I im., j
X, §^àip! 192S «o4j &ÉbiXVi m tnt h«.rTit»ííeKtÊn í?oIeniier eht aettBínliáeS t>on 365 Sagen (62 SSo^en Sb 1 IflS ffw&t bm^aiv ?63õ bcr Sulicmíf^en íJertobe. Saê 56fi3 ôer^übtíÈen jpeclobe Beginnt cm 23, 6íbíetníiec 1922 6eí Somietis Sa§r j,ec 23ío^a«uiebanljc§ett ^stíoU am 24. Sfuguít imletacms 1922 6eí ©oHBenttníetgang, í£§ foií’ uerflofíen ; a , 2676 ff ieü Edommg nm ^^efsdtolWm âaleniets T I!:. n .1968 1889 1 852 :pr. /r 482 430 rr 423 : entietos ; :: 340 r. " ãhmrma ôeS ©reg^ani^en Ãalenbaê . 133 ft ^ (gifotbujtg bei' ®actí»fcwí(^tKext , , , . # ,, -* . 159 t* " ISrg Sftío be Saneitoê^ ● « ● .. .. 149 tt ** /H.ATrSim(T SSotto StlcgtsS (1773) ● b o i a " S^iteSmqiqíeitSerEIanmg »on SSrafiíicK (1822) , . . 100 98 $f "■ S 1 beutí^en &Ioníe in 3Kd ©ranbc bo © fi l " w iSítóermtg bcê neuett Seutf^en Slíci^eâ (1871) . . " aie^Wuer SSereiitlgíen ©taatert t)on SBrafiIiw 33 M
n s t Sííeumorô @ (gríí.SSierí. C Síttoonb Se|t.S5{erí. 3
I
@DWt€ gjloitb
0 C
h bte Íítem. 3ett bon Bis 2Jlttíag.
29 0 i8otmi
SUrHwr^unscní SScttuê $ 2R orS S 4 Sii^ítteE 6otum 5
n. 2)1. «ir^t, ma. (St. 2Jl. «=■ Símtbm; ailfamten. 25. ■»= 28oc§e. n «= Slo^mítíag, ble Seitbon Slitòog BIS SJiittemac^t,
m. ^iáítbavksüí jetttíBev ^|ica!Wfi. SaBeHe otífiSIí ben satfgcotg, bxe fteme; 2.) ©onotjus im <S(ítff, bw gtueigejjíe 22 aC«..i ^:rmt«A+ínn íTiefie KbífeaUt I) línb^b^ Uns item; 3.) 2tIpÇa im ©entüuv, bcr britt^elíffe mtb fSKíer tSrne:^ ImS ^nã^fie &tem (4V. ÍBiEionen 2)íeiren); 4.) ®SS, te íenfle SjS fí 8n[ie afa gip «a te jübli^ en Srei^^ StUminatUm. ^ 1922 SMu§ gttMilttttOtt. ©irntS 1522 2üifg. eanoíD.lAlpüaC.jAlpbaK. Untg. ©anoB- Alpba 0. liphaK. u. aíí. u. yJí. U. 2)í. iT^ ixTW: IX. ait. nrwt D 5 21 bll 42 n 7 52 X B 6 37 nll 34 0 7 47 ü 5 36 1. Suli 3 19 9 40 6 50 n 53 40 38 4 35 9 32 5 45 8 43 1. X 7 38 1. 2 45 7 42 3 55 1 44 l.Seçit. 1 17 5 40 3 48 1 37 1 50 üll 39 1 53 nll 38 1. Oft. nll 15 -Xi^t. 12 43 5 40 X ^ai nlO 41 3 42 nll 52 9 40 1.9bo. 9 13 3 38 bll 48 79 37 38 . 7 15 1 40 9 50 XSnni 8 39 1 40 9 50 7 38 1. Seâ- 5 17 nll 39 7 52 5 41 l.Sttll 6 41 Bll 42 7 52 n 5 40 31. r/
i ?
a .
IV. 5m Safire 1922 finòen 2 Sonnenpníferniffê fíaif, eine rínôformigé Qm 27./2S. ©arj unò «íne !o{aIe am 20, September, pon õenen I«ine beí ans fi^íbai* iff. V« ^plíkrtlpnírjjr fütr j>íp §^a\jvs 19SS b%0 1999.
4
i
Sabt
3íeuj;abi‘5fag
6epluag.
1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929
Sonnfag OTonfag Sicnslag So.nnersfag gtéííag 6amsíag Sonntag Siensíag
12. gebruar 28. Sonuar 17. gebruar 8. „ SI. Sanuar 13. g^bruar 5. gebruor 27. Sanuac
Oífem 16. Slpril n
20. ,
1: : 17. . 8. Sípril ai. mti
‘33fíngfíen 4. Suni 20. QJíai 8. 5mií 31. Sllai 23. 5. Suni 27, mai 19.
VI. gUifong itfitr (Sommcr 1921 am 22. Sesemb. Porm. 6. 8 6.49 n ^erbft 1922 ^ 21. «Kaíj Siníer ^ 22. Sunf „ 2.27 grübítag „ 23. èepíB. nat^m. 5.10 ®ommeE n u 22. Segemb. Povm. 11,67 VH.
1. Slboeat 8, Sesemb. 2.
1.
U|t ft
^ ^ *,
^iíiwtase*
1. llnlbctleSe SSerBiubcrung. 24. ge&tuat: ^toKamierung bec ISe^affimg Pon 1891.^ 21. STpriÍJ Sríimenniglfclt an bie SKSiíÇtet bet greibeií !n ISrapíiw, Sitabenieê lepríííentietí. 3. 9Jíat: (£riraierung§feft bet (Snibeiíung SraíUicnS. 13. SPíax: ©fíaPenbefrehàtg. 14. Suli: Sretbeitãs omb iTnQBbfingigleitSfeíí be& ameriíanlfi^en Suflês. 7. ©epíemBer: So$«§íag ber UnaBçfingTgfeit SrofilienS. 12. OftoBer: Erirarerungêíeít an bie (Sntbetfimg fiCmerilaS. 2. ^oPemBer: ©eba^íntêtag ber SeTftorBenen (ÍÍIlei Secícn). 16. 9h)pcm6et: StoHamierung bct S?epuBIiI. 12, SioPemÊec: gaÇnenfeft,
! V
i
i
K
à
9
Dreifad) ijt ber SdivUt ber 3eits Sõgernb hommt bie Sukunft bergesogen, Pfeil{d3nell i[t bas Jefet eníHob’n, €wig [tUI jtebt bie Vergangenbeit. S^SSS
»93
j,
30. OloDemb. 29. 28. 27. a
i ●.
31 Sage SBoc^eníag ir. S)atum
®bang. SageSnamen
©onnen=* SJÍufg. i línfg.
©ornií. 1. SKouí. 2. S)ienãt. 3. 4. ®onn. 5. {Jreit, 6. ©arnst. 7.
1. 8Bo(^e. Smntüimel Sl6eí $enoc§ 2ttu§ ©ímeon ®r[c§etmi«g Êf)rifü SSibuímb
3lea^q?^v. 5 31 7 28 5 31 7 29 5 32 7 29 5 33 7 29 5 34 7 29 5 34 7 29 5 35 7 29,'
SÜíonbQíufg. ! Uiitg. 8 31 9 2Õ 10 13 11 6 1157 12 50 146
9 27 101 10 37 1110 11 45
S S
cQ-e
Sageslangcu CO ^ c«- o o in lo 'S' T OQ
-A
S 5 S = S 2 « CO CO
>*e»
n <S
12 18
*-* cò iri oj oí ● *-» 04 CM
©onnt. 8. ãKont. 9. ^icnSt.lO. 9J?iítm.il. S>onn. 12. fÇreit. 13. <Samãt. 14.
1, <5onnt. «. (Spipl)cntQ§« 5 36 7 29 241 (StÇatb 5 37 7 29 3 38 ^at^ariita Qtíl 5 38 7 29 4 38 !pauíuê Sínjiebí. 5 39 .7 29 5 39 érnft bcí Scfcnner 5 39 7 29 0 36 Sd§. S^afieííain 5 40 7 29 7 31 c^iíariuS 541 7 28 8 20 §eíi5
12 54 135 2 22 312 4 7 510 615
SUoH&oictfeí Sríf. QJierlel 6. íÍDÍÍmoníi 13. Ce^t. ííicrlel 20, gicunionb n.
©ornií. 15. ÜKont. 16. S)ienl. 17. SKtíd. 18. ®onn. 19. greit. 20. @am§t.21.
3. 2Boc^e. 2. <Sonnt. n. 5 42 So^ann ». 2aâ£t 5 43 @corg ©^aíflííu 5 44 âíntoníuS 5 44 SDÍott^. (Sí«ubiu§ 5 45 2)?arl^a fjaíitan, ©ebaftioit' 5 46 5 47 ^gneê
^ptpbnnmg. 7 28 9 7 7 28 9 53 7 28 10 35 7 27 1115 7 27 1157 7 27 7 27 12 40
7 24 S3Í 9 85 10 49 1163 12 53 152
4. a!3oc^e. O . fSomtt. n. (Spit)í]í^ntu§. aSincenttuê 5 48 7 26 124 210 5 49 7 26 Sejaiaê 5 50 7 25 3.. 1 S:imot^eu§ 551 7 25 3 51 SlSauíi SBetcbrupg 4 41 5 51 7 24 ^oípfarp 5 52 7 24 5 34 mifidm II 5 53 7 23 6 25 ^atl ber ©to^e
2 50 3 46 4 27 517 6 3 6 46 7 27
2. 3Bodj'e.
@Dniií.22. aKout. 23. S)ien§. 24. 3)íitíh?. 25. grcit 27. <Sam5t.28, ©onnt 29. , SOlont. 30. ©lenãtSl.
5. 3Bo^e. 4. ©onnt. n. 5 53 ©autuei u. ^amia 5 54 Síbeígunbe 5 55 §onS ©acÇ6
(£pipbanta§. 7 12 7 23 o 7 2u . 8 3 8 53 7 22
tfí
^Ojgt
'TS75
$ei'thopen | 9íeujaí)r <2d. Ch. 2 21 í^p.'©al. 3,23 29. 1. S. n. Spípba» ntfls, ©D. Qh. 2, 41 —52. ©p.2\5. 12, 1-6.
K
2. S, n. ©piph. eD.5Df).2,i~-ii ©p. 7\5. 12,7 _ 16. 3. ©. n. ©pídIi ©0. om. 8. il% ©P'2í5‘ 19. ' 17—2i; ’ i
7 52 .837 9 01
jíi <4>>!
©pipí). 9I1Í. 8, 2327. ©p. «0. 13,1 10.
Ser 6. Son., ©rfi^eínungs- ober ©pipEianienfeíí, meiít ober ber !● 6onnt- n. ©pipí) iíi bep Seier fUc ituRere 92U}íion gemíbmeí. ©d. bíc SJeifèn aus bein snorgetilanb. ©p* 5efeo, 1*^6, fiollelilen für fíeibemniflion.
*
:na.
ucn
Jâ,
1*^ I
9)ii{tíu. 3)oun. Sccit (ãanilt.
1. 2. 3, 4.
2)2onb=
(Soimçu» Oíiifg. I Vníg.
if°®Qtím Sgnntiul ÍSiütia Díeinigung Síuãgau SJsvonifa
5 56 5 57 5 57 5 5S
7 22 7 21 7 20 7 20
2íufg. | XIntg. ü.9'52 10 42 1137 12 30
07^
n.9 42 1018 10 43 1132
SstgeSIüiige: í t ^^ c
>4»
OOlíO-íí* CM
tt
S R 2 S
tt
COCONOM
,4
o
6. ^ocíje. *»
i
5. ©oimt. :i. (Spipl}auiaê.
' -v'«r
Saca «O
48'
O
©omit. 5. S^af. ©pener 5 59 719 6 — 718 Qliont. 0. SDovotljCci 6 1 7 18 SienSí. 7. 91idjarb 6 2 717 SfíitílD. 8. ©QÍomon 6 2 716 ©omi. 9. Sípolíonifl ^reit. 10. Çv. S§r. Deííiigev 6 3 715 0 4 7 14 éomât.11. íSupfjrafínc 7. SBoc^e. iScptimQejtmü. 6 5 714 ©oimt. 12. ílofjouno G G 718 tõíoní. 13. âpnciâ 6 6 712 ®ienêt. 14. Mentiu tDíittíü. 15. ;^|tgo P. ©t. 931ÍÍOI’ G 7 711 G 8 710 SDomu 10. Sultana ^reit. 17. ■ t^gtcic. §amííton 6 9 7 9 610 7 8 èamêt. 18. gutr}eE t 8. âCoíie. ©cyggcUmü. Sonnt. tUJont, S)íenêt. SOJitOü. ®onu. grcit. @nTn§K
19. 3)teèro5 20, giicí;ariuS 21. 3Jícint:ab 22. SBüfíiington 23. 58. ^íegenfiaíg 24. SOtatf^iaS 25. .ÇÍotPar OíePimuiê 9. ^ocqe.
Gll 611 612 613 613 6 14 0 15
7 7 7 7 7 7 7
125 2 22 n.l213 1318 152 416 2 50 513 3 51 G 6 4 59 6 57 7 42 8 26 9 12 9 55 10 37 1122
7 0.12 9 G- 12 58 5 148 4 2 37 3 3 29 2 4 20 1 512
G 5 714 8 22 9 26 10 31 1133 U.12 34 129 2 24 814 4 8 4 45 5 26 6 4
looioítô
i-l r-1 Oi
n
SRctibtiicvtel: | , 1. ^ieileí om 5. g. ^oUmoníí 11. ‘ 2cl3íes ÍJicrlel 18. gOlcumonà 26.
í»
It
àz . II
5. n! (Spip(). Cít>. <mt. 13,24—30. g?. m.3,12—17'i
tt
3^
6cpiuageíimfi. go m 20, 1—16. gp. l.^or. 9,24-27 6erage|imrt gu.Qíi. S.4-15. gp. 2.iíor.l2,1‘10, gffomiíyt. gD. 2hi 18, 31—73. gp. 1. Sor. 13.
ià:|íuitupt.
A
616 7r ©onnt 26. 9Zeftüt 610 6 59 j SDbnt. 27. S)?qrtin i8n^ec ®ienSt.2S. S-oíUmff)í. Suílu?. 6 16 6 58 Sugenb ift üonmüei-fen, bafj fie inimçr gíauBt t>ie SBett fange mit ií)r QH, bem Slítcr afiev noef} iíftev, büfj e? uicint, mit ií;mpre. bic SBeít auf. í.'ebí)ç(.
j I H “
6 5 655 7 46
6 37 713 7 46
í^rSfíiger Jei níií}t jtiííI 2Bemi aiicè fici} anbrc tcf^eiien; SBev ben 2:ciifeí etjdjvecten tnlíí, 2)tu|í íaiit jcí)veicn. ©Qçlbí.
@bQ]tg, SSageãíiame
jííífim 1. S)omu 2. ifreit/ èantsí. 4-.
Sííbinul (2Ií(^erm.) SSeãíe^ S3aíí!^ií&e S^riebndj
'£?onneii=»
9)Zonb»
Síüfg. I Hiiíg.
2Jiif3' jHnfg.
O c.»
C'7-S'
G 18 6 57 u. S 38 n. 7 20 854 t' 618 G56’, 9 30 9 34- .^ G19 GÍS 1020 C19 G53 11 17 1011
Sfigsslítuse:
cjo t«cg urs
0 £ a» Ol w W fH r-1 iH nH
10. SBoc^e. gnoofeaoig^ 6 20 621 6 22 6 22 6 23 6 24 6 24
©onuí. , 5. Sfpmnl ü. Síquino 2)ÍDnt. 6. ^ribolin ©ienât. 7. 4Éerí>etucí, geíijiías 502ÍÍÍID. 8. ^^iíemon ©OUÍT. 9. è^rilí. II. ÍOZcl^ob. 10. 40 9Jlârít)ter ©ami. 11. ^onfíantinns
11. 2Bocf)e. ©onnt. |9J?onf. jSDienãh I ! S)onn. S«It. I ©Qmst.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. i
©omtt. 19. ÍURont 20. Síenêt. 21. 22. 2>onn. 23. C^reit. 24. ©amêt. 25.
2leml!tísccre.
©regor b. ©to^e 6 25 6 45 6 26 6 48 ©rfifí 6 26 6 42 50ÍQí^iIbe 627 641 ©íjrifíopfj G27 6 39 ^eibert 628 6 39 ©erírub 6 2-9 637 Sííeí*anb.ec 12. SBoc^e. Ocflilú
6 29 6 36 11 43 lt.1217 6 30 6 35 1 9 6 30 6 34 0. 12 33 SBenebíft 159 126 2 42 ^í!oíau§ b. b. ^lüe 6 31 6 32 218 3 24 3BoIfgairg 3. Sln^olí 6 31 ,6 31 632 6 30 3 8 4 4 t?íorentinu§ 633 6 28 4 37 4 1 3)íaná 93erfünb Ig.
j,
^ ^ >/
Siubgec ● Díuprei^t ^onieniuS ©uffaftitâ ^eermamt ©ritft b. gromme
tr
tr ft
tt tf
Sfttare» 6 33 6 34 635 635 636 6 35
6 27 6 26 6 25 6 24 6 23 6 21
450 5 43 6 34 7 25 . 819 913
a i ciCí DJ
S7Ion&í9Íc$icl: 1. Qlieríel: 6, IB. íBotímonb: íe^les^icríeírSO. ^eimiDnb: 28. ^cíífoíjcn: I SnooíiaDÍi: Êo. i
fr
514 5 47 6 20 6 57 733 811
Sirnncr bümpfe roetícr, bu braoes, íceuets íSera ^nb í^roanÊe ni^t im bôjen @efcf)i£fi roíe im guien. S)íe Saáic, fíir bie ba Aampfíí, iít ío meit, qIs jíe wabr ijí, níi^íioeUcr, (Jbergenau fooeií, |bes ©legcs obiiig ft^r. Slur bas Solf^e barin »irb beííegt wtb ibeTfixligí iDírben» loíe es- outí) roerfienjnuè*. ^ êariçle. A y
'
6 U 447 G59 5 56 7 43 ! 7 3 S29 811 915 914 10 3 1020 1051 [ 1119
SDídtia u. EOZorí^o
13. ^oc^e. '©onnt. 26. S0?ont. 27. S)ienêt. 28. Mittftí. 29. SDonn. 30. greit. 31.
6 52 n.l2 11 1055 1 8 ● 1142 651 6 50 2 3 259 1237 6 49 351 6 48 133, ●TffS 4 40 6 47 2 3Õ 5 29 6 46 3 40
(Sp.: 2. ,^ov6,l-IO.; ÍReminíscere: Sd. 3Rt 15; 21-28. Êp.:1.2befj.4,M2 Ocult: (£d. í2feU, 14««23. (£p.: S^eif. 5,1-9. Cíítare: (So. Sob. 6,1-15. <£p. 2íiJ. 5, 1—11 ©er Sortfitag S«boíflí>it, iíí ber íSuft* «. ^ettag ber 5lio @ronben« fer ©çnoòe. Sn ‘pfarrbeâitben mü mebreren ©emeinbcniDitbbíefBrSag ítu(^ am Dorocfge» cbcr nac^* folgçnben èorniía* : 9«n gefeiert. Soílehlen vie Sfajpora bet ^«©Tonb^nfer ©çTObe. , X‘
; ' ^ ! ^ : '
I V
ê
(Sonnen^^ SBod^eníagc u. Saíum (Soang. Sageênamen aiufg. 1 Hnfg ©amst. 1.
4 » 1
●»>
5
f-
^ êmorcí
G37 G20 ^uSicQ. 6 37 619 ©oniit. 2. S^cobofín 3}?DP.t. 3. ©erfjürb Serfíee gen 6 88 GIS 6 39 617 ©ícii»t. 4. Sfmbrofíul 2)2ítiftj. 5. 6 39 616 ©ccibcr 6 40 6 14 Sonii. 6. SUbredjí S^iirer I 6 40 613 greit. 7. Sorefíin 641 612 ©amêí. 8. Ü)?artin Sfjemniij 15. aSjod^e. ^Qlmcirum.
2Ronb« Slufg. j UnJg.
●i c 07&
SQseSlângen: i
tj.lO 9n. 8 53jr;^
14. Sptfje.
©onnt. 9. 2Jíont. 10. 11. ÜJ?iítlo. 12. ®omi. 13.
SiBorinã Çulbevt Hcd ber ®vo|e ^erraann ívuíniê (C^rüubüit.)'
«Éaijfseifaa
©nm»t. 15. ©imon S)Qdj 16. SBoc^c. ©onnt. íKont. ©ienSt. SRíítJu. ©cnn. fyrcit. ©amêt.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
©onnt. ÍOÍont. ©iettêí. 97ÍÍÍÍÍU. ©onn. ^ceit. ©amêt.
23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
©onnt. 30.
6 42 6 11 6 42 610 6 43 6 8 6 48 6 7 6 44 ü 6 6 44 6 5 6 45 6 4
11 2 9 40 1157 10 31 nl251 1126 144 2 31 01222 3 20 125 4 3 2 28
»
Sn toem Sieíe iff, ín bem ifi @pít.
5 49
g. s. t ft e 5?
1»
cicsowo
«-«CJ03
>»
449 3 35 5 30 439 £ ●6 9 6 48 i? 7 2 7 1 7 50 7 58 8 40 9 2|^ 9 40 10 2 1 —
I
I
sHonbulei^el: 1. Bícríel: 5 .«SoUinoníi: 11 . Ccèíes SierfeI: 19 27 gieumoní):
f
3 37 6 50 5 56 (35eorg 426 Sbaíoert .6 50 5 55 6 20 6 61 5 54 2)íflríuã 613 5 53 6 52 S3aí. ©rDljenborf 7 7 6 52 552 2ínQfía[íu3 8 3 ^itoíiS 6 53 5 51 8 59 Síeimunb |6 54 5 50 18. a^Dcíje. iOiiJericorOiaê £>ommt. 6 54
«HO
Í-Í
§etl. Ofterfeft. 6 46 6 3 10 25 10 51 6 46 6 2 1117 1151 2. Ófícüí* . nl239 53uíbcr j^u SBovmê 647 6. 1' S)?elani^t. 6 48 6 — D.1210 122 2 3 1 1 6 48 5 69 SBugenf^agen 6 49 5 58 143 239 Slboíf 2 45 313 6 49 5 57 Origine» 17. aSocbe. Quaíimobogeniti.
©corg
(5
»»
9 63
3 47 4 22 4 56 5 81 611 6 61 7S7
$ctÍ£o$en: Subica: Gd. Sob. 8, 46-59. Cíp. i5ebr. 9,11—15. Çatmarum: So.3IU| 21,1—9. r ep.Çbil* 2,5—11. 8 ^arfreifag: Se[. 53. í5I.onMfeíí:(xo.9Ilb 16,1-S. (2p. 1. ^or. 5, 7—S.
n
Oífermoníag :'®o. 2b 24, 13-^35. (íp. ãpg.10,34—41 acoííntob*: <Sd. Soí); 20,19-31. lo Sob* 6,1—5.
M
aHiferic. ©om,3 ®b . Sob. 10, 12-16. 827 M <íp.i.^elr.2,21-25
@oit ifí in i^nr, toeíl et .tie Siebe ift, ©OlfíOT.
/%
A
I
©oniien» .SBoc^entafl ©Dang. S'ngeênomcn Üíufg. Ifnfg. I u. ^Qtimt.
SnacdíSr.scn: Qíufg.
Hnfg. c9>e
$^íf. it. Saío&.&.S. 6 5Õ 5 49 D.10 47 n. 9 21 ■Ui 6 55 5 48 1140 1018 Üít^anaftnê 6 56 5 47 it.12 29 1117 ÍKoiiica 115 6 67 5 46 ,'^íoria}í 159 11.12 29 gríebr. ber aBelje 657 5 45 2 43 123 65$ 5 45 Slfggan&gr ü. 19. SUoáie. SubiÍQtç. 6 59 5 44 3 25 2 25 ©onnt. 7. Dtío bec @rope 4 7 3 29 2)2 ont. 8. ©íaniêíflUp 0 59 5 43 4 52 4 35 SMenêt* 9, ©regor ü.Síü.^iaitâ 7 — 543 7 — 5 42 6 37 SOÍiltto. 10. Qo^ann 5 38 5^ 7 1 5 41 S)onn. 11. SOÍameítuS 6 28 G48 7 18 7 1 õ 41 7 44 ^reit. 12. ^anfratiuS 8 44 Jf 812 (Samêt. 13. <gertiotiuã 7 2 5 40 S)2onf. 1. 3)ienêt. 2. SUaíílP. 3. SDonn. 4. ^reit. 5. éamit 6.
n
£ £
20. )üjoc^e. ©onnt. 14. 2}?ont. 15. 2)ienst.l6. Qíimi7. S)onn. 18. [Çreit, 19. |. éantãt.20. ©omit. 21. SDíont. 22. S)ienlt. ^3. ^ttíü.24, S)omr. 25. greít. 26. ©gniSt. 27.
dontQte. 9 5 2 5 39 9 38 3 6 39 10 — 10 31 4 5 38 10 53 11 16 4 5 37 1145 1159 11.12 37 5 5 37 5 5 36 P.12 37 1.13 6 5 36 147 129
7 ^aíjorniuS 7 ^oje§ 7 .^cnriglíe Èaíeníin §eç8ergcv 7 SOSRart. u. 93aí, 7 7 Slícuinus 7 ©ottfrieb 2frnoíb 21, S^oc^e. CfiCogate. 7 7 5 35 Ãonfísntiji 7 8 6 36 eímçi íeron. ©ationaroía 7 8 5 34 7 9 5 34 So^anna 710 5 34 710 5 33 Seba ber Obi^ío. 711 5 33 5Job, Saíüin 22. aBocbe.
©onnt. 28. SBíí^eíni ?Roní, 29. 2)atiib .Scíêberger ®ienât.30. ;^ier, 5. f^rag 32litttt).3i. Soac^irn 3?eonbpç
Sygubt. 712 5 33 712 5 32 712 5 32 713 5 32
2 20 312 4 3 4 69 5 54 6 49 7 47
2 20 2 54 331 4 7 4 48 5 33 621
8 41 9 37 10 7 1115
7 15 811 9 11 J013 i.:’
S)et ifí íein ftí^íet^íer ?I?atw, bem bi^ ©flUe überlniift, menn er Üíecbt unb SSiííígíeit mií gil§en íteten ftebí. Claubiud.
ji >9»
«● **>♦
m
CO rt
CO Cvj CM
(3 = = ® r-l c>e3 ” cs c^'
—* cd
.-4 CM CO
apíootstJieitíí í ^fí(í5 QJieríeí: 4, ^olímonb: H. 2eèic5®icrlcl: 18. aTeumonb i 26. qjcrífoíjcu: SubíL: <So. SdIj. 16, 36—23. (Sp. ^st. 2, 11-20. (£antate:<So.Üob i 36, 5-15. (fp. Sqíi. ^ogates (£d. Sol). : 16, 23—33. «p.éab-J. 22-27.. Í5immelf. Stjr.: gD.ÍIlti.36,i4-20. ep fiípg. ©ícmbí: 2ob. 15, 20—16,4. Sn ôcr 3Bocbc Dor SiibUaíe fin» õet in bci* 5^egel bift Saguiig ber 5^ío»@rGttbeiiíer esnobe ftaJt; im Sabre 3922 alfo in bçr eiíien Q?ípt« 3Bocbc, DormisticbUid) in Comba <Srciníi$; fie iP^rb tür bie poranse» benben ge ber 5Pfbjíle ber (iSemeinbert
\
©onnen* SBocTjenlatí u. ántum. @oang.S^ngcênamcn 9ítifg. I Hnlg. 9íttfg.|:ilntg c9-e 713 582 n.l2 ln.1115 2)onn. 1. S. í^Beríin 142 g^reít. 2; ÍPot^in u. Síonbíno 7 14 5 31 7 14 5 31 124 5.12 13 ênmãt, 3, ©oííííjflíf ©onnt. 4 ^ont. 5. ?)ienêt. 6. ®íltlu. 7; S)onn. 8. greit. 9. íjgnigt. 10,
23. 2Bod)e. ,^íí ^[ingftfeft. ^."iSfíngfíí. Qtiív. 715 531 2. » ®ouif. 715 531 716 631 Storbert 716 5 31 5{2aiií Oer^avbt 9íug.§ccm S^rnníc 717 531 717 531 Soíumbfl ^çiebv. 1.5SatBcro|. 718 .5 31
2 '5 248 3 32 418 5 7 6—. G 54
1 20 2 23 3 24 4 28 5 30 625 7 26
Sornaóa? Díeimta 5, ^cti’Qra Sobinê SníiíiiiS b. (2)i‘. D.í3Dgobíu)(íyconlGÍ(í)ii Síid^arb Sa^iíec $50Í)ann Sggíer
718 7 18 7 19 7 19 7 20 7 21 7 21
531 7 47 8 20 531 9 9 8 42 531 9 3-1 9 54 10 20 1036 531 11 19 11 11 5.31 5 31 11 47 531 Ü.12 11 11.12 21
ài VJ?\' »iS
*4*»
2b. 93oc^e.
©oimt. 18, 3Ront. 19. ©ien^t 20. QRíítiu.Sir SDonn. 22, gveií. 23, ©amgt.24.
1. nncb Srinitgtiá. 7 21 5.31 13 SUbert íínopp 721 5 32 1 5õ SubiDÍQ 97icí;íer 346 aiíactncer in ^roíi 7 21 5 32 3 43 Slí&gn 721 5 32 7 21 5 32 4 37 SírigciuS 5 34 7 21' 633 igcremiaê 6 31 721 5 33 So^ncã b. %. 26. â^oc^e.
@onnt. SJÍont. !|)ienât 9?íitíro. ®onn, greit,
25. 26. 27, 28. 29. 30.
2. nacíj 7 22 21ug§6urg. Sípnf. Soí), 9}gl. 9ínbrçg 7 22 7 22 7 écTjíflfer 7 22 Senjamin 7 22 ?ÍSetni§, ^miíiiS Ifíg^muiib liuííuS. '7 22
S^rinimtíê. 5 83 7 27 5 33 8 22 5 34 911 5 34 9 59 5 34 10 43 535 1.1 25
12 53 1 27 1 4 241 3 25 412 5 5 6 1! 7 8 5 9 7 lOU 11 16
CO CO o
o o.oo
rtr
24. SSoc^Ê. ©onnt, 11. OKont, 12. ©íenSt. 13. 51?íttíP.l4. íbonn. 15. greit. 16. ©amêt.l7.
SlogcÔlStigen;
$??
SJÍíí; blinfí, bcc ^cUigcSeift ift immev n5íig, unb menn bec fc^ít, SIl. Gíttubíus. Ifçíjlí oííç§,
»»!> ●—I Cv<
syjou&Mesttfl: Srneaíiíerleí: 2. ^oUinoiTb: 9, 2el3íe523icvieI:J7. Qleumpnb: 25 íílcvifp^cn: 73fíii9Íffeif: Ed.SoI),14,23^31. Sp. 9ípg. 2,1-13 *?5íing}|monf ; fio. Gol), 3,16-21. Ccp.íipg,10,42-48 ^rinífatis: Sd, SdI]. 3, 1-15.' <?p. m 11.33-36, 1. S. n. ^rin.: (£ü-2h 16, i9-3l. Sp. 1. Solj.4, 16-21. 2. n Svln- * (£ü. 2ft, 14. 16-24 ep. l, Sol). 3, 13-18. SGríc|j!c6onnfafl im Suní ' íií Oas CÊniieOanhfeit òer QliooQrauòoníeie^Onoàç. Sn ^farrbeairlicn mit i^el)reven ®e« nieiiiòcn.iüirò bfe» fcr Sag au4> an Dormi'ifgeljenben ob. iiQiajfolgcnben epmUaqcn gç» fcierl. ^oUçbfeíi füt bíô Semíiiare Ocí Sijnobe.
31 Sage ©omien» 2:agelnameii Síufg. I líníg
u
7 22 5 35 n.l2 7 S^eoBalb 27. 2Bo(^e. 2. n. Svin.
iSamgt 1. ©onnt. 3Kont. SíenSt. SJZittm. Sonn. greit. ®am§t.
H^íoní)-» Sliiig. [Hnlg. co-e"
2. 8. 4. 5, 6. 7. 8.
3RarittC>eíjní«^g. Dííd nrric9 Sínfeímuã So^ann ^íIíiBaíb ^iíian t 28. SíJoc^e.
©onnt. 9. 2Ront. 10. SJienêt. 11. SKittttJ. 12. í^onit. 13, greit 14. @am§t.15.
7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22 7 22
5.5 s a CQ ÇO
5 35 12 47 Pl2 17 » 5 36 129 119 6 36 215 2 21 5^ 5 37 3— 321 5 38 3 54 422 5 38 4 45 518 5 39 5 37 6 11
6 32 7 3 7 21 5 39 7 21 5 39 7 25 7 48 7 21 5 40 8 18 8 31 913 910 7 21 ●5 40 7 20 541 10 3 9 36 7 20 5 41 10 54 10 21 720 542 1145 10 54
29. aso^e.
719 5 43 719 5 43 718 5 44 718 5 44 7 17 5 45 717 5 45 7 16 5 46 5. n, grtn.
©onnt. 2Jíont, ^enSt. SKitín?. ®onn. ^ett @om§t
7 16 5 46 6 20 4 54 23. Sífôertine 7 3 5 46 715 5 47 24. S^ríftinc 7 54 6 52 715 5 47 25. SflfoBuê í>. STcIt. 8 39 7 57 7 14 5 48 26. Sínna 714 5 49 9 22 9 4 27. Seria 7 13 5 49 10 5 10 9 28. So^. <SeB. Sac^ 713 550 10 48 1112 29. Seaírig 31. )fi$odje. 6. 11. gtiiT.
í
//
oi o» ed 09 M gi
SOJonbblevtel: 1. 1. íJxerfeI: íUollinonb: 9. Se^UsíJxerlel: 17. 24. 3íeumonb: 81. 1. ^íerteU
>«
1127 12 37 nl2 1 íHf 130 1238 2 24 118 iíf>í 319 2 3 4 17 2 51 tr 512 3 46
16. 17. 18. 19. 20, 21. 22.
So^omt Sffieífel @ermanu0
a a a
4. n. %xin.
©onnt. Slíont 2)icn§t. 2Riítto, S)Pitn. gicit. ©amst.
©onnt. 30. 3Kont, 31.
S ss= = 000^0 ^
3. n, Sxitt.
(S^riHuS ©íeBen Srüber ^íociDuS ^eínríc^ II. ©ugentuê Sonabentura Sínêwer SBoIter Síícçtus Sírnulí 9?ut^ @íia§ ®6etrj.6.SS5ürttBg. S>?aria 2)^agbQÍena| 30. gSpc^e.
SttseSlctta®»*
712 712
5 50' 1131 5 51 nl2U »1213
§umor tft, raenn inan iro^bcm íadjt.
—
^ttVíúptn*. 2, 2rin.: ®o. fife. 14, 16-24. l.Sob. S,13-IS. 3. Stín: «ó.Sfe. 15, 1—10. ’ Sp. 1. IPeí. 5, 5-11 4. 2rin.: ®o. jgs. 6 36-42. ^ (Sp. 215. 8,18—27. 5. Srín,: «cp. jQ6. k ^ W. S, 8-15. ■6-^tf.: 20—26.
a2i,Ê, 6,8—U.
^Ditnen»
SKoiibo
c» o»
?°®aíum^ ©bting, íEageSname Sfii[g. I Xhiig. Slufg. |Unfg. 1 7 10 5 52 SíenSt. 1; SKafíaBâer I 116 ríj SDÍíttttJ. 2. 2J2arípter unt. Sícro 710 5 52 147 216 ^ 2 40 7 9 5 53 'Sonn, 3. Síugu^ 313 ^ 7 9 554 as2 4 6 tr greit. 4. Seon^arb ^a|er 7 S 5 54 4 24 4 58 ©omSt. 5. 6d. éaísBurgec r» 32. âBocfie. 7. n. Srm. ©onrit 6. ÍDíont. 7. S)tenSl. 8. 2)litítD. 9. SiDnit. 10. greil. 11. ©úmgt. 12.
SetHâruitg S§ri[ti 7 7 7 6 9?orma 7 5 IReín^orb 7 5 Siemens n. 2ííe£ 7 4 Sonra 7 3 SsnotíuS 7 2 áÇíara 33. 28oí)C.
©onnt. mont S)íen§h 2Kttím. SJonu. Sfrett.
13. 14. 15. 16. 17. 18.
©Qinât. 19.
©omit 20, ISern^arb o.Síaíro. IKont: 21. SDZtff.b. Srübergem. ©ienêí. 22, OStoalb mü\o. 23. Soíignl) ^onn. 24. 53a.rt|oIomeuS ?Vrctt. 25. Submig b. ^eiííge ©omSt. 26. mt)t)tía __ 35. 2Bod)e. ©onnt. 27. ÇKont 28. S)tcnât. 29. SOÍittm. 30. SDontr. 31.
©eb^arb SíuguíítnuS Sd^. b. Sauf. Sni^. SfaubiuS 0. Surin 8íe6elfa
556 5 57 5 58 5 ÕS 558
517 6Í2 7 4 756 8 46 9 40 10 30
5 46 6 29 7 8 7 46 8 20 S 56 9 28
5 5 6 6 6 6 6
59 59 — 1 2 2
1120 0.1215 1 8 2 3 2 58 3 53
10 2 10 38 1113 1156 lil2 41 132 227
6 6 6 6 6 6 6
3 3 4 4 5 5 6
4 48 5 38 629 7 14 8— 8 44 9 27
326 4 32 5 37 6 46 7 52 8 58 10 3
lO.n.Srin. 6 46 6 45 6 44 6 43 6 42
6 6' 6 6 6
11 7
6 1011 7 10 57 7 1146 0 12 9 1 8 8 n.12 37 2 3 8 129
^
CO CO 05 o ●C* lO N
S - ‘ = O O r- iH y rH r-ttH
«35
CO eò o P» t-i CvJCJ
tr
n
'
snoutibicctcl: Ololíraoni): 15. CefefesSteríelrSS.
3ícumDn&: 1. Tlicrfei;
29. 7.
rr
tr
^etiSipcnt
r$
tt
9. n. Sntr. 6 54 6 53 6 62 6 51 6 50 6 49 6 48
§=
5í
8. n. £tin.
©raf». Binjenhorf 7 1 7 ©amuei 659 3Karia ScimQQng 6 58 Síaaí 6 57 So^ann ©ev^orb 6 56 Smiíic 6 55 ©cBaíb 34. SBodje.
5 55 5 56
Soseslonge:
7. Snn.: ®D. 2IK. 9, 35—38. Sp. 2ÍÕ. 6, 19-23. S. Scitt.: (£d. 9Bt. 7. 13—23. Qp. Q^d. 8,12—17.
II
9. STrin.: Ceo. C&. 16, 1—12. Cíp. l.^or.10,1-13. 10. Sritt.: ®D. Cfe. 39, 41 -48. (^.l.ííor. 12,1-11.
@m'Ãinb ift ciu Suc^, au§ bem loit lejeit unb iu baS tuir f(í;vci6en foííen. ^lofegger.
y.
-- cksK,
30 tà ÍJíottb'» 6Diinen*> o ^ .SBoi^entage iSogssIãngctt u, ©atum @00119* ©agelnoitícu Síufg. I líníg. Síufg. | lliUg. co'e £ S « W-Í-SOOJ 2 21 641 tí 9 255 CO «TIO greit. 1. SSereno ©amSt. 2. 95erontfa 6 39 6 9 3]5 343 qM ID * ● .» 36. SíBoc^e. 11. u. ©riu. Di 6 38 610 4 6 4 27 ®onnt. 3. 5tlbegarí) ft s « 6 87 611 4 59 5 8 Sytont. 4. Sba 0. §er5[élb 0 ©ienêt. 5. ^Qt§anQcI 6 36 611 õ 60 5 45 co*c5i>-íí ●H 11 dí 6 35 612 6 22 9Kiít\u. 6. SKogíiuê 6 42 ©omt. 7. Sajatuê ©íieitgTei: 6 34 612 7 33 6 56 n 2nonô«}iei;{el 6 33 613 825 729 iJreit. 8. Oíegina Q}oíínionb 6. 6 31 613 Éaniõt. 9. Sruno 915 8 2 Ceèf. ©iefiel 14* Oleumonô 21, 37. âBodie. 12. n. ©tiu. (Si'ít. ®ieríel 27. Sonnt. 10* ©DÍí^èneg 6 30 614 10 9 8 39 6 28 6 14 11-$crthopett aKont. 11. fÇeíÍ£ 913 6 27 615 1153 ©icnât. 12. ●SDítiíic 9 54. lí lí. Srítí.í G». CH. 6 26 616 ajítítto. 13. S^rifíUcb1 0 37 18, 9-14. 6 25 616 nl248 11 22 ©ouu.' 14. @;)_prtan CÉp.l.^oE.l5,l-10, 6 24 617 141 nl215 íi grett. 15. griebeoífc Í2. Srm.:, Ceo. 2SK. 6 23 617 ©amêt. 16. Suprema 2 33 111 7, 31—37. (Sp. 2. áor, 3,4*9 ■ 38. SBoc^e. 13. 11. ©rin. 13, SríU: (£d. ak. ©ount. 17. 2nm6ert 6 22 618 3 26 2 12 10, 23—37. 6 20 618 416 314 9}?ont. 18. Sítüê ®p. 216.3,21—28. 5 2 619 619 418 ©ienêt. 19. (èpangenberg 14. Srin.: ^o. ak, 5 47 5 29 17, 11—19. . SJiíítm. 20. SKagbaíeita Sut^cr 617 619 616 6 32 6 20 6 3ô (Sp. ®al. 5, 16-24, ©onn. 21. SOÍQi^duâ 615 6 20 718 7 42 geeit. 22. 2Jíorijj 8 3 ●614 6 21 8 49 èomêí. 23. Sb^íla Sm anoiiQt 6enffl 39. aiiDcpe. 14. n. ©rm. finôcí jctncils ôfo 9 56 <5onní. 24. Üíobert 612 6 21 8 50 Sabresfcler ôgg 9 40 10 56 SJiont. 2õ! 2íuQ§6.ÍReíg.»S^’iebe 611 6 22 ®ufíaD.2íiiolf-íJèr=. cms oonSlinOrait. 610 6 23 10 30 1156 ©ienêt. 26. ^pauíine be í)o Suí fiaif 1124 6 24 6 9 2)2i!üo, 27. $^íf, ©rooeron ©onn. 28. Sen^eêíauâ 6 7 6 24 ltl216 012 50 110 141 6 6 625 %mi. 29. mãjazl 2 2 1 2 26 ©oiuêt. 30. ^ieroniniug 6 5 625 »—( i—( r-l ri
tf
IHV
- WK*
/■
● 9íimm ous bem Seben bcc 3?ícn5í;en bie Sieôe, bann ©onne enttlíjen. laii
, '
SSeIt i^re ^ Símbrofiul.
i
©Dc^eníagc u. S)atuin Süaitg. Sagcânomcn
h
1
©onucni{„íg.
SDÍor.b» Slufg. I lliiifl.
40* 5Bcd)e. 15. it. Stm. 6 4 6 25 2 55. 3 Somit. 1. Sfícminiitê ÍUíont. 2. à5üíírn& 6 3 6 26 3 47 3 47 ©ien§t. 3. (SlUQlb 6 1 6 26 4 39 423 6 59 6 27 5 30 4 57 ü)íitíiu. Á guans i\ Síifííí 569 6 28 6 21 5 30 ©Dim. 5. t'pirflrioit 5 58 711 6 3 6 28 ^reit. 6. .●peintic^ 9íí8ei’t 5 57 6 29 8 5 6 39 Somêt. 7. á^cübor 53c.^a 41. aÜoc^c. 16. J!. 2dít* 8 56 S. dpi^raím 5 56 6 30 713 950 JÕZíint. 9. S)iüiu)íinS2Crcopaq. 5 54 630 7 54 ®iensí. 10. Sínmlie 8 34 5 53 6 31 1044 aiatíiu. 11. niri^ 3^íngtí 5 62 6 32 Íl35 9 20 2)omi. 12. 5üíC!j:nniíimi 551 6 33 10 9 5 50 6 34 Ü1227 11 1 fjreit; 13. ®íí(aôctí) grp 6 49 6 34 119 1157 éamêt. 14. 2Bií^etmínc ©üítnt iOíont SDienêt. ●iltittm. íDomí. ^rcit. @am§t.
42. SBocí;c. 15. 16. díiíKaê 17. íííuíl)bg, Êbifü: Slaiilcs 18, SuíaS 19. [yerbinonb 20. SSeitbcIln 21. Urfitía 48. SDoc^c.
6omit. I 'DídiU. S)íi'n8t. 2)2ííUu, SDoun. 3=reit. <Samèt
-22. 23, 24. 25. 26. 27. 28.
íSonnt. 29. SKout. 30. 2)lcn§i-. 31.
(^orbuía 6cocrÍmt§ ©Qíomort 9lbcíí;cib Símaiibuê ©abtua ©imon it. ^úbà 44. aBüdjc. UUfreD b. (áír. ^QtítnQim Stefúcmf* SSoífg.
17. it. 0 48 6 47 5 46 5 46 5 44
2rttí. 6 34 6 35 6 36 6 37 6 37
5 43 Õ42
638 6 38
2 õ nl2 59 2 54 2 3 6 S27 421 411 5 3 5 60 6 37
«:dQcei5n8«t: co-3' CO^ kfj >H
5 £ S £ 5 (M CO
X*
■a o
n ft
Sec ^cfjíüf be§ SiobeS ®rubcc tft,
Q ●H 00 Ift SO 05 — CO CM
^ontiulêctcit
V
n
ft
n
5 21 6 26 7 33
639 8 39 7 27 9 41 0 40 819 6 41 913 10 39 6 42 10 7 1133 642 11 1 G43 1155 01223 1 7 6 44 nisso 5£riit. 6 45 141 146 2 34 223 0 45 3 23 2 58 6 46
.SS
CÕoIIiliortb: 5 fiefelcsíJierícI; 13 Úlcumoiíb: 20 1. ©icfíel: 27
18. 11. SriiT.
5 41 5 40 5 39 5 38 5 37 5 86 5 36 lü. n. 5 34 5 33 5 32
<M CO
o
V
tr
tt Ms» «f-i
15.£rin: (Sd.SIÍí. 6,^?4-34. $p. @al. 5, 25-— 6,10. 16. a:tin: <£d. Ch. 7,11-17. (£p (gp8.3,13*21. 17.£rin.:CcD.Ck, 14.1—11.-, Gp. (£pb.4,1—6. 18. Srin.: ÊD. ffií. 22, 34-46. Sp.l.âor. 1,4*9. 19. Sitn.: CcD, 2Hí. 9,1-8. ep. (Spí).4,82-32. Sas Seformaíion5fé}f mirb am Ül.Oftfober, bogoi am .Dorangef)en= ben Dí). níicbíiílgb. éomitag gcfeierf. (£d.; Síc ©elig» píeifungcn t m 9,18-26. (^. ©al.5,1-15. MoücKtcn fíir bcn, ©llítQD=2l0Dl[* íSercin.
ouf jiim Sebeit, ioerter (S^rift! 52ílícr Spru<§.
I
192 SJÍonb(SonnenSBoc^entage u. S)atum @Dong. Sagelnameit aíuíg. 1 Uníg. 2íuíg. j ílnfg. 3 33 5 32 646 415 1. SUler ^ixiiQtn 4 5 5 31 6 47 5 7 2)onn. 2. SBiítorimiê 4 39 5 30 6 48 5 58 iJreit. 3. ©ottÍKb 6 53 516 ©omSt. 4. (S^arfotte 5 29 6 49 20. n. Srin. 45. aSoc^e. 5 28 649 ©onní. 5. @ríd^ 7 45 551 5 28 6 50 ■ 8 39 6 33 SD2ont. 6. ©uftati Síbolf 5 27 6 51 9 32 717 SDíenât 7. Seon^arb 5 27 6 52 10 24 8 6 2}ítttto. 8. @mií grommel 5 26 652 1115 8 58 Soitn, 9. Sd^. b. ©taupi§ 5 25 6 53 9 53 grcit. 10. SOZartin Sutí^er 5 25 6 54 t)12 3 10 51 ©atnãt. 11. 2Hartm 46. 2Bocbe. 21, n. Sttn. 5 24 6 55 12 47 1151 @onnt. 12. ^unibetí 5 24 6 56 130 12 54 9)ípnt. 13. @ugen 156 5 23 6 57 214 2)íenêt. 14. 3Íoí!er fiabeo 2 58 5 23 658 258 SKítítii. 15. Seopolb 4 06 5 22 6 58 3 40 S)omu 16. Dttomar 510 5 21 7 59 4 24 grcit. 17. §ugo ' 615 5 21 7 — b 513 ©amât. 18. Subftig gofaá cr Sonnt. 3Kont. S)ien§t. artitthj. 2)onn. greit. èamêt.
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Sonnt 2Hont S5ien8t Mth), ;S)ontt.
26. 27. 28. 29. 30.
47. SBoc^e. 22. n. Sirin. 5 21 7 1 6-4 7 20 ©tt\abct^ 6 56 5 21 7 2 8 22 (Sbmunb SacUia 7 53 5 21 7 3 919 520 7 3 8 48 1014 2íífon§ Siemens b. Síom 5 20 7 4 9 44 11 5 20 7 5 10 40 1144 Sebered^t 519 7 6 113.6 âatbarina ' 53. aSocíie, 23. n. STrin. fíonxaí) 519 7 7 nl212 bl2 21 118 12 58 Sot 519 7 8 2 9 132 518 7 8 ©ünteç 2 58 2 5 518 7 9 9íoa'^ 2 40 3 50 518 710 ainbreaê
o
CO'®
iS:Qges{íin8en Ç3 í s a
ç«
««● «»< íPf?
^ 1 O CO OI CO ?r ^
® ● ● ● 2CO CO CO ti t-l I-l
o o
S ft *
Cí*
S?!^
'ít ^ ^
‘m
Uicò o4 C3
●1 ti cg
SHonòolerlcl | ^olímonb 4. 2c^t íBterfeI 12. Uíeumonb 18, C£ríí. í^ieríel 2tí. CSerifiopcn 20. ÍSnn.: Gu. Qlít 22.1—14. Gp.Gpb' 5,15-21 . 2i.2nn.:(SD.SDb4,47—54. Gp.Gpf).6,10-17. 22. S:rin.: <Sd- SKí. 18,21—35. Gp. Çí)il-1,3—n. 23. Srin.; Gd. UHí. 22,15—22. Gp. <Í5Í)U. 3,17-21 Soíenfeít: ®d- Sa 25.1—13. Gp. 2. -Çel. 3, 3-14. Sotenícfi&oIIehíeit íür ICfamoitroen u. SBaifenftoffe.
®in8 ift, nm§ nü^t; bie ^Iort)eit ®in§ ifí,iuQ§ Befíe^t: bo§ 9íe^t tíuê ift, toaê befanfíigt: bic Siebe. CubíDíg SBorne.
4
1
%
*
'jss^as^CàSd
©onnen» 2Bo{^cníage lí. 2)aíujn ©oaitg. ííageSimmeii 2íu[g.(llntg. greií. 1. Uírnoíb @am§t. 2. G^mibtòn§ 40. ^üdic. ©onní. 3. ÍSfiont 4. SBarbara SienSh 5. ©riipiim Í02ÍÍÜO. 6. 92ifoIüu§ |2)DmT. 7. Slnton fjrcit. 8. ÍQlaná ©amãí. 9. Sooí^ini 50. 33ocf)e. ©onní. 10. Subiífj SKoní. 11. SBalbemar ®ícn§í. 12, StlBcct 0. §oíícr SZittm. 13. £ncia ®omt. 14. SioMuroê gi-eit. 15. êfjriftÍQnia ©cmst. 16. 9lnmtiaê
2)2on&«' 2íufg. [ líníg.
o o
5.18 711 11.443 0.3141 ffff 518 711 5 37 i. iUboent. 518 712 5 34 4 31 W 5 18 7 13 512 JTW? 7 27 6 1 518 714 819 6 53 tf 518 714 918 519 715 10 1 7 47 5 19 716 10 48 8 45 9 46 519 7 17 1132
n
Sageslangcn K s; X It *d* 05 rH iriio
I 05
CO CO^íí”^ CO
^
^ n ò
Çt eo'o C.Í'S' -H W tH CiCO
2!londtiicrfcI 53oíímonii 4. CcljL ^iecícl 11. Qleumouò is. SrR. ílierteí 2b*.
2. Slboeiu. 519 718 10 46 ^ 519 7 19 01213 1149 <m ^crihopen 519 7 20 1254 nl2 50 ^ '1. 3ÍÕO.: (Sd. mi 5 20 7 20 187 21,1—9. Csingugj 151 ^ inSecuiGlcm. <£pj 219 5 20 7 20 2 55 £ 315. 13,11—14: I 5 20 7 21 8 3 3 59 2. 9ií)u.: CcD. Cà.j 5 21 7 21 3 51 5 3 — 21,25—36. ®ie 3u^- bes SctnW 51. SBoi^e. 3. Síboent. CÊp. 31o. 15,4—33. 6 4 5 21 7 22 442 ©onní. 17. Sajaru» 3. 9í5d. ®d. 33?íf 5 37 7 3 5 22 7 22 DTíont. 18. S. 0. ©eáenborf 11,2-10. Siítíut; 6 34 7 59 ©ienêt. 19. 9}2anaffa 5 22 7 23 ocr ôa hommcit 8 51 foíí. (Sp. 1. .Sor. 5 23 7 23 7 29 ^íttiü. 20. 2í6i*or;Qm 4.1—5. 9 37 .0^ 8 25 2)min, 21. SíjomaS 5 2'3 7 24 4. QíòD. <So. Soh, 9 22 1018 5 24 7 25 g=reií. 22. 93cata _ ● 1,19-28. So^am ©am§t. 23. SÕagoBert 5 24 7 25 1015 10 57 Seugnis. ep. 4,4—7. ; 4. Síooent. 52. aSoE^e. SI. ebctfífefí. ®D. 1132 5 25 7 25 11 8 @onnt 24. Síbam, (Soa Ch. 2,1—14, ebr. >*» 5 25 726 1159 (Sebiirí. (fp. 2if. ●><s< SDÍont., 25. §r. (S^EÍfifcfí 2,11-14. 5 26 7 26 nl2 51 012 4 SDíe«êt.‘ 26. 2. (S^rifítog. 2. GBrifliag. .(£d. 141 1237 Xo» 5 27 7 26 H)íítíío. 27. So^amicê (Sb. <.x CÍ5.2,15—20. 113 2 34 5 27 7 26 2)onn. 28. Unjc^. ^inber Sínbelung í)2r fíir» 3 27 148 5 28 7 27 grcit. 29. Sonfltlan íeit. (£p.Z\U 3,4-7 4 22 2 25 ©amêt 30. SDaOib 7 28 5 28 nací)t. (2:d gi» o 53. SBo^e. ©oimtag iiad) aSetljnac^ten. 33-40. 6imoni;. ©oniit, 31. 1 ©üoeffer. SBicIif. 1 5 291 7 28 5 15 I 3 6| Sanna. (xp. ©aí. 4.1—7 ©elig íft ber 2í?cu[c$, ber nii^t ídjutb i[t mi ber 3írmut eineê feitter Síebenmcntíleir. 'íÍ6ítato53i. 2
18
X)aê cfeuíjc^e Çaus. (£5 lüax eittmal em ftote §aus — ^un ilt's um es seíi^eí)n — :Sg briniien tõol^ntc gíeúb titib ©Íü4 es feibíí ge^ep. §o§ mat \a\n 'X>a^ unb roeií fein S\mn, 9li(^í5 glic^ iÇm in ber 9BeIí! :èie genjíex toáren Çell unb. bían!, 3m S^tan! íag ^tot unb ©elb. 25ie Sfla^batn neibeíen bics §aus Unb ®oífen xíngs es ein: ^as bxauí^í bex :Seutíi^e einen han èo gtofe unb (tolg unb tcin!'' Unb [ié í)aí íang baxuin getobt, 2)te fxenle ^íaubeift^át, Seboc^ bos ftoíje beuííáie 3)as txoíjíe bex ©efü^t. gule^t ^üt SlatrÇeU unb 23erxal ^as 2^ux bncb aufgeíait, Dd fing -int ftolsen §o§en Suus ©in gxofeei âammex an. 3f)r Stübra air, u)0 ií)i aui^ I«6t, acit (inb omn bíntíi®® p*,,,,,,.. 9?ei(^t cu(| bieSOTf, tut^cut&^n Cd^vui. „i>tx gcinb, ber muB Unb bann mit 93íut unb ííxoft uns 3Bexí, 3Ins í)eU'gc ^etí ^u^auf: 2)05 gtofc, fíol^e beuífcbc 9IBÍX baucn'5 míébex oufl
§. Oícraáer.
ít I
u
19
e*W
'/li
©djíDarjiual&crgofjtungen t3on Sí. ^Siipper.
\
3ü5Cí Sagc borí;er ^atte mau mi(^ 311 bem ^aucrn genifcii. Sc53d) toar[paitníc babei, àíè bcr ^Ibain [tarb. metuen 0d^immcl cin, fu^r i^inauf <mf bic rauíje §oí;c, cmf ber beê “i^Ibcnuê 54 ben |d^fcd;tcn ^õ^rcnbeftdnbeii_ íiegt, mir bcit ‘DlTami an uub ü)uí3Í-c, ü?a§ cS ■gcycfiragcu ÍKitíe. _ 2lm ctiibeni Sag faub ici^ beii '5?ranfcii beffa*. fcebeu bom 33 cít auê für 3iucit(ntfenb_=22Tarí pici’boÍ3 uuâ feiiien .‘íDãlbcrn ber= fauft, baS VDtrft cuif ciiieii 53nucrn, bou íUbamâ 0orte fíimurierenb. ^Im britten Sag íam ic^ Tuft 311111 !0ícrbcn. ^ 0ÍUÍ unb bcríaijcn I<tg'bciâ §au§, nur baê iüngfíe ber '^IbaniâHnbír, ba.ê dU($ lDieb.cr cin ílbam toar, nmían3íc in ber 0íiibc bcê iBatcrê Sett unb mcrftc lüc^t, ba6 ^lu anbcrcr Sãn3cr mit 5ippe unb 0tuubenglaâ. mi iSc= griff.toúr, nnsuífcten. . , , „^ucí'’, ^atter, gua! jubelíc ber fM^Sfôpftgc ^ub unb 3eigíe bem .ÍKami einc , feíb)tgefcmgíc ^eit[<í;e. SIber ber anbcre, &cr lm|uí;íbarc, Mteit bem 53aucni aucb cítoaê 3u 3Ci9cn. ^ ^_^aê cS to ar, to eijs td^ md)!. 5d; to ciÍ5 nm% baj^ ber -itann auf ber 53cít= bariiícmoig auSiíredEcn íonn c, an bic ntebrtgc, _getun^tc ©eje ftarrte mit gan3 gro^en grafigeit^ugcn imbjuv Simgfícn ^tü\â)c íeincu Sltd! ubng ^atto.
S
ge^en. 'Síbcr er rcátc nur bk xote gimge l^crauê uub giug uid)t Síteben j^icg idj bcii ^uben ^lnau§»bem uieisgcítrid^eiteu 0d)rânfc^en *in ber Ijinteiften Síubcitetfe faiueíe cx fici^ auf beii ^oben, Oolíc an§ ben 0^ranífdcr)eiTL .^üvfclbeí^ci* unb eín íd^mierigeê ^arícnfpicr, fc^íug mit ber ííciiteit - -^au[t , mif - , bic ^iele nub fc^rie, i-v“v, fein l^clíeê' ^iuberftimm($eu 31: feÜ* fum bdferem Soii 3U)iiigcub; „Srumbf vau§l“ ©er 2Hanu auf bem 53cli 'griuTte, .Csiu boííeê £ac^eu fam nic^í inebr T)'cr* auê. ^ Êê ift anã) fciíie 'Qaãje 3um íacr;cn, mit^6 5cir;i’cubalion3umiiffcu unb acÇt iniUtcrlofe, no(§' nici^í ber». [orgíe Slinbcr ba^iuten 311 íaffen. ^c» fonberê, to enn man, to ie ber ^bam cin .iQíann to ar. grü§, fi-uri: iinb aerabe to ic etn ,‘2Sicêbaum, mit einer bcrbeii £ebcngtraft unb £cbengfreubtgieit uub ^cr brutalcu .^'Bcít= unb ©aíeingíicbe emeê ei]crnen ^aucrnbôrpcrs. »'53i)v bem iJlbam fo’t Íicíèob unb Seufef fürd;te,“ fagten bte ©urfícuíe aíê. fie rjõrícn, ba& cr auf bem IcMen £agcr íiege. .ijlbcr bieíc beibeu fhtb ni.Jt furd;t]am. .‘^Benigítena. ber Sob nicf;t. ©aê fann i* beíeug-cn. llnerf^rodeu ging er bem ^aueru 3UÍcib. 3ü3 ftanb baneben, baíte meine pacr :ia\itnxcn sur ^anb unb fam miv boj -J. ber ben berai^reitcubcn s^i?fcn ili bic etiefe . feí^afíc smiert, um fjn tm £aufc auf= 3iil3atícu. ' ' ^
■) SoríieíjciiiSc ffirsaljluna i(i icti .€cí.iojv;.bmIÍ> .(£ròii()(iragffl.: Sa í)inicn ki uns“ üor Si eiip.pcr cnfnommcn. y
—.20 SSÍÊ e? 5dnít 5er Seufcl mii b'er ^oiS iff aTíéS gàns tn Orbnung ]õ. Stdí^Iefe Qé^altzn l^at, fanit ic^' ntc^t 3um ^aríoffelOoIeit, 5um §db,erf($neU Jd^eit ®er 5Pf<irrer, bett ic^ fonft atê btn unb 0tangenfuí)r-en gel^ôren blc .'cinen 2Hann t»on ^úrt fetme, ^ot ain rüftigcn ^rdfte ber fteBen ©ef^íDiftcr. <Sro6 he^aiipttt, beg Soíen ©ecfe rul^e 3>en tobfmnSeit ^atcr eíntgc in .©otíeê §anb. mittagêftunben l^inburc^ l^üíen, ba0 j, l^ber fo toett )inb toir noi$ fann ber ^bam mít ber ‘ÁTagb, bie \s QUfi> ber ,'ilibam lag unb ftarríe fo loic fo ni($t bom §aufe toeg barf, loit bte ©eác. íramte am mciC boê ^iel) im 0tallauf bte (Stunbc Ííautli>ê in bem arm[cKgen'2írfcnaí, baê '^in fein ^uttcr Brauc^t unb giemoàcn Ijmfereinem 5ur ^erfügung fíe^t, menn fein íniíl. '3Itan ínirb boi^ in cincm gilt, ben Ic^ten §ieB unb 0to§ beê rec^tcn “íBauernl^auê bem ‘Sieé nii^tè '©etonltigen bielíeií^t eín toenig oBsu» aBgeÇen íaffcn. ‘STic^t ctnmal im /fo^tDã($en: etn bígc^en ^etl^er, unb eln „§euet“ i>ber tn ber 0rntc; bíel mcnU jbiêd^en ^ampfer unb etn bifec^en toiel ger, ínenn nur ber ^auer ftcrbcn ir>ili. i>ün beni ©cfiil^r etenbfíer Unsuíãng*. g^^tg anê ^ammerfenfíer unb 'lic^feit — íuie ba§ eben fo ift, menn ticf ber SSXagb. 0£> tüc^íig ber freinc i:ein ©oftor foíí leben beífen unb ni^t ‘üibam fc&on iiit ^aríen* unb SíBürfeI* ●;einittaí ü>ei§, fptel ift, fo toenig brrngt mau tbn ba^u, il ®a beríangte ber Slbam ptô^tico, ettooS su tun, 3U bem i^n ber (Seift iínaí^' bem *ípfarrer. nid^t írcibt. 3tic^tê íieber atê baê. „S8ãrbeIe,“ rtcf tc^‘ in ben Bof je^c tn ben geiftíic&en §errcn r^inunter, ^^^ole fc^nea ben ‘33farrer Sfc^bn fo ü>ie fo alleseit unfere natur». bein .^etíer min ftcrben." ‘ ' :Íi^ên'5liigrên3er;aberan6tciBe6ettcn 93eiter“ neititett bte Sicnftleute tc^ tíinen un6ebmgt ben ©orti-itt. j,^g Baufâ iSBefonberg »enn emmat nut Síain^fer Unmutig fa^ baê ÍBàrbelc auf innb3letíiet, .ttíto.mc|tã.ra4rjuma(íiett ;|r SorncâBIlá bSi, . . argen. 9tic^t jebcn ^tacBmittag íonntc ;2c^’fagenlfo 3U bem fletnen "ilibam ííc fo ungeftõrí bci i^rcm g^rieb^r ^ ber 0tu6enecíe, er feit f^nell feinc fte^en, unb gerabe '^cute mufete ber ©efc^miftcr unb bic Sütagb rufen. Saner nai^ 'bem ^farrer bcriangeni ©er blonbfopfigc 0pielcr to irft erft SlBer fie ging trombem, ©ag Ç8ãr». ito'^' maí ‘^nfc^’, bann ft^Ieubert er Bele ift nocE), lange letne bou Hnü>iíítg bem imagináten 0picí!ums. 0^1immften. ban ben ^e^er í)in, ruft: „©u fommft, Cangfam Brciteten fic^ '^^enbfcÇat^. S2liéen“ Ípítngt auf unb ftrcic^t fic^ teu üBer bie §DÍ)e brauB^tt:. "iBort meit 'iiBer bie £eber|ofen. X^er, bom ôftliííieit niáten. fie íteát cr bann bic Sànbe I;erüBer. ‘2Bte buníle ^TeBel íantcn fie in bie Saf(Èeít unb erfíart: (grct angemallt mií unb-ã tllricmeite unb b’ Sdtter fenb unb
|.?âXS's5«”&?8" í«:“ f;«2íSw
IW
s*
£gs
r
— 21 —
●
*ê SBarBcIó Çoít Se ^farrer/* ew 'íilííer iíÇ' rcSeíc iíiit* ein, í3) fonne Sett ^axicrn, be[feii ftcBen dtterc ^nber sd^Ite tcic^tig ber Süngííe. fí> Drbentít($ bei ber ^IrBeit iom^en, S)a ging e§ bur(^ bíe fiebetl ^ nic^t ariem íaffen, um nun aud) anbcrn toie letniDu^íigeê, píum^jeê (Src: TndnerfeTíê mcinev 'íllrbeit toeiícr nac^^ fd^recien. ● Sugc^en. Hnb übcrbicê iníercfíierte „©to5í’â benn e fo?“ fragfie au'c§’ mití^ ber ^aíí. S^íefer ^aU, íu bem t)cr ^rieSer, ber faft fc^on fo lang einer, ber mit ber íeèten ^afer, ber jDar toie fcin ^akr unb mit fetnen Tcíjten ‘^iirjel íciixeS gausen 0einê 3iDeiutib3iDan3ig Sa^reti in íur3em ber. xmb “^Befenã am íarten» xmb íDÜrfeí*, §Dfbauer feiii ípürbc. ioein= unb íDeibburc^íe^ten £eben ^ing, ,^ônneí ©e í^m benn nir mef ]ic^ mit bem Sob unb bem ipfcrrer ' manbte ficÇ bdê Snnemeile an auleinauberfcètc. <Bo bíicb ic^ benn unb fub bíe 3{^ lagíe ba§ afte 0prü<bíetii bom'. 5Ubcnb= unb bíe SobeSfcçatíen ndiper® gegen ben fciii ^rauí getoac^fen Túáen. ift; aber mir entging níc^t, mie íro^; Sm §of murbe eê je^t laut. S^íe bem bie ^ugen ber éieben cínen SHlo*; ■©efí^toxfíer faxncn b^tm bom 'Sícfcr unb ment lang boít ©eringfc^d^ung SBaEb. auf mic^ ricbíeíen. ©ie ©rei cntsüns. Scfi 'fab unb prtc, mie bte ©ô^ne bete je^t bie 2ampc übcr bem Sifc^, bie OcBíen auSféirrten unb forgrií^ ba^m bem fEcinen ^bam ‘üDürfel unb unter Sacft brac^ten; aber forte ^artcn auê ben §dnben unb Eegte ní'*t bafx einer ben lEeinen ‘ülbam, hcibtê auf ben ^DÍjcn Sorb uber ber ber auâ bem ^ammerfenfter blíáte, Sürc, mo bie Sôpfe mit faurcr md) bem SSater fragte. „S)er S?o!tor ift bo,“ J^rie ber \tanbm bu ©e}toiuer. '2Setí Sub. ©a murrtc bte ©r.ct, ínbem fie ■fiífi bie fotígen ©t^ube mit bem 0íall=' r**^*^? í^'^» Srobe Oon befen iduberte: mieberi» ®efaí;r. Sie baíte redbí. 3cb bátte fonnen ^ur^ bie marrne Sa($'t sog' ie|f rubig ben ©angfparen;ibrStttermdre muber ©Eocí,en!íang. aucb obne miif in ber Sacbí, bie je|t Setgtoá’ Iduteí fagíe baS. rafcb beraiifsog, geftorb.cn. Snnemeiie. ^rabpcrnb, aíê b^ttcn fie §'dÍ3» . Setgtodi’ Edutet,“ mieberboíte fcbufe an ben múben ^üBen, famen íeife ber ^rieber. 'jeM bie ©efcbmifter nai^einanbcr in . í^ar, aíê feicn bEobliÇ nlDe bie niebere ©tube. ©ic brac^ten ©taíE» biefer SbEenfung fro^. Sm ^eii um«: búftc unb ben fc^arfen ©eruc^' bon fínnben fie ben Sifd^. S^ie fc^miehgen, frif^er, feuc^ter ©rbe mit. ©aê ift jnngen §dnbe fdfiíangen fic| ineinan». íein guter ©eru($ für ©terbenbe. ©ie nieigten' fi<^ bie ^opfe. , leife, ferne S^^nung emig fic§ erneu» „SbamIc, bet’I“ íngí^^ bie ©ret. crnben Sebenê, bie barin Uegt, faffen Seí’ but» gab ber Sub surüí. fte nt,<mt mebr; nur bom nchen ©rab' i. ' o* trx te&et 3U i6t.cn &cr Êr|gcruc6. nem Sagcr bzn í^opf. ãUtcbgulítg.
