Portavoz 12 de diciembre de 2019

$7.00

Foto: JACOB GARCÍA

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019 AÑO 2 No. 790

RESISTENCIA

Megaproyectos no darán beneficio a comunidades Los líderes de comunidades indígenas de 12 municipios han manifestado con anterioridad su rechazo a la construcción de la “supercarretera” San Cristóbal de Las Casas-Palenque, porque sólo propiciará el despojo de tierras Pág. 6

Hoteleros desmienten el incremento turístico Empresarios afirman que la situación que actualmente atraviesan es difícil y para este periodo vacacional de diciembre, las reservaciones en hoteles podrían únicamente llegar hasta un 50 por ciento Pág. 9

Egresados continúan en plantón indefinido

Se atiende situación del plantel CBTIS 170

Gana chiapaneco el premio comisionado infantil 2019

Cierre del TMEC da un respiro a la economía

Pág. 5

Pág. 5

Pág. 9

Pág. 22

Pág.

02

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

“

ENVÉS

El silencio no es el entorno natural para las historias.

Las historias necesitan palabras. Sin ellas palidecen, enferman y mueren. Y luego te persiguen” Diane Setterfield

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Omar Flores Penagos Presidente

Director General José Juan Balcázar Gerencia Lic. Juan Carlos Flores Penagos Jurídico Lic. Benito Siu Cruz Redacción Merly Macías Esmeralda Fonseca Arte y diseño Gildardo Chacón Víctor Ramírez Fotografía Jacob García Edición Cristian Jiménez

De cartón

PORTAVOZ: El diario de todas las voces.

Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno.

Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-051613453700-101.

Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17346. Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, C.P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

Ayer, hoy 325.- Se funda la ciudad de Tenochtitlan, capital del reino Azteca. Algunas fuentes fechan este hecho el 13 de marzo y el 18 de julio del mismo año.

1531.- La Virgen de Guadalupe se aparece por primera vez ante el indio Juan Diego en el cerro del Tepeyac, lugar donde es erigida la Basílica en su honor y a la que cada año llegan decenas de miles de fieles de todas partes de la República Mexicana y de otros países.

1863.- Nace el pintor e ilustrador noruego Edvard Munch, precursor del expresionismo, por la fuerte expresividad de los rostros y las actitudes de sus figuras, que lo convierten en el mejor pintor noruego de todos los tiempos. Su obra “El grito”, representa un ícono de la angustia existencial. Muere el 23 de enero de 1944.

1924.- Nace el economista mexicano Fernando Carmona de la Peña, autor de más de 40 libros y 130 artículos no periodísticos en los que analiza principalmente el desarrollo económico de México, con títulos como “México: riqueza y miseria” y “El milagro mexicano”. Muere el 24 de octubre de 2001.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

“

03

La palabra se pospone: su violencia es su ocultación”

VOCES

Eduardo Moga Bayona

Chiapa de Corzo: origen de una comunidad milenaria Enriqueta Burelo

E

n días recientes se llevaron a cabo algunos eventos para remembrar episodios de nuestra historia local, de la patria chica, un conversatorio sobre la Federación de Chiapas a México, que arrojó una serie de datos desconocidos para varios de los presentes, la celebración del aniversario del pueblo de Terán y la mesa redonda sobre el Himno a Chiapas, tres hechos históricos , que nos obligan a repensar nuestra historia y la necesidad de reescribirla, cada capítulo de la historia, aquí o en China, obedece al gobierno en turno, a la ideológica predominante, cual es el color de la lupa, y de esta manera podemos tener varias versiones del mismo episodio, y cual atiende a la verdad histórica, hoy gracias a los adelantos tecnológicos y de la ciencia, al hecho de que quienes hacen historia ya cuentan con una metodología, con nuevas armas, nos hacen sentir medianamente confiados, insisto hay que revisar con otros ojos la historia local.

