luterana também incentiva uma cidadania consciente. Paz e bem,

Jörn Foth Pastor

Telefones dos Pastores P. Hermann •

9166-1924

P. Roberto

•

8300-5344

P. Jörn

•

5184-0618

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2010

Eine neue Reformation Am 31. Oktober 1517 schlug Martin Luther

Gott wird auch in Dunkelheit, Chaos, Nichtigkeit,

seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche in

Leiden, Stille und im Erlernen des Geschehen-

Wittenberg an. Luther richtete sich vor allem

und Seinlassens erlebt (via negativa).

gegen den Ablasshandel und gegen den All-

Gott wird erfahren in Taten der Kreativität und

machtsanspruch des Papstes und löste damit

der Mitschöpfung (via creativa). Alle Menschen

eine Diskussion aus, die letztlich zur Spaltung

werden kreativ geboren. Es ist eine Aufgabe

der Kirche führte.

der Spiritualität die heilige Phantasie zu ermun-

488 Jahre später, am Pfingstwochenende 2005,

tern, denn alle sind „im Ebenbilde“ des Schöp-

schlug der amerikanische Theologe Matthew

ferischen geboren und „die wilde Kraft der Vor-

Fox seine eigenen 95 Thesen an ebendiese Tür

stellung“ ist eine Gabe Gottes.

der Schlosskirche in Wittenberg. In seinen The-

Gott wird erlebt in unserem Kampf für Gerech-

sen ruft Fox zu einer neuen Reformation des

tigkeit, Heilung, Mitgefühl und Feier (via trans-

Christentums auf. In seinem die Aktion beglei-

schen, wenn er schreibt: Ökologische Gerech-

formativa).

tenden Buch A New Reformation (Eine neue Re-

tigkeit ist für das Überleben des Planeten und

Die Liebe zum Leben ist unser aller tägliche Auf-

formation) spricht Fox davon, dass es sich bei

eine menschliche Ethik notwendig. Ohne eine

gabe. Drei Wege ins Herz sind die Stille, die Liebe

seinen Thesen um 95 „Glaubensbeobachtun-

solche kreuzigen wir den Christus immer wieder

und die Trauer. Zwei Wege aus unserem Herzen

gen“ handelt, die das westliche Christentum in

in Form der Zerstörung von Wäldern, Wasser,

sind die Kreativität und Taten der Gerechtigkeit

eine neue Richtung führen sollen, nämlich zu-

Spezies, Luft und Boden.

und des Mitgefühls.

rück zur ursprünglichen Botschaft Jesu.

Starke Kritik übt Fox an der Idee der “Ursünde”:

Die 95 Thesen von Matthew Fox bringen uns

Fox´ Beobachtungen provozieren zum Nach-

Der Begriff der Ursünde ist äußerster Ausdruck

auf jeden Fall zum Nachdenken über unseren

denken. So schreibt er z.B. über die Vorstellung

eines strafenden Gottes und keine biblische

eigenen Glauben und unsere eigene Gottesbe-

von Gott: Der Theismus (die Vorstellung, dass

Lehre. Der ursprüngliche Segen (Güte und Gna-

ziehung. Sie können sicher auch zu einer kriti-

Gott irgendwo `da draußen´ ist oder oberhalb

de) dagegen ist biblisch.

schen Überprüfung dessen führen, was in den

oder außerhalb des Universums) ist falsch. Alle

Der Ausdruck “ursprüngliche Wunde” beschreibt

Kirchen gelehrt wird. Und damit tragen sie zu

Dinge sind in Gott, und Gott ist in allen Dingen

besser als “Ursünde” die Trennung, die die Men-

einer Grundidee der Reformation bei: “ecclesia

(Panentheismus).

schen beim Verlassen des Mutterleibes erleben

semper reformanda” - die Kirche muss ständig

In der Frage nach Jesus unterscheidet er zwi-

und beim Betreten einer Welt, die oft ungerecht

reformiert werden.

schen der historischen Person Jesus und dem

und abweisend ist.

Jesus als Objekt des Glaubens: Christen müssen

Alle 95 Thesen lassen sich hier aus Platzgrün-

unterscheiden zwischen Jesus (einer histori-

den nicht wiedergeben. Es sein nur noch ein

schen Gestalt) und Christus (der Erfahrung von

paar aufgezählt, die eine Vorstellung von Fox´

Gott-in-allen-Dingen).

Spiritualität wiedergeben: Gott wird in einer

Fox weitet den Glauben an Gott auf etwas aus,

Erfahrung der Ekstase, der Freude, des Staunens

was die ganze Welt betrifft, nicht nur die Men-

und der Begeisterung erlebt (via positiva).

Jörn Foth Pastor

Palestra no dia da Reforma - Domingo, 31 de outubro, às 11h30, após o culto.

O homem de Neandertal e a música O pequeno Vale de Neander, na Alemanha, foi

humano, denominado “homem de Neandertal”.

assim chamado por causa de Joachim Neander,

Essa descoberta iniciou um vigoroso debate

compositor e pastor luterano do século XVI.

científico sobre a linhagem humana.

Neander, autor de cânticos religiosos ainda hoje

Aprendam fatos surpreendentes sobre o famoso

populares entre os protestantes alemães, gostava

hino “Alma bendize” (“Lobe den Herren”) e seu

de procurar inspiração no vale. Em 1856, foi

compositor Joachim Neander em uma palestra com

descoberto naquela paisagem idílica um fóssil

o Prof. Leonardo Martinelli e o Pastor Jörn Foth. 3

Os sinos soam na festa de aniversário No ensolarado dia 12 de setembro, celebramos o 51º ano da Igreja da Paz e ouvimos uma mensagem de fé, esperança e amor junto das badaladas. Na abertura da festa, durante o Culto Festivo, os pastores lembraram os sinos da igreja. Cada um deles tem uma dimensão e um nome. Baseado em 1ª Coríntios 13,13, esses sinos receberam os seguintes nomes:

“Fé”, o menor; “Esperança”, o mediano; “Amor”, o maior e mais robusto. A ênfase nesses cinqüenta e um anos de Comunidade da Paz, uma Comunidade de Fé, nunca foi de “medir” a fé das pessoas que aqui participam ou participaram. Esta é uma tentação e não devemos nos deixar levar por ela. A legítima fé enfatizada por Jesus sempre foi de uma confiança incondicional de Deus em nós e de nós em relação a este Deus. Exercite sua fé. Basta confiar.

Sobre a esperança muito se diz. Um ditado popular afirma que ela é a última que morre. E nas experiências do dia-a-dia encontramos sempre pessoas que expressam essa esperança em suas vidas. Todas elas aguardam para que tudo dê certo. Mas, e quando o que esperamos não acontece? A esperança vai além do otimismo. Esperança nos diz que tudo vale a pena e nos anima.

Resta-nos o maior dos nossos sinos: o amor. Ele é, sem dúvida, aquilo que nos mantém vivos no presente. Graças ao amor, experimentamos momentos de excelência que marcam de forma decisiva e definitiva a nossa vida. O amor também acorda em nós a noção do que permanece e é eterno.

Que os sinos da nossa igreja continuem a soar, lembrando-nos de que a fé, a esperança e o amor devem permanecer sempre em nossas vidas, como uma marca e uma bênção para todos.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2010

Um dia de muito sol e calor marcou nossa festa comunitária. Dos céus, desceram os raios de sol e as bênçãos e o cuidar de Deus por nós. Aqui embaixo, no templo e em cada pedaço do nosso pátio, o brilho dos sorrisos e dos olhares das pessoas que fazem esta comunidade. Somos gratos a todos os voluntários, a todas as voluntárias: muita gente que fez com que essa festa acontecesse. Muito obrigado!

VeR e reVeR

De onde vem esse nosso desejo de repetir certos movimentos?