^^^6, ' mg tóiwtcn Mcfcã ©ÍDcfcníduten? ©<g bebcutet obermaE beineã Sebcnê Siel unb 3at;II ler ©iefcr Sag ^at abgicnommen, baíb iDiíb cmc^ ber Sob fcríoinínicn.. ©rum,
22 — tf .^cnfcíj’, fo fcÇxdíe bu [Éer= Bejt ,feí{í[Iid).“ ^ ^ „'jllmen,“ fa'gte ic^'. G» iam' mir fb ín Me ^eí)le irt bicfer ©huibe. 6ie fal^en iuiebier aííe 311 mir íjer. Sdj ■gíaube, mein ‘^mien \jat fie au§ bcr ^^Íiibdiíít SebracÇí. ®er èaujer lícbt feinc Singrobifatíonien. ; Scíjt ffang bcê ‘ipfíífi-^^crrn, iDucb* 'tiger 6d;rUí im gflur. Sdj íjabc búefen ’(5d^ritt iu manchem ^aucrnbauâ auf bcr ^bl^c ge^ort, urib \ebc§mal bat ei” mtv .ein inncríicbie^ 2à^eln abgcnòtigt. . ííBareg bocb'cigienilid; ntíbtbeê 3Han=í neg 6cbrÜt, .fonbcm nur bier 0cb'-itt feiuar bneiteu, btuingcu, ndg'cíbefd;ía= ■geneit ^uismfíiefer, bie cin armeS êtbubma^errein b'cr (Semeinbe na(b' í^ftem ;3Biff‘Cit unb í^onucu macbcn bm*ftc, bem ?>fm'rberrlicbcu ©cibbeu». teB ebteufo sulieb. U l: bem nítcn SHãiinícin, büê trcin. : ■ ‘ ■s scít fanb iii eíitcr ©ícgcnb, too bi; ;,:ib:nc 3itgcnb fafí boê. ganse 5a;;i' tofug tkf. S)'e'§ ‘ipfürrberrn 0d;rUt bdííe ci= ■geníítd) íeicbt, fccícnrubig mtb feín müffcn, cin 0^rití, bcr nie ftrau^elt, nic leiU iiirb nie in bic 3cre ●gebt. ' ■ ©cr .‘ipfarrcr fíopftc unb traí cin. (Sr to arícíc fein §cvcín ab. (Sr ioupc, bab' man ib^' alê cíitc gau3 un* nôtigc, ja imgciftUcbc .33ornebmíucrei anfferedbnet grrifdc and) bic ©cicbtoifíer nur fur3 rci(bte mir nur fiücbíig bic 5anb ©cc 3lbam to oUte ftev&Gu; — aífeâ niiberc giug ibn nid}tê an. ©i cfcr S)orfpfarrer inbenunmôg'=
fcíion críariíóiiííc ^auot)iÇd7ib' hi fílite 3ü5cí grogen, ícbenslDai-mcu §dubc unb frcigíe: „^emi)í mí no, ‘2íbam?“ bag òic]ev ftei-beubc ^auer tn fsinem bccbeii S3cben bcn ^farrer nur bem 9^o<f unb bem SiíTn» men naci^ geíaunt ^at. 2($ u>eÍB, bafj cr i^m nur eme ^irf beiràuftgev timg ciitgegcnbra^tc, bictoeiCber gcift» íid;e §evr nie bufi^ê í3>orf glng, oí)ne bag bie fangcn ^ffigeí feinc§ í^odeê aufgebaufcbí írmrcn ^on .aU-erlei guten Oabcn, bie ^ranfen uxib SUrTuen b'e»' fíiinmt itiib 3ugcbacbt loaren. â5a§ ein .^farrcr, to ai infonbcrbeít biefer "^far» rcr fonft nocb 311 gcben bat, baê batíc bcn 3Ibam ntc g-c!ümnicrt. 3íber jeíjt fnb' id> am Slid bier tcúber incrbenbeii 3lugcn, ba^' bcr 58auer Beim 'ipfarrei* cíluaê fucb'tei, bn§ mit aufgc6aiif(í)ten "iHodiafcben nicbíê 311 íim 'í)Citte. ■ §ci’r “ipfarrer,” fagtc cr leife niib [cbtoev, to ic ein angftgcouatteê ’^inb „D 3>lutter“ fagt. 'S>a fcí3íc ficb ber 3\otbtlrííge 311= 3Hir fab eê auS, <xlê kgtc ficb' cin guteê ^f-erb inS ^e.lí cê bcn ^crg abnt, übcr bcn bic fcbtoerc ^ubrc gcbracbt fein to iCT. „3lbam,“ fagte cr, „lci3t beiBÍ burcb e bunfícg CSagíe gebeí 3l6er no cr 3’fricbe, 3íbam, 3’Cbf nííctoeit b.. $cimat 3u! SS5ivfct_ Slyc no üoit bcr ’5$inbcrkbr’ ber» ioem to{r >.■0
^cr feittoâríg getoenbctcm am Tfarrer boriibec ^«0 to ar’â in h. s lguUo0 ittu rn at s m ber bump*
gppiaiiüi '5?ran£eV^,^eíí,^nabin bU [cfltoleUgc, beu 9iüd'en.
^^ícine SmuUer luat»
i
«=- 23 —
♦
>
r
ícT; Çcnior, Me \m\mc, aíte, imb lueiíic .‘Ciçionc „í?{ubcríci)rc“, mib id; befami luicí). icí) U>iií)ííc bíi^fd;ivolíiitein cicicncê Sniicfc cuif; ob beuu eiüxt icb an beS crfaítcnbcii -2lbamê 0íeííe borí ciclüUHí btittc, U)aê bicicv ^^aucrnbforver [o ^d[) erfi'rtc;'e)i u>oíÜe. 9itcine '^Uuien í)uiQen an 'llbams S>ÍTunb; mir luar.'aíé mílífc ber ^Uxk Umrt -flcbcn. aiicí; für mico. ,/S i)cí)t laiii;’ Ijcr, §crr 5|3farrcrr‘ ííanq hi\t qan.s mübe. ^nncí’ \)i’ê bcr,“ rief aucb eíluaS iu mir. ' 5>cr ^farror [cbnttcítc unmerEUcb' bes ^aiiern èanb. 5Tid)|: loic cin‘3íor= iburF ober ü>ie cine drgcríicbc (Srreguug fab au§ bicí 'Cb^r mie einc (gr= mutiaima * 'ê lícbi íang’b*-'!-’; giíí im= iner no mie’» bamníê goUe bot: gerr Sefu bir Icb' i(b) ítcrb’ iéí“ ©au3‘ f^íicbí ípracb ber '●^inrrcv, bbne febeê *Í5atbbê, mie mau ^aí;r= bçitcii fpricbt, uicbt ííDorte. ' Sifí) bvübcii fdí;íii(í)3te auf cimnal baê iUunemeiíc auf. S)cr líeiue ■iUbam fragtc: „'7lnncmeUe,_ morurn bculft?“ “illber feine morí uub mací;!'^ fid; jtdber b^r nnê SuBenbc bou "^aterê SBctt ^er ü^raiiííi ftübtc píoHíid) beu ííobf auf bou CrlíbpÔ^u iinb blidte^ntit auffíadernbcr i^raft bdl iu beS verâ. (Scficbt. ● „0o foíí’S fei, §crr Siífarrer; menu’S aber aíi meiucr 2ebiag bci mir nct fo g’mcf,c ífcí;t, mie foirs?, no im ©terbe mcrbc?“ — — — Sjcb fab 'í^otbdríígçn an uub mar frob, uur ber ^oftor 311 fein, bon bem mau über i^ampfer uub “iJletber ÍOinauê níd;íê mef;i‘ ocríangcu famt. ‘ülbcr ber ^^oíbdríig.e 3udíe nicl)t. '(Scine ^Uit|eu blidtcii fiar mie supor bintev ber "í^riííe, uub ftaít in ^nufd; uub ^ogeu^.eiu.c guie probatc ^er® baítimgSínaBregel für jold) eiu '3au=
cvnftcrí>:en ju ^oí>en, faaíe.er gana dn* fad;: „(vucí)' brucFt cbbe^, ':>lban^ la» bct ab,^ ^reimb, Kib^et ji^ ab. bci iiur übíabe ü^biict, nti bíe ':Bubíe uub -^aiabíc auS bcr ^íub ticí^c; tocnn 5f)r «bcr bcun jtebe gcrr* S^ít bxvefí abíabe toõííct, UMitiet gau3 in ber ^íiílc abmací>e, uno i iuiU bali mit CsucT) bctc“ Um ben, bon íiínuarseu ^art|tob= pdn umgcb;cncn 9‘iTuub bzô. '2>aucBn, fíog eiii 3ug boii etoís. ,,'S'ic ^ubc itnb íitabíe imb cui ber ©oftor fotíct no bobíctbe! 5 meiucr iíebíag uir bo, iro me? nct Unífe berf. íto g’rab g’fpicít bnu i b.ie uub bo, ober über be ^iirft írunfe. iSu b’5^ivcb bin i aii net oft gauge. inimer gq’(í)ín?ert bn briune. ^lo bn^ i díê bcutt: 'ílbain, fcbtofc fanu[t babeim bejfcr. '^Ibev iouft bom ^ ’’ie nír a’g’|teí[t, lonê mer nct tnifíc í3)er ^Ptarrer fab bor fiel) bin. .ScT) f^b fciite groBeu, meiBen S^íuger uiirubig ficT) bemegen, míc câ bci iViitcu sutrifft, bcrcii §iru rafei; uub iuten= fib arbciíct. ,^0o, fo,“ fagíe cr, imb cr fprací; plSíjUcb, uub mie mir febien unbcmuBt, bod;beuífa): „5ÍU' bobt,aífo iiicbtS fonbcrcê ab3uíabeu. ílbev "ílbam, ieb bitte (íucb, bcfiimí (Sud;, b^bí 3br nic llcbíoS gebadyt, gerebetunb gcbaubcííV 5>cnu ibr müBt miffcn: bie Cíilubcn, bic degen bíe Hiebe gcí)cn, ba§ finb sumeift -bic ●bcrborgenftcii unb immcr bic fcbmcrftcn iu cine» ^Keufeben íe=' ben. ^a§ finb bic cr^ünben, bic nicht rubig fterbeu íaffcn, bcuii ,bic i'icbc Simbcfíc untcrj{;ncn’“; unb ipcr (SrÕB.cften iné Gkftcbí fcbídgt. ocr fanu nímmer 3P’^^ ^ricbcn fom» meu, nid;t írri i^cb.cn uub nid)t iiri ^i^^Pbeu/* ^ _ . Sicf unb pofC ríang be§ ^uarrerâ Stimmç, ipie ©lodcniou. S>ic Corei, ba§ robufte .^efeu mit bem ■Staííbuft in ben ilrbciráfíoiberu,
‘4
u f^B,
ait Tíiir b'úti6'ei 3um BíerBes aírsuguí, b'tefe àauófnregcr mif 'aíTeit i^ren 3^oígcit. j^fjursexmf unbtroánctc bem^^auern, „3rjr fctb' eiit lliimenfcB', ^&'am,“ ber,tmmer itoi^ <iiif bien^ilSfai-rer [tarrte, [àgíe ici^' 'íaut. ●oeit èjer 6tirn. 6ie, faf^en alte 311 mir íjev, ev* «. baê ^niie= flíaunt üBcr òie iDe[tíí(Je ^tnTuiíÃimg. meite, .unB bic ^JiBen ftanbenmit feft^Tur ber ^farrcr BUcík nicBt aiif. jam ^ufloien ©efic^terti Beifammen. „^eiíer,“ murmcite cr. iíur |íejtteit .^b<im fa§ iã) ílbam fu!^r imru^ig mit ber Qanb ouf cmeit ©tu5Ç; ííettcni unb nacB beii auf bem roígeftr.cíffccn. S>C(íbeít unb to^ggcLcgíeii^urfcIn fingcni. èr fam ber. (5eíiie 0timme fíaug je^t toie ein i>jTenbar <im ^otenBetí beè iBaícrê nii^t Bciíercê 0(^íuãj$en. ,,'^ic ber IcM’ aujjeme Ão|ten. S>er ^auer íegtc fic^ áSu fomme mei ^bamíe, Bot fe 3unicf unb ]to^ntc auf. am britte Sag’ neí ufiie^c tobría. Tio i|0, fagte er stoeimaí, „\o, ifc^t mir ber füiume, inê '^IobIc . Bin i nunter, inê Hnterborf, uiib- iut ●+●* ri^= i bort niV unb. farfcí’, fommt ò’@ret ttger ^ebanfe gefommen, febríe er ficfi' íait: iDieber b.em ^ipfarrer 3U. .‘3i5aê iit feinen „91Xii^cí, bli ^crrgoíísíumb, bU toeit jJffeuen -ílugen geio^rteBcn fíaub, Bift am 0tid;l“ ricf irt biefem Úugen® .ia>ien mir eb;er einc 'üírfc natoer ^eu= Bíiá ber ííeinc “íHbam bon ber 9fcn» gterbe ,3u fein, alê Brünftigeê fí eitê= Banf ^er, to o cr berticft in fein 0riíeí berkn^en. „gxtci ^zib, b’Â>attcr, Ban mit ben to ieberergatteríen í^arícn t allB&tí *) g’baue! 32lcin,et 0ic beê, ftanb. gerrr ,^í3farrcr?“ ' Sáj fab bcê ‘ipfarrerê (Sefic^’t ei» -i numer ^ârt na'g’CaniC nen ^ugcnBítcí íang berserrt, toic tuenn mit iber .^lcr&,et.“ ' cin gro^er ©c^reden ober ein ja^er , SBieber niiítÊ ber :‘5)5farrer. '>.í íí ©ctb ban t i^re au nct biel geBe.“ 0c5mer3 barübcr ^ingesucít ínare. áer Saucr aBer b^dte bie ^anb üBer bie f-/ S>cr i^ipfnrrcr niáte. ●íHugen. unb ftò^nte: „0 i?díterle!“ (Sine „2t ^'an ibre net j>ft a ©'ümnb í^eít büu ©ctoiffenãqual lag in bem íauft. , ,S2>ürt. manbte miãj um unb fa0 S>'cr, i.^farrer nidfce. in bie ‘2Ta($t ^inauê, bie in fc^toerer, t ínitg’nommre, fc^íDaT3er íi($ an bie fCctnen . fbenn ,t 3’3Harít ober fonft üB,er gelb 0c$ciben ^.erbrangte. Unb in ber .Be. ■0cètDar3c ba brauBcn fa^ ic^' baê. í 5)'er ,‘i)3farrer nídte. S>cê .^auern ©timíne icurbe mit 5JBeiBíein mit_ bem bünnen ^aarsopf, bem ^roBfanfa^, bem’ fattigen, reis»: ‘eirtem .'2Jta£e dngftlicBer unb to einer* íofen ©efi^í. 3d^’ faB fie fte^en mit ílcger. <X ibvo .ívn . o tBrem ,ící;ma«í)Hgeir, 311 Sob'gefd)unbe* ívina^fA í^en Scib, unb reb faB fie auf einmaC Ur liii iíwnJ macBfcn, macBfen 311 einer ^iefín, Me râ!í o - - s O'UnmcnfcBíi(^e0 burcB ein 5nXenf(Ben». (^ns rcgÍDê laB ber .^rarr.cr. fd/íeppte. j „5u jebem ^{nbbiCít B^t fe müffe ^
íí^ín r^frí^o
●-tiT
r-
2*-il'svS 'â"â‘..is si>gfs rr.'i.‘f ss
*j ã?ann snã SQtm.
ük^t bie §õBe ,fb bu^enbmoí im j^rauí*
ctiftíi' üticr ím l^ornfcrb' ÇauHóren ]áíj, uur eiit cíiisigei '32IaI ciii giiteê, cín beiDutibernbei aiicríeniiciibeê, em .‘^Cort gefagt: lyàiit, ‘^Ib.er boê S53ei6» íciit í;atíc micf; luir immcr fc^eu ge= ■grüj3t, id) ií;r uiiv gíeicí;güítig gebaníí. 0d;ciigacr;, btefcs ©efür;í, eiii Blüber .9^o^ííng gctoefeu 3U fein, unb nic^tg. meíjr gut mac^eii 311 íônneiu S>cr ‘ipfavver ftanb auf unb fuljr [icb biivcí;' bic laiigcit, boiren §aarc, bie iii cinem brauncn 0c^opf über ber brciUit 0tivuc fagcríen. ,,3ííj ü)eij3,“ fagtc cr tvaurig, leifc, „b* ^Jaítcr ift gau3 aííein g.cftorbcn.“ ©ie ©cfcfitüiftcr am Sif)$’ unb ©rct nebsn i^vem '33ater tucintcn mtí einemmai: íaut auf. feiir^ncn ber r^aíbUcrgeífcuen SQXutter Sob iu ein gait3'^ueucê. £i<$t geriidt, fo ■gcbàrbetcn fie fií5* $auer auf jener §bf)e giít íttir ber íautc 0(^mei'3 für cd^í. Se’* ^farvcr üíiitíte abioeifcub mit ber Qanb í5r beugte fid; über ben etcrÚxibcn: ««^aget S^r immer noc^-: ,i F;an bod) nir bo, to ag mcr uet tDÍffc berf?’ SBÚfct 5í;r jel3t, luag baê \)ei%U gcqcu bic- £icbe fünbigen? ‘Olbam, ■^Ibam 3br feib too^í ein beíafteter ^Tamí unb íut gut-, absutabcubor ©oítcê Sbrou. Scnu cê ift b3abrlia3 ein fdtmaler Surc^íaÊ, burc^ ben ciner bcim Sob Binburd) muB, unb mcr fotd^ ein “íBimbet -bon Cteblofigreit ^wãcpad írdgt, mie 3br, ber magdei<^t fteden= bíeiben “ Ser 55aiier ítieríc bor íicfi' bin 3c^ %fnã ti bic beginnenbe 'Slgonic 311 cr^ennen. 5Xic^í mebr bie brennenbc Quat laa auf bem ©efíd;t. ^^íir febien fafí, alg raufe^ten bie í)Oií)beutfc^cn S£0orte beê ●;ilpfaTrerg, an bem 9^r beg ^raníeu Oorbeí.
j.^ünbet trage, beS f'a' mei’ Wíter, bie uemmí en fdjo,“ fagte er gans
íangfant, toic axiê: etnêtt? StáUm Çerí auê. fi^rie bie ©ret píô^»: ít(^ auf. ®er ^guer vig ‘bie^ ‘^ilugen..íDexí auf, afê í;abc biefet '3lu|; eirt Sraumbiíb ücrfc^euc5't. „9, §err ‘ipfarrer/' feufstc er. S>er íDlotbarí ful^r tu bíe omíere ^\üdtafcf)G. 5d)' glaubc,- bag íuar bet ir;m 'ein gans iufíiuftiber ©riff, tuenn cr iemanb feufsen bôrte. ©in ^ôêi^en gdeifd;eítvaft brac^tc er Çcrbor, ftcáte cê to icber eiu unb framte íuctíer. jXnb*: íic^ .f($icn er bas SRc($í:c criuifc^t 311 i^aben. ©r í;ieltmir emcííeine ^/afcpe i^in .mit tiefbiinrrem '2í5ctn. barf boí^? , ift 0tcrbtocin. 3c5ujáF)rigGr Sotater. 3d). nidtc .'iSJer ioolítc bicfem armen S>orf*; pfarrcr íoe^ren, eineit ^etn 3U ber»: [djcnfcn, bon bem bic ^íafcbc fuuf üfterrei<^ifd)c ©ulbcn obcr no$ me|)r íoftet. “ilUg „©tGrbíDein“ íonníe cr fw <$cr nid)t§ fc^aben, fo ioemg tme mem %mpfer twt,en l-DÜrbc. ^ ©er .^farrer goü eiit í>ed3crd;cn boíí unb fubríc eê bem '^bam an bic 2ippzn, inbcm er t^m forgíic^ ben múben i^opf l;Dd;F)tett. Ser. ^aucr fdjCürfíc unb fd;Iudte. fagtc. er, alê íoacbe boi$ eimnat alícê £ebenêbef)agcn auf. ©ttnn mifd;te cr fic^ mit sittert^er bie 2\pptnab unb meinte: „Sca tfd;t mei 'Tw^tmo^í*) gtuc’. Ofcnbanf fíapperten bie unb ronten folternb <^jbe. na^m^bíe 0a^ür3c bom ^ s. .. trnrft M ©tíbogen. „2affeí bo^ jBuebíe,* oif ^ fego )o -e g’fd)cttg ^ueole! mbamle,
jungiten Ãtnbeê ^ame toar ber, ®as 3{&enòmaí)I.
26 — íeíjíe
b'et'au§ b'cilt'(5to^)>eIiuun& auê, bie ei* nlcbí niúÇi- .^ttviECÍbrâugen fonníc., „(5díí: fet fciciic cr init , üer^aítcner 0tímmc, ,,©oít fet 5>anf, ^ ^^íí beiu SHoíbart fi^riíí ic^' bU baB cr ba» boit fciiiem ^Ibamíe nocb pcilc, bofe S^repbe ^inunícr. Stne gÊÍagt^aít 65uíc í?iaf$U“ ©amit fíabí» SíaUaíeruc gab íilnrmerlic^ert 0d3dn, tc bcr ^otbart burcÇ)ê §0fíar bínauê TO * Stubc üben gcííte baS in bic ‘2Tacf;t ^incin. ^ie gau3C tange iSeiuen ber ‘íBaiícn binter unê bcr. (èaffc fdnen bíum= . mu|te toieber auf beê. Spfar* pen 0cbríír, biS ibn bie íporfbrmbc 'erg 'genageíte 0tiefcí barcben, bie fo übcrfrâffícn. (a)tDcr unb^brutat auf bem §ol3 ber ,‘3ireiu 0<í;tmmet íroüeíc feincu ;i-reppc fnirft^ten, 51003 bur^' bic 9^infternig. 3c§ gtaube, . 0m §of ftanben toir bdbe iHÍI. icb’ Iícb gar bie 3ngd. berfegcn faft, aí§ toÜBten toir Ucber wcínen ^Ingrcnscr an S$rnníen= ‘ucpt rcdbí, toic man nacb ]otcbcin 0n= unb 0rerbebetíen limite ii^' nacbbcn? sermc33o ouêdnanbergebt. íen. Um ^arten unb .'íBürfeI vcgíc ber muB ]oldbe ^du3c 'gebcnr' fidb nicbt auf; abev tocrm cr ein ^òrn= faãtc i^, nur um cítoaS 311 fagen. íben Sicbe, nur fotcb cin armfelígeg 5>er Spfarrer nabm mdne §anb, ^orncbcu b<^'íbHevifcb'cr '5Batcrííebe 5au3 bqtig, gans impuífib, toíe auS fanb, bauu sitterícn íbiu bic §cinbe. einer groBcn, inneren SSetoeguitg b.ei'® í^ciuse geben.
00 ofi bic 0onne aufetfiebí, (Stncuert ft(b mein §offen Unb bleíbet, biê fie uníergebí, 3Bie eine Síiime offen; ®cmit fi^íwmmerí eê ermattet Sm bunílen ©cbdíen ein, eilig toad§í c.§ toieber an| 3JZit ibtcm erften
©laS íft bíe.toft, bíç uimmer ftirbt Unb immer toieber ftcdiet, ®a§ giite Sliit &«§ Dwbirbt, ©ebeimnisooíí becbreiíet! 6olang no^ SKorgeútotnbe SSotan ber 0onne
asirb nie
^rdbdt
Sn Sficn|í nnb 0cbíaf Oergeb^í^í (Bottjrisb i^eUet.
27
O
s
Z5
■D I
93oit Sr. u. § e b e it i t i e r n a. C'
5
E.»!
> (ÇJS ^'aB' iii gaiis 0($tDcbcit, l-iom l-aíícu Tiovbm sum )onm= ' ■ r? 'cjcn Sübcu, fcincn ^ Bcíjcrcn .. <intenf(íjCíU tcmcit íiebeboílcrcti ^amiíicubatcv inií> leincn fc^ueibtge^ X’Cll 5Çomí3agtiiccf;cf, aíS 5niipt= manu iinb, Sívittcr 'bcs ^nfaorbcnã Dêfar bon (Sabcífc^ub. Seme ^rau utib .^mbcc Uebteit utã alíc fibrigcn Dffísievc be§ ^gimeníS (mit ‘íluSna^TUC bei* aííefí_en -i.ocbtei*,'iBcí(^e Bciniíi(5 £culnaiit_‘vflaunicufeíb bcbor» 3ugtc), imb ]cmcy ganscu SÇom* pagiiie qab eê _íucbt emcii einsigeu 0otbatcu, bçí mi Kncge bic ttíígc^r iiichic ^erlbiri'W|í3 Bcimijt iinb if)m citte ^ugeí ^ V Blaítcr gcfcf)xfít^ teiiu^c. ^ ^irs cíucS fc^bneu^ges bèc 6díc gefomiuen mar, gnig Osíar bmt eãbclvcbUb í^nurgmp biivcí; bcif (5^= ^mmer nad) bcr í^ucF;c unb vier iT Itcfjcit ^uc&cnarbcd bcjc^üthgítoar, 3u: ,,(Buftabaj unS qE p^ute cm gro^ ]5'cê ©índ miberfagren. ,5ft beine SpatlcíTcc aufgcgangcn, mcui’neBcv , „^lnfbtn, eS ifí bid mcí;r!“ „0inb.tt)ir bcim .®cncra[ 3x1 "M\i= ta'g eiugcrctbcn?“ „5m:ucr meí;rl Oêfarcbcn, ioír í;abeii boc^ moí)í nic^í in bcr i.^oítÊi'ic gcmomicn?“ ●frag'c 0dbcífc^iíb, mãíjrcub ibr bic ^^cine bor 'iUnfregung 3iitcrveu.' „©ujíaba, bii bi[r iJ2íaiorin!“ „0 niciit ©oít, DSÍarcbcu, XíIIaícía T)at cê ja gícic^ gcfagt, alê bu xim mid) artí)ielte[í imb *;püpa nicbís ba= bon to iffen iboíítc: Sn 0dbclfcfiilb ftecft
ctlüaS, bcr luirb noc^' mal ^taBêoffí^;^ sier, fagíe fic.“ j Hub bic ncuvtcBacíenc uincnute \í)vcn ‘3irten, ba% t5ni’í>ítS ^neí;í i:m bic O^rert fícg, mtb gab; eincn ící)aíícnbcu i^ug, bag bis Scutc ctuf bcr Stragc gícuibten, t§. iplaijc etuc 55l)riainiípatronc. S>cít 55in=». ümrbc bie ^w)C unb i^nen' críaubt, 3U tüffcn. imb 311 gra» lutíercu. è'ic SMeuihitàb^eíi ma^ícU cincn 5$nir iiub luéintcu, fie iiiüyten ti^n. jciit "an \boí>í „Sbi‘c ©uabcn“ fageu. ' ja aííe gíeicB. nenuí tuir cinfac^ ^rau í!JTa|0rm/‘ fagtc g^vau ©iifíabíT, iubcm iic fic^ geriU;rt bciu (3ioiÜY3Cíí3Ípfeí bic '^Uigcn trücfncíc. , am ^ormittag. 9Xaci)mTttaqS xam ^n'ànlün ^lurerlít ‘^íquiUna bon 0d&cl?d)iíb, bic ürteítc XíHaíovê, tocío^ tbven 'SSmbcx’ BersBafl niuarmío, beibe ^angen ütBtc iiiib mU tíjrciu Stridbcitící aitf beu 9\.üdcií ííopfíc, büj5 bic 0íaí)ínabcín ííappcr^: tcn.„ ©abei to cinte fie bor 9lü^ntng S^rdncn rmb fagtc: „OSfar, Oêíav, imíerc ^Ifr^ou UiU fcii bom §immeí aiif bid) berab itnb, freucn. über bicmcí<$c. bií bem “iríampn èd6cífc|)iíb mací)|t. Sn; bcíi IcíjtGit fic&cmmbfieb3ig Saljrcn '^at c3 fciií 0ãbcfíd)iíb gcbrad;t al§ bi§ 3um i3aupímann, ‘iprebiger ober, ©erlç^tSafícffor, imb bu bift ^Xajovl Xn.Xbgc bcr ítebe ©olt geben, ba1 bri bíefc ©bre nocb rec^t íauge genieõcfll IXm. bir 311 bêmei]cn, Oêíar, mie fef)r;
~ 28 —' 5em mM alU 5íu= reita freur, bitJ^ier (fuc^t framí)f= ^fí m iQrem ©írrâbcutel) breü^unbcrí .■marf 3u íinent ^eit^ferbl'* ● rp faum bceiibet, 22Tajori be» o)mtie unb ií)m bie ,2lrme am 5eíbe berobimifcn ^ „çs)otí Jíeb tmr Bet,“ rief er, „tcb' inuB ja rciten. S)Qran babe tcb notí) Sar n^t geba^t,. liebe ‘üíureliaí» ■tcnl”®onn büb burriil" rí(^f^^s^ íAitbl uíh ítemen eober= Íct eíiiBc fi erum^^^^ cilveube in 0)7-. ^ . V méin ’ 4. teben brta 'A'on
Spf5rb'cmarff6it 311 feÇên,- mit na^im ber bie \a aucfi’ i^re (Siníaufc 3U nia^en Baben, ío 'glauBíe ber junge ^reii^err ‘25., ber cinen pracçífcLQÍren ^c^immet 311 ber« faufen Í)aite, bng-^er §err mit ber fcbneibigcn §alíung 'unb bie grasiôfc ju^nge ®ame tm femer 0eüe 3um 3irfiiê geboríen. S>en §uí in ber §anb trat er mit cinem bcrbinbtidbeTi S?dc6eln nãber iinb fagtc: ..^err S^ircííor, fann Sbncn eí^aê auBerorbentít^ .“ipaffenbcS fíír 35^ g^raufeiu Soájíer anbieíen. SSXein ©cbimmet i)t ioie fur fie gefc^offen. 3cb irre mi6 JDobí ntc^f, íDcitn ic§ an» nebmc, ba§ baã g^rauléin éi$ule ret* tet, ‘ílber audb unfer lufíiger ©ase unb rofa Sttíot toürbe er M beim í^retíen, Üâfar- 2ampcTiíi(^tc pxa^tooli auSnebmen../‘
ftV ÍTJ'IÍÍ|“^ £cna ^ajtcnbeinê §ocb3eií ritieft imb baê ifí faum biersig Sabre bS ‘^■aate Sanie ‘2lurelxa. \ j
!,®onlr^.tter prr, f^eren 0ie
fd^írb beim
feobnere bon 0abel=
briiUíe ber
Mlajov. m jebc ‘ííacbí im Sraumc _imt gebro^enen ^rmen unb íieg^ unb laê jícib bie ©^eíc fur ‘iRetteribe im ©efang^ bu($e laut bor. ^ ● ”ber 23tdior, m ^egíeitung feincr Soi^tcr ©abriele unb ber breiBunbert SHarf bon Sante ^relia, na<^ bem ^ferbemarfte in ●wííiemfíabí, um bort ein ©^íai^tro^ 3U erfíe^en. ©abrielc fonte mitfaBren, um bie 0tabí fennen 3U íernen unb um barauf 3U ac^íen^ ba^ ii^r iBaíer M íein aílsu feurigci unb mutigeê ÍPferb ouff^toa^cn íicse, baê burd; fein unbânbigcâ Semíierament ber ^amiíic bie 0tü^e unb bem ‘3icgimente feiucn briíten í2lcjor rauBen fonnte. (S)ie fíebenéberfic^evung „©guítaí>te“ ftieríe bamaè noi^ nic^t.) S5a eã 3iem* íiái wnflemôênli4 ift, ' ©arnen auf
f
einen ícbtDarsen ©aut, ber í>on genü* genber §bbe, siemíidb magcr, aber bon Sm )o frommen, íugcnbFtafíen ^uS». febcn mar, ba& tnon gtoubcn fonute, íDcíre in einem ‘●pfarrbaufe ersogcn. <^íerb mar sefm Sa^re aít unb folíte brei^imbert ^arf íofíen, togê mit Sante “iHuTetiaS ©eji^enf fe^r an* gene^m übereinftimmte. . ©in Sierarst tourbe 3U ^Roíe ge^ 'sogen. — ©erartige £euíe pfíegen obcr rec^t anfíirucbâboUe '^Jaffa^ere 3U fcin. benen cá ber ítebc ©oíí nte mit ben ;^ferben rècf)t mdcben fann. ’ ©icfer Sierar3t fagte: i|>ferb ifí crftenê níc^í 3ci&n, fonbcrn menigftenê uicrsebn 5abte:aít, 3tDeitcnê ^at eê smci gro^e Xlebetbeine am ret^tcn iSorberbcin, brütenê ift cê bocfig unb bieríenê ifí eê jebenfatíê cin ^ribpenbei|er erfter ©uíe^ 5m ubrigcn ifí el feèlerfçei.^
?
k ■
29 íüurSc al\o crifanben. em <&2tteE unb baê übrige notiDenbige (Sefc^írr aud^, uitb íuilb ftanb ber <5aul im (Stfltfc bmi iOXapr ©ãBcrf^ilbê §o= ícX, íüo cr bou ^r-ãuíeiit (SaBricIc mit 3u<fcr, ‘í^übcn unb 5JBctBbrDí gefüí-tcrt ü)urbe
gcnb, freÇfe fié &en gimntôr Htt, tÇreat: ^aíer auf feiitem Sc-beêritíe $u f^ü^cn. S>te günse S)tcitcrfc5aft ^oíelg r^aíf bem ^ajor. ©mer Bteit bcit re^íen, ein sfocíter beit Itnicn Steigbügcl, ctn brítíer btc S^S^Í Jitó bic 0tàrffícii bcmâc^tigtctt ftcp.ocr Bew
©cr mapt ging am itã^ften ^Itorgeu au§, um bic ^afcntcit 3U bc» fi^tigctt, tDobei er btc ^rcube i^atíe. ctiiigc aííc S^rcuitbc aui bcr ^abcítcn® 5cit 3U trcffcrt, btc íBu 3U cinem 'iilu* ftcntfnxl^ftiidÉ ínê t^cèícpptau naí)mcit. S>oê ^ufícritfrü^fíücf mií Sl^am= Bagner bcmcrfíteííigíc ctne mcrfioürbtgc “iGcmíTbcrung bei bent ifítaipr. Sr fang Q^oupldã Bcii“ unb bem „ÍSctter)tubenteit', unb toortte ©abriere mtt ^unf« trafheren. Sa, er, ber foitft mttJ?urc§t unb sxt= tern bem ÇUugeiiíM entgraenge)cí)en Saíte, too cr auf ocfita^tioffe an bcr epi^e femeS Batatrtonê rcitcn iDürbc, íDurbe uittcrneÇmcnb. ba§’ cr' nuf ber^ peite emen ©pa3tcr= ritt,ma(^cit _ or«v«4. *.» . (Babrteíc brai$. bm ^tngit tu *_ra=
w Jt^em frafhgen -^vud: auf ben Garícl bobcn. Spaílc luar íuiríli^íi' cin g'aít3 búw jüglt^cS Sicr. Sr fpasiertc gcmütli^’ §aupt)tra^c boit ^rtfíianfíab cut« lang unb ging fo ru'0ig ídíc bcr Scufct tni 2ei^cn3ugc fctncr cigcitcn ©rüg*. imittcr. 'íprijijitcíj a6er BlicB íwg ‘ipfêr& Bcr, fer ciueg grogeit gaufei )te§cit betoeãen, toettet 3U j sk- major fdtug iF)it mit ber. .yitpcttjáje, oBer ípaire breíite nur ben aortourfgbDÍt griajor ricf ofte mürbentrã», , . « mi|bia1^gcnb btc 31taBuc. ©ubli($ lant ciit sicrli^eê ©tubeumàb». Srebíf^ Berab unb fogtc:
.Ser,-Béfter , ipapa, reüc um (5oít& iDiiren itic&í cBcr auf bçm 5l>ferbe hi3 ioir 3U Qaufe fiub. íÜTama muít babei feinj bamit fie cg |iaííeit íann lucnn e^. milb: toirb/‘ Bat ftc flcBcntítcô. ' ' ^icBcê ^titb,“ anítoúrtctc ^Taíor ©âbcMilb criift, „ctn ^rteger muB bar aircm bcr (Sefa^r ru^ig inê ©e^ fi^t fcBcn Êonncn. Sft ba§ Sicr au<íi tto^ fo íuibcrfBcnftig, mit ©oticê §tlfc iDcrbc icB cê bD(§‘ bc3lDtngen. StBeine ttiát mcBr, mein ^inb, tc5 ^aBc mir fc^Dit 9^eit§pfen unb èporen gelauft unb íDcrbc auf fcbeit |JaII noi^ !^cutc bormittog baê'^ferb Bcftcigen.^ ©abricte maíEte-cê nid;t auf bent ^ofe/mit anfe^cn, mic i^r ^:jJater boii beu.^ufcit beê^toüíenben ‘^ferbeê 3cr= ftainpft íuürbc.' '25or ber Srjaifeíongue beg;§oícl3Íntmerê auf ben ..^itieit íie=
§err Êtatêrat ift nic^t 3U gaufe.” ^auíit irar baê '32tàb(^en ber*.^ fcotounben, atê "^Jaílc fic^ au(^ fopoit auê freíen ©Mcn in SctDcgung fe^tc. gcBorcBtc baBci oBer iiid;! bcit 3ú»; fouberu'fcíjtc feinen íBcg nacF>’ eígenem Srmeffcn fort unb BlicB Bolb ^inem stocüen §aufe fíe^cn. ‘©iC; 31Tcinung§augtauf^ 3totfc§en Jíp ‘^^eiter, neuc §icBc unb crnci^cg ^nrufen alter pltifc^n ‘j^otení^^t, <íber mií bem frü|ercn‘3teíultatc._pallc £ül3rte fu^ nid^t bom ^Ia|c, cm btenfíBarer ©cift beê §aufcê cr|ajtcncn unb gcfagt ^atíc: „S>er §crr San®; i^cê^aupimami ift erfí um stoci H!^r 3U ÍBre^en. 0ic müífcn bamt roteber®. íomincn.” ^TacB biefem ^efc^ctb ma($». '^aíle [ic^ micbcr auf ben ‘23cg. íi)er ^Itajor münfd^tc fc^t in fein §oíeí 3urüd3u!c'^ren, ab.er :$aííe mar.
I
30 Ò5T
(Sc \)an= beííimm= mut3Íe fi(^ [jcçUeghcb iJút ^lefi^natÍDit barítt er= iQebcn, tçni ,,bic leitung“ 3u übcríüffcu, :toie maii lu bcr eporíípracbe laqí. 6o ma^im fie bcmt naé eiuanbâ ^r «§famb3toQtt3Íg §ãuícm §art Scí :Slufetttf)art í3or bctt berfâMciicn ■tcn toáíiite immcr fa íanqe Bt§ ic= ;.matib rjcrauggclommcu toar unb mit bnit .aitajDr qríBto^eu Ba»te Sbcr lüfirtc 'Palfe íi* niit bom 4'kcte i hL'^' Íj. ‘S-terí nbí>v ^ Sn unb l'íl SOTí“%a-ÍftV V 3U. U-‘^fcrb, í^altct mein ita^ §oící be ^ariB!“ SHajor. S)ic Scutc auf bcr i(bíra§e ober fa^^cn ibu nur lad^cnb i»arcn í^p.anc unb bcr
■
“'^ad/m1®me,rètunbcii fam bcr
Eatttior auf eincm SJBaacn ntrM mí toclájcm «^alíe Ijiiiten feitgebmtbcn
©âtefS rie[í“® ^cliebfcr áatcr, rebít bu tofrtHcÇ , -„m,_ 3um Scufct Icbc idf nocTj, 'abcr —_ i(^ íjaBc elu ÍJItilc^bfcrb gcs. íauft,“ fagte bcr ersünitc’ unb aufge= 3^<^Stc^ÍÍCíjür. ^ .^Taí^bem §err bon íBdbelfc^ítb fi(^' bon fetnem eriteu fiirc^íbarcn 3orn cr^ ][n>rt_ l^dtíe, Befc^Iotj cr,_^ ^alíe gro§» r.iüíig 3u ber3ci|en. (Sr tnar ja im ubrigcn fronnn unb- r;arinroB unb inac^= ‘te feine ^crfin^e, fíci^ getoalifam fci= .neê 'SXeiterB 3U entlcbigen. 0cine frü= pere S?airicrc aíê. 3Itiíd)pferb loar iíjin ja nid;í an eincm anbcrcn OrteT)iubcr= Iic^, loo fein ef)emaíiger ‘^efUjer in SXafcbi; íeinc iZíliíd^íunbcn Ijattc. gu ■§aufe iburbe “ipQlíe bcr £iebliug bcr ^an.^cn .S^amtíic bon iSdbcífd)iIb. Qr Ipa^icrte frei auf bem ^ofe i^i^cr uub WÇm bcn íXinbcvn baê 3^uíí'cr miô bcr
§an&‘. §iei: licy guíc fromutc Sicr níc^t alíeiit bcn 22Tajor, foiibern au<^’ bie itinber auffi^cn imb ^icr, luú *^(1110 fcíne «Srinneruugcit an 3it{[cbíuní)eii ^aíte, ging cr'fícíB, tuo^iu cr fonte. ^^ ^ 1 ^v- ●● 32íanotocr. “f ruufeluagâncuc Uiurorm tt tc NÍM^Puítc Sce = Ãcfid im ©omicn= ^}'^§ maijigcii fe ang bto 3U f>em íüugcnBticíc, ^ícgtmcnt 311111 'HTanobcr auãrüdccii foílíc. bie fdmtao^cii golbatcii marfc^fcítig in 9lci5 uitb ftttitbeii unb bcr OBci-ft, bcr ObcríHcuíitant, bic famtUíjcn bcrittc» ncii Offisicrc unb 3Iíajor uon SãhcU íc^Ub auf i^rcn ScÇiíac^írDffeii fagcn, ftngcn bie ^oboifteu an, bcii bcíanntcn rufíigcit SlXarfcb'„©u bifí ücrrüát, mcin ítÍni>/‘ 3U blafcii. í>orfc, ícgte «' O^ren 3u= í'!“‘’r '‘f^ bc,t íío):^ to tc6erí|
uTn^lm íi sLu^in l^tag, ^ cnrcucit to olttc. Scljt begami ein uiiOcrgíciabltcÇ broItigeS 0d)aufpier. '^tte íaiisíc 3U» ei.jt itacf) bem feaíte bcr iJXTufií, traí baiiii iniebcr 3urüd: unb mac^ic baê grastòícítc S)cfUc’ nad; rcd;íê uní> lintê, lx»obei er inlt beit '35atncu inarf mie cine SBalíettdnscrin. ©anu fíellíc cr- fid; auf bic §intcrfüÍ5C, balansieríe mit bcn ^orberfü§cn in ber £uft um», I)cr, ging bann einige iílTinuícn fpani» fcf)sn Srab, beríaufdiíc biefen mit (5a« lopp unb fd^ío^ biefe Sour bamit, baf5' cr bor bem Obcrfícn niebcriuíeíc 11116 anmutig bic 6tirn gcgen bcn SBoten brüdíe. ^erncr tan3te cr nod) ^aí^ar (Salopp, ‘ipoífn = ^Ta3urf^a, Quaíirilíc unb S^rancaifc, ging auf bcn .§inicr» fiigcn boriodríB unb rücürDdríB unb
n
^ 31
mac5'tc íorcf)c ^fmitc. íiüÇ Ba3 ^cqiment im ‘oolí\tcn (Srnítc glaubtc, ● f^aííc nnb ber 52tajor Oãttcu ben Seu» fet im 2eíbc. ^ 5)ic lliiícroffiomrc, ji'elbli)cbcl imo ■(2'orbaícii bcrbifícn fid; 3ucrfí_baê. i-a= 'c^cn. aber alê fie bcii Obcr)teii nnb r bcirDbcr[íIciiínaut kcíicii fal;c!i uiiD ' bcmerfícn, bafj ber smeite ^ITajor imb bi c übrigcii 0fíi3icrc fteb ben _-vTagcn . bicltcn, bcinal;c betamen iiub f^on gau3 _bíau im^(5cíia;t bor £adjcu marcn, ííiinmte_bas 'gtmcnt ciii unb Iad;tc fo jcl;aUcub, baj c§ im ndí)cn .^albe U3icbcrbaLltc_uub bic Süruifícr auf ben 0oíbciíenru(icu auf unb niebcr fkgcn. ■
©ic Snoboitten aber bUcfeii notí» immcr- Su 6i t ticrtütft, mein «nb,“ unb Wiic taníte itnmer tt dtcc unb imcritc Toídóc 'Ín8, Í>“Í5 í>« ®#aum bàtimiirna unb ber ungliictiidjc 'maior. bcTrãnaít ^üacl unb 'Sfiâcl eiitfaitcn
,^alíâ luât^nc unb ídricín r,er35cr=
reigcnbcu Sõncn: 0, §crr „5crr Oberft ^ Oberft id; icb tann nt<|í mebr — 0 bu 0atan "T" cS i]t mein Sob — baitet mtdjjeit — prr, prr, piT — pvi‘, §crr gfan» bc, ber Scufel — .veíyt. , 'Siic ^Itnítí fPÍ-'Cll2nod;'iinmct feri: „S>u'"bivt "nerrndf, mein ^nb,“ unb ber Oberíi aííc 'Offiskre, Hntcroffisic» rc, Snrfcl^cn amb ©oltorcn, bic iJitaríc» íenbcrin, ií^re 0d;cntmabcècn unb ba'S ■gan5c ^egiment Taífikn, ba| i^ncnbei= nat>c ber 3Hageit 'jbarft.
l
«a
w piuíantcn 3U fií), ber frii:5cr bct &cn 5wi<iren geítanbcit r^aíte, auf bci :acit= 'getocien mar unb fur emm ‘ipferbcfenncr erfíen ívangcB. gaít. gu biefem TagU cr: ^euínant, 0ic aíê fruÇcrcr 5Ç(jüaí[cri[t íonncn un§ bielíetc^t fa* gg íHajor üdu 0dbcí^ ^^ferbe 3U bebeuten í)at.“ 0gj. ermiberíe: ,,§crr Oberft, nad; lucincm im“ jn^|.gç’[;)n(í)cn <5rme[fcn muB ^Hajor b. ^betfd;iíbS ^ferb feiuc Siigcnb iu bcrlebí unb bic cbcn pj-oi^u-icrte 'àXimimcr nacb'bcr QHckbic ijaben, inelc^c bic ^obotíten )ci3t ípicÍ€n.“ ’ o^nr Scufcl, ^err ^ircííür, bannJioíert Sic boí§ «uf mrt íiíu» fit- ®cr '3Hapr ímin jit b«n inb ba»on ncfimcu!*' ticr bci; Ohcqt ^ í?aum íjatte ber lefite yobmit ba>.33[asmttrumcnt bon beií frWcn 'gc^
«eruarn^^^^ SlXajor bon. éãbcIic^Kb befam ei=' nen langcren llrlaub, nm Sansnbiing 311 crboícn, nac^' ^cr ibm atte (STicber mie 3erfá3ííigen maren. .‘íí^anc bcfiníiíc nic to icber cir. '^Uc= fpdíer in ber Dfnsic:v3» ílebc auf ^ferbe im aíígc= meinen unb ditf t^n im befciibcrcn íam, fi> r^ie^ cS: „^abcífdftíbê "iparíc mar mirfíic^ cin famofeê ^fevb, abei* feine rcidjen 2ebcnêerfaí)ruugcu mad^^ íen ií)n kiber für cinen aíícreu 3nfanícrico]tÍ3icr unb braiu^bar."^ . ■ - - '-
I
34 ■ pí^íí^cií 3iT Dcn ."-i^affcvnírciV í)íc ín iíingeu^ umían3» 'icu. ^le fo^icncu ficí) augepoBt 5u ]^a= wtt uno menu bíc ^íícnfd^enfcclcn fo u;iteii tanun, bami i^üjjften fie 2^ bor ben i3a]ferbcrgcu ^cibor,
lue^gcnonfuíen. ©'dc^' fie raffcn' fV^ itic^t cnínuiUgen, ímmer ü>icbcr Bc=i 'gtnneu fie tí;tc muI^cboUc 0ÍammcI» arBctt. 2n 'geiDifícr 3Ddfc gc^t eê an^' imfercn afrif'auifi$cn ^íitsixtetnbcrcm fo. àut ah bor i^ncu! 31Tan muB'fic beiDUiibern, Oi^lugen luhdnb x^xz toeijen ^írme " Jiber ibrcri §âuptern sufaimncn. 5àaf= <3c]tevn i^oben toh* ^um crfieninal ijec^íDiei — _^Tiscu)deí. ‘tilud; r>cuí im unferc ^übc auf braftlifcbcu ^oben ^ebeit ftc tf;re frauíen gcfcW. <Siu Sag ^onhleben, baê. ü?ai* ^aubci;cn bicr unb ba embor, mocbtcn nocb eiiimat cíne "iJiblDecf^êfung nac^' ims. ehüoê er3a5[cn, môíÇtcn gevn fangen biev ÍOocbcn, ibo uur "íSoIfcn, mn ^-íen]d;ennnbem fbielcn. — ^immct unb- .^aíten 311 feben toaren . ● Smmer i^ciger tourbe c§ ie tocUer einem Ijaíbcn Sag in ^oronia nacf)' 0übcn fauien. 'Íinmãbíich üjüften ^lib^íi^infel, bic inan batfacu toir nun baâ é^èrnâCcbcn fcn= toeitem fab- (Scftcrn fa^en luh* geleruí, toír í;atten genug ba§. nun Meí;obcn, tuciBcn gaufer mií ibrcit ●Utecr in ben luunbcrbarften 0*attie= oftenen g^enfíern. ‘5luf ben ruugcu gefebcn; bcêbalb lebntcn Voir Siirf<^toencn fa^en ficine ^efen mit un§ immcrmebr nad) £anb,' ba toii* feU ped;fcf)toar3en, iuortigcn Svrauâfü)>fcn» (loronta niá)t mebr an £anb. famen biê biêber nur aí§ '^u)>)3en :tn 0ãD Jmnctê.co. gefeben ^aiiz. ‘íBir luagícn audb Ser r^-rr c . r.r. V nnb ba einen ^tid' in bie íCDpbnungcn 'cr rübrt fidi rúkf 3^^ incrfcii. ííBíc einfad), jn fafí. ârmUd>: ?oiebcr in hm überafí auS. tfr ung bíer biê lefet nSv niernonh^mls ber^agíicè; bcutf^c (Semüí^* ia gcLlbiat 3nn!iH-^‘ti .lem, ad^íeit í;at bie ^aufer ni^t cingericbtet. beg erftcn mal toanbern to ir aucb; bureb' furi^tborc §i^e in beit Uriuafb. buuteê, ipitbeg, reicí)cê SHircbeinanbcr bon ^trduebern unb lZx^xhT,i^ %S^lT bic bei ung nínn iim. nur' toad^fen, to enn bic grôBte eorgfaít Xí gS\ pnnbcrcr ^ie bertianbt mirb, ^rafirien ift ~ niVs)eutf^Tanb, bag to urbe ung bafo aetain^iT^Iiiíín inonte ung aireg an-. iben abgebro--* (;einicín, fotltc ^rafilicn bocí>; unferc
Siniis s;£,“s;;‘&"g ●“● s-“ ●●"""■ Sníuiifí; fein? èa fragen fic^ mit ung luobí no'i^’ bieíe auf bcin Santpfcr. Sa finb inaucbc, benen fiebí rnan bcú £c= bengeruft unb stoUícn au. 0ic babeu 0cbtoereg cvüttcn, namíid), §ab unb (But in ^fvifa beríoren. Sbnen gc^tg luic ben ^icuen. ^íetBig babcn fic ímige 3cií ben füBcu Ibonig gefanimeít, ba ift auf ciumaí ber 'Bmícr gcEommcn unb ijncu ií)reu ganscii ●5bürral;
^‘í^acb breitagígem “iiíufeníbalt çiltc ‘^Irgentina cnbíi$ mit ^oííbambf bçni Bafcn unferev ‘^Bcftimmung cnígcgen. ^Tat^bem tuir beit-Sonníag udc^ eincu crgvcifcnbcn San!gottegbienft für ©ot» ícê gndbigen €>-d)\Lb gefeiert ba^íen, [ief unfer Sanipfcr mu 21Tontag'morgen in mo (Sranbc in ben §afen. Qicr gaítâ ’iUbíd)ieb nebmen üon [icbgcmprbencu. Si.titrcifenbcn, unb auçb; enbíidb; Sllb*.
— S5 --f<$'ícb ncÇuiên bóitunie i’Ci’OiCctu[L'am= uiib' luhtíku Scii ‘^afict-gteECit utib' ttc« tiirr. llnbaníbar voolíicn lo ni'í)i: [:in, fcn a írf) bcr ■'^Ivgenfiua ciix ©fücíauf 'rA j ;HU ,'i ■n xrcitcreit 'ôtücíU^eu ^a^rt. —● itúc^, mCi)vmaIS brebísit ●? bV
c^-
—
f9
Von Rcínharò' Weer»* lle wobre DidMung òidsten wív ni6t,, fíe òid^tet fíds In uns unb Qus uns berous. € s òid^tet. ^ Unfrc bejícn Didilungen (doreiben wír nicbt unò erleben vvii: nicbt. Die òscbíen wlf (n ber Veríunbenbcit- bes timumes, unb an ber Grense gwlícben Scbíaf unb VVacben ftebt uns bas £rinnern an ibre Rerrlicbheit nod3 qIs eln tiefer, bunhler £rn|t ober ais leijes, feliges Câd^eln auf ber Stirn. *Unb wfr vevmeinen wobl einen fl ugenblidí, ibren le^ten Abglans auf benv papler Eeílbalten 3U raufíen, um aber. gleida barauf, nodD. ebe vv.ir 3um Stíft gegriffen, ju erbennen, bafe folcbes Gcgínnen Sirevel unb Sdíanbung ifi Gartbeit, ibren Duft niiáDt enífernt weiter* 3ugeben veímõcbten» Qud3 wenn wir es wollten. Dafe wir aber íoícbes nicbt vermõg.en, \\i traurig, Dena blefe Didotungen finb von bec Hrt jener, burda beven Cefen unb fi ufnebmen bie COenfdsbeií innertiAer unb fdjõner unb belfct wurbefiudj unfre nôcbítbeften Dicbtungen fcbreiben vvir mcbt. Die' erfe* b.en unb. cmpfinben wír \vad3snb. Die Kõnnten vvir fd^reiben» wcnn vvir vvoUten. Bbec wir untei-laílcn es aus. Sdjeu unb Scbain vor ben. (Den* ícbeüi vor. ber Welt, vor einer anbren Seitc unfres Icb. Denn aucb brefe flrt von, Didatung vvãre geeignet, bie ODenídabeit im wabren Sinne vor» vvõrts 3U bringen. Dann gibt es Sadaen, bie fcfareibeiv wir, fdarelben wír mit unfrem Btute, rei^en wi'r uns vom 5ec3£iL Dio fcbreiben wir ous Gekennerbrang, weil mandamol foldaes 3U fdareiben nottut. Sie vverben gefdárieben —' ober nicbt gebrucht unb verõffentUcbt unb felten nur von anbren Bugen ais- un» fren eigenen gelefen. Dafe fie manòmal einer lieft ift gutv bo^ nur wenige. fie lefen, fdaabe. Denn auda biefe Didatungen hônnten Gutcs wirhen. Únb enblida folgt, was erbadat unb gefüblt, in §orm gebraáat unb niebergefdarieben uríb gebrud%t unb von vielen gelefen wírb. VVir müffen fb tun.: erfinnen unb fcbreiben unb berausgeben, wir hõnnen nidat anbers. £s ift nidat unfere Wabl. fl ber es ift oít ju bebauern, ba{j nxit biefen Sadaen fo gefcbíebt. . . “ alias Ro.niul VValtcr BeinbQVbt.
(z=0n3|rãSa
®ir}l[ciSaHc03|r^^
ãBei^nacQIsfefifpIel in
3$c
3$n
Slufsügsn*
Dom ãSerfafíet èet „geíbgrauen SBei^naí^ten. I®:
®33 i:®D
cgp
C®!)
&
^rfonen: ^eintann Scçaffer, áíolonííí (Scuifc^Iãnòer.) Sifétíe, íeine $rau. ■Çeter unb ®ltía, iigren Ãinber. 6(íiul3, ííenbiil. Sltic^elsbas. 2 grembe, 1 5ungê, 1 Moloniit, 1 ÇDÍi3i(f. Ser erilc unb britíe lilufaug banbein im Saufe S^affers, ber ameife in ber 0^u(3’ji^en ^enba. 1’. ’6s€néi I
● 2. '(^3ône»
imêí Sífa.);
[(iS2^ffer unb ^rau, SQXdte trMenb.). (^ereinfíümenb unb fingt): „2Horgen, ^inber, intrbê tt>aâ gebcm ■©tí^affer: f2Denn inít morgcn un!> nòtt=>. morgen íocrben roir unê freun; iocI<^! jnorgcn no(^' giít ^etter Bô^alten, eín Subel, íocld^' ein 2cBen ioirb tn l^dBen toir utifere So’^nen unb 2im , u unferm §aufe fcin fen im Sroáiten. ^rau e^.: tff auc^ gut. Sltart ?írau (Sd^.: Çu mtbfangjomrnft l^eut r gõnnt ja Balb nic^t einmal mefir 0c^ule; j^aft ■cine étunbe ‘2lu^e üBcr íQXütag. ü?d]^Í itac^fi^cn mufjen? ®icfe§ ©d^itiben in ber drgften Si|c Bdlt bk gefünbqte íSlatur niét auf nüíurli^ n^t; tc^ lerne mein btc S>auer auê. ©c^ton^en ía% i^;
■
fitr unê Me ru^tgeren BcUcn toie=^‘ 2c§rer. morgeii Jd^on ber. ©d^dbe nur, ba§ bie ^robuíte ^ feine b^ífcrcn ‘í^rcife I^aben. SSir S^e^íS^oIJen, ^pn; Dou mor-; íiafeen gar ni^t genug, ali bic=, Jíí íen ©egen 3U Bergen unb mufíen biefe drnte 3um guíen Seiíe gtk*Safei berfaufêtt. ^rau ©cb'.: SS5o BIciBt bcnn ber '^eter ‘Sc^affcr: §ebfí grdt^' bie ^üd^er ídíc*. ^ nur fo langc? í^r ídBt boc^' íonft ben See nic^í 'gertt im ©ti^. 0ac^en fo|íctt ©elb. '©cbaffer: €r íDOÍIíe nai^ bem ©ffcn ^’ tan ©c^'.: ‘^eij^nac^tSferienf gíeií^ einc 3^uí;re ^o^nen in bic í^» ií^ “íBci biefcn 53enba faf)ren; bod^'fann er Bníb 3u= langcn Sagcn, unb bci btcfer §t^c xúd [ein. Í20eií;nac^teu! .‘5Bir bte iDtr in
r
j- 37 —
.
tt iiu^' b'aB Çat Sj^citífcÇrditK geíüorbYn, fõnnert fere ^uc^en. (a&.) iinê mir [cf)lDer Saran. geíDõ^nen. 3. 03 e rt e (‘23origc o^ite ©ífa). ’0c^affcr: 0o ifíê graò! 0($on an bic breiBtg 3á^re fin.í> toir ^ier iit bie* (^c^affer: ©er 5imge ift ^att je^t iit fem Sanb; toir gctoo^ítteri unê an jenen 5aF)ren. too jeber ficT; feíne tc^loarse So^nén unb an ^íjintarão; cigenc ©efclífcbafí fu^t; ôteí freie aber ein SÍDeibnad^têfeít, 5ei bem geu gibt^ o^nebtcê \a nid^t, unb tnan iDeibnadf;ííic§ ge]timmí getoefen tücçtig mu|te er $npaâen hei ber ; íodre, h<^hen ioir nod^ nie gefderh ^rbeit, feit er anê ber 0á)uíe i)í, 3ur SrDcir;nad)tfítimmung mu5 man ^mb ioo^í funf Sa^rc fc^Dn; man íicb faft stoingen. fann i^n bocb ín feinen ©íaêf(í>ranf Glfa: ilbcr etn SBáumt^en gi&íê boi^ fperreu; er mu^ au^; fein 93ergnü». toiebcr? 3c^ frcue mia3 fo feí;r aufê gen í;abcn — áaumcèen. ^ríiu 0d;.: 0ein ^ergnügcn gonne ^raii Bãi- ©cn ^ci^nad;íêBauin í>ou ^ersen gern. “^aber ioa| mòcbte aiiá ícb nii^t gern entbe^= ÕeiBí ^nau r^cutsutage ©ergnugen? ren^ ia baê (Stnsíge, toaã Unb toaê ift ^tersuíaub ^ergnugen? exnên bran crínnert, ba| eê <Srtnnerfí bu bicb nic^t mebr, tote tn ?ç7j toir in unfcrm §eimaíborf 0cbaffer: Unb ber audj' nur X)alh; ic& S)euíid3íatib an frieqe immcr ^eimíoclj na<$ bem mtítagen ober an febonen ^ s. rr^ ^^^^m^TTíímiTTT _ wabenbcn beiFammen fa§en, unb pa«: beuífd^cn ^ 6en im Bá^atien ber groj3en Cinbe 0cf>.: unb nacb ben ^ngen ^aa^tigaU um bie í2Dinterndc^ten, unb nao) <S^nec qefunqen? 9aá toar un«. unb 0iê, unb naã) emer gemutíi» ^ei*anüacn — — (( ; :(§cn e-tnhe, itt» e^qffcr: ,,1’anl Tang i^tS §er «me alíc S^rau 0dj.: 'SBeièí bu nia^t mel^r, gsa^rt, unb m ^a^elofen^baS cnberê al§ unfere 5u»=. ^euer luiíig mib .-genb to ir bic íangen “íabenbe oer*. -'.(£Ifa: Sei ber 5a^^I©ort Brac^ten, toenn íoir ©ejc^i^ten Ia»: ifíê an SJe;f)nadt S3xn^r; moc^í o^gj. Iq^q^i tiegen? l baã alíeS eigentU^ f®' 0d^affer: 2a, ia, íoir ©eutfd>&n ^aBcn [ leBen; ioir toíffenB, faum bom 0a» ído^I unfere ftarfen Srme mit in Sen^ôren. bicfcê £anb geBrac^í, aBer §er3_unb S^rau 0c^'.: —' ’—‘ unb too man bie ©emüt ^aBcn loir brüBen geíaffen. 0cinen atie Beíjammcn F)aí — — ^rau 0i^.: éxein, íoir '^ahenS ^iev 0^affcr (unierBri(Bí feufsenb): 2a, ja;, bcrioren; i(^ Befenne gern miq), baè toar einmaí — — — fc^uíbig; unê fc^eint bie ^raft 3U ^rau 0cB.: (forlfai^renb): §ier mac^t fe^Ien, btefe Bciligfíen ber ©üíer man too^I ein Sdum(^en, bocB íoer auc^ auf unfere Àtnber 3U bcrcrben. toeiê, oB ioir am ^eiligen SBenb 0c^affcr: ©aran ift baê ^íima fc^ulb. , unê gemetnfam feineS ©Ian3eS ^rau ©aS ^íínia? Ceuíege» í freuen, Xlnferm speter f^eintê an». fc^toãBI Síarum folííe benn gerabc ^ bcTtoãrtê oft too^Ier $u fein alê grab baê ^íhna un3 stõingen, aribeve Su^aufe. ^ergnügen su fuc^en? S3arum foíí tôlfa: ©ie Od&'fenfuÇre ift eB‘en in‘bert bic 3ugenb Biersulanbe nur ^reu»; @of gefa^ren. ©leicÇ ioirb “ípeter ben BaBcn, bie i^r sule^t 3um Scr^ fexej; ieitt, ?í§. toiU jnol fe&en, pU berB^en toeíben?. SDarum .foíI fie
38 — fcne ^reub'ôfí iitÇf ^chiefen, í>k 0(í^affer: 51iaii b'ãi7 b’eu 'íi-teufí^en itnS einfí fo gíüGÍIxá; ma($t€n? Í13it nic^t imiucr mu* uctS tr^íiíccbíe 511* 5€i^rcR §cuic itocÇ( babon, kiber nur íraucu. ^iv b^bcit unfcrti Sungen in ber (^ritineruncf. bo<^ fcfbít er50gcn. ©r ioivb loeber e^afí-cr: 5a, ^ãttm toir ci’íí '0djíiUn Wr, toie íDit fic briiócíi r^atíenl ig cr nic^i:. ^aê fc^n unb terncn bic ^inbcr S"r<iií ^ci))x>a(^e, boii bcn 0iiffern? nid^í erft Bí^U^^tigUit, fann Un= ÍMu gdj.i.íZBaêlilftíiiêíieiíe ecSure Seipnnflen ÍBag meitift bu, toSrg toenn bcr 9Xa$toiicóg icfion in sX T®í, r"’● Tcn bk eigenlKJ; ber Sfieit no* getfigen ÍUbenb e ma bcibie^ ●geíjàrea, feinc eLnen Sè^qe 3 ■ imb bem ®rtern£ê io n?| S ®“' ‘33cif)na«te6nmn I;at ^ nacft' enífremhí^f 2SX l«ír in íemen emn, toenn nvf^t baã gauBe
; S:íj| «„SfV;s «il?Jil&síi ?s.ís'
Srfinfv <í?^frer: S>te Sugcnb miíí gctoBt 15a= _ben; toarcnt»u- m^t aiic^. -maí jung? iytau 6d).: 5c^' fa^' ben “ipeter ueuíic^' mit elncr gansen §anb to o^U <5clb. 3d^' fütc^te , 'id) furc^tc . íBcÇaffcr: 3'^t HDeibêíeut fcíjt íTumer Qtcic^' (Seíbenfíer. ‘5Baê foU bcmi ba 3u fürí^ten. fein?- ©i-e (Svníe fct« neê eigciiCTi 'etücfd^enê £anb ^at er bcrfaixft. S)a^cr. ©cíb'. Jrau 0c^'.:’^ann. feiii. 3($' :^d&c nicbt gcfcí)en, iDiebieí ^elb er ^atte; ídcíb auc^ nid^t, ioaê cr 'geernteí. ^6er ic^;' fürd;íc, cr iníereíficrt fic^; avg am 0píeí. “ Sd^affcr: 5ÍDeíiit cr 'getoinui:, ía^ iÇn ho4 ’\pidenl — (Sin ^armloê èbieí*' c^en mad^t il^ti ni(|)t gíctdh; min íd^k'^tcA ^ctl. _ ■Jrau <Bá).: §flrmíüã_^pteíc^'en. ift gut. ob bu feíbft nid^í Bcfkr toimícít, ctis id;, maê für epkh eingermen “ g^afiet: er tt irb bbc5 'fo bumm n'icf»t fein, unb fi* 3U to ett eiiiIaÇfcn, íwu ®dj.: ®maS ge&t Bei bief et ^ oirf bnu í^hierett ftetê berrnrôTf nic^PbS ®ert bamí^beí '(S^axattQX, unb bãê, ift Míimmev.
lanb. Uiitcr ber Brafilífcr^eit Bonnt £,aS ^:Bíut íeic^tcr untcr bem brafiaf^cu ííHonb offcnÔaT .aiii^i’ bcr '.‘íBerííanb Btaffcr. ‘(gc^dífer: íltaii mu§ eBeix mií bem ©trom f(^toimmen. ^rau 6’cfi.: 5Xur fauíc ^íí^íkí men mit bcni etrom; ein. gsfimbcr a^cb bagegen. íonncn. '^cbdffcr: ^íí^, i^r '>‘3Bci5Sreiií babt bod; immer rec§t. "líGcr mit fírciíct, hc^àít immer betê tjor* 5ÍBoi't. g^rau 23Xtr fülíê teã)t fciit, tuenit mír üBcr bicê i^abitef nid)t mc^^r reben müffcn imb bu baê _ Tc^tc mug ,SÍ00rt 'Bcr;àííít. . ^(^c; ^íer '^at bnê ,2íteoL gebrad;t. (ab.) (»3cnc ((^d^affcv aítçin). ^ r l r● n mit 6nt fic ixícOt i^rer ‘2lng|t. saJenn ixe erft aílcê Xlnb_í)o[' lenbS, to eim nc to uijte baS uí jdbít bcm xBctcr nculu^ mxt ^unDcrt íHik tdg linian
bet |lexnme Ijalf büt§. exgcntíit^ em gro^cr
r
\
89 ftflub; foítinn Cl* (írocUef, ifi l'^T1Uú^ Tum; b'ci fcl)lnb'cl: man, ^íut í‘> uDci) auf "^cíferung 511 mib 'Xrmfícr ble gaii^c |)in= ■, loic fd^i:Dcv fkbt cr immer iiucbcv biirc^, inií> oft iu iDcuig c^^íunbcii ba§ 6)eíb ^crciuíommt; auf uteüic ift alíeê Uncbcr bctm Scufeí -*ÜÍ), ÍQtovaíbvcbigícu gíbt cr boc^ uic^t uub oft núd) mef;r òa^n — 9Xein, bicí, fiub aud) reid)lid; fpdí. — 5>ou) btis ücruninící)te <Zp\cV. to aã foíí baS (Srübcíu, frifd; mi bic icft' íanuê fcíbít uld^t mc^r ^uíctncii, ‘Xlrboít, bauu berge^u bic <3nllcn. baft bxird; bcii Smigen ím §ui bcr= (Gr nift): Gífa. Gífa! íovcn. itiai iuir ^ítcit m jagrc» langcm "Xlrbcitcit uub ^^^areu ii> Gífa (t»óu brauí$en): §11íaucr imS criuoi-bcit babcnl -- — 6. ‘0 3 c it c. 00 cibcr to or^ígcmciníe íHúbmmgcu (GcÇaffcr uub Gífa, baitn biefe aífsíu). iiicbt feriou 311 )pàt foiumcn? 0á)affcr: Gífa, luo ift SXtaiiia? ^0ag if)r, id)' uub 'Í^Gíer ludrcii luicbcr 5. esene ('Scbaffei- uub %Vícr). gcgaugen, ^or;ueu au53umaü3cu. ,Sl>cícr (eintvcíeub): ©ibtS noa;; Scc? ^ümmt ua'(^j fobaíb if)r ●fõnuí'. (ab^ ecíiaffcr: S5aS ^IBaífei* ijt ^ou ctooS Gífa (aííciu, nad)fc^aucub, nad; einí= fciít geluorbeu; bu bhebit 10 íauge. ■geu ílugenbíidcu): Stufeu uub Sol)® ueu imb ''XSof^ueu uub £iufçu; bou ^^etev: eê mr .gcmbc cm;^i5krdí)cu nid)t§ anbcrcui luc^r lutrb Ijicr gc= ■ im.^ang; ba ,í;ab icb eme J^eiíe rebeí. *5)tcfe laugtociíigcu Sugcgucfí, uub (tnntt Scc), ucut — 5X3cr bic uur ade cffcu mag':’ Uub ba foílcu iüir immcrsu ■erf^atter {MaíUnh): unb müg'CípkU arbcííeii uub fd^tubeu, baiuit aubere naíürac§; 'I;ait luo^J bevgcncií-, iuaê iá; íürsacf) bir -gciagt ^ube? W effcu íbuneu. — .SÍBcnuê mir má) ●ginge, banii unjrbeit iuir bou aíícm mir friegít mcr;tj ?<:9 b ic £umücvei nià)t ilntcr[tia^en, grab fobiel bfrttU5eu, atS luir feíber .SPeter: £umí>eret? tS<^ fbiítc e^v^íi, braudjcu — Ikiuc ^3oí;nc.iPeiíer, íci= ^ater. , uc Ciuíe ineí)!'. — ©ic aubcru^2iiCn» S cf)affer: 5)anim baft bu aucç ber« fd)cn íbnncn mciueíiücgcu §ungcr roren — Xíotonift tm gànscu ícibeu, luenn fic nid)t SobueU' uub 6-íaat bcfbícut fu bicl mü fciucr idiufeu pfrauscu ütçIÍGU. — Gi, to abl 5anbe "Xlvbcít, bag er tjuubcrtc bou ía)3t bic £eut ibr ^úbucuíicb fiugeu, milreiê fí-êíteveu famt. .'2Bív'gkU icb fiug' mciuc — dieu iucun toir gíaubeu, ben — (fiugí-): ,,0 Saitucnbaiuu,_ u Sait= ‘^cicT^tín aíkê nadjmd^cn íôn= . nenbaum, bu íaunft mir fcí)i* gc= faífen; luie oft bat nid^í 5ur/2Bcib= aseto! su ujivft —rr uad)íê3cit eiu Saiim bou bir inid; G)er See ift luiríhd) íaít (íjegt ab); bod) erfreut. O $:dunenba_um,_ 0 Vülr madjcii bcut na(^mittag Sanucnbaum, bu fanuft mir febr bòd) iuieber SobuGii dUêV âd) íjoC Sefaíten.“ bie 0ade. (ab.) 7. 0 3enc ('Uorige üUb íUutkr). ■^●d)üffcr: 5db íomute ’g[cicb nacb uub bcifc. (^ÚlUtu)í Gigcntlid; bcvliert íltutter (uou Gífá, mdbrenb bieje fang', mau aUc £uft 3U1’ '^rbcít uub unbcmerfr ciugcti^enui; Gíín, fuji büc^^prfí grab bie ^Urbeit liber mau* fertig, erfcbtidt): Gt, to cv fu in fei* ■^Êu trü.bcu ©ebaufeu biu — uem ,^tecb^ íí^j linb febaff' iíb mit, bauu bdít au^ Ueb nícbt cíf^redeu. 5.çb! bacb« ‘ÍJetev bieiícid)t bcífer bei bcr. Slrbeit k, màrc noi$; 'bier?