Y en este repensar de la historia local, tenemos a un grupo étnico, al que se le margina, al que se le adjudica una rica gastronomía, o sus bailes típicos, sin embargo, los zoques son más que ello, por eso me gustó el texto de Miguel Lisbona “Olvidados del neozapatismo: los zoques chiapanecos” , al cual cito: contadas son las ocasiones en que los hablantes del idioma zoque han sido tomados en cuenta como parte de las transformaciones sociales y de los conflictos generados por éstas en la historia de Chiapas.

Ejemplo de lo anterior son las escasas referencias a las quejas y los motines coloniales ocurridos en su territorio, aspecto que contrasta con el aliento secular otorgado, en estos mismos temas a las poblaciones mayances, siempre presentes como protagonistas o como receptoras de los agravios foráneos.

Hoy el texto de Emilio Gallaga y la Doctora Lynneth S. Lowe: Chiapa de Corzo: orígenes de una comunidad milenaria, me reconcilia con la idea que los zoques en el periodo prehispánico, como

actualmente, continúan siendo una cultura viva y cuya trascendencia fue mayor en la historia local. Al referirnos a Chiapa de Corzo, uno se remite inmediatamente al pueblo valeroso de los Chiapa que se arrojó al Cañón del Sumidero antes que caer en manos de los conquistadores, de esta manera los chiapanecas quedaron inmortalizados como un pueblo guerrero y belicoso, cuya hazaña está presente en nuestro escudo. Otros grupos menos aguerridos y más civilizados como los zoques fueron incorporados a la economía colonial y aunque los zoques no desaparecieron y siguen siendo una cultura viva en la actualidad, no se les ha dado el reconocimiento que merecen en el desarrollo cultural prehispánico en el estado de Chiapas.

El origen de los zoques en la región se remonta al preclásico temprano, cuando grupos mixe zoqueanos penetraron a lo que hoy es Chiapas, es posible que hayan llegado de Centroamérica, los zoques llegaron al estado antes que los mayas y fueron contemporáneos de estos e interactuaron con los olmecas. Es interesante como este documento retoma el asentamiento zoque en lo que hoy es Chiapa de Corzo, y el nombre con el cual lo zoques nombraban a Socton Nandalumí Yoqui i Yoki que significa lugar negro y Coyoquí significa cabeza o capital de Chiapa, del zoque Kopak, cabeza o cosa principal.

El texto Chiapa de Corzo: orígenes de una comunidad milenaria, nos habla también del inicio de la investigación arqueológica iniciada por la Fundación del Nuevo Mundo, en los años 50s y por primera ocasión se hacía uso de la prueba de fechamiento del Carbono 14, con este método se realizaría toda una cronología de la depresión central del estado de Chiapas.

Ante este panorama, entre los años 2006 y 2010 un grupo de arqueólogos en el que estaba Emiliano Gallaga Murrieta, tenía la idea de ir a hacer arqueología de la arqueología y retomar el material orgáni-

co para fechar, de nueva cuenta, ya que hoy en día el método del Carbono 14 es más preciso que hace 60 años.

“La idea era refinar esa cronología, eso fue el origen principal de la investigación, pero al abrir las áreas de excavación que no habían sido exploradas o al menos eso pensábamos nosotros, comenzaron a salir contextos nuevos como ofrendas y entierros; así dimos con el hallazgo de una ofrenda de hachas que se encontró en lo que sería la base de la escalinata del templo 11” relató el arqueólogo.

La exploración de ese espacio no pudo realizarse en una sola temporada (2006), por lo que cuatro años después (2010) volvieron a excavar en el montículo 11 o montículo del Tanque de Agua, para saber a qué fecha o qué subestructura correspondía dicho espacio.

Otra de las intenciones de esa investigación era saber la correspondencia entre Chiapa de Corzo con el sitio La Venta, debido a que se tiene conocimiento de que dicha ciudad tuvo una amplia relación con los olmecas del área nuclear de Tabasco, en ese sentido querían ver cuál era la cronología porque si se refina, se llega a la conclusión de que hay muy pocos años entre los citados asentamientos, por lo que es difícil saber cuál empezó primero.