Uma criança sempre nos pede para que sua história predileta seja

Os conteúdos dos encontros Vida e Religião,

Programe-se para

recontada. Ouvimos repetidas vezes uma mesma música tocada

basicamente, são os mesmo do semestre

os encontros do

num aparelho de som qualquer. Assistimos mais do que uma vez a

anterior - as maiores mudança já fizemos

VeR 2010

um filme que adoramos. Para quem aprecia, até as novelas valem a

há alguns anos. Os palestrantes não variam.

2º SEMESTRE

pena ver de novo. De onde vem esse nosso desejo de repetir certos

Algumas músicas que ouvimos e cantamos

Outubro:

movimentos?

juntos são praticamente as mesmas. O que

dias 7,14,21,28

Na Igreja da Paz, abordamos algumas questões fundamentais da vida

muda, então, que justifique a volta de tantas

Novembro:

num encontro com pessoas, o qual chamamos de Vida e Religião -

pessoas para um novo VeR, para um ReVer?

dias 4,11,18,25

VeR. São oito encontros bem pontuados, onde através de um método

O mais relevante é que mudam as pessoas;

multimídia vamos desenvolvendo os conteúdos. Ao final, têm sido

novas chegam para participar. As que repetem

P. Roberto Baptista e

unânimes os pedidos por um aprofundamento do VeR, com um

os encontros também não são mais as mesmas.

P. Hermann Wille

desdobramento dos temas abordados. Enquanto não preparamos o

Dizemos com isso, que é a partir de opiniões,

VeR II, vamos a cada semestre apresentando a opção tradicional.

de contribuições individuais e da dinâmica

Para nossa surpresa, muitas pessoas inscrevem-se novamente para

dos grupos que os encontros adquirem

participar dos mesmos encontros. Por que é assim?

sua novidade. A cada semestre o curso soa

No nosso modo de ver, nem uma história infantil, uma música, um

diferente, tanto para os participantes quanto

filme ou uma novela podem ser absorvidos em nossa mente e em

para os palestrantes. Esta é a riqueza que

nosso coração numa única abordagem. Sempre podemos redescobrir

tem feito com que muitas pessoas venham

coisas novas num movimento repetido, detalhes antes não captados.

participar pela primeira vez dos nossos oito

Uma imagem que escapou numa primeira vez, um instrumento

encontros e tantas outras retornam em busca

antes não notado, uma interpretação revalorizada. Mais do que isso,

da amizade e do prazer de refletirmos juntos

sentimos o prazer de rever, desfrutar outra vez de um deleite que se

sobre a Vida e perceber os caminhos que a

repete dentro de nós. Entretanto, existe ainda algo mais particular

Religião percorre sobre ela.

em relação ao VeR.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2010

Agende!

BAZAR de NATAL na Igreja da Paz. Dias 26 (das 16 às 19h), 27 e 28 (das 10 às 18h) de novembro.

PazNet - Novos módulos:

Vida e Religião Programação 2º semestre 2010 Outubro: dias 7, 14, 21 e 28

Novembro: dias 4, 11, 18 e 25 Horário: 19h45 Inscrições na secretaria da Igreja da Paz Tel. 5181-7966

FESTIVAL de

CORAIS na Igreja da Paz

Inscrições na secretaria da Igreja da Paz, com Nilsa ou Dirk (tel. 5181-7966). Início dos cursos em 1º de outubro.

TARDE em benefício do Lar Girassol e Sítio das Águas Sexta-feira, 22 de outubro, às 14h30 no Salão da Igreja da Paz

Corais infanto-juvenis: Sábado, 23 de outubro, 15h. . Coral Veredas

Ein großer Film über den kleinen

Regente: Rodolfo Jonasson

Mönch Martin Luther, der die Welt

. Coral Canarinhos daTerra

veränderte!

Regente: Vaste Atique . Coral Juvenil Pio X

Filmvorführung vor dem Reformationsfest

Regente: Silmara Drezza

in der Friedenskirche.

. Coral Coro em Cores

Kommen Sie am Freitag, 29. Oktober um

Regente: Solange Gonçalves

19.00 Uhr. Für Getränke und kleine Snacks ist gesorgt.

Primeiro Festival de Música Sacra: Domingo, 24 de outubro, 17h. . Coral da Cultura Inglesa Regente: Marcos Julio Sergl . Coral Madrigal Vivarte Regente: Luis Marchetti . Coral Madrigal Vivace Regente: Vaste Atique . Coral Madrigal Souza Lima Regente: Bruno Facio . Coral Ars Mvsica Sacra de Sorocaba Regente: Lucio Martini . Coral Mensageiro da Paz Regente: Teresa Longatti

Spannende Unterhaltung und Wissensver-

Unter der Regie des Kanadiers Eric Till spielt

mittlung zugleich:

Joseph Fiennes die Hauptrolle. In weiteren

Luther - der Film zieht die Zuschauer in sei-

Rollen sind Sir Peter Ustinov, Bruno Ganz,

nen Bann, wenn sich die ganze Epoche des

Alfred Molina, Uwe Ochsenknecht und Ma-

ausgehenden Mittelalters gleichsam vor ih-

thieu Carrière zu sehen.

ren Augen ausbreitet. Die Geburtsstunde der

Gedreht wurde an Originalschauplätzen wie

Reformation in all ihrer Dramatik und die

auf der Wartburg, der Feste Coburg, in Italien

Sprengkraft der reformatorischen Botschaft

und Tschechien.

werden im Stile eines großen Hollywoodfilms dargestellt. Auch mit dramatischen Massenszenen und großartiger Ausstattung wird nicht gespart.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Outubro 2010

O Senhor cuida de mim. Para que me preocupar? Ele me alimenta espírito e coração, mesmo quando nada mais me satisfaz. Ele dá a água que sacia a minha sede, a sede para a verdadeira vida. Ele guia os meus passos seguramente, mesmo se tudo parece escuridão. Ele dá sentido a minha vida quando estou sentindo a solidão. Ele não me abandona quando estou doente e tenho medo. E quando me tornei culpado, Senhor, quando soltei a tua mão, não tenho medo de perder-te, pois tu estás comigo. A tua cruz me consola, o sinal que tu me amas, que tu estás perto de mim e que pertenço a ti. Amém.

Agenda dos Cultos de Outubro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 03 10 17

Idioma

Horário

Celebrante

Tema/Participação

Alemão

9h(*)

P. Jörn

2. Korinther 9, 6-15 Ein Gott der Verschwendung

Português

10h30(*)

P. Hermann

2ª Coríntios 9, 6-15 Exceder a expectativa

Alemão

P. Jörn

Epheser 4, 22-32 Früchte des Zorns

Português

10h30

P. Hermann

Efésios 4, 22-32 Sejam bons e delicados

Alemão

9h(*)

P. Hermann

Johannes 6, 30-35 Erfahrung von der man leben kann

Português

10h30(*)

P. Roberto

2ª Timóteo 3, 14-17 - A fé dos nossos antepassados

Alemão

P. Jörn

Römer 12,21 - Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem

Português

10h30

P. Roberto

Lucas 18, 9-14 - Um segredo para a paz

Alemão

P. Jörn

Matthäus 5, 1-10 I have a dream

Português

10h30

P. Hermann

Culto alusivo à Reforma Apresentação do Coral Mensageiro da Paz nos dois cultos

10h30

Culto das crianças

Orientadores(as): Malu, Roseli, Priscila, Miriam, Evelise, Valéria, Dóris, Anísio, Walmi, Jéssica e Néia.