— 40 m[d: ’(SB’án 'gítig -a- forí; foíl Mr 1. 5ri ber ^>ifdb'e, tob Unr, lagen, er feí mi hit ‘ílrbcit, p b'aíb geftcni Tpicrtcn, bdbcit [ic gemcfít, toír fônníen, iotíen toir i^m belfen. bag to ÍL' faífçbc ^íirfel Í;a6ert; ’ê. 5)ami ^òí baê Seeg£|c^{rr* toar 3sit, bag toir berfi^toans: nimin§ mit ^inauê; toir toorícn iiné ben. . beeíCcn; p toerbeti toir bor Sa5eié= 2. 3^1*.: Güíí íe bier ant (Siibe bie 0c^ na^í Íeii^í noc^' fertig; unb fõnnen |d)ic^íc ru^bar getoorbcri feín? piereê Itebe g^êft iu oTEa ,9^ube 1, ^r.: f2Bir riêfierenS; toirb eS brcns» féian. (^^ibe ab.) üd)' —’ — bii íennfí ja baê ber* ;(©nb£ beg !■' 3íuf5ü§'eê.); abrcbctc ^' é\à)tn; toir fangen b^ute 1. 'íSsene ■(Benbiít, ^toei ^rcmbc mit ben ^aríen, fpicren 32tacacü, ^ Mter etn Sunga unb ètíJ, Ji}ib (mac^t @anbbetoegung, bic baê
■;
iie ír^bet beíSn, í>'3 u6er ,{c^Ieií)te Hetíew, 1. Stem&er: Siefe sait »ott faielfitert ^■Sctten lag icÇ. mk fc^ori gefalíen. 2. g^rember: (Bdfetièt mdj: emen cin! 1'. ^ember '(sum 2.): ©egenb , ítu^fen toir maü tücÇHg? fdbrôpfen. 2, ^retirba: Satoo^r, @'etb Çaben alio Mefe íBauem ^ ^ ' 1'. ^rember: Hnb bumm’jinb fie trn^ , ?»ir- bürfenê. itur rim . ^SuBuni mit ü^nen trecben, fonjt rantmen fie imê fcpíegHí^ boo^ no® çmíer un{ere * ' ' >^€nmit: toiu^í bu, i^Ieiiíer? ' wiwge: tôi; se^rt í20entin gtúíôr*: , oíiíaê,_<ibcr, Oon bene, mit b'e fcbcne S^ipierd^el , ?23ícnbtfí: ^a]i avú^ (Setb bobei? 1^; 300. relê, gebt mer no® ;pr 5 (iSJentm ^iml .(beso^lt unb
L^t)i
2.
,
embcr '(sum etífen);: §off bu beU 6eíe ^nliiccno'unb bie ítoürfet bief^ 1. S;rember: ©etoíb; ''g ift jo; méin §anbtoeríê5cug'. STur, bürfen toir f íiicÇt uberoíl mit bem Stei^^en Sridt ; íreginuen, fonffc beigeu Jte sulckt ní$t gem m^r on. "■ . 2, ^rember: 'Mvie^Qêpíaxí ju erií^ toerfen uBerlag 'ií^ bír; beríog bí® : nur duf mi®, i® Éin ^ jeber ■ (»(®cinbíat fõ^ia. - .
tMftierêrt íü($ti^ mit , l. ^r. (sijm 93etói)tea): gaBt Sgr 311 berfaujett, _«n gan= ®?teC itahtrltcÇ, pir 3Hacaco? ●^enb;jt:’3^reiíi4’, ja; bürfí micf) abev bcrmten, iffc gefà'5ríií$; bi.e íc^urf bal^intci' ^er. ©rff '^at fic %\tx nac^' eínent be»: .TÜc^tigten epieí^clben gefu^í. (gtbí 5í^(í<ííen ^ãríen.) t JfaX^rfdJroifen): HCíak 'epieltvn we*; fu(^t ._((Sr er^£>rt fic$): Ãun, too mun, geftern j^uc^ta fuc^t mcin íjeut fíc^er nid^t fí^on toieber. üScTibift: 3Kir j-ebenfoTIê toãrê íleBcr, toenn in meinm §<niê bie ©íüdfâ». utib Unglücfêfbtcre unterblíe&en. 2. ^r.: Xlngtiicíêfbiel ift gtt± —« 1, ^r.; 3Hctn mug bem '©lü® einbíâ-í 'db'en unter bie ^rme gteifen, bcmn ^htê: fcin Unglü(f§fpi«r. ,‘25enb'iftí íSÜlir ift fo f^toüí ifittb toobl .fcíibn §unb§taçfe. 2, 0eib nur feín ^ro]"c5t 2a%i fommen; beút i'ft<Sbrifí» ubetib; boê. bagt gtab in unfern ’^utn; bie Ccutc ma(^en geiti-cp ^eierobei^, ooben oKc boU .©elb, unb: — 1. 5^^** Suter g^rcunb, fbra nid;t leer auêgèbem — 32Iunb, gum; . bec 55en®toiôgen5.eiti,
r — 41 — .‘DJciíbiff: 5.nVm, iff mv f(íon rcdftt; toer ,^aber iibcvtiimmt bic sgcvanítoortinig, lücmi lüÍL' Tiibcrrafc^t lücrbcn? 1. foííft bi(^' nicr;t erlDÍfc^cn raffcn“; qcbt un§ nuv bic (£rlaiib= niâ: niv'baB Ilcbrige fíe^ idj gut ^cnbiíí: ^ã) fenii Gutí) — — 2. S^r. (Sucr '^Iníetí am ©elDitm ift Suc^' büd; getoii3l ^cribifí: 3a, feíb 5f;v_ bcmt fo ficber, bafj 3^v aud; gctoiíuit? 1. ^r.: S>a [íeí; mat eincí* an: iocnix aííe 2eutc ^iev Jo- avgloê. finb toie 'ber, bann ’ ■ 2. ^x.: 5)anii íaitti ma\i m alier ©e= müíèrub fcin (S($af($cit f^sren.^ erfa Uòaevnb- einíretcub): 3d> moc^t bie eaã)en l)oXen, bie ^a:pa auf .●íDcxbnacbtcn bcftcrCt ^at. 0inb fk ^ _ .‘ajenbiít: Bab' alUS )ãjorí sUfammen» 'tfsbadt* cbcit idjê fi^idcn (gibt cín aroRcS ’^aíet). '&V]a: ©clb bab idj aber ícínS; folltê bem anbem f^Veiben, fagt 3U .^cnbifí* 0djon 'gut, ]<^xdh§ anbcvn; cr bat \a aucb; nocb gut (gebt anS 23ucb)1. 3^r. (ttimxnt bie í?atten): 3eííf tnat bcr; bcr bort biuktx (scigt auf “iCena bift) mcrfí nocb' uiçbtê unb brau^í aui* niditê 3U merfcii , baft bu cm fdmrfeê Safcbcnmeffcr? S.g^r.: ^Jillft biicíneii su^lbcr íaffen? llnfcr èd)rüpfcn, ● bacbt icb, ’ toürbc f d^merslDê gcbctt? (gibt iSTef]er). 1 . ^r.: gebtaud;'; fcbdu^er, bou b en nicbern 'i^artcn — stocí, breí, bicr,-'aucb' fcbueibcn íuir garis i ítetne (àírexfd)cu ab b^er, — i bier — b^2V — bcrítcbft bu je^t? í. <Sí>! bmm padcn tuir bie gansc ©c» : :fcbi<|rte to xeber eíu; unb to cnn bie [ «Sc^ofí^eu ba fíiib,'bie iuir fi^cren i to oíten, bann faufeti ínir bic ^arícn fcbeinbar nocb cinmaf. — ,,^an toirb fu àit tok» eine -i^
1. ^r.: — Uitb' Ut\\t xinmcv nõc^' ibaâ ba3u“. — §c, ‘35cnbifí:, íegt btcjc j?arícn cinfítoeileit nocíj bcifcite, biê iüir fic . ^ ^ brciu(^eTt; foíang' ^ab i-c^’ iüo^t ^rcbtt. ^ ^ 'iBcnbift: ^Taíüríi<$; g:cnt;.(mr baê gc^t mit rccèíen ©rngen 3u. 2. ^v.: ^cnn unâ nur b er jc^t feíiun 0tricb bnrcb unferc SRccbnung ma<^í. 1. ^r.: ^Keinft, ber í)àtt toaê gcmerfí? iíDcnn anáj, bem ftopfen mir b<xB ,22Xauí mit eincm 50=^Ufi$ein; ibirft febcn, ber f^toeigí bann toie eirt ©rab. 2.^©3 en Ê (23orige unb cin ^oroni[í). . .. t ● ^cnbift (sutn ^otoniiícn, bcr eben ei^. getreten): gebrat^í? ‘SDiebieí? ^as l^ab xc§ im (Batisen. jcíjt bort bir? , '^olonift: ©rabauê brçi§ig Saa; je|r bring xc^ fcmen me^r; bie bret^Çbn ."SHagen an unferm eigenen Sxf(^v ídoIIch au^ toaê ^aien, ^ enbift: '55nnn bu haê Oeíb glet($ braucbft, bami moEcn. lpir fcbncU . noã) abrccbnen. ^ ^otonift: 22Ur íudrê ji^on rcc^t. <5o auf bie ^eicríage gc^t eiítem man»: 'cbeê brauf. Utxb itnfcr 0cbuíuteiiíer ioartct axicb' ft^on. fieben 32lDnat auf meine ‘2Tideí. .23enbift: SIDir babcrt gkiítc 'íRec^nung: frie^t grobguB 300 iHlit. S>te ^auem buben ©elb luie §ext — ba ba bu .. . r ^ ^oíonifí: — 3tur nxijt fo lancf! — t)a 'ba T;a. . - «n > 1. ^r. (suin -^íonifí): Srxuit nen uítt? (rcicbt (Bíos). 3?oknift ^auêtrinfcnb> 3^*^ ‘iJcbetiít nod) eincn exn. (Bum^rem* ‘ben): SlBober *feib'5b^ to enn. man |ragen Sarf? 1. ^r.; 3bt feíb ja neugierig; fc^mccfí ber. <Bd^hxd bentt nid^í, ioenn mat einer anbietet, ben Sb^^ nicb.t Íí^art ban ©eburt ait fwuí?
íSíoídiufi: ‘^ticÇíi ^für iiu^^vü; ínir net gCeic^ bôêl ScQoriít núd) cincn ein; . iÇ òaê bort (seigt S.^remben) - .feucr Sompan^cuo 4í^ |o^ <5ud; S^iammen reiten. ^ 1. ^r.: ‘5tur cin pam 0á)Vlíte — — ícnnc ií)n mcgí.^ - S. . 2. ^r.: i22leint 5^r mic^? 1. ^i'.: 0^ bãmU(^' aber )($eint cr nicbt üüe Sl^r; T>er trinít bóc^ a\iá) riOi^‘ mit, tocnn cr eineit fricgt (ble= ict ©taê, an, 2. ^r. ífmít auê). 2, Çr.: 0^erít noc^Tiial tin — bic ^unben fommcn. íaugjam; fa cine iBcnba i[t ein ©oIbgrü6cb'en. r> . c rr> ■ V -o. 03eae (93orige unb ,%ter). í^icr (lang.fctm clngctrctcn, 3um’^en* biften): iBnnt S^r unferc ‘ülecÇnung madien?. ©cr ^ítt toíít Me ^aíbe Srntc dorbcrbanb iio^' üegen laffcn. (íBcubifi g^t <mê uiib helt ■ (Sclb.) . Kotonift: Sa, tctcíic Ceuí toie S^d S^v tõnnt baã tiêfkren, Unjer eitier .^c&icí, if 6m ,d)on gans tort Soit íietn fájatfcit 3eug ia. ■ipster: gaBt 3Çr cure íBo^neu cilfe 1cí)on berauêV .^it finb fertig. ^üfontft: ‘JXbdb Wjcn grab fo Piei» aíê toir für unê felber brauí^cn. i^vetcr: ^un, bag ÍÍOetíer fi^eint itod) lang Sii égítcu; .“iríollmoiib ift crfí nüd)fíe í5Bbd;c. v> oíontft: .“iíBeuTiS 3U ãnbern bro^t, Tnüffcn to ir bic Seicríagc bran pcr» to enben. 63ern tut manB freUid; ni($t. ‘23enbijt (311 ^eícr)* ift bie iiung rmb baB ©clb; iíeí> na^, obB ftimmt. ^cíer (scibít fmcOíis)- ^ifb to ofjí in. Orbnung fcin (ftedtê cín). 1. 2br '^auem toi§t bòãj fonfí bou nic^íB, aíê bon Í3dí)ncn ober V(^ê imb fetten. ècf)toeincn.
S^oTuniff: ':^Dnu't fvoT) feiii, bag to ir bran bcnícn — 2. ^r.: benten au*i$' bratt, toeunê briniun (scigt auf 3Itagcn= 1.
Se^t fâugt bct* auc^ cin, Dom So^neuUeò 311 )ingcn; toic [attgtoeiíigt ^oíteii toir 311111 3^'^” bcrtreib ni^t íi-eíier iinê 311 euteiu 0pier<$eit |c^cn? ^oloniít: 3^^ cincm 0c5'afêí‘-''PÍ^ Obcv èíebcnític^? .^enttê <jrab f^í)íí, ià) "bin. babei. ● ^ .. . 2. ^r. (311'ipeter): 1. ^r. (311111 ‘55cnbifíen): @ebt luiê maí Síarten! Sí>aê íoftcn bíe? 3^<ít SJ2ü( <5elb — (cr offnet baS '$5âá'd^en) — — 3um 0($'afêfqpifpicíen müficii btc .S?íci» ncii ábcr altc raii'ê — — (er tut <iíê ob er fie !^etaiiêite^me). CaB' brin, banit^ rpiercu toir macaco;'0pieí ift 0piel. íoSn "Í,? ®^ ' SOtacaco ür 3cit«efti-ci6 3U ^“Clen ift XrWngS fobiet, »ie &d)mpê für Surft 311 tciiiíen. ílber som, icfi' íbicr ciit í®ciíc6eit mit. (S)er 2. ^r. ^at ittStoifcbett Spiei gegcbcn; fie fptetcn unb Xaffeu an» fangê bcn i^oíoniftcn uiib ^eter gc« to innsn). 1. ^r.: ©iefen ^aucm ifí unferctncr uic^t getoaGf)fen 2. ^r.: ©k í;aben fc5'eíntê baB ©lücf gepa<^tet i. ^r.: .%atü’^í Ikber iiacT^ínífen ;^cíer: íS5emi baê fo- to eiíer ge^í, ift tuan ia bimm, tocnn inan ''^ü^nen pflanst — l^ier toacbícn fie unB ant 0<$dítcn!i ^otonift; 0tüd 5 (Bad^ 2wc|. fi^on gecrntet feit to ir fpielen. ge^t bocf) üiét leicÇifcr ntB in ber ‘íplantage ●— — '@eba, ^cnbi|t, fd;enft nod} einen eínr
í. ^t.z 5íi, jcf, tibiTf Sriiifon iff noífi ’15cicr: 'Scgcníí m!v feincvücrbvirjtet, l)o. í)a \)a. — ~ Cm), bícicê '^>ecí;, bcr ^iiãnã ^olêl Uní> ftc gut an íítíÍDmíí (vieí)t nadi bcr H^r): l^eifc id)oit íjaíh fe(í)ã Itíii': ic^ ttiub nadj= alUS bagic, iu bic ' Bauie; ficiit ift ^'^iriger '^IBenb’ gciB» rurg-cnbs 93)ürfcl Me l*inDer tuarícn au? ba§ 3aum= ' ^ube (sicfjt Mr.am> nnb .o) i cíicn nnb Mc ‘3XfiiTc — )ic ijuiífcn Bcraiiê). irmt Ifiêbcr “Slbí ja mit tt>cuigem sufricbeii íein. ^cter: ‘2lc^’, bdS ifí 2. S^r.: 00 fiitb bic ^crlc; auêrciBcn, iocâ)êím\gi — .. ... Sd) inug robaíb fie ciii paav ^di gctDonnncn ^oíomií {õniãl fid> Bcnciícj MctcSôibtê Cbcu '3lber cm i^aar 32TU riê^ mui bo^ na*baufc; g.ar . _____ „ íicren: bann fdjvei.n glei<5 He 5?m.
Hvt
'^otonift (geveíst,
nid^^iicbev
í.ríi.sxSuS
uo|
p.» w» g»^v“-
toet leljt &agcgeti- . bie gtirn): 5f (Scefcí! («W1. ^r.í giJ-t* w2 ● (^cigí W '^Cev) riat fdpn >í, 03ciic O^o-ríge ‘ ciri 'í3übf4e« bcleinairàGr. g. gr^.: ®a brüdt fi.d^' GÍfi> eincri iUm g fánb íaum ^unberfc M\l ift imire ^unbc aber ÍPeter: jíein — 1 ● S>ic CTffcit miilíiD finb für 1. ^r. (siim 93cnbiitca): bic ‘èiníeC - í>aS ©tüí fmii iid;; gilci 5)c§ WbrTtít? ’'^aWaft4!' ja; Me fímf
sSen Iiãit i* fají »«S5Íi««
2. 5r.* SaS (Blüct íft mcmcÇimat tDíin= íetmvitig. .. ... ,,
‘^avagro^Jb 11: 5)u crtoMctt lafic-i . (i-
-“ ” “‘ ‘" *£!.“Sta»i s« ®'« ““ '^oromft:'21>enTiíc^'Tttcr;ígefcr3eiirjat{c, ^ic^'en. 2cut i)t aii^' noã) ba« Mefe ^arien ijlcx gcíauft 1. y^r.: 5>ie Bonc t fxnb ' -ebergíaubifeí;. .,,= 1 Wr ♦ fd)'ciní, 3Br fcibbic ^artcíi 'Síciibiit:'^’-^^^ Svolj, ■,.^/r.rlrL’ ifSig j í)ec, WuMft, gibtã - 1 í«, bicãmat 6ag .e|g ● I)icr benn íeiuc mirrct, vmb ícincii gen, cm gans untc:bm_Í^;9 r. ■ <Setc ^^abiíiiío? ‘2lbíücc5Stung gibt . to enn mau uur mai cq: ^ecç c ®’
‘3? c uVx'fl:: 5di'gcb ínid) uicbt mit foI“ (GS iiirb ciu paarmaí 9 cbcn àingeiL abí mau frlegt bíc ^í>ü^ Umvfcít, erfí geiniuní, bann bcriiC Xisei barum íctd;í auf bcii §a% ^^'^etev.) _ ... 2. Qr.: 3br feit ja reine Qcífígel 'Sptc %>eícr: Saüiobí, ^^TCtT^^Uj^ba© t]t cm <5cfefee finb boi^ ba3U ba, bcig í'i<í 19bncè llnícrb^ítungejpic i; gra^ ■iib.crircíen. ioerbcnl . . . ,„ toic üor^cv aucf}.: Grfí íngt man. une
L
44
I
geí&Tnnsíf, 'unB_ ^ántí Drí 3U' '0'ú .míf Síefém ^ain, ünS iieren (sü^íí ]extt ©eíb) toie tnad;t ^ratoaíí ígetoonnen, fo serronnen, unb nod; ^eíer: Sd^ toar nicmarâ in anbern aaerlei èasu jeíjt toííí í* :‘ Oríen; biefeê gel^ôrt nic^t inal ben íSJilrfelBec^er! mxr 2, ^r.: ‘2tur nic^í ciufgcrcgí; ü'inf mal '^íorísift: S^ún ‘Í3ibcríí)rud^’, &u gef)ft' ;eínen_3ip Scru^igung (toa^renb ^c= toit mir. ier irinít, toerben, für ^etev unbe=^ .'i^Jeter: '23on eínem ^eger-IaB mcríBar, bie 5a>ürfe[ getocc^feít). tnír níi^t gcfaHenl ^eter (toürfcít): St^êl (murfeít toie5>aim reb ic^ ècutfc^' mit bir, ber): 'ülc^í! (toieber): (Síft Pum bu 2ump (fc^t ^i)íi>k auf bie ©UTUicrfeiU gaBg all anber ^rufí), aíío, Tnarfc^; ^alt emoU foft SDurf unb ôfíev einen 6eíe, xmb bcrgeífcn, bíefen 5$ram ba je^t, too ic^' — ^ ^ miísune^Tnért (fíedt 6í)ielgcrâte ein). 1. ^r.: ©u toirfí bocí); nic^í eítoa fagcn mr -toic -toêl. (ob) toolíen, ^ba§ —t G. ©senc (íSenbifí aliein). (fã^rí bastolfc^ert, Berui^igenb): iBcnbift (fi^reíc^í fic^ borfíc^ítg 5er«: ^upxg —' ba in. meinem @auê cin): 3c^ bcib miri glei^ gebacbt, Darr nic^í geftritten toerben. bag baê mal tãm\ ^Lbcr cê [cbeiní 2. ^r.: I2Ber ni^t ein paar iOXilreiê ^ir bo($, baê “illugc beê ©efe^eê ocriieren fann, foitê. <3piehn Hei» bieêmat fíarf gefi^ielt. ©cr bcn laffen. ‘ '^etcr too? getoíB ni($t ber ©cfuc^tc. «^eícr (toiirfeít toieber): ^icr ^ toa^rcrt-©auncr Jinb enítoif^t berruÃcê ©biet; (toieber): Stoolfl bie ●'2l(^‘’e0: Sribeffen, — — ber ©eufeí foít brein faBren nnígegangen, mitgefangen, fògar ●— (toieber): ©If —— ba Bôrí gnatígen; to aê Idèt-fic^ íun? boc^' ber ©emufeoauber auf (cr Baut <mf ben Sif($, baB bie ©iafer fíir» ^ bafíicTcn Tcn — ^abaXI) ^ 6í)ièbit5en fonnen. ©ocB baê ©tnc to ciB biie 3Br feib —I . j> |id^er: 3n mexncm §oxiê. toirb fo ■■ ' ' '-● nic^í me^r Qe\pizit 5. 03 ette ©txbe beê>» 2. Slufsugê, (SJ orTgc unb ein f(^toar3er ‘Çon3ifí). (©er ^oIÍ3i]t, ber erfí an ber ©ür 523o!^nung ©c^affcrê. 3^^^’ ^tbenb. cítoaê lauerí, íríít cn.tf<^ieben. auf 1. 03cne ; ter, ber am nâcbfíen, 3u, faBt t^n oon (5’amiíie 0cB'affer, . o.^ue ‘^íer)'* ’ ^inten am ^ragen, bie anbern ber*; fi^tomben unb laffen aíteê im en^.) ^xau. S^.z ©rog xft unfer ■ 33oIÍ3ift: §aben totr bx^. enbíí(^, 6u nac^íêbaum nii^t auêgcfallcn. §alunfe? 0cBaífcr: ©ê mixB aud^ fo gut fein; 3?eter (bro^t mit Oçt^feige): ^cr toagí fonntc feinen anbern fínb^ eê, micB ‘^alunfc 3U nennen? ©Ifa: 2e|í noi$. bie ^eirsen bran.(]^ãngí: ^iJoIísei: ©clí, mit ber íi^oUsci ^aft fie an), bann mag cr' glônscnl ni^t gered^netl ^rau 0<$.: 5a, ba toar fie ítffo, bie speter: “ÍSeU íd^ fein. ^aíunfe Bín. íicbc SíBeil^nac^têseitl Obê ouc^ cíne íipoIÍ3Ífí: 6o? Hnb baê ba (seigí j^.uf feíigc SS3eiÇna(^íê3eit toerben toirb? 0picIgcrate)? ©a fpieít er nocf) bie ©í^affcr (^feife rau^enb): S>et - S^-í gefrdnfte Unf^uíb unb sie^t oon bar toiíí nic^.t Ecèt' ferermenu
1
'(Jífa: ^ap<£, ^íéi* '^occ unb' ^rau '0^.: ST^i' berffôÇe' ffioP ^eit, baê fit^er befíer — rccf;t; mcinft òu toegeit “ipeter? . ecfiQffôr: ^ür'Ti> iíc(fermáur($en ia. f i.Wsenb): Zi<Ibn;iâ) glam; gib l)cvba, ü^iíí f<5.;/^a lolítert bu bir btc (£5^ eriDeífcn, neuIicÇ’ íciber no§ ge^olfctt. ^rau 0($'.: (Sâ toár íuo^C ait' ber 3^^^* @c|affer: ^ônnt mtr bie §aar au^; biô Síc^tc^cit an3ubrennen unb reiften, bag íf^§ tat; — —* bCK®; bann ● 5ôr nur — Çõrfí; nid^t Sríttc Sífa (einfaílcnb): “^papa, biítc ^r;oã=. braugcn? í)§Dr. Jrau é($'.: (Sõtt fcí banf, ba§ toit b Sxau.' ^oht nur cin ínenig no^ cr fein (toilL enígegen, in btefení ©ebufò, biê ^etcr au^ 5_ugegcn ift; Slugcnbliif bün brau§cn bcr 3^uf),: i iDtr IcTcit baitn ü>íc in fru^crn 3ab=. „0 ba cafa“,I (^rau 0c§’. ab)« ( rett ait biefem ^cftc baê SBcib»; 3. 0 3 c n e (0(^affcr altein);* ■' nacbtêcüangeliunt. '6ôaffet* Sa' fa iítS redí;t, fb rjabcnê S^affcr: ©aê toar ber ^eícr ntc&f. unfre *(2rtent auí»' 'gebultcn; bicê= S)oií;' to cr inagg um btefc (gíunbc mar barffi: bu esl lefeu, Slfa. unb au biefein SUbcub gmb twãj. vçrr^. «^ffg baê too’g Beiftt* (Stimmc nacb btc a?f ihL unb bcn S f 5^^^ SSafcÇtoetB. wln cin ‘2BoPS':fa«en? ,^r? If* iÇrc Stafc totc&cr retn». iqjen cm ^ í,-fs 'gcftccft. ©er toar bü$ aui^ cm ^rau '0d^’,: 3a, ba» ^-Ils getoaáfcn, to cmt ftc ibrc 22Io». ©IJa: ©dê ifí fu fi^ou, 4 rüaícn btâ morgen l^átí bd&altcn rtebitcn itnjfCit. mitffcn. ^tun [&; fie íommt;- [d no(^ auf^ctcr tr.:c,i.9 toaê ^ort fie merftoürbig íct^t mtí
®'i;Sft5““jís“'E *» ntcrung sunicí 3U fein. ^
'^^affer; 3rt unfrcr attcn §cnnat toarê bodb anbcrg. “2310 íang subor frcut . ©roê unb' fíd;, auf bcn §eí= ^ligcn ‘ülbcnb ^ ^ ^rau 0c^.: — — unb l)at bie Iicbc '2ÍOÍ, bie'STcugicrjgcn atíc fic^ bom Ceib 3u Battcn. ■ ©Ifa: 3d^ toerbc ^ctcr lud^cn, er ift bicrrciét bcim ^Tai^bar (eilt ab). ‘Sd^affer (nac^ntfcnb): ^leib l^ier. ^rau.. @d^.: —: — — cg. ifí bunfcE brauècn; fort ift, fie.
«”«■
>
03ene (21ui^elêba§ unb ^rau 0c^'. Mcn cin. rnit^clêbaê, attboícrifc& gcflcú bet, §aubc, ^nrubríac, ^cgenf^irm’, : í^cinbar fe^r fi^toerprig.) .22li(í)crêbaê; ©i, ba toar taê <SX)tV\U. finb^en fc^on, stoar o^nc Sid^ícr, toic cB f(^eint — — — í^ic, 'gaiis o^ne ^inber? ^rau 6d^.: S)ic tocrbcn 'gtci($’ famv; meni '^aê: ^aê j^bt 5§r gcfaat? 0($. (fí^rcit taut): ©ic to erbeit 'glcTd^
íommcn? §<x 8a Ço, <»cbaffcr: ©unEcí brauBcn unb brm= gíaubê nicbH àaòt too^l nij gcnen, iu unfcni ^ersen. ,2Hir ift fb í^ôrt, toag Bcit obeb ift gcpafficrtt .fonberbar j^u iaxutc, S^ran Bã).: Hm ©Dttcgtoitícn, fprc^t, ^rau 0cb-: bir toag? toag ift j>affieríV ©i^affer: 2Kir fdjrt gar biel; gendu ^3aê (§anb aiit Obr): ^aê bat 3)&t . ,fo . bict tote bir. ' mmt
=. 49 — (^cÇVtffer '(fc^rctí Idut)': “íCaB Scmí pa[= ficrt toar? Saê: <5t, CSucr ‘ipater, ber ‘pc= ter — » ber ^eter — ©ííaffer: i25aã ift benn mit bem ^cter? 55aâ: “áBaS ^ot 3§r gcfaat? <Bâ),t (faut): 52>aê init bem ípc= ter ÍD§ fci?. íBaê: ©te Pfeífenê üon ben S>a^crn — — ■ '©(^ajfcr: Unb tok |elb]í toifíeii immcr ni>4 nte^tê. Saâ: í3Ba0 í)f>t cr Qíâfaat? ^raii 0c^. (fc^rcit): SÈJir, toiffcit feibít itnmcr ní>à) ni^tê. r .■^íaâ: S)cr ‘pD-ÍT3 iÇn betm ^ crtoifí^t unb mitgenommcn* ■0^'affcr: SBo? ?Saê: Q.Í to o? 3it ber ?í3citbe; eíit ganj fc^toorser ’2tcgcr í)at i^n g.e= ^oít; £umb ^at er 3U gcfaat, unb §aluuf, ^rau O, bteê bertoünfdjtc 6biel! (ScÍKxffcr: (Soít baS nun unfre íSBctí)® nac^t jein, bag nub guter STü.mc unb 5^^rtcb.^nnb Jrcubc in , bie SrÍLí$'c gebent — g^ort mit bem fSBei^b^^ac^têbaum, ev gibi oÇncl^in fein £i(^t ~ (toílt i^n toegtun). Srau I;at no<b. «ns ütcICci($fc b o^' fc^ítinmcr gemn^t, <x.ê câ toivf= lifí). __ SS5aâ 5f)r g.efíiat'? ^c^dffer: 3ii ber ,‘32.tü^íc jagt manê 3tocf maí — — (energifc^ forífa])= renb).: 5íBenn§ ^ toíi^r ift, toaê bic ^aê '.iCrsa^ít, folí ^eter mir bicã §auê nic^t mel^r betreten. mun (SetoíB^eU ^oben. (ab) 5. ©3cue (^orige cíjuc (Sdjaffer); ^3aê üe^t ícid;íftoríg).: 5.Uê. ob i^ j-c^oit gclogen 0rau Bá}.: Crr ineint? 3,^r prt ui&3t gut, 3Tií for ungut yàtt’ STTauí jn íiaítcn fbnncn ;id> lyan
mer Çttít gebenff, *S bcfi$i't toarê» to enn id;§ feíber-fag, fonfe^t fagenê nnbre — — 3§r tot^t, bie £cut. .fc^toa^cn gern. ^rcu <Zãj.: 3a, ja, i^' merfê (aBgc« toanbí, toeiitenb), ac^ ©oit, toaê für eine bunííc ‘25ei5nad;t i^abeu to irt <So !^ab t<^ mir bie ©í;riftbcfc^erung toa^rít^' nicf)í geba^t. ^oê: S>ie ‘SBeít to trb bntt allctoeil nocb; f(^Ilec^ícr; frül^^er toar bai. aiibcrê^ aíê toir noc^' jung to aren. ^rau ©c^.: S>icr “Peter in ber ©abca, bicr 3lítc íobt,. ber femit ícin 3Ta,^» geben. Sciê: 60 iftê b-cut3utag mit bem 5ung* bof?! 3d) bin froÇi, bag i^ íeinc 5í'iitbier I;ab. ^rau 0c^.: i^ilft etnen all baS bertoünfc^tc ©eib, to oê boc§ fo btct Xtnfríeben in bte §ãufcr bringt (toeiní). 'íSaê: Sa ift baê ©icLb ni<$t fc^ulb baran; ba flnb bkjerben f^uíb, bic mit biem @cíb fo licbcrítcÇ. :^an» íiercii — ; na, bemt biâ ntorgen — toir fc|cit uttê bo^' in ber ^irebe? (ní>). 6. 03íCiic (^rau 0d;affer alEetit),. g^rau 6iíi'.: 3cf> in bis iStcáic? aiTor. oen?’ ?ÍIU biefen 'iJürtoiirfcn?- O, biefe ^cí^nne^-fc’ to crb nte üer® gcffenl — Ob to ir niã)t am (Sitbe biefe ‘íJjDrtoü.rfc bo<^' bcrSícnfc babcn? ÍÍOann i^aben to ir unê eigcnttic^-mit ben ^inbcrn, unfern cignen iítnbcrit abgic.qebcn, anberê, <itê nur fic an= ^ubaíten 3u ber ‘^írbeití ^ü.r alíeâ §ai innn S^it, toeitn cê nur lumg ma(bt T^nt be^dÇíen to ir breibopí^cít baê '03erfüumtGl “íBarê (í2JCÍ;toad;í>eU? “SBarê ciii 5ÍXÍimber, ba§. “^eter fein ^crgnügcn íuif leigncn ‘íSegen fuc^íc? ‘^íc fd)tocr ifíê nun, i^neii i^r fDg;c= genaunteê ^crguügen 3)1 itebmen, to emi man nic^tê ^cffereê bagegen geben fann. líBgê tom* unê nnfre
4
ít
I?
%xí t&V «fffôffc tò<x§ S’mu '<B'âj.i 5?iií í^êgénícir,j5-i»ii|o.§eh :cinc *2ituttcr í^rcn ^nbci'tt fcin auê unfcnu §aufc iniu cr tí)n; fann; fíctitcí)', ®clb^ '^at fie nnS ifí aufgercgt. üvenig ^intcriaffÊU; bo^' ber ©ffa: D, biefer ^etert 9>crbírbt ber ■ íum ir^reS ^ct$cn^y baê ttwr rcin" unS baS f<^ôuftc. üíícr ^efte.^ Sqi fteê C5oíb — unb ba§ Iá|t [tc^! tttit: irerb cibcr mettte SHeíttung Çciucm (Bcíb criDcrBcn. — O bic» fa^jen. ' ■ i f-cê £anb matt berbient fo . mnnt iB‘n ^rff ÇaBcnt ^ an boê IP merit man, ■ bern 3i»ar cinen unb jebod^' etn arm ©enmt ' ‘ $CV3 gcgcbcH ^dt. fbát (fcufst), bei uitfccm ● jcbenfatíS su fb^t; fur <Síia, fònnte mau uüd;,
jf IccrcS ^ 3ü ^cUr ja ba
■ 7. ■03.eiic (^7Jbrtgc imb Gría). erfa (íommt'fiugcu&): .^^SSeibuadf;,! ift Beut. iDír finb erfreut,. ba§ ber gisrr 3cíuê èftriít geboreu i[t“ — U3ic, Id)' ftiibc bicb tcaurig licBc .íltuítcr, ]^a|'t bii ge*tociut§’ ■*lnb mb^tc' juBcIut ^rem e*' - Saft 9^^ fcuuft 'bte (ãorgeu ui<I>t, bic unê ©rog^c brüdcu — — í^aít. bu ,=í5eícr utd;t gífunbÊti? Gífa; fOi ber ^cterí 5ft cr nlc^t ba? ^ctm ‘3Xad>Baru toar cr uid;t; bad;tc, cr toar iusmifeben r>cim» ‘üScfommcn, tocit icb' buar 2IXi» ^uuteu bort ocrsD.g. grau- (gd;-.:, 5d; ^ixá)Hy bag .cr íjeutc uic^t m-cBr íoiumt. íSífa (fíd) aufd>mícgéub):®cKítcBcê 'ituítorA.cu? grau s>ic 21tid>eí^&aê cr^üPte, bic “iVvürtscl |dtt’ ií;n gc^ort. ^ífa: Í^oíi3ci? 3ft bcuu ^eter ‘Ciií svjcrbrcdícr? ^a§ gíauBc id) : . uid)t; inatt ipivb bo(B feinc IUt|d>.uíb '■ Batb cidcmicu., uub bau.u íiiBt mau ir>u ioiebeií loê, grau i^db.,;-5a,_iodr cr nur nufclulb-tg, id}' i3;>oííte mit bir tuBcru. Unb i]t ,^5dp<x.? gtug um .'■líGtcr 311 Befreien?
55ãumc^cíi fattn §euíe '^=^^ÍIcfc§i .rgánscn, ^rau:(2(í;.: §.eutc no^’eiit GÇriftBauití itn/£ícijtcrfd;mud‘ tit unferm gciaiès ‘2Tui* iit beínem ^ittbcrrKr.^eit fiitb |oI(§e (Sebatifen mogíid^í .“^cr foíl ]ic5’ auc^' 'bratt freucn, jcljt; “^ter in ber (Sabcer, “^aíxi tit ío-bcntbct .■iSJut, mit baê ^zt$ uiifdgÚi^' fc^toct — laufccr, íauter §iiiberm|fô- fiu ciii frúi^eg í2B<’i^n<uíi)têfeít.. ● . r.(^[jar ^mbcniíffc? Sc§ iDcr^tcbC' md^ís babou. *ilíB.£r f.oiíCtc câ. ©oít ittcf>± aucB utal auberã íenfcii íomtcit, ali$- cÇ blc .32tenfdycit auêrcc^.ucu,. üJic. cá fommcu müífe?. grau 6d>: 5c^'Bcncibc bic^'um biclcn C^íauB.eu. ©ffa: SIDir fingcit boc^* titc^fc nus „SScít toar ücrlúrcu“, faubern au($ „©r;rtft i}?arb gcBorci,t“. S>a. l).atâ ©oít au .“íDciBuad^t Baít totcbcr an» berS gcmacBt, alâ cS nadj fdícurco^nuug Bdttc ímumeu Tnüffcit .‘2Barum folíte nid;f aud> Bet. unê cinmat ctfeaê gcfc^cí;cn fouuctt, toas tmr- 1 uic^t fc^DU 3uOor Bcrc(|inen ^ founten? grau btingft mid; fart aui aiibcre ©ebaníen. ©ífrt* ^nb ,spapaê ©rolí totrb W aud; regeu —. grau (Sd,;. ge^ít immcr nod); bet .^cíctí au. feiner 6cl)ulb ift íctbcr ju feiu gtucifcf. ílXitf-c^uíb toar fo ^ bicí U)àe ©^níb. ©ífa: S>0(^. maljut unã cBcn bic ^ct'^= ba-^ ©oítc$'i^tcBc g.rõ^cr fci. (il'ê unfere 0^uíb; icÇi, b.cnfc, .0,c=.
|ôr Híerff 'côáê' cr Çeuí crtcBí !<£í]a: ^er totrB oBer au^’ titit fol^cn , 5<ít. .^erlcn fí)íercttt S^rdu 6cÉ»'.: iit &emer ^trou íit bic .^ítinmcr, ÍDtmt man f^icr bic rauí)c ^irííí^.ctcr; 53útcr fommt (^ctcr aB). I^fcit i^ergeífctt. „©tc Sot[d^afí 9. 03 ene j^õr idS tDom, allein mir fcBít bcr :©£aiiBe.“ ('^ortge o^ne mit 6cÇaffei')' © vcv- i ^ 6c^'affer (lángt §ut auf, toirft 0íoá 8. ©s^ene (^ortge utò ^eter). toBt): ®er mifcraBíe 2ungc, '35cicr (f^en eintrctcnb): S)í ber SBater grab ]s> ift aíteS 3ugegangen, .§iert (tritt gans etn), àft cr, ni^t ü>ie bte aíte 0c^ü)a^Baê fngtc 3ul^uê? ' — ift icinc ‘^ffenf($anbc ^ ^ 0c^', (rafic^'cnígegengcl^cnb', fagt S^i.‘au "barf bicÇ barait bte cínc, ©Efa bie anbetc. §anb): crinuern, ba§ bu ba§ Ic^tc ^^íDort í i‘^eíerj 35ctcr, fotnmj too,.fonimít bu in biefer 0a($'e fü^ilt — nic^t ^cr? ^1$'. 3c^' [erge ntcBíS mcT^r gegen íECfii: ®cü ípeter, boS. tf£ alteã gar “lífmmge epicl. toa^r, ix>ít§ bie Seute reben? .êXf,a: 'iUBcr ^aga, ift bcmi gar feiiic flSsÊÍer: SB<iê bie 2cute reben, toeig i(^. 'í^eter fominc?, j ,ni^'t; v^' toeiè nur, ioa3 gefd^e'^cn S>er ^ ift — bcrsciit 35r mir utt tooBI fd;on ba, ídd er Binge^ort; ‘ ti>irb Sxitcr mir üerset^cn?. íommt, id;; fd^mei^ ^síft®bf''ílXf
Smnel- mit b.iuem S.Be.t mac^ít
,©Ifa: ^eter, tóaê Mf bu geían! 95cter: SDigt 5§r alícê fd^ün? O ic^' , ©fel, baè tc^' ^ter§ toollgemcintcn i S?iit ^rau §aft bu’ bie berBotenen '0}jiele milgcfBicft? 5Kitgcgangen, ‘ miitgefanaen. 35cíer: SRicÇtigcr aíEcini gefangen! ©ic ©d^urícn mit ben faífi^cn .'^ürfcln ' finb cnUuifc^t, jglfa: SBte Bift bu oBer toêgefüminen? grau §aft bu un§ mit beiner i 'Sar^^eiit fd^tocre ©tunbcn §cut Be* ' fd^ert unb ein ©emittêr fte^t ! nô<^' brog^enb uBcr, unferm^ SDeií)» ‘ nad^tê]&timmer. , ppeter: Sd^' bcrfíc!^’, bcr ^dfer; mirb er mti^ bcrfto^en, icie id^ê too^l ocr» ' bient Bãtte? 3Hit ift fx> me^I jilgifa: 0ag, mie Bíft bu rDêgcfommcn? {íBeícr:‘2&ie tc5 ÍDêgcfümmcn Bin? ©ic ‘5>oÍí5Cí bui natürli($' Balb gemerft, ’ í>a§ id^ ber ni($t mar, ben fie fo ● icifrtg |ud;te; ber, ift, i^r entfommen.
- bcnkar^^fdn^^baf‘ ^etll%aÍ %eí f^cficne fid) btuter bie Ol^rcn JcBrciBt, unbfünftig fcIBft bo5 Sbic». íen meibet?, 0c|'affcr: 0icb: bon etnem ‘Steger 0^urfe unb §alunfe fi^itmbfcn laffen, baê ift bocÇ' subieíl ©ífu: ®aã í)at toomõgítdy bòd^' cinem anbcren 'gcgolten. 0cB'aff^er: *ipcter foKê boi^’ oBfrai3ei:, toenn er fann! ‘5Da§ cincin eiumal ange^ãngt ift, baê ^ángt. Unb baê í;üngt unê aíCen, lucnn mir il^n mie* i^cr aufnel^men. ©rum miié er. . ^tau 0d>.: unê fur je^t bie gol* geii tragen. itnb menu cr fommt, bann iDoEeii mir erft fc'^en, oB; cr .ui<^i 9efcBciter murbe. 0i|!dffcr: gajt bu fd^on ge^ôrt, b'a^‘ im ©efàngmâ einer Beffer unb gef^ei* ter ^)cihê nie gefjortt grau 0(^.: 3cç auc^ lúc^t. .SfBremt aBer ü>ú* gíê feine ,01tem \\)}X bcrftoijcn,
49
I ●
' 5ami finè' tótr ávi fetncm' UiVgtíicf 0c6‘affê'r: '(^ô'íí, Set fíctnò ^fátíôC um n\ê)iè toeiü.gei* fc^ufb dlê btc^ foíí' iitcPjt einft Jdgctt, ©Jíttjei bic if)ix 3UI11 (5picl beríeiteten. ' gnabt^er alê. ber ;^pdí)íí (reíbfc fic§
;
■
Gtfa: ©elt íWnfr“tlblotó,7af uT’afj iud)t inc^r, ■ O.itter, toemi bii fannfí. -,ed)aff.cf: (£1, iiod; einJ-Ubbofat m ^)anf, ‘ipapa, bdníí(W .‘^eíer? S)cr Sunge iit eme loíd^c , b.er í^mnmer) 'üJerteibigung gar lud^t tocrt! ^ 5rau Sd;'.: ©ií>ft bii tmmer nod^ 10. (Sj^eitc (í5orige imb 51>2tcr)_. . 3U, òci% ü>ir initfi^uCbig finb an. bic= “ipeíer (rcid^t bem ‘íQaíer btc ^dnb', ieit S)ingcn, incíE Ibir jagvelcmg ign bkfer fd^íàgt em): .93ater, tctrft bu : icin. ‘23ergnügcn auf cigenen ^CQzn i>er3er§cn?, ' fuí^en licl^eit? ● Sl^affer: i)t ber3tei^eri; ibír. ii>i>ííen ‘‘S^dffierr 3c^ gc& cê. 3^' boii bier (^c^e rebeu; S^rciu 0cfy * (Srinitert nic^it grab !íOei5=í 'bctife, bii feift gc^eití. ncicbt unê an bie SQcríôÇínung?. ©c^'.:' (Eífa 3unb je^t.ben G^rift» :(ílía: Sa; frditdf;; í>u íwft fru&cv F“r5 -‘'"',.7?' *●"’ 2"^' íelbcr iitítcreFuuoren: ©^rift iít- er= fcíjoti ^att nDí$: íem ^aum gc= ílkLn S 5>t berfügíten. leu^tct. S.e^t ift auefe. mir, juw
.
<ãiíafr«: ®tí S<6aftei"‘9ítftt"bocfi' ffi kbcr etite frõ5= rer, ' imb fcli^c müíiiyx^tãieiü friiegft bu bctiicit faubern -oruoer j-j^gcit): o. bu frô^lic^c, ú bi/_ auê bein (Sefdngnis, feligc, gitabenbiingenbc SSei0'=» 6au6jer; ift-er, fobalb' íyid;: bu na^têsèit;- í2Bcít mv tuirbren, bergibít — ■— ift bergebeu? ioarb getoren, fvcuc, fveuc Smu (mkbe;r;greub): 3]t djin - btcF), .e^rtíícnbcit — bicrgcbe.n?; ' ^ ^ ' ' ^^ub.ie:. ,●
ift
K.
T
/
I
- 50
j
i
/ i
— 51 —* 3C
<
ííisf die 2®€fídeg@S®st= ■
(^uU 1920 - Slnjonfl Siml 1921.) üDii P, 9í^nn‘. 3!
'-Í
kmt mau 3Uin erftciimal mit ^ dncm íííenfc^cii 3ufammcn= füinmt, baim ift cê cincm _un= aiigcneí)m, iocuit luan t^m 5)tngc fagcn imí§, üoii benen man fíc gcfüncii ir;tíi nkl}t. 0o lodrc cê aucí) bem iÇarcubermauu bnê ^icbfte, iDcmi er jeíjt, ba bicfcr iía» ícnbcr 3um crftcumaí íeiuen 2efci*n uuter bic ^íugcu íritf, uiir bou ^e= gebcnOciteu ci-3aí;reu bürfte bie eincm büê §er3 froO luciiu baê Iciber ui(^t moglid; gt, ü)enu bcr_ £e[cr, iücn{g[íeuh? bev, ber utcpt blog eincu bcuíícp^cn 'Xlamcu ;iber»= fom meu, 'foubcru ficb uud; em bcjit= I^cê §er3 bcinaOrt ■^ctí üoit ©ingcu beiMieomeii mu^, bic cmcu emft uub íi'aui‘ig ítimmen, bamt. toeiê cr ja, mo er td) baupíMíid) 311 bcbaufeit bar, nanuid; m V^nê nnb 2onbon, ba, \x>o man aud;
^
I >
aufboreu imíE, baâ tuebríofc ooíf 311 mtgbauberu. ^ !5lEê im 5uui 1919 ^cr 5^'iebenê» bcrírag iu iBcrfaUícê uuter3eíd;uet to urbc, ba inarcu fid> bie Xtuícr3eid;uer ü>o]^r faum bcVDugt, luie fDÍgeníd;tocr ibrc HuíerfcOrift feiu tPÜrbc. ®r. 6i» monê, ber bi§ 'iJlufaug 5Hai '1921 ScuífcOlaubS ^íu^cnmiuifíer luar, r>it Ipatcr einmaí gcfagt: Xllau ,l)at beii lynebenêberírag nidbt cruít genommcn, níemanb l)at gegíaubt, bag mau baê ,in ber '3Toí Xlittcrfd;rieBcnc cvfüíícu míiffc.“ ,2Xtau l;attc mobí bic Xlnícr= IcJnfÈ iu ber ^offniing gcgcbcn, bafe bie g^ransofen uub (Sugtanber mit ber
m
3eít bie ItncrfüííBarfcit j’i> inancÇev ^orbcningcn ein[el)cn iinb banit [cí« hcv bcu 5>ertrag bon ‘jBcvfaineê abanberu li:>ürben. ,^ie fí^ífcí) bíeíc §off= nimg Utai-, ttiic cruft, ü)ic bitter evttft 5)cutfc^íanbâ ©egncr bcu ^ricbeuê» bertvag nc^mcn, 3cigte fid;, beutíí<^' eiii 3a^i‘ uai^, [eiuer Xluícr3ci($mmg, aiif bci* i?Dnfercu3 iit 0paa, im 3uíi 1920. , 2)íc S)cmütiguug ©eutfd^raubê, bic in ‘X^críairCeê auge^obeu Ijattc, 0paa i^re ^orífe^uug . crfteumal 3ü)av feit Secubtgung bcê íafjcu.^^cuífi^c mit ^rau3i>íeu '0ngrauber au eiuem ‘i33ci‘!^aubs. íuugêtiíd;, aber bon ©íeid^bercc^tiguug fejuc 9lebe. t^cbou auucrftcb' grfmte bic bcutfcbeu sijertreíer fmim — uub nodV bicl toc*. |3j,| Xícrbanbíungcu. Sru» taí beríaugteu bic miicvtcn bíc Xli>. nabmc tbrer ^orberungeu. ©â '^ aw {)e[te ficb. 'befouberê um bic i^obfcu». fragc uub bic ber 0níü)affnuugi >X>er» gcbeuê fíraubtcu fi($ bie beutfo^cn ''Bertretev lange, bcrgcbeuã Ibicfcu fie barauf í;in, ba§ 5>euti^íanb bic ^ora bemugen, befouberê 0'infidytíid; ber ^obíciifragc, uichí crfiUícu imb baruut au^; uid;t dnuebmeu fõmic. ©a lute». bcrboUe ftc^' iu 0paa, n>aê iu .iíXcr-. faiíícê fcT;on eiumaí gcfd;eb'eu luar: S5ic S^ran30feu brobtcn mit ber 'Qlu« luenbuug uoii ©eiuaít, mit ber 23c*. fcljuug bcê ^iuOrgebietê — fd;ou u>ar. ber nad> biriigeU l^orbccreu íüfícrne fransofiidjc (Scucrat ^od; Oerbeige*. rufcii luorbcu — iinb bic bcutfc^c 21c^
c j
52 gtiíning fiel íítif. '0ie Heugíe fic^' ift oÇne ‘^^olen. erftcituníer bett ^ilXen. ber ‘^UÍIUerten unb Sagi f£ine§ ^e]i-zX)cn§ aii tannte ber unterf(^ric&, Me raftÍDfc <Snttoaffnung neue Staat nur cin 3ief, boê èur(í>3ufu5reti unb miynatli^ p>ü sugeíproc^enc ©cbiet fotocit tote mõg» 92tiÉionen Sonnen iÇo^Ien 3u íiefern. íid^ noc^ bergi-o^efu. Sn. biefcr §off* Um - ben ^rbeitern, befoubcrê ben nung toarcn bíe..Spi>íen aiK^ gegen ba§ ®et^íirbcttcrn, bte nun su etnem guícn boíf^etoiftifí^e 'Slu^Ianb marf^icrt. Setl fur bie ^nticrten ar&eíten muB= “íUbôr bie Baâjz ging anberê díê gc= iíiet^ bt-e Bitterc “TÍJilIe eítooê su ber= bac^t. S)íc pDÍmfc^en §eere iourben JÜBen, berfpruíí»' man ©eutf^Ianb im bníb 3urüiígafc^ragen imb bic ^oIf(bc= l^nnbltá auf fetne fí^Icc^te (grnà6= iDiftcn )t<mben fc^on bor ben Soren níngêlage bie Se3íi^íung bon 'íSaTfí^auâ. 33eveüg toar bic bolnticfie Id^úffen. 5Hit ber Hntertoerfung uníer ^egterung nac^ í^rafau .gefliicfitet baê bi(5 ^efd^íüffe bon ©paa beríd^toanb §eer in '^ufíôfung begriffen unb ber bamt <ruld^’ etn ©runbpfeiíer^ ber ein= ^aíí ber ^aiLptitaht feJ^ien unaBtocnb» ftigen beuifc^en 2Ilacf)t unb ©rose, bie Bar. Sn biefen Sagen Blícfíen bic aítgemcine SÍBe^^rpfUd^t. Sm _ ^ampf 'iUugen bon 90.113 ©uropa, \a ber qan= í^egen 'Slopoíeon I. toar fie einít inê sen SS3eTt aaif ‘Qluêlanb unb ‘$>ülcii SeBen gerufen toorben unb í)atte mü- unb Befonberê ®euíf($íanb munte mit g4i>ífen, ©eutf^ronb gro^ unb ytorf gefponníefter '^ilufmerfíomfeit bie I 3U mad^cn, nun berfe^manb fie, man gange bcrfoígcn, bie ficf) bort sufcruqen ifônníc fogen, foft fong». unb ítang* gtoar l^ot fic^' bic beutf($c ‘^egterunò ■Uêi 3um iiefen ©(^mers aller toa^» bon ^nfong on neutra! berÇaltcn, oBe? yen SBüttrlmbêftmnbe, 3ur Jyrcube eê toar nic^t 30 berí'ennen, ba§ nicfit 'üBer dticr rot unb fommuniftifc^ ‘üln* Bío^ bie HnoBl^angigen unb ^ommu= jgel^aud^íen, bie toa^í tou^ten, bag ein nifíen in i^rem gersen burd^aug auf jtooííígebrbncteê §ecr fie fíefê an ber 6eitcn‘Svuêíanbê ftanben, fonbern ba& j.Scrtoirfítc^ung ii^rer Xlmíturspíãne auc^ to eitcí?reife beê beutfd;cn^ürgeií Bitiiem toürbe. ©Benfe tourben bie imnS i^m ben 0ieg toiinf^ten. '2Bean‘ ©intool^nertoei^rcn, bic man 3ur ^uf= bic ^fuimunifícn unb bie ^tnobBdii, ●reÃíerBartung ber, inneren Orbming gtgen gíauBten, Baíb merbe b^ jinê ficBcn gerufen ^atíc, aufgerõft, mit fdbetoiftifí^c g^abne fOluêna^me ber in Oftpreu^en unb Be= to e^en, fo èoffíe ' Ifouberê in Sapern, baê M ber 5íuf= ba& bie ^uffen «^^Sn m= íõfung toiberfette, fic oBcr na^ bem quemen oftíicpen 12 mui 1921 e&cnfariê bur^füpren mern, íonberjn bn^ muète. .SDeitn ípáterfiirt intmer toiibei: an «upanb fDtnmuniftif<íe Xteni^en aug6ract;en, um beit ® Io toar baê nur mogttcÇ, ioeil íeine serírag fürtfitet i« g“nügenbe.Be»afftiete TOac^t mt ,9rt «ertra i>aS íi«a)tete unb 0tefíe toar, um bie HintricBe fd;on 3^artê. toãBicnb iBrcê .©ntftepenê'30 unter*; ©cpbn Bert<$íeten bie fransDfifáivn bruden* geitungen ^men ©epeimb^g^;! e*bn Baíb na'c^' ^onferens ^ ~ in ’6p^ fcBien eê, ttíê oB Europa ol)ne f ‘3lcgic«. fábn jcfet íMcber ain ^oroBenb cineê sptoCpijtoa Búm ieuen XS fíepe. ®cr Bege^r. - unb f^on begannen bte g^ran. ItcÈfíc 0taat, ber burci^. ben ^riebeit bem V^eríaiUeê, gefdè.affeit i^orben ift, 91&eine $n, toar eme nefengroBe
^
*
i
63
\
' ● ●
^'ci'aitíü5ovíitng, b'ic tii jônôtt 'ÍDoc^eix iDêniglfen^ {ri líéi! Deffêntíi^íeif. mif bcr beutfcí;2n ^iegierung íag imb bracl^ mif cininaí bcy boínifc^e *^í*eê tüar cíit gvo|eê ©íücf für baâ bcuí= ftcinb íoê uíib bcrbreiíetc ficf) im '2lu. íd;e baÍ3 fie fící; auf bíe «poínifc^c ^anben lie^en i^^ren ^aí]ã)t bràngcn Üe^ uub ín bcu unb i^re au§ an cilíent, toa§ -^rieg einívat. (Sê tDcive fonfí b2utf($ toav unb ücrübtcit ií;vc (Sreuel» unfdgíicçeê (Síenb übcr 5)euífd^íaiíb tatcn . Sm S)orfe Sofcfêtal tourben im gcfmmncu. ®tc SBcífc^etnifícn toaren ^eifein t>on englif^en Offtsieren bie míltíàvi))^) boc^ fc^ludd^er aíê nian íie*£ci4)en bon burc^ ^olen ermor»: bieífadi cingefcf)ál3t ^attc. bic bcten bcutfc^cn '^Irbeitern auêgegru®: fransüfifc^c unb engíifc5c_§iífc ^aMbi= Bcu, bie fc^vc(ff{(^ bcr[íümmeít loaren. fd(^Ii(^ in ^orm bon 0ffi3iereit, 52Xu= xtnb baê allcS gef^a!^ bor ben '2lugen niííon unb Cáefi^üíjen anfam, ba 'ct= ^cr fran3Ôíifd^en bie Jur. littcn bie ‘íRuffen iinter bcn *i.oren unb Òrbnung i^àttcn forgcn foT*; Í^Darfcíiauê cinc fc^iocrc ÍTieberkgc. , 3ci cê í'am bor, bag fransbfifc^e Xlnb eiligft niuBtcn fie ofitodríê^ oB» Offísicre mit ber íHunb 3ie^eu, bcrfolgt bon tjrcn fiegreid^cn Bem ^ampf sufa^en. ' S23ar eê ba eint Oòegnern. 0o toar ‘Í>í'ten in lcÍ3tev gBunbsr, toenn bic (Srbitterung beê| 0íunbe gerettcí ioorben. bcutfc^cn ^oífeê Biê 3ur 0iebe^i^e Sm 3uíamment;ang mit bem 'ra[= fíieg? ‘2I5ar eê ba ni($t begrcifUt^', ííf(Í3=poínifien ^ricg, ja gen>ií|cr= menu in ^vcêlau, íool)ín Saxifenbe magcn bm'‘cB ií)í^ beranlaí5í, Brac^en bor bcn 'i^Soten gcfIo'^cne ©cutfd^e ge*. im ’3luoufí 1920 in OBcríi^íeficn íommcn toaren .unb bic (Srsdbíungen fi^toere^ílntuBen aiiê, bie ir>0($en[ahg bon^ben bort gejc^eíjcncn ©reucítaien an^iclten' mítgeBrad)t gaitem, am 26. ‘^.ugufí eine CC, Serabe atã bie beuticíie ílegie^ «“brU ^olgmenge ba§ polnif^c unb, nmq iBre (íríEdnma, ba§ fie fit^' neii= Ti’an30Íxfc5e ^onfuíat liurmte, b.e mo»..
tval bStfc
,
fetóen
3ei'íd)rug unb bie atften aur b,e
im Dbei-fcBIetiicben '2Í6ftimmungãgcBict SruBbenberfcbtebiingen bcr '^mierten Ítnít. Srriaci’íbeiíc gíauBicit bie bcutfcBcn '^rbeiter eê íjaubTc fid; um Sruüben bic bcn ‘^olen 3u §ilfc fom= lorrteit unb bcran]taríeícn alê 3eicf)en beê ^rotcftcê, ba \a S)cutí^= íanb neiiívül BIciben tooíUc, cinen Íiebenfíünbiqen ©cneraíítreit. 3)iefc 'günftiqe ©ereqenbcií molíten bic -w., ...uu un&enüi3t tuiu.iLu- borüBcrge^en íaf« len.nicbt íen. ScBon im ^ipvxl 1920 í^aíte bie beutid;c ‘Dlcqierung in Spariê, Roubou nnb SRom 0cBrifípá‘c bormeifen tqf* fen, oaê benen í;erborging, bag in OBerfcTyíeficn ein '’lluf|íanb borBereireí toar. &Tan fagt 3íoar fonft íoenn man einer 0acbe gau3 gctoiB i)’t, i($ babê í<í)toav3 auf toeig. «aBcr bieêmaí ioarê nnberê. 2ítan gíauBíe bcn 93oícn, bie teugneten, nteíir aíê. bcn 0c^rift|íüden,
©tragen toarf. (Scíotb, baê un». fEug, benn eã muBtc g^raníreu^ nuT, 3u nenen ©emutigungen beê me^r^ ií>íen S)eutíc^ranb beríciten, aber eê berftdnbíicí). llncri^orí b^aê nun ^ran!rei($ bon ©cuífdb». Innb bcríangte. 5)aê íoaren ^oxbe-. rungen, mte man fie früf)çr m i'oba bocÍ3ftcnê an cinem sncgerftaaí an ein S.crt^ct ^dtíe, aber ntemalê 5\i^íilierteê ^ bie ^efírafung ber bigen, bíe Se3aÍ3Íung beê nngerig®. ^^ten 0cÍ3abcnê unb bie snng burc^ irgenb eínen beuí]^en ^e». nmteii, fonbern man tooíltc bnoen, bag ber bcutfí^e ’^cid)êf'an3Íer ín cigencr +^erfon auf bcr fran3òfifcben ^otfc^afí ^erlin erfd;einc unb ‘illbbUtc leilíe. 5>aê mar eine unerí)Drte S>emütígung S)cuíídfiíanbê. .Itnb íoenn ^raníreií^
54 — nucí>'' baüofi ^6ff<inb' na^ní. reíi^* I3at gcgcúlõafíut luVcÇ S60.000 c§ mar nocfj' g'í>tug, baj3' í>cr Sjnann unícr ^affcn, baê tniufrottc mínífíer òe8 ^ilcufeern unb bc§ 5n= ^ateu 600.000 uni> '‘53cígleii 120.000 nern .^bbiítc tuii muBteii. (£r[t ‘Sllitíc 5íHanu, arfo immcr nod5' mci^r aíê. bq§ 6eíitembcr berubigteii íic^' btc ©emü= 'groj^e ^^cutfd^íanb- . ^an. f^ric^t in. ter in Obcrfcbícíien ctmaê unb í;oríeu §o^en ^ortcn bon ‘Dloífcrbcgíücfuug bic Xlnrubeu auf, mcnígjícnê borídu» burc^ ^reiíjcit unb ©ered^tigíeit, aber fíg. iSSlcun eê no^’ cincê ^émeifcS b'ei ber cv[teii ©eCcgcn^eít seígt fit^; bebarf für bie SBcgüníiígmig ber ‘iUif» mie bicfe ©ercdjtigfcit auêfíc^t. iíanbií^en burd; bic fran3Ôíí)d;cn ginc ]oídjz OcrcgcubeU foíttc fid» Srubben, fi> i)t bie Satfai^e, ba% baíb ber. ^bíícrbunbê = ^eríaiumlung baíb barauf cngíífc^e Obcrbcamíc bcn bieícii. ©cr ^erfaiíícr ^crtraq baítc .fcbicb imbmen, mcU ibneit btefe ficftimmt, ba% bic beutjdYcit''-^'reifc tciíi^fcit 3U mcíí ging, ‘=Betoct§ gc- ^upcn i^nb ^HaCmebl) burdY ‘25i>ífi= íiug. abííimmung barüBer enífí^cibcn. folf, 6c6i>ii íange mit (Spannung ci*= ten, ob fie 311 ^cfgrcn ober 311 S)eiü;f(;b’= martet, muvbc ám 15. ^Xobember 1920 b^í^b gc^oren m^lten, S)ic ‘23clgíer, ÍH ©enf -unter gtogcii 3^cícríic^í'eitcn bic bic beibeu ^reífc befcí3t l^attcn, en bic eríte Sagung ber. ‘a3i>ífcrbunbêbcv= oatícn niin bureb! alícrící ©ro^iing... íammíung croffnet. <5d>ou .‘^ocíjcn bapir gefovgt, ba5 bie ^bfííinmung borhcr batten fid; fransbfiíc^c unb eng» banacl> mar imb auj^ banat^' auêficL lifdic ^citungen barüber geitrítten, mic namli^ 311^ ipvcn ©unften. ©agegen íicb ber ^òífcrbunb 3U t)crí;aíten %ábz, f)aííe ©eutíí^fanb* beim ‘33ülfevbunbê» menn ©euíi^lanb cin ©efucfi um Siluf= rai ‘iprotefí cingcCcgt. (£ê ioar umfonit. uabmc cinrcidic. i^a^renb bic Sng= '^llan íprac^'' baê ©ebict “^ergien an 'íâiiber clncr íotdYcn 3ucv)t nid;t gau3 aiif bcn ^crid;t cincê ©ipTomatcii Ijin abgeneigí marcn, bro^ten bic ^ran= ber \iá) gar nic^t bic íHú^c genuni* 30)en für biefen ^atí mít travem ^2tuê= í;aben foir, bie beiben itreife auefí' triti. ©ê mar gut, bag ©euífc^íanb 3^^ ocíuc^en. ben ®õlf‘erbunb níd;‘í in ^erícgenbcU Xlnb nun berCangíc ^cutf^tanb gcíúracbt unb auf cin ‘^ufnaf;megcfud)' bic ©nífe^eibung bon ber bon borní^crein bcr3id;tct ^at. 6onft bunbêberfaTumíung; iclber. Obcnfciijg beiBÍ eê 3b>ar: eígcníob ffinft; aber uinfonft. ®ie ber :93D.tfer&unb r;attc mit ©igeníbb Iimg erfíarte,, nicít gciíart, 6iclíeií;t toeií lon^ nie= fci._eac6e fiei man& iageüefcu toa^, ber i^n gelofit í>e||.cn neH Bãttc. S>etm faaê ®ort «õíterfiunb müffe. , ««‘te ift imfer ben ■gegentoârtigert «er^ãít» faminíung .TUJ niffeit êttt gro|eg ®c5toinbeIWort. ínf, , btc t.i s£n rjat mit «ec|t gejagt, er fei nicf)tg «çfiügíe: í>em anbcreê aXê eíite ‘25eríid)erungêgefctí= ^nicl ©fire aníniT^^^^'^^^^Scn í%aft ber ©ngídnbcr, ^ransofen, Sta* ©e]ibít 3U ^ Ser Seígter imter fidy u^b' mít cw= fic6 3» . ‘r yern.\,fSÍi ^riebengbertrág fe ran,g f Td erSfi ü"rtr atê mõgird^' 311 er|atteii unb bng bcut= !“ "nintiu f*7 itL ídic Süúít \ii fncí^ícn,. ,52tan fbridí)t argennutjcoe ●ilbgeorbnetc Im '33õ'[ferbunb bon ‘^Ibrüftmtg unb bo^i rüftcn g^ranfreid)'unb feine S13er=' í^n tounid)ten, in Seícn unínif^orac^. ü^citev. graní- í>e:t .iíüDaerbunb auígenomnten merben,
55 —
*
»● *
.
hí\ iiJurb\' blcfer '^íuíuaci nbçi‘-'^'^’b»b .SS baiui cutf cíncí* 'S^onrorcn,^ bci- aííUcr* .qcfcící;t ^[rçieniatien uiib ítíiucm^l'C't'» ícit iíííiniirer bíc noii. 5)cutfd3íaiib 311 írctcr mir 3UI' bnf^ cè bamiif» p^-bentbe, (Siil)d;abiquiuis[iMnnie fcit= í)tit crffJirtc, c» babe au bcri mcitcrcu qciteíít twci-ben. (è§ bí^^lc am’‘2litfaug ‘^'crOaubíuugcu feiii Sntcrcífc mcí;v bcii ^{nfcbciu, aud'-) nod) auf bcr am ' unb anê bem ■anUfcrbimb auâívat 2''i. ííauuav 11)21 iu ^ariê 3uícimmcn* .'íGejm brei bcr grofjlcu SBòífor, 3Torb= ●getrctcncii i^ònfcrcus bcr alUicrtcii nmcrifa. ^luBÍanb, ii^eutfcbíanb, bem ^ITíirifter, alé oh aiicb bei beu '^líítíer» 'ilüríeríninb nic^t angebôrcu, fo ift baê ícii- btc 2Jcrnunft 311 "^ort fommeu iolinefo ciii ^bílcrbunb, bcr biefen iüoííe unb alS ol> ciue 'Oícrííttnbúiimg 'STameii gar utd)t bcrblcnt mit 5>ciit[cbranb 7nogUc5' fci. “'ilber ' ♦ )ou)t iiDCÍ) í;dde eê für ben oíê Givgranb, baê ^ufaitgê gcnuiBigter SDòíferbmib 65eícqenl3cit. gendg gcge= íd)ieii, fící) aud;' auf bcít fi‘an3oftfc^en bcu, um fid; mirfnd;c £orbceren 311 ,'i>íanbbuiift itcHtc, ba lautcíc bic faimucfu . Obcv luufítc ev nid;íã baüDíi, Sad;e gnna auberê. bag.tuif ^cranlaffung |franírcíd)ê emi ^licbt tueiiiger afs 226 ^Hifítarbcii bem 0aavgc6ict ^uubctc bou 'eKan= foíítc ^cut)'d)íaub bis 311111 3a()r uem auêgcudcfcii luuvbcu, blo|5,^iüC!l 19(33 í)C3abIcu, unb -’i2 Sa^rc alfo iii fie beutfd; fl cfiuiit ibaren. Ubuf5tc 0)^ttibfned;tf(í;aft bíciben. ‘3.lbcr aiic^! bcr í^üífcrbuub mdrte babmi bag bamit faHíc bcr bittere S^cíc^' bon ^raufreicl; bcuí|cbcê -aub md <í§, gaíiiegcrn befeijí í)mt, batj cê buubertc ionj-c 3^0^^ 42 3aí)rc íaug bou boii begíaubigtcii ^allcn gibr, bic be= ‘íDert feíncr '3íuêful)r 12 3prü3cut racifcú, baÍ3 biefe 0q)mar3eu ibrcii íic» ‘ílííiicrteit âbgcbeú.- S>aê u>aren vifd;cu_ Sneben iveicu -ttuf ía)]cii unb unfiunigc ^cfd^íüffc, baB )íí&fí eng=. bciií]d;c_£fraueii unb xHabcfien t^neit íiíd;e-3eituugeii fie bcruvteiíteii'unb 3um fie cíit ‘DJcrbrec^cti 'gegeii btc 3^bili)"a=. bíc fran30)tfc|)cu xmíttargend;tc cner= uminten. S)a|3 baS beut»: qi)C^_gcg‘^3i xHi]ietatcr bürgeí;en? beê íeibigeu 'ipartcislütfí cê í-íf .'bcrgcnciib, bic ungcbcurcii 3uinuíun=. dirifílidieii cã ’gcu bcr Sí^arifer ivouforon^ tnit Giu=. 3ar;re braudde, btê icb gegeu otefe mütiglcit'abLGl;níc, mar íe(bfíDcrftditb=: 3 uííãnbc J^í-'”^íícn bcê adj unt, 5^^. ^luncuminiftcr eimoiiê t cftcê críiobcn, baB oucb jel5t nod; teme crííartc im ‘^eidiêíaq, bic qeforberíc ‘ívegienmg, au.d) ^Xorbamerua md;t. eummc beírage bicííeidd liicOr, aíê. i\>í> mau fonit ]cbcn Eleger au ben baê gansc bcuífdVc iCott bcfiijc. Silítt '^aum bíubcdbcr jidi au emer mciÇen biefeu ^Icic^íüífcn marcri bic mmv-. ^^rau bcrgrcift, Cy umgt, gegeu bic]c mieber íuV rcincu ^rprcffungê» ^licrmcubmíg boii 0cncgaíncgern cner= poíitif 3urüdgcícbrt. 3uxir marcu baê ■gifc^ Gtufpracfic 311 erycbeit.* boríaufig uur ‘iBcrciubaruiigc n, bíc bic Gin übcrauê traiirigcé iíabitcí ^^Uíiicrteu imtcv fíi^’ gctraffcn í>aítcn, Iiegimit für 5)culfd)raub md bcr:^lrüí= imb crft auf cincr fpateren. in l^oubou feícr 0adjtícrfí-anbigcnamícrou3, bic ab3ul3a(tcubcn i^mifcreu3, aüf ber aud)' Slíitte Siesembcv 1920 bcgauu. 0ícic bcuífd)c Çí3crtrcicr ilmc ,‘il5oríd)íagc eacbücrftaubigcu, unícr bcncii-and;, mad;eu íamUon, foríte bic cnbguííigc bcuífa^c ‘i>erírcler mareu, [oídcii bar= ííntfc^cibung farícii. í^lbcr bef fraii=^ uber bcraíeiq metd;c (vntfd;dbigimgê= sbíifdyc '^atidíiícrprafib cut ^riaub cr* fLimmc pcul|d;faub. 311 besaídeu í3abc; líarte iu ^V^ariê bcutlidú bai3 bic 5)cuí= unb auf Gjrunq iljrcr. '^cfddüffc füUíc fd)cu in 2üubau 3U>av. Cíiumcnbungcn
— 56 — matÇen fõnfiTen. Mcv Síefè ^iu= íSciúi'ãjéíi ‘5íiísfu'5'i‘ '311 ci-ÇeBeif toenbungen fcí6ítbcrítdnbad;; oBgcIeènt íià) ía^rícBcii balb cnglifclc unb fram toürben.. ©0 íonuten bie b.eut[(^en ’3Dfif($& Seitimgen, baf$ bíe èrbcbunggcrtreter, bic ©egeiibDrfd^íage iti bcr biefer ^Ibgcibcti ben ^íríüeríen íeibev SafcÇe íjotteii, nur mit ben. grôgíen inê ^hi]cí) fd)neíbc unb cigcuen . Sefún^tung-cu nac^' Sonboit gcí;en. ^anbel fd;dbigc. 5)eutfd;Ianb i>rote=Unb ber ^crlauf bcr ^cr^aubíungen, ííicrtc fofort beim ^ôíferSunb qeqcn bit am 1. 3Udt3 1921 begdnnen, gab bicfc unerprtcn ©ctoaíttntcn bieaud)’ Ut]tn SSefürcÇtungcn red;t. ©ie bcuí= eine ^eríc^ung beê ^crfaiUer ,>^en ©cgcnborfd^ídge, mit benen mau bcnêberímgeS bar)íeríeit, freüid)' obnc fiiê 3ur dugcrftcn (Breitsc ben Slu§íid;í nuf ©rfoíg 311 babcn. ^Ibcr berungen. bcr. ©cgner nac^íommcn mit toeitcren (»clDartmaBnafimen inottíc, tourbcn bon Ho^b ©eorgc ten.bic míUiertcn bo^'toenígitcnê biê ){b'rüff surüdgemicfen, ja nic^t eínmaí sum 1. ’31Tai ínartcn, ba fie fbnft in gans- angebbrt. ● 311 offcnfunbigcm ‘2Biberj'bvitcb‘ mit bcn '3u gteid)’cr bra^ in bcn ^a= 'íl^críailíer ^ejtimmiiiigen gcftcyrben tifcr unb ^qnboner ^Edítérn ein iin= b«tten. S>iefc 3^à*‘í)en3eit Benu^te ge^curcr £drm gegcn ®euífcbíanb ío§, ^cuifçBíanb, inn <ini 20. bíe bent ntnn íDicber cínmnt aííe ^oê= ^ermitííung beê ncucn amcritanifcB cn ^citen bortoarf, umvbie ©enieiní;cit bcr .‘í>rdfibcntcn, §arbing, ansurufcn. eigenen erpt^ííungg??oím^ 3u ^er. ^,^1- gcmiB füv jeben S5eutf*en bcden Um cm3uid;udy Witter ,baB íidy ©eutfdjfanb nodj eintórn, líimmtc Ho^b (beorge nxm and) nu baã £anb menben muBÍe baS Sri^bê 3U, fofort feinc '^ofíming auf ciucn qerechten ^trarmnBnn|nien - ©an^ toie eínmit fo gimufam entí tnan f^mbeiltg (tuêbrudtc, — ídufe^í íyatte. 'ííBer bic ÍToí ber 93er=í g|gen ©.eutf^íanb nnsumenben menu fjãiunm mar fíarter alS bie Í^Ummc ^^ 3“ (Srfabruirg. 6§ mar eine '35er3iüeifi imtersCK^nm®iefe ©anftmnen )gír= íunggtat. Unb' nicfitê fonníe bic '2Xotaitn in ber ^C]e^uitg: í)on iíobíenbdrcn r<tqc S)eutFd;ranbê .crfd^ütícritber ^eiim; Snbuiírxcgebiet, m ber iilB^errung -qen aíê bieíer offcue '2lpbclt mi ber <R^einranbe bom ubngen S>cuí]d;= rifa, atê feinc SBcrcitmiítigEcit, jebe lánb unb in bem ©tnmarid^in meiterc 6ummc 3U bt^al)Un, bic ^rdfibent Qarbing nenne, alfo ''\idj riid^altroê ^arfe^au g;od> lollíe al|ü abcrmaíê feiner ©ntídeibung 3^i íiíitermcrfcn (Scíegcn^cU crl;alten, mit §iífe ícíner fíarbing íeéníe cê áb, bcn ‘^JermUtí^r ,fc^’mar3cn i5ulíurtrdg:cr„ unBIiiíige íova ípicíen, erfrdrtc fid; aber bereit èecren 3U fammeín. ^JBal^rfd^einlicf)' gceignctc nmic béittíc^c ^orfc^Tdqc an 3^aiten ^ngíanb uub ^3'ranfreic^' ge* ^íc '^niierten ^n ubermitteín. !3)ar3 ●bac^t, bag ^euííd)ía;’.b ící;ou je|{: nací)= üiifí)in mad;íc pptfcbtanb cin' neueê geben merbe. bíieb cê feft. 'Ungebot, baê feíbft fc^on bié <Bren se 21-nt .7. SUdr3 begannen bann bie bcutfA'ev Seif^ngêf^igfcit faft 311 Slííucrten mit i^ren ©aiiflionen . ©ic iibcrfíiireden cV^f^-TS^g ^UUtiar^ nrarf^ierteu in ©uífeíborf, 5)uiêburg ben Cpoíbmart molLtc cê fo fd^ncir mie ●unb ‘Kubrort cin, crrícÇtetcn 3mífcbcn mÕgH<^ f^JJicr mit aííen b«Tií ‘íR^einlanb xmb bem dbrigen i?rdften am mebcraufbau ber seritôr». S>cutfc^íiítb eine BoíEgrcnse unb .fín«' ten ©ebieíc mitar^Ttcn unb ben S?Teu*. aen <m — üJ^mgftcnê g^ranfreicB, Sng= bau -bcííimmter ©í.abtc unb 5)õrfer Suib wib 50.,o/o: bon ber übjmz^mn,' Slber §arbing íe^nte
— 57 — rtifd)' b'ic XtGbcnlixfí-rüiui bíe)c§ ícf;fagá txn bic ‘aiííiierteit ab unb ha^ mit ÍDuntc Scutfc^Tanb feine §Dffiiun= ●gen audV auf bicícn amcrifcmifcÇieti ,^ra)ibeníeii 311 ©rabc tmgcit. ^efon* berâ emboveub luar tu feiiier 5lnhuort bíe ©teííe, luo er fagtc, cê ííet;e aud; für. ibn fc)t, bag ©euífd^Ianb alíeiti am í$ricg ueranttuortíicb' )ci> ©D mar bic £age nad; bíefcr febí=
-iJluf eíue§ [útí í;ier ucm| befoxiberB t;iu'gctt>ícícn tocrbcn. ‘5111c fommenben ©efi^Ied^ícr toevbcit eê alê groge ©cmeinècit Beaeicf^neu, b<iB m<m xm ‘2>crírag' bo3i ^erfailleâ einem íuíeti “íJoíe ein 6($uíbbcfenníitiê am ^neg cibgeíírcBt í)ctt. ©§ luar einc noc^, grôgere ©cmeingeit, bag S>cuíicbianií in. ben ueuext, inacrgorteix ^orberungen abermafê jene ©djiifòíiige
lèStó dne fuvc^tba/ crnV gc= iDorbcu ©ê ftanb unmittcí6ar to or bsr ■CüefaBr'cineS feinbric^eit ©iniitar[d;c§, ber — 10 íaiiíetc bd Xlltimatum ber ©eaner — ateid)' nad; bem 12. 32Tai beatnnen ío?rtc biefer gbdjííeii Tíot natiin ber beut]d;c 51ei^ãtag mit ác na ^3HeWeit bic ■ eüuaê abgc= fd;toctd)íeii g^orberimgcn ber ‘íUriicrícti an unb bic beutfdic 5legienmg unter-
am 3 fàn, 1921 mM b^v ®c b,t* gcred^íigícxt cmtê ^‘^^garijacrê erflart, ■ bie ©cbiitbf*'<ígc fci eitíf^icbm, nant=^ tid; Stcuífdilanb' trage bxe ^mcge. ^ber gat er benn fefen ober gegbrt bou fo manjen |er« otrentri<^ungen gerabc ber íc^ten 3eit, auê baicn immer bcuíad;er ijevuor* 9Çbt, bag p^mufrcx^^mxt S^er imb lemcm gau gegen^eut,*?
g§ ift td)»er 5a fageu,- »«§ füt g ob?/ auMbrem abSitcubeii @íanb= biinít uíibebingt 311 uerbarrcn. ®ic für bng erftcrc marea, romiten amub= ren hadlin^alí cuik meitereix ©im marfdiel^bic%olgea für 5>euífc^íanb nitabícíSar gâ^cíen maren nnb bag jebe@^^^^ 'gemonneit íei. anbern fomiíen gcitcnb madien, bag, ba bic ^orbcrun= gcn iinmôgíid; crfiillt mevbcn fonnten, r^ranfreid) bocb'uod; ba§ 9íugvgebieí bc(eÍ3cn merbc, mau aífo blog cinc ©aí^eufrift gemonucn gdtíe, bag cB übergaubt rec^t fragíid) ludrc, ob fid; M' 53crbüudeícu in beraríig: gcmagíc iícucr gcftürsí bdücit. ‘ÍCeldie 5lu= fidji, bic rid)tigc ift, fann aííeiu bie 3xifunft ícgrcu . 0id)er aber ift, bag íècutfcbíanb mit ber 5ínnaí)mc biefer ‘Sebíngimgeu cincu l^cibcnêmcg»betrat, bcficu ©noe gar nic^t absufe^en ift.