El libro culmina con varias anotaciones importantes: la primera señala que es posible que la intensidad comercial de las comunidades zoques, haya incentivado el desarrollo de la comunidad de La Venta y de las regiones aledañas: la segunda se refiere a la posibilidad de que lo que hasta hoy se ha denominado olmeca, la cultura madre de Mesoamericana, no sea un solo grupo, sino una estructura panregional que sentó las bases de posteriores desarrollos culturales y finalmente un reconocimiento a las comunidades zoques en el desarrollo cultural de la Depresión Central Chiapaneca y del resto de Mesoamérica.

04

VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

05

“

COMARCA

La observación atenta y consciente es el elemento que alimenta el árbol del conocimiento, la compasión y el amor” Thich Nhat Hanh

SIN EJERCER

Egresados continúan en plantón indefinido PORTAVOZ STAFF FOTOGRAFÍA: JACOB GARCÍA

E También señalaron que pretenden “tocar puertas federales para agilizar nuestro trámite, porque cada proceso que se termina comienza uno nuevo, y otra vez a esperar más tiempo”

gresados de distintas licenciaturas se mantienen en plantón indefinido frente a Palacio de Gobierno, en Tuxtla Gutiérrez, para exigir a la Secretaría de Educación de Chiapas (SEP) el trámite de su titulación y cédula electrónicas.

Indicaron que la SEP les comunicó que la plataforma para llevar a cabo la expedición de dichos documentos está concluida, que se retrasaron porque faltaba la firma de la secretaria de Educación, así como la legislación en el Congreso del Estado.

“No podemos trabajar legalmente, y tampoco podemos ingresar a una institución o a alguna oportunidad de empleo, porque se trata con vida, y con ésta la constitución es muy estricta en pedir título y cédula profesional para ejercer nuestra

carrera”, sostuvo uno de los egresados de la licenciatura en Medicina.

Detallaron que se trata de un problema estatal. “Ya no es solo la licenciatura de Medicina, son varias carreras que a partir de que se hizo el cambio van a ir acarreando el problema, al salir no van a poder tramitar dichos documentos”.

Asimismo, expusieron que las autoridades educativas los mantuvieron desinformados respecto al avance de la herramienta digital para expedir los documentos; “han omitido muchas cosas, al principio nos decían que solo era problema de la plataforma, luego las claves, y después que la aprobación de las leyes en el Congreso”.

Cabe destacar que dicha autorización se resolvió la semana pasada, “y ni siquiera nos habían comentado ese pequeño detalle, todo se ha hablado de pequeñeces”. Aún no pueden obtener los documen-

Foto: CORTESÍA

Expusieron que las autoridades educativas los mantuvieron desinformados respecto al avance de la creación de la plataforma en la que se expedirán los títulos y cédulas electrónicas

EXPUSIERON que las autoridades educativas los mantuvieron desinformados respecto al avance de la herramienta digital para expedir los documentos.

tos porque falta que el Congreso publique la aprobación el Diario Oficial del Estado.

También señalaron que pretenden “tocar puertas federales

para agilizar nuestro trámite, porque cada proceso que se termina comienza uno nuevo, y otra vez a esperar más tiempo, y en este momento ya lo tenemos en contra”.

Se atiende situación del plantel CBTIS 170 Ernesto Gómez Pananá, informó que la situación se está atendiendo, se integró un grupo de trabajo con los representantes del subsistema DGETI, el comité de padres de familia de los estudiantes que no recibieron beca, autoridades municipales y esta coordinación PORTAVOZ STAFF

Ante la manifestación de alumnos del CBTIS 170 de Tonalá, la Coordinación de Becas para el Bienestar Benito Juárez en Chiapas, puntualizó que el compromiso del Presidente Andrés Manuel López Obrador con los estudiantes del país, para combatir la deserción escolar y lograr que las becas que otorga el Gobierno de México, es que lleguen a ser universales y cubran todos los niveles educativos.

El Representante Estatal de Becas para el Bienestar Benito Juárez en Chiapas, Ernesto Gómez Pananá, informó que la situación del Plantel CBTIS 170 se está atendiendo, se integró un grupo de trabajo con los representantes del subsistema DGETI, el comité de padres de familia de los estudiantes que no recibieron beca, autoridades municipales y esta coordinación.