Todos os domingos

Beneficência Alemã

Igreja Escandinava

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Alemão

10h30

P. Jörn

Português

12h

Rev. Glauco

Alemão

10h30

P. Jörn

Ofícios de Agosto / Setembro 2010 Batismos: Leticia Smeers Welzel • Manuela Smeers Welzel • Laura Zacher Escudeiro Benção Matrimonial: Igor Correa Mori e Alexandra Sommer • Stefan Mahnkopf e Barbara da Silva Mascarenhas Reis • Vinicius Serrano e Tathyana Fernandes Brasile • Paulo Gustavo Hoch e Heidy Stilck Bodas de Prata: Sergio Peter Hauser e Ana Claudia Domenek Hauser • John Julio Jansen e Erika Stedefeldt Jansen Sepultamentos: Hans Hellmut Siegfried Gogarten, 82 anos • Karl Tschurl, 67 anos • Helga Weiss, 54 anos • Lotte Laukant Müller, 85 anos • Hildegard Licker, 88 anos • Annemarie Wunderlich, 80 anos 8

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2010

Sustentabilidade da

Reinventando o Advento e a Teoria de Gaia

Igreja da Paz

Os vitrais mantêm su a beleza e significado quando tod os os fragmentos desenham e demarc am seu lugar! Uma imagem oportu na para ressaltar a importância de ca da pessoa na Comunidade. Cultiv e esta ligação com a Igreja da Paz. Reavalie o valor da sua contrib uição. Caso você ainda não seja memb ro, considere este convite com re sponsabilidade e carinho. P. Hermann

Advento é período de espera, de expectativa. Todos nós, desde a mais tenra

Planetária; Ecologia, Mundialização, Espiritualidade; A Opção-terra; Eclesiogê-

idade, transformamos esta esperança na chegada do Natal. É a vinda do Deus-

nese: A Reinvenção da Igreja. Com esse empenho, a teologia muda seu foco.

menino. Para as crianças, também de presentes e comidas deliciosas. Advento

Líamos nos antigos manuais que Deus criou tudo para o deleite do Homem.

ainda é período de chegada, de começo. Todos os anos surgem, entre nós, ex-

Fizemos uma leitura simplista do Gênesis 1,26 (“Disse Deus: Façamos o homem

pectativas por coisas novas. A proximidade com o novo ano colabora para que

à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; tenha ele domínio sobre os

reforcemos esta sensação. A cada ano, com a chegada do Natal, precisamos

peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre os animais domésticos, sobre toda

reinventar novos adventos.

a terra e sobre todos os répteis que rastejam pela terra.”). Com o conhecimento

A teologia cristã, centrada em Deus e Homem – desde, pelo menos, Tomás de

que a Ecologia nos trouxe, descobrimos que estamos todos, toda a Gaia, numa

Aquino – tem sido desafiada a olhar muito além. Eu me lembro da novidade de

mesma viagem pela Vida.

uma disciplina quando cursei o segundo grau, no começo dos anos 70: ecologia.

E, neste Advento, desejo que esperemos – no sentido de ter esperanças – um

Desde lá, aprendi que todos os seres mantêm estreitas relações, seja pela cadeia

novo Natal, nas promessas de Deus: “Vi novo céu e nova terra, pois o primeiro

alimentar, seja pela busca da sobrevivência. Não se pode desprezar o trabalho

céu e a primeira terra passaram.” (Apocalipse 21,1). E, para além das esperanças,

de nenhum ser nesta cadeia tão complexa. Mais tarde, aprendi ainda que o

quero ainda chamar a atenção para o fato de que “espera” em Advento não é

solo tem vida. E deixei de entender a vida com a ingenuidade aprendida desde

uma espera passiva, de braços cruzados. No Advento esperamos como a mulher

pequeno, quando classificávamos os seres em animados e inanimados. Passei a

grávida que cuida, em cada instante de sua gestação, de si e do bebê. Esperamos

tomar cuidado, a pisar de leve neste terreno.

como nos arranjos para o Natal: preparamos a coroa de advento, saímos em

A Teoria de Gaia foi criada pelo cientista e ambientalista inglês James Ephraim

busca de enfeites para a árvore, elaboramos receitas típicas para esta época,

Lovelock, em 1969. Gaia é o nome de uma deusa grega, Mãe-terra que repre-

“cuidamos” para que o Natal chegue com sua força em nós e em nossos queri-

senta o nosso pequeno planeta. A Hipótese de Gaia é uma tese que afirma que o

dos. Neste ano, a coroa poderia ter 365 velinhas, acendidas a cada dia. A árvore

planeta Terra é um ser vivo. Assim, ele possui a capacidade de auto-sustentação,

de Natal, quem sabe, poderia ser todas as árvores da Gaia. E a comida? Bem, a

ou seja, é capaz de gerar, manter e alterar suas condições ambientais. Isso pare-

comida poderia estar ao alcance de todos os seres: (in)animados pelo dom da

ce tão óbvio ao ser dito hoje. Mas, na época em que a teoria foi elaborada, não

vida que Deus nos deu.

era algo tão evidente. Nesses últimos anos, retomamos a teologia cristã numa perspectiva mais ampla. Entre nós, quem faz isso com muito empenho é o teólogo Leonardo Boff. Po-

Roberto Baptista

deria citar alguns dos seus títulos, como: Ethos Mundial; Nova Era: A Civilização

Pastor

Tempo de relembrar Novembro é o último mês do ano. Quase dezembro. Quase Natal: é Advento! Neste mês nos lembramos de tudo isso em artigos e também no Bazar de Arte e Natal. Venha participar conosco dessas datas tão importantes! Novembro faz pensar em pessoas queridas que nos deixaram. Temos o feriado de finados e o Último Domingo do Ano Eclesiástico, dia 21, quando no culto relembramos todas as pessoas que nos deixaram neste ano. E foram perdas importantes para as famílias, é claro, e ao mesmo tempo para a nossa comunidade. Ao falar de Advento e Natal ou das pessoas que nos deixaram, queremos valorizar o ritmo da vida. Este gira como uma roda sobre nós. Que possamos aproveitar a sua carona e fazer desta roda um motor que nos anima para celebrar a vida. Deus esteja com você, enlutado, enlutada. Deus esteja com todos nós. Feliz Advento!

Roberto Baptista Pastor

Telefones dos Pastores P. Hermann •

9166-1924

P. Roberto

•

8300-5344

P. Jörn

•

5184-0618

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Boletim Boletim informativo informativo dada Igreja Igreja Luterana Luterana dede São São Paulo Paulo - Igreja - Igreja dada PazPaz - Novembro - Outubro 2010

r co a id

mot

po qu

e p as s a

Em todas as religiões e conceitos filosóficos, a finitude da vida e a mortali-

cemos, então ele pode criar um sentimento de incerteza ou angústia. Mas

dade do ser humano sempre foram assuntos inquietantes. Em nosso mundo

pode também dar esperança e perspectiva.

moderno também temos dificuldades de aceitar essa fragilidade da vida. A

O passado é irreversível, temos que lidar com os acontecimentos de nosso

popularidade da cirurgia estética e de suplementos antiidade mostram o

passado – inclusive as feridas e os traumas, as recordações agradáveis e de-

desejo da eterna juventude. O final do ano eclesiástico nos confronta com

sagradáveis. Estar em paz com seu passado é uma tarefa perpétua na vida.

assuntos como morte e mortalidade, vida e pós-vida, finitude e eternidade.

Para muitas pessoas, viver no presente é, paradoxalmente, o mais difícil.

Num sentido mais amplo, tudo tem a ver com o tempo.

Mentalmente, quando estamos fazendo uma coisa, muitas vezes já estamos

O seguinte diálogo é do livro “A nova viagem de Heitor. À procura do tem-

num outro lugar, com outra pessoa, fazendo algo diferente. Não estamos

po que passa” do autor francês François Lelord (Heitor, um psiquiatra, está

atentos para o momento e essa falta de atenção nos deixa inquietos, preo-

conversando com uma paciente):

cupados e distraídos. Por outro lado, a pura atenção para o momento presente dá equilíbrio e satisfação, e assim um gosto da eternidade.