T|aeSIi|‘^au|
^erfeit mir uuit ^ncn ^tid m Seutfd;íanb5 imicre ‘Sragnilfe fici; m bcnt 5míraumc boin ^tx Wã Suai 1921 abgefbietí §x^en. ©§ ^it mol^r feine S^rage, bag í.^'^1 gcgebcncii 3eüraume ' 3cc5eu cincr mxrtfc^aftU^enJBeffe.. rung bemerfbar gemad)t Ijaben. S)cutfd;íanbê §anbei uiit bem ‘ülusíanb cntmidertc fi<$' and) mciier* r;in miebcr aufmdriê, unb íei ^cfc^rdnfungcu regtc beutfi^en, 'íílaren to íeber ^Xatpfrage. .‘5Uicg beutfÃe éc^iff® befu^ren ^reber. bie SíBcItmecre iinb cB beftegt ‘5lue*eine bag S)euífcbíanb baíb mieber exgene, mcnn aui$ ínx ^crgíeid)__5nr frügeren, fúine Qanbeíêflottc befi^eTt mirb. , ● * , (gg bebauerli^', bag biefe langfame ^efferimg immer mieber ge»;
●
— 58 —
flort uit& -Qiíymbavt ü)iu‘be bitrcÇ aíícr= lei ©íreífê mb Uimtf;cii, bíc \\djhaíb m bem, 6díb‘iu icncin Seiíe 5)eutfc^= lanbê scigten, fo iit 'ScrUn, iin ●Iam in S^üringcn, ín ©ac^fcn unb aucb in 0übbcuí]d)íanb, aber meifícnê bo§ toicber haíb ber ^uí;e ^a^inad;-íen. .©íuen :ernitereii S^araíter aber írugeit bic fommuniíííftí^cn llnrubèn, bic irt ber .“ÍDDcbc üoi* Dfíem in íelbcutic&Ianí) miêgcferodjen toaren mib nodj' iit ber .'üBoí^e imíÇ' Oftern on= mttn. Êg rjanbette fid; um-eiitcit to o5It)orI.ereiteten ®erfud) ber i?om= munnkn, bem 'Brffdjetoigmug in ^euifd^íanb mit ©ctoalt 3itm 0teg' 311 ber^ctfcn, uub eãjt boríc^emifurà to a= ren íiuc^ bie 3ar;ív.ei($en ©eümtttaten, bic i>crübí murben. Sã beburfíc íábn beê en.crgif<^ett Singreifenê, bcfonberê ber babrifcf)cn- Sinüjoi^nertocbfcit, um biefeit 0d&recEenãtageii für SQÍU-teI= beutfí^tanb cín Snbc 3U madjen. 5m ^ro§en gan3cn aber íaBt )ií§' fagen, baè aud^ bic rebolutiondrc "^ufgeregt^^ í)GÍt ber beutfcpen mrbeiíerfdjaft, tiigftenã beíin grôgten Seií berfeiben íüíeber me^r be? 9?u§c unb ^efoniten^ §eíf gemad,t &at. S)aã gUt, ab= tbbí^r cinVeit ber fosialbcmofraíiUen ^vhdtevmn immer rabifaler geX= ben üt unb fid)- immer mebr na* linfâ, in íammuniííifdjem unb hol íWiitiíd;em 0inn entoideít bat ^JUxi^ bic ^aÇlcn, bie im le^ten Saíí in ^líutíi^lanb' ftattfanben, seigten beuííicí) ein iUbrüífen íueitev ^rciíc í>on bem 'iReboíutiDnãgcbanfcn. Uc= berall, im> 'geínô^rt imtrbc, gab e§ et
«fne neue «Regierung bilbcn mugte, Sinc ernfíc, JDC^^mütige ^cier' íDurbe in toeiíen beuífe^en ^reifen am 18. Sanuar 192Í gefeiert. S§ Icaren an biefem Sage oO Saibre, ba\] tn. .iUcrfaUIeê ba§ beutfi^ ^aiíerreíc^ cr» ric^tct iuarben loar unb baã ^bcuti'd)e ;^i)Ò .{iá> âur ftatttUc^.en Sinigung
ÍTur'd)tienTíutcu 5'aííc. ^ei5 bcuífcOc ^aiieríiim tífbcm =ÍBcafricç{ ,vani Óp= fer gcfaaen; eê ●ift cín ©íiid, ba?3 nírfit mit ií;m niid; bic bcui)d)c (5in= í)c\t bcrfc^muribcu íft; faft baS cin= sige ©uí, baê bem beutíd^cu ^>oit er= í)aí\cn rgebítebeu ifr. .‘íititícn in bie íd;[ímmeit ^Ddjcii bon ,, , ber ídouboner . ^ i»íünfercn3 c ^ ^ biã snv «"lertowrunfl imtcr fa ic a:ov&eyungç,t i-'/'●-lítjter.eii am 1_. x2wt ‘^"2 bag m g<m3 Sout)dbI_anb m 06erid;_íc|ien bie iniincr üne= í;maiiêge]c^Dbcnc ^olfê-4b= lí jotíte ^Jaidyv alê_^ci ^núcí qí^írwf^^^o
^
nai
ein
*■_ fc^lüer ÍKiiugeíUC&ÍG ^c= í^er)(^[c}tenã immev nocT)
^Ibiíimmiing bia^ cm IfnÉPt borbevcitctcr botmjd^er ^«Tlíanb .íoã. f luurbeit bon Íh. ^nn gebuíbet boii ben )ummimg 3u bcemríuiicn.
^ {iiirs” fí^ íw’
,„u gegeti Seiiífcr,, íanb íamen, finb ibnen bic Çtinbe gc=« bunbcn. 3a ^ranfrcicb' arbeitet mit a^íícn íTíiííeín barnn,' um ,tpÍ3 5)cuííd;íanb günfíigcn ‘2l6fíímmuitg ben ipoten to enigítenê ,cínen -icU Obcrfcèlcfienã 311 uerfcfiaífen. bc= ítcjen ernfili.iíie ?8efurc^tiingcn,
»
— 59 — cB ücvíiinb'em ÍDnuen, bag 0í»'crfcí)ícílcn nidj't uugctciít an baS Uinc bic S)eutíc5cn \iã) ebcn)0 in cinem. g^eutfcbc 'Ivcid; suriidgcgcbcn mirb. ^ ^ .-rr s^,. Staatc suíaTumcní^UeBen, ioíe Me 3tt 3ciit)d;[anb nÈct ímrt e bci Statiener, Mc Síc^ccgcn cã. ítttãtati bcr DBcric5re)tfd;en ®ttnnTminçT baê bcutfcbcii 0arc../%;A«;s íini-f ntrhf ht*!-»
:: «?SSSS„SS5,ISS r'®-»* HslS.ft tum «6, t'0 in bcr 2. nDrbícbícgmigfcfjcn ti omii-euFicii GlXixmLA), iii S&pi-idi.rcFicR iinb toír bürrcn Mnsu^ W-
0
«nç tòlç fron mc J ™ S^ricbcn bicL gcmn bcfamtt, bag iie ju| ba»,
siwr;»*"írirâsr ss ssbS”.'« f“aríir« »«< i "ctonl lcu,attigej 'unj.fclací rjebcnbcã, ctwaS, wnê oucf) aiif bic mibcni mticnen fcincn ginbruct nic^t VicrBcbrcii tDÍrb. 3n G;uvoí)a bratigen íid) bic Sícutfcbeii-511111 Sicutfc^tum lDie ItoVnl in bW^íBcítgcíc^i^ Smmcr íírebte baê S?cutidjtum auêcinanbcr, \n leirtcm ciqcnen 0éabcn. Sente ?nnrrl, hííoSctdK^^^^ Zn bt lübliÍMcr; Mc büBmen nnb \dh\t bic (Srfag=£i>trjrtn= qer mm ©cnlfdjen gieic^e. ®ie Si= rofer' babcn in etner íiegeigcrtcn “íJIb^ itimTminaêtobgebnng inü 98 «/o bcr ètimmen íi<i ‘3lnfc$í.ug aii 3>cutíddanb cxtíàrt, in Saísburg imb eteiermarÊ ift ©ícid;c gcíd)cr;en. gê ift cin b:nc (õcrcc^tig^ feit unb seiíJij bei ben 'üUIiiertcn mit bem Gclbftbcítíma uumqêreÀt bcr U^bíber, baS flc. fcíbcr bcrfünbiqeu, í)cr ift, bag bem fíar aul= gcfí3rüd;cncn 'íIHÍÍen bcr 3>cutfc^üfíer^ rci^cr feinc [foígc gegeben"'merben barf. 3n, eê ift iyabrfc^einltc^, bag bic borgenxnnmcncn ^Ibfttmmungen bic '2Ti>t bc§ iingíüdíid;cn Ocfterrcid), ba3, mif cigenen ^■iigen ftef^nb, locbcr Icbeu no(^ ftcrbcn fami, sunde^ft nod) bennegren toerben. “iJlber bic 3iiit mirb cr3mingcn, ma§ ícgt: bic ^inüerten nic^t suíaffen, ^Uif bie 5>auer mirb
“'t M‘r| b"!í mcíjt 3“>“"”"s'"s,'irA baf ItaMM ba? ifir unb burd; ba§ cigcncê §auê íraf, of^L 3^9 Íia3 bcit ^^3^" ^ c§ üJarc cm ‘^unbei, Snneriten geti;orren unb- ^re eebenstraít üor bcr 3ed gebrücbcri ^c. Scigeict,t u>m-bc fie unter u^. ge^curcr ^etedxgnn^g ba Í3eutj^;cn y^cbütfcrung mi '^íauiLdcum beâ 'STcncu ‘^atatã tn ^otSbam. gê bícibt nod; übrig, nocb ànen fursen Ucbcrbíict über bic íonihgcn Saicrtcrcigniífe 5U geben. '3Xucb_ (Jng* íanb’ íjat in bcr B^it biâ Suni 1921 fein reícjlícys» 3Zlag m bou 6orgen gel^abt. '23or aLlcm Silatib, mo bcr “illnfftanb bcr_ pmn»: feinev fid) immcr mc^r ücrfqiàrft, ma bcr im ©cfüngniê erfoígte gui^ertob beS íorbmagorê bon gorf bag gxgnaíi 511 ben grbgtcn ©emaittaíigrextcn gab, ginc Beitíang bcfanb fict) Srlanb m fbrmíicgcm itricgê3uftanb^ init gng< íanb. §unberíc bon cnglift^en ^oli®: siftcií iimrbcn crfdjoffen itnb 6trafc bafnr í^nnbcrtc bon irifcíieu Qdufcrn nicbergcbrannt.' ‘íDctm auc^ bic i\xge címaê rugíger gemorben ift^ fa gcirt eê büdj. nocg immer. ^lnc& in
— 60 — ^eg^íeii Feioií5ôrl. ííí Subien borgetoorfen Çalfé, fo macÇfô mãrt «T -i. íeinc_ 0orgcn, banf ber ^inlfíerprâ)ibenieit Ce^gucS alísu* ^igxtaiiori ber ^olfíÇetDgíen, bie too^I gro§e 'Slad^giebigfeifc gegen (Sngtaní> toiifen, ba§ fie il^r 3teí, (Sngíímb für jum ^ortoiirf unb 2ílitte Sanuar muè* we ^ebolution reif 3U mac^en, an te er ^rianb rnad^en. vem erreic^t l^aben toerben, an Sm Snnern ift bie 2agc ^rartf*' Oem ^nbien für ^ngíanb berforeii ift. reic^S nic^t bteí ioeniger íraurtg alê Sn 'ülegbpten ^abcn fícg' bie (£ng= í>ie S)ciitfi|ranbê. S)ie 0i^ulbenlaft ift mnber gcnôtígt gefei^en, bie línab= 5^o% unb bie ^ernünftigen unb ‘3Xüd&* bàngigfeit 3^3ugefteben, freUtcfi einc íernen iDíffen f^on Tange, ba% S>euífc^=í Unabbàngigfeit, bie mit fo bicí lanb fie ni(^t oMragcn toirb. 5m‘íDie^ botbefen beTaftet, b. 5. bnr* fo btel beraufbau be§ serfíorten ©ebicíê ift brttt]^e porrei^te eingefi^rdnft ift, Mt no^ nic^tê gefie^en unb eB iour*. Síamen gar nicf;t ber= Í5en fc^on étimmen íaut, bie fagten, <iber ©ngíanb am meiften manche ben ‘íDieberaufbmi ju ei* 0^aben sugefügt l^at, baê ioaren bie ©efcfiaft mac^ten, baB i^nen bie ^lefenftreifê, bie qnêbra^en. Sm Of* Saf^en 'füTTen foIT. . ^crrfc^t íobcr 1920 bra^ cin ^ergarbeiterftreif nu(^ in ^ranfreicíi gro^e ©nttaufdbung auB, ber too^enlang ani^ielt imb bem nnb ,man befam Çier nic^t meniger £anb einen '23crluft bon ^illionen aíê in ©nglanb 3U fí>üren, ba| au^' -i^onnen ^o^Ien braá)ten. Unb ím geloonncner ^ricg ein. erbármli» í^ipril 1921 fi^ien eã fogar, alê foílte ©ef^dft fein fann. ^ber g.erabe eê 3um ©eneraíftreií in ©ngíanb fom« biefc ©nttãufc^ung berlcitete bie^ran» men. ^aê ift stoar berbinbert toorben, sofen 311 immer ftdrberem unb bruta* ober über 2 iüXiUionen ^rbeiter ioarcn Terem S)ruá auf S)eutfí§Ianb. boc^’ in ben ^uêftanb getretcn. gu '2íucb'StaTien fonnte nit^í mit un= aliem íDmmen_no(^ für ©nglanb feinc gctrübter ^reube bie g^rüc^te beS 'gebetmen ^efürcbíungcn bor Síorb*- 0icgeS geniegen, ba bic Xlnruben feit büB ibm immer me^r feinen (Snbe bzB ^rtegeg fafí níe aufbôrtcn. <^Tg 0ec* unb §anbeí§* ^efonberg fi^Timm toaren bie ©nbe magit absuíaufen brof)t unb bag fíc$ ^e^tcmber 1920 in Oberitatien au§* in feiner ‘íXbficbt, bie ftdrffte ^riegê» gebro^encn bic in ínTaiTanb-, Surin fTotte ber. ‘2SeIt 3u bauen, audf) ni^t unb anberen ©íãbten suv Sefc|ung bom Ü35Iferbunb irre macçen là^t. ia^lxt\á}zx g^abrifen buri^. bie 3Hc» ^ranfrciá)' |iat im ©e^itembcr íalíarí^itcr fü'^rten. . ©ine 3^Tt latig 1920 cinen neuen ^rafibcnten . bc* fií)i'Êir eg fogár, a\B foitte auc^ in íommen* ©egcÇaneí trat fc^on fieben Stalien bie íínonard^ie burc^ bte "^e* SZlonate na^ feinem ^egierungêan* fitbíií erfe^t íòerben. ©g beburfte ffu® íritt toieber ^utuã unb mac^íe àxitícs 9’^^ 'iUufíretcng ber ‘iRegíerung, um ranb ^ía^ ber rücffid^tglofer aíê fein biefer gefá^rlic^en Sage .^eraug» 33orgânger bafür forgen foIÜe, bag ber 3uíammen unb ben Únru^en cin ©nbc (SDertrag bon ècrfaiTteê aud^' auêge* 31^ mai^en. , ● fufirt Socrbe. SQIiíícranb erflartc au<$’ S)er 6treit, ber 3toifc^’cn StalíCrt füfort, ber ^erfaUIer |7riebcn§berírag’ unb Sugofíatoien über ben §afen bon fei bog neue (Brunbgefeí3 ©uropaê, ja g^hime bcftanb, tourbe am 12. SXób. ,ber gansen.‘íQett, ©g ift ein ©lücT, 1920 burc^, ben 9?ertrag bon “SlaívorTo btt§ bag -nic^í bon il^m atíein ab* beígeíegt. ' fjhime nebfí Um^bung Mngt. '325enn man ^zB<^a.nzl aIT3u= murbc 3um ^reiftaat erfíãrt. gro^e 0<i^,tDâd^e gegenüber ©ôutfcfilanb fanb aue^. ein i‘^organg fein .(Enb^
V
í.
61 — b‘Êtf fúr 3talíett íad^evlic^’ -3U toerbeii íanbê auêbeíyníe. b‘íe ^uffcn bDt <irtftng. 3)’'2írmuit5i05 bec Ualicnífc^e beit Soi-en SEOaríc^-niS fíaitbett, ba cr«í ©iéter, ber mit feinen ^reifcfiaren. bie fannte g^mníreid; btc ‘íRcgierung (Stóbf fcit ● ènbe bcê ítmgcB befe^t ‘20mngeíê anj^unterftüijte ©elb hiãt um íic nid^t án Sugoftotcii unb ‘íDuffeu, tn ber goffimng, ba§ faíten 5U íaffcn, mufitc unter ‘2íufbíe= burc^ i^n bcn :^artBcbràttgteu ‘^olcu íung eiitcr itartcmíf^en §irfc fommeit !ônnte. ®iefe "íUuerfcn». mit ©etoalt auê ber 6tabt cníferití nung ‘SBrangcIê, bit g^ran!rclc5 ú^nt ttierbcn. ®em beutfcf;cit 930Í_fc gegcu= üor^crtge SBer)tànbígung feincr ^er». iiber seigís íi<^ Stalieit bbit eincm ticr= Bünbctcit í)olt3ogett ^attc, fuÇrte $u [õ5nli(^ercn ®etft bcfeelt alê feinc dcí= eincr 0baítnung 3íDÍít^cit i|^m unb ben'íDerbünbcten, S^rnnfmq uitb (gng= gngtanb, bit [d [tarf toar, ba% man I<mb, iDCixn c§ au$ [c^oii bon «inem '^ruc^c tebcíe. ^rait*. unb ConbDiter ^onferens notg_ebnmgcn gelê §errí($aft aBcr foíltc nur bon fur». bcrcn ^olità ntitntac^en muBtc. S)<mcr fein. '2llâ nac^ bem .^or». ^rteg inar frieben üon ^Itgu bie ^uffen bie §ànbc í-cbon obcn bie ‘^tbe. Um bie ^ãmbfc frei T^aíten, ba íDarfcn fie t^rc roícit ^toifcben ben Bciben 0taaten 3u Been« ‘ilrmecn gcgeit i^n, unb obíDoI)! bcn fnnb in ‘3tiga eine ru)ítjc^=pDl= Tctcb- i^n mit ©etb unb Sltunition nrf4s S^rteben§?0uf'2Tcn3 fíutt, bie [ic^ iinterftüljtc, erfoígtc boc^. Balb fein tiol^ cubÍDê íangc Í)in3ug. ‘^ebcr bie‘í>o^ ligcr 3ufammcnbriicf> ©ic Salf^c». len nocB bie “iRuffen fc^icnen (Siíe 3uin miftcn brangen in bic ^rim cin, bie frieben 5U IjuBeii. ‘2Im 12. OftoBcr ^irangct ciligft raumcit mu^tc. “iílBôr. fanb bann' bie Unterseic^nuna beê noef)'Bebeutenb ernftcr toar bic ©efaf)r, ‘í^orfricbcnê, ftatt, bem bie (Sinfícllung bie 3U '2lnfang 1921 bic ^errfe^aft bèt bcê ^mbfÊ^ fblgte. S!Bai für cin un= íBoIfc^emiftcn bcbroí^tc. ©urc^ bic ber». ruÇigeê ‘25i>IÍ bic ‘í>Dlcn finb, ba§ 3cig= 3tDcifeítc ‘^Xotíage beB ‘23DÍfcê Brac^en Icn fie nicf;í' bEog gcgctiúBcr iBrem 3uer’ft in ipctcrêBurg, bann aud^ in beutfi^cn, fonhern aw^ gegcnubcr anbeyen Seiíen bcê ‘Olcic^cê, Befon*. Í5rcm IUauifc^cn_^ncBBarn. ^ “íílua) niit Ã’ronftabí, ‘iíufftanbc auê, ati Cifcaucn lagcn benen ficB autíi cin Scit bcê SHÜitarê jcffcttcm 5?ricg!* ^^^b ber ^Uaírofen Betciíigtc. '3Tur mit einen fanften ©rua auf. fic auêubten 'illufbietung aíícr ^rafte unb burc^ bic unb fic 3ur “Stu^bc ©cutfa;= 9crbei5ic]^ung bon ^ronttruppen ge*^ lanb aBcr toirb an *í5ú[cn ftetê etnen [ang eê, ber‘ÍUuffíanbc Scrr 3U tocrbeiu feinblid^cn 'Stac^Bdrn ^t^cn, unb cBcn ^tan Ijatte fc^on bcn 0tur3 ber ^oí*. barum tun- bic' <yran3Dfcn aueê, uin ft^ctoiften geinetbct. bic mncre iWcn, boê íin; Snnern fo flut ^ 2age SíXi4ranbê, fo tocníg fidicrcê mau Banferott ift, ,nadf) aúBcn fo itar! ais barüBcr erfaf)rt, troftloê fein mufe, boê irtoglic^ 3U' mad^cn.. Beiucifen fc^on biefe ‘3hifí-anbc, bic tro^ ● Sn <^u%lanb ^oBcn bic SBoIf^c* beê ©d^rcdcnêrcgimcníê ber Buífcf^c». luiften Biê Bcútc i§rc §errfd>aft Bc= toiften auêgcBrocficn finb. ©aâ BetocU i^gubtet. (£ê t)aí atoar an ^crfud)cn fen aber aud; bie,‘2Tad^rtd)ten, bic bic bon au^cn unb tnnen, i^fe §crrfd)aft “íBlàttcr in ber íc^ten gcBrac^í 3u ftursen, ni$t st^t^^t. C^inc gro^c |)abcn, nàmíic^ bo§ £enin unb Sro^fi (5cfa§r famü^nen bon ber Snfcí ^rim, infoígc ber ocrstocifettcn toirtfd^afí*’. too Venerai SÍDrangct cin cigençê licíjen 2agc fic^ bon ber ‘SXottoenbigfcit ©taaíêtocfcn gefd&affen !^attc, baê fitíi üBer3cugt ^atten, toicber‘^ribaíBctrícBc <iud^. auf einen Scit beê fublid^en mxb. ;=í5i'ioatBefit susuíaffen. S.üt:
●
— 62 ●
S>^tf^Ian5__<iB‘ér ift tion ‘ítuHÍanb 3W ^offen, foknge bort no<|‘bcr WJJlf<$£toiêmu§ am ‘iRubgr fi^t. ^Dii ie^er galt ber ^alfan b h ba§ ©cbict ber Surfei, ©erbicnê ©rie^euíanbê, ^urgaricnê, %ímd= itrenê, sátbíimenã <iíê eme febr un= ru^ige (Scgeub. S>icfeir =iHuF bat er üucb uod) i)eutc init^ecBt 3ii aílcn bicfen etaatcn gdrt cê and) lücuu jitím <iu ber OBerflddc niét bià mcrft '0ie alfc liitb. mít bm, uSã iftneu Lr SBcIífrieg <m ©eípimt 7eLa|t bal imsufriebeit, lucU^fic nod) tociter= gebenbc SíDürtícbe bartcn ©riecfteu* lanb, bag eine 3eit íanq q^ü>Sqe= twmaim ^epuRit toar! ?ft totcLr f^onard^ie gemorbcn. Sitfolge beê fiir if)n Í^Tec^teu Sffiablaugfaítg iin ^Td= bembcr 1920 muBíe ^cníselog, ber §anbranger bcr miUiertcn, bag 2anb bcrlaffcn unb cinc am 5. S>C3ember fíattgci^abíc '^SDtfgaBjUmmung ricf ben líSõuig íibnítantín, ber infolgc bcr ííBuirereicn bcr 'Qaiiierteu abgcbanft fiattc, iüiebcr auf .bcu S^rou 3urüd. Slbcr mit bem S^ron übernaÇm nig ^Ottítantin auc^ atícríei Sorgen. ©enn feit geraum-er gcit ftanbcit bie fôriec^en micber im ^rieg mit ben Sürfcn, in bem cg í^neu nic^t befon= bcrg gut gcgangcn mar. “íOie ernií bie ^ransofen unb (Engídubcr bic ©c» fa|if nei^mcn, bie il^ncn ben ben Sür= ícn brb^en fann, scigt bie Satíad;e, ba% fie auf bcr Sonboner ^onfcrcns bereit tbaren, ben ^ricbengberírag boit Btbnê, 'btn bie Surfei í^aíte unter» |f(§rct&en ntüffcn, tu cintgen “íj^unfíen db3uanbern unb cineii Seií beg ©e= ■H^tg, bag man ben Siirfen gcnommcn |attc, to ieber 3urúcf3ugcbcn. SíOag lOÍÍcg no^ aug ber.natiDnartürÜfcben ^ciDcgung, bic mit bem ruyfífd^cu ^oí= If^ctbigmug in ^erbinbuitg ftebt unb ■citten aíícr ^obanu mebaner anftrcbt, merben mag, ift 3ur 3cít iiD^ gar nicgt ab3uíegcn. .^11.4 Xlngqnt lodrc fa|t irtcbcr 311
cinem i^õnig gefommcn. ‘íUu Ofíent üerííe|3 bcr frü^cfc S&aífcr ^arí, btc íraurigftc ©eftoít be§ ^eltfriegcê, iuie írüTjcrcr ^‘ crUmbitct 33uígancii imimte, ed;üpct3 uitb aud;tc iii bie, brü^_einc 3^^ mad;cn, loitbcvu fic3b üon Hngaru 311 pmicnticrcn. barauê gctoorbcii toatc, ^raierfen mã)t erftart íjattcn, UC Me ^eítcigung beê nngarttdbcii 2:bronã burd) cinen §abêburgcr md;í üJürbcn, uiib u^cnu ni^t bic cin= flt^enscnbeu ^a^bavn, bre S)cbcd;cn, inad^t büíten, dju init
cu^ luníf uíg- na^ bcr 8d;qDCi5 suuid* 3«icprcn. '5lm 1. 2Hdr3 trat iii 'S.Xürbamcrífa ber im ‘üTüqcmber 1920 luit gvD^cr ^Ut\)ú)út gcma^ítc Sprafibcut §arbing aíg ‘2Ta(^fDÍgcr ‘üDítfDng fcin an, bon Seutfcf)ranb mít alíeríeí §offuuii= gcn, bon bcu ^Uaierten mit atlcrlei ^efürd;tungcn ertoartct. S>ai5 fid; ©cutfdbíánbg ^offnungcn ni<^t erfúllt ^aben, babcu mir id;üit übeit gcfcbeit; mie mcií bie ^cfürc^tuitgeu bcr SiUs íucrtcn )id) erfüUcn merbcit, mug bie Búfunft le^rcn. ©ag uber l)at jid; fcfion ic^t gcseigt, bag ©cutfdfiranb nur bann ctmag bon STorbamerifa crtoartcn barf, menu bqg 3ugícid; au'($ für ^Xorb» amerifa einen ‘2tugen bringt; bag eê bic ©cmaltpoatif bcr '^UÍiUtUn. nur. bann ber!^inbcrn mirb, tbcnu^fic bic norbamerifanifcbeit Sntcrcyfcn j^dbtgt, 3in üBrigen mtlC sprdfibcnt BarMiig cinc tein aincrifanif^c ‘ipúíttif berfol». gcn, b. Xj. bon ben curDpdtfd^cn ^ln» gclcgcn^eitcn fre^ fb gut alg moglii^' fernlalten. @cin èc^^ibcftrcben gcgt barauf gin, ^fCorbamcrifa 3U1* 6cc» unb ^anbcíêma^t 3U in^cit, 1U03U cg fegon auf bem b.cfícn SDege i[t. ©ag bag. ben .©ngídnbcrrt bittcr
)
k
í
í
‘
— 68 iinficoucm ícin toirb' &'ü§ fie í)lôv eincit (5eíí>, um'’^0uCg'it tote ^ir&‘ci’í ü0íí 'i?anfuvi'cntcu bcfommcit, bcr i^ucii i)tcr-'<{ten auf baS pombofeítc 311 cmjDfangch, 9efar;r[icí)er ■ i)í, alê _ cè bev btnt\ã)<í ^tcfcr ,J)úr;c‘‘23cfud;J'üjtcíe iiug cinigc luar, baê fanii cíncu nur frcucu. "Xtub .^HUÍioneu. Sinc fran3oj’ifd)C um bat3 bicicê íBcítrcbcii 'XTorbamcriíüS miífioii berjc^íiugt llnfumiucii, a,í[crlci 'Xvcibiingéfíacíxit init ©ugíaub uicf)íê 311 íeiffcn. Xtm aít bíi§ toter-c íd)affcii lutrb, ift |id)cr.. ‘ÍBic fid) bicfc ©clb auf3ubriugen, toirb- naturlid^ bte Cbcgcufd^c siuifc^cit Sngíanb imb 0ícucr[c^raube íinmer me^r ungesogen. STorbamcrifa unb (luir müífcn !^ier ‘Xlbcr aucf> ba§ Tangt níi^t íuí itüc^ eincii britteii ^insiinci^mcu) 3101= mau aber, teienn man (Selb bcnotigí: fdjcu 5apan lofcii luerbçu, ob fviebíid; unb íeiiteè “XTun mau íclí;t fid;' über mit bem'0d)lucrl'. ba§ i[í bie tDcíd)eê. 0ü aud)«uiifGr ‘23imbl CSr grDj3C ^ragc bcr na^m einc groge íXníei^e iu ‘uTorb»; Unb uu)cr SBaterraub Sra]iücu? «merda auf, um, mie utaii munfeít, Tinn ber i3'ampf «« ^^r 0eiíe bcr ^11= feiu^argeíb 311 cvl)cdten, [úubent lítcrteu f)at i^m menig ’í3orteiíc gc= «ílcã iu-^XBareu aii§gc3a^ít 3U beroin». brad;t. .SIDeim aud; ber §aubeí m ber mcii; biefe U\tcl)cn baupt|acf)lid) m ’ÃXúcgê3eit uuge^euer bcrbicute unb Cíi|enbaí)n=í2.TaterjaI, ]id)crltd) bem burcb ibn natüríic^ bcr Ã^ur» ungebeuer ,j«Hcrbc[teii“. ^ frieg, /fo fam boc^ ^ber Udu** ífugen ®ic ^íebcraufnaf)me ber beuifi$=. .9nttnnern augcfagte -^üdíd^rag, unb brafilifc^eu ^e3iebuugen faub _ibrcit «uf biefen mareii* ebeu bie menigíten au^creu (Sinbrud íu bcr ílufuufj; be-3. borberciíct, uub 5cutc'[teí)í bcr braft» bcuífd;cu (Seíaubícu ©eorg 'Dí $íc5^ ítfcbe '03/^ b. ‘53ÍCÍC ^abrtfeu ber aiii 1^1. 5)e3cmbcr 1920 iu íviu mugíeu beix “íBetrícb cin]teííeu; í;ier in eintraf. , 5u ^orío ‘XUegre íam, am .-uo ©vanbe bo @ul tourbe befonberê 1. "7Har3 1921 bcr iíonfuí ^3níícr bic Xeberbrand;c fd;luer betroffcn; iu "iHeiui^arbt aii, etne fe^^r fi)uibatí)tfc^c beu «nuürmaíeu ÃVicgâ3ettcu faufic (Srfe^einung, bic tür aL[e3, befouberâ bcr ©erber íeuer unb muj3 nun — au^ fur baú SQ5o!^ferg'el)cu ber bcuífrf)» lujolge b'e3 5'?iirêííur3e3, unb ba cr brafinfd^cu '^oíonic=^3cbbífcrimg baê reme ^ÍBfa^mbglid^ícü im ©rogeu regfte Sníereffc í)at. XHuge cr mií» mcl;r T)at ~ lucit unter_ bem Sprciê Bclfcu, baÍ5 í^ic áe3ier;mtgcii smifdmu berraufen. 0o ift c3 üBeraíí. ©3 ©culfc^íanb uitb ^rafiUcu immcr cu» etne nod; nic bageiueieitc ^ri^e. 'gere luerbcii unb eín 2anb ba3 «uberc fc^It aud^' :^ier bic ftarfe S^aufí, bic immcr incF)r crgdnsc,.ba^ ber 5^clb3ug, ^ cimnní gnntbíicl) bitrd)greift ^cv bcr i^ter iudr^rcnb bc3 5írtcgc3 gcgcn jc^ige ^unbcêpràfibcnfc ©pUacio ©cuífddnnb tsrôfptcí: luurbc', fíd) «IS !«« i|t câ jcbcufaíí3 nid)t, )mi]t í;nítc ba3 offcnbare, ma3 cr mar, naiuíid; . cr nicf;i; fcÇiDn ieÍ3t mUteii in [cincr afô l^üge. '5'tuu tnir bürfcu jc^t fcÇtun l^egicriing crbtítcríe ©cgitcr. 0c^ou mit 3^rcubcu fcítfícíícn, ba)! unfere bentt mau an beu 3Hann bcr ^iammcs^eimat nicbt nur feinc aíteu ^_er mirb c§ feiu? íBernarbcg ober l3««bcr3pra|5c bicr miebcrcrobcrt, )Dii=^ %>eçanba'^- SD5cr e§ and; feiu beru auch bie aíte “Sld^íung al3 "X5oíf tüirb, er muÍ5 í^cii ‘Xüiííen 3111* Saí unb ‘Uation micbcrgeminnfc. ícíue|lcgicrung níd)t ^orf33abtuug im 2anbc er.
S|;,;
-m.
au bem “ítõíigfícu guí, mit fctiicn-©cbanfcn alhuntcl bcr rciju, i;at mau bn^ nod) gcnngcnb 3ufunfí nad;3itr;angcn. S)a§ giít bnp-
5,^^,. b'fir maí^ien, tnbem' toír bcrgeifcit, baR bte ● ii50 bíc ganse ^olferinclt ficf>' biítcrc 'üTot, bic jcljí auf 3)euífcftíanb JJBefinbetj.tDo baê poíitifc^c' íiegt, nicf;t intmer lüàbrcn tüirb, foit» ‘ .^uo bielíeic^t fc^n ein gans.anbereê bern ba% ftctê ber 5S3inter bem ^nây ' SciDorben. ift, teienn bie)er ^aíenbcr feí= ítng ^la^' inad)en muj3. ^XOti* mollen neit Sefern sum atoeiícmual iii bíe iinê íiber aucfi nic^t bían üFianí-aííí= Sâubc íomtnt. ííOetm c§ barum alê íd;cn. ^offmmgen |)tngeben [Dubênt ieitt f(í>toercr S)ru«í utiê auf ber 0eeíe tnorteu unê ftãrfen au ber ©etombeit líegt, ba§ bíc -Sufunft bc§ £anbe§, ba% ber, „bcr SCDoIfen, £uft urib ‘2Dtn* baê unê nad# unfercr §'eimat ben, gíBt ^cge, £auf unb‘^Babu “aiii' litiien baê Iteítfíe unb íeuerftc ífí, fúr eiti füv ba§ eê fieinbar ©cuífc^Ianb unfcr aítcê 0tammIanb,.í'cmett 9Seg ●in eine crtvàgíicbc ^u*bte §eimat unferôr ^dtcr, fo bunící funft i^ineiit mepr gibt, etnen foIAcn getoorben íft, fo Ujoílen to ir btefen fínben tüirb. ‘ ● ● t ^ ©rud: ni§t nod^' ft^toerer. füi: ung
üon P. §enn. iTl
dc^' ber Srcitnung bou littb 0íaat ifí bic í>rotcfíaniifc6e ^irc^c in ©cutft^íanb auf fi^ üÚcin geftcirt. ifí augcn^ jbXidítc^ mcííeicèt 3U bebauern, to irb ouer iít lít Suftmft í)*'’*-***‘-i*- ber ‘^luêbreitung beê i;ej? ' oBer -©bangcriuínê itacB imt^n unb augen nur fôrbcidic^ fetn, ba bie ^ird^e mm auf Uim Müií<$en unb bamít ber= Bunbenc 3nt«cff«t meíji-
mcXjt; íaufenbe tretcn <iuê ber Ãirt^e: auê, 0bírUiêimiê, Sbeo-fDpbte, thxúpoÍDp'^ie finb bic 0d)rccgtDorter lutb; „éxaã) bir baê 2chcn feiit Seitfeitê u!“ iji oic. -cV ift bie ^role. £V^*3-» fcBIübfriaeê raíitr i^rcn íiXidjt o&nc Sufammc tbang baintt ,íobt etn ber ©cSui ' ^Xan
m fftUSm. ●- Ife ■
SSI in etn tu^igeS, mifÊmtenbeê kitíte 3,u Sr^ní er tintvãte, iDcnn er nidt ^cinbe giít áíití^lBen bbn inneren unb augerm barf tnan jeí3í ^ 3ttt Snttcren®eut)cf;ranbêbcrí.ret= bnrd; baâ íeí ftd^, ^'ír mobernc XingíauBe immer fii^eríti^. auê
&tefe 3u inaj^en. <3X1111 F^^^er^rcubc
eigeiter
^raft
^crauâ
y
- 65 toieberb'eit 'gcínnb‘enunb'gerabettíl3eg nfc^e ^nrgeÇen qan$ bon fcfôfí Sen^iít
“ t^er.-Kcrormation f-íl-'.^(f
● i:^OTnrffSBSi saxssxui?:i.S5i
cê íict) uiií 3b)eicrlci vltt. Oci |tn 3 '
, .
.'1
.*
p
o cr^ic.-Avt tnabríchciultcb
bf^m ^tPiak.in 0d;meben einsubmtfenbet^ ©kitfjgcíinnleê |id>.#etnb feitt? ^Tim r.meiuicocn Soit^stí rn j í4r cinfad): Sngíanb 3. S)ie stoeitc bcbciitenb grD|^tu bcgreifiic^en ©rünbcn ícin polítiii^ jaí;r bvúí)í bcin cbangeli]cf)en bebeutenbcê S)eutící)íanb. S)a3U müf* tum inSbefotibere bon bem m \cmtti fen aíle *ITÍitíeí btencit, aud) jeíne íQtacFií Êrjtaríten ^atí)oIi3i|nti^.: d)e. g^reunbfdiafmiíc ^csteí^ungen bcê 5>^cuermig bet potitiíd)en bcutic^en unb cngliFcbcu '^rüteftantiâ=. uttb £ev g^orífaíl ber itaatlicf)cn* ■tttuê tònnten ia biclíeí4^ trugcii bcíoiibcrS 3U- ot^fcnt Cr.«. bereii (Sebícteu Uititoalsungen l^crauf* ftarvcn bci. SOíc cine 0pmnc ^í^rôi be[d;í»Dren! S)a§ mun bcrmiebcn tocr^. ^abeii 3iel;t, |b bte romqcpe ivír^c ben! 00 tDte (Sngíatxb bcnícrt and) cin. formUt^eê über gans S)eiuícb.^ bíe fü^reiiben broteftaníifi^ett ^ivd^ejt íanb g^reitet íâXiítcn Jn (Scgcitbciii . .^orbamcrtíaê unb ^raníreic^êj-^ tote mit rctit ptotqtanú]<^ev 33eboUenmâ auê ben internationalen i^irc^enfon* to erbcn 5^I5fter aiifgcmacpt, ubcrali )t^ gre^ im Siiuguft 1920 itt ©enf fierbor*. ijcn §brd;püíten, atíeS ü3ei^ =í^m ftd> gept. Síieícr Â^onarefs folíte bcr ^In*. btcnytbar su mac^en, nid;t 3Ule|t_cmeij nábôTung unb bem befíeren duèerft iDíd^ti^en unb ftarícn cy^i-^bc: ^ ^ jt d n b n i § b e r e b a n. (S f) r t ^ bte -^ueffe. Xlnb baê §aupt, ba» auc§ itenbeit untercínanber bte^ leníí tmb Icitet, 311 bem aEe yabcn íaufen, íi|t — man beníel — in mmi brtnmter berííanb, ec*- ^críin, bem pr0tcítaníi]tí)en §cj3cn bcllí barauê hn^ bie ^eríreícr bcr. SJcutfcbEanbS. (Sê ift bteê bcr pdpfí^ fríiiiSbíifd^cn ’ '^roíeítaníen auf ciner Ui^c ^untiuê ,ber ©cíanbtô beê ^^aít=ç :^orberatung =;maiaber boc^ SÍBaê toUl cr m ‘Serliu? C^ítoa be)timmt h'ã ^orberuna crboben, bte Mc Snícrcfíen bertrcíen ciner faíbc^ bcutí(^en ebangelifcben íítrdjen foííten Uí^en ^ebolEcrung, bte níd^i ba i\tt p lencr ^anferen^ nur sugelnfícu tDcr;=. .‘iBenn ni^t baê, bann í)anbcít cf ftd> ocit, inenn fie Sufte für bte „^rícgê^. cben nur um ^erfoígung fünben “i^reê ‘XJoífeê geían ^àíten, b. 3E»sc!e. S^atfdcfiíic^ íeí;rt btc(ècf^to;te, 0* b)cnn ber SBvotcftantiêmuê ©cutfc^»- ba| roiui[d)e ‘STuutiahircn fteíê XiTi^ítci» íanbg 0Auíb *am ^riege amxtannt punfíc unb emi3punfíc unb bie ^cqierunaêpDÍítif bsrurteiít foígung poíüifâer ^ebensíbede gcmc« UU. ^on \olã) „bcrforinítd;em“ ©cifíc fen Jinb. ^ieíc ©efabr i)t itt ©eiiífi^,^ b^onte natitrli* bcr ,,®cutfd)c (Sbati»' íanb boppcií 311 fürd^tcn, ü)d bem rciiid;eoi* j.v.t STuntutg in ciner ftarfen fat6oIEfd>-b»* ilonfcrens gelaben tüár, nid^tê miffen, nttfdbcn ‘^nrtei, bem 3entrum, jeber»: mb gab aitd; in einem mürbigcn cin mac^tlmílcê ‘XBerfscug 5UC ®d)i-’ciben, in bem cr auf bte §ungcr* ^anb ift, baê tl^m mit feinem ganícn bÍDcfabc, bie fc^mar3c <Sd)maci5 tm be= <Sinfíu^ iuiílig sitr Sfícrfüguug )tc^t ^ icijten ©ebiet, ben ^aub ber Sltif® ^eíc^e gro^e ^offnungen bcr i3>a« itonêfeiber u. a. r^imoicê, bte cinsig tiifau auf baê (Srfíarfcn bcê i?aíí;ü^ i‘iíí).Hge Sluttt)ort. 0o fid baê fraiiab^^- Usíêtnuê in S)ent[diíanb fc^t, gcE^t aúê ' 5 .
— 66 cíiiám „’(S<itÇoItct§mo c ^rü= .qi‘unb' eiucr ^ãpfílt(^’cu ^tuníiatur íu teft<Énti^mi> m ©crmanta“ iu bem èeríin. Xlnb foÜíc mau au<^ nid^t „Dff^rt)ítíDrc =RüinanD“ ^erbüv. in bem im ^ugeubltcf ei-rctcbeit íònneu, :bcr Berfafícu. beu fü'^nen 'iUu§)bnicl; í-> gíbt mau ítc^' augcnbrtdíicí; mxt hm jE bürfen ^gtaubi, ber Sag fei nidr. -'cníger sufrtebcn, baê 3ict lagt mau me^r fern, an bem tic beutf^en l'>cnf<ilíê mdf)t aiiê bem ‘iJíugeí ícfíanÉanícn íícf) einer befíereu fiiu tut nuu bci* ^í5roteít<iuttsmuê, Ti5.geu -uub miebef 3ur í<xt^oíi]á)í -cntmanbê gegen alte biefe ©efa^*. alê ber dlcm suberldfflg / vea ,unb meícftcê íinb bic Orgaitc, bíc m btn .‘^trren ber 3eit untcrftü^cn? S)a ift 3unà(^ft bcr. rudef^ren toiirbenl S>aS íff natüv nci; ..‘^luíturtvamontanc ^^Gtcf;ê=^erbanb“, ber 5ur3cn§íüunfd^; 311 beifen (Sijül= bet auf ciiter Sagiiug fetucg Si3er>. lun'g -mau ^oíitifdbe 5ITad)cu= íreterauéfcnnífcS bic 'Sloítocnbigícit X^fíem uí(^t berfcfimaét. í^te t>or berí^ãrftcii iíambfeê gegeu bcu ●3a^r3c.3níen ber ^uf „2d§ üüu ^Íom“ tramontaniêmiiê mit ‘5^íidíicf)t auf bic buvd). bic fatl^óíifí^en 2anbe b^^líte, fo me^r benri ic ^dÍí* ^ eê |eutc „2Dê bon 53crlin“, %u\ Ufebe Stcrhmg bcr t'Dnfcffir»ueItcn bieBcrírümmerung beê b^í^teítantifc^eu írumêi^artei bou ncuem crluunte. ©er 5í>reu§enf ift eê aè^gcfeíjcn. *ipbfeu unb „(£bangeíifdbe‘^unb 3ur ^ai^ruug bcr 5íBcfb>rcu|eu finb an bic ^oÍm abgc= bcuíf^=$»Yatcftantifcí)eu 5ntcreffeu“ ctr* ireteffi, tiníâ=. ober 'rccbfêr'i)cinifdb tt>iU beltct in bcmfcíBcu ^íunc. llnb nod) iftc3. cínc feíbftanbigc "5\c;>iiHi£' biíben, bicíc anberc kbr}5erfcf)aften unb ^cr=. ^nnober tvagt fid) mit 0eí6ftanbig=, eine íiabcu biefcíbcn 3^eíe. ‘ilBcr maê Íeiiãíbüufd^en, hirs, niati gíauítt ba=. nü^en fic aííe, toenti fie alíciii fte^jen mit rec&ncn 3U bürfen, ba^ bic Sage xmb nicèt cinc acf^ÍDffcue iÜXadjt bjn» beê alten gead^ít finb. Q\x íer fid) Xyab^it^ maê ift íi^irAc, b er (Srfcnntniê biefer Siíf-^mmen^^dngc bíc nidt bi>m 93DÍf geírag;en mirb, nid^t X)at bic 3^í^trumêbnrtci ben üQorfcBíag mit i^m in feinen breitcfíen 0c3i<^tcn gemod^t, ui<íit nur .“iprcufjcu, fonbent berti>ad;fcn ift imb tiicf)t nur an ipm, IfdmtU^c SBunbeãftaatenju oí>fern unb foEbcru mit iftm 3ufammen arberteí d kmê bctit iHeid).€ cinen ^iuBcitêftaat 311 S)a§ Bat cBcit ^om iwüc^cn, burd) ‘aingliebcruitg ^cutfd;» unb ,noá' cítoaê anbereê: btc rúintfíbe ^ãêftcrrcid^^. etn (Srüèbeutfc^knb 3U mx<^t \tcU uacft au^*^» ifd^ffcti ü>ic fic 3í>fft, mit monar*. gefc^rmfc-neS .©anscê |ie majt [(§ii'i^êr 04>i^e. Unb ix»cr. faít an bkfc uen Unícrfdncb unb (0»iüc?. Sfebcnfafíi ícm Qo^cnsolíer! 0üb fujib ítnfê xini> recfítf, 1í>«bcrit ^enn ^iífer eSBir^etm ÍI. üjirb in*; bitbet cinc ftrafTe Organxiation, bic '3to>ifè'ctt btitc3‘ ben .“iSorferBimb bcr na^ ctnBcitU^em ^^3 ^J>ro3£^ gemadyt mcrbcii, fobag ct unb 3entmtc ,cinbeitíi($ geíettet mtrb. Íciít bi>m mtêgefc^EoJíen tft ,e§ tu ber "^tibíf^cBe, bcr beut*. ●mb. 0D Hicbc <tífü nur - §a6ê*; jd)c ^Protcftanfciêmug í)eutc fe urü l ^arí etton uub (grs* etnc gefchíoffenc 3^ront gegcn icbiDcbcn i&crgci' .^nsterí m cbkê gmeige*. 3"einb nde^ oufeen ]&rn. Ifnanní ©ic «Staaten bcê uatutíi(^ etft in ficé ^e ■ neucnu ©cutfd)tanbê mareit bk etüt* ífcBIcífcn fciit. Scftrcí.ungcn ^^íf; Sctt beê ^tencê, unb bcr moteftan* luarcn cê aiidy, bic 3»^’^ tifebe Selt beê “^Jolicê mirbc fid)' <Ebattgcíiíd)cn itir^entage xn Oicêbcn i*ún bamit abfitibcn il— ift in (1.—5, étpt 1919) '0pUn 3ügcu ber )?í»tittld^c §iuter=. ren 3um crfíenmaí bte ^ciirctci. aUcr
1 #
i i
*1
V
I
r e»>
r *»
■»
6?
b'euííc^'Gn ebángelifc^eit 2<xnb'cê?irc^'en, unb e^nobcn mit füí)tenbeit fird^= íic^en ‘^períonítc^fGtíen, 22taiinef unb ^rauen, 3U gencinfamer ^cmhmg bcrfammclt 3iDed'§ 0c^affung eincf bou bem '25erír<uien. be§ gau3en ebatigc= íifiien ^Dlíeê getragenen, ein^díltdfieri unb rec^tíic^ georbneten ^ertrehing ber gemeinfmnen Sntei-cffen ber £an= b c§ftr(^en. S^rc 0íromung fanben btc .'üSerlanblungcn in bem ^e)(í)Iu§, auf einen S)eutf(^en èbangeltfc^en^ii'c^en= bunb ^^msuorbeiíen, in bem bic ebangcíi))^e £anbeêíir(^en unbcfc^abct tí)fei' êcIDjta.nuigfcit in .^B^e.f.enntniê unb \
^cribarfmtg 3i£ fímíên ; ic^aft fid; bercinigen ^óííen, um. Me i ■íítli(^eu unb rcligtDÍên ^afíe bet ‘iK.tó j ^ormaíton gcitenb 3U mac^et^ bcn ge^j dmícn ©Gutfc^en ‘iproíeítanítèmu^ ciuj|j .díen-(Bebietcn fetner Sebcnâbetatiguita' 311 forb^rn unb jcine S.ttter.effen na^'* auB^n j^tn su^bertreteu. ^ S>iefer ©eift „'2Bh* g'e^ôrcn 31^^ ;ammen“ burt^toebt íjeutc bic 14.00QÍ ' ebangeíijiíien ^Pfnrr^dufer S>eitíf<$,íí; ; íanbB, oebDcg’fc ba§ gefamtc ebangc»:} lif^c ©cu^"cf)ranb — auf btefcn ®ei[í:; . Vcotten. ibir ^offcn, er aftein Ííí,nn ' bie 3lcfbnn.atip.tt ítríngeiu 1..
*>
C“'a»
<»« -it;
4» d
■d
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦
iit <S3o <^e6afti5o bo Sa'^9, am 20. imb 21. Síprií 1921.
<raiie: 28. 0^nobalberfammIung tour* fá h be om 20. ^Iprií 1921, noc^mits íagS 3 in ber ^iri^c .$u @ão ©eboftiãD bo burd^ bcn 33orfi^enbcn bc§ G^noboíborfion» beS erôffnct, 3to(^ bem gemeinfomen ©efong beã Síebeê: í)ier]^er i^oi: mi^ ©Dtt gebrod^t burd)í feine gro|c ©üte“ berlaê §err spfarrer S>o!^mâ cinen 3lbfc^nUt unb fpmc^ ein ©ebet. ©orouf famen bie ^egrügungê® í^rciben 3ur 33orIcfung. ©>er 33or» fi|enbe beS beutfd^en eOttngeíiJtí^en Ccl^rerbereinê, §eri* 3. ©rimm, §atte búê folgenbe ©c^reiben gefonbt: >>©)er 5)eutjc^e ©Pongeí-ifcBc Se^rcrücr*?
\M
ein bon 3Uo ©roube bo Stil begrüp unb Beglüdtoünfd^t bte l^Dc^ioüfbige ^to^onbcnfer é^nobe $u i^tet biô|^ jaíjrigen Sogimg in 0ão ©ebofíião; bo ©ol^^. ©eme ift ,er ber. el^renben ©iníobung nai^gcfommcii, einen 33iertretcr 3U ber 93erfomm^ íung 3U enífenben. ^id^- ^üt ber “Slrbeit ber ‘ ^od^tDÜrbígien ©^nobe. ocrbunben fül^lcnb biirc^. gíeic^gcrt($'»tetc ^efírebungen unb gíei(^artigc 3i^ie, toimfc^t er, ba^ ii^re Mcêid^rige Sogung einen erfoIgret(J>en 0d)rüt be^ beute int èefírcBen, bie ©Pangeíifc^c ÃHrc^e bou 9lto ©ranbc bo 0n[ 3U cinem fíaifen §ort eoangeíifrècu .©.ío.u.«
r i
ff
Q8 5ienê'unS'í>cütfcÇett ^efenê 3ü mat^en, <5üícr, ín beneii bie íictfícn Qucíten «nféTí-er ^aft imt> btc feftc)ten (Síü^cn unfercê yrortfáiritteê befcèí^ífeii Ue=: ■gcn/^ S©citcrc (Sríige unb iDíhtfi^c to ar^n cin§e<?ítngcn. bon. beii ^crreti íÇafíDreu: (Sprctncr, í$c^fer, l^ci^Tcr, érnfí '®iet= fd^i, l^rcii^er, SXicnscí, 2ííeiit30Íb, íig, ‘HcÉermüTin, 3b>tó', 0d^tDctm^, ’(Sb fáfí^r imb ■ ^ud^’ §err P. , ®r. ^Dicrmunb Ucb, ber 'tí3críatnmíimg ^egcttâtDuníd)' imb ®ruB bcíteltcn. ^fêbünn Bcgrü^íe §crr. *ipüfti>r ©otí». f($a£b fcincrjciíS Mí “íDcríammlung imb banfte für bíc 'ev'^aítcnen ©rü^e uitb ©egcnstrünfc^c. ©ciue ‘íllnfbm^c b>cifí <iuf ^cblcittimg' bcr <B))nobt l^iit, bcrcu Í50cíeu cr. uac^' firt^íi^cr unb bbtfifc^cr 0eiie <^'amftert[icrt/ „^ír finben atnS su-fammen auf bem ep mcmiamen Sentram &eg Êtangeltumê,
ífettiib'meteu ^oi-íen íncift Çeri: ^farter. ^otífc^alb <uif bit 3cit btc 5ü)lí^cn bcr leíjícn ‘íHnlDcfcn^eií hts beutíd^cu i^oníulê auf bcr cS^nobal» bcrfammíung itit 3Iccit 1914 iit imb .bcr i^eiitibjcii ^crfiammíung ítegt imb loertct beu ^efucè btê ^onfuÊ áíê ba% boê altc 0tammIanb fic^' intcbcr 3um Situifticg aufd^tál. „!^Dc^tc i^m siim 'íluffttcge bic SÇraft innetDoi^nen, btc mic^’ iinter jc^lücrcm ^rucf boc$ 3um fi id^tc biniigt Unfcrc i^írd^c ift niã)t íafítg getuefcu ini ©c=. bct ifürê ^atcrííinb, ba§ '©ott ftc^ fctii crbanne." S>er '23ür)i^cnbc gibt bcr §offnung; ^luêbrud, ba% bic Sagung bem §crm ^mifuí eínen tDUlíbmmc^'. ncit ©inHid: tu btc beutfd^c ‘^efcitê-art omb ©tgenurt .tm *ahi^íaub getocil^ví-, ,ft>tocit bic í^irc^e jtc aii&b^'d9t. ©obann aeBt der ÇBorfiijenbe auf j j,^g SanfeS üKcf utt« fptidjt íunâ^ft bem <£bait-. :Kf)r.ituS btc reijugcnbc tmb ^evit>|-. g^jjjcijeii Obcrlivcfienrüt beu ÇersItcÇí nitug brtn^nbe Qottegfraft iit, ‘ 3ng^ 2 g„g &ie MDitbere begritète ber %rtebe bte retd^nd5 crfaÇvcuc ©inobíxten, bte jum etiteit íHMe er=. ^ji-|.jorge, bie ír tm civiselnen onfü^rf. Sefòn&evê toeríboU mur unê bie íluê». <5ciitlt(|en, bie íurjli^ boit Scu(|^=, ito„ i,tei ®eiftlic6cn, bic «iS laiib 'gctommen, tieit tij bte %6ejt ,„fteit auS bem StctfbMafemmct eingetreten ftnb tmb touit)cf)t, bciB ftc cintratcn. «Bter to eifid) .trt bem teften Hadíeii Bcretniacii, ®.ciítti*e Büben tm 'ütuftMge bcã ctiisubrtnnen tit bte ftgenatt unferet, oBer.Sircfientatã bic tlluâreifc angc» A'ir^e unb *er, .'S5er6a[t!n|fe, um tte í,er ®í)ttugetif4çtt fâ efeltt í#aftmt bieírDteítent^c6cn ®eutJc6eg bte :(Sttitc ^erbeu barunter ©übatiicriía tofrb tuarm'gebanít für. befotibe^ gcvr P§J>"We, ber Stuãfeiibmtó bon ©ciftltd&.en unb ibrfjcrttc^ unb getfttg fníí; bte ®t)« igl<iubenã6ntberltc6'c' 93erbuttbení uobatfagung mu «çgtmi btã ju ©iibe j,er ■aírBeit für unfetc ©emetu». ■ mitmaclte. ‘Bott^enbe fcgleS 5,en. ®te ®cfeHf*aft Í<it fclt ^rie>. fetne íffiorte mtt bem SSimldfc, bag íteiiâ.fdftui} sdjtt ©ciftliác miSgefanbt, bic ^erííimittiuti^ 4rBcit ,iin. t>ier n>citerc fi.nb' iiiitcriDCS^ refí>.' ©eiftc BríiBeríii^er. ^tcbe unb 5crcttô giif ièrcn neucu ^rBcitâgcbic*. íSntfcbtaiíçui^eit tuu mocpte. jg„ cingctccpeu. iátit ii^uçn íamcu S>ic ©rbffnuni3â=' uró i3egni= am ^tafontifeu auã ^axy fumg^nfbrüd>e iu<ir í?emb.c énbc, .^icêb^beit afâ bcr Scrtrctcr bcé: bcutícrjcn &cii ^tniíníten om ^gquarl; ^ertocnáitê Qcn* ^onmí ^í^einb^arbi:, crf^tcn. 5uenb,ung 311 fí^en. bem (bu-. 3n bâ ber ^^Begrü^uug bc§ Ã^oníuíê ftab "llboír-^crern íTir "Sto ©r^tubc bi?
i
83. banít b'er '^J^orfUjeiibc füi' íaHmf» ● iigc Xlntcrftiii^iiiig. S)cr ^cretn ^aí iunfere ^affc gcftãvíí: juu Sa^íung bon .^Êtfesiuf^üífeit aii ©cifilic^c ,&tc bon S)C'Uííc5íünb famcn. :^at ©c5aít§cigdn= 3uugcu gcíDó^rt iiiib aiu^] anbcríoeíttg in bcrfc^tcbcncn ©cmembcn loitífom» mcnc'9tífc geíeifteí. S)ie ^crfnmmrimg toar B.c)ucr;í bon 26 ‘üofavrcrn atub 27. 2aienbevírc= icnt íomit bon õ3 ííimm&erccr>tigícn (bltcbcni unb foígcubcii ©a]'Cit. fíerr ^onviit "üUinriarbt anS ^orto.
Ste '(Síõnin^cn Sct* re^teii 3^rô, BcfmtberS <mf bem Sc^uígcbieíe, fint>. 311111 SeiC gtfiá-íicr; iibcríDunbcn. iu 3b>eí ©emcinben íinb bie (Bi^nU úrBciícn in ben ©cnicinbefc^ulen ber ,in üíícr ÍBd)c aufgenonimcn toor». bcn. man [ud;t bcii'íllnfüvbenmigcn bcr ‘STsuseit, bie bie ^^egícrlmg \tdit, gc». J-eft 311 toevben, mem íegt, mc^^r. q^. bxêf;ei‘geidiebcn, ^‘ívjçrt auf beii lanbeê» l>acr;Iícljen IliüeiTtd^t, o^ne bnbci btô bcutid;e epvad)c 3U bcrnaq)íaf)i^u ^1''%
■nuê (âo eU^^rbo aíê ÍH-4cbcrívctev; acrr ■ ^ciubDlí) ^onvob an§ Coiuba ■^mnbò- 5crr ©uftab ícUjic an'ê ^r= ^ir&ü #abrc; §cvr ©iaío.u ^Ugabcr ■m,a bo Wíc auê^io '3>amuf totib folgcubc ^ageêüibtumg aufgc[íeUi: _ ^ ^ , 1. 0tatiítiid)cr ^crid;t iibcr bcu
Seíegt, ntó nu^t ]o ^ xvcgta img, to enn ,fte ^e)icrung' ^jrcbtej^ imb bicfe auf ^moX)mhatcni ÍSbegc ludjíe J)crB.et3iu ruí^ren. ^liicí; nuicrc .bcuíicT^en ©c?. lucíiibeid^uíen foiren btc ^inbcr 3xt biefcã íanbcg ev3Ubcn, bie Sanbcâf^imd^c miift banim ncben. bec .32uitterfbmcrjc í;ier einc iPfíegc finbcn.
X >■ - ?■ i‘
♦
■ 7 <' ;/. 8. o 9,
' ffl *'*? f”wííi ^intragc.