El representante estatal puntualizó que la situación de los jóvenes se resolverá lo más pronto posible, con ges-

tiones correspondientes para acreditar a los alumnos de la mejor manera; sin embargo, es muy importante hacer mención que el programa establece como uno de sus requisitos, que las autoridades del plantel, en coordinación con los subsistemas, registren a los candidatos a beca ante el programa.

Mencionó que desafortunadamente en el plantel CBTIS 170, existe un conflicto interno “un director que no es reconocido por parte del plantel, una plantilla do-

cente dividida, una parte del alumnado que toma clases en la institución y la otra que toma clases extramuros”.

Esta situación originó un registro impreciso e incompleto de la matricula ante el subsistema y este a su vez tampoco estuvo en posibilidad de llevar un registro de la totalidad del alumnado.

Es urgente que padres de familia, docentes y subsistema acuerden un listado definitivo y oficialmente validado para poder realizar la gestión correspondiente

EL REPRESENTANTE estatal puntualizó que la situación de los jóvenes se resolverá lo más pronto posible. (Foto: CORTESÍA)

ante las autoridades nacionales del Programa.

Finalmente informó a la población que por cuestiones de logística y seguridad no se pueden difundir los

calendarios y listas de los beneficiarios, por lo que para conocer mayor información deben comunicarse al teléfono 8005005050 en el área de Atención Ciudadana.

06 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

RESISTENCIA

Megaproyectos no darán beneficio a comunidades Los líderes de comunidades indígenas de 12 municipios han manifestado con anterioridad su rechazo a la construcción de la “supercarretera” San Cristóbal de Las Casas-Palenque, porque sólo propiciará el despojo de tierras YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

S Acusan que se pretende despojar a las comunidades de sus culturas y tradiciones, dividiéndolos para lograr el exterminio de los pueblos originarios

e llevó acabo la conferencia de prensa “No a los Megaproyectos” donde se dieron cita Alonso Hernández Guzmán, Pedro Vázquez, Salvador, Virginia y Francisca; en su discurso Pedro Vázquez representante de la Parroquia de Huixtán manifestó sus inconformidades que los comités de derechos humanos de Huixtan, Tenejapa y Oxchuc todos ellos pueblos Maya, Tseltal y Tsotsil se encuentran en contra de los megaproyectos, al decir de su boletín mencionó que dentro de sus territorios del pueblo Maya, que lo conforman Chiapas, Campeche, Tabasco, Yucatán y Quintana Roo; el Tren Maya, la autopista San CristóbalPalenque, las represas hidroeléctricas, la minería, los monocultivos, hidrocarburos, concesiones e inmobiliarias afectan el territorio

indígena y campesina violentando sus derechos humanos.

Los líderes de comunidades indígenas de 12 municipios han manifestado con anterioridad su rechazo a la construcción de la “supercarretera” San Cristóbal de Las Casas-Palenque, porque sólo propiciará el despojo de tierras y no impactará de forma positiva y directa a los pueblos originarios.

Asimismo aseguraron que el proyecto no traerá beneficios a los municipios de Huixtán, Tenejapa, San Juan Cancuc, Oxchuc, Altamirano, Ocosingo, Chilón, Sitalá y Yajalón, Palenque, Salto de Agua y Ejido Candelaria de San Cristóbal de las Casas, a pesar que intentaron convencerlos con el argumento de que el permiso de paso beneficia a todos, pero ellos respondieron que la carretera sólo traerá beneficios a los grandes empresarios, no a las poblaciones.

De acuerdo con el proyecto, se trata de la ampliación de carriles del tramo carretero que ya existe entre San Cristóbal de Las Casas y Palenque, así como la creación de miradores, pequeñas plazas para venta de artesanías y la eliminación de topes que colocaron ha-

EN SU DISCURSO Pedro Vázquez representante de la Parroquia de Huixtán manifestó que se afecta el territorio indígena y campesino violentando sus derechos humanos. (Foto: CORTESÍA)

bitantes de los poblados ubicados en las zonas de paso, para impedir que los vehículos transiten a velocidades rápidas.