– Às vezes, digo a mim mesma que a vida é uma grande ilusão.

Os gregos antigos tinham duas palavras para o tempo: Cronos e Kairos.

– O que você quer dizer com isso? – perguntou Heitor.

Cronos é o tempo medido pelo relógio, calendário, rotina. É o tempo deter-

– Ah, a gente nasce, e logo começa a correria, ir à escola, depois trabalhar,

minado dentro de um limite. Kairos significa o momento certo, oportuno.

depois ter filhos, e mais tarde seus pais morrem, e puft!, tudo se vai. E logo

Refere-se a um aspecto qualitativo do tempo. Se pode dizer que, enquanto

mais você mesmo envelhece, e morre, e pronto, acabou.

cronos quantifica, kairos qualifica.

– Mas isso leva um tempo... não é? – Sim. Mas tudo acontece rápido demais. Sobretudo quando não temos

Isso também é a mensagem da Bíblia sobre mortalidade e finitude:

tempo para parar um pouco. Eu, por exemplo: de dia, o trabalho e, à noite,

Não é tão importante quantos anos damos à nossa vida, como

as crianças, o marido... Ele também, o pobre, não pára nunca.... Tenho a

quanta vida damos aos nossos anos.

impressão de que carrego um relógio na barriga. Esse exemplo mostra uma percepção do tempo que passa rápido demais. Para nós, o tempo tem três dimensões lineares: o passado, o presente e o

Jörn Foth

futuro. Cada uma delas tem os seus próprios desafios. O futuro não conhe-

Pastor 3

Música no presídio Na prisão o “Tempo da Paixão” está sempre presente, no sentido de sua

Obedecendo às ordens, as chaves de ferro das portas são viradas. Estamos

invenção e de sua celebração pela sociedade. “Todos querem sair daqui” é

em um dos espaços habitacionais das prisioneiras no andar térreo, acima

o tema principal das conversas. Na cadeia superlotada do Carandiru reina

ficam as celas. É Dia das Mães. Famílias com crianças visitam mães, irmãs,

a solidão íntima entre as 900 detentas. Pouco antes da Páscoa, quis, junto

esposas. As estrangeiras não recebem visitas familiares. Hoje nós somos

com coralistas da comunidade, cantar hinos pascais para as sete alemãs

a única variação em seu dia. Todas cantam conosco, algumas com força,

presas. Queríamos levar esperança para novos inícios e a afirmação de que

outras menos.

não estão esquecidas. No entanto, nas regras e na burocracia, a Páscoa não existe. Igrejas não registradas nos órgãos prisionais oficiais não po-

No último bloco moram apenas estrangeiras (300). Dentre elas, cinco ale-

dem exercer atividades nos presídios.

mãs, número que agora aumentou para oito. A alegria irrompe quando cantamos. Algumas africanas dançam. Eu pronuncio palavras em inglês:

Mas a Páscoa não tinha esquecido as mulheres. Por ocasião de uma visita

“Agora vocês estão aqui, presas. Virá o tempo quando estarão livres, não

rotineira, alguns dias antes do Dia das Mães, uma representante da direto-

se esqueçam disso. Também as peregrinas às vezes têm que descansar,

ria do presídio perguntou “Vocês podem cantar para todas as presas (mais

sentar-se, meditar e depois seguir adiante. Agora vocês estão confinadas

de 800), por 15 minutos em cada um dos blocos? 14 cantores são permiti-

nesse espaço, mas não para ficarem presas por toda a vida. Para prepará-

dos”. É claro que podemos! A reserva inicial dos coralistas transformou-se

las para a liberdade, por isso vocês estão aqui. E o tempo certamente virá!”

em seguida num espontâneo sim. O medo do desconhecido – as cadeias

Algumas frases pronuncio espontaneamente em zulu. Alguns típicos gri-

no Brasil não têm boa fama –, dos detentos e a insegurança em conseguir

tos de júbilo ressoam involuntariamente em zulu. Duas participantes de

superar tudo isso deu lugar à curiosidade e ao amor ao próximo.

nosso coro mantêm correspondência com mulheres alemãs que moram neste bloco. Elas se encontram pela primeira vez – mais lágrimas, mais

Estamos na clínica da cadeia. Pouco a pouco, onze jovens mães, com seus

abraços. No pequeno ônibus, regressamos a Santo Amaro. Os pensamen-

filhos recém-nascidos, tomam assento sobre dois bancos compridos, en-

tos sobre o Dia das Mães no presídio feminino do Carandiru misturam-se

quanto entoamos baixinho uma canção. Seguram firmemente os filhos

com os que se voltam para as próprias famílias, que já esperam, saudosas,

nos braços, sabem que em seis meses terão que separar-se deles. Come-

por seus maridos.

çam breves conversas, abraços, contatos. Uma mulher vem da Bolívia, outra da África do Sul, todas as demais são brasileiras. Canções populares e hinos religiosos se alternam. Para cada uma das 800 pessoas trouxemos uma folha com os textos. Também o de um cântico zulu - “Woza Moya oyiNgcwele” (Vem, Espírito Santo). As mulheres acompanham os cantos. Ou choram, assim como alguns componentes do coro – hoje, aliás, com maior número de homens. A sul-africana se levanta, com a criança nos braços, e entoa como solista uma canção que ela conhece. Mais emoção no ambiente. A despedida não é fácil. 4

Wolfgang Lauer Pastor Tradução: Horst Graetz

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2010

Religion im vereinten Deutschland

Zum 20. Jahrestag der Deutschen Einheit hielt der deutsche Bundespräsident Christian Wulff eine Rede, in der er die Rolle der Kirche und die Bedeutung der Religionen mehrfach herausstellt.

Weil das Verhältnis von Staat und Religion sowie das Verhältnis der Religionen untereinander hier in einer Weise angesprochen werden, die viele Diskussionen nach sich zog, sind die relevanten Abschnitte hier abgedruckt.*

„...Seit 20 Jahren sind wir wieder “Deutschland ei-

und den Montagsdemonstrationen. Erst gingen

verdienern und denen, die vom Existenzminimum

nig Vaterland”. Doch was meint “einig Vaterland”?

wenige, dann immer mehr Mutige auf die Straßen,

leben; von Menschen mit und ohne sicherem

Was hält uns zusammen? Sind wir zusammen-

überall in Ostdeutschland. Es wurde zum “Wunder

Arbeitsverhältnis; von Volk und Volksvertretern;

gewachsen, trotz aller Unterschiede?

von Leipzig”. Mit seiner Wucht und seinem frie-

von Menschen unterschiedlicher Kulturen und

Eine erste Antwort liegt auf der Hand: Es ist die

dlichen Verlauf war es wirklich ein Wunder, ein

Glaubensbekenntnisse…

Erinnerung an unsere gemeinsame Geschichte.

Wendepunkt. Bewirkt von Menschen. Sie haben

Zu allererst brauchen wir aber eine klare Haltung.