^crjc^i . , * , . ^ S)cr ©intnít tn bic ^agcSovbnung ^ingt nun 3unad)ií bçn Jttth|ítid;cn SSer^^tj bcr att aubeixr 0ícííc bcê Mcttfeetã 3« ^ QTac^ííe^cnb br-ingcn imr bic ^e». nd^íô uBcr bic anseínctt ^csirfc bcr fbnpbe tn auêfur)vtid)crcr ^orn^ alê }iô Bçi bcr ^ciprcc5mng mif Mr (çbito-. btííbcrfrtmmlimg gegcb.eu to crbcn foun», Sm Oft&e3'irf M bdê ©cmditbc^ Xc&çn, gbgefcBcn oon mgud^en ©tõ« rungen búrd) bcu ^eggang ciniger ©eiftliçcn, to iebcr in btc aíten iictt :gcíoinmcn:
gi-D^íen Seiíc ein rcgcrcê, bcr 4efu4; èottcêbíentíe ift rciâcr alé in bén borijer gctoefen. ítçp bietcn íXeuÊiouten unb -icnberungen, bié borgenominen iburi». ^eVebungeu, bie (^iuna^mcu bcr ©ciftíidicn aufsubcf». fern, :éncii Scunmg§3uíagcn 3U gc>, to ã^ren. ©iuigcn ©ciueinbcn frcííic^; mu^íeu imiucr nodi 0bnobe unb ©u». ftub ^íboíf?.^erciu naérielfcii, um ifjre ©eifíUc^eit bor 'ííltingcl 3u [c^ü^cn. Sm Ie|tmt Saji-c Ijabcn Me ©.e-, mcinbcn, lin bcncn bie '^rúuçnbcrcine Mc ÍUrbeü todbrcnb bcr 5ítiegg3ctt cin»geftctlt ímtten, biefc to ícbcr aufaenom*. men unb ibr áabrcgfcft gcfcteví. rcrd lílTiífionêFcítc to urben gc^dltcrt, xiBenfuIIi ©oangcIiíaíionêgotícêbienFie bon bem 2eiícr bc§ F)ícftgcn 22TiffionS« bercinê; btc Sdínaírmc <m ben ^etem be§ X)t ‘iílBcnbmatjíê ioar im 3)ur^* fc^nitt einc gròjcrc, afê in ben Sn|». i-eu o^rlOcr. ^"^10 ©cBcfrcnbigfcit Bat ci>
70 — frôuIt®«^éiTê_ íit btôTôn '©cmêinben <^cmcinb'ô '^Itavciía', fi-üÇsr eme nití^í itúd^gelaífcn unb gem uttb tDií= ©eitteiníie ber ^iffourt[t)n0be, bannc^lig iDurben sur 2tnberung ber in t,on §errn "í^farrer ^upfrin bebient, .©eutf^íanb ©abeit suíammengeíragen. í[í je|t ferbííãtibiger ^farrbestrí' uufe». i32tdn.Érau(^te ]^ter freiTid^ nic^t í>on rer ©ijnobe gctoorben. ^cr erftc f^no*: íüerStDíburftObíer 3uí.penben,bie(Sm» baíe ©eíftíí^e biefeê ^estríê, ^evr, Un íinb tm aUgemetnen reid^ aui= -:|5farrer ‘Slí^ner, tourbc am 20. '^ugufí: gèfallen, ber ‘sBcrbietift toar baê ganse 1920 burc^ bcn. 3)t)írutê0Dr[íeT;er ba^. :^inbur^ ein guter, mau gab ba [erb[t eingefü:^rt. S)iefe ©emetnbc be^ Dion bem^Ueberfluê. S)ie Serid^tc unb íiit eine fdione groÃc S?iv(^e, Siitfíteltungcn tou^teit leibcr aber au^ tíge ©loáen, fie í)at ein ftattíic^eê. ton (Bemeinben au fagen, bie feíir mit e^ulfiau§ unb ^farríjauS, mu& aber. .íl^ren ©oben im '5Rüc£ítanb geblieben no^ laííe ^rdftc anfírengcn, um ba^ jinb, befonberê mit ben (Baben für íaufsubringen, toaê Tie je^t sur ‘^fícge bie 0^nobe unb ber mit ber 6t)nobe ton ^ir<^e unb ©âule bebarf. SHe berfmnbenen^rbeitbeâOuííab^iabDrf*^ ©emeinbe 2inl^'n 0. 2oâo, frü:^er su SJereinê. S>o§ foílte nic^t fetn. ^®a £inÍKi ^rod;icr, je^t 3U Sltarata’ ge*: bie Çôimnt ie^t nic^t mel^r beífen f<mn, príg, am 9. 2Hai 1920 i^^r neue§ jo foKten unfere ©emeinben für 05*, ^ir^Iein eingetoeibt, lujbe unb ©ufíaí> '2lboIf*23erein oí>fer» ^ c-r^i «.● ^toiEíger fi<^ seigen. gê i]t an^ 3U ,, ©te ©emembe ^abit^n unb, befí-agem bafe fo toenig ©emeinben an mit t^r berbunbenc ©emetnbe *^10; iinfer Cebrerfeminar benfen unb ba« 2IÍ)a ge^orte bigíjcr 3um ^íarr^ er^ fur geben. ^n)talt htbarr S)ie):e (Semeinbe :: : erft tec^t ber gilfe, ift fie boc^ ie^t au$ tí)ren eríten ©ciítlidben, wana <mf bk ^urforge unferer @e*. nad^bem fte ficb ueu organifiert, ein' meinben tíngetoiefen. í3Birb ba§ @e*. ber ^ird^e gegenuber liegenbeêprunb^ minar nt(^í fràftiger unterítufet, bann Bann cê ntd&t bcftcfeen. ItíÇcngeltouft featte. Siluc^ bieíer©ei]t< ®aê em„g.Ii«e Slift «xf §am, biefer ©rsíel^nngêanftalt für junge Sltabd^cn, bie Sigcntum ber 6pnobe ,t^ ifí ja 6kr 3ur ©enüge bcíannt. èie èbangeltfi^e ©efeltíc^aft in ^ar» mem fc^erifte in ^o^feeraiger SÍBcife bie ouf ber ,‘2ínítatt rufeenbe e^ulb bôtt 20.000 ^aiarí. S>amit íft biefe ainfíalí fafr fc^uíbenfrei getoorben. '2IadB ^áften foíítcn bie ©emeluben unferer ©gnobe aud^ biefe “iUnfíatt in b'er ‘SBeife unterftü^en, bafe fie ifer í^íinge sufüferem Sn biefem Sa^^re feat ber OfibesirE Kôr 0t)ttCibe. atoei neue ^farrbe3irEe cinriáten fõnnen; eê fínb bieã ber ^íarrbeairÊ 31lar.ata’unb ber, .^eairf i*^Iabil5<t. '
©cmeinbe Saquara tourbe am 5anuar toorigen Sa^reS mit §errn róarrer 0á)ut^, biêfeer in SHarccirinD; ^amoê tàtig, neu bejefet. §err ‘Çfar*; rer <Sanê, ber bem (éemcínbebestrf <nifabe ^8 üorjtanb, berlicfe benfelben, er ttat in' ben S5ienft ber ‘Slegicrung unb überna^m eine 0d^ular6eit irt 0t. ^nna bo 2ibramcnto. §err ^far«; rer 3. ‘Si. S>icíf.^i feat bann trofejeincâ boi^en ^íterê auf ^itten ber 0i)nobe biefe ©emeinbe fo tange bebient, biâ ber bon berfetí>.eii bevu|ene ®eiftfitf)c, “ipfarrer ©c^uler, ;m ©übfieat^ ^ber, táíig. ‘ípfarrer. S>tctfcf;i :eingefv.fert. toerben fonníe.
?m (5'6mctiib'eBe3Íi‘í 0ão '0cba= )c5teb‘eu íSni aiiB. 6ieB^ii nciíc ?lnb ftiãD t)0 GaBb aud; ciu ^farr= Binsitgctveícn, üou benen eincr \s>i<^et üDcáfel ftál-t. §crr ‘^farrcr 0cBrciber aBgc^art^cn ift. eomit 3aB.It bcr. ^e^-, Büt faft ^iO SaBre bie^cm '●í3farrBe3ivÈ 3Í1Í Çeuíe cif “ipf^iTrer. Ça bje ^e»., jjorgôítanben uitb iBii treu B.cMcnt, Ué [eíjuugêfragc in beu ^csiiteu Êi‘ [td; iu bcn SítuBcftanb bcrfdjcit Íiei3, unb Bmo ^ísul uacBi nid;t ett&3Utí5i íílíii fetue G' tãíc iDaBítc bic ©cineinbe gcrcgeít :i)t, ,in "3ãlbe aí>ei;_ gereg^it i3cmi ‘^faírcr Obemdcr, bcv im Suli feiu büifíe, fo U)trb bei* ^.tDvbbestrí àucçi bitrcB -bcit 5)iítriftBbDríícBei' cim iii i^ursem 13 í^faTrcr ●geíiií'r£ lüurbc. -'í>er geprantc ^au b.cB Siit ●ein3criicii finb fDfg;enbe, 'íjet*.; ed c-ufcB bic|ei* Ôemeiiibc ift 3ur. anbei‘uii'gcii ●cittgetvctcu.' S.juBB*"2U: ●jvimg gcíomineii. 3>aê ucuc, Beíám in ‘ipfarrcr .^niU iq3c. wcBuíBauB fonutc ani 0‘ünntag, borbem ;in (JfpirUo 0anta, nag) .-./íicnx fdncí* Sefíimmuug feier-. uncber içmcn eigcncu ^farvcf. ficíift nbei-gebçit üjcrben., ‘^lucB bic ©c» voiirbc am 29. Suiii 1919. iu feiu.%út , mcixtbc ^cíi3 Bautc im ícijteii eingefüBrt. ein Kboueê ecBuI|auê. ©r:cd;;im inurbc im 5uíi 19Í9 ieiícr btciet OümÍL, §err ,^eggaug §cmi. .ip^farraí i^etbenwmt, &<iíb btcf;c;©cmcmbe ititb <çfwrf(,,.s frei S>cv 'Sc^ivf fbnntc bov* tmt te beu eiuer a^em|«tbuS= l^reVcf bcÃfto cvbe.f |uÍu ' gcfeííiçBüft. c3'dío xu ^mn *ipfai-. tnubbc icr bon ílTavccnino .iRa'* rci* - èbíbçr lUDê .nuê berfcBeii. 5n bei‘ @aipiígc^: Baítcu; ^en- ^lauei o^ie^bci B^ berfaB aitf min]à) ávfdbctiBcrcittmíligit ÍP .toS^ iinb 311 liíuxr ^nfritíbeníicit Hcit 2eB=í btcfçnt üBei-nommen, Btâ ,Sí.Vfrtrrbevmcferb.icn)tc.. 6cíúe iteiie ifin UMi-he i>u hem ^^^^S^ítige ^ctrguung mit bem ^ Lin iitS^^ifcBen ííftíBToífeu iporbeu.;
i^ni.
a.. „J
gãlEi«íirí.“t;;rsz:”«r^
meittbc iauibo bo ^teio, bic Biê B>^uíc Mrtfft in b)7úntcueni‘ô einacufarvt iít 3^^^d)ft ipfnvrei Baí bic 0mtobe um lIeBetÍe|fung ei=. _ s beittaifie Scjtrt ebo e|ql>eá bwd; ©eijílicíje unfercr ©incbe 6ciiic&t unb bé&tent. Sctbet stetjeu btc bcut|crjcii lamtítçu ttmnet metjr Bon bort toeg. ®te ga^r ber cbaugelt|ü)cn ^ara.Iicn mu‘b bovt tmmcr ilcinev, in aBicB-'
?“ eS“ ÍS
af:
.^oía§, bcr, ixgdB .Sücríudj, -Me .©c*-
beê Snrjrc*' 1919. iw« ,fflTm-ceffi,tD «amog ii6ci'iiebcltc. 3m baraitffoIgÈitbCn ■Slurlí fcr;rfe et. bcr sj)c,itící)tan& surücf. 9ln fciite eteac trat íim alcicScn .aSmiat íWit gd-t ‘Pfcm-et gtogaiiã, ber íicí)- 6alb in bie -üh-bcit clnícbtc íd- hÀ baê
IüdbT -'u‘^©ubr^ícin (Semeitibctebeu imícr {eínor ruBmpJt' , ^®et .t 0 t b £, 1 ;● i r {■ ,-taub i.n Sc= X'.'® n^i§jaBi‘c_ HutcL' bem 3^i^cn beS ● àic ©inmciBuug eincr xtuciteit ^'favi-ftclfc in bcr ©emetube Sjuíf^; ^eri^ímalrc^ 1919) 3àBítc bcr Uiar [eit r*’.ngcm ermoqcn morben, "^iútbhcsxú<iã)t^a]iUà)c. il^ün btçfou ^m-cB. bic íBcriifumj bcê .'Pfartei-B.
r «
®'en ^esir? ©uaran^ Çat ber 3afoB '^aiíif fôítttíe ^íati êiiòíia) bertDirflií^t íDerbiín. Sr tourbe bur($ btê^^ríge ^eife';v:cbigcr ‘üpfavrcr ^oc^. ,^farrér §ariô um 15. ^uguft 1920 übemommen. Sf ^at fcineit ‘^Dor^n». m fôttt eingêfül^rt. ©eíttcn )i| in ber 2in^a SRepubltca aufge* ííBoJttfi^ '^ai §err ^farrer 6auer itt fd^fagen unb berjie^^t t)on ciuê bor*. Cinie 7/8 SSeft, too er an ©íeíle lâufig bie beíben leíjtgenannten §êrm ©ícberbergê, ber in ben ganbel sirfe. g^ragítf^^ iít nod;, ob ©uaran^, üBergin^ bie ©d^ule üBernai^m. ^ür ielBítãnbíger ^fnrr!6e3ir? bleiben, ober beti ©efúít beS "^\<xtve.vê fommt au^er bem na^eit ©anta ‘Slofa 3ugeteilt iner» ben Sinnal^men au§ ber ©í^ule bie ben foE. ©ef^tgemeinbe auf. ©ein &bcitêí àurcj bie Xteberfiebeíung ^farrer 'gébieí fyit ber nene ^Hítarbeiter im ^oc^g nac$ (Suaran^ tourbe bie (Se« ©üben unb SBeften be§ iÕTimi^i^g. meínbe ^uritt) frei. ©telie beg ®ie ^bgrensung beg ‘ií^farrbe3irlg unb oben ©enanntcn trat am 1. Suni 1920, íeine ^erferoftânbiguttg bleibt ber 3u“ §err “ül^farrer ^üíig. ^oà) fd)on int íimfí boroeÇüIten. OfíoBer begfeíben 3a!^reg foígte btefer. Sinf^neibenbe'illenberungen finb einem ‘2luf nacf) ©eneral Oforio, _ídd ím ®lafborabesirí borgenommcn §err ‘í^farrer ‘2lbam nacb teorben.' ®og ganse btgl^erige “íRetfe» Saíigfelt íranib^tlgijat». l>rcbigergebie± tourbe in *5pfarreien eim ber ficB ben ‘iRubeftanb ticrfe^en géteilt ttebcn bem ^esirf ^urit^, ber Iiej3. Snstoift^en f;at §err '^farrer üilg ‘^farrei fd^on Jeit einer ^ngeren belg bie ©teííe in .©eneraí O^orto an«; .^ei§e bon 5a!^rcn oefte^t, tourben neu getreten. _ . . c .. .eíngerid^tet bie ^esirfe: ©anta .^ofa, <Sg lã^t fic^’ benfen, ba% ber btew ^©errD.?l3uI uttb ©uaran^. fnc^e ©íeííeniDec^feí manche Un3utrags 0n ©anta ^0fa übemaÇmâerr ííi^feiten f^r bie betroffeitert ^Ssmein»; í?5faner SCOalter £en| bie ^rbeit. “Sim ben mit fic^ brac^te. 16.ffebruar 1921 tourbe erí)Dn'^farr‘er bebauernj aber nid^t 3U ãnbc^. 'S^£ in bog “aimt eingefuBrL ©einen für bie nãc^fíe Buíunft toirb Dte ^lííe aColènfife í)at §err .‘íJfarrer Ceitó am an bie ©emeinben, ílcT; '©tabtoíafe Ouatorse be Surbo, bem toicberfjoü ioerben nrnffeíu ^ ©íi| ber ^úloniebertoaítung. gu hu *ipfarrer ttem ^míêbesirfe gebõrt bie ganse ,^os einem ‘Slufe nac^ ©abjrang.a 'Ê^nie ©anto ^ofa mit Ouriça. ben unb ift anfangg mai ba|in uber-ç ®er Sestrí ©erro íu íiebett. ‘Sln fcíne ©teíte tn ‘3Xao=ntc» ííem bie gattse Itrummtifüftc Oon ber toque bntt bev Sminbung beg Sju^b Bíã nõrbltc^ Bar ^farrer ©erro ‘Seriabo gcf)ort, foir ícirten íBn tit aíg ben geteabUen pertreter, í^farrfife in ber eOangerifc^cn “iptíabc beg beg_^orb6e3tríg **■ ®ona OítiCia ber .^olonie ©erro ^?ul bie ^esirfgleiíung ubergegangen. Ote «Mtem Sg ift bog bie an BabllS ©emeínbe^roneniat=Sapira ^trbbuvc^
^
^
er ^Sau eineg ^^í^farrbaui^g
^n^bén Xe^ten^3toei 3aí)ren finb
gKSffiSl ÍsC:^?%Íl jSt 3« »«tie6en fyii,
■
tóec ítatwae^wB tnimír. ftoretó auf
— 73 büê (SeíneíítLÍeíetíeit '3'iít*u<f. ^a$ii \)a.tí-é, xví ^Taiítmett 3'ufgttí^.. ' S)'erfotinnf, íiag üou bcn. cif ‘^pjíu-rern, bie neBcu ber -íSití^e^^fte^eiibe ©locferiiUnii bcr '2íorbbe3Írr' gegcitixscirüg sãyííj am mit bcit t)üm (Bufíat» ‘^lboíf='íBerem'ge* ;<Bnbe beê íauicnben ^evíc^íeja^veê [c^snítcn (Síocfeit bíteb bcrf^ont. Sie nur no)^ biei* bem cíten (Stamme üon ^eprbe l^at cê ben Beiben ^rteicrt i‘iPfavrem angeí;oreii iccvben, bic bor bci-boíen, biê 3ur entgiííigcn Snífcbei* 3toei ^a^vcn [c^on im 0lcnfíc ctner bung btê ‘^roscffeê auf bem Orunb* ©erragemcinbc fíanbeu unb bon bte= fíM. boê ubrígenê bem bortigen.0(^úl» fcn ibcrben nur no(^ 3toci an berfeíben bcrexn, nii^t b^er ^iTc^engcmeinbc gei ;6ter:c íícTjcit Ü5ÍC im‘3íprií 1919, nam= prt, ncu auf3iibauem 0i^ulc unb licb §crr Spfarrcr §alíe iii Siuí;!) unb ©oücêbienfte tocrbcn im Spriboí^aufé §crr ^farrcr ^Heinsoíb in 5Tcu=‘íDürí= abgeíjaíícn. (Srfterc icirb'bon ● CcÇrCt iemberg. ©íc íi^nobule Scitung mii% S5mfe gelcitet ©ie bqte CÕfung bcr ba^er bem STorbbesirf unb jeinen bcribícfeíten <Bã)uU unb (Bcmeinbe* mnnc^críei ‘2lôícn bnuernb feine bollc fragen in 0anta €Iara toáre bic^^eu* '^ufmerffamíeít fc^enfem grimbung ber Ocmeinbc uníer bcí ^n (Sin^erbeiten feien auê ben bauernbcn Ccitung eineê umfic^tígên ©cmeinbcn bcê ^lorbbcsirfê bic foi» ^furrerê an Ort unb ,0tcnc. , S)eii wenben tciíê erfreuíii^en Satiaci;en ge= í20iínící;en bcr (Semeínbe tourbe b<w metbet lomeit eê im biêl^ei-igen nOí;t =iRea3nung getragen. STõgc bie i^on gef^el>en ift. t^^nobe M. b^v 0a(í)e iatfrâfíig an●● 1 Sn “^aiol ©ranbc tourbe am 3. Ofto&cr 1920 cine ©cmeinbc ge» ©in ncueê ^rbeitêgcbieí 5af .fi^ grünbct (Sonceição im SHunisib SjuÇ^ Som Retiro bo ^crbal Çat ftd^^ erfd^Ioffen. neuangelcgíen 0íabíbon mavcdlino SRamoê sztvennt unb eoronct ^arroS tourbe am‘17. eineu bort fe^íjaíten 9r. srSoiaij 3um OítoBer 1920 bie fint^erlabellc cin5Pfan‘cr gemaJ)! ^aê 3icfuííat ber ’9'Ctoeif)í. <£siratour ift aBsuioarícn. S>er 3^ali Sn ^uê&efBeioeift.bic ^Toüoenbtgteií 3teíí>eioug« ferungen am ©emeinbe^auê (íHrc^c, ler Ccitung ber ^Ibíoanberung 3ur Sd^uíraum unb ^farrtooBnung) ín S3crmetbung bcê (^ntJteBenê uneiTcic^» groBerem Hmfange nôíig., S)ic ^ofíen barcr S^iafbbvagcmetnben. ^ iocrben fic^ auf 3:000$000 beraufen, SBcbaucrlicBc ©inge í)ábzn ficÇ’ in íoobon bie ©cmeinbe einen SeiC bc.'0aníít èíara=©^eneí*al Oforio sugeíra* reiíê aufgcbra^t Bnt. gen. "r,íuf bie ber ^:^í●“ci= ^ Sn èaíban|a ifílarini^o tourbe ein tig^eiten in bcr ©emcinbe einsuge^en ’5?irc3^Iein eingetoci^t, ebenfo m 0aç íDürbe 3U íocit fil^rcn.Unftimmigfeüen. Sofe’, 'ipfarrbe3irf '3Tão=me»ícrgue. . ■ mit bem Mrcr füí^rten 3U beffen ©nt» Sn èarafinéo ^at bic ©emcíttbf íaffung. S^^lcfcr ftüíjte fid^ auf einc ein (Sebaube errid^tetj baê ^aum bie^ íleinc (Bmpb^ unsufriebener ©íemente, tet für ^iri^c, èd;ule unb Se^reríool^bic eê fd)íieèlic^ ba^in brac^íen, ba| nung. (gà tourbe am 17. Snnuar feíerSHiffouri fícB beê (gigeníumâ ber ©e» íicB eingcioci^t. ' mcinbc bemacBtigtc. ©ê íam sum SF)re <Btatiúen l^aben eintrageri íproseè, ber nocí; nic^t enífií;icbcn toar. Taffen; gania ^ofa, H . be SuíBo, alê cincê ^orgenê bor ^geSgrauen 0anía "21oía=^urica, ^oa (^ípevanqa, bic ^rc^e, bic alg ©(^ulíotaí bieníe <SocBin]^o unb 0ão Sofe’ ba ©lórto unb bie 2eBrei'iDDl)nung, bon toelci^er (le^íerc brei im ‘$)farrbc3irb 5Tâo»meber 2Hífiour4e|arrer i3e[i^ ergrijfcn toque), ©inen bieêbc3ügíi^,en 5&e*
— 74 Vd^íug ÇãÍ b'k 9Te'u=^M= Icn^'ifab’ó au§ FebicVlGu íaffcit, u'nb' 5!e i.etit&erg ^cfa^t. 5)ort tourben aud; (Bcmcinbc Óu:eüebò§ ()at unf.erc 'ílrbeit bW ^orbereitungen 311111 Síirci^bau ge= beríafíeii. iroffen. §err '^favver »Sd;üíer bom Sm ’6iibí>re3tr! íjat ^crr ‘ipfai'* BcsUt èúuta ^i^ufiu l)o.t cineii ‘íRuf v^er .^e^íer 3um 1. 1920 bic @c= na<^' ^ífabc angeuommen it/ub ift lí^inbc MiiBíenítra^c'beríaffcíi unb im J^cbruav bíefe§ Síi^r.eâ bortí^iii aí>^ ctncTi 9luf dê ^farrer nad> ^io gcreift. ^Xeit l^insiuíielomTnen finà> 'bic Céraubiô ang'enommen, bmi too au§ cr (Sctncinbeii 30111 S.efuê (Sont. unb<íu<^ bk ©emetnbc ‘^cíoíaê mitbebíent, Saqu<iraí. '2íin 20. ^cbruar ift §'err 5n bcn sc^n .^lonatcn, in bcuen bie ^farrcr ^iebícr, ébenfdriê fura üor^er. cS-çmeinbc o^nc eigcncn ‘^farrer toar, bon ©eiilfi^ranb 'glcfommen, *burcÇ 'bcn íjní §crc !^farrcr e^iUcr troí3 bíeícv. ^orfi^cubeit ber ^bttobe imíer 3lib=; "UrBeit im cigcueit ^^fürrbesírf ©ot^ toiríungber^f<iT^rer''3lummèít^.^niTb ífcêbknítc iit ber .©emeinbe 'gebúíteii Si^uíer íeierlíd)‘tn íein 3int itt ^niá; i^iib Slmíê^anbrungtcít bolísogcu; aud> ^ugiifía cingefüÇH too-rbcn. ^.êíonbèfê 5err ;íí5farrer %\jiznê ^at bcn tociten rycrborgc’Bb6ca 311 toierDcn berbieúí itoc^; , bon ^lliauça nl<^t gcf^cut uiib bic 'lUitarBcit bè§ ^.errn *^iüío-nèn in ber .2Xlü]^tenTí'v-aBe ©otteêbíenfte ’ge= 3mnbí, ber \iziê §errn‘^farr-er Balicit, bciben §erren fei auc^ í)ter íereiit lreu,er 'IKií|^fer geíocTen ift. ber ^dnf für, bkfe 'iUrbcit. au§gc= ‘^krrbcaHrf'áUliança, Íbroc^íen. 5Um 13. ^cbruíir 1921 ift aud;' bic ©cnieinblen S>oiió, Suíia unb' nun §«rr ^parrcr ©òl^ncr, ber. furs ^rogrefío gc'í>bren, l)<xí §íeiT 2e§rer ‘<5'„ borÇer bon ^t]ii\ã)lanb gefommen '^obütíc bie ©eméinbc S>ona: Sulia toor, buvc^; bien 5Qorfi^enbcn bcê 6i)= beríafícn, iimHit ber. ©;e^enb[bon Siu»; ubbatborfKmbcê, §crrn 3farrcr ©ott= Bb cineii neiilcn XS0irfmr^?reiê 3U fu*'' jc^dtb untcr. -ífítirtoirfung; beê §evm ^c^eit. 3ían^er 3KmnimeítBel) feieríii^' in feiii ■gcrr '^farret 03Bcr<fdí‘^, btmr ühnt in ber. ©emeinb.e 31tüí>íenbitnbe i|>farr&c3iri; ^íirdio bo ipdbre l^^Suirt cingefúBrt tobrben. <nf/Tri'er 'ber ©em.éinbe 0üo 3fari'cr"ber 0Zo «»e&afttã.o «»é&dfttã.o é>ie ©emeiiibc ü3om Sefuã, bie 'bo àabi) getoà^tt to orbcn unb ift au<^j .^«jyu.iu um am 21 21. 5u.nt 1920 feit ^Udermcinnê i^cggaug 3uin iipfarrbesirf .iÜXüBíenííraBe q;eíiÔr=* bcft. Xtiiíer feiner 3mtf íé, f)dt i^rem SeBrcr bic ^farrgíeflák UÍ' ^favr&e/fí 3rroxo te ü&ergcbjen unb fidf baburd/bon un= 3U eincm ber groètcn beê ^ krerSUrbeitaetrennt cntiDÍdeít. 9AIê mitteíBarer S>cr.W<trrbe3m'^üm2eíuê eon:' etertbnnl m íimihção ift bcreitê im Sa'^re 1919 nuk JrBeit emgcfcreten, ^tôft to orLn. @err ^íarr.er ^Idcrmüdn '-*^5 ^^óbcm^er Ginen 3uf nad;; ^eu=^.etroboliê ^íarrÊcauf ang'enommen, unb; burd; ben burcB ben rr^ íSn !^iec( bmborgerufencn ‘Í5fui’i’ermangcí er*6íiu.t fíanb ung leiber íein,e ^raft für biefcn Vín® 9^p‘'írí ^ur 93ertütfmKr. 93on bcn fííiva tourbe. -on ben Ic^ten 92Xonu O, üt biefe ©eme i^ren Se^rer 3«m tuê .©ontinuaçãD 3um .‘^fnrrbesirf batò Stugíufía ● gefommen, .Som 3e= . íug M- W BiS 3um -35eggang'bcê Bbsirí J?êrfaifen Ba^en, jmb bon ber Stüfj= unb mxt ben 3erBattnifi,cn bertroutc
75 3IrBetflW«'M3-ttIôit;7ri2’tãngô ^ttv ^fãfrôtf ®nt)t 0ê^lémÇ^. re mit nur íarffÍK^em Oe^aTte au§ge- 1920. S)er ^esírí Biê^cr íjort 0íntmfrtt íiarten Imben. ^ir eifennen ií;re treue aiiê bebient, íDurbe í>on §erm fairbettbanfBaranunbtoüníc^eni^nen ter (ErfaHer ub:entommen. S)i€ <5.c-! Oü-ttei retí^eii 0egen iii ifireitt neuen meittb^ 9;lio ^avbini^o toar iui($' bem Í325ti-fungâíreife. “ííBenn auá) bie “^esgang béÉ §.errn ^farrcr Ifonen iDC^feln,; bie 0ac5c'6reiOt^bo($' nobic t>om 1. 5ltai 1920 an bur^ liinmer bíeferbe. (S-ê ifí báê íeiire (Sban* “iÇ^farrer Sei^kr bebient toorben, hiS fic ^èíium aíê eiiisiger Srefí 'im ScÊeti in. §errn ^ipjarrer 3i®icí ím ^leínruar, !unb im (Siei^cn uTtferen '©emeitiben 1920 cincn íeigenen ‘ipfarrer. befant*' 3U beríüiibigSn. _ Mcitier S)Uo '^at ficb üon >er‘^Huiter;^ Sm ^farrbesírí 0ão Sontíngibê ift igemeinbe 0inimbu’ getrennt unb m'U ber’5pret)iglpraí3 0aiito ^eíeita ioegen Ser ^erufung beâ §errn ^forrer 5©eg2ug ber metfíen bort íriobnen.ben nobic eine feíbítanoige ©emetnbe g^ÍJCutfc^^etiangerií^CTi‘^arniíieti aufge= biíbct 5ii 'Banta ©riis íourbe ber; ^ebcti iDorben. 5)íe beibeii t)oH no(^' “Stcubau ber ^ir(^|e enbgiíttg iDobí^enben ^amiíien ne^meii an bcn. eincm ^ofíenanfcblag t>on 100 ©óitcSbieniíen xn bem nur. ungefaÇr (^oníoS be *iReiê. S)i,e ©emeítibe '^0 ^ínuíen enífernien Bania Ssabeí 3 ■±ei[. ^ V ^ r ● r. r. ©tocfen befí^Ioffen. Sn 0inimbn’ ift ©ie ©cmeínbe ©oTorabo J;at fidi 1920 @err ‘ipfarrer Bã)tDzibor fursem nn ben vfarrbesirt 0ao taíig; cê ift ber ^inbergDttcêbie^t ©emingoê augcfdbiofien. cingcric^tet morben, cbcnfo fitè Sm S^ebruar bie^ê Sai^reê b^-t g*^j^ Sungfrauenberein gcbitbe’É. ber ‘iSorfilenbe .bcê e^nobalboritan* tteuc “í^farrbauê, boê eíncn'23ert bon beg §err ^farrer ©etív^aíb in ©e= 22 ©ontoê íjat, fonnte 3Ui ^ci^na»^» imeiníd^aft mit bem ©tebelungsbf^^n-^er, 1920 besogen tttcrbcn. ^cr “^farr^ §errn ^farrer -^mincríbeí), bcslrí Bohxabin^o '^át fi<^ crfreua<5' ©emeinben im ©ubbc^trfc bejucl;t. Êàfeitigt; bie SUitglícber'ber '0errin6a !0ol^e ^cfu($c [mb duèerft anregenb m an bie èaitpígemcinbe an* für ^farver unb; ©ememben unbJolU " ;; j,.g ^farrbauê bolíen* bet 5af Sn 2in&a ba ^6erra, 3um her’ Pierr aber ber atlein ‘^Nrbesirf Sageabo geborig, ^rbe ©ott bei gerr auer, ^er (uiein ^0 ‘^nauft 1920 bnr(b Qetrn ^?ar* lâTm eübèesiríl lieLnm dnc 3e>t Sm ^-SSeft&csirf ift iaê @e» Jttein&eíe6en im 'JlUg.emeiaen itt t>m SctooÇnten Saínteji to erfaufat. Sm ÍÊinseínen. ift baê foígenbe 311 bevici^® iten. Sm ‘^farrbesiri 'ílgubo bat fícb bie Sinba ‘^bila, bie biêb.er 3ur ^iaak itíomofa gebôríc, 3ur feíbfídnbigen ©emeinbe erboben unb ü^re 0a^ungen nac|) benen ber ©emeinbe "jilgubo feft» gefe^t. S.n g^ertas üerabfc^iebeíe fic^
Sra3it93êitcmciD íJ1í)kS gic|t
f?at 5 Siglf|^. ^33eit |"í ^tümr §emnc^ gaafe mjleu -on ■^reir^er unb 22.Zumme[íbeb 9 y retd^cr S^anf, ba§ fie neben i^rer ei* genen ‘^^farr.ei bie ©emem* ben biefeê “ií^farrbcsiríê übernemmen l^aítcn. 16. iElai 1920 fanb bie ©intoeí^ung ber ncuen ^ir<^e ftatt,.be* ren ^au 1916 begonn,en iuar.
76 — ©enteiiibe ^af£i>S Bauie einô Bi§ [(^Xtej^lící)' b'ie ■^lüblgreít iÇr'^Iccp 2cBreriDoBuung uiií> in í),cr. Or[aubo= forbcrre. +>tfabe, bic [i(^] (tíê ^tíiaí.e bon 'ÍTca 3tneUeu Sog imirbeii bic ‘íXer^ 1/ Bb-iibíungen xim 8 /2 Hfir burd^ 2ieb cmge= nttb ©ebet crõffiiet. 3>ic ^erfammtung to eií)t. 3)k ^emembc (S^onbcntoê er= BcídfiÍDfe suíidc^ft eirt 53cQriiémigsteíe*i TO i: bu^^ bt-c ^crufuiigi b.eê §crm -granim cm béii Gtaaíêbí^í^bcníen.ij>farrcr 'íituntn^ííBeb 3um 0icbíun.gs= ^lucf) ciu 'SciíetbêtcCegramin an beit bev. Bfamr emcR ^Tcu-rtoec^fcr; bort cir^ ^aifer aiadsUcíV be§ ‘^BÍeBenâ mtet je^t ^err [^farrer SíBü^eíbt ^atí^írin toiivbe a&geíc^icfí'. * ‘ - - . íJorfiiíeube gibi nuu ben ’^a)ícnbevicí;t. fi eiber X)at §err. nieberluregen; er tom- 1916 iit ' ©«'títt sitario tn fa icfeê neu gefd&af^ V fene %itt gctoâ^ü to orfacit, Ijat eg etn^. ^.7 r eebafiiao bo .geri^tet v.nb mít eorgf<iíí fl efiibrí. <-^bb oH Boreit. : ,ss>ir Íoíineu it>m fiir feínc umfi(^íigc StcuB bcni '©otíeêbieiijí faiib ciuc 'iUrbeit níc^t genug banfcn, mit b-ei- cr, ^egrÜBungêfetcr ftalt, bic baê \i<^ ciu BIcibcnbeê ^ínbcuíen gefd^af< ■3>ciitfá)tum boii éâo v2eba?íiSo bo fen ^at, fciue (SteFíe ít>irb §etr. (SaBb ^eiii bcuifcBen í^onfut beran= ^ricbricf; ^Hciiij einítímmig ^lim ©^*, ftciltctí.: íílluf bejonbcre (Sinlabiiiíg itobarfaFficicr gctoaíirt. T^ad; , ‘^cfí^resí iiai^men aiid) bic (ggnobaleu tcií, biê c^ung ber elnseínen ^iiBri^en bet í^íaftoren aUcvbingê nuv ciuc ©hinbe, feiibcuícgung toirb bcnt '^otfíiiçnbeit um ftcf) bann 3ur ^aííoraíÍDUfcteu3 3Ü* einíthmníg (Sntlctíiív: ■■ cvtciít fur allé rüÍ3U3ÍcBen. Çetber mu^tc bag filr bic boit if>m betoiríten ^affcnciríij^tcn, bç^ .Qonfci'cu3 Sc)timmte ‘^cíerat bcê jouberê ü?ívb bev boH bcui^ 0t)n£>bar=: ^crrn ‘ipíarrcr “iUácnnaun üBcr „un= borfinubc. bcfd^íoífeneu ..S^Í^^p^Mung í^ere ^onfttmationêbfaiiê“ auêfaííeu, 311 bcú ‘^3cnfioueu bcr xm 'iRi^beítanb ba ^cfcreut na(^'ciner Oberation iiocb IcbcrtbcU ^afíoreu iinb bcri^^^esügcTt iii drstfícbcr ■iBeí;anbíung berblcibeu ber ‘^fai'r=^Uu>cu imb «‘íwíicn gugé*. muBtc. ííDír ^fatrcr Bubcii un§ ber fíiiuint. ’3)ie Siioítócubigíeit ber (5a*; brübcríti^ÊU (ScmeinfcBufí, bic idív rantic eineê ^tinbeítcinfommcug bcí*. nad>; füugcr íí>auíe iDícbcr BaBen f‘onu= ‘^pafíorcú iuivb einíinumig^anerfanrti, teu, gcfrcut. ©ic “illugib^-^ucbc, bie fiA' bic beu ^cmiU;itugcn beê ©i)uobnIbbr^ im 3Be)cuttid;eu mit ber Se|>rec^ung ftaubeg ú«r>elm gegcBcú lüirb. gcrr. ber iDcitcrcn “iDcrBanbíungggegeuftàn» ^pfarret; ‘í>C(^Tngurt be ber ©bnDbaíücrFatmníung Bcfafttc ü^cubcn [ür feínc beu mtff^ugcfd^df*: and; iiitt ber'bui'c^ bic Bcborftcheitbc teu ber ©bnobe gcféifíétcu ©lehfte imb. ''^Infuiift bou aci^t ©ciftlic^eii 511 be*. nift bie íITítdr&eit atlcr (Eemcuibarí, f^liC-Bcnben ©teííenBcfeíjuug, 3eigtc iit ber ^dfíorcu unb' ©etueinbebürfíèoer, c4reutid;ci- ÍSeifc Csiumütígíeit unb qu, für bie ^itfbringuug ber nbtü>enoi»i cutfi^íoífcnen 5©iíícu 3ur íòfuitg ber geii (ôeibmütef. (Scfabc baê, üerggu*. 3ufunfísfra'geit, bic bcin 2. ^cví)anb*. geiic 3at;r bat geseigt, bag bie luugêiag 3111* ^€fc5íuÍ3faífuug bería* miííigfeit ber (Scmeinbeu grpç xf^: gen. 'i5ig f-p^i bic2ltitíernad;ífjiuein menu cg giíí, ‘^Toífidnbe 3U bejeitxgém|icíí utxê bie, ^ouferens sufammen, íQJcun to ir fvember ^ot geb-enfeú^ íDa<(
77
f?
w
mwt üud; uid3t b'cV çi^éxtnV ift TibtiDCubig; £»a§ ioii* x\x für uns ctnítc^cu iinb xtufere S^ve bíi= riii erbíxácii, bíe 'gclbít^en ^ebürf= níffo fiU* bie ü>ic^ttgcit '^uf^ben, bic tiorllcgen, 311- befncbigeu. peim cm ■5IBi'íre basu í)orí)aribcn ift Êci ^cn. ieiíigten, bcmn iff aud> bcf ^cg gc= geben, bci* suvii fíu;rt -i)ic iníitigícit toiirbe bei gans gcrmgcm OpicT für ben. (Smsernen un§ lctcí)í bte iTÔtigen ^Hiítet fc^dffen.’ tDckerci' ^uttít bcc. Sagcê». v,vbmmcr íbtat eiu '^efcvet bcê §en'h Viber '^cvfanimgâfra^ S? g t>t bo«on a«ê! k,g «V biê orôfieven íOevtjãttmífe ber ©i)=; lí^hruífb ilii-e mciteten saufgaÈeti bic Silberac lerfaífung nicíit getriige. sSl ©Cf)eitem luancfei- 9Jef(|rüffe fei bebingt bm-dj, bie un3ureicf)eubc iBer. Sma uníercv ©bncbe. ©eminav, S-i= IwSuni Síulouitrttiüu fpmteit nuí S e“ne entfpreájcnbe ÜJenaíiwá 2Bitfa|f"ilii>erbeii.'aioítocnbiaiítiílr= T-u^itâfeituno' iiub Scihing bcr ,^cr=. ioariunqêíídíen. í^rétstbnobeii, 2ah= beêíbnobe unb Gl^nóbaíüúsfci^uB.’ nn-^viítrebeu '3iu' '^luâaríicitiing bon ■BerfamingêborícEiiãgeu unb 3111; ajor» tàge cilier neuèti'Beifâming tó ivb cmc S^ânttiivíion gctoâÇtt, bie.gUg fotgcn» ben 8en-en beítef)t: P. SoijmS, ajori UtóiTbèr P Síl. 3>tetíd;,i-, P. tctvcm». liic '^itgiiíí ,ÍBi'íí)cíxit=<Scicíjociiu uub '21Í5ÍII '2HbVábcrger»^qinBiu'go ^el^b. Um. bie nciie ^cbMfunc^ 3it í»'G]d}r.cu*. iHgen unb ifirc grünbUd;c ‘Seratuug 3Ú crmôgíicften, loírb bev 6^nobaI6e3irÍ ;>robtfovifcb, iu neun ^^UrbcitiSíveifc ge=. tCTÍt mit ie ciucTU iiíertrnucn^mnun: . ,%'cife: ^ertvc^uenêmcu m; ^l^orío ‘í>,iregrc P. 9iubemami P. Dberader * ç.'. 0anta Srus P . 5c(^fer “ ' S’qqudrb P. 3m. ^aetinger Sjul^V) P; Çalfe ,. ô ©reçb.im . P. í^fogauâ
gcK^ioeird , P. S^íiquam P. ^íT|nnnc. «ao Sourcitco P. . gg ^éf:)>rc^'ung ber iitiitaríráge, über ’i>ic '§ett ^farrer ©bttMàíi>refci’ieft,5)dê^:í>euíiondt3Uv '^Ui^bijbiuvq eineê em^eítlti[«^.cn r^eo= togi|cí>eit Ím.^ix>uc5ícê ift ctne TioU \benbigieih ‘3Xa<$! \üicbci‘t;DÍteu '25erá íjtiTiblungen in í>eu (Sl^imgeix be» <2í;= nbbdíboríígnbeS ift bie ^mge fbtoelt'gebieljcn., ba% btc (Sl-bffnung beê JÍ>ro= fciuimirS int 5uíi erfolg^u fdmi. 5>ic. beutíc^'^cüangCÍTÍd;c t=:l;nobe mn íKoi-b-^íiíincviio. lyat fuv biej.cjSlrbcit ú)^ amttjtífe a.tgeboten in ber .aile;,e, búB |ie, iiiiê cms Se^tírafl: sum ,fem= t«tt iti bcii £er>i-EDr}>ef ubeiingt SSag, ©eihittór ift atg ^i-ofemittcr gcbacjt; bit Boglit^e ftacu jicr lototó Sorgc» Wbet tocrbcu;^ bn& fie baS Sui|}Jora>, |emíi>tn- * Srodtçu «. aí_ul>r beFucfi.en, ibnnc». ®fc ííiictiic^t aitr.oa? m fonta Svuí toirb not|; fe c 'p>i)tanb bctonoeret: ,ibev5anbt!mgcn ^ ,^ã. fduit eiigcjdjdüct loerbcUj ^3 nad> bcv. «●bj^pdafócr)amm=’ bcrtt Ãoi*|t^cnbeu bie íílUtciímig bag bie bçgi^íi#lgtc »«bung &cS AdwalotHimê 3«i' ainter^artung bc§ £ct;reriemraarê nid^t einifitt, pn» &cm bie tocitete ^iirforge tur baS -^Çf^svfcmmar bcr ^i)nobe ubcríaticu ^abitrdfd ift bie güuae toc= bereinfqcl^t unb cuf cu)c Í^biíublage geftcílt, bic auê iticbr alê ciiicm (bnmb bie eiUsig' rx^mç i)í. d)ic i^eiiere ^orbcrung heê 'í^rojcminars Jbirb bcr bcftcÍKubcii 5Vomiiufítoiuibcr= írageit, bie fí(^! mm nud; init bem -;cg» retfemmm* 311 befd;,üfíiqeti oabcn imrb. S^Tit beti ^uSfübruugcu bc^ ‘3.>or|içcn» beU über btc (èemiuavfmgc erríar;: fic^’ bie cinbcrfíanben, 5m locitcrcu ©aiig bcr iBcrl^anbíungeii tbmmt bíe iMouífalion 3111* 0bva%o. i3evr, ^vf^irvcr íQXummeftbeo beric^ict iibex* feinc Sãíí^cit feit Oítober. 1920
I
.
— 78 — ;
bie i5icbTang§= c«? fi(^' barum, bte tcnnere ^objanbcrung: 3U organiiiercn ben mtoanberubett gemeinfaine j ^lebcrta^íungSmogíic^fciten 3U seígeit. I Jilaníofe '^btoanbern unb bie ©e= ifo^rcn ber bmnit bebtngíen 3er]íreu= ;jmg beuífí^er cbangeafd;cr ^íoniíten iimúffcn in Sufunft bermieben toerben'iinber ©ammlungberrnbtoanbenmngíüxfíigeu <axf gcfc^roffenm ;-Iungêlanb íiiib to^íbolíe ^orteUe oL
bíôfe '^úmnüfitDit iiíerbcri bie Serren *ipa]lDren '^ietfc^t, '^arífd), è>U rcftor ^<xl^Xí^übev unb '5>íveftor ètroí^mann -getoal^rí. SIn 0tene beê §crni S)>f<m‘er ^reu^er, bcr 3urü(fíritt, ioitb §err ‘ipfavrer S^. S>íetfc§í 31101 fíelíbcrtrctenben '^0rjíi3enbcn getoai^tt. S)er ‘53oi')i^enbe beantmgt bie p^nnbims cmev ^m)ion§taj]e imb ^ unbkgen, <mr bcnen fie
lÃCK””!*-**"»'«*>?» srl"
f:5 x:
«»®S S!£Í'&!M S”3“« SS??.“Í6«;£ g.t <Siebíungê= reit Spaftoren 3m. §aetiuger'afê .
íitenber,-^ubffiu unb P. cm. §uttf.$c b>unf(§enêtDcrte fotoie fíeiT '2&iivev ^o;bI‘»^. ijieu 5S5unid)cnêtD2rí Jci bie bôíticíc Lfo? xaou.;, ; ©cíbítãnbigfett biejWmmteS. 5^53^ íommcn btc mnger<mfc=^■pg fd aber ..blc ^crbinbung mit ei= o juer ^oloniíatimiêgefcííi^affc niát au P- ‘^.ídctmann, bie ^on= ; umgc^cn geVücfcn. S>ie ©rünbc bafur fM^nattoitêbvasiê bcireffcnb. ●.toerben bom 93oqi^enben einscín an= 2. ‘^Inírag P. §ennig, Beírepenb i^cfú^rt. '@0 fct eine ^erbinbung mit ^cftfe^ung cinc^ SHinbeftgel^alteS : bcr ^oíonifotbnêgefelíf^aft §. §ader fwx* ’®eiítítd>e unb ^cft]c:^ung bon 'li. Co. 3U 0tobe gcfommen, bie in '^iníêgebüÇr-en. '^eibc ‘^riírãgc tnüffcn ‘dncni ^crtrog fefigelcgt ift. éer iSer* ítBgeleÇint ioerben; jcbod)' folí auf bie lirccg toirb borgdefen unb na($tiâgUcfi ©cmcir.ben im 0inn bcr ^nírâgeeín^ ●ídnítimtnTggene^migt (Sbenfo ioirb bie gcíoirft to crben. j Sínrií^tung bcê Giebelunggamteê etm= ^líSbOstm ftcílt ber ‘93orfii3enbe ben fttmmig igulgcl^eigen. ainír^g auf '^uêgabe eineê 0ç)núbaU §err^farrer^2Xummdílèeb í»eric5V faícnberê. S)ie “iUuggübc eiueg 0bno* [M '<iBbünn über bie 3U crtoartenbe boífaícnbcrê toirb bcfd^íofíen unb fôtmoanberung auê S>eutfd5tanb, bcr §cmi‘^farrer‘3lubf£ín bie 2ettung ber gege^über bie ^*c5e ni4t unídíig erforbcríic^en ‘3írBeit übertragen. 5e* , Bícíben búrfe. fêê fei nobocnbig, ãir bo^' foE ber ©rud erfi banti befd^tof» eine grofesügige '^oíonifoííon' buvc^' toei-bcn, toenn geloiffc ©arantien ; cÊimomibcning dneit ^erireíer in 'gc)d;aífen finb. S>cut[c^tanb' 311 ^uBcii. S>er foígenbc bein ícljteii ‘^punfí ber S^ag-eê'Slntrag toirb angenonimen: „©hnobc orbiiung tuünfcBt §err. "^pfarrer @oEe ● Beíd^Iieèt, §errn ‘ipfíitrcr ©ottididlb bie ‘^uSgaííc cincê ,',^mbcrE>raíteê“ ’oB amtlú^cn ^erírcter ber ©^nobe uub ocrbrciíct fíd; üt>er bie ‘atottoen» ; .n<i4 S>eut|cBlaj>nb 311 fcÇiidcn, um für bígíeti ber <2(^riftenmif)ion. S>ie 23er» ' ieine ^intoanberung unb 6icbetuug in fammíung ertemit baê 0£rcben beê !beutfc^=cbangcri|c^em <^nnc tatig 3U ^etvn^\arnv ^allt an, X)ãlt ahtv hei j |eim S>ie ^tcBíUnicn fur fcine '^Iv* ber ^üae bcr -aufgdben, bie ber i ibeit tmtb i5m eine '^ommifíiou gc= uobc obíiegert, bie ^efc^afiung oon ,3en, 'ber er oer<uiüx>ort£i_ci^; íft“ $5n ^ugcrDbbíàííem <cu^ SJeutf^.rnnbj toic
— 79 —
*>
[ie' 5'. S”. f^Dii bbn ciuigen àmíeni ín bic 'ítícee geícitet ifí^ füv.bfl»nmaÀií qcflebenc. ‘ülud; ú&cr bic '25ev= ieríung’ ber ^itd3eníorXcfteit ípricíji Berr ifarrcr $aUe unb vegt an, iiibci Côemcinbcii üBer beii èigentfidjcü ;3VDecí ber (Sotíeêbíenltíoírèftcií gB^c5$rar^eit 31L ícf;affen. §evr '^vfixvrcr <Sbttfcí;ãíb l)ri$l 'oXêbann clu fm^seê <5d)íli%'ix^Qn, t-ii=
b'eiu er füV bie ^1‘B'eit Í)£í 3uíunft cinmüíigc (gntf^íoffenÇcTÍ , ,^ .í>'Hní^i:. ; ©ebet amb-ee-gôii idjíie^t bte 1 ●, 3’ú'giiTig bér (Sbnobe. 5ti etiuei* ^ovtfereris bcr ^aftorèn A)irb aíê nací)ftcr Dvt bev ©i)núbal= 'Dcr)áminíuuíf bem '^bnóbdfóbvítanb bie ©cmelnbc £ombd (Sv<^Be embTb^® fen.
©edenfsel der
Si^n^dale ^mrli^íittigètu tion P. ©c^reiner.
2)'n6 ^elítt íjüt feín 28. 8(ú* ílatíâiai.)i: üoÚeubct. (£ê, trat ín baS ^aí)u c-in mít 21 ^nabeu mtb Í7 93líibcíien, üon íienett hú Sctiife íicS Sa^tó 8 gnaüen lutb 8 3K(ib(^eit niiSteateit. ®afür luurben ciier 10 gitaben- iütb 5 Siíftbíjct aufgc» i.mmuw, fobag bic Saljl ber giMber mn @cr,íu6 bJ SbÇvcf imebei- 37, 6e. tfug; 23 ffitaBen mib 17 áílâbcrjcn. Snê 9lítcHÍ)cini ,^ctV)ttuíeu gciíjítc uin 1920 37 ^uíci)jcu, 17 9Mxmcr unb 20 ^raueu. S)ur(í) -Tob ídjieben õ ^erfonen auS bícfcr burcíj 9(nôtriít: 4, fobaf^' bie ber ^^fíegíínge auf 28 r)eruuterfliug. S)nrií) 32euaufnaí)meii íam fie inieber auf 39, ■18 fOldnucr niib 21 f^raucit. S)a 58eíf|a=» uien gur , línterbringung biefer ©ií)ar Icingft níií)’í meí)r geUiígt, imifíteit aucl) bie §«itfer ^íelía liub 58eií)esba iu .9fn= fbmd) genoimncn suerben. ^ , ^ie^ 9ied)mmg geigt ciufcr)íicf3Íid) be^ ©aíboê Dou 1919 ciiie (jiuutU)mc bün 67:3228040, ber cine 9luêgaí)e uou 62:8368380 gegcnüberfícíjí-, fobafí für bag .pue ,3'dbr cin licücr.](íjuf}_ íjou . . 4:48õ$660 9erl3Iieb. S3emcrfen0merí ift, ba^^bíe .Sínfíaíteu füv ben .©ígenfonfiim
5)5robu!te ini íBevte üon 20:318è800 cx> gieíten. ^ ^ ●0^-,. ... --r S L.í ■' Vr" '-f^eSlSO Mrí,anbm,_íur bcn Sh,.. | í'toaj ScIjcntattB 2 §ai.§!)trtt5c .^uegre. .■SJíe ,9ífl)ííeUíing niufj ben '^ob lueí)' rever ©üiiucr ber .ytnftctU befíngeiv nutí) bev laugjaíjrígen ©tü|e ber 5^>Qn§--^ inutíer ín ^^elía; feitbeln finb au§ ^eutíd)Iaub 2 ®d,)inep:ern eiugetrqffen, boh beuen fidj bie cine bem §au0f)ati, bie axibcrc bcr .9(ítei!= imb ^●anfcu?3fíege loibuicn luirb. — ^a§ ,9iiogvaubíuftr ©òmííágébi'ú'tt, ba^ amíUd^e ^íatí ber ©b^mbC/ ba§, üdv 4 ^aí^ren ítàd; ^^ovtü 9iíegi:e iiicrgefiebcít Iv5ar, mirb feit .9'Cnfaitg bcê ^-a^rcê. inic= bcr t»om $farrcr ^ccí)maim iu ÍQamBuv-' gerberg, beiú früf;cven íangia^^rigen ^eiícr, gefüíjvt, unb l)at fcUbem beu aífeu Síjarufíer unb rc.icbbaítigeu 3^-úí}a'it íine-bcr beioíitmeu. 2>n«. èí’b'nnaí: ifH}anbHc^er gwrbeu- -
7^ 80 ^èBni T^ifiVdrfcOemeu xm 3. gCTtíf bie SeuíffrjsngUfmgcnííjCRS^Ínmr pr ^rafUicu, fterauêgegeBen íion ^far= ■xn%DÍ)m§ irt ©a^oeira. -Sieíe 2Konatê= . ;íif|rift menbeí fic^ an bie @e6ííbeten, ●ítr(^aáj SnterefíierícR, . um fie auf bie ■iSufgoBcn beS Çprotejlmttiêmuê in SSra[íüten aufirieríjam âu ma(í)en, um fo „5u |{«mem gememíantext ©eníen unb gu ei« finem emxgcic SBitíen §u foinmen.'' ^ic i^Iatteu erfreuen jxí) reger gjíitcrBeit imb /groBet SSeat^tuxxg, íoiuoT;! ^ier mie in
teí bagu fíeÇt et liT bér SefBreHunít rf)tiftíi^er Sãjziitcn imb ber SSeran= ftaííung bon GbangcIi)atioix§-S5eríamm= íungcn. SSoit íe^teren l^abcn Bi^r^er ftattgefunben, in ©. Seoboíbo (Díebncr ^far^ rer OBcractet), Saqitara, (3. «SeBafíião imb @ta. 2)íatía bo 9}íunbo (9íebitec ^farrer Sinbemann). i^íit ©í^nfteu- ipuiben eítoa 20.000 üerBreiíet, xtt ber õtniBtfíic^e bie bm: i]3fax:rcr ôotle BcvauêgegeDencn qSrebxgten ,,^-ür fíxtíe Bhmhen''.
[ inter^íierten SEreifen in Scuíídjianb. ©bcuíg . Scí)m*femx= ^fjtür T«i-‘ wio (Stanbe bo iSuí ift naá) peBrjabnger SíorarBeií burí/ bie (Si), ^itobe 1913, unter ber ioerftatigen ^ôr» èUxüxiQ bon ^roBp: Sraunf^ioeig, xn ● ●.ge|í b« Seitung ber mtogtímbenier (S^.
si„|y nju^bé int Snnuái 1920 int ànfíjru^' an ba§ 25jd5r. ©enteinbeí= juBiíauin eín 95oífêmií]xon§feft gefciert unb bom 8. —10. ^anuar 1921 bie Saí)re»feíer beB' S5erein§ in Díiucâo iS. ,$ebro aBgefiaíten'. ©ntnaT)mén beS SBereinê Bê. trugen 1:5338260: bie SíuSgaBen 1 :5218000. SCuBerbem fomtíe ber SSet, a920. 13^ bra Sugaog für _1921: 8. fetn aíâ „®euííd^e0 9}JiffxDnênoí-£)Bfei:'^ Qanjiín murben Bxs^er 26 Sel^ter 'ettoa 5:0008000 fammeín unb nac^’ ,xm -®,£ntxnar BerangeBií^t, bte auâ faft ^;euíícíjíanb fenben. *— ' ■i
' I :
.
. i I i
s ●? íSfiWínttrê §'nu|íftJerein ber (Uufítttí 9lboíf=ètiftung nta^f etrnge ©t^ímerxgíexten; eê hjtrb gjio ©rnnbe bo <^itt fetne 7. §au|)t=' berfammíung in (Sílrelía. (Sr , Bliéi ouf plounfd^t ^ Mnt ,ja^re0]cí)íu| Baíancier*' ^me lOid^rige S^atigEeit gurücE. biefer ^ inêgeíamt 54:4688560 ber-» 12:5888640. JÇiir ben gau exncs ©e* 'exnnaBmf unb 37:9288060 uerauêgaBE. u ^ .^°”* ● ● * jieigcnbe 2íuíeiínoí)me axt ben ?Bé. , íoo'§nt iircBungen beê S5erein§ get)t au§ bem te ©einxníM gur ^xeíe. StreODr hei SSncTj§íunx ber (Sinna^meu íjerbor: 23of)*= íSemxnar0. í^roti^ann. erften 5 ^a^^ten xm ©attgen ^ ^ iSiua) íur S^u^tung eineg i)3ro= nur 10:4818240 eingxnqen, Eamen xm lemma: âu^ ftiê&irbung eoang. çp gs^citcn Sctrjrfünft 43:9878320, nlfo S^rxtte getan, meíjr ní§ ba§. SSierfac^e, ein. ©Iex4'=* íobaê Ícittí bemnciij^ft jlatt=* moBÍ mitfj ber ;^aBre§Berxc^t ^íage fuÇ. fmben fanu. mxrb bor£m§fií)íí{(Ç in ren, bafe' ^oá) Bxeíe i^emexnben fic^ bem %aá)i3Úta. ercxc^tet toerbexx unb 'joíí eine SSerein gegcnüBcr gurxiábielíeu. Oi^ue ba0 SSorfí^ute fítr ba§ íanbeêürc^I. 'Siafbora» Eõnnte bie 3^üríorge be§ S5erexnê nod) ;feminírr in 28xtten fexn. — umfaitgreícC)er fein. asiã^er murben 217, ®'er Gbaugcíiíri^c SBoífámifíionstict» Ontcrftü^uixgêgefuc^e etícbigl:. ®ic ®xn^ ein fur SrafUien befteí)t fcít 7 ^aBren uaíjmcn beg le^ten ^Ja^rcê Betrugen.,.. unter ber Seitung ber ^farrer Sinbe^ 9:6138570: bie StuêgaBen 12:1528330 x^am imb §aííe. ©eín ift xn 'einfí^tieBíicÇ ber natí) ©euífc^ínnb ge' feinem '9^omen auêgeíBroc^en; cr mtií gangenen Unterftü^ungen xm SSeíragc' leBenbxgeê (S^rifieníum íoecEen. 2>ie òon 4:2698000. 2)’et (grírag ber ^in=^
. (
r
bcr'g'íiI3è, bic 'gêíonbcrí bêilõítítel tvitb, bauíen itoíi^ únb' ficuerbttfg? toetbeTi um=>, íDCir ninb 4:0008000. Um. bieíc fangreicfje SíiBeítcu m .geíimbl^etílTC^em luitg tüúffamer §u mac^en, íourbe ein S'Jítereffe unternommen, mie bíe Sínle» Befonberer Síii§fc'^ufe bafür eíngefeêíBetrièbenen SSafíer* Sereín uníer ber Seítung feineB ber^ leiíung für ^Scibeemric^tung ufm. bienfíboííeii (^níitberS, i|5farrer ● STuí) ber iimere Síuêbau ber ntattn in ôambiirgeríierg. — fc^reitef fort, um ben fSc^üíernnten Sa§ '©uaiigcíifíjc í»tifí; íjb^ere eine gebiegene ©ilbuug %u gebát. Süd^terfíí^uíe in .Coantburgerberg, fonn* murbe, bielfací;en Sínregungen gemfi|', gu te fein 2õíarjrigeg“Swbiíaum feierii. ®§ Dfíern eine ©eminarfíafíe gefc^affen, bie ift 1886 bon beu ©cí^mefíern ©ngeí ev»' ben «SíiSíerinnen ber Oberííofíe @elcgen=^ ricfjtet unb 1895 bon ber (Sijnobe ü6er= ^eit geBen íolí, fic§ §u Se^rerínnen aul^ nommen morben, bíe eã burc^ ein ^ura^ suBiíben. Seíterm’ be§ ©tifteê, iji íoríum bermalten íapt, mt beffen fyríeba ^pei^mann, ber 6 Se^rfrafte gur ^ifarrer ipecí^mann íleí^t. . Uníer feiner ©eíte fíe^en. — ●iSfu^er biefen borgenahníen borgenahníen íbtioba' íbimba^ Bcitung fjat firf) bie ^efuc^crga^í ftdnbig iSfuler biefen geboBeví.. âBaren. eS gu 2fnfang etma .ein tén . ©inric^tungen arbeiteí mi(| bie S)n|enb ÍJÍabc^en, bíe bie 3ínftaít Be=» v/^cuíf^c eine beutí^eüongdi* iuiíjíen, fo fonníe ber i^^uBiíaumêBeric^t f(^e B^itung, im ©mne unfereê beutf(^'^ 57 aufgíir^ícn, babon 40 .©ang» unb 3 ebcngelifc^en SSpífê.^mê in ,9íío ©roube §aí&-$eníionarínnen. S)er tieigenbe SSfr» bo. !5ul. , , fud; mo^íe mieber^oít Um-^ unb ^n-
A
B
» %
^ 62 * 11=11
^orfíattd^ @emeSnden uttd i&it! d{t4i?@r(ittb(itfer ®^nobe. Sc=
s
I
ic
1. ^oic^mbt aSorfi^etóct: âoffiçret: SÍOTfie^ec &e§ if „ ^
Çctt P. Sielj^i. „ 5r«í)ric^ 3Keitè. / . SBeft&ejiríS: §ei:r P, ©u&^í^g. fíaientietíreíeb §ert D. (Urefíer. SBonoto. ©übBejitfê: „ P. fioppcltnttnn. „ m. aKüIíer. 0btbfiejir?ê: ^ P. Síígaçer. „ P. ?ped^mámt. ^ Sr. 9?2én|, OftBcjitfl:
n. ®meinbe», âRUgliéboüâitl^i itAb $0fartab$êffeit: A* SBeffbésivP*: $[arcfí§ 1, Slgubo 2. Sai^oeira 3. Sonsenioê 4. Serroà 5. aieiner 3íio 6. Sogeabo 7. SO?ontaíwnie 8i 9.
SUieu Serfín *■ Sorquêta ^ciroíío
10,
Otmcão @ão ?[5ebTo
11. 12. lã,
SRío ^Qíbin^o ©. éía. 33íaria ba
a b. a;t
Sílittíwt 9Íío:»?ptfabe, So^fioja, SinÇa $lt>í(a Sorauetin^a, <S. lBenío»2íbc*» , I^Q, 9íeu«S)cutíc§íanb Sm^a Sonnoía, $ítbal be Saijo, Sin|Q’S5o Soõb ©3o (laclono, ®5o @aírieí, Soa Sêpcrança S oa Sifta Sorqueía, dffigjjífabe, SafíoS, ©ella Sifta, OrlanboíJifabe ^omincrnterra, Slumeníeiro, SUmcão ?j5ínbfll ©etro Sranco, ©3o Spebro, 9?ooa ©ía. (£xuj,. ©eira Sltegxe, ©ampaio, Soxppb _ Slnbreaêpifabe, Sííte ipííabe ^^tnpal, ©5o ©abiteí
SKtígí.»
Sa^t
5|3farrer
299
So^ann ®etímonn. Sígubo ‘ §eim. S)o5mê, Sac^oeira &il^eím SBoíf, 2ag£abo SÍIfreb ®ííafíer, Ser^õj^, ©ta. ©tuj S. 21. ^rainobic, (5t«j 8íí(|arb Sírcu^er, Sngcabo (Suftaü ©eiiler, SDÍontaloerne, ©. Sruj ^einr. ^aa|e, Sageabo
101 368 305 415 . 142 403 320 Í71 227 567 227
S, % $ammann, ^araíjo §einr. SoU, íftmcão ©. 5pebro 2ob, 3toiif, ©. Sruâ ®rn)t Sec^Ier, ®ruj Jiubolf Secfer, ©. S0Í. b. S5. b. ^
^ 83
Spfanfijj:
SHiígl.e
^ííialcn:
14.
©inimèií
©QO 3o5o
15.
©obrabmfjD
9iiiic5o bü ©ffrelía, £in^a Sírroio bo ©errin^a
¥
i
126 334
16. 25enaticio 2íi)ve§ 17. S5itra Síjerejo 18. ©ampoíD \ 1.
Síííionça
Srombubo, Silo 5j5arbeníe
;
i
I I
413
Síug. ©ditteinil, ©inimbú, ©f (Stuj Otto §u|nageí, ©obrabm^o ^aul SKejtsel, Senancto. Sl^reS ©iib^auã, ©rbmoim (Sremet, ©otnpoio
B. €^n5Be3Íffu Soim S«tia, ^Progreffo
2. -yirroio bo ípo-' Díiüeirn. {^olonia SDíumcipaí, bre II ©ía. Seciíio, ©to. Sjobeí ©5o Soão bo 9í€|ett)a 3. lüíü^lenpitobe ,4. í]3eíotaê 5; 0ÍÍO ©ronbe 6. ©ía. 2íugufta
230
^fotrer:
Sre§ SSenbaê
! íBom Seíuê, ©onçatoeê, ©ufiaü* Ílbolfftraíe, SJÍ. SutÇerftrofte 7. @õo S)omíngoã Sa^oeira, ©ía. ©utalia, ©ío. §çlena^ ©to. 9íita 8.. 3Ííncão be Slje* t}ebo
116 147 55 258 162 110 30
©uft. Sl^renS, Soía Sromb. cS: Sio., Spetotoí §. ©teííbrinf, Safo 33rom6. & Sío.. íjSeloto? Sb. ©b^ner, ©. S. ba ÍRejeroo, @. Sourenço Sob- áebíer, 3ííd ©ronbe; fêorí gieblcr, Sortmne Síe|fc, íPelotaS §eim.^oppelmann,-SaÍ4 ítíiomb. & Sio., íjpelotqá Slbotj ©^ierge, ©õp Souren(o
C. SlovdbesirH: 1. SSurit^
155
2. 3.
200 290
4. 5. ●6. V. 8. 9.
SOÍunci^oí, Síftorlo, 9íto*Sar, ©to. Singelo Srebongo, ©etlão Sre^im ©enerot Ojorio ©to. Sloro, SBelío Sifío, ©albontjo SJíatin^a 9í«í)itbltca, S3oo SSifto, 23 ®normn^ be SuI|o, 8 ber.-Slgoíto «nb 4 ^rebígípía|e 0ÍDrb»Sime 6/ ©erro Sobeobo, Sruj SUto Siutjij=9ÍSefi ^íul)t)‘5aiíjimií 2ín()a 29, 10, 14, 9íütnaba áíroncmaí Slapéra, Sogoa boê 3 Sontoê, Sòlorabo, So. ©t. Slmm íDiávc. DíomoS. 0Í.O bo Í{5ci2;e,»©ta. Sot^atina, '58om íRetiro, SSarro, ©ujonna, %te§ SlrrotoS, ÍJ^oiot ©ronbe
218 445 100 130 220 221
§eim. $5áer, Swriíj) ©to. Singelo boã SJlifíBt 2. SBobn, Sreí^im Zh. ©oeBelê, ©eneral 0jojio Staj SUta Sgon ©uotonç §oUe, gaf. ©ouer, ^\u^p ©biiorb ^oi er, 30^. §logauã, Sarafin^o íR. SDíoTceUino Síomól
— 84
^arrfí|:
Silialen:
3Kitflí.=>
SBoa Ssperatiça, ©ão ;5oj^r ’I 350 Soí^iti^o, Sarafin^o, ^aman«*: .bttté, ©Qronb^, SKotmaçb ! li. Sleu ãBüittemt. Xingú 430 10. âí5o»mc«=toqite
12. ©ta. fRo% i3-. ©çrro SpEÍÍabb 14. ©ta. 3?oftt
9ÍÍ0 to $eije, 9íio Sígeíro ● 60 ®a. DlUlia Çeíena, Sã. 3íbí i 109 ti‘ü, 9íinc3o ãSermeí^o imb [ 6 $retíg4Jl(i|c 100 14 be Sul^o, Sogçoto ©ranòe, 33jitic<í
$fatrer: SÍIgo^er, 9íno*me*loque — Snrafinfiü (àÇr. SOÍamjoIt ^Qtaba Seííínrío íS. Serií, @ín. Sfíofa '(SjíjíI SéefiijÇal (Suflími^
D. Of!&05Írft: 1. Slífrebo S^ateâ 2i Slrtou) ©ecco Sí^ebebo Sofiro. Serlín»£$iíâ tonía> ©ecça, SuHd be étt» flií^oS; ©arolina' 3. ^arão bo ©firata ^eral, ©críSo bè 2^riUmb^o ©í. Stnna, ajíarionna í]Simenteí, ^ífreto ©iíteira 4, Saümít^neiê ©Dnunerídjnei^, ^.bo§er® bal,spabre @ternO; gaj. ®terno .5. Som SRetiro 6. ®flrelía 7. geliJi . 8. gorromeco
9?.^araiío,t^orbo,Seija-gior Untere geíij. Sobaístot Sabenjeiberg, Oberfelis
9, §am6uígetberg
Cíeubamburg, Sotnpo Som
10. Stn^à Sto#iêr
áJewbi^íibe; SDíerro Sfwí, SomSarbim b,Sro^iètl ííaffeeíc^neiê, $aijão
11. Síeuc^néíê 12. SoiüBa ®ranbe 13. ©.S. to Sííijn» tenegro 14. SícubetTDpoíiê
gajenba gtol^o, Qüebró . ^nte <5ofíâ tfl ©enro, Sóinpó bo . . . ^'eío ©eoafíobol, 3jn;;jeríat
15. ^pífabe 48
Som Satbim, spotíugielfc-
16. ípoílo Sííegte 17, 0iaoeganieê
231
í ig:..
unljeíe|t ^ennig^
189
j jCrroío ©ecca^ ©flrpUa 3^. Sôtíe, ©edno ©í. Síinta
330
gr. ©(§affe
©oíê iii ^etíonoluníott mit Sògertbo . 335 ©flreíía 140 .^olber. 182 gr. ;^einric^§, ©3o Senbeíino 58^ gr, ^ec^mann ^ainburgo«Seí§o 359 gr. üíupfim @flüç3b 2)íataíw 440 ®. ©(premer, Sm|a Oíobfl, 240 ^entí^ Somba ©ranof, Seopolbo 820 Sr. ©ti^fínáfí^ Síonlenegro t 525 ®. Sláermíwirtr 9íoüa 5pelropoUá 303 3:^. ©í^ttlér, ?pic«bci 48, ©. Seopoíbo 1020 <55otíf<^áíb, ' Soito 8líee« 300 S* âi* Jmbe)e§t 125
4
— 85
^iartííè: 18.