La carretera serviría como puente de conexión de la zona turística de San Cristóbal de las Casas a Palenque, y de ahí a la conectividad con el Tren Maya, uno de los proyectos del presidente Andrés Manuel López Obrador,

que también ha recibido cuestionamientos de parte de los poblados indígenas que impactará.

“El Tren Maya es un proyecto de infraestructura que no se dio a petición de los pueblos indígenas, más bien es un proyecto planeado desde el Estado, entonces independiente de que nosotros en donde vivimos no pase, el impacto nos va a llegar”, expresaron.

Realiza el INE convención al XI Parlamento Infantil 10 alumnos se dieron cita en el Museo del Niño para exponer temas sobre derechos humanos, de los cuales solo uno fue elegido para representar al Estado en el parlamento que será en la Ciudad de México YUSETT YAÑEZ / PORTAVOZ

El Instituto Nacional Electoral (INE) organizó la convención distrital rumbo a la onceava edición del Parlamento de las Niñas y de los Niños de México 2019-2020, que se llevó a cabo en las instalaciones del Museo del Niño en Tuxtla Gutiérrez, cuyo propósito es fomentar la cultura cívica y la participación ciudadana desde pequeños.

En el evento participaron 10 infantes de diferentes escuelas de la capital chiapaneca.

Efraín Alonso Lastra Everardo, vocal ejecutivo del Distrito IX del Instituto Nacional Electoral (INE) en Chiapas expresó que las ni-

ñas y niños participantes exponen diversos temas relacionados con los derechos humanos, en esta ocasión el tema que más sobresalió fue “tener más espacios recreativos y culturales”; asimismo, en su discurso de bienvenida dijo que este ejercicio solo se interrumpe cuando hay un proceso electoral.

Agregó que invitación a este ejercicio cívico se hace en conjunto con la Secretaría de Educación Pública, el INE, la Cámara de Diputados, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y ellos retoman estos temas para disertar, la convocatoria que fue lanzada esta ocasión fue donde los pequeños pudieron participar con la elabora-

ción y narración de un cuento a través del cual aborden estos temas.

Mencionó que esta actividad es muy significativa porque los niños y niñas tienen una eliminatoria escolar, después concursan en esta convención distrital organizada por el INE y se elige al parlamentario que va a la Ciudad de México a participar.

La votación para elegir al representante se llevó de la siguiente manera, los niños y niñas expusieron sus temas, para posteriormente a través del voto libre y secreto, sin porras y proselitismo, solo con su participación.

Sus propios compañeritos o compañeritas deciden quién debe representar al

grupo. A esta convención ya vienen los representantes escolares de cada institución educativa.

Ian Alexander Corzo Cruz de 10 años de edad y estudiante de la escuela primaria José María Morelos y Pavón resultó electo para representar a Chiapas en el Parlamentario Nacional, quién decidió participar con el tema “El derecho a la paz, y la erradicación de la violencia” y como suplemente podemos mencionar a Ivanna Valentina Ruíz Acosta de la escuela primaria Fray Matías de Córdova, y el tema que ella eligió fue “El acceso a actividades deportivas y culturales”; pues menciona que actualmente los padres ponen poca a tención a sus hijos y ya no los llevan a divertirse a parques, tampoco a actividades culturales y deportivas, existe un mundo tecnológico donde los niños y niñas

EN EL evento participaron 10 infantes de diferentes escuelas de la capital chiapaneca. (Foto: CORTESÍA)

se encierran por lo tanto el tema se le hizo interesante.

El próximo año del 26 al 30 de abril se llevará a cabo el parlamento a nivel Nacional en la ciudad de México, para posteriormente en el mes de mayo a agosto el legislador infantil informe las acciones realizadas a sus

compañeros en Chiapas.