Zu ihr gehört, dass wir an alle denken, die diese

sich selbst aus der Diktatur befreit - ohne Blutver-

Ein Verständnis von Deutschland, das Zugehöri-

Einheit möglich machten. An die Bürgerrechtlerin-

gießen. Der Freiheitswille der Menschen war im-

gkeit nicht auf einen Pass, eine Familiengeschi-

nen und Bürgerrechtler, die beharrlich gegen eine

mer da - ungebrochen. Doch jetzt war die Zeit da.

chte oder einen Glauben verengt, sondern breiter

Diktatur Widerstand geleistet haben. Die verstor-

Und was 1953 noch von Panzern niedergewalzt

angelegt ist. Das Christentum gehört zweifelsfrei

bene Bärbel Bohley war eine von ihnen. Sie hat

wurde, konnte 1989 nicht mehr aufgehalten wer-

zu Deutschland. Das Judentum gehört zweifelsfrei

gezeigt, was Mut bewegen kann und hat damit

den. Das ist die eigentliche historische Leistung

zu Deutschland. Das ist unsere christlich-jüdische

vielen anderen Menschen Mut gegeben. “Nichts

der Menschen. Ihr Mut hat die ganze Welt beein-

Geschichte. Aber der Islam gehört inzwischen

war uns zu groß, als dass wir es nicht angepa-

druckt…

auch zu Deutschland. Vor fast 200 Jahren hat es

ckt, nichts war uns zu klein, als dass wir uns nicht

Unser Land ist offener geworden, der Welt zu-

Johann Wolfgang von Goethe in seinem West-

darum gekümmert hätten”, das war so ein Satz

gewandter, vielfältiger - und unterschiedlicher.

östlichen Divan zum Ausdruck gebracht: “Wer

von ihr. Er berührt mich bis heute. Und ich vernei-

Alltag und Lebensentwürfe haben sich gewandelt.

sich selbst und andere kennt, wird auch hier

ge mich vor Bärbel Bohley und allen, die für die

Die Gründe kennen Sie alle: weltweiter Wett-

erkennen: Orient und Okzident sind nicht mehr zu

Freiheit gekämpft haben.

bewerb, globale Handelswege, neue Technolo-

trennen...“

Unsere Kirchen gaben dem aufbrechenden Mut

gien, grenzenlose Kommunikation, Zuzug von

zur Freiheit ein Obdach. Viele Menschen fühlten:

Einwanderern, demographischer Wandel und - ja,

Es muss sich etwas ändern. Aber durch das Gefühl

auch das, neue Bedrohungen von außen. Die Le-

ändert sich noch gar nichts. Ich muss etwas än-

benswelten in unserem Land driften eher ausei-

* Der gesamte Text ist auf der Internetseite

dern. Und es begann - mit den Montagsgebeten

nander: die von Alten und Jungen; von Spitzen-

www.bundespraesident.de zu lesen. 5

Christsein konkret Große Themen, die unsere Gesellschaft bestimmen, haben schon immer das Denken und den Glauben herausgefordert.

Dieser Kurs will Themen wie Armut, Kriminalität, Krankheit, Trauer und Fremdsein mit viel Hintergrundinformation offen diskutieren und zum konkreten Handeln anregen Termine: Jeweils Mittwochs von 19.30 - 21.00 Uhr (10., 17. und 24. November) Bei Interesse melden Sie sich bitte im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn an.

Abendmeditation im Advent

„Bitter Süß - Die Schokoladenseiten des Lebens“ Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Der Meditationsabend beinhaltet:

Bitte bequeme Kleidung tragen.

• Entspannung

• Aufatmen

• Musik

• Schokolade

• zur

Ruhe kommen

essen • zu sich selbst finden

Termin: Sonntag, 28. November, 19.00 Uhr. Anmeldung bitte im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn.

Offener Gesprächskreis für Trauernde „Bedenke: Ein Stück des Weges liegt hinter dir, ein anderes Stück hast du noch vor dir. Wenn du verweilst, dann nur, um dich zu stärken, nicht um aufzugeben.“ Aurelius Augustinus

Angebot für Trauernde / Sie haben einen Menschen verloren ... Viele Trauernde machen die Erfahrung, dass erst mit der Zeit das ganze Ausmaß des Verlustes und die Lücke, die der oder die Verstorbene hinterlassen hat, deutlich und spürbar wird. Die Einsamkeit, die Traurigkeit und quälende Fragen sind oft schwer auszuhalten. Sie spüren, dass neben den vielen alltäglichen praktischen Veränderungen auch die eigene Lebensweise neu überdacht und gestaltet werden muss. Was kann Ihnen helfen? Wenn Sie zu den Menschen gehören, die in ihrer Trauer nicht allein bleiben wollen, möchte Ihnen die Friedenskirche ein Angebot machen, nämlich einen

„Offenen Gesprächskreis für Trauernde“ Sie können dort mit ebenfalls Betroffenen reden und sich austauschen. Wenn Sie Interesse haben, kommen Sie zu unserem ersten Treffen am Montag, den 29. November um 19.30 Uhr in der Friedenskirche. Anmeldung und Informationen im Sekretariat oder direkt bei Pastor Jörn.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2010

GRANDE BAZAR de ARTE e NATAL 2010

GROSSER WEIHNACHTSund KUNST-BAZAR 2010

Dias 26 (das 16 às 20h), 27 e 28 (das 10 às 18h) de novembro.

Am 26. (von 16 bis 20 Uhr), am 27. und 28. November (von 10 bis 18 Uhr).

na Igreja da Paz

Muitas ideias de presentes, almoço, café com bolo e sonhos quentinhos. Sábado à tarde, Coral sob a regência da Solange Gonçalves Domingo, às 10h30, Culto Musical de Advento Domingo à tarde, Coral sob regência de Christel Budweg

in der Friedenskirche

Viele wunderschöne Geschenkideen, Mittagessen, Kaffeestube und frische Berliner. Samstag nachmittags Chor mit Solange Gonçalves Sonntag, um 9 Uhr musikalischer Adventsgottesdienst Sonntag nachmittags Chor mit Christel Budweg

O GRUPO SOCIAL ESPERANÇA agradece pelas doações que muito contribuíram para o sucesso do nosso BAZAR, realizado no dia 25/09/2010. O resultado financeiro nos possibilitará continuar o nosso trabalho de assistência aos mais necessitados da região de Campo Grande. Die Arbeitsgruppe “Sozialhilfe Esperança” dankt Ihnen für die Spenden, die entscheidend zum Erfolg unseres BASARS am 25.09.2010 beigetragen haben. Das finanzielle Ergebnis ermöglicht uns, unsere Sozialarbeit in Campo Grande weiterhin zu leisten. Luise Müller

FESTA DOS 50 ANOS Com grande emoção realizou-se no dia 18 de setembro último a

tantes para o movimento – chefes, presidentes e colaboradores

comemoração dos 50 anos do Grupo Escoteiro Bororos, com sede

– receberam homenagens.

na Igreja da Paz. A festividade iniciou-se às 15h30 com um culto

Saboreamos um belo churrasco e cantamos Parabéns a Você diante

de ação de graças realizado pelo P. Roberto Baptista, pelos anos

de um delicioso bolo. Os convidados trouxeram cerca de 350 kg de

vividos em atividades sadias e dinâmicas, muitos acampamentos

alimentos não perecíveis, que foram doados a várias instituições de

e muitas boas ações. Várias famílias da Igreja da Paz fizeram parte

proteção a idosos, crianças e moradores de rua.

do Grupo Escoteiro Bororos e houve reencontros de pura alegria.

O Grupo Escoteiro e o Núcleo Bandeirante Bororos trabalham com

Todos foram convidados a subir em uma elaborada torre.

crianças e jovens de 6 a 21 anos. As inscrições estão sempre abertas.

Na quadra houve o tradicional cerimonial escoteiro, foi apresen-

Informações na Secretaria da Igreja da Paz.

tado um vídeo com fotos dos ‘velhos tempos’ e pessoas impor-

Mirian Ramos Gutjahr

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Novembro 2010

Magnificat

(Evangelho de Lucas, 1, 47-55):

A minha alma anuncia a grandeza do Senhor. O meu espírito está alegre por causa de Deus, o meu Salvador. Pois ele lembrou de mim, sua humilde serva! De agora em diante todos vão me chamar de mulher abençoada, porque o Deus Poderoso fez grandes coisas por mim. O seu nome é santo, e ele mostra a sua bondade a todos os que o temem em todas as gerações. Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles. Derruba dos seus tronos reis poderosos e põe os humildes em altas posições. Dá fartura aos que têm fome e manda os ricos embora com as mãos vazias. Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.