^
19. íaO. 21.
b
● 22. 23. 24 25. ●26. 27. 28.
ÍTÍnria bo Süíimbo SííoDo
Scoboíbo S- ©eBórtiüO bo ©ab^ranga
giliolen:
SJiitgl.'’
55abr.»^n c^c, So^.^^ircfje, ^et.' ííirdfje, Síot^èbo, Selíjo, 'Jl}?. Saimítre, 3Keíand)tKon, iiíaria, ■' ala Dlijo, ^Pütobií Serio S^rio
757
§. ©tremme, SKüttbb 3?obo taquara
320
®. Sinberaann ● <Süo SèojJólbb DBeraáet ,©. ®éba|ltãô bò
SIKatiel, Sítroto Soniío
§arit)ífabe, SafoBâíaí, ^qU metra Siiifjaí/ 8iofanCe, ©ntrejjeí» taquara labo Seíra-Sel^amert SaqitaU} 2eutoma»92orb J-tiebenâíirdje, ©íarapif,, ^cu» ínf)t§i)if., Sioá» ©eralOD^ifi ^e«tonia*Siib ©lüáaufpiE., ^ermorniêpif. Soa Sifla, STrroio ©rànbe, 9íéu»SBeflpt)a’í 9ívròio bo S^reâ^orqiiU^ú^ 10 Sabií^a 31?aTdtCT
■9?io ba Sífia ÇoUanb, Sambefire/ Sin^a êão Soão
270 470 542 37 556 453 266 200 200
Ç[orrer:
<£Qbbrànga 5r. ©d^ulb, . -Saquàrá 5. .taeíinger^ Saquarç Sortití^, Sréillbiiia/ iSprelía $etb. ^Qler Seutonm, ©fírella % ®. .^itjd}6ücf Sitéê gorqúUBag ê. Sremer, Saquatà k Sífjner ÍKarold.
9íttc^ bem Síanb om 30. Suíii .1921 iimfà§t alfo bíe «Spobe 68 S[arcBeiit!e tíUí 2ü4 giUalen unb 63 amtieteiiben ©ciftU^ert, A
Síüpèc ben íjier ber-eii^iielen ©einti^en teben no^ íôlgénbe in ben 9íii'§efittnb gettelene Síawec iiít ©taõíe: Sf. S)ieiít^i,, ,§nm6itr8D Sei£}o; ©. ®. .fÇól!, gelisi ãS. §ttíenad, teuloniaj -Van cfje, €ão ©ebqlliãp. bo íaa b; .^unett, SOíoníenegro; 28. Cífent, ?í’;u^?l8ürttembevg; D. Dr. SJiU}. ?ftoÍe:munb, èão'Seopòlbo; èc^reiôer, $orlo SUegre; Slôam, ©èneedi Oiotio. $íugèrbem foíqenbe Sfartibiltoen: gratien Sorj.mg,. Síjemamt, pa^ef, ^liepec u«b §iíbe&ra»'í>.
w 86 —
eoaítgeítfc^er 0anltt ^al|í5iítíia.*) cm '?■*. Ceifei, SSaòenfuvt, ^umci^io be 58íumenau, @jl. fae Sta. da^arina. 2. ^aftor (£mií §a!^n, 58eíía SÍIIionça. 3. ^aftot ©. 91eumann, S5íu* menau, (£fí. be ©ta. (Saí^arina. 4. fíot ,3íí6:-t SSotnfíetÇ, Slórionoboliâ. 5. ,5[5aftot ©rimm, ^amntonío, 25Iu» imenan. 6. «paftor ©. CRat[(^, Stuêque. 1. Wor ®. SBíebmer, Sapa, ®ft. be garoná. 8. ^aftor em. 5S. Sange, ^.tnmeipbe, @ií. be ©ta. ©at^arina. 9.
^at^nvlna,
^
íí. ©ttnía ÊatÇatina: '"1 ^^üí*Ê’^íttít_^aftor2íí6er't©c^nei* bet, SStübertal, (Sftação Sauanaí. S)'. ^xatiíiêca: $^aftor «OíotíI §e§, ■bmra bei SoiTibilIe. ^ar agua: ^a« ftor §erbinanb -©c^Iüngen, ^atagua. — ^nbapal: ^aftor ^axí SSergoíb, bapar. — SnferftraBe: spafíor .íganê EKüííex, ignfeljixafec Bei ^^oinbille. goinbííle: ^aftcx SSüblex, iSoinbilíe. — Síoupaüa, SJtaffa:» ijcanbuBa: 5)5aftox Otto |un. — 2. ^axaná: ©afixo: ^Wíian'28iefm●ger, eaflro. — ©upim: gjaftox SoB. ^xr, ^mBituüa, Supim. — ©n*= ríípBa: ,^a^x ®axl ^xanE, ©uxiíp*»
t«
^afíor í'Bíí^tváb, áIluabro=33Vnçb ho 9Zoríe, bía fÇíotianoboíiê, Gft. be ©to. S^atí)arína. 10. ^aftor âf. ©anta S^erega, ©fí. be ©ta. Satl^arina. 11. ?|}afíor 9f. SangDein, S^^erefotJoIiê, biá IJÍotítinoboíiê, ^ft. be ©ta. {Saíí;arina. 12. ^aftor (5. Drímann, .©. SSerito, ^1. be ©ta. (íatl)avina. 13. ^a^iox 50ibííer, Simbo’, ãSíumenau, @fí. ‘ be ©ta. daíímtma. - -● ●
u. a. èí* Ba, 9íua Sisnacio Sufíoga 37. — ípa*» pagaioi éloboê: ^afíor SSit^elm SJlitíeímeíer, 5papaaaio§ 9íot»oê Beí ^aí* meira. — ^onta ©rofía: ^ajtor SBií^eím gugmann, ^onta ©roffa. — 3. ©ftJiriío ©anto:^ ©anía ;jjoanna : ’^aftor {yrieo^ xíi^ Saxíermann, «paímeixa, ©orreio ©. gxanciSco (biaSSictoxía), ©ípírito ©anta. — ©anta SJtaxia: ^aftor ^einxií) SSrebê, ©anta 3Jíaxta, ©orxeio 5}2oxto ba 6:ad^oeixa. — Saxanja bo ter?a: SSacaní, Saronja ba terra, eorxeto-.sporto ba daí -:iva. 4. 9íeifeprebigífleBieí: Spafíox Oito ^upx, .^,apagaio§ 5ío= t>oê Bei 5[5aímeixa. ● - ' ●
aWMtel6í!npli(Sttíf#c ®^twbc. í)Safíbx ^x. 2. §opffner, Sftú) &e ^a^ neiiD, étua Saxão be ^etxopolíê 54. — ^aftor ©. 2t)ímann, Spetropolig, ©ft. bo 9tio be ^''■aneixo, .SíBeniba ^phanga
244. — ^aftor Sxêuè'/ ^Kariano íJStbcopio, E., 95., SOÍinaê ©eraeê. — ?aftox ©. 9page', S^eopB^Io Otíoni, 9JtÍTia§ ©eraeê. — ^afíox x?- v^^^t^ann,.
●) SRaéfoIpenbe 2íòrcfjen DetíAtcbener coang. ©çiioben in^rajilíen íin& ®oBniô aufammengejíeííí- Stn Snlerejfe einer genaue ©taíiíhh fur Oen nai^tiao^JS^n «a» lenber Büfcl mon itjn auj citoaige gefjier foroíe neue sybrefjen aufmerhíam ju inflcpen! Sínícprift: P. So^ms, ©a^oeira (2Uo (Sranbe Bo S«I).
!
87 -
^
I»
ÍB. íBauío, Sviift S5íê'(íonbc bo '9íio 5Bi;ciuco 10. — ^a[íor ©djmibt, <5. ^aiilo, Sííameba 58arâo bc !)3iracícaba 141. — ^^afíca* 5ÍÜÍÍC, 9íto (Síaro, (íftabo bc (g. ^auío. — 5Boftor 9Jt. ®e!eíer, 9íua iuquc bc Q-a^iaê 149, Sambina?, ®ft be ©. ^auío. — ^afíox §eibcntctcf}, ^equiíiba, a. c. ífiuller it. Kia., $otío be Sadpeíro, fefíabo bc ©fbinto
(Sanib. — 5[5aÇ;oi:^B. I.^ cí* c. Çrairg _ ^üííet n. (Sia., be (5^ad;oeko, Gf^kito ©anto. — 9JÍoIfcntin, tSprxeio SamíJin^o, be ^\pmto ©anto. — ^aftor ©. §oIfelb, Sovreío (àmnbtn^o, ®íttóo be ©anto. — (^afíor Jõoíjeíb xetft eijr 21 íjon S)euí5^Ianb ob.)
íti
5?,
(E. O, W. 61.) Sie S^iebexBefeb^ug be§ üon Serxn 3.) Seti ?)íb’rbbcgirf, bet aíle ^robft Sraun^d^ípeig beííeibeten íec gcíegenen ©ebiete 58xa[ütenB teê eineê ftanbigen Síeríreícrâ bc§(Süang. aSertraúenâmànn §ett àDbetIirdjenroteê fur 93rafÚien ift auS ^farrer Çbbfner, 8íio_ be Sd=* íittan§iellen ©rüirben Porlaufíg md;t neíro (9íüa be $etroboIí3 54). niôglidj. 2tber aut^ bic neíicnanttí;d)e 2)ic geucmníen ígerrett aBttbxTtebíuintg ber ©efcbcífte be0 imgc- sUx ltebernaí)me bet 5Serttanen§íteííüng teirten 5ímtcê Bat tüx .bíc S)duet bereit.erfíatt. alê unbutdjfübxbar erír>ie|en. ©o J6íeii3t ^lid) ber S)eutídbc ©'battgeliidie Sunílcbít núr üEixig, meíjxexe @eíftíxd)c, djeHauêíttjiig íjat fie mit feinex 35,eta imb âíüax je eínen fiix emeit gxoBexen txetuug in ben boxexÍDcííjnten $8e5ixfen S^ixÜ SBrafiíienê nebenamtíidj alê utt*= Beauítxngt. fere $8extxaucn§mcíTinex ju Beítelíen. Sã Sfúfgabe geT)t bal)tn, exne môg» fòuxbe befdjíoffetx, foigmbc brex S3egtx« Ixd)fí íeBcnbtge, Bexmitteííé íe §u Bxiben: ^übíuitg 3iüifd)en ber Seiinakxrx^e imB 1.) bett ©übBejirf boit. SRio <Srait=» bext nixí ibr in SexBxxtbung ftebenbeíi be bo ©uí,' SSéxtxauenBntaTíTx ©eifííxcben, ©emeinben unb ©t)iiobàloeí» íõexr ^idxrer ©ubbctxiê in SSií'" Bcínben 5Bxajxtxen§ B^^i^^íleílen, bdê ^et» Itt ^bexega; . traucxx§t)cr:^âítnx§ gxt foxbern unb bex 2.) ben SDixííelBcgxrí füx ©ánta ©a® ^exmntíxrt^c bic fad^gcntcíBe 2tuSric^t'unà tíjarina, SSertraüenânxaxxn §exr i’^xer ^üxjorge gu exíei^tern. ^farxer SSorníteí^ in ^tuêque;
— 88 — c^m:
>
^ í'> 'iP
Cf
Í3 W
l'A
l
llii:
e
(
y .K
I:f
ffion P. S)o5iriê. \ :b:
SBt^ítger aíê eíma tior 10 ^a^^ren unb'^baê an anberen Oríeit Bereiíê jeit ífí eê ^euíe für oífe ©Heber beutfc^er Idrigever. ®cT)ít)íerig!eiíen befíe^en, ,ü)cmgeíífc^er ©emeinben m 9íio @raTt*= íoenn ber ^ímfirmanbemmíerric^t in be bo èuí, ba^ fie ben 58íiá rid^ten beiiífc^er (S^i-a^e erteiíí íoerbert foíí.' íeinen auf baê ©ange ber beuííáeti eban== ^ r v s.- x s. gelíft^en ^rc^e be§ ©íaaíeg, íDÍe fie in ber Sííogranbenfet (S^nobe ^iã) nu§ bar^ bie freubige —exína^ine fíeírt Síur ber SufommenícÇrnB sw eínev Seben uer beutjdjen eoangelijc^en £xr^e lebenbigen SírBeiíêgemeinfi^aít fann unã |H bagu ber^elfen, bnfe h)ir auã in ber iSnfmift aíê ÍBrofítianer imfereê ®íau^ írenn er fic^ emtnaí at6er bxe engjjen benê nrtb unfeter SSoIfãort m etner í}mau§ ebanqe íifcfien ^ircíie ©rengen beê .(Síaaíeê ^míjeg unb fro^ íperben fonnen. 33on girei ÍSeiten 5^ iex íommen bie ©efa^^ren, íoelAe gu foí»» 'éem 3wíammen]c^íuB notigen. einmaí auf bxe mc^ífaeiitfc^en ^rote^ :Í?nb íPÍr ^eute a&gefànitten boit ber S ítanUi^^n ©ememic^aTten bebeutenben finangieílen §ilfe, bie baâ Sanbe unb aur ãJíuííeríanb unã Biê Dor girei '^aBren ”
tó|t®3?StofeTelTi*Sf ^fie ge|frf4Ue Sefien in ínm aB« fi^et unfem eigeTOft »efe®n
SH?SSSÍ bal mir reíber tatfaí^íii^ f^on Beute <nif bem Befíen ãSege finb, beuíf*e ©braJí^e unb ebangeíií(|en ©tauBen gu ber^ lieren. ^n biefer ^infic^t Brauát nur 'ímran erinuert gu írerbeit, ba^ eê in 0íio ©ranbe bo ©uí ©ídbte mít ílbet»* Sriegenb beutfc^Büríiger SSebõííerung gibi, in benen jebe beuífc^e ©c^ule fe^Ií,
6^!
í>?«4í?f
^euííc^Itmbg gu geBen. ^eutfc^e ebangeíifc^e ^xrcbengémeiu, iãjaíttn gatjlen irir .in Srafiíieh aufero beê ● ©taateè.0íio ©ranbe bo ©ul brei, ndmlicíi, bbn 9íorben nacíj ©üben bie SJlitíteíBrafilianif^é ©^nobe, bie ebangcíifd;=»íutberifc^e ©ipnobe ● bon ©anta Sat^arina, .^arana’ u. c- ©taaten nnb
— 89 —
m »●«,■»« ». rara ‘i ItíS“SK”«“« *“'í iSs;i... I..., rt . ?Sí «I uriTiEte,3?. 13” nobe (5GoriH|enbêt ^aftor S-t, S. SSerbinbung, mtí;
ner. 9íto be ©ememben iit ben Staaten ©^o ^cmío, *
^eMen ©^ttobaí-í
fe beu^-íresangél-Mc ©emembe in tagung ernítaí) bec 5Sunbeáí)auiDíítabt, tm gangett 11 3u)ai.imengeljen nut beit
9
^SSlSsii .
lièrte 2feo?í)Íro- Oítont, beren beulft^er ©ftaraíter gefaí)tbct tji, unb wteber bte Quêgebeíjijten, tein_bcut)i^rt ^ommern» gememben in Ler ari unb.StBge[ítoffe«I)«t ber tt^b> íidie (^egenpol beê ^^iograntenfer ^Sn*' benê, ber ^olorítcn in^.beit ÍJlniugi^en ;©ão Soureitço unb'?eíotaê .Jirtb. ©m gemeinfameâ SSanb flBer umft^íingt nun bieíe ©ememben, bte SDUttelfiraíxíiamic^c ©^nobe, bec 2íuébruá i^rei‘-gentpníamen beut[(^en ebangelifíjen unb baã íeí, íoí^e 2Crt §u betííefen unb gu íuí^= ren. ti ieriaíirigei: i]3aufe: Ijat _bie SK. (è. liá) im ^prii 1920 gum er)ten 93íat natf} bem^cltítieg berjammeít unb bte Síufgaben eríuogen, bie ©egentuart unb ● 3utunft fteííen. ©ett ($nbe' beêl^negeê finb bon ben gur -©hnflbe geíibrenben q>afíoren naá) 2)eutf4íanb gurüágeíei^tt: ?fSaftor 58ítcbner,-Sutg be S'ora; ?paftor S'tfc^er, ^etropolíê unb ● ^aftor ©í)uí^, (Sam=» ^in^o. Sm Sa^re 1918 íiarben bie ftoren ^rtebrp 50iüríet unb SttíoB 3^u.í, bie Beibe meí)t aí§ 40 SoBíe/ guíe|t im ©taate ©ao ^auío, im Brafiíianifc^en ● ?pfarramt ftanben. ^íe'DJíitteíBraíííianifdje ©Qnobc ift nur ííein unb l)at mit Befouberen ©c^)oie=» rigSeiten gu .íarítBfen, lote fte burá) bte Síolierüjeifber eingeínen ©enietnben.ge^ geBén, ítnb. Gê ift aBer nt(5t aüégC;* ptoííen/bafs gerabe biefer ScrBanb noá) eine. i^crborragenbe ^ebeutung gemiiint,
ftànben''. 2)ie ébangeliíí-Sut^ert-. ● ^‘ís’ @l)nobe Don. (ganfcn u. a. © t a a *. t:^arina, ^arana’ ten (ÇtãfeS: íjSaíior Otto Suljr, S^a^ag^tiQg SZoboâ, 5|5arana’) íe|t i^ten aug ©ememben tn ben ©tcia^n _4sa=» gatíiarína gü^íte 1919 16 43 jvjnobalen unb lo nxmnoj3u;fen ©emcmben unb 15 ^aftoren. QJemeinben ga'^Ueit 4264 ^Olitgíieber uno 25.668 ©eelen. ©ie er^e ©gnobalber^ fammlung nai bem ^rtege íagíe tm ye» Bruar 1920 tn Wit^ba. 9íuc^ ftanburcFi ben ^ríeg unb íeinen gctng l^erOorgeíreíenen ^Tug^u im bcrgtimb. 5E3ie bie ber í3reu6tí(í] sn ^aitbes» íú^e augefí^íoííenen (^emeinben ber an= beren ©qnoben, fo fte^en ait^ bte metnben ber ©bang.^^Suf^erií^en ©^nooe jpon ©anta (2:atr)arina, ^arana u. a. (Staaten, bte üon ben @Dtíeâía|i2n=^er» einen tn S)eutíí}íanb unterpêt mur^ ben, bor ber 9íoííbenbtgíeít, in .outunii auê eigener ^raft für bie SSefrtebtgung ber íirá^Iic^en 58ebíirfniííe jorgen. S)af3 bte ©rfüííung btejer 9íufgaBe luc^t inõgííc^ tfí or)ue eiite neue 58eiinnung üBer bíc 3ííett)obcn unb baâ 3^^^ íiro)** ítc^er SlrBeit, geigt fic^ buBeí í)icr mie an anberen ©teílen. ^afíor ^r. Spíer, Sbinhille íjat biefem ©ebanien íiirgítd) iu bem ©cmeinbeBíatí ber ©b.==£ut5. ©q^» nobe fo. píuêbruá beríiel^en:
I
r- 90 — dXL§
ík*
tooròeit; uítj) ^JÍHfafftg gc^= ^eitòe ,;Sieutfdie síW// 5Íoí íange iu hptf^cí.* ^ í<?ííen- ,2C6er nun treíeu gefagt iDerbett. ciumaí oteft òejttt ie es tft jebeê .ebaitopTtfl* ^ ^fli^t, jg:^rli* iir ^iníomEÍi^^^nâ^ífft ^5 í!!? ‘^ebiet âiic ©rbaítmta terfbra^e unb Í„S Sf 5aubt/; -SSofe. iifier= ©mett Sgorgug r-iof k:,» o ís^m>be üor beu Lh?;.,? ru ● ●"● baitben nõrbíi* bnn rvt Beí i^rer Strbeií apntíl. <mf sfóei ÇjSafíoreu SI rCáfii^tett na<í\ tttuBteu, !bat bie ©S. âuruá.ebren qSforrer bebaített ^rieggenbe ^aftor ârieg in SieutícfiTanS r unb ^afior ©tto èeutfáiíattb feine 9rnâfi;r>s^^^'' gen $at, nacb ^Srafiripn Ser 3íiSiranh(Sf!? ■”● fi art ifi b^ Sp^l bon ©autc íiêenber* SSafinv fí= (SSor^K si bem htxt in Santa (SaCrina^Sh mií 13 Afanem 7S iqSM^“"T siebuna Meit sría^VJrSfp ^ Lr HyammenarBPTf ínf. cbanaeííícbe ^raníenbfma^”^^ eíSoeiM merben ^ be§® SLwe?hlr ^ ^f^ioefíern hS g^aíS tíi bttj ^uêíanb tn nfíegen, unb baê bon emem bi«d) ben ©emeinbeíier^^ bano getüaçlten Síuraíoruim retíuaítct ©ej^ê ^farrer becíte^en feit Sriegê*^ enbe bai brafiíianift^e Sírbeitgjeíb. éa^* fipr 2)r. SCíbinger, bér 20 ^aíjre boS ©emeinbe* unb ©^uííüe[en bec §anía geíeiící l^at, írat boct gegen (Snbe 1920 iitrilá. Ser SSoríièenbc bcí !^cmeinbc.==
üetfinn&eâ, Ípafíor Í5ín6íei: tu ^[umHau^ ^aftoreit 23runolu *=^5*íüi:tiinoíJÇ=' 3íítbíai^ ==53abcnfm:t/ :Qtcbíjüíb»=5po^ merobí unb SEraufc *= 5íimbo' ící^rteu naí) 2)eut](í)Ianb âii^ücí. 33ou bütt faine« ^aftoreu S3ontfíeí!^ mib Ujrtmnt, Mc in früíjercu ^'ítí}reu tu ©aitta (£at:^annci/ <Banto, tatig' mavcú. OíemEiiibeii tu ©anta ífjariita ift, lüie and) au5 ben c&êu ongeíüfjrteu â^oríen ^^jjuftor Sü^ícrê bmki «teíji: nod) oíd ffir bie ^cmdin^eit in aubereu ©íaaten bie ©dfjurfrugc firenneube, ba .tu ©auía (ScitT>t^ eruífííd^ei: aíâ au irgciibeincc an^ercit ©Èeííe au ber „9MíiDnaíiíicruua^' Bc0 SeuíicBíumê burd} 58imbcê- luib gecrbcitet íuivb. 2‘ci: ©íaatêgouerttabot* íjat babei bie cbaugc^ uícf)eu ^afíoeen üffeuíít^ M0 bic fíarífíen ©egcutrafíc forcbei; Oiat.tDuaíifieíun!} begcidjnet. ^'n bce S^ut íauu btc cbaii^ 8eíiÍ£Í;c áii:ií}c âimt lueuigfteu baè pU^t aufgcbeu, bev Síugenb baâ (£í)au*‘ P3Í.uttei:íbvatf)c ua'^Câtibt:M*’ 9sn unb bett íirc^Iic^eu 9íeIigionsüutci:-' beuíítfjeii gu erteifcu ««B baê loivb u4l; magíicf) feín. ormc Mu Unterricfjt üu Seuíiíjeu, ut uní> beuíftíjei: ^uííur= unb _ _ nmift íirdlíicSer ^MigionÈmtterric^í in mantí^eit (áíemctubeit bc6 ueucrbiugS emgefuM;t inorbcu. bíefer Uníerrt(í)i um bet Stttây. tuilten unb siigíeic^ ín beitt ©ebaníen auãgebaut, ba5 eigentííc^ //fnfí nuç nodj auf bieíem <5íc6icfc etmaê getan ínetbeit fann snc CS^aítung unferer fflíutterÍíjrac^e unb uníereê SGüticd überl)aiiVtS fo múb bic CÊnímiáiuug nüd; moíjí ba^ Bin brángen, ebaugeíiftíje ©cmcinbe* [cíjuíen gu ftfjaffen unb bei ulíer 9Cu»' puífung an bic íjorbenmgcu ciucS praí’* tífi^cu broíiíianiícfieu ^atrioíiêiuitâ für biefe ©emeínbeftbníeit baê Pícc^t gu ei:^ íampfen, obec íeí^gidjatíciv iímcrt itu Scí)rbíart genügcub Díaum bíeibt, baé Seutfcí)c aíS S5orau8)e^img für baS SSer-fl^nbnis beurfi^eu ebangeíif^cn
'
i
— 91 —“
I.
●
'
BimS êrfotgreiíi t-fleg®. ©ol^er bif. aampf toiib fteiíjtf), too et. notig tóttb, Sltebe; btefet Sit^eit 1916 T rait StugíicEit auf Èttolg nur 5U ^reit unb imÇnt ebenfobtele anç?ng ^ fein, toemt bie ©emeinbeit S-ürjrer ÇaSen, renteS) an. ®oc^ gtM .● oaU Me. Bereit ítnb, ítíj aU Braíiltaml^e ber IJSteêBljterianer ip„ an. íBurger fuc beutic^e ebangelif^e mãjt bon 15.851 2í6enbinaí)I§6Ê^ ^ duí} Boíitiíc^ cmsúfe|eit, imb memt an ^aíjíengemai í)anbeít eê Ucg ^ _ ben (Sc^uíen SeT)rec unterric^ten, bte Be=* (ãJeBtíbe bon grofeem ínu^t aíê (^Xteber bei: beutfc^en ebange*= bte xex^ bon Je m íiícBen ^trd)c tí)te .SÍrBett tun, unb bte .^írBeit ber beríc^iebenen -i™ BefaBiqt íinb, bte bon ber ERegterung anf bie ©tábte fongentrtert, a mit meí^t gefteíííen gotberungen ju er^ ne^er SSebeutung für i^ X ● fi*' füííen. (SoTcBe ^rafte auã^uBtíben unb Ben beâ Braíiltamic$ett baè aSelbuBíí-etn um bte 9tujgaBen enter auc^ au§ b^fer energif^^ .©egenarbei _ btum^rt ebangèltfd^en ^tr(^e au Bra- íaí^olífc^en ^trc^e ergtBt. 2B ^ fíítantídóem 58oben Bei i^ren W«rn (gbangeíiít^en íonnen ju toeaen, luirb aBer íe^íti^ nur mog=* f^rec^enhen ^^oteftaníen natorltt^ nx j. Ixâ) fein, menn bie beutfc^en ebat^e=- mií ben Síugen beS SS Uí(í(en unb ebangeítfc^=íuíí)eriic^en nnb fie m^t mtt oMeit tibben Srafilienê íií) 5« gemetnfamer fen, bie bon ber !atí;oItfc§en gegen 9írBeit gufantmenfcèlteben. ft^e 9£r- ^'ie g^r SCntoenbung qeBra^t mj ● &eítãgemeütf£Í}afí, in ber 200.000 beut= ben ^atÇoíüen Ibirb í,..-,* aBm 35roíefíantcn. SSrafiítenê juiatumen- t:^obiften ufm. r)auí)ífac^It^ baburcç qefáXoffen loaren, unb tn - ber ‘ l^imberte §utbe:èren berfuc^t, ba^ man fte ai5 _ Don 95farrcrn unb Set)rcrn Berufêmatstg amertícnifcí^e (Sinbringlingc unb ^too^. arBeiteten/íonníeBei^íar^ettüBerBtele ter Beseic^net. Bo erXXat em a^^ unb ● SDletíioben etne 9Kai^t femí ^n S)e§emBer 1920 bom (SbâBtíi^of bDn JJca unferen 2Iugen ioatt fie für baâ ©anje rianna erXaffener âirtenBrief, b« unfere§ S5bXfêíum§ in 33rafiXien bie etn- ©ecção Xtbre ber meiften 9íoBe« §ig fefte 58urg. ntf^en ^^itungen unter bem ■®.ie „i4tficutfc^'en S)3tòtce to aíão “ff flunteit ift iu ben Xe^ten ^áS)ren ®mfaXX) er c§ien, "on ber Steltung bte SRebe ge- einet gorm bte tofS^l ttníere beutíc^L S^iteben-^p ben boríuáieíiÀ fbredienben fproteftanten ^lauBen, tft em SSerrat am ^aterumo SjuStt íato. íanbeit ^ beIBnnett in Heg UrteU nt^t em|m Bei in^erftér Sinte um.^etfjobiften, men erftenajoeiX iotr "|"Sre5 tiften/. ©Bif^oBalE. unb ^reêBQterianer, ??5^P^fiáten bie.úníer fi^. in.einer eommtffão be f Sn! fSobBerdção berBunben fittb, unb mit ^eí^obtften u. (L bénen unfere (Síabtgcmeínben an bieXen p^^^íeXXung, bie totr ben ^ £ í I 3 tinferer Oríe in nabere SBcrü^rung ÍB«^enben ^rotefíanten Segeimb^ ^' íonimén. SCIIe' biefc í^irdjengemeinfc^af» 6«”eXjmen IiaBen, ift_ tnt ten ftnb burc^. bie SXrBeit norbamerüa»’ 5^ Beftimmen. nift^er (Senblingc eníflanben, fíreBcn (£bangetif(í}c Bíeiben unb b aBer/ too fie notí) nicíit erreiíjt ifX, naí) ber beutf^en gierormahon maljren. natioriaXer.íScIBftanbigXeií, unb baê nidjt (SrBe ift bieX reic^er aXê ber ganso jeíten ,'mit ■ gro^cm ' nationalBrafiliani"® norbamerifanífc^c '^roteJtaníiSmuo u^ fájein ©eTB]lBcíbuf^tfcin. ' 50ían Bcredínetc aí§, ber BrafiXianifc^e ^rotc^
jianhsmu^ í^or&amcriíamjcfjei:. Êeríunft, íietação su-ctmiiténnefcTjíoifeiten Braftítíi=» i>sr )et^ getjítgen QaBeit aus gioeiter ntfd^eit ^rotcfíantcn (ÍDÍCíriobifícu, iiTO orutÊE §anb entbjangt, íDafjcenb íüir fi^tecianer u. a.) [üe bic ^uitgcEiibctt |te tmmer aus erftec §anb tu in 5Díítteíeuropa, uitb tíiuc <2ammíunq í>eE^rq^ei;ub auS bem Soube SuíTkw ^ct biSíjci:, nad) íurgcE Seit, dm unb ber b^ut[(^ett Ç^erormaííon er^aíteu iõ:000 mitmè aumç6,ECçí;t. §5cr» Bnneu, Qíajtâ eití|gtébüt iDenbm Uííe foíg etner SCnregung, bie boit Bcrufeitci* ,ünS gegett ^aBbattflçu unb Sd|3tiftcu, 0íelíc aitS 'SeiiífiBíaub au crainq, ébangeíifcf)çu íiat ber (S(^rciDcr btefeS Sícríc^fcS ncfí íuqen fúr t|re bgS frete Sjpqu=' im SCiíiuí btefeS ^o!^rcS au bie gcitamtíc 'gçlium ber benifcBeu Sieformatíon uer= 5íomnüíi(oit, gcluanbt, um if)r ^'ntcreffe íçngen^n ^tio, üerberBenben ©pnberleí;^ für bie fo l^art Debrcingíc bcutfcí;c ebanqe^ íf?*« Ãtrcfjc tu ^-oteii â“ ii^ccíeiu fes -i” L ber burd; mar baBet uur bqrauf aBg^qeíjcu, bic caS lii)^ij|entum unb burc^ bie 9íefür== üffentíic^e 9}t:cinmtg $ier ititb udu ^icr íngítpu lipermunbçnen ,3.Etíe^u Díícfjí guâ 511 DíprbamcEtía ntU Bcciufíuffcu gn imumer ipyuen mu* oB baS uerberBíç ipeíí t;eífeu. ^cr iScírcçnr ber à^ommiffion berengeríe, gum (^e[e^ beS ^u^fíaBenS í;at çBcr barüBcr í;inauS in ben BcrA« bertoanbèííe y,Sut!^ertüm" ber '5!iíifjüu== lic^fteu SBoríeu angeBafett, ^.aBeu für rier, bie mir um í^rer 9lrBeit i,„ter bie ebangeítfcf^c ^iríjc in ^oícit (§-u âíiíf» ben SufoBrafitianern, mu í^rer tmrb» ben beS in Setliit Bcgríniberen Süâ!cmerilanií^en §eríunft unb um i^rer fíjufíés für íirc^íi(í)c 2túSíçmbsr;,iífe) gu hi($tbeutf{$en Strt ípüíen am ri^íígften erBiííen unb baS üBerfanbíc íitcrarifc^c fin Mefer ©íelíe erma^neni ©ie gS!^íen 2)íateriQÍ ben Büríiigiçjiít^en Btòteftau^ gu i^rer «irc^e in 3üp ©roube bo ©uí tifd^eu gugaiiglití) gn gtoor etípa lo.OOO beuífç^é ^rpíefíon- mac^en. Sngmifc^en ift aittf) çin ^u{ien (neBen ben üBer lOO.OQO ber Siíps ruf für bic eüangeXifc^c Stirepe iji ^ofcít granbenfer ©pnobe). ©in ganj perfe^min^ iu biefen ^citfíjriftcn çrf(r}ictten ünb benber Srut^teií, menu üBer^aupt je»’ einigeS auffíarenbc ÇOÍntcrioí Ucrbffeitímanb untçr i^nen, ift mit SSemugtfeín íi(^t morben. miffourífi^, meê^alB. benn autfj pon ben 2)cuífdfj=ctían!5cUfcfi im Stusíanb. Stó Í5djHe âMianC finb für ««« baS ©Bri^morí gtit. IBSte gemonnen, Wg Q3íati©íaoíeu, bereü beutfàc i^ínseHitlc ©eweinben ín ber Sa íounfBnooe jetí lyiõ ©rgnbe ta*=©t)nobe (16 éaftoren, . 20'
.
©cmeinbèn feX"en ©ememben betioren. 3fí nun ÍP tm aítgemeinen bie ©tellung tíaVr bie mir ben Bortugiefifi ÍBrò^enben ipEoteftanten gegenüBer" eingune^meit |ofieu> fo BleiBt bqBei' boÁ im eiuâeíiten bieí ©Bieíraunt für ein nafiereS ãSer:^aítniê gu i^nen, mo mir fie baS ©üangelmm Íüuíer üecfünbígeii Boren unb mp fie fic^ uns in Brüber*íiáer 3Bcife nâ^em, mie bas niát níge untec ifinen gerabe m ber 3eit beS ^riegeS geían l^aBen. ©egenmatíig {ammeíit &te m ber ©outmiífão be (Eoo-
raeinben unb ‘ 2 3ieiteprcb.igeíbcsivíç) sii. fammenge[c^rDÍfeit fmb, unb bte @1,nobcn murben mie bie Braiíltauifc^eu ©Qnübeu retd) cuS Seutfi^ígnb unter* nun bfe íDtittã für t^r SÇirtomefen feíBft aufguBnngen. ^u ber «o ipíatq=©Bnobe ifi barunt eBen einc ©pnobaíf)iIfSíammíung eingeíeitet mor-, ben, bie 20.000 ^efoS. aufBvmgen fpll. ^eibe ©pnoben finb perpítmSmáBig ííeine ©eBííbe, bie bqS feIB|ian^ bíge ^úc^ert gn merben, faum onfgurit^ten magen Umfp Ççrbcn fic gum aSorptib unb perbienen |tc bic
r 03 'Sitcríérniintíj Ser fíi&amcrtíanífcí)cit l^ofTnuttâêíol. ©cfitDefter-Sijuobcn, mevrn c3 i^ttcn ge» f^rac^igén, guten íinflt, bcit Sobcn. auf bem fie fteí;en, ^aí>Ianb iitbgíic^ íein/ o? in btefer 9íotâcií 511 í)ftlten. nfc^c ^írtíje gu cr:^aaen. :@ans oitbci-g aíS Bct imê liegen bagcgen ^'t biâ í|LEfb®â Mc SBcrljãttmiíc- in 3lDvbtttitci;iHi, l|c ©Juíe la btc ^»W“na ító. ím bcutfdjc cbangcKídK mtb Iiti^enfajc h% SDitobcn lãngji gcleatt í>aUn, füc iSre toteiü fSSt scbürfniifc aircê fcffift mtfsubnngeit. lemf en Êrbtetíê jetgt ben gwgtm ■3tt beuífíic. Eb. íSljiiobc uo« ÍÍDíbàmc- tinnaliâmug. Stauctg mcrtíít (1073 ípaffbMu, 1293 ©ememben pnb ba ® S iit 1920), bie Sbií><i=Sl)Wbc, itDibame- “f ffiricgc f' rtitamídjc ©ijitobcu, bie ibiieii bcutfc^en w ÍSM^K Eíjaraltei: mc^i: ober loentgec waljreit í>cã Sriegcê Mitter bm Un^ug tmmteu, finb rjeuté fó ftart, bag bet aíluerten Sgrogagaiiba, gegen te Setttftfjfanb iinb bie beutfcfic SÇHiffion genugenbc 6egenwulung nt^t maglic^ iití)í gcrtjigc §ilfc uon tgitcn erfafitett. getoefeu ju |em fegetnt, bflUig w Oif :®ic gabcii abei.- tíji; Sitteteffc iteuetbingâ geiftige rtucb beit SíinDbcn in <Sübamert!a Mí- 2)tc i^ugenh f^anít-fta), beuíjcg gu qeíüanbt, imb -bic ©euífc^c ebangeíifc^E ^ebeit — fo Beric^íet eut S.rteí etues ©tiitobe íiat biefeâ it)r ignterefíc au^ bá*= auftraítfíjett beuífe^en ^farrfrau ^erJieC;, bur* begeuqt/ ba^ fte 1920 gmet 9Í6- mtb. jo .erfa^ren Wtç eâ auÇ. íí«oern qcknbíc itaá ©übaiiterüa reííett Itef, bte üttclícu. Ütí^níití; eâ }« . Briiberítdic ê^rüfsc ■üBerBrgdjten mtb btc «inierüá. %aê ift etn ^ffiantruf an unêl ^^crctíiàaft iíircr ©Ijrtübe bnbgaBen, ben §altet fefí bie engen íiíbamerifanif^en bciiíf^eu ®^Ho.beit in pm 5í3dÍí unb Scutb ber «Kçjoçber üon btcíen etiéa gemüitf^ten SBeifc t^ettton! ©iic^et fie gu üertiefcn/ in ber UcBcVaaiig5=> unb 32otgeit git eurc <Bôí)nt ni(^t einft unígMjmb, íjeífen. bec ^elüagc unb. beâ SÈéítí)aílçâ geOT ^aft unmbgltcb íc^eint c5 mtn, in bn§ ^eutjt^e ju erme^ren, òcni ÜRaBmen btefeê !urgen unb f^on eine 3etí íommt, in bçc eurc ^^ónne UKo gu ícmg geríttenen ^crit§teê ben 5BIi(f 2:õG^ter fic^ t|rer (Sítern — eu« -aucf) iiber èübameriía ^^l^btauâ noc^ nai^ unb , i^re» beut)J)cn dlamenê íajãmenl Crurobc, SCírtfa unbSíuitraíien §u ri^íen, (Buxona riíiícn ínir' unfern um bort mtter ben bcutfdjcn cbfingeíi» alteren beuífcÍKU ](|eu^trd}engcmetnící)aften aufterMlb be§ ^irc^en auBerlidíB SJeuífc^íanbl, aur btc ^eutíd)cn 9íei(f)e§ llntfajau gu l)aítcn. ebangeiifcBen ^irAen tn ber ©i^rtJeig unb ■2)ic neuc 3eít ift borfr uBerdí gu mer= in"Õefterreidi ^n ber 6í$H:ieig l^uBen ?en. ^(tè 9’cÊue oBer, bag ftc -Brmgen fic^ iggQ ^iràen ber ^aníone gum foíí, ift noã) nidjt an díen Stetíen gang SáiueigerUdien ^iráenbunb gufammen=» Iter rjerborgctceten. Sub eme íurse ®t» gei^íofíen S afô dnc feinet crtten mnerung foíí barum ^ter foígen. ^cr 9tufgfiBen'bíc ‘oiífètatigíeít für bié beut^aícnber auf bag 1923 inag bng fc^eu ^ircBen*im íRcxi) aufgenommen .(^cnaucre erga^íen. Dat. ,,?Sünbe'' gu fitie^en, ift cíne ®ic fèíBftanbigcn beuífrf)en ^iri^en. ^orberung ber ucuen 3cit. ^ic6c^_lt)ei»> in 2íuftra£icn mtb ©übafrifa ger íjaBen ben ,,^antdníigeifc^t'' üBcr^ (1'apíanb) IbaBcn uníer ben 3*oígen bcê luunben. SSte foííten e5 iíjnen nadjtun! .^●riegeè fe^r gcíitten. gn ©übafrifa frei» — S)ie ebangelifí)e ^tre^e tn Dcftcr» íiiíi ift bei* ííugBíifí: tit bie 3uíunrt nítfit rcid) ijt burc^ bic ^fBtrenmntg grn^.r-;.
— 94 .Setíé he§ ^ÍM SDejierrèi^' fíeiner ge^» toorben. Sie íuac^ft burd^ einc aíh ifrü^eren Soâ*üDn*Siom*^eitiegwige:i ;^ertrÊjíenbe SCuBtritíê&etoegung auè ber iaí^oliíã)en ^trc^e. 58erBmbung ptit bem in ©nífte^ung Begrifíenen .^enBunb tm ©eutíc^en ^eti^ íoirb Biel= íeid^t fr^er emíreien aí§ ber Síníc^íu^ .Cejlerteicbi an Seuíf^íimb. llnberíe^rt Jat bie 6ieBenBürgií(^e beutJc^e fíirc^e (22.000 Seeíen 1920) auê ber ’alíp nnb auê Itngarn in bie neue iftumanien i^ineingeretíet. ©ie J3ác^]t bnrc^ ben Sínfí^íu^ ber eÜDa aOO.OOO 2>eutíc^en m SeffaraBien, ber fííemeínben in Sftumdnten, in^ ber ÍÔ\úo=> toina unb im Sanai. Çreiíic^ ifí auc^ fie nií^í ojne manc^erlei .©orgen, oBer |at boc^ ^inter fi^ eine Bieí^unbertidb*’ lige @ef(^iá|íe, bie i^r ben fOíuí ftdríen .toirb gu ben nenen sgro^en S^fgofien, bie ,fie erfüílen mn|, toenn fie meiter^in 'bnrd^ bie íommenben ^oi^iríinnberíe eine ©í^u^Burg bentf^er 2Trt im frembcn SoH Bleiben .ídíIL Síeue benífc^e eban*» 'gelifc^e ^irc^en finb — baê fei íDenig== entjianbcn ober jfíenê noí^ eriud^nt ertoaíint — entfianbcn |tn ;tn (Sntfte^nng Begriffen in ber 2:f(^eG§o» .fíoíDOÍet, in $oIen nnb in anberen bnt(^ ben Sertrag bon Serfaiííeg S)euíf^íanb ^i&ieíesu‘ '
SBeTc^eê mag ber ©efamíeinbíuá fein, ben berieitige em^fangí, ber )eüte ©ebaníen mit unè üBer unfer Saítb uitb über bie (5rbe fenbeí, um überaíí- beut= f(^c ^trc^en gu grüiseit? G» ift einc gro^e Beit, in ber inir íeBeu! ©emift, eê ifí Bteleê-gerfíõrt, baô eiiift Bíü^enb ftanb! SBie geljt eê r^eu.íe ben Sutlje* ranertt in ben e|emaíê ruf)iícr)eit Sanben an ber Dftíee! ©ine SlÜàrítjreríírc^e ift au§ iÇrer áiríje geiüorben. SSic lüenig erfreulic^ ifí, tvaü au§. 5Ciiftraíicn gu Berií^ten toar! B^sifelíoê, eH. ifí einc beê - ^antbfeâ. für ba5 eüangeíifdie SJeuífc^tum in ber SlBelt., 5íBer eá ift eine B^it neuen SBerbenê, imb luenn tuir mit ©rnft bie .SíufgoBen angreifen, bie unê in unferm - Sanbe in nnferer beuífáien ebongelif^en Éiz£)e in biefer neiten-âeit gefíeiít finb, menn mit nnè. metteifern bie ©emeinben nnb ^irc§en in ber 5ScIt, bann íüirb eê oon einmaí ^ei^en; ©ie gebadjíen tê Bòfc gu- maâ)tn, .@oíí aBer gebac^íe eê guí gu ma(§en. ©ie gebac^ten, nni gu ger*; ftòren, aBer toír finb getuac^fen. 2Baê íufí bu fur©IauBen nnbS0Ííâ> tum' unferm unferm' Sanb? SSir a{ie ntüffen mitgíauBen nnb, miíbsííêul
■
_^
^ 95 —
m
SlcttfteMMiígen ií:lI Ht @erra« so,n P. s:^ Sietj^i.
V
«
f-
M
uttíeíTial^ ^'et)or i(^ òcnt '^atcnberíefa' etba§ Benâfafiigc ®^'uíe aííeíu ju _ , Uúu bcii nenen ^oíonicn, auf bei* ©ettct te«. ^er forímaubcm íoiu, mn^ pw ci:gaí)íe, mtíí id) cin ííeineã (Srtebniê !^er barauf Bebac^t jein, bap ^er nt(^ wm ÜSeften gebcit, baâ eín 'ScvroBfai:- au§ ber SSeít b. ba^ et^uiM rer tm ^onfirmanbcmttttevric^t í)aítc. ter 50lcní^en Bíeíbt, mit benen Sjcí bet ^eíbrecfjmtg beê ííateá)iâmug mcn cr áSereme fointe 6í}uíen unb ®e^íant bev brittc ©ífiuBenâcirtifeí an bie metnben jeineâ ©íauBenê nnb úícií;e. (5tn 50íctb(]^cn, baâ aufgeforbett ©bro^e g^nben íann. ^tn SUá auf otí lüurbe, ben genoitntcn 9írtitcí Beváufa»» 3«^unft feiuer ^mber mufe ec ba§ tu^ gen, beit ei fd^on iu ber <Scí)uíe geíerití fonfl laufen btejc ^efa^r, íbolís** Batte, í)oh Ud beííamieven an: tum imb (^íauben unb feíbft ben ctgíauBe an ben l^ctUgeit (Meift, eine ^betíige genen (Sííern entfrembet §u íuerben. fá^DÍtídáe ^irájc." dbzt m itioíítc tc^ norauiícCjiáett, toeií ei micgj ctiangeítf^en .^onftrmgnbcmtníerric^t. tig ift, bic nenen ^oíonien and) au| braud^c bem iJcíer nic^t erfl §u fagçn, bic 9??en[c^ett l^tn anjufeticrt, aui íüeíd)ent S8om bic ^ettejfenbc Spn<» ^ie Bemo^^nt finb obet borauiíicf)iIíf9 be*! firmanbitt i^re SSciiítcit gefi^bBft %at=> feitt tnerbcn ,íe. ©ic mar in bic fatíjoíi)(^e 6djuíc nun gu bctt Montett )eíB^ iieggngçtt, bort f3fittc fie gi^t íatíjolij^en <5oít ttf) bou 9?eu)iebínttgeit ouf ber SiSigionêutttcrridjt tèilgenpmmcn unb ©erra ctmai ergôMen, \o ift bamit baBct gíauBen geícrut au bie „ ,,^eitigc gefagt, bafe üBet bic ©rengcn beS. fat:^oíífc§e 9íBo toar benn bic (staàteg uidit fiittau§ge'^en, íonbem nur eoangeítfc^c ©d)uíe? ($i gaB feinc am üBer ^oíonteu Bcrit^ten miíí, bie «tl "^ía|c. ^ti inanc^er ©erraíoípnic too§- ©taatc feíBer Uegcn, unb gittar im jiprb** iten ia bic ^aífjplifen unb ^-]jroteftantcn, mefeít*en 'Xeife bcufcíbeUj ben mir furgoít au(g Staíiencr, ^plen, 9iuífcn unb toeg ©erra nennem ‘2)a ei btc SGpr■3)eutfd)c untcrpinanber, ba| cê fciner ber íc'5uug benn üorttef[íi(^ eingertíjtet, bafe Beibon ^Pttfeííipnen mbôí.i0 ift, cinc fie ben étaat 8íio (^paubc bp ®ulf im
— 96
I
unb' SSefÜen gerabe nur Btê an íiegenben ^oíohiett am (Santo Sfirtfío oen 3tio Urugua^ ^eíanreíi^en ííi§t. ^a Sageabo ©ranbe ufio. 2^af3 baê Sattb in íço imfer gefegne»» (Santa Síofa mit gum beften im ganaen m auf^õxt unb it)o ber (Síaaíe ge^^brí, braucíjt faum noc^ qe» ycacçBarjraat^ Santa (Sat^arina unb ivti^ [agí gu íDCL-ben. 2Sei)en bod) bie Scinbc* ter uníen bte Sía^Ba^ebuBíí! 2Crgenít» reien tn ber 5M^e be5 3tio Uruguah men anfangen. %m 9tio IXrugiiaíj íiegen buríjlüeg oo-rgiígítcr^cu. SBobeu auf, ber Me iDK^tigjten^ neuen ^píonien auf ber aííe ^uítnren ÇerOoiibtugt, bie in beu Serra. SSir íuá)en auf einem 3Íunb» ^olonxen angebaut locrben. S)aâ ^lima gang bur^ bíefeiben gíei^ biefenige áo= ift mííbcr aíê am SCÍto i^acuíji;, (gvcbnxe auf/ tjelc^e auf lanbfui^enbe ^im ober anberen íjol^er gelegenen Qic^ “tÍ k” ffi Síngié^ungêfraft auê=» genben ber Serraregton, foba^ nucf;' ubt, bie stolonte Santa 3íofa. SSer ba= §uáerror;r, SSananett, Orangeu ufm. bor> gin gelongen íDtíí, mu§ mit ber (Sifen** gügíi^ gebeiíjen. 5Ser fc^mcrc âXSciiV Dogn naq Santo SCngeío’ fa^ren. 56on íoatb ift bon ben beftcn ●^erníjbígem borí Bringt i^n ein ^rac^tauío ober ein burc^fe|t. S>er 3í6fa^ 5ei ben guten Síva^ p^ríoerS auf 60 ínt langer' tabetíofer %iti natf) ber Síation Santo SCngeío ift falí ebener Síra|e na(^ bem Si| ber ntc^t ungünftig. Siájer í)at eê noá^ feiit soíoniebermaltung, bem Stabtpíag 14 ftreBfamer ^olonift bereiit, in Santa Sío^be ^ngeíegt tourbe bie Monie fa ein neueê §eim gegrünbet gu I^abeit. genau am õ. Somíor 1915. Sie ift al^ ©er ^aíenbermann lüünfcTií baí)er olíen, fo. gerabe 7 Sa^i’e aít. 2ííê fUcgierungê»» bie ficí) auf ben SS3eg bnf^in ntaí^en, um wlonie ^at fie ben SSorteií, ba^ fein baê Sanb angufeíien, gute 3Xeife unb Sanb an Speíulaníen berfaufí mirb, loie benen, bie fí(^ bafeíBfl nieberíaffen iroí’* Çribatíolonten burc^loeg, gum íen ober fc^on niebergeíaffcn '^ahtn, gm Scgabett fitr bie f^iteííere Snttoiáeíung, teê^ortfommeii unb eiuc gíüdíic^c ber galí ift. So ift bemt bie toíonie funft! Ser ®er. sgori Santa SRofa fit:§rt unfer SSeg ●“1.^ in 5—6 aietfftmtfaen Çinüfier nacfi Surica’. 2ÍUC5 biefeS SoIoniegeBiet im Dffeit “"''^'“rffenen í,jg .@tafatt.Io|eg 14 be èitlfiD am Str“'cíe joio sBitrica’ geprt itoc§ jum Soloni' b« aSem í“«on36e5ÍrI lauta atofa. SSou Sjur;lj laíbfulenbS laTn&n «í® tann wan auí) fairett baljin geíait. Ianbfua)en^t solonifíen máí auf. Sffier m eê oer .Sícòfe, m ^f^rb, ober ^hrttt K® mit bem regeíma^ig giotfc^en unb (gtoanbernben SSrafilianern sgnricâ^ berteíjrenben Saftauío. ®ie auâ gtoexter §anb gu tofen. fo ift SSurtca’ íjat eine eigeutümíidjc baê Sano nocg gu betgaítntãmdBtg Btííi»» (gntfíeBungêgefd}id)te. ®eutfd)c imb an»gcn 5|3reifen gn ^aBen. bere . ^oíoniften, Befonberê auâ ^iuíig, ©bangelífc^en ^oíonijlen ifl 'Santa oBer aucB. auâ anberen í0íunígií3ien bran-» tílofa tdê ^anbergteí Befonberê auc^ beê»» getí Suc^e nac^ Sanb furger» ^aíB gu embfe:^íen, toeií eOangelifc^e beOoíuten b. ber Síegtc»milien m gro^er S^í)l bort f^on fe^Baft rung gel^õrenben aSciíber am .Slrroio Sufínb. Sc^uíen unb ©emeinben fínb be-» rico^ ein. S^ber íie^ ftc§ ba nieber, tpo reitâ bor^anben. S)er ipfarrer l^at feinen e^ Beften gefieí. i£>et fRegic-» 2Bo:^nft| am Stabtí>ía| Guatorge be rung, Begju. ber ^oíoníebetíüaítung ijafjtc íí)0. '2>ort Çaít er bte Sd)ule unb ber= baâ nic^t in i:^r !j3rograntm. Sie fud)fie:^t bie íirc^Hc^en ^ienfte in ben um-» tc bie ^oíontflen bon ISurica’ aB unb in
i
. ■
, ‘
: ‘ ' '
;
9:7 btc ^cflcnb ber lyíüffe 'St; eí)nfto, St. cmgeííebcít. ● ^cutfcOc m iüentgcr -gto|er gioia unb Sageabo ©raube gu gieljen. Sie é^^í/. 5.1 üeriDeigettc bte erBetenc aSermeífung nm eme itaríerc bcuíi(í}e .©tebíung- baieíB]^ ^írroio ^ufica’ xmb Bcmte !eine Stra^en. cntjíeí^eit ixiirb, mu.B bte J;C9" 'èdiíieSIicfi inu^íe fie ben :Srtt]ad)cu rejt. ®.íe .©ríaí^ruug âeigt, oa)3, mo ^-taboíi 3íecBnung írageii unb gog bie an= ííenei; etnnial, baê. UeBetgeimc^t íjnBcn, faSíiS Boníottierte gíegenb am Sutica' beutfdje ©lebíungen nut: ic^iucr auítom^ Tuit in íBre ©iebítutgâtattgfeit ettt. Sic men. í^ebenfatíâ giBt eã. anbere ©egenbdute Straíjen, forberte ben cmgeíegten ben, tuíc bie oBen Be[cC)ueBenen, loo bet ©tabtbínfe 3 be S)íato, em neuer beuíii^e .^oíonift eBenfogut ober Bej)er murbe gefc^aífen unb ben )ein ^'orítominert finbet unb eí)ee mv> Imttilen bte ©ntríátung bcr .Síeuern er» fc^tuB an ^anbêltutz. fitibet aíê. gcrcxoc Sert Sü ift ©aníd ^a^^núca^ iu .9ígiin0. bo Mã. _ _ ; ■ Beute einc Btüíjenbc Síoíotiteâonc, bet ci= . jxitt) nocf;maíê mac^en iüti: cíncn nc glüáíic^c guíunft Bcbotfteíjt. Síju-» jSpruug ioetíer unrfj Dften, ben llru«> íen unb .QJemeíuben [inb _tetí6, in ber guasj aufntdrtê, um in bcty SDlimiâi|) ©re^iíbunn Begriffen, tciíê fc^on im Be* íf^^tn gu íontmcn.* ®ort Itegen bon ber ften QáatiQ. intrb baê ©cBiet ©tatiou 33axro abiotirt?^ bte Snnbcretcn bom OSfarrer íu bc ^uir^o Bebtcnt, pribaten SBoíonifatieruogcfcnjtíjafí Biê bte ©runbííigen für.btc Sájafjpg «uce, íRo\a u. ©ia. Ste )inb aitf bie* cineê eigenen ^fatrBegirfcg, gcíegt 'finb. .êeiíe bcâ ‘nrugital^fíuiic^. âiiiu grojí’ S)ie 3aí)í bcr íiicr aníciííigen beiiíí^en ^eiic ocrtaufí. 3íuf bcr rcíjtcu Seitc enangeítíiíjcn tyamiíien ift fogar grôBer.jjeê genantiteu f5fíüífe§. Bietet bie eBcn aíè bic iin üBrigen Santa fltofer. ísloío* ecion^nte ● ^-irrita' noí) groge Sanbfom» uífationsgcBiet. ÍÍUnta unb._,©üte beS. .píe^g gjçvíauf an. áiiefc íicgcn nun ^anbeô laffen nic^tê. gu ibünf^en üB* ■ Staate Santa ©atí)arina. rig. %xe íSerleí)bâíbege finb: in gutcm gsoíjgn non 93arra Sraube Ruftanbe. 9Bem e§ baíjer baruiit gir tun tcbcn, fo. müÍ3ten loir bie Srengen bc3 ift, fi^ in ciner Síegierungêfoíoitie mtt .©taoteg, ber ■urfprüngíid}cn ÍÍBfitíjt gugiitent unb Biítigeut ..wanbe^ anguitebeín, )uíber, üBcrfíjvQiíen. 93eií aBer bie gç» fei auf Santa 'nanntc Sanbgefcílfdiaft auSbrüiííiíj Bç* fen, ino ber beutf^e «oiDm)t giet^ge* Çctnnt gíBt, bafí' fie in 99arra ©ranbe finnte Sanbdíeuíe finbet unb alíc .oor* (Stabípío|j ●^vanp) cinc ebnngeíifdje .^o> Bebingungen gute» ^-orítomincit íonic . aulegen miíí, iDoIíten luir biefe gegeBen finb. uidjt unerittíiíjitt' íaffou. SBeitben ■ loií ioiebcrum meiter ' ©0 ift nidjt bic ^Bfíc^t biefer 3^^“ nacC) Often, fo íommen Ibir in§ fOluiii* ,íen,. bem ^alenberfefer fcbe» Stitíi^en gíB iBaímeira, in bie ©egenb bcr Sarm*--Sanb nadjgumeifen, ba§ auf ber fcf^onen, tnaffcrqueríen SfguaS bo 2Keí. 9ím Be* febem SerraBeiuor^ner anê §crg __gema^* ften fd^rt man bon ber Statiou Santa feneu _ Serra nod) gu íiaBen iit. 3íur SSarBara auê im Síuto ba'^tn. 3Bcr fid) auf bie grofeten unb miíjtigften ^oloni* ben SujuS nic^t íeiften mití, íommt mít fationSgebiete follte Çmgeiüiefen mcrbcn. bem.Sffiagen Biííiger unb mituntcr nocf; .linb'bie íiegeu, mie oBeu au0gefür;rt, au^ [(^neííer baíjiii. '2)er ^aíenbermanu Be* bem íinfen Ufer be0 Uruguai), foíoeU nü^t Bei fold) ineiten fReifen ant íieB* eâ fic^ eBeu um unferen §eimaíftaat 8íio; ften fein oierBeinigeS 9íuío, genannt ©ranbe bo Suí r)anbeít. ^tirUni 3SorBet* Mula, unb reift naí) ber ©eüife: 10119== geí)eu uttb gum Sdfínfj fcien notf) au* fam aBer ftc^er. ^n ber ©egenb bon bere ^olonteit geuauuí, bie bem íanbfu* 5ígua0 bo iOíet I)aBeu ficí; bicíc ^taíiencr cr)enben ^oíoniften em^fo^íen; toerben 7
98 fonnên. iSícíju lec^neu tüir u. a. bte ííoíomc aíingu', òie naí) alígcmeinem líríeíí fe:^r guteê Sanb befi|t unb iep cine SSergròBenmg crfd^rt buvc^ bie |5er= rnefíung bon 200 SanbIo|en, bie auj StebíiaBer nic^t íauge loerbeu lüacten mliffen. -$;n ^orben beè. ^unigi^jê, íiet bie neue ^otoníe <S. ^acob, ítio cine beíí)ranítc Snnbíoíen feií== geBoten lotrb unb bie foíc^en ^oíoni:* ften suin ^auf empfoíjíen luerben !bn= nen, bie lieBer. in ber ,Ü?áI)e id)on be= ftcbeíter ^^oíonien nub günftiger 5(6* .ja^ínege i^r neueê õeint aufjdjíagen, aíê. im unerídjío[fenen íneiter aBítegenben HrínaíbgeBiet ©aê. (^íeic^e giít bon ben nenen ^oíonien íni SBeften beâ 9}Znní* gipê in ber Unigegenb beê !Stabtpía|eè ,Sorone( 58orro§. guteê unb preiêlüe.rteg Sanb gu :^_a6en ift. (gnbíid; fei noc^’ auf etn ^oíonrfationêgebiet ^in* gcíDiefen, ba§ noc|' bielen 3'íitniíten 5(nf* na:^me gn gemâl^ren bermog unb boâ, oBíbo^iI díteren Sdíumê, crft' ie|t ben .'iíBfaimcírften burc^’ neue Sía^nBanten nd^er geruátjbirè. ;©emeint ift bie @e* genb: ,um Jsierco: s^etíaí®, unb fjjorto Sn* cena. SSie. ^tgenannte Ortf^afí auf 'b.èra ,Ufet beê ll^gnot) geíegen, bilb# bm ,®ttbpunít, ber S^eigBa^n Ktug ^tía —©auto 5íngeto. ®.ie g:eit* Ttredc. gloif(§'en [©.anto: 'Slngeto niib bem Sucena*^afen ift feit ettoa 2 ^a^ren tm SJau Bwriffen unb’ fd^reiíeí ftdnbig boEOii. SW ãertigfieííung ber ©o^n hjcrben bte groBeu ^oíonien 0uatan^, gíofa, ©t .é^rtfüo, Síoa ^ijía, ©er* »: Sttcetm 1^;,, olfi^ eót
groBer :£eíí hn Íf^orblpefínifte beS ©taa* íeê ben Síbía^píci^eri nd^er gebrad^t fettt. Sê fte^t baíjer gii criuarten, ba| bct ©írorn abtuanbernber .^oroitiftcn, ber Oíidíjíung ber genanuicu SSa^uíintc ^oU genb, me^r unb lueí^r übce bie augc^ fiiíjrteit ^oíonicn nacf) bem CSnbâicí ^orío Siicena jicT)'«ergieRCu mirb. ônttc ber .@(í)rei6er bicfe» fitf) ’uicf)t Porgenomiuen, nusid^íiefsíicB Ü6.er bie nenen '^oíonieii auf ber Oíiograubenicr !Serra §u I3ericí;tcn/ inürbc er ben Sefer 6ei fOíarceííino Díamoé ii6er ben 3íto lirugnap íjinü6ergèíüí)rt r)a6en uQdj ber Dlüíjenben cpaugeíííd^eu ^oíonic Díio bo ^^eije. o6er üDer biefe guíunftêreid)c ebangeíiíc^e jSiebíung an anberer .©tclíc bie[e§ ^aíenberê. gu (efen ifí, fo. íe]^ren tbir gum .Síuêgangâpunft iinfereâ 8íunb* gangeê bnrd)-bie iuid)tigííen nenen iSer* rafoíonicn gurnd, nad; .©anta ^ofa. tuirb bie 3e^t fommen, ino bicfeê gropc toíoniegebiet feíbftdnbig gemad^t unb gum 9?íuntgtp erí^Ben incrben ínirb. S)a§ gíei(^c mirb mit ben ^oíonien im SOZuni* gíp. ^Jaínieira (Síguaê. bo. VRtl etc.) gc«> jí^el^eit. S)ie 'frud;tBaren SSdíber . am Stio; Utuguap Bieten I)inreic^enb fRaum, ●^oufenben bon HufnaÇmc gu geíbdíjren, benen B^er bie SOíõg** lid^feit geBoteit ifi, auf Oíiogranbenfer (oeimaterbe fid) cin neueé glíidíit^eg écim gu í^affcn. SOboge cê atíen gc* íittgen, bie fid) bagu entfd)íieBen, auf bie. ©erra gu manberitl í^íüd auf ben :2Beg alíen manberíuftigen beutfc^en :®íau6enêgenoffen unb Sanbê.íêníení ^
i
^ 99 —
iiiíd
.j)
liou P. SDÍummeíí^ei).
'
|A
'■ ■ Sffier bic beuticí)]>ra^igen Bctímtgcu im íSíaat 3íio ,@ranbe bo ,<Suí tm íetg« ten'^aBrxeíiní aiifirterífam üerfoígí í;at, mírb ítá qctDUubert ^aBeit üBei: beu gro» Ben IRaum, beti ^DÍonifattonêfragen in iftnen emgenommen í^aBen. Sn ^útavtU feín in Soíaínai^riá^íen# Bejouberè in lanácn fcttgebruátcn SEngeigen ftie^' ber Sefer fafí in jeber 3eitungênummer auf ba§ Tbenta: ^oíonífation. Sia§. Snter= cífe aucB aBfeitâ. bon bev i^oIoni)ation§,*= frage Ste^cnber nmrbe babur^ geioecEt., eríoBtntc; mancí;mat baê, Sníer» effe bafitr wenn ber ^oníurrengueib nnb »Sfrí>it%críc6iebenet' Mouifationê= aeíem&ten in ber Deffentíii^íeit ^ormen StnoBnt, bie. megcn iper ^aBíi^= íeit” unbeMitgt gu ti ermerfen finb. SlBer boê ‘^ttíSeííe crioatíjte hjicber. S)ie ^oíontkHoS^age ifí feit Sapâepten ei=» ne Brpnrtenbe fÇrage gemorben. ©ê muB xunãáin; feftgeflelít ioerben, baB eg. fidb fíír 9lio Sranbe bo Sul in ber laubtíacôe botíaufig nic^t um eine ©iu= manberunflêfrage pnbeit, fonbern um ei=» ne çimmanberunaáfj^age. 2Benn auc^ in íicitunaen üon bieíen
íi^ien giutoanberern, bie nac^ augioauberit inoílen nub üor.aííen ®tn*= . seit fonncn.^iir bie ©taaten 9íto .©wiibe; bo ©uí intb Santa ©atíjanna \\t bic ^oío-.nfatiDnâfragc baí;er in bev §aupt=» ; íacf;c eiuc .Sí&ionnbcruiig iífvflgc. ^enn man bor 60 obei: 70 Saí)=*j ren ben aíten beut)(í)en ^oíoniften, bic; jeit 1824 jic^ in 9iio ©ranbe bo Sul: eine ncue §eimat geíuí)t í^atíen, borauâ»; ge)agt ptte; loicb farnn eiii 9^íen^ í^enaíter oerge^en, bann ro irb ba§ '^jnb, füt ©ure iSflai^foiumeu gu fnaíJB, ,j9t. ober ©ure Soí)ne müfeí auf bie ®crra ^inauf, icf; gíauBe, fie ptíen unglaii* Big ipen ^op\ geícr)ütteít. ®ie alícn, beutfc^en Síoíonien tm glnêS^Btct bcÇ beg .gtnoâ, be0, ©ap, rn Sucup finb nun íaíittcBlní) j^apen gu !tein gemorben. ®te bcut== í^en áoíoniften Ijaben aBiüanbern mu^. í^n. íBefonberã. feit ben Ie|ten 30 ^en ift bie SíBíoanberung aug ben aíten ^oíonien eine gang geioaííigeJSeioegung geioorben. ©ine Semegung, bie ftclj fcií emigen Sn’b^en aucf) auf bte üerpltm^== ^^nfeíg jungeu beutfÍBen ^oíonien tu ben
a^flionen 3íugtt)anberung§íuftiger ge^uitoncit ^ ©friat Siio(55ran==
bic^eX ©uben unfereg Staateg. — ote eijie
Uró 1"^ f/autte Santa ;í‘, StlfeâseLfiglsItae neÀtZlS‘ beutfáe ©inmanberung ni^t ge^afit 2Sir loaren au^ garnic^t in ber Sagc, beut»» fcBc éinnjanberer aufâunef)men, ba ber bon feiten beg Staateg, ber bicfe ©inioanberung nid)t loilí, nod) bon fei» ten ^ber B^it>nten ^olonifationggcfeíí» fc^aften, bie, mie mir f^cint, feine ©in** manberer pBcn loolíeit, SSoríepungen bagu getroffen finb. ^d) bcrfonííd) gíau= Be au^, nic^t an Mlioncn tjon. beut==
non ’sata6 aifieinganí gegntn. taet^en 3licf,«intan r;at
nun bie SíBtoanberung üoílâogcn?. S)ie íatplif(í)e ^irc^e ■;—ní) 1í>reqe l)ier Oon ber beutfd)=^fatl)oíiícben oie im ©egenfa^ §u iinfever bcutfa;en cbap gelifdjeu Síird)c jteíg üBer genügcnb i)cit«. íeí nnb geifíUd)c Sírafte berfügt, pt ber SÍBmonberung boit jepr ipe Be)onbcrc .9ínfmcrffainícit gefdjenft. Ste ift mit ipcn ^auern gegangeu, ober ift gcir ipen ^auem ü o. rnnf gegangeu. tò>tc
100 fi(^ SníTibíci^ít^' um i^rc oBtoan=* becttben .©fieber gefümmert unb íjat ba« fúr gejorgt, _ba|' t^rc .©íduBigen ge= ]a;ío)íeH anfiebeíten unb [oforí '^írc^c fc Borfanben. <Sie§e .$ii;aí}o', ^emaá), .SSoa ^tfta (<ã5uarau^), befonOerê Serro Sígul. ,Unb im[erc beuí^ iqe .ebangeh^e íSie :^aí nac^ mcmer ^-ínfuí^t 30_ ober 20 i^aíjre gu ipat augefattgen, |itíf} um Sicbcíungs^ íragen gu lummern. SJínntf^c, bie gu ul)iüarg icpcn, íogcu: ifí gu [pcit, bie srafíe.
S).teJ0íeíjrga’^í ber ^enner bagegen [agen: „j.cein, .eg i|t no(^ nic^t gu fpcít. Spannt nur bie strafte an.__ ^;^r loerbet íSro^eê S? .(Sureg ebangeíi* ic^en aeutji^tumê, menn gieí6clou|t arbeitct : ● , -. . lleber bic gruribí a^Iídi e gtaae ob bie eoangeíifí^e ^írc^e bie JBfíic^t Baí \iã) mií ber ^oIoní)aíionlfràge abguge» 6en, fann i^' l^iíütJegge^cn. Senn biefe Í5rage mirb bon atíen, bie ifjr ,ã5oífgíum unb i^ren jSIauben lieb íjaben, fraftia Bcja^t. pá) fíeire beê^alD bie ^ebaup^ íung auf: S.ie .eb ang elif cfi e ^ir^^^ cf)c :§at bic littlii^e ' .ysfíiffi-t fíd) i^rer ablò anb ernbcn .4íie^ ber — .ebenfo mie‘ber eiuman^ bcrnben — nad),b.çíiá‘li£fift an>> gune:§men,Jieeinge^enbgu&e=^ r aí eu unb i^nen tn jeber .líSeife bcr^iífnd)' gu Jein, bamit fie í.^rem .(i5.Iauben unb ibrem iSoIfSíum .erl^aíten bíeiben 2íu.f biefe ift befonherâ in ben Scuífe^en cbangeíifc^en Bídítetn für Ü5rafiíien, ^ai^rgang I, §eft 9 unb io ^abrgang II, §eft .1, 2, ,4—5 unb 6, ebenfo in man^en im-íiíeín ber Seutld)cu^oft'', S^aí^rgang 1920 unb' 1921 DOU fpfarrer '2:^copr;ií Sietfcí)i, ^farrer ^üfjíer n .a. in tceffíic^er unb ôcíjer^ gigcnSiocrtcr 3Bcife í^tngemiefen morben. ^Jíífo bic fj3fíicT)t ift bn; unfer cbangeíifebeê Cfcmiffcu giuingt uii§ bngu. ,^ue iiõer bic ciwgufcíjíageubeu SSege gcíjcn
bie ^Díetnungen bbi‘íduftg iToc^ anbcr. fagc mii .ÍCbíidit DOtíoifi^Ü/ ba ic^ gtauDe, ba^ [id) nad; ein^cUíícf;e .Sínjícíjí r;erau«fíclícn bic _(gê_ jinb gro^c (ScTjioíerigfcííen/ ucb bcr .Sírbeií ber cbangcítíeíien Siebínngêfacfjen entgegenfteííeit, tiqíeitcn, ait bic mau üor cintgeit gefmten uocíi nic^t gcbacfjt baí. ,23t0. (5ube bcè borígeu ,Saf;rl}iuiberí§. Í^S jSacfic iocfentíicf; einfacT^cr. S)a 'í)0.tt<:\i geíMien unb fatíjoíiícTjeu 2)eutJcTjcit 3» tuni 5>ann íe^te aber macfjtooíí í>te lieniícfie .èínbanberung etu unb fcOnüí bie beutícbc 5?oíonie-58cüoífcnm3 bem bon ber êRcitur geg^cnen ípintcV'^ lanb unb «í&tudnberimgglanb: ber .©erra, Sagu. íameit .^olcn, Sittauer, Sá^ttJeben, ígoííanbet uflo. Sn btejer bõlíif^, Bunt gufammengeiuürfeltcn '^olonic^SSeboIíerung fommt bie xeltOí" oíí 3Jíií^img. S.i^í^er gab eS, faft ©bengelífc^e unb Siíat^oíifen. §euíe nu"‘ ^en loir aufeer .eüangeíifd^en unb íífen: .«Baptifíen, gtbbentiften, 2Kifíournev, ^-reireIígio|e uíio. íZSdijrenb eê, ítcg Ber faft ouêf^UeBíic^ um Sanbaroeiícr banbeíte, ift bie fogíatc fOíifc^ung í}cute grõ^cr aíâ. je: gtííe rtogranbenfer Sun-' crti, [ogíaíiftífc^ gefinntc fÇabrííarBexter, §onbtoer!er,,2ínge^õrtge be§ ^aufmanncíanbeg ,man4e ^oeríorene"' ©õínte bou brüben ufm. ©agu fommt alê groÇlc St^íüierigfeit, ba| uufere Staatêregic^ rung auf i^ren Sanbcccien feine gcfcOiD^ beutf(í;=*ebangeíiícr;c Siebeíungeu %cihtxi miíí, fonbern ba^ fie boUifc^, tom fefíioneíl unb fogiaí aííeê mifc^en íoiji grunbfd^Ii^ nnf^t. mU btc)c aufgefüf)Tten S^miertgfetten turmwt fteí) gieíftrebigen Siebetungêarbeit bcr ebangeíifc^cn ^tr^e entgegem mb(í;íe nod) auf einen (Sinluurf giinídfommcn, ber mir Bci meíncu 9Iei-fen unb SSortriigcit oft gemac^t luorbcu ift. aSarum T)at bie ebangcíifcOc ^ird)e nic^í ,fc§on bor ga:^rgcT)níeit jjc^. .um
J
101
A
■^lebfitHrtêfiianên gcíummetí? 2)'er JOürf ift Bercíitiqt. “Ste aíioqrau&enfer ®^ttobe Mtte mjoit Uor g-a^r^erjuteit ^Hteí unb SíBege finben müífem ^ic Siebeíunqgftageu 511 Bearbeiíen. S)aÍ3 iUe eã üBcr:^auBt ntdjí getan Ijat, aBcr nid^t beit 2:aííac^en. 2)íe bex cüangeíií^eit Ç)3farrBe5Úíc ;n beit neueit ^oronien unb ir)xc Huuq mií ^farrerit Beiueift bod}, haf, bte neucít íStebelungeu aufruerífam ^erfoígt Bat. nenne mir auâ. xícucr ãeií: 93íarckítno 8íamo§, (Srec^tm, unb auS neucfíer Beit: ©antaDiofa, ●Guarani), íSerra .Síguí, 58uríü; mib gíoei ifaufeííen in bic ‘^^ttobc c0. nií^t .fo getan í}at, mc fie Bâtte tun müfíeiv S^Bc ià) ju. Semt in bic eBeit qcnanníen ^jSfarrBejiríe finb bie ©baitqeíifeeu tciís aug SJcidfc^íunb, leiíê aiiâ ben aíten ^oíonien bon ,3lio ^ranbe Bineinqelbanbcrt oí;nc 9íat imb ^tte Hutun ber è^nobc. aSiebieí ift btt bcxfaumt toorben, toaâ fe^t nac^ge^oít ioerben mufe; SSie !@rofeeg. l^atte í)ojj ^ gjíorbmeftcn unb 9?orben unfereâ 'Btaateê auf bcutf(S^*'ebattgelif(^.em. iSíeBtetc erreic^t mcrben íonnen, loenn í^ic íS^nobc buri^ cinc jSieòeíungâíomntiffion ober cíneu í3icòetung§Bfarrer na^ Beftimmten bBííift^en unb íonfefIfionelíen 0li[^tttntcn gearBeitet í)(ittc. ■33iâ. bor hjenigen Saí)xen í)ot ,fic^ bic ^Bíuattberimg — .2(u§naí;men fanben natiiríitiB ft att — bod) fo gugetragen, bfl§ ber aSauer, ber me^rere ©obnc Batte unb ber tn ber .9^cibe feineâ 9Boí)nfi|eâ. íeitt Biííigeê Sanb mc^r faufcn !onnte, itacfe irgenb’etrter neueu ^olonic ím .9íor^ ben ober âiorbmeften imfereâ íStaqteê. :eine fReife unterna^m unb bort me^rere Sofe faufte.' DB bort auãrepenò für :cBangcíif^c '^irc^c unb ©d)ule gcforgt ínar, oB er bort mit gíeicOraffigen unb gíeiáigíauBigen gufammeníeBen unb woí)neit toürbe, ba§ loaren fjragen neBeit.fSc^íit^er CRatur. ©in eüangcíifcíicr SBauer mtrb nur in fcíícncix fyoíícix fciUen fpfarrer Bcim, BeoBfic^tigtcn ííauf
ímei- Momc um íííat fi-iaen. ^çun :erften§. t)t er eâ. je^cr gciuo^u^ bafe :er fateâ. oíjne btç SOÍitmiríung ber ted^c ^lífpTifirtTcr tend Smrb baê SOixptrq^ueit in aBJeMaxeL :3eit í^mex qiíââuxotíeu f.exn. „^eniT. niir ber ^f^axrex .(o. suxaí, tn cim Beitmimteit |toâente mag er ba 2)emi em 3?aí ober .eme 5CrBett (lUê^teBc §ur íSadjc, .finb ®.mge, jm bic .em^auei ui_d)t ober nur Je^r, |ü)iucr glauBt. ãJiauc^maí ift eê. autf) Borgeímnmeu, bafe cr einfadj', uont Sanbberííiufcr Basu angeregt, auf ber ^artç Sanb. fíutfte, oT^ne eâ je gefe^^en gu l^aBen. fÇoígc babou íoar iu manc^en Smííett, bafe, er unb feiitc ^qmiíie. feinetu íSíauB.en ,^b fcínem .SSoííêímn beríoreu mng. auf mcinen S.erxa- unb (Samb.re^fen ni(^t Blofe; einige, fonbeçn fogcr biçl IÇamiíien mit beutfc^cn 9íamcu geítQffeu, bie fein SBorí beutf^' nte^x nnb berftaitben unb bie, trojsbem ftc bon febangelifc^en (Sítcrn aBftammten, bic [ebangeíif^ç ^.ir^c nur bem. â^qme.n. naçb fanntettV" -vv. ' - .'4---a Síotí fei ^'aní, i^ e§. in bicfw 93cgie^ung feit eintgen ^a^ren bocfe beífcr gehjorben unb §mar burc^, bie b^ibatcii solonifatioxi»gefenf(^qíten. S).snn bicfc ge^en me^r unb nteíjr bagu üBer, bie ^otoniften not^ SSolfâtum unb. .©lauBcn gu trenneu unb geft^Ioffen ebangelifdOc unb íatl^oUfcbc^oíoni en anâuíçgen. ©tcs X'lnterner)men ber ^oíonifationâgeídí* f(^aften mufe' unfere ebangeUf^e tircÇc mit aííer ^raft unterpfcn u\tb für íird^íi^c unb bõífitóc nupar mad^en. ;?íBer foweit ge^t ber ^beaíiimuâ beg Sanbtjaubíerâ ni<^i^ « bo§ '©epcíftípc unb ba§ ^erbienen l&intçr beutf^:=eomtgelipe 93clqngc âurudfieíftc. 5)cnn in crjter Sinie milí çin Sanbunterneíjincn ©cíb, Bcrbieuen unb, gnmr rcc^t biei, l\vh bqg lanu utan ifin ber Q^cgcnOJort, íuo SDÍoterinli . i; Srumf)f ift, nid)t fo oí)nç mcitev^'-:' bcnf.cix- .Uitfcrc coqngeíipc .Cíivc
— 102 na^ cnbétètt ®rmtbfã|eR gu lotonifiereit , Uniere beutí|e ebcmgeXif^e ^iic^e iffc ni(^t toie bte ^píomiahonãge)etífc^af« ten baju ba, um ®eíb §u berbieuen, [onbern um i^re ©íteber m ií^rem @íauBen unb, tBrem aSoRètum gu er^alten unb gu Bcfefttgen. S)teíet tbeaíe StanbBimlt muB ber eüangeíi^en ^ír,^e oBer«» fter (^runbfo^ unb ^õc^jteê gieí fetm ®enn fte anbere 28ege ge^t, bann ge^t fie folfi^e ^^92/ bíe ft^íteêíi^ gum Untergang fúgren muf)en. <SetDi|, au^ gur ©rrtq^ng btejeê çoi^gteleê ge^ort ©elb. Unb @eib fíeífí in unferen (Se^ nteinben. mu| nur^ gel^oBen mer» ben. §pffentítcb wííet bie ber <S^ nobaítagung in ©ao ©eBaftiao bo Bef(^íoffene neue SSerfaffung unfere beut*= eüangeíifc^e ftrc^e auâ bem í)efu=>
gíauSe, btefeâ Sbèaí fc^eifetí einfacr) .... an ber ©eíbfrage. 3íutí^ irenn fein loirt® f^aftríc^er S)ruá auf unferem §anbet unb SBattber in ^raíiíten Xage, iá’ gíauBe, eê íuare íaum mbgtícb, bte nangíreife unferer mxát bam gu &emegen, ©elb in em firálicfieê Seolontfattonâ - Unterne^men fitnetngufíeden’ 5Benn eê iemanb fertig Brinot, bamí umfo Beífm^, banit mílí icB gente um=» íernen unb meine ^nfic^t anbern. Sílle bte txefftí^en ©tünbe, bíe ôerr ^farrer ^ietfdjí tnê ^tíb fílírt, laffe tcB tBeo:» retifí^ geííen ;aBet tn ber raul^en SBtrf» íic^íeit fie^t eê íeiber anberê auê. àuf meinen Síeifen ]^in unb 1)tx burc^ 3íto; ©ranbe bo ©uí l^aBe ic§ auf baíiingieíenbe .Sínfragen unb ántrage — unb i<^ ^aBe ofí angefragt — nur íieBenêioürbtge fagen er^alíen. 5«eite
ü^nt unb reKsiõfem ®e6iet ^erige^l í^rt u:.. ● r - a. V . nnfere |farrer
Borguglt^er ^olomf^atton neu «)d§Ioffenen @^tete unfereâ ©taateâ ^to ®r«^e 9^bt bret 3Sege an, bte tc^ íurg anfuQrcn ímii: , 1.) ^olonifaUon in SerBtnbung mit ■ ^ .einer _ sofpnifattonâgefelífc^aft ● Begtt). ra 5ínte|ramg an eine ^ . . . w. 2.) Stibung etncr ©lebeíunglge*’ noffenfc^aft, in ber bie ©t)nobe malgebenben @mfíu§ ^at. 3.) ^oíonifaíion burc^ bie ©^nobe feíBjl auf eigene Siei^nung. Sn ben ^/Scutfc^^^bangeíifcben élab* tern fár S3rafiltcn", ^n^rgang II., 4/5 gibt ípfarrer ®ietf(^i bem brit»» ten ^ege ben 3Sorgug. ©emig, au^ iâ) !^aííe i'^n für ben ibeoí^en. .9íBer Sbeaíe fínb bagu {n ber SBeIt, ba§ man fraftig na*^ i^nen .fíreBt. ÓB- man fie tatfaíjíic^ erreíc^t, boi fie:§t auf einem anberen ^Íaít.
Meinf mir
Hn,>®ru« úe^. bíê ítJÍi eine ©iebeíungggenoffen«' unter f^nobafer gü:^rerfc^afí mit bem bagu nottoenbigen Capital gegrünbeí; -^ahen. ®a oBet bie ^oIonifationêarBeií unBebingt oon ber ©^nobe aufgenommen: merben mugíe, fo í^at ber ertoeiíeríe ©nnobatoorflanb im ^uni 1920 nac^ lang^ SS0j.0gfltBeitungen ben erften SBeg j&ef fc^ritten: ^oíonifation bur;^ bie Sird^e^ in 2íníe^nung cn eine íjribate ^oíotii* fationâgefefífc|aft ®§.tourbe etn ^n* traft mit ber ber girma §aáer (£ia. gefc^Ioffen, ber buri^ bie ©t)nobaí» berfammlung in ©ão ©eBafitão bo KaBw am 20. unb 21. .ST^ril 1921 gene^migí toorben ift. 3^^ gteic^er. 3^^^ íimrbe '^\am'c SOÍummelt^eQ auê , ©onOentoâ^ gum ©tebeíungâbfarrer Berufen, ber nuit |eit bem 15. Síuguft 1920 in feinem neuen ^mt tõtig ift. 3Son etnetn f^no-. baten Saubí)rüfungêauêf(í)uê murbe im; ' ©e^itemBer unb OttoBer 1920 baè ^in-i teríanb bon ©anta Sat^arina Beíic^Hgt unb nad^ langerer ^rüfung ein ^ompít^ bon 400 ^oíonien am !Rto bo ^eije an ber ©ão. ,^auto=-9íio @ranbe*’5Ôa:b«
— 103 QÍê ^iit
gcíiíc^eu
$5'eiícb'cíung mti: òcuíiá^eu eüan^ gémeinbcu ne&ft ben baâuaeprtsen aiiSgeíui^t. menbiGen .^'auíen ouyiegt 58auent geeigitet _ „ _
Stefer Scmbfomítci-
^
●" üE-£!si E?l£ G ií 'rf«f“ li
oJr' /
-Hlf
apSS
,r?,
Sa inne^att bon 12 SJioHaten faft
s.’í?5ss‘aiii;
groííere ©tõrungeu íommen ja .btn
utfE^I^aífau>beb bett, ’ ein Sieb 3u fiugeu ®emi tboí fiünftia íüubern bor»' càUn iiüdj fo beufuíjreníc^eu SÍU3etg«u
S loií^ ®ÍU ’Ce bcf&if íient lie «iifierrtc» So(c finb nur lõ Mometer bbit ber Scil,n ent, frrnf ®ic éreifc; für bie .eingeíne ^0.=* íontc* íinb ío berctfiuet, ba^' «luí)' ehi Witfanàer luirtfcfiftftHÍ) uoranlomincn íaun °2õ í^cítat íofteu .í:800$000 0i§ 2-50OSO00 bort QU bev :eíatiou 9íto bo g^Ptro lítth iii iíircr íflai)t jcrjon eine beutS^eüangeíií4 ^otonic Befte^t, bie bon
bub Stuí.bii)lWe« U baslü.uí.nb no<% entbeát Weíben, bag. jeben Sanbloitfa 5bírieben|lent. íxxg .ft au« gauni^t itõtig. S).enn o!^ne unb óí)nt gct^e gírbeit if£ ba§. Sebeu md^i j^bn. ©aB ©lücí unb bit. 3ufviebe^et£ Jittb níc^t i^ütei:, bie etnem 50lettíi|en }°0'^íigefâ’^r tu be.n l@cf)o^' fattètt, íonbern Mttv, nm. bte man í^bjer §u Mmbfen unb gu xingen f)at ^amt inatí^t i^terbon !eme L^uênatjmc.
htxtn f 190 Hnfere beutíáje ebangeíií^e mm ijiebeíí moEben tfí unb â- 3t ^ J-0 j^it bem ^eginn etner sieíbelbuBícu Samtto gníA untelait ío m ^oíonifatiouBarbeit etneu.gEO&en íScE)_ri£í .ente Ax-.j. j,«b íkdiítd&er Segie^ boEioartê. getan. íSie ínnn an^ íViummanbefXn 58erti'e£er unb Organc utU ^ng ^a b ©eutember 1931 íSciuiííeit iebem lanbíu^enbeu |“S e^iTefgmeí^ Iftó^íSfgS .®t«u6e„g= u'nb SSorfg8e,.oífeu f.geu: unb eiit IfarrcE auB ®eutícf)Ittnb atê iebíc Máj bort un, mo bu md^t ge-' erfter íBíarrer im gaugeit ôinteríanb bom louf|t, beínem Êiínufieii unb JSoífB= ©taat ©anta ©at^arina feterlic^ cinge^ bertoren gu getjen, Jonbern bu jubrt morben. ®urc^ bn@ èntgegeníom^ in beinen :^eiUgften Seu bS ^DÍomíattonâgefenítfjoft &. ffefhgt unb geftarít íotr|. ©leble btój S)aáer u. Ko. ift eiu auBíõmmíit^eê '@e=» íbo bu guteê tctcCjltc^c batt auf Satjre íjtnauB gcmaí^ríetílct. Seibafíeruug, unb bor atten ®ingcn bor= ■íítuBerbem :^at fid) bie fÇirma berbíH^tet, âiigltd^en 3lbfa| ^aft .ber btr gute Í]3i)ftííc auf bem ©tabtpla^ piíobeíí3rjo gum für beinen ^-íei^' unb beinen ©c^tócifí 33au bet notigen òíird^en^ unb ©djuí^ berBürgt/' gtoube fid^er, bet íBaufer, gebaube einen erí)eBíid)en 3nfdju8 ber fid| auf bet ebartgcttfdjen Monic gaí;íen unb eine SÇoIonic bon 24 Seítár am 3iio bo ^eti‘e anfiebeU ,íbirb in für bie ^ir^e gu fc^cnícn. ^ynfoígebefíeu fbaterer 3eit, menu er bie erfieu $50^rc inerbeu bie jungeu Síoroniftcu bou ben ^inter fii§ fjat, bie Ibie bie ©rfa^ruug fí^meren :íaf£cu befreii^ bie tí)ucn íonft teT;rt, bie fc^luerften unb ntüí)fcligftcn bie .(^rünbitng bon ^ird)cu= imb ©djnt=^ íinb, ben 95cvtEct,ern ber âfiograubenfer
— 104
-iíí.eg.itac^ Eto bo ^et^e gemteíen :§aBen. OÍPfiptr cvl^. f, loíijnifü + fftt beíí fioBp /íV h?/4 -«ií^sTrí. Srttge ber tnneren burcíjauê SrBoTtífiír^imh^^^ft^^aítung J^eíltsw^g unjerer beut*»
^ennèttt üon Sanb unb Seixten òiefer in forage fte^eitben (âSenac^ ía^íidjen, burc^ fein 25orurteíí getrüBíen 3íic^tíimeit ein fefter ^lau aufgefteríí loerben, ber bon alítn foufeífioiteít unb boíítfcí) íeitenben fetíeu tn Oíio ©ranbe bo ©uí ftrenq tnneqefialíeit ftjerbeit mu^. müBte bodfj gerabegu irimberBar âuge:^en, menn babei tu lue^
.^u|eníoIomíatton :§anbeít^ e§ fí^ um unfer ebangeíifd^eâ 3)eut)átum fierauâ== 3M^ung iiei^r ^oíomen tn Bi4eE un=> [btingeit foirte! ©â gi6t bort in bem ^“pSeBieten; Éei ber ^n= Berübmíen grogen ©ebíeí |o mandie ©emeinbe, bie bom 3?omancnjStonung bnn ííet«» tum fo eingeengt ift, baB fie nur íüm=’ xfã^^ ^««^gemeinben, bie meríic^ rebt; eâ. güjt íueíter mandie ©£●= tnmitten bofíâ- unb gíaubenêfrember meinben, bie bon ber fatr^orifc^en ^irdic UmgeBung um íânííjfen. fo .eng eingefc^íoffen ift, baB i^r íirdi== .'^oÜ unferc ebangèlifc^e ^trc^e avâ) gn=< ítc^eê SeBen nur mü^fatn aufredt er*= nenfí^ntfaíion ^etben? ®auâ geibig. Íoíten merben íann; eê gibt enblidi . t^age fieílen, ^cipt bie ^rage man^e- íleine ©emeinbeu, bie fo unBcialben. .©etí^e auf bem ©efiiet ber fru^tbareê Sanb ^aben, baB fie nur bon ^nnenfoíonifatton mufe unenbli^ bieí ber ^anb in ben gjíunb leben fõnnett. ® rí2beuífc^en ebam ©olíte eê ba niát beê ©dimeineâ ber geítfqen ©çí^tter tm píuBgebiet bc§ ;Sa=* ($bíen loert fein — ober faqen mix maí, befonberâ aber tn bem groBen ©e»* foííte ba etne âieíftrebiqe SCrbeít ber Dieí im Dcor^epten unfeteâ (Síaaíeê nic^t nobe nii^í , imftanbe fein, entmeber bic ber^ren. Lê m baê gro^e ©ebiet, bai ííeinen ebangeltfí^en ©íJÍítter, bie nidit tm SBefíen ber ©anta SDÍaria^SCílarceííino íeBenêfqbíg merben íônnen, gur SC&íoau® ^amoê^^SdEboíigrt unb im ,92orben ber berung gu Bemegen ober bíeíenigen, bc=* ©anta Julartct>»urugua^ana=»(£ifenBa^n ren SeBenêBebingungen eíne Bíübenbe íiegt .Unb fann geían geíocí^ríeiften, burc^ Bii^anbe* toerben ogne bte B^í^dfena^tne bon gro^, rung gu ftaríen. .©e^r oft fommt bie Ben ©el^ttíeltu (|ê ift eine SírBeít, SSemegung beê „SIuêfaufenê". gerabe un* me bon .©Q^balborfianb mií §i{fe beê feren SBünfí^en entgegen. Oíotmenbig ift Siebe^^ngêbfurrerê, Befonberê jcboc^ mít nur, baB in ber Bi^í^eníoíonifation aílc UnterBiiBii^g etugeínen ?Pfarrer, SeÇ? iníereffierten ^reife jener ©eBtete bem rer unb QJemeinbeborfíanbe geíeijtet to er» .©iebeíungêamí tatiraftige ^anbreic^iing ben muBi S)aê fann o^ne Breiífburige tun. .Síngeigen in ben gefc^e^cn, i9íuBen!oíonifation fomo^í, aíê aud} o!^.ne bieí SíuffeBenê bobon in ber éef=* i^nnenfoíonifalion Biíben aífo Bebeutfame fentU{^feit gu mai^en. ,SÍÍIerbing§ ijl SírBeitêgeBiete unfereê ebangelifd^eu bie „conbitio fine qua non'' b. ©eutfí^tumê. S)er SCnfang auf biefem bie 93ebtngung, o^ne meldje ni^tê ge*» ©eBiete ift gefd)e!^en unb geigt gute fd)affen merben fann —, baB bie iníer»' folge. SSet !§iíft mít, baB uuf ben Beeffieríen ^òrberfc^afíen unb íperfonen- f^eíbenen lôeginn ein umfaffenber ?5=ori = aííe an einem ©trang gieíjen unb foft» gang foíge?, . ... fbieítge ©eitenfb.rünge babei unteríaffen.
t©
%
— lOõ —
iti
\CíjJ>'
in ^to' ©raitde* §8on P. 3o^. ^e^fev. „^tzt ^aftor, ©íe. trei6en ba ja . ,,í^unere SCfíiiíionr' fagte mxr ein ©ííeb unferer ©emetnbe, alê e§ ^õrte, ba^ ít>ir bie beuífdjrebenbeit ©oíbaten anè bem ^íefigen ,/DuarteI'^ §u eiitem Seeobenb fammeln molíen. Eã bacfite ba&ei tóojl noi^' anbeteã, waã fcBon íange uraniítelbar mit bem flieiigen ^farramt Seríunben ift: @ee> mamtêmiffion unb ©cuífc^er §ilfêtierein. . . ^ ctn.^ 5íun ja, exn ©íuá ^^nnere 9)íxf* fioQ^' iff§ mo^I, íoa§ tDxr ba_ oB ^Juaê yí^eueê inx ©emeinueleoeti un)erex ©tabt Begonncn ^aben, ií^l niill ben Síuêbrmf cíuc^ pern getten laffen. ÍiíB_ „Çn^xe 9}diffioit"' empfanben-mxr ba§ jíaxfe Se«= rnupífein fic^ fu^íen, ben ©pibaBn beuífc^ÊX ^^íammung xn un® fexex ©tabt ebangeítf^en ©louBen unb beiiíf[§£ Sreufxtíe gu BemaBrm, 8« ten, gu fc^u^en r/G^gÊn IxftTge Slníaufe beg ^ofen^'. mõcÇite nun etmaâ ^ierbon imfcxen Sefern exgat;Ien: %a gingen c cítmaí buxd) bie^raça Samanbaxé bor mix gíoei fxafíig gebaute Bloxtbe ©oí« bateu in iÇxen geíBgxiinen Unifoxmen. ,,^eutfc^e ^ungexx'', ba^te i4 bie aud; ucnen foííten, Bereit gu fein-, für bie lífjxe iBre Brafiíifc^en §eimat eingu»» fie^en, trie f(^on anbexe íradere SJeuífc^*'bíixtige bor einex ÍRei^e bon ^aílTcn box ihnen. SBix írafen an ber ^xeuguixg Tieê aSegeê gufammen, grüfeten unâ auf :níf(f) unb Baíb ^atten mix bie fdiBnfíe "ter^aítung, oB oB mix unê fc^on íange :iannt ^cítten,
S)aBei exfuBr i<^ benn au(§', bafe fie ^ter feínen i^abeu, ber fi(^ i^ret an*= nímmt. „9íutt baim ídíIÍ í4 berfuí^en eê gu tun/^ fagte „neimen ©íe mír í^re 5íamen, bantt fi^retbe ic^ S^nen «nb íabe ©ie unb iÇ^xe beutfc^ fbxe^enben ju dnent gemütti^en ©oint» unfercr beut« fáien ©emembe!" D ttxe ftaren bie 3»et P _ . .. _ ' 23enn man fi* oBex mxt ©olbcten exxtíaffen toiíí, mu^nnan au(^. i^re 58ox* ^efe^íen fragen. ©o befuá;te i(^ benn ^eit ^erxti Soxoneí unb ftellte i^im bie SBi^txgíeit ber ©ai^e box. ©exn gaB ©xíauBnü gu unfexeu fünfíen. ● fe^xen nun monatliá' einmal, unfexe beutftfjen Su^igen fiei unê ein. fc^oxt íange box ber feftgefeèten 3eií Çort man bor bem ©ingang.unfe«. xtè ©aríenê auf ber ©tra^é bie ©tímmen bexex, bie fit^ Bexeiíê eíngefunben ^úBen unb nun noc^ auf bie ída^gügler íbax^ ten. Unb finb fie aíle Beifammen, bann gieíjen 15 obet me^c, auc^ man^mal nur 7, f;e na^bem eê ber S)ienfí eríauBt, mit fxa|lit^em „®uten SÍBenbr' im ®anfe* maxfd) inê ?|5faxrí>au§ exn. S8ei S:ee unb StaBa! muxbe f^on man^e fi^ne ©tunbe bexBxai^t. 2>a íieft man in bem ^xotofotí einel SíBenbê: 5tíê Q5üfte burften Ibix ^'errn reitor unb §errn © . Begxíifeen. S5e= fonberê exfreuíx^ mar eâ au^, bafe bon ber a3efa|ung beê beutftf^en ©egietê /,§ebmig'^ groei §exrcn erfcí^tenen maren. UeBex manÉ.exIei ba,| ©.e.u±íf&t,um anofi®
— iOÔ íjêliífg 5üiê ií6'et '(Sc^'ut= ünò' è^eíifQffjen, Ü6éc bãè Sebeit m beu ^o=* rorite, íóíe man ]'eine beutft^e gígenart ôeíre 33rajiííeu§ bemaTjrí, üBer ba§. ^cuíft^íum ber aíícn âeimat btüBeu unb m ber braiíliamíá^en ^t!abe unter^ielí man jic^' obcr murbc crnft unb íeB^aft biôfuíierí. 2)ann íaê ber Uníerjeiíjnetc ouo 3?euter bor „S)e 38efa" unb //Çe ^arnaííjeubogeí''. — 2)nê „|euer Tcjte ber ^BaítBorc fjaben", Me „Unniügíiá}feit au[ eínem S3ein gu Ite^en^', eiu ^Stuíjífunitjíütf", bte „Beâáiiocrte SJíünge'^ mib áubere „93i;att(í)en'' érrEgí bteí âciíerícit. Someit baê íofoíí. ^ i^e^ní\^ beríief jeber ,2(6cnb. ^ííérlei Seíe^renbeê unb Grnfícê. unb .''jeiíereê. íourbe borgeíefen ober ei-ââ^íí. 3ílíeê baê aBec _mar nur iKítteí guin 3h>eí. SDíonn^afíe, treufefíe ^üngíinge 3u Biíbeit, bie mifíen, moBer fie !ommén, moíjin .fiè ge^en, benen ©oít ber %err ^-aft unb Síarfe ift, boê ift baê íj6cT)|íe ^id, mcê mir erreíí}en inbcí^íen. ãSenn nun aber iii ben ©otteê® yeitjleiT obec^Beí Bejouberen firdjíicí)eit lyéiern oud) Soíboíen in ber ^ird)c loareii, murbe eê eínem gur freubigen ©cmiê^eíí, baè' burd) bie Soíbotenpfíege btt unb bort ein reíigiòjeê SSeríangen nai^' ber emigeu, Beiíígen 3SoI)vBeU neu Be.teBt Joorben mar. ©ern Beíouen mir . imníer mtebet: 2)ie íreué unb gemiffen*» f)affé ^fíií^íerfullung im SerufêíeBen >— ^ier im [SoíbatenleBert ^ Çaf Jeinen
'0ra&‘mcj)'ci: íiií d^riftíicfyei!. 3-*' Bcfícrov é^niV je Deífevcr èolbar. 3it bcbniievu mar c§, ba}l bor ber (Sntíaííuug ber g-reunbc fcíitc ©oíbaícn»' abcnbe âufíanbe fommeu founfcn. S)a w.v íageu nber bícnfííidfje i35rünbe ber (Soíbaíenbrüber bor. SIucC) ber gebíaníc 9íc)crbiftcna6fcí;icb mu{3te íeiber auâfatíen. Sê gaB cíne íangere ^aufe. Gin groper 2!tít^íi 5og in bte ©arnifon eíii. Unb miii ící)ien bte Soíbníenípfíegc für íangere uníerBrod^en §u [ein. 3ÍDct itein — ©ott [et 'S>anÇ — neíii! Sincê 2^agc§' rücfíen lotcber beutídje 5'Ui^Scn^ ©ratibc etn. ,/ÍQcrr ípafíor, Soíbaíeu íjaBeii fc^on nat^ gcfrogt!'^ í;iejá' eê ba. mirfíit^! Õ mie ifí'ê íaut gemorben, ba^ r;ter bie Solbatcn iiícíjt beríaffen fínb bon i^ten beuífcB-ebangeíiícBcn ©íauBeuêgenoífen — unb mir íjaOen bod; nic^t bieí SBefenê bobou gemadjt. ■^íã), menn boi/ üBeraíí in beu ©arnifonfítibíeii, mo beuííc^-ebaugclií{í}e Qíemeinbcn finb, bie gum SOliíiíntbienfí eingegogcneii/ iungen Seuíe auê unferen íonic.. cinc ôeiniftcibte ftnbcn mürben! Sê míire nicOt nur gum §eiíe ifjreã 93ateríanbeê árafilien, eê míirbe fit^etííc^' auc'.; ben Gííern gut ^reube unb' S3eruí)igung unb nití^t gum minbefien' guin Segen für nnfere beuííc^^ebangcíif^en ©emeínben feín, ouê. benen fie !ommen.
% % ^ qjk ^
ir Dolerit
taítniier 1§28
werben je|t jt^oa SlngeBole bon SDÍanuífri^ten, 93eftcííimgen Quf Slngeígcn, SWitarbciten írgenbmeít|ec 2Crt, 2BünícÇe anf ^enberungen wtb too^ímoKenbe S5orf(íIage banfBor entgegen^ genommen bom ©(Çriftleiíer
R mupm
% ^ %
« Sftacõo Stüarotá. % %%%%
^ 107
i8on P. @. S a r t í . ..., ^enn í^rc ^erhe folgen i^nen mój. SSenn bíefet Hbí^nitt imfeceê fie im Íkc^lií^en, im fojíaten, ím Ü8er= lenberê einer Üíec^tferíígung bebürfte, fo eiitêíeBen geroefen ftnb unb bo(^ ge^t tDSxe fie in bem oBen genannten SCSorte bal aííeê. nid)t über ben ^reiê bet Be* ber ^eiíígcix ©c^rift gegeBeit. SBoIjí reben ftimmten ©emeínbe Çinauê, ncBenau K»ir gu ben SeBenbígen, abet ít»íx xeben íueife íeitter etmaê babon, ^õc^ftenâ Igat ou(^ boTt SeBenbigem unb it>enn bie, bon er Bei biéfet ober fenet ©eíegen^eit ben benen meiter uníen bíe 8íebe fein foíl 9íamen nennen l^oxen. faíít un§ (Uiê bem ^reife ber fíebenben gefc^iebeu garnic^í ein, íoie e§ I;euíe fo gerne getan finb, fo finb fie e§ nac§ unferem ©lauBen n)irb, bom ^SSaníeroít"' gu reben, benn bot^ ni(^t unb bolíenbê ni(^t, maê fie e§ ifí unftreitig SeBen ba, bielíeií^t me^ir geleifíet i^aBen ;benn íoa§ fie im ©rogen aí§ íoír geioo|níii^ toiffen. 2)íe ^irt^e auSgegeBen ^aBen, ba§ ift in fíeine I;at f^on ofter, nic^t nur je^t, ÉRfinge umgeioec^felt loorben unb ge^t ge^aBt, ín benen e§ fi^ien, atê fei fie nun bon §anb gu §anb, mandjer unter íot — mag man eê fo nennen! 2Benn unê toirb ein ©tüálein babon ^aBen imb i(^ im 58iíbe babon rebe, bann ift eê íoenn er eê ííug beríoenbet, íoirb e§ i^m ni^t, atê Broáele langfam na(^ unb na'(^ gum ©egen. ein ftolgeg SBauíoerf gufammen, immer S)er mit ber §erau§gabe biefeê' me^r unb me^r, Biâ f^íie^íit^ ber SSinb íenberê bon ber Síiogranbenfer ©^nobe bie le^íen ©b^^ren beríoe^t í;at, fonbern SSeauftragte bai^te nun in erfter Sinie e§ i^, mie íoenn im §erbft bie Síume baran, ben au§ unferem engeren ^eife gu 93oben finft, bot^ ni^t o^ne gal^I* §eimgegangenen, foíoeit fie für unfere rei^e ©ameníõmer auêgeftreut gu ^aBen, íirt^íic^e Slrbeit eine SBebeutung b^í^ten, im grüX^íing ermo^t fie gu neuem íierr* |ier ein ©^renbenímaí gu fe|en, aBer lic^en, biel mannígfaltigerem SeBen. iiic^t eine§ au§, irgenb einem íoten SSielIeic^í leBen toir in ber ^erBftgeit, jStoffe, fonbern ein Sftebenbeg, bo§ gu bieííeic^t iji unfere ^irc^e unê fagí: merbe fo mie iene, ^ilf aug filien noi^ gu jung, um f[5erfõntiiíifeiten alíen ^aften an unferer ©a(^e mit. bon üBerragenber SBebeutung íierborgu* ift eine Beiíige. ©ai^e, bie mir treifien, Bringen, ober aBer mir ^aBen ba§ ©lüd, benn e§ ift @a^e, bie <Sa(^e beê fie noc^ rege fí^iaffenb unter unê gu fôotíeêreic^eê unb mir Bebauern oftmaíê íiaBen, genug, i^ mei| bon feínem gu ●jtic^t fo eifrig bafür gu fein, mie mir bebeu, ber in ben íe^ten Saí;ren ^eim» "tonuten, Bebauern oftmalé, ba^ unfere gegangen ift, ber eine Sebeutung für §ânbe ni(^t rein genug finb, ben !oft* unfer gefamteê firc^íic^eê SeBen ge^aBí Baren ©i^a| fo gu Bema^^ren, mie mir fiatte. i^n erbieíten. 55)oi^ mo finb bie Seute, gmei 9Komiern auê unferem bon benen mit gu reben ^oBen? SBir 'fêreife mocí^tc íd^nic^t borüBergeBen o^ne i^pfarrer ft e^en oft an ©rSBern, an benen menigftenê i^re Síanten genemnt gu mir unê fagen: f^abe um biefen SKann ^aBen, ití^ bên!e an bie Çpfarrer tjSroBft tober um biefe 0rau unb benfen baBeí in S^orOo unb ©djíieber in .Soquara. ni(^t aílein an i^re SBcbeutung für.í^re 3}iôgen Beibe SSeremigte aut^ feine í)im* ^omilíe, bor unfeten Síugen fté^í, maê. melftürmenbe ^aten oòtíBra^t ^aBen, fo
lOS -;in& íJer!^aítftt0incÍBÍ3 luiig iif'eígenavííge 3?êv;^aítíufíe unb' iuírít 6C' gejíoroen, oóp inan òen (Sxnòrutf fíimmeub auf aíê DOerr^eífcc foinmt oumeit iflnif,. iie ^a6eít ifjr SíBeu ím 'er in baê èíau^e §au§. bei SaniBurg rjíngegeben. .^faruec unb Íerití Çiet eine ^ugenb fenneit, bk iTb.. ben S^obesfeim ouê fek meift au§ beit uuteren ©cbíc^ten beê ; ■ ,-'i' Siífeí ;9ÍTOê' íeê liammenb, eine SSerlDaljvíoíung ‘ G'--íI^' .?f ooíeii í^tebec ^aben [eine bie mit in ben mirtíc^aftíicí^en Bufí^í^bcn r--Bberufaua)t unb loeun et i^ren Gíruub finbet; bcmn íommí er in n r aud) nur eme !íeine ©emeinbe ber^r eíncn íacfifífcfjeit ^nhiifírteort, ípo er tief I ), 10. Joar c6eu jc^on biefe i^rbeit ^r in baâ èfenb ber §eimarbeiter, ber ST t ge'^brt 'íBt^íiepexê ^ergíeuíe unb ber fÇaBrifarDeíter Çinein* ôtt«5 wnfcrer 'S?ir<^e an [ie^t unb f^íieBíi^ ruft iíjn bie „$5n=* i^n mcCjí§ SSeffereê! uerc íÕU[íiok' ncn^ fÇranffurt am SKaliT^ línm [cineni loo fotebet bíc ,2ír?nen [eine ©emeinbc ksíK ^utri^ 33na§! üon bem [inb. 2>em íief Día^beitíenben íegt fícfi orbentííc^c bie 9?ot be» íQolUã. luíe eín fc^toerer 4 ^íadjfoíger/' .©íeiit auf bie Srufí, aber er emí>finbet> sxu f - T ... bemt kre ba§' bie internationaíc ©osiaíbemofratie -üserte folgen ifjneu itadf}! bie ®ríbíuitg uicTjt btingen famt, genoit nufercu .3íD[cfniitt BieíeÉ bie ífii^ fo irenig, mie bie UeBung ber cTjrit^tií^en )tge ebangeíi[ffje^ircf)c uur gcrhige .3íuê»= 33’arm^etâigí'eit bie Sbfuiig ber 9íoi: feirt ba^er, mie fo oft, uu]V fann. <$in bkuéê mu|' entfíeben: ^ier iíir .Stamnicêbeímot niu^' gcorbnet merben nxub erneuert, :Oeuíicblano gelpeu íaffen, mo mir einen r)ier mu^ ber .Síaat [c^üèenb [eine ^anbe gro^en ^ug beâ ,4,obei únter bcit Seuteit über ben Uníerbrücften aulDreiíen^ Bemerfen. geteiíígí er [it^ àn ben ^rífitid;; mir eiuirtp íníSIt fogiaíen SBfefíreBuugcn unb Deíambft bie g. tolíen Í)iít ©rlna^nung jínf c^ríftentumSfexnbiic^ ôalíung ber jSò=t .. gialbcmofralie; ^efúg íft ií;m ber re^íé S)à begegnen mír sunací)ft eiiier 58oíf§mamt, ber .©òttgefanbtc für bie STrganj eígenaríigen 113eribníi(í)feit, einem meu unb ©íenbeu, ber, ber l^aríc SJetn iBíaurtc, ber beit i^eift unb bie (Sní*= urteiíüng Bat für bie SReic^en unb ;©of* miáeíung S)euí)cf)ranbâ fiar m fiíj aB- teu, bie iiã) um'bie forijerlíc^’ unb fee[biegeít. ^riebricí^ 9í.aumann lifíV âunqernbcn nic^t fümmern. Unter Jtammtc bon S5aterê unb 9)Zuttèrâ iSeite ben Saubeu oBer manbeít fic^ i^m ber Ber Qu§ ben frommen Síreifen be^ neuen :©íoff; er íieíít baê j^rtfiricBe unb fogioíe; ^uíbertumâ unb íjat au^ in irjuen burcff (SíeBtct je^t iteBeneinanber, iit’ ben.^ôutb^ ben 58efuoB' ber §ocBf%íen Hon Sei;)g{g fen unb Sofungen, bie auâ ben íosiolen mb (Sríaugén feiue oBftíjtiegeube tlmffanben berborgeíjen, ípiert ba§. bimg, bie t^n in§ ^Pfarromt fül)rte, emb=-Íteníum feiue entfcBeibenbc fRoííe. 3Joif faiigeu. 3Benn feiue geíftige ©níioicíc.» ba aD íft 3?flumann nídík meÇr i)5farrer, iung kn ffiáter auf gan^ anbere SSabncn fonbern mibmet fidf)’ gait^ ber f^oIUif, fü^ríe, fo, iff er bod)' benen, bie ben in ber cr eine madBíboííe STattgfeií eitk G5runb in i^m legten, níe unbanfóar gc= faítete, âubeni er getabe $ier gró^e mefen, uoí^’ im ^oxWotte fetnc§; Ben I)atíe: er mor eín gíauâenber . DaüBtêbücBcst „<5JotteêB^ífe'', ba§ einen ganifaíor unb fcíne 9?ebe mar bon üBer« gau3 anberen ©ebanfenfíug bonft maííígeitber UeBergeuguítg geíragen, nmn er feínem SSaíer unb feínem ©pBbatet 1)at il)n ben Oeften Üíebner beê 9?eícÇã=in B«SÍi.cber 3Sei|e. ©ein ●^ntf fü^rt i^xí tagê genannt. S)ie oon iÇtn gegrünbete
i-eniiniiUii fani uul)i iMiu, iiun- )c\n C^euíuiiiit nu bof aUo.rmj uiiiu- x>lrE bi'u lirOnuinii] íjnt,_beu &üíe , cc uiiD fciiic ^-rcimbc ítaíriiceájí nuf luumu ííber. nlíti^ SícOe iiub S-rcimbídjaft, et ; J-rciíimiú^eu SBcveiuíijuug" 5»r c5Í -exiiueaí 'l^íificríoíne behrten ifui uiu/v -u ç. ● arbeííeté'et \\h ben ©cbnníeit be5 3^^^; ; eê m .:i(í]f qeítXjtieBeif/ iammcnící}ru)icê nííet ííbetaíeit . „ .. „ benn. fur, m ciTiem niDUCit 5Quubc, bet bnuu 1310 CtrbnmmgêÍTüeranir gemig; bencit "* jc'^'íuet i]t, 511 m bn üorlfd)nítíiá)CU 9.'DÍ!SíJflt^ nu i " bie, ^ 1..... Sn ír)ucu uub mU íj}-'cu Ijnü.' , anftnvií. Obitobí ^olitífcr, ,lpat Sínit- fejn. ifí) ^ gévebet. .©ic füíleii bic , .Grnb\iubun;n; maru-t nicl)t íin eigeníítá;en ís?iune em ^ _ , <. T)nbcu, bnjj‘ jeiunub ucbcii ií}UCrt oer ● «Enrteimanu ,baí'íit íDatcn ^ , --, cncit iSucíjcn niEr;t aí§ Çtemm, megenbeii 65ebnn!eu ju gtofj/ il)rem eigcncit '' (^erii ítürbé icli ítine SieBc 511 bem I)art tingeribeu ^olie^ gegc-miBerfte^t. bem Cl* bcu S^tieb 5-uni S5aíerlaimc er= uo^ feíueu eigeueu eií SSorteit geBen, > iünê et üBer bie ^ fintíen iDoUíe, 511 í}cífí* . luürbc gcute fngeu,- .. (Srícnut^ ■ SCfê eín í*}lcufcr); bei xn]tío» âCílítg íagíití)' fíc^’ me^^ieubeu. ueueri _ nibeíícíe/ bei* fchicm rjcífsgeíícbícn ^oiíc uufíí^cré .0a;iunu^ bie beííinfteu j^üter: (2ííau6e unb §ei*’ ijuifíieu aííet '©eíüo^nung uub iteuci* inat er^^aíteu luoíítc, ift ‘et nucT) ubet üoit ber <3e!^ufueí)t bet ?3cen)d}eu: ha§ ererbte teítgibfc ©tímueu; y\unu^ uiifetei* à^nge un!^ 'etuet fie befrtebtgeu* ■ gcgangen unb X;nt licue ^ege gcfuü)t. (S^ríftcntuiu, bon ber ®ut'. ÍTebcralí finbct cr ©Díf, er t)jtcu.bart_1xü) imfete§ '©ínubeuê, ber yu bey, ifim im rauf(í}eubeu 9BogeUL-rang, ei; jxegt ^efuê,reíigimt ííeg't, utu^' nber mit fei’^. ífin auf beu §ü'^en ber uem Wusf^jrui^’ ftf)íie^'eu: bie Siettgioii : fid} iu fc^lueígcnbcr SSiiflc bon iput um*’ íSegeuteiíl^' _ gebeu, feíbft bn§ faufeubc ÊjetrxcBc ber .áínumann auf feíueu Dycijeu ^ tíKafcfiíueu íâ|'í fcíxic eríebt uub' iníígeteiíi Ijnt, Ttuajtbar^ SÍBer banéBeii crbeBeu ficb ’cr ntê’^uuf'tfc'^rifíjíeííer gemirít, bnj mur,j fá^cit unferer Sagé ungenóxtíd ©cyíutc” leiber aup'er ad}t BteiBcu'. 0enug rígíeiteu fíVr beu (^ínuBeu, .'Splu-.crig'» g*j^ 5^enfí) unferer Sagev einer_ uni feiteu, bie uur ber uipt gemnort,^ ucr aSoHeu, oiiteut, xíeucvi nu bem eigcutíici}eu íSríeBeit ber^Smber fpnffenbeu ©eifte. fircB* unferer 3*^^^ aoruBergcijí, J5cI)Uuengi:ei'= j|jryg ;^nt)i;guÂ' tjoít 1920 uciiuf ibii: íen, bíé fi^’ uic^X üBetBruaeu lanem ^-Qx-né ber marlnnteflcix ^erfouííiíilciíci! , ,?l5aumaixn' ifr uíc^t ber SXÍcnW, ber um be§ beutfájeu ÇjSroteftautiSmuê, boíí febeu íBrei5 Stuêgíexcrje fud)t, ííat fie^t foruxatovxf^er SeBeuêíraft — ciu ■'-.egy er <SJoít iíur ciBer nuc^' bic 9íoX uub \vü meifer für fi^citerc 3^^iteu/' 2)er nonj er bie 5S'rüáe uicf)t Baueu ímxxt, bn ISp nx^t nuêgefí^üiífteu geífíígcíp 93cbcutmu-' cr 'cê. bon mir üorI)xu ctiunbute bicfeê 93íauue§, fíeí^t bie 93íiítciluug bcv 2Sormor't gu feiueUi 2'tubaá)tãBud)' Í)5ater3 ^etru§ ©iugig teêinífe'' ftelít ií^u in fèiuct gcmjeu rcli*' Seutfdjíaub gefníireii u>ar, m ctuer uul_iN gxofeu (Sxgeuart bcir uub menu luir bier ret 3cxíungcu gcgcuüBcr: ^yenumaun xit leiber xxi(í)t 9íauin geuúg í)nBen, e3 gcixij bcrí}ungcrt/' . -rí nr, ' nBgubriKfcit, fo íaxm ip utir bod)' uicíjt ®au5 iu ^rieben' ifí xu Opl)em Aik\ berfnqeu, tüeuigfíenS ciu f)nnr ©ü^c nu§' bngcgcu ÇSruft íoncríci cntjcylmmnciy bem '"SufammenBange í)erauêgxuxe'Çmcu: eiu ?Oíanu, ber ciiic nufíeríxcí; inel gm* „SG5er 3b3sifeíu/ ©fruBeíu, iuucreu fjere 9Birífnmíeií níâ Dínumanu cutfnlteí T)eu nu^meicBcu Uiilt, mer ficT} fejt unb Ijnt. Scr ?propí)ct unferer Snge uub angfílip nn bie ©pracíje ber Síirdje ííam- feiu ^ucl;: aSertríitfcí fnft mie eme ^iDcl r .
Kiií
>●
>
)
i
1 — 110 — ' bíeíem . innfíflYt ■■r.Qj^ nmL,^
organifiertén Mtíf nngeíe|eii, ruaâ fte ,:^^Í^Se&ií&eíen se.
3ue&'rí.qfíen unh tSei 'fogênanitíen anor* nnmícficn cíu fo írnffenbcr 9íbgrinib, bafi feine Süífe rjcmifíeííen ifí, Saecíeí íeot ben íaitgeii Soífen beê reinen i^ufalíê ínnübeAnb ber SBeg ?ft
; Siiiníc^tft ’§«c*t'Lf fetZ Scí Çungrigen .Stugen:' ; rufe uadj ein goologc imb muii nuf teituirb eittc iSadje nadi' liem eigenttic^en ©eBiete, ber Erforfcímtíi eciten ecforícfjt imb bamt bie ®e» jbet Sictlueít grÇeBritfjeâ qeíeiftet ImBen ergebeit, abgeaogen, ;jfbeiiratíá oBer nic^t utc|r alg aitberé mac^te ein @efe|, ju tforfcber ouc§, benit feine SBcrürimffieif Itimmen raujj' unb to tó, nicÇi ,firjrei6t fid) nidjt boti feiiien befmiberen «T baê giBt eã ní^t. 5Scn I tfor)(^ungãetgeBniííen Ijer, fonbern bon Hrjeugimg T;at er auf> ■ bem, to a§ et ficB üBer bie s»nhn„fonft mügte mmt an 2Bun» ; ber in irgenb einem ©robe iebeifbcn&n' T beitSmenfdjen, foranoe eg ÜCerrm iS í“‘' “‘SFSen «nb to enn et nun olte ■ ftSnbig imcÇbenlenbe áenS toB^bt \Wafíigt r,at, nur mar nidtleber®ío eitto lugfteiiê füc fi(S BeBalten yír Z%^T .SÍaíutfotftÇet Sattoin beffen ©aeder ift tuar borSiaer n befZí er nrã Síefuttat Beíanut Lr, + Z' ErgS" Sif fbtoel feinen Sücgern niebetgerertf nh ,.’2 fcgcn reiígtid/ eitig erfZZ bZ Jf rcnb wir utó mwlTnlia '!„„1 ; Slusitagme Bertãti^qe bie Sieaet Z , Bei Sattoin be$ ôfteren ben ©nbraá SS :' Soííí mhb Btnxíi baZê^Tr' ^-fí b en ©ebanien ber gnttoideImm®„.,F'l‘ ' íí.fif ;« ^ ng auf unb íanifdes F «“ ânbrr^'^ ímrH híp 9ínííf'' ^ r, S3oin a^oí fommeniíen íjeruuíer guj„ fa(|ftcn íagí er unâ ^^9 &er gnt=» mnfefung tierfoígeit, moBei bie Sííden niií niljnem ©Brintg genonuiien merben unb |Dtu eineê ober ba» ^^ubere ntót redjt J)aJien, [o foriut nmu ein Bi^cíjen nac^, Btê bte .^ejíaíí üor ben Síugen ba)teçi . ^^^ufer Seníen Befieí;! gmi* jífien ber SSeíí ber ,^eBcme)en, oiti:^ ber
boridjecetn ju, bag toit bem tnnerfjen SBefen ber SJÍatur gente Sielleiigt no^' fremb «nb betfíãnbniêloa^ge^ “berftcgen, Wie Síiiajtinanbet unb gm3400 Wjren, to ie Bpi200 Sagren, toie ®“"‘ 3“ "‘“ff®" í®8“’^ eingefiegen, bog ung; eigentiidje ®efen ber ©uBftans ■ “"í ^“Wttftet unb W gniuMuger «nt igte un§n!^ítgen (SrfáeiimnqêTormen unb be* Enttoictetnng lennen lernen. SSaê ^iuíec beit erfenubaren ©rfi^eínungen \teãt, baê lutífen ínit autfi' iiocf/ «ínê ben mie oBe? angebeutet, gufíanbc gefommenen íájungêergeBníífen'' imb bem gugegeBe-» neit DZicT^ímíffen entfteBt bann bte íígíüu beâ „Ttomêmuè", bie nícf^í nur §ur SíBíüíung beê ef;rífteníumê, fonbern aucf^ jeben anberen ©otígíaiiBenê ● Be* fíímmt iff. ^ie auf bem naíurmiffen* fci^afííici^en unb B^iíofoBíltfc^en .©eBieíe,
w — 111 imb' beveu ít)eDl03\íct)L'u ÍHM bcv (5.nuíbului bt£’ ^ SSerBanmiug \UxUn muísti' uiSmuâ íofH- íeiLfjí Gcmactjí. Seme Uv ^ n jie nicTjí ein^ teife ü&er bcu .„qí ,1^ íebícit 9íut)e geteifm founte, Efjrifíentuiit íinb mtíjt .auy ví-hríKu im§ mi einem ●o olli'\d)en Sib eííeíen imb bem ©tubuim J baâ ung biê iit bie 'íSecíe ergreifL bi fl cr ílSceíe cntiíaiibcn, fouberit 1 tb <ag ií)tem SSoííe gc^ ^á)mümxx]tcn .ncHommeit. _ roeíeit "'iftf Lt mau bet ber âutage ge-' 3,?®evfc oÍGauflcnrwiê nian }ie Mt nu
wcfn^âXtS^mau^
„„wcun jemcmb, »í'>\ *’V S;|’" ^“g- L, rfícn I)cvbr.n SSeríuft befíagm. b^n gVíeiftet Ijat, ínícT) Síb í?5Mi* aSt, IBO auc% bie ^S^ifüíobrne^ anaemitgeu ■ l)at, mit ®iií)tung imb 50'íXS . . -^^accící íjat mU
üoííer lleberâcuguug íamt eine Ijdjvc Erídjeimmg m'bcr bcutldjeii ■^■raucumeít beàet(^neit, í^e 'uav fdjfofi^nc, feíle
,„g w»i« !«■ ®»> ■» «'-
“ ,S‘i,r£,;iS.
arãs»!^!f tetz ísrtPSK.*siçsr** ^ Hl’í0' ifí au Sbaeáet uití]íS aBiiubetiíjrce ítufgctbc ente bareâ, imiubei-bae'founte ber Giioíg iei= «aubc^mutter gu íeut, geiecíjt ^ nei- fe crfeí crfdjeiucn, _ iwu n}fi« , bem aBteüieÍÊU iu afjnU^eu II bou bcuíe uttb ibre unbcsmíug^ nif)eu íebcnbeu 50lü ttcnt bat ?Oíenfcí)cu íti^e S eímíucfit uai) íéící)ceí)cit ui(^t gorge um bic Síuêftattuug be^'©tjtiiugt. feuníe. ©ieícS ©ná)eu ift bescicbupnb: nebmeu btirjen, in Oébor uoef) bcr SBcíífmeg auêbtatf), íuT)ítc íraufe Símberauge ilt _ ber ©ínus bei biêijengeu mou baã Síiíoanfcu aííer ● r- Vi. ^ ^-veube getreteu, menu bie í)ol)c ^e■ ' fciueit '■● ■ Stübeu, aber umu fo:ib íonít^ uub ^cí^ufeenu béã (guíabetí) ^Uubevlraufcuiiciit nuuit UH1 fíeíMeute auf eiuem einem S^rümmcrfeíbc, ijaufeâ íu 9Íertiu ou ba§, Uem aBettcb auggefé&t S3l<m toirb btó „nb bie SJbutlcc in ifrt *>‘"‘5J;'^ (Sbriílerttum eben ioíauge aíê uberíebt |anb; )ie T>at eâ. and) beu munbeit ]terbei^eicbneu bíâ mou ectcuut, baSí' cã. beubeu ©õ^neu ií)rc3 Sgoífeã _gegcuuber uic^tã ueu§eitücf)evcâ gibt, aíâ beu @íou- gefmibcn, íwenu jíe, iíçer ^ ^eíbe fteíjsuben ^inber ,bie oucí) SBiuJeu ben an baâ (Éí)rí|feníuiu. Sfienn bou ben biè-^ct bei>ro'cf)eileit bou ^-ciubeSÍ)aub embfíííp^V í)3é£fb?Ki%!citen imter ScutfcítOTbã So» atâ man '“f. ™^„„lXnbi?|cí ten, bie eine IieíonbürS ba belamit ajt, 1)“^ ím iim iio mo mau S-rbmmig!eit unter ueuâcit- Stebeêtahgfeit getau, beim luo mou ^ íífbcu ^ormen bfíegeu uub an ber 9?ot bot, T)at jie ítef) mií)t Beríngt, luaê bauít beg Sofíeã nicÇit uitgeriirjrt oorüberge’èeit xí)r ni^t ■ aííeã bic miíl, ío ift meniaftenã ber ,9tame uub unter beu ©íenbcu uub ^eríommcnbui bnã Saublmcrí bet nubeceu iebem eiuer 'OíroBi^obt biíbetcu uub Smíbgcbiíbeten betauuí. ®cr r^enbcu mib ' ^L\ 9tnme uub baâ (Sterben eiuer britteu mancí)e ©emcinbe í)at ber Satjctm i\ix<
112 — fiX-
Ojte
m
íeHe unb' bié Wenigftén
«:í4:“» Sfrií"® I |"i““I SSS‘.£<£ ?*fcaArf',» ?I ®™i.»" eí.'Sf.i«;í,’Sfc
ísHBIKi» «« Sríí;S"4t£
alMíc St hPr Beigeíragen. k)ié i^n ôímmeí ■ í^geítenbe Saíer im fomitcu unb ^a^re Ijinburíj uitíex Jei= çí)>it fiivs.r»m m 4. ^ Ginfíiíííe ftfln&en, wctben iípt nie no* einer Sprl,rSí aBev and) unfexe ^ircí;e fc^uí= enSreg fircârirfila eí^xrenbeê Seòeuímtg ©ebacbtníê. iotit, eme§ Ttanm^, ber fíd^ für unfere ● ... S'^rc 2Betfe foígeji i^nen vía^i 3itogranòeníer fthí^t forgte, obiuo^t er
Basífeai^
T)tt 0anb «errinnt, bie ©íunbe fí^Iâgt Hnb eÇ' ein $aui| bies SBIaít bctDegt ííamt au(Ç bie beinc [(^lagen.
j
■=- U3
3êSiíêii®í?fêits; Sr®fi5t®tgs bon
P. §enn.
f*
ÍS22
ÍÍ22
7. Se|)fémBèi' 1922 iüevbért c§ nifc^éni unò hibujírteírem ©eBieté an Buiibert ^-arjre, baB S). ^ebro L ,an bem g-oríf^rítt ber gefamten SBeít gu beii Ufern beê D^xtcmoa fem . „.Siibc- arBeííeji BemüBt íft unb ba* leíneStuegê í^enbencía ou SOÍoríe^^ augfpracf), íoerbett bie le^íe ©telíe eínmmmt. ^ür eitten ■eê r^unbert Sar;re, ba§' unfér 95oteríanb 9:iíiêgriff jeboã) ^arten íoir eâ, menn S3raítKen eíne ●)eíBiínnbíge. ÜZation ge< man gin; ©rmiterung an ben auf íoorbcn ifb, Siejcn r^imbertjícu '©e= bem âufícrljut eine ©brifíiíaftatue im Biirtâíag bec g'veír;eit im[erer neueu §ei=='SSevte Oon 1 mUion aJíirteid erri(^ten mat hjoííen aucíj ioir ®euífií;&raíiíicr íoiíí. Sínt '©inne ^efu íodre eâ leben*» ^ . mutbig Bcge^en mib un§ ba getu unb faUl, bicfc EOÍííííon, íttenn man fie un» íoiírig bem ^progvamm bcr akgietung Bebingt oj;fern loiír gur Uiiterp^ung cmíiaiíen. '©el&ffbeiTtnnblícr) mirb bie üon ^ranfen^ unb Sírmenpufern gu ^oBríjunbertfeier in ber S3uube§baubí^ beríoenben fíobt 91x0 be íyímdp _ir;i*en ^obe^junít 2)oc^ cê mhb nur íoemoen bccgonní errexc^en. ®a§ SaM;hg|íc bort .ípirb fem, bie ^-eieríicí^fexten in 9?io mítgu* eme xnteniaíionaíe SSeítausiíeírung lem, madjen, menxge auái bon uns to erben üon bet man ficT; bxeí ©uíeê bcr^cn bie [^feftíage xn ber étoatê^aubí^bt erbarj, íiegen bóí; and; bon imferer ©tam- leBen fbnnen unb boá tvoííen mír om^ meêbeimat ]cí}on.ie|t bx/e Sínmcibuugen in ben fíeinften iSifaben ben 7. ©ep^ogc bteie ?fuê)íerrimg imt bagu temBer 1922 nid^t bergeífen, [mibern i^n S -4 etnec geier toütbi0 unb |at= lanb m fnebhc^em ãBeíííamBf au| íec^« monifiíj Bege^enl
,fíem onbetev.Síusrtmber nie^r po moierielíen unb boriíifcfien ®nth.icííung J ^eutfc^e. SDie SDeuíiáeii BciBen unê nie he^ Síegienmg íjat immet ben aBunícT) qegeigt, m aufricBtiget {5 nn f(^afí mit unê gn fc^en. S)urdj ben Sintritt Srafílíenê tn ben íírieg íjat eê einen-bec gro^ten g^Ier in teiner íJoUtiíi^en ©efcfj:^tc Begangen!"
^Mns^ce
SS&íaRrijeSí
— 114
<È\'
f?«r
èev ^ciisscisièíidit! 2)vcíiift bu, lieber Sefer, bag' jeinaub fie nur aííe S Sagc, bíeífei(í;t iToc^' fet= aud; nuv einmal bct§ Gfíen oergeífen íener ,mxt bem ^rot beê Sebcnêi, b. i. íoerbe? ^ §afí bu eê ím SeBen üieííeic^t mií beiu SSort (^bítc» fpcifeft. Sagíid) fí^on einmal üergeíjen? SSo^í íauml mu|t bu i:^r biefeê 55ort nal)s bríngen, .S)aniBer Brauc^en mír unê !eine ©orgen inbem bu bic SSiBeí gur iganb Tiimmfí ju maâ)en, ba§ e§ jemanb üeríâumen unb bavin íieft noíloenbxge ^?Pcim forgft bu ^auêbaíer, bu §duê= gugufugrem unb íuenn e§ benno^ ein=* muííer, aBet nií^t nur ffir beínen SeiB, moI geji^Q^e, bann miirbc unê bie 9Jatur fonbern aiid^ für ben ScíB beiner ^tnber, gar Baíb bcíran ermnern unb unê bagu e§ für beiue uid)t antretBen, ba§ Serjaumíe na^5u:^oíen. nur fíit bíd; gu forgeu, íonbern, baf; gf^n í;aBen mir oBer nií^t nur einen auc^ íeineê bou bencn ungeíattigt BíeiBe, £eiB für beffen Sr^altung trir ©orge bie bir anbecírauí fínb. — bieí== tragen müffen, fonbern au^ eine ©eelc. me^r muBt bu e§ uBcr aí? beine ^fíxe^í bie unenbíic^ me'^r ijl: at§ bcr £eíB, anfe^^cn, ba^ aucfj bie ©eeíe beiner unb für beren (^I;aítung mir baruni ber unb §au§gcnoffen gu iíjrem 3iedf;tr. not^ biel Beforgíer fein fotíten, aí? für íomme, bafi fie gcncií)rt íóerbc bur(^ unb bie be? £eiBe?. 5Q3ie biefet <5beife ber=* au» ^ort §nítc fie an gum langt, fo miíl oucf) bie ©eeíe :^oBen SBefud) ber ©otíeêbienfic, iSonníagft|uíc boron fie fii^ nci^re. SBel^c? bie ©beife unb fieíje barauf, bafe fie aitcí) in ber ber ©eeíe x% fagt un? ^efu? in bem ©c^ule in ©oííc? 2Bort unterri(f)tefc íner^ SBort: „S)er SJÍenf^ íeBt nit^í bom SSroí ben, benn bamit erfüííft bn einen ^eií alíein, fonbern bon einem jegííJ}en SSort, bíefer íjJfíic^í. 95er)cíume oBer auc§ ni{í)í, ba? buTC^ ben EDÍunb @otte? ge^t. bi^ tügíii^ xnit if;nen uxn @btíe? 2Bort ®a? SSort ®oite? ift bie ©beife ber 5» fomméín unb gmn .QJeBet 311^ betenr ©eele. SSiííft bu beine gum eíbigen 0^^ fíeine §au?gemembe. SeBen er^aíten, für ba? fie gefi^affen iji, Sn feinem cfirifílic^en §an? follten bann Íí?eife fie mit biefem SSort. ba? S^if^geBet unb bie §au?anba^t feT;^ SíBie fange ic^ ba? oBer an?'' fragíít bu? '©age iiic^t, bu ^aBejí íeinè ’3eit .fíhin, inbem bu biefe? fíSoxl beiner bt^u. ®u ^afi bod) au^ 3nm :©eeíe na§e Bríngft Síeifeig beine Sir^e ®ffen, auâ) toenn bie 2írBeií noc| fo Befuc^ft, lüü e? bir am ©onntag beríün^^ brangt. 9íun, fo mirft bu audj oagu bigt mirb. ®a? ift ieboái ni^t genug, . «. -x .x n' foíí beine ©eele baüon íeBen, 58enu|t gerabe bte Bçxí 9?leinit bu, bein SeiB mâre bamit Ba5«/ íBenn aííc âufrieben unb íõnníe baüon ÍeBen, njenii gíie^er um ben ijerfammeít fxnb. bu i^m Beíienfaíí? aííe 8 Sagee eine ● r ”J1 *à ^ ^ 3Jíaí)ígeit günnen mürbefí?, ®Benfo irenig _ fann beine .©eeíe babon ÍeBen, toenn bu Juiílft* toa^r, bu íooílteft fagen:
i
r ^ 115 — Sí;' ít)ci|' aBér nic^f íoTe íÍj^I ® cmforigen baburi^' %nüUi^ auc^' mtt ^>inem ©é= fangEiiíCÍ; xed)t ücftrauí íucrbcn. 5?dtíg
forr?
SZun, p tafi midj bir einige f^ínger^ gebeit. ®u ^aft bod^ W em 2tu|^ ©eíangbiuí) für ,,üí^ciníanb unb SBefí=’ Jfnba^têbudjern ÍJ falen'^ im §aufe? ^cfj gíaube Perrig-* ra SSeríegen^eit fommen fíenê, bajj bte metfíen ber Sefer ein man basu i°^r ]olã)Qè rp&cu. ©c^Iage barín auf iSeite 571. ®a fíe^í oben barüber „S5iBeI=' J Sefetafer^ ®a finbeft bu für feben STag ^>QB^e§ emen ©c^rrftabfpTnít urtb nlíe ^eitcn línfê für morgenê unb 2!^^ í^tâent ©ebet unb Stcberberê cm xeã)tè für cbenbê ente SiBelfíeíIe an*' T“ cBrifíIic^e _ gejeígt mit einem bagu bcffenben Siebe. SBanbíarenber mit taglipen Síe 97umntet Ijínter bcr aSíBelfteíte Be- ^etí^^íwgen üBer furge ©djrtftroorte. beutet namíidB baè Beíreffenbe Sieb in ®^5e gii Bemcnt ^farrer, ber gebiefem (^efangBu^. ' f ^sreit ift, btr bieje ©a^en . &U Beforgen unb bir cuc^ no^ manpeê ©a ^aft bu für ein g^angeê ^áí)t anbere emBfeí;ren fann. ■ (Stoff für bie SKorgeit- unb STBenban©oíííen biefe Bef^eibenen Seíren babai^t. Sift bu bamit gu (Snbe unb Bcft’ gu anregen, ba§ ber etnc ober anbere für baê gíneííe ni^tê DíeueS ber Sefer bíe §aulanba£^t in fetner fjagefunben, bamt fange lu^tg no^ ein- mirie einfüí^rt, bann BaBen fie íBren ntaí bamit an, bit 2BieberT;oíung mirb Sped erfáíít unb bem ©djreiber Pürbe bir niç^tã fc^aben, bieímeíir ífirfi bu .eü. .eme ^erglxt^e §reube iein.
Htíftr gcigt uns bie ^ü6f(|e uon ©no @e6nfíjêB Sio rtJfjtj, itt toelíÇei bie le^te Sogung bet SRio = ©tanben|et Sçnobe oBge. Çolíen rooiben i[t, SQJir Boffen, oon je^t on jebes an berfelBen Cíelie biefes Ãolenbers bas Silb beijenigen fíit^e biingen gu ffinnen, roeic^e bie jeroeilig íelte 6i)nobe BeÇerBergt Ijat. So uiiib unfei Ãalenber mandem Seitneíjmer ein 3Tnbenfen an bie[e Sagimgeit fein unb uielen einc Sammlung iiogranben[ee ©ottespuíct im iBilbe, ein Síüí fi(^í6aTer Sgnobe roeibe.