Agenda dos Cultos de Novembro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 07 14

Idioma

Horário

Celebrante

Tema/Participação

Alemão

9h(*)

P. Jörn

Römer 14, 7-9 Gott im Diesseits

Português

10h30(*)

P. Roberto

Jó 19, 23-27 Escreva um livro: o livro da sua vida

Alemão

P. Jörn

Römer 8, 18-23 Was ist Erlösung?

Português

10h30

P. Hermann

Romanos 8, 18-23 Aguardar com desejo e esperança

Alemão

9h(*)

P. Jörn

Offenbarung 21, 1-7 Trost oder Vertröstung? Ewigkeitssonntag

Português

10h30(*)

P. Roberto

Salmo 46, 1-3 Confiança e medo Domingo de Eternidade Participação especial: Madrigal Voz Ativa nos dois cultos

Alemão

P. Jörn

Jeremia 23, 5-8 Wahre Heimat - 1. Advent

Português

10h30

P. Hermann

Mateus 21, 1-9 Esperando, esperando... - 1. Advento Participação especial: Coral Canto Encanto nos dois cultos

10h30

Culto das crianças

Orientadores(as): Malu, Roseli, Priscila, Miriam, Evelise, Valéria, Dóris, Anísio, Walmi, Jéssica e Néia.

Todos os domingos

Beneficência Alemã

Igreja Escandinava

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Alemão

10h30

P. Jörn

Português

12h

Rev. Glauco

Alemão

10h30

P. Jörn

Ofícios de Setembro/Outubro 2010 Batismos: Mariah Caroline Charafeddine Dias • Friedrich Golubeff Mahnke • Luiza Weinschenck Soares Benção Matrimonial: Andreas Reinisch Perdicaris e Nina Marie Hoffmann • Iran Xavier da Silva e Andrea Lux Sant’Ana Bodas de Diamante: Egon Beyer e Rosa Gertrud Beyer Sepultamentos: Carla Hupfeld, 79 anos • Ursula Vera Erika Schoenlein, 88 anos • Carlota Grassmann Pfeiffer, 77 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2010

Não tenha medo do Natal A árvore de Natal pode-

e receber alegria. No final

ria ser dependurada com

da festa da harmonia, o

a copa para baixo. De pon-

estado de superação começa

ta cabeça! Essa é a forma

a ceder. Ainda assim, experi-

como celebramos esta festa.

mentamos satisfação em meio

O dia todo numa agitação só,

ao cansaço.

para logo mais receber dezenas

Felizmente, o cerne do Natal é

de pessoas. E aí, de um momento

outro. Nós não celebramos a nossa

para o outro, invocamos serenidade,

capacidade de nos superar. Deus, o

paz profunda e alegria espontânea. Há

seu amor, é o protagonista desta fes-

pouco as mãos ainda estavam úmidas;

ta. Todos fomos elevados e sobre nós foi

agora os olhos brilham receptivos. Há

jogado um facho de luz. Somos o motivo

pouco ainda havia tensão; agora ouvimos

desta celebração. Através do nascimento de

músicas angelicais. Por que tudo isto? Eis a

Cristo recebemos uma distinção duradoura.

nossa contribuição para que o ambiente seja

Nossa consciência e auto-estima foram to-

festivo. Não podemos decepcionar ninguém.

cadas pelo céu. Você, eu, pequenos e grandes

O indicado seria recolher-se, esticar as pernas e

irmãos e irmãs de Jesus, marcados pela alegria.

apreciar as cenas natalinas pela TV. Considere: há pessoas que nesta noite festejam sozinhas, elas dariam tudo para estar com a casa cheia. O Natal provoca sensações estranhas. Ficamos mais

Portanto, não tenham medo do Natal! A encenação não depende de nós. Deus banca a festa do seu eterno e afirmativo Sim. Este é o centro de tudo. Todo o resto é decoração. Somente quem já não

sensíveis, carentes e saudosos do que em outras épocas.

sabe mais a respeito deste conteúdo passa a se preocupar

A festa do amor nos encantou e nos prejudicou tantas

demasiadamente com a embalagem - o que promove can-

vezes. Já estivemos no paraíso e dele fomos banidos. Mas guardamos o tesouro das boas recordações, este nos acompanha: sou amado por alguém, este abraço mostra que sou

saço. Este, por sua vez, não permite perceber a verdadeira beleza da festa. Traugott Giesen, Pastor na ilha de Sylt, Alemanha.

aceito. Sou tomado pela capacidade de me alegrar pelos outros, pelo sentimento de estar em paz com todo o mundo. Não é de

Tradução e adaptação:

se admirar que, ao longo de toda a nossa vida, desejamos repetir

Hermann Wille

este mesmo roteiro. No Natal eu quero amar e ser amado, dar

Pastor

Contribuição e Donativo de Natal Lembre da Igreja da Paz com carinho em meio aos que serão presenteados por você neste final de ano! Não deixe a gente passar o ano com as contas no vermelho! Como as contribuições são espontâneas, nem sempre cobrem as despesas da Igreja; temos gastos fixos: taxas, seguros, impostos e salários. Considerando estas obrigações e necessidades, dirigimo-nos a você, sabendo poder contar com sua resposta sensível e favorável. Desde já nossos sinceros agradecimentos!

Não foi erro de diagramação! A árvore de Natal invertida apenas sugere a forma de como nos lançamos em direção ao final de ano. O nosso desejo é que, ainda assim, encontremos momentos de meditação e tranquilidade, ao estarmos junto da família e entre amigos. As meditações deste InfoPaz querem ser um auxílio neste sentido. Na última página temos a programação detalhada dos cultos de Advento e Natal. Esperamos que uma destas celebrações seja apropriada para você e sua família. As contas da comunidade têm causado preocupação. As contribuições regulares e o donativo de Natal serão vitais para darmos conta dos compromissos a serem honrados até o final do ano. Somos profundamente gratos aos que têm contribuído e tomamos a liberdade de solicitar um esforço adicional. Desejamos a todos um abençoado ADVENTO e NATAL!

HermannWille Pastor

Mensagem do Presidente Cara Comunidade de Santo Amaro! O ano de 2010 foi um dos mais emocionantes que eu já presenciei nesta comunidade. Digo isto porque tivemos que resolver muitas tarefas que nos foram confiadas de forma prazerosa e outras, de forma mais incisiva. Mas, pelo fato de termos vontade, energia e principalmente perseverança, estamos conseguindo tratar tudo com o devido zelo. Quero agradecer a todos aqueles que de alguma forma contribuíram – com trabalho, participação, presença ou dinheiro –, pois isto é que faz a diferença em uma comunidade como a nossa. Muito obrigado por tudo que você fez por nós e tenha certeza de que o resultado virá, pois acreditamos nesta comunidade abençoada por Deus. Obrigado,

Mario W. Schroeder Presidente da Igreja da Paz

Telefones dos Pastores P. Hermann •

9166-1924

P. Roberto

•

8300-5344

P. Jörn

•

5184-0618

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) • Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP

Boletim Boletiminformativo informativodadaIgreja IgrejaLuterana LuteranadedeSão SãoPaulo Paulo- Igreja - IgrejadadaPaz Paz- Dezembro - Outubro 2010

Keine Angst vor Weihnachten

Man kann einen Weihnachtsbaum auch aufhängen mit der Spitze nach unten. So auf den Kopf gestellt, so verkehrt feiern viele das Fest. Mit hechelnder Zunge, kopflos, nahezu irre. Bis 18 Uhr Vorbereitung im Akkord. Dann auf einen Schlag soll es still sein. Soll tiefer Friede sein, gediegene Freude. Eben noch schwitzende Hände, jetzt glänzende Augen, eben noch Hetze, jetzt Engelschor – und warum das alles? Um nur ja nicht zu enttäuschen. Sag mal, wer bist du, dass du so ein Knecht der Menschen werden musst? Am liebsten würdest du fliehen. Doch Achtung. Die allein feiern, würden wohl gern mit einem vollen Haus tauschen. Es ist schon verquer mit Weihnachten. Wir sind verletzlicher, bedürftiger, sehnsüchtiger als sonst. Das Fest der Liebe hat uns alle schon verzückt, aber auch schon geschädigt. Wir waren schon im Paradies und sind alle vertrieben. Doch den Schatz der Erinnerung haben wir mitgenommen: Ich geliebt, in starken Armen, in Freude für andere, ich im Frieden mit der ganzen Welt. Kein Wunder, dass wir zeitlebens dieses Drehbuch nachspielen wollen. Wenigstens an Weihnachten will ich lieben und geliebt sein, Freude geben und nehmen. Und dann überfordern wir uns und andere. Nach drei Stunden Harmonie bröckelt die Selbstbeherrschung. Wenn die Müdigkeit den Abend sanft ausklingen läßt, ist man schon zufrieden. Aber zum Glück ist der Kern von Weihnachten ja ein anderer. Wir feiern nicht unser Nettsein, sondern das Lieben Gottes. Wir alle sind ins Licht Gehobene, die Gefeierten, zu Söhnen und Töchtern Gottes adoptiert. Durch Christi Geburt haben wir alle eine unverlierbare Würde beigelegt bekommen. Ein Selbstbewusstsein ist uns eingeräumt, das bis an den Himmel reichen könnte. Im Weihnachtsbild erzählt: du, ich, kleine Brüder und Schwestern des Jesus, einander zu Freunden bestimmt. Darum keine Angst vor Weihnachten. Wir müssen es nicht selbst inszenieren. Gott gibt uns das Fest, das Fest seines ewigen Ja-Wortes. Das ist der Kern. Alles andere ist Dekoration. Nur wer vom Kern nichts mehr weiß, muss sich für die Verpackung abmühen – oder fliehen. (Traugott Giesen, lange Zeit Pastor auf Sylt, heute im Ruhestand)

A terra tem movimentos. Aprendemos sobre eles no ensino fundamental. Todos sabemos: rotação e translação. Alguns nomes mais difíceis, talvez, esquecemos. Pode ser o caso de periélio, que é o ponto onde a Terra está mais próxima do Sol (apenas 147,1 milhões de quilômetros!). A data varia de ano a ano. Em janeiro de 2011 acontecerá no dia 3. Dia 25 de dezembro é o Natal para muitos cristãos. Para outros muitos, dia 6 de janeiro. Tanto num dia como no outro, Natal é o momento onde Céu e Sol estão também mais próximos da terra. É quando Deus se faz gente e o brilho do menino resplandece nos corações das pessoas. Deixe a Terra “correr” mais rápida nesses dias. Desacelere e aproveite. Feliz Natal! Roberto Baptista

Liturgia para o lar: Noite de Natal • Canto Inicial:

Ó Vinde meninos

(A sala está escura ou com pouca luz) • Leitor 1: Esperamos na escuridão, cheios de desejos, medos e muitos,

muitos pensamentos. • Leitor 2: Na escuridão do ventre, fomos uma vez alimentados e protegidos. • Leitor 3: Da escuridão do ventre chegou o Menino-Deus para um caminho

de luz. • Todos:

Tu está conosco, Deus-Menino, na escuridão e na luz.

(Caso houver uma ou mais crianças, se aproximam da mesa e acendem as velas e recitam o seguinte verso de Isaías 9,2)

“O povo que andava na escuridão viu uma forte luz; a luz brilhou sobre os que viviam nas penumbras!” • Canto: Luz Radiante • Leitura Bíblica: Mateus 5,14-16 (Jesus diz:) • Leitor 1: -Vocês são a luz para o mundo. • Leitor 2: Não se pode esconder uma cidade construída sobre um monte. • Leitor 3: Ninguém acende uma vela e a esconde debaixo de um cesto. • Leitor 1: Pelo contrário, a vela é colocada no lugar próprio, no alto, para

que ilumine todos os que estão na sala. • Leitor 2: Assim também a luz de vocês deve brilhar para que outros vejam

as coisas boas que vocês fazem • Leitor 3: e agradeçam ao Materno Deus. • Canto: Ó Vinde meninos • Oração (todos): Deus, acendemos velas e esperamos na escuridão...

Não sabemos o que nos espera. Entretanto, estamos prontos, quietos e atentos [pequeno instante de silêncio]. Nós te damos graças. No Natal, uma luz surge no céu e ilumina nossas vidas. Já não estamos desamparados. Tu vieste sentar e comer conosco. Ilumina nossas ruas. Ilumina nossas vidas. • Canto: Ilumina nossas ruas • Oração (todos): Pai Nosso que estás nos céus, santificado seja o teu

nome, venha o teu Reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dá hoje, perdoa-nos as nossas dividas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, pois teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém. • Bênção e Envio: • Leitor 1: Que haja paz na minha vida e dos meus queridos. • Leitor 2: Que haja paz para além dos meus e atinja meus vizinhos e

amigos. • Leitor 3: Que haja paz para além de amigos e alcance nossa cidade, nosso

País. • Todos: Que haja paz no mundo! • Canto: Noite Feliz

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2010

Kleine Liturgie für eine Weihnachtsfeier zu Hause • Lied: Ihr Kinderlein kommet,

Strophen1+2

(Das Zimmer sollte nur wenig erleuchtet sein) • Sprecher 1: Wir warten im Dunkel - unsicher, voller Wünsche und Sehnsüchte. • Sprecher 2: Einst waren wir im Dunkel des Mutterleibes - sicher, versorgt und

beschützt. • Sprecher 3: Aus dem Dunkel des Mutterleibes kam auch Jesus, erblickte das

Licht der Welt um der Welt den Weg des Lichts zu zeigen. • Alle: Du bist immer bei uns Jesus, Gotteskind.

Egal ob dunkel oder hell, in den

Höhen oder Tiefen des Lebens: du bist da. (Jetzt kann ein oder mehrere Kinder Kerzen auf dem Tisch anzünden. Dabei können sie den Vers aus dem Buch des Propheten Jesaja sprechen:)

“Das Volk, das im Finstern wandert, sieht ein großes Licht. Über denen, die im Land des Schattens wohnen, strahlt ein Glanz auf. “ (Jesaja 9,2) • Lied: Ihr Kinderlein

kommet, Strophe 3

Lesung aus der Bibel: (Matthäus 5, 14-16) mit verteilten Rollen. (Jesus sagt:) • Sprecher 1: Ihr seid das Licht der Welt. • Sprecher 2: Eine Stadt auf dem Berg kann nicht verborgen sein. • Sprecher 3: Eine Kerze zündet man nicht an, um einen Kessel darüber zu stülpen. • Sprecher 1: Im Gegenteil: man stellt sie auf einen Leuchter, damit sie allem im

Haus Licht gibt. • Sprecher 2:

Genauso sollt ihr euer Licht scheinen lassen, damit die Menschen

sehen wie Gott Gutes durch euch geschehen läßt, • Sprecher 3: und sie Gott loben und danken. • Lied: O du fröhliche, Strophen 1+2 • Gebet (alle): Lieber Gott, wenn wir

Kerzen anzünden denken wir daran,

wie durch die Geburt von Jesus die Welt ein bisschen heller wurde. Wir feiern Weihnachten - es gibt Geschenke und gutes Essen. Wir wollen dir danken für all die Geschenke in unserem Leben, die von dir kommen: unsere Familie und unsere Freunde, unsere Nahrung und alles, was wir zum Leben brauchen. Aber auch für die unsichtbaren Dinge, die wir spüren: Freude am Leben, Hoffnung in schweren Zeiten, Vertrauen in das Gute. All das ist wie ein Licht in einem dunklen Raum. Dafür danken wir dir, du Licht der Welt. Amen. • Lied: O du fröhliche, Strophe 3 • Gebet (alle): Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name. Dein

Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. • Segen: • Sprecher 1: Friede möge in unserem Haus und in unserer Familie wohnen! • Sprecher 2:

Friede auch für unsere Freunde und Nachbarn!