íl$ —
líítfstít lükb im Sínjeigenteií bie SOJSgíi^feit geBoten, lieBe
^ev^i0¥Í»0tte mlt ©tfô mh âS^í^mttng 5U e^ren. Aur SInfertiguttg entíprec^enber ^íiii^eel ift eine gufc Beíid^leie ^r^oíogro^i^ié nõíig, S)er ?prei§ ber ifí 120 3?ê; für ben Dem.; SKinbeJípteiê eines fíliÍ*C€S 108. éet ?|5teí§ beã ÍJíaume? im SÇoíehbei: ift betfeiBe bie für ©efcBafis□nxetaen m\ò Betragt fut Vs ®cite 128500; V< ®éiíe 258000; V’ ®eiíe 50SOOO; 1 Seite lÜOSOOO; eine foí(|e' SSbimmg mií 35iíb be3, SBerfíorBenen nuf ^4 ©eiie mütbe bemimc^ mit 25-f-lO, olfo 358 Bere^Tiet; auf 504*10( —12) QÍfo 60 - 628000. ^ ^ c ãSefteííuitgen ouf foldje 2Bibmungen fõnnen jeberjeíí, pr uhfein «ciíenoer 1923 aBet Biã iímgftenâ 1. Suni lt23 gema^t meíbett Beim @^tiftíeifej: P. 0íwí?{íitt
Sftncão Wiataiá,
>
©k üsissíi (SeroõbnliíBe SSmfe» jebe ougeíongenen 15 ©ramm: ^oftbaríen s Çoítòaríen mü 2íntoort:
í
fiarlenbrieíe: íDruátíadjen (Smptefjos), jebe angeíatigenen 50 ®iamm: 5cífungen (3í>ína^) QRoimííirípie, je 50 ©vomin) íatulfeí o^ne 3Berf, je 50 ©romm; Stleíne ‘Ça&ele, nuc im Snlanb sulâflig, je 150 fflromm: Sm|(íirei5€gebüBr: ©mpfangsbej^eimiQg i
Sníanò Sluslanb Snlanb Oluslanb Snlanb aiuslanb Snlanb ausíanb Snlanb aiuslanb Snlanb. je 100 ©r. 9lu5lànbi Je60©r. Snlanb ^U5lanb Snlónb Qluslanb
Snlanb íluslanb
350 Olíeis 200 tt 100 100 l 150 „ 200 „ 150 ^ 200 ,
?5ü .10
5Ó S 150 300 150 300 150 300 200
H
200
„
„ ” t»
„
— 117 ^
m
I Comp,® Hawepçâ© Arot
Í^tV| Wàíf^npféV
^ 1ACOB AENT 6í CIA.
<1
Siíz in TAÜOABY, Staaí Rio Grande do Sul, Brasílien Eigene Werft in Taquary Ãgentur in Porto Alegre, Rua 7 de Setembro 2, Tel. Ganzo 476. Xn der gommerzeít (von November bis Januar) Nachtfahrten. Abfabrt vou Porto Alegre nach Taquary, Sonnabends um 6 Uhr abeuds und Eücldalirt ' Sonntaga um 4 Ubr nachmittags.
m m
|g
m
Jadoii Ttig tfelâssT je em Schneiampk Poro Alegre und bgfiado iSommerfabrplan 1. Oktober bis 31 Marz Abfahrt morecns Ankunft nachmittags
Hafen von
9
t
I
0aaiipfer: Brazil - Taquary - Boa Vista - Rio Grande do Sul Garibaldi - Teutonia - Taquara » Veu.ancio Ayres 6 Gazolinas. 7 Chatas und 21 kieinere Fahrzeuge. Taoncher Scbnelldampferdíenst zur Befõrderung von Passagieren 1. ünd 2. Klasse, der Fost, Wertdachen usw., au£ dem Jacuhy bis gao Jeronymo tmd auf dem Taquary bis General Ozorio und anderen Plãtzen.
a
Porto Alegro . . . . . . Granja Carola. . . . . . Trapicho Minas CarvSo . .
6,00 8,50 í',00
Triumpbo . . . . . . . 83o Jeronymo. . , . . , Fabrica Kappel . . . . . Margem Volta do Barreto Taquary
9,30 9,40 10,00 10,20 10,45 12,00 Nachmittag 1,30 2,40 3,00 4,3Ü 4,46 , 5,15 i
Gomes und Hariante . » bantarem . . . . . . Bom Betiro SSo OabrieL Estrella « Lageado . . . . . . .
o o o .
t
^
A
ÍS
m m m s● m
3,30 12,3Ü 12,15 Vormittag 11,35 11,30 11,15 11.00 10,40 9,30
M
8,30 7,40 7,30 6,30 6,20 6,00
í'à
m U. UL
Nach CoBtao, An den Zwiselienhãfen werden auch Pnssngiere angenommen. Arroio do Meio, Kocca 8alles, Encantado, General Osorio und anderen PJâtzen des Innern íinden die Herren Beisenden Fabrgelegenheiten in deu Hotels von Estrella und Lageado Dampfer „Teutoala“ und Gazolinas: Abfahrt vou Lageado nach General Ozorio und ZwiachenhSíen Montags, Mittwochs und Freitaga um 7 Ubr mor-ens; Rückkehr Dienatage, Dooneretag und Sonnabend um y Ubír vormittaga.
'tâgliche FrachtbefõiPíSerung. N. B, Es konnen Verspâtungen im Dienat eiutretea infolge von Strümungen, Btarken Winden oder hOberer Qewalt. — Im Winter (von April bis Soptomber) gehen dio Dampfer von Porto Alegre u. Lageado eine halbo Stundo spater ab.
ol ol
s m § ^3.
e 118 313?^
BECKER IRMÃOS Successores de OSCAR GRESSLER
SANTA CRUZ - RIO GRANDE DO SUD Telegrammas: Beoker - Codigos: Ribeiro e A. B. C. 5.® Ed. Ferragens, Louças, Maohinas de Costura e Agricultura, Oleos Armas, Miudezas e Vidros AGENTES Das CERVEJARIAS H. Ritter & Filhos e Bernardo Sassen & Filhos. Agentes de The Texas Company und „Overland“ Automóveis
São Leopoldo Praça da Hedempção No. 9 fo Empfehie mein neu erbautes, modern eingerichtetes Haus den Herren Reisen* den sowle durohreisenden Familién > aufs beste. Mein schõustgelegenes Hotel bietet sau-, bere,luftige Zimmer, Bade-Einrichtung, sowie anerkannt gute Küche u. Getránke. Aufmerksame BedienungI / Biilige Preisel Der Besitzer:
JOAO SCHRÕDER JUNIOR
m
1,
Livraria Rio Grandense
R. Stroucii, Rio Grande
Rua Marechal Floriono 219 ● 223
^ Maitense^g Irmão, Rio Grande % gg
m
Hutmacherei, Moden Herren- u. Damenartikel
Lithografia, Typographia, Encadernação, Pautação
Importação directa ri
Telegrammas „títrauch“ R.Grande.
Grosse Âuswahl
m
'■ '-X
Rua dos Andradas 72-76
n
Perfumarias Dentacbe, engl, a, franz&slsclie Fabrikate
p I
i' f. T 4
\0
I
Í19
b
d
BíasiliaDiscle BeitsdilaM %
líoüeinpzáitss Ikpital: iiiliignei! !üar!i-l§li Conios É réis Zeiifrals; HAFIBUR0 FILIALEF^i; Rio de Janeiro, São Paui.0, Porto Alegre, Santos und Bahia Gegründet 16., Dezember 1887 durch Direktion der DiskontoGeseliechaff in Berlin und Norddeuische Bank in Hamburg Die Bank befaast sioli mit allen ‘ bankmâssigen Transaktionen, Erõffnung von laufenden Rechnungen, Hereinnahme von Depositen auf Termine oder mit Kün» digung zu zu vereinbarenden Zinsraten, Diskontierung und Inkasso von Wechseln, Voreehüsse, Kauf und Verkauf und Verwaltung von Wertpapieren, Ausgabe : von Kreditbriefen auf Brasilien und aufs Ausland :
Trassiert auf Deutschland, England, Holland, Italien, Sohweiz, Vereinigt® Staaten von Nordamerika, Argenticièn, üruguay und andere Lãnder
V7ermietet Síahifâcher zur Aufbewahrung won Werípapieren eíc.
PORTO ALEGRE Telegramm-Adresse:„AlIemabank** Postfach n, 27 L A. Gutschow. PP- G. W. Schnelder
Milíllll li iH IbmujjiüMlLMMJ J>BliW
*
— 120 —
^iempel jeJer âg|
taia i. llv/BckS Filho
in GnmmS, Bronze oder StahU Petscbuíte Batum^ond AutomatCQStempol, Brencstempe), Fahaimjla genaa nacn Origisal-Hond» scluâft. — Qnmmitypeo.
Bauarbeiten, Oefen, Gitter und Herde
,1
i
m
filâssige Preise RIO GRANDE Eua Marquez de Caxias Nr. 262 njodemo
Elegant tmâ nnzerbreehiicb, Eoffer* tmd MiUzenschllder.AutoniUQmem,Geãeiiktafe'^! íür Grabstcine nsv,
@rf«ni4ng. aeifenber (am Sa§n[fdj): O, meine Í8rie|laící)ô ift juea | 3upíüt)m: Soijen ©ic, bas íinb bic oèriproi^eKen (Jrleídjlerungcn im sSabn» Derftcbr.
onen zu^ Ton Sj3t£Q, SScIccn, Fasseni, WSsche asw., In Jeder geirünscbtea Zeichnusg, Pintei n« Fazbcn,
lÍGhés fOr alie hwk In Zlnk, Eopfor, Bronze and Stabl — £nt> ■wQrfe.
fA
Ãurpíuícber: Scf) fage Sbnen, bír I ^raníic mar un[aí)tg, ftd) gu b?meaen. jç ais id) ibn in ^ebcmbíung nabm, — unb na<h brel 2)íonaten W er mld) efâenf)3nbfg rausgefcbmiffen.
í pyaiiiefansiali, ilanren y. Foniieíi íUr &Uo Eranclisn in Btabl odor Bronze, Anfertigung von Blameneison, Seiíen-, coit- nnd Flascheníormen, Bonbonwalzen
nsw,
Sm @!Fcr.
ga as '
ff ^
fc
m G ermano Mohr Fo. ã=
E 3g g3 m g»
Píâpansiali íúf feaseoariíkel |r? ● ^4 ^ g3 iIP 2k£iimtr* and Terelnsabzelcben, Sport> und AatstoUangamedaiileo, MessiiigknCpfe, Mcs» ãingnummem, Wertnuuken o. derglelchen.
Lager voa Messingblech und 3raht. Efgene mechaniscbe Werkstatfe.
i E
Dohms, Brodã & Cia. Nachfoíger von Henrique Beck Fo- I Telegr.-Adresse t ,;B£CK‘< Cod.: „RIBEIR0 u Teiepbon 1722
üiia Sr. Flores 23 ° Ferio Âlogre
gs
i
Imporl von Spezialhãten in Kurzwaren und Spielsachen Fantasie — GJaswaren Parfümerien Artikel für Kontore und Sohreibzimmer
Kí
V* S < i Jf r. ( K} i
<»
t ' >■
■
vr>
I U r,
gs
II
ií
i
O®
lâ í
Rua. dos Aíidradas 396-A PORTO alegre
gS m
I
— 121'
<5
fCi
m
a
«
B
POETO ALEQRE I
►
m Abíeilung Eisenwaren
m
: Grôsstes Lager am PJatze in Baubesohlagen, Werkzeugen : (dQutsohe und amerikanisohe). Zement „Gaío“ (bestakkreditierte Marke im Staate). — Fensterglas.
lô Isi B.
I i
Im I Im
Küchengerâíe
NíSí
Emaill0', Aluminium- und Reinnickeiwaren. Hauswirtsoíiaftliche Maschinen. Auslândische Eisscbrãnke. EmailÜerte Herde. Thermosflaschen. Gaskooher — Eínkochapparaíe Weck. Stahlwaren (Fabr. Henckels). Bürstenwaron,
C.
Abíeilung FARBEN
: Farben und Lacke, Pinsel und alie Utensilien für Maler. s Grossos Sortiment in Schablonen und Zemenfcfarben. Branco JaponeZi weisse Emaillefarbe.
D.
t
Abíeilung Haus-
m
Abíeilung Saniíâre Einrichíungen
Komplette Olosett- und Badezimmeranlagen. HoBpitaleinrichtungen. Batterien und Armaturen. Heisswasserapparate für Bad und Küche. Sterilisierapparate für Aerzte.
E. Abíeilung Porzellan-, Glas" und Luxus-Waren in reicher Auswahl.
●«iíj
1
. ®
m Im |
I
122 E2?5SCfSS5SS5E®??S^.,.
«
Klfcler iíiliíieníi II Oswino Ho Maííes (íi t Belía Vista - Est. Maralá | j P. Alegre, Rua Dr. Flores 46 ? Fazendas, Seccos e Molhados, § B Telephon : 1359 2J
^ Ferragens, Louças etc. ^ § Fur Landesprodukte die hõch- § i) sten Tagespreise §
d
á ^ L' ^ Tel.; Centro Poço das Antas ® } íiV
Telegv.-Adr.: Kirchmann
IfflPORT von EISENWAREN Spezialitãt:
Bau- u. ÍVÍobel-BeschIage
E
* b E^SíaSSZS^S
Rua 7 de Setembro l‘J8 gsg
t
ÃlífÊi §íepr, Teiiíonia (via Estação Maratá)
3©es; g«t wmIs tJillífg einíflufen tüiíí, fieíud^e &aã ^efí^ãtís^aiis Don ■,
giua SSenancio Sí^teê (gêquina S:ira&eníe§
\c:
[tf]
f»,
mÈ
©íí® eíftnefiôeí*» ©fireSíe
Porto Alegre
L( J □
/.
V
Stândiges Lager ín Fazen das, Louças, Seccos, Mo lhados, Ferragens etc.
r
Billigste Preise! Für Laude-.prodnhto die hôohatou Xflgesprei^e.
.
— 123 — [rsíaS
■S'
>fc-
s®
e<
SocledaÉ Tefrltorial_ Brasileira NOVÁ PATRIA
íí
yj >j
)
■4
»>
m
m
II
'jfv^ív;.‘ÍK-
: H, mm & Cll, LTOI. :
§ Í|
A
Siíz in Sãe Paulo, Caixa Postal 1767. in Porto Alegre, Rua Pinto Bandeira 24
iL>a^
Telegrammadresse: HAOKER
rj
Die Qeselischaft verfügt über mehr ais 12 000 Quadratkilometer, rund 50 000 Kolonielose, die sich auf folgende Staaten verteilen; !●)
Santa Catharina mit den Kolonien Bom Retiro, Coronòl Rupp, Herval, Nova Vicenza, Capinzal, Rio do Peixe — dieae 5 am Rio do Peixe an der São Paulo - Rio Grande Bahn gelegen, — ferner São Pe dro, Franconia, Nova Santa Cruz bei Porto União;
2.)
Paraná miti den Kolonien Coronel Amazonas bei Porto União, Boa Esperança am Tibagy;
●i
m
3.) 4«)
São Paulo mit der Kolonie Paulista; Matto Grosso (Hoohland im Süden) mit den Ko lonien Agua Clara (für Viehzucht) und Terenas an der Nordwestbahn gelegen, Bei der Anlage dieser Kolonien wurden besonders folgende Gesichtspunkte berücksichtigt: Unantastbare Besitztitel, gesundes Klima, fruohtbarer Boden, reiohliobe Bewãsserung und vor aliem vorzügUohe Verkehrsverbindungen, die einen sehr guten Absatz gewâhrleisten.
w
I
i
● í]
|W
Võlkisohe und konfessionelle Trennung verbürgen ein schnelles Aufblühen und eine gesunde Entwicklung der einzelnen Kolonien.
'r'■ír
V
fftfi
i
1^
5*
n Çf ...V
.
— 124 = smmBmaBBmssEs^sssms^saiBm^
% ReinliDlii ^cIwaáaGUsIíeila ^ €k
©mpfiehlt die erstklassigen Produkte seiner
^
Llkbr- und Essigfabrik sowie seiner
Kaffeerostereil Stets
grosses Lager in Sclinaps.
r
% % C]j^ % % %
ieuteols
Bücher Zeitschpiften Schreibpapiere Schreibutensiíien
HUGO FREVLER
1
PORTO ALE6RE Rua dos Andradas Nr.
COSTA Sí CIA ESTRELLA empfehlen ihre
Toileííen §eif@n
Empreza iraphb Luiiwiii Herausgeber und Eigentümer der im ganzen Staat Rio Grande do Sul verbreiteten Zeitung: ..VATERLAND» Anfertigung jeder Arbeit des Druckerei-Gewerbes P.Alegre, Rua Dr. Piores 30 JE
1. Sn welcftem 9Konal efíen ern am menigíícn? 2. Sc mcí)r man baoon íuf, . feer atrb e§. 8. ^c!d)cr 2la{ ifí ber bcffc? 4. 2íuf n)€Íd)er @eUc meifien i5aare? 5. 2Bcíd)er tjt bcr íttnQfíe Sag in 3Bod)c? 6. 2BcIíbcr gu& ifí bcr gefdbrüí^ffc loeícber bcr befcbtDerUtí)jfc ^ (Síufíõfung . aitf <5cttc .150.)
gro» bie bcr unb
- 125 ●
a 3
Piis Wm ■ ii iP. RiPes ip. 21 ■ lolipii! ir. §i Drucksachen aller Art Schreibutensilien - Buchbinderei Buch- und Papierhandlung
Ü &
I
M
0
KZ
üúW ^xsitíielifile Mfiníe ii (Uormalê ^IjttoíJalftí^uíc) gegr. 1870
SinIciKaf
Si
@£lernal — 5lttndcisfc^iílcs|
Stesíe moderiiê 0c|íl5s líiid ^esí|t®iisge^iiíl^^
t
L
m
Irmãos Siegmann
SSí
*
>
Mercantil
Si
Ú ii
((^çBaut 0(í)uíe 1920 unb 5Peufimiêgeô5u&e 1921) í
; 9lací) crfoígrcíiíiír Seenbigung bcs Sanbels&arfcs ®irb ben Siçüíern ein : : 5 5^ ti
» I n &3 ausgcb^tibigl, das ií)iien ein guies Sorlhommen im 3anbeí crm5gU(bi SSQetrc Slushunff avlcXlí dav íDireítlcr iUtimcIbungen fQr bcs Cabr 1923 ric^fc mon m5gíid)U bis Snbe 0anuor 1923 an ben *ü L>v «>rÜ ÇenfionsleUer, Scttn Slttdvc ^lortnann V N. T. 92lõ6(bcn, òte bic Sieulfcb * CEDangclifibe Síealltbnlc ee|u^en molíen, §1 finbcn ItcbeoDOe Slufnabme im 6$ülei:tmienbc>m òes ^errn Se^cec Socitto
: :
mr
HaagggaCTroKBBOw >?gyS»:-£-7^
;v●iâi
L^.Tvr* x:y.'s:^
- 126 —
]AKOD WIRTH f
r
Tíschiereí und Steilmacherei r,
I
Bom Jardim dos Broohiers (Estação Maratâ) empfiehlt sich für alie in sein Fach sohlageDden Arbeiten, besonders für
InneneSnrichtung von Kirchen und Kapelfen
9lõtfel 6eèt 5òr eln Sanb man eine oon beit Spièen, 2)le auô ben Síinbern über QKcere fd^ouen, 6o boi man bas, mas jeber mug beflèen, 2Benn er ficb ein grofees 55aus erbauen. .(STufíõfung auf ©eitc 150)
^fírdla, !Rie ®rani)c do <SmI
m
2tíle Síiten von Operatfonen toetbcit ausgefüÇtí in ber bctüÇmíen
m m
fUr
m
rnmfí mmií múU (fiüÇcr (SampcIIi unb £eum5crgct) V
Ifill
^tíçifc
msmmmmmm 8eiií)#Ií> ®*i9 <Bm
1)0
— 9lio @«n«ítc in ®«t
®ro&e Sif8r», e[fig., Raiamellcn- unb SBoIas-gaBrií Setitetet ber Stauetei §. SRiííet & P^os, ípotto SÍIegie S09MCíc«*8®8«» WRsnMti
t
[>
}
Ij? —
Leuck 8t Irmão Estação íi/laralá
I RI¥AL I
und Casa de Fazendas^ Seccos % © i,j e Molhados, Tintas, Lou- í ^ ças, Ferragens, Miudezas eíc. Geben Krafí, sind bestbeíS kõmmlich und munPreços baratíssimos den vortrefflich I Pelos produotos coloniaes pamais altos i;'j| gam-se sempre os ^ preços do mercado
a
I Banco Nacional do Commercio I Correspondentes do
I
H. Affonso Hoffmann
I
Teutonía
3 I I % i I I i H l I i \ I I
empfiehlt seín Hotel allen Herren Geschâftsreisendon und dem reisenden Publikum im allgemeinen Vorzügliche Küche, tadellose Reinheit beste Fürsorge für die Reittiere Auf Wunsch Fabrgelegenheit per Auto von Bom Retiro und Esirella. Gleichzeltig empfehle den werten Bewohnern von Teutonia und Umgebung mein bestsortiertes Sohuhwarenlager zu mãssigen Preiaen. Ekorrespondent des Bauoo Na cional do Commercio Telephon im Hause
I
I I
IH
lOITENEGRlNl
Beste Winterbiere der ^ Cervejaria ü
I
Montenegro
I
Ein Reitersmarm Ein Pferdchen, um zu traben, Don Bügel, aufzusteigen, Den Zügelg auszuweiohen, Den Sattel, festzusitzeii, Die PeitSChe, um zu fitzen, Die Sporen, um zu wecken, u. gegen Schweiss die Deckên! Wo kann man all das haben? Brauchst garnicht lang zu fragen: Das kauft man bitíis. SU* W.
schõn, musst nur naoh Marafá hingehn, dort nahe bei der Station» ist Firma
Augustin irmão mit SATTLEREIU.GERBEREI die lieferPs funkeluagelneu. I muss haben
— 128 —
3ur ^rlíisíêfsitts
Díe Bierbrauerei und GazosaFabrik
aiT unferc beíben, innerí)alõ Sa^rcsfrljt gcfíocbenen lieben ^ínber
Bcimi M\ü\k
von
geborcn am 21. ^ebruar 1920 gcfforbcn am 22. Suni 1920 unb
Alberío Sommer
Plínio 6mllio empílehlt den wertsn Bewohnern von Teutonia und Umi&i gebung seine mit grõsster Sorgfalt hergestellten Marken ^
fi
í
Sommer-Bier Heli und Dunkel und /●A
Limonada- omm er
geboren om 19. andr^ 1921 geftorben am 17. Suni 1921 gemiòmeí oon if)ren (Slícrn
91bfn fluguíHn u.íDuría Oidína geb. Siipp '" i Qíac^ruf: \ Sie^í í)in, i^r Sinber, SDer 6i$õpter ^aí eu^ uns g Siur tn òer ÍBelf gelie^n | Sie Seü ifí aus, ôarum befie^It er | eucb ffhm mieier forfauaie^n| 3iebt bin! @D» baí g5 [o aerfeben» ã3as ®Dlt beftf)I(efef. òas muf3 gcf^ebon k 3iebt ibr «in&er! &
i
●W
MIarims ê WiãQâe, droguem. ImpoTi von pí)arma3euii3à)en, d)emi3d)en uriò ied)msd)en proòukfen. Siõndiges tager von üipfyievíiis- und Teianus- Serum, sowie von Impfsfoffen gegen Zypfyus, Gonococcen, SiQpf)ylococcen etc., sowie von sãmtlid)en Verbandartikeln. SpegialQrtihel für Brauereien, Cikor-, CDineralwassetfabríken und Gerbereien, sowie ô/e für diese Brand)en notweriòigen Sõuren, Gssensen, Sarben, f^râuíern etc, Stãnbiges Cager òes berübmten Chá preto Kalifa Ginsige Oieòerlage im Staaie òes bewabríen weldjes òen Gebãrenòen eine sd)mer3lose Geburt versd)afft und üusseroròentlid) für Grstgebãrende in Grage kommt, sowie, des allgemein behannten Blüireinigungsmittets u Telegr.-Ròr: Jacaré ^ àe Set. 715 ‘*»31
\
^ -'-\j
(i
0
yartoanalgiria,
Syciine 2a Wihengold^\
íacsgaBCs^c^sc^
c
r
é* 12& «s» 5p&*
●ü>
6cbule
‘fj/jp
♦♦
<5
♦♦
.j
-./ KS
O;
ilí 3le«=2Biii;íl0i«i^êrg
jV
♦♦ 4^ fi/aú
geíjn 3«í;tesftufett
iM
» ■ AitMi.
:A :r ,‘ii
{,;i
K
L\i
●M
'ij^. íL
©vilttdlf^e ^rlernung des s^esiíí^en ^ottotgfeftf^en 511 münblíc^em unb jí^rifííii^em ©ebraiic^. 5^es^nifá^e S^íi^cr biâ DSeríeíutiba. Gnglif^ imb SfronsÔfifçíí íafüítaíb. 9Kií ber ©djiiíe üevbunben: ^ettfíonof für Quêtuortigc ©c^üíer.
í
r33C í
m./. sè;
?J?an «etíange ^rofpcft 6etm Sireííor bet S^iiíe, ^oí.»SDír. SS, ^ober^ ober 6ct bem Seiíer be§ ^eiifionots, ^fr. a. X. l2Balfer Offenf.
H
Ȓ
●m.
/y
|4E^?Ú-gb4'>^^
í lS’
r
ía i iH(f, ^atíiSií^ & ii. m ajlontenegro ra de Affonso Enok m Successores (SegTüitbcí 1873 V
»
i m m m u m
m
Goldwarero-Gescliaft Aeltestes nnd bestBortíertes Geschâftshaus in Fazendas ii.
. Hia
im m
Feine ioMi^aren, irlllanfan, üiifen, Siiligr< und MefaM< ufarein, gpfiseliB irflhsl, EUMseííb TisEluIampEü findsEi SiB sfBís auf liigB!' im |
m
mu
Bazar, Secoos e g | MflLiS ÍIEIIISES ^ ílilSS Molhados, sowieauch Herren- @ Rua dos Andradas 308-310 nnd Damen-Artikeln zu den bllligsten Preisen
m
Porío Alegre
130
!ii M@siteEegf© Grõsstes und bestsortiortes Goschaftshaus in Fazendas, MiU" dozas, Bazar, fertiger Wasclie, HeiTon- imd Damen-Artikehi. Immer auf Lager die bestbekannten Capas Ideal, Oriental, Cidade nnd Colonial
|©i0 Bãfíh Sínífcí.
Fiefz & Bom LAGEAOO; Korrespondenfen der
5 Brasil. Bank für Deutschland. 8
a g I a I I
IVJeinc erfte itennet bir bcii iOíann, '2)er immer Slnerfjt [olí fein, Síe groeííc finbcft bu Befelí 55on Díiítern, groR unb íícin, 2)q§ gange íiegt am SíBefíranb> — in ber gnnjcn 3Bcít bcPannt.
í
I Ginen iOMuit au» bem aíten 2^cftom'en't^ r< r « c S 93erüBmt boíí ^raft unb fÇeuer à Grosses Lager von Stoffen, Sec- ri «« I
I I
I Lite um Beljenb, , ' Porzellan und Miudezas. | Kalk, Soda, Zinktaíeln | und ®Sie bev etflc, etn Ootteêmmm. Stacbeldraht stets auf Lager. B .. c . «n a Sftcme eriten )inb em SSolf
Alie Koloniewaren, auch | Eier S‘^1 dn OtT^' - ' und Schmaiz, warden sfsts |go,, siLten grofj unb Hein, gekauft. a gange íiégt im Sanb, 1 j
^írb 'íüoíjí im ÍRorben Jein. .■● ^(ÍCufíõfuugeii auf '‘Seitc lõO.)
■.
WILLY MAIBIER Naohfolger von Carlos Sassen
SÃO SEBASTIÃO DO CAHY Grosse Kaffeefabrik und Fabrik zur Herstollung von Brust-Karamellon naoh Kneipp. „Ballas“ in allen Qualitaton Biliige Preisô I 0 'í>' .o;
J
É
l3l “=■ 52
7Á
Zi'
feí»?S ● .Jfl
SANITAS
IV
i
il.
» 4'
Vor grossem Schaden
í»íí
bewahren die sohnell und sieher wirkenden Tierheilmittel von
Dr. G. Gustine. Ueberall zu haben. 9èi
Hauptniederlage:
(>
Laboratorio Sanitas co Porto Alegre,
rr^;^
Rua Vig. José Ignacio Nr. 82. CO
CO
WieãsruerKãuíer eriialfeit iieiiBi Haliatf. . co ^
●i
3n kemem Hause soliten fehlen; AHaxpillen „Sanitas“ das ideale Abführmittel.
I?
I
Calmador „Sanitas“ bestes Mittel gegen Kopfsclimerzeu, Rheumatismus, Influenza, Grippe, Erkaltungski’ankheiten usw. Peitoral „Sanitas“ hilft sofort bei Husten, Heiserkeit, Bronchitis. «s
tf
r'Wt r.«
(
Augentropfen „Sanitas“ wirken vorzüglich bei allen Augenerkrankungen. Hausapofheke „Sanitas“ mit ârztliohem Ratgeber alie vorkommenden Krankheitsfâlle.
Ueberall zu haben.
S'5
ffir 1
Hauptniederlage: ?$P;
r? i-
PORTO ALEGRE, Rua Vig. José Ignacío Nr. 82
t'-
[fMM
,/SJ^
\ 'M.
r
— -132 —
Íiií iií Irfliíí iií Siíl \%
Bilbeí fíieBfame junge Seuíe in etnem 3»jâ|rfgen íturfus ju SeÇmn qus.
^
c
}
X>as tteue Sájuíia^E Segirmí tm ;Je6ü;uai: ^922.
SImneíòungett ititnmt entgegcn: gr* Slrof^matttt, «SemxnQtbireftor íSitítítt Wvvt^ —
M
Hotel Commercio P-
Georg F. Schllchíing ®© Lageado P^ empfiehlt sich dem gesamíen reisenden Publikum. a Erstklassiges Hotel am Platze, Vorzügliche Küche. Heller grosser Speisesaal. Freundlicber Schreibsaal. Hélle, luftige Zimmer niit sauberen Betten. Eigenes Auto Nr. 61. Reitpferde, Weide, Putter u. Stallungen für Reittlere etc. Peinliohe Sauberkeit in allen Dingen. Mâssige Preise. Empfiehlt den. sehõnen geraumigen Saal zur Abhaltung von Familíenfeeten.
P-
§ ç
á
r 13S --
9
Suc^ítítÊtiiivatfcI. 5í:i§ bcii S3u(í;fíaDeit a a b b e c . e c i X i i i I í í í n n f í í u u fíxtb õ 20oríe 311 biíbeu, bereu erfíe unb brítíe S5ii(í)fíaí)enL‘cil)e o&éu nací) imíen geíefen beu éíamen emes b^^eten ergeben unb bie bebeuten: ,1. ©inen traurxgen 2. Gxne Síume. 3. Qjetmanengotí'í;eit, 4. (Sírt c^exnifí^eê 5J3robuft. õ. .(ájíneit ro etbííí^eít^ ^ojenameu.
I f 'i *●
Sustavo Hugo i Porto Alegre
m
Rua Dr. Flores Nr. 5 GegrUndet 1881
| I
Fabrikation von Gittern, Bal-
íl â kons, Portalen, Bassins, Treppen, Jalousien aus Stabl
Elsenfronten
SJeríaufcfjrütfeí. wie jede andere ins Bausohloss9íímm bon foígenben SBoríern ben xmd Schmiedefacli einsoblâgigen eeften ^iK^fíaben imb fe|e emert anbern Arbeiten bafür em, fobaB ttJÍeber exn neueê SBort I Grosses Lager in Geldschrâneníftef;t, betnn ergeben bie neu gefun= ken, Betten und Oefen benen SCnfangê^^BmíifíobeTi xn anberer Prãmiiert mit 7 Medaillen Oíeibenfolge exn fc^ones ^eft. (Gold, Silb. und Bronze) ■SDorn, Sífe, S^or, 8íanb, Sexb, Sabeí, auf versohiedenen Ausstellungen §uge, Dben, SOíeer, 3íitnê.
m,
(SCufíofungen auf <5eite lõO.j
m m m
M
m
U
mmm
u
Compe Oeral de. Industrias Sociedade anonyma Kapital Rs. t.000:000$000 / São Leopoldo ^ Rio Grande do Sul /
Streichholz - Fabrik Drahtnâgel-Fabrik Eigentümer folgender eingetragener Schutzmarken für Streichhõizer í Duello — Guerreiro — Gaúcho — Moleque — Águia Gallo — Figuras — Bandeiras — Dragão Koiitor: Porto Alegre Rua Voluntários da Patria 40-C Telegramm ● Adresse:
„Phosphores“
SSHHHIBHSHBHMMH®®
©SI
— 134 — 'à.
áà\L
<h. iS
!Ü É
u
Jergn Ffilffir s Sla
y »
BanMiaus — P©rto âle^re KapiíaS: 3.000,00O$OOÕ.
:o
a
s
Í3 Teilhaber: Jorge Pfeiffer, Fcodor Jacobi, F. G; Bier, H. Theo MoÜer, Carlos Daudt, Jorge Berchtj Edmundo Dreher & Cia., Frederico Mentz & Cia., Otto Nlemeyer
G
i m 0
Rüà 7 de Setembro Nr. 76-78 Caixa 362 — Telephon Nr. 1615 — Telegr.-Adresse: „PfcÍffer'* Depositeiikasse:
rs
£3
0. i
I \
Avenida Eduardo Nr. 41.
X-*
AgenteH und Korrespondenten:
0
Agudo Alto Jacuhy Cacbòdra Campo Bom Carasinho Corvo Estrella Hamburgo Velho Ijuhy lo liOml Grande Neu-Württemberg Picada Café Santo Angelo das Missões Santa Cruz São João do Montenegro São Leopoldo Santa Eosa (14 de Julho) São Sebastião do Oohy Serro Azul Taquara Teutonia Venaneío Áyrea
Franz Miiller Eiiwanger &, Cia. Vva. José MüUôe & Cia. Ádolplio Schneider Rosalvo Scherer & Cia. Carlos Osterkamp André ÜI. Mallmann Carlos G. Vogt Scbamberg IrmSos Luiz P. Hessel Emilio Nabinger Pranke & Fischer Jorge Kubn Thepdoro Duré Heúsér Irmãos & 01a.
João Bàrfch Germano Lang & Cia. Edmundo Pilz Velten, Thieasen & OiaPedro Kliemann Balduino Ermel Geraldo Marícus Frederico Patro
m
M H»
u i I ■
■A ■
)
— 135 —
I irenie Igiiufaeture ile Fumos e f^igarros JSlilLI Fabrica; Rua dos Andradas Nr. 491.
i
Ml.
Vendas a Varejo — Escriptorio — Deposito e Expedição:
Tabacaria ESÜUILO Rua dos Andradas Nr. 280. — PORTO ALEGRE Moderne naschinen für Zigareítcn-Fabrikaíion und Tabakschneider mií elehfrischem Beirieb. Fabrikation der bestbekannten und allbeiiebíen Zígaretten ESaUlL 0“ MiliíKa — Gateco — Zorks — Paris — Vienna-Wien —Turco E — Misturados nr. 15 Leopoldina — Bico Typo nr. 1 u. 2 bis 8 Exeellentes — Esmeralda — Zig-Zng nr. 18-20 u. 22 — Perlitos Economicos etc. etc. PALHA-ÉlGARETTEN: Perlitos grandes u, pequenos 1 — Martello — Goyano chatos — Zig-Zag st. CIGARRILHOS; Marke Bepublica und Esquilo. rUHOS-DESFIADOS: in Blechen und Palroton I Oaporal Primeira — Amarei» linho úud Typo Ouro — Crespo 1; ;md Especial — Goyano. Vertreter und Reisende hach allen Platzen des Sfaafes.
Fabrikant: Ooão N. Schmtíechcr Telegr.*Adr.: Esquilo I Cod.: Ribeiro
% % % % %
CASA ALOYS Bildháuefòí urid Steihmétzw&rkisiãtte vori
J. Aíòys Friédériòhs & Cia. PORTO ALEGRE, Rua Voluntários da Patría Nr. 197 a. b.
%
Gegründèt 1884. Anerkanntes erstes Haus für Grabmalkunst, sowohl wie íür íllle Arbeiten in Marnior und Saridstein.
% %
^ ^ % _i
% % % % % %
% Lieferung von GranU - Monumenien motierner und antiker % ■ Stilarten. % % Photographien von ausgeführteri Mònuméntoií sowie OriginalEutwürfe von Kapollen oder grôsseron Denkmalern stehen ziir % % Vürfüguhg, ebenso PreisíiÉtèn iiber MõbelplattebA %
^ Telegramm-Adresse „AL0YS“ %
% %
Telepbonnummer 562
II 136 — Í^24
h/:
KRAHE & CO.
a g
Buchhandíung — Bazar — Kurzwaren en gros
Porío Alegre » Cachoeira - Pelotas Grôsste und beste Auswahl in gutor Unterhaltungs- iind gediegener Jugendlektüre und iu faehwisseuschaftlioben Bücberu Scbulbücher und sámtliche Artikel für den Schulbedarf
m
*5^
Gute Bilder, Original-Radierungen, Original-Aquarelle Meissner, Kopenhagener u. Nymphenburger Porzellan-Artikel Kaffee- und Ess-Service in moderner Ausführung Künstlerisch ausgeführte Erzeugnisse der Keramik Jírystall-Vasen, Glâser und Schalen Viblínen, Plõten, Klarinetten und Zithern, deutsche Harmo* niums, für díe Tropen gebaut Grosses Lager in Spielwaren und Unterhaltungsspielen Sehwarzwâlder Kuokucks-ühren, Wand- und Weokubren Salon-, Rauch- und Teetischchen
i
m
s= I I
Echte Peddigrohr-Mõbel Brieftascben, Damen*Handtaschen, Reise-Necessaire, Manicure-Necessaire
a
Grosse Auswahl in Kurzwaren (Miudezas)
iiieryeáâufer eríiãlteii É ilíeliefí Habatte V
KRAHE & CO PORTO ALEGRE ^ CACHOEIRA oí PELOTAS
a
- 137 —
Hoafei & irmã© Rio dos Sinos 0© São Leopoldo Officina Mechanioa.
Grossbetrieb für elektrisobe Verzinnung.
Elgenss Verfahren. — rlícrstellung vou verzinnien Ringen und Schnallen in allen Grõssen, sowie für BarrígueJras aller Nummern. Fabrikation von Kclten für Zaumzcugc und Schmalzbicehe zur Befestigung des Deokels. Grifflâppcben (aurelios) für Zinkeimer. — Grampas für Gamaschcn und Grlfflappchen für Handtaschcn. Beste Verzirmung garantiert. Besteilungen sind zu richten an
Companhia Geral de Commercio, HOFMANN & Cia. São Leopoldo.
íHatíeL o ^■cl) rebe oíjuc iíunge Unb íbred)e o!^ne 9í e5m’ Sleií an ^reub unb Unb r^a&c bodj feiit §erg.
Scliardone, Irmão I Oia.
"
SSaífev íbfiíjt foiift g,euer»gluf, ÍJÍítíj aBaffer ,erft ín íãJíuf.
n
lÁ Warenlager für Stadter 9l und Kolonisten. Allen Ansprüchen genügend.
iiâ Hiemanil selit iiiibáiediot ioit! —
Sê ift meínec Sítern ^ínb; obec nicí)t ineiit. §8rubev, auc^' nífíit meine ©c^trefter. n .1^' Sèer mag baê jeín?, ' -SEBeídjei* ®jeí Ijat fo íauf ge^rien, '
ír bafe eê QÍíe Seute I;prten?. !
i ●«A
50íit S- bin xã) eine gvo|e 9Jíxt SOt fdngt mí(^ bie fíeine bíu ein Sobu auê .^[frífa, Sem íjei^en 2Büfteníanb, 9íínuu iittr beit Síobb benm bíeibe iiíi Stabt im SSo^merlanb. _ (^Cu|íoíungen cm[ .0eite'lõO.]^
138 — í }
üsnríiiye Ko.-Freitai k Irmio Estação Maralá
I Albin I
Momberger
Movo Hamburgo Rio Grande cio Sul t
Casa por atacado de Seocos e Molhados Agentur der Bierbrauerei von Henrique Ritter & Filhos Aufkâufer der Sohmaízfabrik von J. Renner & Cia., Montenegro
Coríume Central
m7 m Preparação de courps de to das as qualidades, como sejam de porcos e Táqiietas e com
Telefotí Centro Est. Maratá
especialidade de couros de chrom
m H. THEO MÕLLER Porto Alegre - Rua Voluntários da Patriá Nr. 32 ft Télephon Nr. 291 cíd Telegrámmadresse ,,MoeiIero
m m m
m
m
,m
Grosses Lager von Roheisen, Stahl, K‘ pfer, Robr». Masohinen, Werkzeugen uad sonstigem Material für Schmiede, Wagenbauer usw. Alleinvertretung der bestbekannten Farben und Lacke von O. Á. Willey & Oo,, New-York, sowiè reichfaaltigès Sdrtimeüt aller Bedarfsartikel für Maler
mm:®t§)(g
o
:C5
g v>
r
]
139 -
I
^ÇJcíe&CBsíí ». ^CÍJ*5« ptafíif^et fêffúçâo Sfiffco — snutticiplo Gcccljlm — 2íío Côi-anbe bo 6uí. ,'●5 é Su<í)ai‘Aí È>ev bíoíogi]cí)en ®eíI)oí)e ílur lür ÊranUe Sraueit, OTíannev unb fiinbev. S)ic befícn » nadjroeisbaren Srfolge bei graueníeíiieit, Oíietcn», Olerocn^, Seber», Qíagen», 2)arm=,0^yen= 51 Slugcn». 55auí=. 25Gín= uub èef^lccblsleibsn, í5acmorrl)Dibai, 3íf)GumaíTsmus, ©eícbroüreii aUcv flrf. ®Gmüí5» unb eunqciiIeibGii. OJ3 nocí) 6t*fo!gc 6ei fogcnannlen ôarcn“ miltels l?Iíai|agen, íÓIbraHon, £í)urc-'8i-anbt, ‘íJrofefíor SíevoSlauüngsmet^obe. i5ellgi)mna{lili Saber allev 2Irí. u OpctaSSott) Qf usiDíírllge -Siranhc |inben íveunblid)e 2íufnní)mc. ®e(unbGS Sergíilima. Síiifomobíl «nb SeíHiere, besgl. ©iíigencias |üv aiusfíüge finb ain çiQl3e.
Is
"í
f« ^ g S H
A
““ Peitoral cie Syçiiaya e Âiaiiíoi mi oon ber ©ciunb]^dt55el)otbe in ÍRio bc gppxoBieil imb ►:í »►
§s a È 0. ►s
as g:<
0 <(>■
as
as §v1
íi i
mm
®iefer ausgeaeldjneíe iBfUfífoíUl?^ ícit Díeícn Sa^ren be&anní ais eiiT umibGrlrefííi^cs iíausmíHel gegen Smlíleiben, mie
^aiitiãdiigen ^uffcn> áSaasenfsündung^ blaucn ^stÇfesi unb Substhulofe
m
nerbanlit ielnij gufe» íiBivIumgeit õcr iabeílolen á5crjtelíung in unfcrem 2abo« ralotium unb ber Scnocnbung eincr blejigeii 'Pilansc, @uçuaii)a gcnanní, bie untcr ber Sanbbeüõíkerung feit langen Sa^ren bei Sru|íleibcn mU ®r« folg im ©ebrauí^ ifí. aiufeer bieíer ■Çflanje bommt namenUid) bas Sfianiol in Setrad)í. ba cs oon ben Gungeii nuigenommeii mirb unb bort letnc tDobUâfigeii SJirbungen ausiíbi. Sic Serbínbung jener beiben mirhiatnen Sejtanbleilc im ricblfgcn Scrí)altnis mar pünííig, mie bie oiclen glüthlicí)cn Suvcn, morilber loir cine Síehgc àlieitaic bcfl^en, betoelf en. Zu haben in ailen besseren. Apótheken u. Geschaften der Kolonieir. Campanha
SGHRÔDER &. Gomp.
m
m È È SS kSiS
^fc*s>s I3i
aS
auf peij^íebenen Sfüsftellungen mit ;$o!^enc« gggeboUlctt Qusgesei^^net
gaBesBagg;
Companhia de Navegação íilCHAELSEN M liainpfer „CAXIAS‘‘ e „H0RfZ0NTE“ zwisehen. Porto Alegre und S. Sebastiiio do Caby. j^i| Nach Porto Alegre; Soimings, Dienstogs, Mittwochs und Froifcags um 2 Uhr nachm. Kach S. Seb, do Cabyt Montags, Mittwochs, Donnerstags u. Sonnabends um 6 üfatnachm. Darapfet „0TTÍ3“ zwisehen Porto Alegro und Montenegro. Nach Porto Alegre: Dienstags und Freitags um 12 Uhr mittags. W Nach Montenegro: Mittwochs und Hoonabena-s um it tlhr nachmittags. }w Agentur in Porto Alegro: Oocca Nr. 2 a a. — Korrc-pondent der „Bra8Íllanisclien liil Bank fUr 0eut8chlanú“. — Sitz: Sâo Sebastião do Cahv> UI K Eigentümer: Kayser & Eríg. Xelegramm-Adress: „Kayrig.
í ví f,
- Í40 —
D
U
3SE II
I
BROivigEiiy ai.
● IZv.
/
MASCHÍNEN-ABTEILOMO Pono ÂLEGiE - eiO mMí - FELDIilS liefern alie Maschinen und Gerãte für
LANDWÍRTSCHAFT INDUSTRIEBEDARF ELEKTR. ANLAGEN und ©pbitten Ahfragen bai Bedarf von Material zu jeglichem Zweck Technisches. Büro für die Ausarbeitung von PIãnen und Kostenansphlâgen
©
■==gi
t
r 141 -
3ebe fpatfamc §ausfrau faufe nur gu i^tem Seborf bie Ãaffeematfe ,fgíoa:“, prâmiierí mit ber golbenen 9JíebotIIe. gabitíaní:
n
I!
!AI r
!
láerí Srein, S. Seínjlss k
l>o^a!Íg^õgi>Q<»38' ôumoriftifífjcê. ●
Luiz MaedrlGfi ?í1aschinenfabrik und Lager
●í
Eisen- nnd Metallgiesserei
^3
R^ontenegro Estado Rio Grande do Sul
i
A M ‘
\ I I I SpeziaUtãt; Schneidemühlen, I PariDhamühleD, WeiZen- und I Reisdresohmaschinen I Grosses Lager BiUigste Preise, I Garantierte Arbeit I I I
Sííuger Sunsc- -^Oíuííer gum fteinen SBiííi): „^annft bn benit üBer;^ai4)t tn 4i bcE .êc^uíe eine ^rage Beaníiüoríen? ^er ííeine SStíít: „§euíe ifar idi fogar ber eíngigc in ber ^laffe, ber eine // ^rage Beanttnoríen íonnte. SOÍntter: rr3Sic f)ie^ benn bic // iÇrage? ,2Biííi: „3Ber I)at bte genfierfc^etBc etngefc^mijfen?^' ÍStiíícê '»cf)nen. 2>er m eine ©e** metnbe neu eingegogene ^rebtger !^atte mei^rere ^aare gu trauen. !Sa er feine íieuen ^farrftnber noc^ nt^t . genau fanntc, um bíefeíBen aufrufen gu.íonnen, írat er Dor bie S^rauBaní I^ín unb fagíe: ,;2tne bieienigen, meláie jidj gu oerr)eira=’ íen íDünídjen, BelteBen ' aufgufíei^en!'' ^ ^arauf er^^oBen fidj oííc in ber ^tr^e aníoefenben íebtgeri grauen^BcDfonen Oon i^ren iSièen.
%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%
t Bercht, Woermke & Linau % %
% %
Porto A\egre - Rua Triumpho Nr. 2 - Caixa postal Nr. 134 Lager in Lebansmitteln, Weinen, Stapelartikeln und sâmtlichen Brauereiartikeln Fxport von Reis, Unsen, Schmaiz, Wachs, Tabak usw.
^ n]|^
% % % %%%%%%%%%%%%%
^ 142 -
&
T%? )■;
‘■<a
E
PORTO ALEGRE
m m m
I
RUA VOLUNTÁRIOS DA PATRlA N, 20 - 22
empflehlí für Sâsfpwerke, Mühlen, Llchíanlagen
TURBINEN
I
tío Kostenanschiâge sowie Auskünfíe grátis co co
II I
Kompletfes Lager in deutschen MASCHINEN für Indusírien. Oele u. Fette
I I
I
Lokomol)iIen Badenia Mllctientralimer Oaielle fnstallationen von eiekírísGlien üclitaniagen Grosses EESEN-ti. STAHLLAOER Rua Voluntários da Patria Nr. 78-A
^
m mmmmmüüüi
—m V -f; .>1 h^.Si\’i'*hJi HTA
1
i É
@s;4i>^e Slsíê&tíss^í ín -gasc^JíSníSi mih Wfís^ís^^ (©í^ií^efí m^ (^gsííSesíaaâ^ffeSíí
Wi à ii4
griêdn# (Btto
Síís Cíí^sj
Tr íiv rf.V
rjfc-
mUijr. ftva
"Hs Ui
(
Ei Zímingriüsiiis h gia. ®
Porto Aíegre Rua Dr. Flores Nr, 37 Í@Í | a
■0lE!®r ®®lf
(Qíac^foíger oon Sluguít á5e!mfal)rl) ç 006$sf!$ão do }í'
iiillií lí, 8IIIe?fiiiíIierft ?;
w ●o e
I I
empfe^íôtt i^r re!i^{)aítEfie5 6or* t!menl in looUenen, baumtDoUe» ncit uttb 6elòen-S!Dfíen W\ 2Bel&* uníJ ílíoberoaren, alícn — Sebarfsorlibeln ftir 6cbnclberln» tten, in finíen Qualllülen, fier=íônatH&eír, 'Parfümírten ufic. âlí(e5 3U btUtgcn, fefíen ^reijen
^ hI ^ [® ^ W fe ^
®üía^eê 2ü^tt
I
ín @oíb», 6Uber u. ^Rcíafítoaren, tit 2)amen% iDerren* unb SBanbu^ren, In Q3riííen unb ^neifetn SleraUi^e Unferfuc^ung ber âtugen am $la|e!
| f. U | i
Síicfs umimH» 0i:fftotí
i
mmg^
I
!
GRANDE BARATILHO % %
Mti liifffli & %k, m SíkÜiJ k líillj
%
„j5<i5wbas! SBliubesas! SJgentur bes Sanf^auíes Sorge 5pfet|fet & Êta. unb oon gitcbrtíj ajíenè & <£íci., 5Potto ariegte
% % %%%%%%%%%%%<%%^
\.
% % % ^
% % %
L' f
1 I
A
1iciifimer & Swíii)
$
^t
von
À
EMÍLIO ENCK
(gegenüber òer ^nlenbens) \
l
*
i
i
V*
W ra
A
S3
CSrofee SlusroaÇI in gí^enbos, SUliubesos, 5peífiimes, <Sâ)ní)matm, Süíen, SOlobearíiíeIn ufm. spíícife
I
í
jg E Luftige u. angenehmo Zimmer E Gute Küche Mãssige Preise
I
^ Ordnung und Reinlichkeit H ist der Wahlspruch des Hotels
ví
I
t
i:^!T^im’%rrrrrrrr^rri\ ) irâi
RIbefro Borges { A B C 5a ed, melhorada Lieber A B C d â ed. M
Codigos
i
S'
I Stj
fi
s
« Telegraznmadrefise: »€hristiano
Schmalz-Fabrik Marken; „PHENIX‘‘ und Fazendas und Miudezas im Grossen.
J.
4
<( ici
II
SalzníBderlage.
t
(●/
Lager-Râume, eigener Geleise-Anschluss an die Eisenbahn.
Caixa postal 30 í*5
5i
f5
m 'JíV
íi^"i
tíi
J
r - 145 —
mrítící.
»
Hotel Auler
biit cin^eíb auê beu ü^tei^eitêfríegen, §at)' tapfcf gcíampfí oí;ii’ Unícrtiegen, 3uiii SSoIfc unb Snnb gcftoiiben treii, 3u Bcficgcu benfji^iiib, benluilíenbeitSeu. ^Sevanbeve beit ^opf iiiír imb bit íuitft [eíjen, @ííei(í) ixJÍrb etii griec^ifcíjer §eíb erfte^en, 9Sor bem fcift üergagtcii bic Oíitíer im Sanb, aScitn er auftiat bcit ©|)cer iu bci* §anb. 233eírf)ev Uníevfcíjíeb ifí àiuífdjcii emem tapfcren itricger unb eiuem ber== ftorbeneu 9íad)tluo(íjtei;? (3tufíõjungeu auf ©etíc lõO.} âumoviftifc^cê. ?ínS ciucr Sínmdímiig 5111- í£t)íu)Dní= tierfummímtg. ,,2Bünfcí}e '^iribatquartier; ift foícfjeâ ntcr^fc ineí^r gu íjabeu, fo gieíje icíj 2)iaííenquaríier bor/'
m i
Estação Maratá Besitzer; Armino Auler empfiehlt sich dem reisenden Publikum
1
Guto Betten, doutsche Küche, gepflegte Getrãnke Potreiro für Reittiere
I
Aufmerksame Bedienung Billige Preise
<5) ■Oi
&
Kp)' &
O'
■Qli
^l)i>fogtapí)ta Oii0 0i^õnuia^b 9Uçgt:er Mm Olomiro S^avcelíoê
M 189
Sttelicr ctjten ^Ranges, meÇtfai^ prâmiiett. SQíoberne SilbnisaufnaÇmen. Spesialitdt: 33ergxb6etungcn nai| DoiÇanbenen; felbjt alten ^rjotogrop^ien tn jebtír gemünjt^ten SJÍanier Çrcife auf ^nfrage mil Ccinfenbung bes Otigínaíbilbcs Díüífpoíto
(§)'
.M
ií^i
B3
- 146 -
I logEii mmmm g ^ ©
Lageado
”
São LeopoldQ Teleph. Nr. 50 Rua Independencia Nr. 16
(Carl Einloffs Nachfolger)
í
l
Hotel Brasil
Erstes Hotel am Platze empfiehlt sich den geehrten Reísenden und Familien ín alíbekani ter guter Weise besfens I Armazém in Seccos und Mo lhados.
Gute Küche SchÔne, luftíge Zimmer
Lager in allen Stoffen, bes. ^ ©J für Wâsche, fertige Hemden, 1® Hüte, Schirme, Stôoke. Porzellan, Glas, Parfüme, Miudezas.
Sorlfiriií m
£inÇa ^roí^kr
Qarage für Aufos, wie auch und Pferde!
Wagen
Der Eigentümei’:
Alfred Bayer.
€ 1. Auyusto Hexsel Lageado
áP Gold-, Silber- u. Metallwarec empfíe^ít fíc^ ben irerten 58eiüofj= in Bijouterie, # nern bon Sroc^ier unb Umgebmtg Uhren, Ia Brillen. # M beftenâ jum ©ínfoufe bon gajen]§I boê, aiíiubeáoâ, (Scccoê unb 3Jío« ^ An Wiederverkãuíer I^oboê. ^ " hoher Rabaft!
^ Ãaufe ^oíoiiíe^^robufte fíefê tu ^ ftbí^ífcn ^reifen.
m
^mpfe!)Ie ben merfen ímilgiíeòern ^ unfercs 55ercin5 „eiGòerhran3“ jeber= ^ âetí ben Scfucb unferes Saales gu froben Çcfíen. aiud) ben Scrren Oleífenbcn empfebíe ^ \á) mii) belíens. ©aranhert gute
ES EIB31S
1^ ^ Sâttel, Peize, Peitschen, SpoOT ^ ren, Steigbügel, Grosshandel ^ in Ringen, Schnallen, Leder, E5 ^ Garnen usw. für Sattler und ^0 Schuhmacher. ^^ ^^ ^^ M^ ,
ü € *«fislãlle fOf IHiíroparatuíBn.
1
i
- 147
I I
Die Fabrik vou
JOÃO PETER LINN
Viuva Felippe iecker
hiilt steta ein grosees Lager in: Schlappetihoízern, Botinas u. Schuhieísten
Rua Volunlarios da Patria Nr. 28 ● 80
Um genoigten Zuapruch bittet
Porto Alegre
João Poter Línn — Estrella — o
I □
y~\
Pilger 9 □S Eduard Zahnarzt m
Linha Brochier Estação Maratá m yy
□
von
M a
mno Eniuciu Eii. h
Import von Eisen- und Metallwaren, Werkzeugen, Farbeii, Oel, Lack, Nâhmasohinen, Waffea und Munition, Zaundraht, Pflüge, Dachplatten usw.
Porto Alegre
Balduino F. Ig Faulh Brochier — Estação Maratá Komplettes Sortiment iu Fazendas, Ferragens u. Miudezas. Kaufe alle Koloniaiprodukte. Devise: Grosser Umsatz, kleiner Nufeen.
®ttipfiehlt sich für Anfertiguug von Drucksaohen aller Art
%m ootleil^aflefiett Un\i mau ^ei
^
Vorleger der
H „Neuen Deutschen Zeitung
M (vo rm.
a a
«09 d
o
I Typoyraphia GONDUCH i
i
w
((
Koseritz* Deutsche Zeitung)
Tageblatt 28^000 pro Jahr
g Wochenblatt 15$000 pro Jahr
91t1ur S aUovvo 9t5UÍ — ©ftttção 9)íaraía “ fÇajenbftê, ©ccCoSf 9)ÍDÍÍjübo§, ger« rageuS etc. gür QaifilíesproOtBlíUe bie íjbdj-* fleii ^^ageêpreije. u IMIWilWaP«HIIBgSaBSBiaMHBMB
1 — 148
COMPANHIA DE FUMOS SANTA CRUZ Santa Cruz Rio Grande do Sul — Brasil AktiengesellBcbaft für Fabrikation .von geschnittenem Tabak und Zigaretten.
Aktienkapífal Rs-: 1200:000$000.
Ví rKi►:s< 5(iá
ea as
gg M gg
M sa as M
i « í
Grõsstes Xjnternehmeu der Branche in SüdbrasilieD- Export von geechnittenem Tabak nach allen Staaten Brasiliens und den Naebbarrepubliken. ímport und Export von Blattertabak. Fabrikant der berühmten Zigaretten: Epiros, Líií, Miramar, D’ouro, Kíos, 11, Loiíta 1 2, 3 e 5 etc. CodigOB: Ribeiro e Borges. Telegramm-Adresse: Miramar.
i^-5?
Hotel Hamburgo | Santa Maria d. B, do Monte Rua 7 de Setembro Nr. 15
|g
ganz nahe beim Bahnhof.
as ►:a as
Gastbof ersten Ranges von altem Rufe, verfügt über allen Komfort. Aufmerksame Bedienung. Mãssige Preise. Die Revise des Hauses ist:
as ►:a
Gari Brenner.
Estação Maratá Biechschmiederei
as sa Se
5s ►:a as sa as sa as ►a as
I
ompfiehlfc 6Ích der geehrten Einwohnerschafb von Maratá u. Umgebung für alie in's Fach schlagenden Arbeiten, besonders zur Auaführung von
S8
Ordnung. Punktüchkeif, i Reiniichkeit u, Gedingenheit. ag
Der Inhaber:
M. J. Freieríeo Wurlitzer i
I
:
Azetylen'Licht'Aniagen Spezialitãt:
^
Kerosene - Pumpen. Seltenheitsreparaturen.
' Samtliche
Artikel in altbe- j guter Ausfübrung. {
sa
i
ADOLFO H. HETZEL Unba Brochier — Station Maratá ^ % ilHk
empfiehlt aein Sortiment in Fazendas, Ferragens, Miudeza-s, Tintas, Seceoe und Molhados, Waffen, sowie auch in Sattlerartlkeln zu bekannt billigsten Preisen Kolonie-Produkte werden stets zu den.hochsten Tagespralsen aufgekauft. Meine werte Kundschaft wird von mir nach bsstem Kônnen aufmerkaam bedient ynd nach- beaten Krâften in ibren Interessen unterstützt
I
1
- 149
fn
Fleek &Cia. l M
i Arroio do Meio
r
L
Albino Heinz
empfiehlt seln grosses Sortiment in Fazendas, Louças, Seccoâ u. Molha dos, Eisenwaren, ferner Sehuh- uud Sattlerwaren A
i i P m
m
u m
Telephon: Centro Poço das Antas
— Lageado
empfehlen ihre besteirvgeführten Marken Herva Hatte „FLECK“ und Fumo em corda.
® ®
Poço das Antas — Waratá
Companhia Geral de Com mercio Hofmann & Cia. São Leopoldo nimmt gesohãtzte Auftrãge ^ entgegen.
Ig
João Bergmann
m
®
Fabrik der bestbekannton <{
Kase-Marke ^Estreila
Kolonieprodukte werden jeweils zum hõchsten Tagespreise bezahlt Streng reelle Bedienuug Korrespondent des
Banco Nacional do Commercio
Kenner trinken nur die Biere ’-
Import-GeschSft für Waffen aller Art, Munitionen und feine Stahlwaren
Continental (Pilsener) Hercules (Porter) Diana (Helles) Rua Ma^®ohal Floriano 96 P^orto fv 1 Alegre 'lelegramm-Adr.: „Bergmann Telephon Ganzo 982 MA*
von
H. Ritter & Filhos Porto
Alegre
I^w
- 150 -
^ciffel^Sluflofitttgen oort @eité 124: 1; S'eDruar, ipeií er iiiir 28 2:age 133: ©íenò, íiiíic, ^òift, Wíaun, ;^nfet; í)at 2. ©rubc. 3. ^orrat. 4. ^íuf SBanb, Gib, ^ífe, §orn, 9?abeí' ber Quj^cren. 5. S)omier0tag. Gfpr, |»eer, 3:iíuê, ^ben. 6. ^'riefléfu^ — ' 9?cíb 28cíf)nodf;ten. 137: QJÍocfc, ^níf, icíj fcíbfí, ber ©lei 126: ^íaíien — í^apítaíieit. úi ber 9frcí)c 9?ooT;§, :SbíPC ●— 130: íçam ^urg, §amt)urg; Gíioê 9Jíblüe, 9Zegcr — Ggcr. — Gííía; ©Qcíjfen — SBaíb, @ac^* 145: ©tfjtíí — 2fcíjííí; ber ííricger íuf -fentüaíb. Soten, ber 9?arf)tioad)ícr ínt tuten. Sffiir bítten uu[ere Sefer, Dorfoin^ menben %alUè bíe biefen Menber burcíj 91ngeígen untcrftü^enbeu ^nrmeit iii erfter Siníe .§u berücfíic^tigeit unb bex
aííen Sínfrageu uiib 93efteííuiigen ficí; auf ben ,,í^aíenber für bic 2)CHíf4en »4 GbangeHítf^eu ^emeitíben iri $8raíííten §u Derufen.
6^opelarta 36alfer 0eppeirmamt«
SíHua boê Slttbmbaê ^34 Síets Üíeu^eikn tn $emn= unb ílnabenÇütcn
Maschinenfabrik von Carlos Schreiner
Rua Ramiro Barcellos Nr. 189
Porto Alegre
'1
t/(● 59 1
u
Technisches Bureau fur Projektierung, moderner Fabrikm anlagea Kesseleinmauerungen und Schopnsteine ■
Santa Cruz
Sllegre
Otfo Schõnwald
Ziegeleí-Maschinefl Holzbearbeitungsmaschinen Vertikal- und HorizontalSãgegatter, Turbinen und Zentrifugalpunpen liefert in garantierter Au«führung' die
I
Âgent für deu Staat der berübmten Fabrik von:
L. GevaerI & Cia., Anlwerpen V7 ▼ Platten: extra- e ultra-rapid orthochrom, Sensima Papiere: Relor P. O. P. Ronix (Autotinto) Artos Ridax, espe cial e duro. Orthobrom, Vitex
*
\
r
h
— 151 -
SScuieiíÇttiê t>tt itiferferctiben gfitttíe» ©eitc
Síííiança bo <Suí; ^orto Síícgre Huguftin, Sííbtn unb ^-rau . . ^íugiiftin ^rinão; SOZaratá . . 2írnt & (Sia., ^acob; Saquari) .
t
(
t.
r
. . . .
93artí), i^oão; SOÍontcuegro . . . 58eácr, Sga. ?®rto Sííegte ^èeder ^rmao»; ©anta ®vw5 ● ● «eí)m, ^nebr. 3S.; Sarro . Sercíjt^ SKoermíc & Sinaii; ?orto Sííegte Sergmami, i^oão; Qííegre ©intcr & gta.; ^£>^40 Síícgvr. — 2. Umfíjtíigfcitc. m Sordjarbt, Seob-f Smf}a Srodjxer SraíUianifcíe Sanf f.jSeutfdjíanb Sromberg & ^ia-; ^^rto megre Sta. be S'umoê ©anta ©rug . . (íom\3. ®eraí be ^^nbiiítuaè; ^orto Sííegrc e:ofta & eia.; eftrelia . ● . í). S)ei)^crmann, SBaíter; Sífegrc ©eutfdjeê eüang. 2e|rer|eimnar; ©anta erng . ● ● ● ● ● , ● ’2)'eutfc^e ©bang. Üíealldjuíe; ©anta erug . ● ● ● ^b^ntè, Sroba <fe
1 42 128 11’^ 130 1^7 118 139 141 149 146 119 140 148 133 124 150 132 lv>5 120
®m;3rega (^rapíjica Subimg; ^íorto ^lenre ^ acobuê & eia:;JJíontciiegro Seoboíb; ©.^^eb. bo eaf)i}
19-1 129 126
93aíbuino SO*; 'Sroc^ier â'ieb & Sorn; Sagcabo . ● ● ● gí ed&eia.; 3írr. bo íOíeio^Sageabo Sfocrngeê & S'iff)oê, earío»; ^orto Sííegre ^raeti & eia.; ^orto Stícgre. — 2. Umffífíttflfeitc. S'ret)íer, §ugo; ^orto Sfíegre . . §*rieberic^ê & èia., ^ííoíjè; i|5orto Sífegrc
U7 130 149
Í5iUrtbíad)i &, e.ia-A
Megre
129
©eite
- ô §ncfcr & (£ia. Stbci., ©● ^auío liaebriiíj, Sux5; ÍOloutenegro . . ÍQcifjn, 5írtur; 9}íürro ^íguí . . . ípeiHà/ SííbtHo; ^oço baê 3fiitaâ . Síboífo §.; Siitr)a ^rod)ier Je^feí, Stiiguftü; Sageabo . . Ôoefeí & ^rmão; 91io boê @ino5 loffmamt, ô. ^íffonfo; Seutouia §oteí Síuíer; ©fíaçao ílíaratá . §oíeí ^rafií; ©. Qeopoíbo . . . §oteí (Sommcrcio; Sageabo . . l otei bo llommcrcio; ^ovto 3ííegre |otet lamburgo; ©oiita 3:)tar{a . ôoteí 0íio Avanço; ©● Seopoíbo |ugo, ©uftQbo; ^orto Stíegre .
123 141 147 149 148 146 137 127 145 146 132 144 148 118 133
^aí;n& e:ia., ©uftabo; 91foiitcnegro
127
iííabíer & erig; ©c6. bo eaíji) mrd)er & .^iíímanii;_'ííorto Sítegre 5Ío.=*^'reitag & i^rinão, §e3trique; 2)íaratá ’ ' Síraíje & eia.; '^^orto Üííegre . S . Seud ife .^rinão, 3?íaratá . . . . Sínn, ^eter; eftreíía . . ^ 91íaibier, SBiíti; ©● <SeO. bo ealjt) ibíartenfen & ^rmão; 9iio eranbe gjiaríiitS & íJtüde; aporto ^ííegre 93Zatte§, Qâloino §.; Seíía Sifta 9Jíenb & ^ia., ^^-^-ebcrico; 'Porto 2lfegre * 91?oí)r ^0./ ©ermano; p. Wíícx, i?. Xfjco; porto ítícgre 9JíoinBcrqer, ítíbin, 9Í. §aint)urgo 91íüírer, ‘^-riebrid); ©● bo eaíjíj O Dííeiit, SJaíter; 9icu-aBürttemberg
139 122
S
P
Pfeiffcr & eia., ^orge; p- Sííegre 124 pf)otograbí)ia Ottü"; P- 9ííeqre Piíger, èbnarb; Sinfja '^rod>ier 81 135 9teiniger, ©tí)miít & eia.; porto 147
136 127 147 130 118 128 122 144 120 138 138 143 129 134 14o 147
.
- 152 — Seíte. ©eite T Üíitter &c 3'iíí)os, ^.; 5ííegre 149 Ülotcrtmmb & (So.; S. CcopoíDo. %xi>in, 9ío6ert; (5. @eb. bo Ea^t) 141 1. Umft^íagfeite. 55 S 55eííeii, ^fjtefjeu & Hia.; (B. (SeD. ^legmamt, ^ümaoâ; ^^ofto 5ífegrc 12õ t)o Cíaí;b . . 143 ©ommei:, üííberto; 5:eutouía . . 128 mUvod & dl;'mo ©raitbe 120 c ^ - p n 53oeí(fer & Cíia., tínig; i?. 5ííegre 121 ●sc^arboug, i^rinao & ®ta.; £a= 5B^ ^ ^ ScíjmoccÊer, i^oão 9Í.; 55orto Sííegte '2cbneiber, Cíío; (Sfírcíía . . . ® cf)onmaíb, Cito: $. Stíegre 14õ :t. Sd}reüter, (íaxíoé; Santa gtitâ . SdjrobeE & Som^?.; 53orto 5ííegi:e Bd)\vamhad), 9teiní)oíb; ®ftreííá . ' St ©íabífdjmibt, Síobert; Sageobo . S te^er, 5íífreb; 2:eutonia . . . Sírauc^, 9?.; 3íto ©ronfae . . .
13õ 122 lõO lõO 139 124
^
5^. -fí^gjc
131
* *'1
^ ./
'- ' , ‘
ír' ■
j
126
'
SKurít^er, g-r. 9J£. ^.; C£ft sijíai-atá 146 . 3 122 & <2:o., Gíb.* 23ürto 118 ,5ííegre " . . .
148 «1 143
^j.
Sníjnííêue»!jeíii§Ml«
1
Seüe 3um (Seíett . ' 2 *„D fü^re micb''t)on^ora@(í)íattci: 3 ^ aíenbarium 4—17 ■'i'„2)aê beutfdje .‘çauô" ümt íp. ● Cb eracfer 18 SBíe bet Síbani ftarb üon 5Í. ©uppcr 19 ■●^,91torgen'' bou C^ottfrxeb Sieíícr . 26 S) ag 9Jtajorêpferb bon ^ebeufticrna 27’ (ííue Dâcanrcifc bon Ãdara ©auer 32 ^i c^tung bon Sleiitljarb SCSecv . . 35 ^Ufabentbeiíjnodjí. 5Beií}nad)Í5feftfpie£ 36 '●'Síbeiibgebet eineâ ^ínbeg bon $aní (ãícrfjarbt õO 9tüdbíícf onf bie 5Bcít&cgc6ení)Ci£cn bon -.pfarrcr Stí^ncr 51 3ur líage beè 'iprotcftantidmuõ íit iScnífd^íanb bon i)5farrer Sbenn . 64 53erid)t übcr bie 28. ©piiobalbcr^ íammíimg 67 ©Ijnobaíe (£ínríd}tiingen bon rer ©d)rcincr 79 55ürfíanb, {^emeinben imb 5(bre)Ten ber s^farrer ber 9íiogr. ©pnobe 82
Setíe (Snangeítícíjer ©emeinbeberbanb in ©anta Satíjariim 86 Síbrefíen ber e*baug. Sutb. 86 31íitteí6raíiííaiiifcbc Sijnobc . . . 86 5íuê eíuem (Srfafs beg (Süaiia. Ober^ fírcíjenvaíes ● ● . . . . - 87 llcberbíicf übcr bie bêutítfjcn imb iii(í;tbeut[cf;eu cbangc£iíd)en djengcmcínfc^afteu iu ^Irafitien uiib baè ebaugeíiídje ®cuífd)tum ini ííuêíanbL' bon ^farrcv ®bí)ib^ 88 9ieu)iebcínngen ouf ber Serra bon . 95 ^farrer Sf). '2)ictfd){ Gbangcíífd^e Slird^c nnb lítoíonifotibu bon ^farrcr ^ühinuneítíjeb - ● ● ©oíbatcnpfíege in 3i{o ©ranbe bon i)5farrer Slepfer . . . . . . 105 Toíenidjan bon ^.jlfarrer ^artfd) . 107 ^bajiíicng bon ^far^ . . 113 rer ,§cnn ● . . . . . . 114 ^fíeget bcr .ybU£<anbad)t! . . 116 ®ie nenen i]3üftgebuí|ren . . , lõO « ' Díatíeíaufíolungen . , ,
i
/ t;.
j