• Sprecher 3: Friede für unsere Stadt, unser Land und für die ganze Welt! • Alle: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, den Menschen, den Gott-

geliebten! • Lied: Stille Nacht

Primeiro Encontro de Corais No final de outubro realizou-se o I Encontro de Corais, organizado e planejado pela Igreja da Paz. Foram dois dias de atividades: no sábado apresentaram-se corais infantis e, no domingo, grupos de cantores brindaram a platéia com repertório sacro. A atividade foi especialmente programada para o mês da Reforma. “Para Lutero, a música era um modo de expressar o louvor a Deus e ajudava no ensino. As canções dão uma contribuição enorme à vida da nossa igreja e por isso temos resgatado e discutido a importância de compositores e da música”, afirma o P. Roberto Baptista. No evento,

Coral Infanto Juvenil do Guri Santa Marcelina

Coral Juvenil PIO X

ouvidos atentos ficaram maravilhados com o repertório riquíssimo e variado, apresentado por corais vindos de vários cantos de São Paulo. “Foi um encontro de diversas manifestações artísticas e mostra que a igreja também é um espaço de divulgação da cultura”, completa Baptista. Os agradecimentos pela realização desse primeiro Encontro de Corais vão, de forma

Coral Infanto Juvenil do

especial, à regente do Coral Mensageiro da

Centro Cultural de Campo Limpo

Coro em Cores

Paz, Teresa Longatto, e a toda equipe do MusiPaz, que se empenhou para fazer deste evento musical um sucesso. Também agradecemos aos talentosos cantores e regentes! Muito obrigado!

Coros participantes: Sábado (23/10/2010) • Coro em Cores • Coral Infanto Juvenil do Guri

Mensageiro da Paz

Santa Marcelina • Coral Infanto Juvenil do Centro Cultural de Campo Limpo • Coral Juvenil Pio X Domingo (24/10/2010) • Coral Mensageiro da Paz • Madrigal Monteverdi • Madrigal Vivarte • Madrigal Vivace • Coral da Cultura Inglesa

Coral da Cultura Inglesa

Madrigal Vivace

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2010

EM BUSCA DE NOVAS EXPERIÊNCIAS, ME AVENTUREI. EM BUSCA DE NOVOS SABERES, CAMINHEI. Em meados do mês de fevereiro, dia 16 para ser mais específico, avistei do alto do avião uma cidade que não parecia ter fim. A grande São Paulo estava ali, diante do meu olhar e das minhas expectativas. Cheguei à Igreja da Paz com o objetivo de fazer meu está-

gio do curso de Teologia, meu campo de experiência seria o Programa Comunitário da Reconciliação, um projeto diaconal iniciado pela comunidade. Tive momentos valiosos e indescritíveis. Vivi e experi

mentei muitas coisas nestes 10 meses que passei na Reconciliação e na Igreja da Paz. Tenho toda certeza ao dizer que me deixaram saudosas marcas. Quando cheguei, não tinha noção do que este período de

estágio significaria para mim. Mas tinha a certeza do que aqui aconteceria seria inesquecível. E realmente foi. Por me propiciar esta experiência inestimável, gostaria de agradecer a todos pelo acolhimento, pelos sorrisos

e abraços, pelo aperto de mão, pelas conversas e pelo convívio. A todos da Igreja da Paz e da Reconciliação, meu muito obrigado. Ficam na lembrança e no pensamento muitas pessoas queridas. Muito Obrigado!

Cultos de Natal Dia 24 de Dezembro, Véspera de Natal 16h

Culto Alemão

17h30

Culto Português

19h

Culto Alemão

20h15

Culto Português

Dia 25 não teremos os cultos. Dia 26, Cultos de Natal com Santa Ceia.

Ensino Confirmatório na Igreja da Paz 2011

Konfirmandenkurs in der Friedenskirche 2011

Estamos convidando principalmente os jovens nascidos nos anos de 1996/1997. Encontros mensais aos sábados!

Eingeladen zum Konfirmandenkurs sind die Jugendlichen der Jahrgänge 1996 und 1997.

Entre em contato com a nossa secretaria pelo telefone (11) 5181-7966 ou envie um e-mail: sec.igrejadapaz@uol.com.br

As inscrições já estão abertas

Einschreibungen ab sofort im Sekretariat. Tel: (11) 5181-7966 oder sec.igrejadapaz@uol.com.br

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Dezembro 2010

Agenda dos Cultos de Dezembro Igreja da Paz (*) culto com Santa Ceia Dia 05

Dia 25 - não teremos cultos

Idioma

Horário

Celebrante

Tema/Participação

Alemão

9h(*)

P. Jörn

Warten auf Weihnachten: Hab etwas Geduld!

Português

10h30(*)

P. Hermann

Lucas 21,29-31 Intenção da Semente Participação do Coral Mensageiro da Paz nos dois cultos

Alemão

P. Jörn

Warten auf Weihnachten: Der Wunsch nach Besinnlichkeit Musikalische Gestaltung: Trio für 2 Flöten und Geige

Português

10h30

P. Roberto

ADVENTO DA CRIANÇA - Apresentação: O Natal dos bichos Com o Coro em Cores (Reg. Solange Gonçalves)

Alemão

9h(*)

P. Jörn

Warten auf Weihnachten: Warum gibt es Weihnachtshasser?

Português

10h30(*)

P. Hermann

Lucas 1,26-33 Ele será para sempre Participação do Coral Madrigal Voz Ativa nos dois cultos

Alemão

16h

P. Jörn

Mission Impossible? - Mit einem modernen Krippenspiel zum Thema „Den Frieden auf die Erde bringen“

Português

17h30

P. Hermann, P. Roberto Véspera de Natal - Coral Mensageiro da Paz

Alemão

19h

P. Jörn

Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa und ganz viel Wunder Unter Mitwirkung des Coral Mensageiro da Paz

Português

20h15

P. Roberto

Véspera de Natal

Alemão

9h(*)

P. Jörn

Lieder und Texte unter dem Weihnachtsbaum

Português

10h30(*)

P. Roberto

Culto de Natal

Todos os domingos

10h30

Culto das crianças

Beneficência Alemã

Orientadores(as): Malu, Roseli, Priscila, Miriam, Evelise, Valéria, Dóris, Anísio, Walmi, Jéssica e Néia.

Igreja Escandinava

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Dia

Idioma

Horário

Celebrante

Alemão

10h30

P. Jörn

Português

12h

Rev. Glauco

Alemão

10h30

P. Jörn

Ofícios de Outubro/Novembro 2010 Batismos: Carlo Anthony Seiler • Manuela Barallobre Ilario • Maya Durand Kedor • Philip Spadaccia Buchheister • Bernardo Guarnieri Krause Benção Matrimonial: Felipe Barros Andrade e Luciana Panossian • Pedro de Molla e Erika de Oliveira Braun • Hermann Alex Mahnke e Karla Scarfone Sepultamentos: Marie Augustin, 96 anos • Reinaldo Max Witzke, 77 anos • Elno Rubens Schmidt, 89 anos • Maria da Conceição Sampaio de Souza, 89 anos • Lauma Margita Fritsch, 74 anos • Helmut Andrä, 101 anos • Colin Brunckhorst, 33 anos