Este es uno de los eventos más significativos que tiene el instituto en materia de educación cívica y formación de cultura democrática, ya que les permite conocer vivencialmente lo que hacen los legisladores a nivel nacional.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

07

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

ECONOMÍA

Destaca Rutilio inversión de 5 mil 500 mdp en Terminal Multimodal El gobernador agradeció la confianza a los directores generales de Caxxor Group, Carlos Ortiz, y de Acxesa, Domingo Barrios PORTAVOZ STAFF

Fotos: CORTESÍA

T

ras el anuncio de una inversión de 5 mil 500 millones de pesos de la Terminal Multimodal “El Dorado Puerto Chiapas”, el gobernador Rutilio Escandón Cadenas agradeció a los directores generales de Caxxor Group, Carlos Ortiz, y de Acxesa, Domingo Barrios, la confianza que han depositado en Chiapas y les aseguró que tienen en su gobierno a un aliado que hará todo lo que esté a su alcance ante la puerta de posibilidades que hoy se abre para la entidad.

“Sin duda generará gran movimiento económico no solo en Chiapas sino en los países centroamericanos y sudamericanos; habrá inclusión y oportunidades de trabajo. Estoy seguro de que todo lo que hagan redituará positivamente porque lo hacen con eficacia, seriedad y buscando el bien común. De esos empresarios necesitamos en México. Y todo esto es posible solo con un guía como el presidente Andrés Manuel López Obrador, que está presente en el todo el país, pero que tiene su corazón en Chiapas”, apuntó.

En su participación, el director general de Acxesa dijo que debido a la necesidad de facilitar la comercialización de los productos del país hacia otras regiones, como Centroamérica y Asia, se desarrolló el proyecto para la construcción de una terminal marítima en Puerto Chiapas, con una inversión respaldada por el fondo internacional National Standard Finance y la firma global de Infraestructura Caxxor Group.

Indicó que se cumplió con los estudios de factibilidad para garantizar la eficiencia logística y fortalecimiento de las relaciones comerciales e industriales con otros continentes, generará más de 3 mil empleos directos y 7 mil indirectos, con una duración de 24 meses de construcción y 12 meses más para su operación. Aseguró que coadyuvará al crecimiento económico del sur sureste del país, sobre todo para darle valor agregado a la producción agropecuaria de las y los pequeños productores.

“Gracias a la colaboración de este nuevo gobierno, se tendrán embarcaciones que navegarán con bandera mexicana hacia Centroamérica y Asia. Será un parque industrial de 70 mil metros cuadrados de bodegas, 100 mil metros cuadrados para contenedores y así llegar a ser una terminal de usos múltiples que

La obra, que forma parte del Acuerdo Nacional de Inversión en Infraestructura del Sector Privado, generará 3 mil empleos directos y 7 mil indirectos cubrirá las necesidades tanto de las empresas que exportan como las que importan”, abundó.

Por su parte, el director general de Caxxor Group ponderó que el Acuerdo Nacional de Inversión en Infraestructura del Sector Privado, del que forma parte este proyecto, no tiene precedente en la historia reciente de la vida económica del país: “Que un gobierno tenga la sensatez de reconocer, lo que es un acuerdo, involucra un diálogo, un consenso, la participación y la sensibilidad que seguramente no habíamos alcanzado a ver”.

Carlos Ortiz resaltó el liderazgo de Escandón Cadenas y su trabajo en equipo con el sector empresarial, al tiempo que agregó que en esta Terminal Multimodal no habrá un solo centavo del dinero público, lo que sí hay, dijo, es gran talento, capacidad, pero principalmente, coraje de transformar la realidad actual, de los gobiernos federal, estatal e iniciativa privada: “Debemos tener carácter y determinación, de arriesgarnos de aportar por nuestro país”.

Luego de reconocer la gestión del gobernador, el subjefe de la Oficina de la Presidencia de la República, Carlos Noriega Romero,

precisó que esta obra propiciará un desarrollo de la economía equilibrado en el sur-sureste. Destacó la disposición de inversionistas mexicanos y su visión al consolidar un espacio de logística vinculada con Centroamérica y Asia para impulsar importaciones, exportaciones así como la industria agropecuaria y automotriz.

A su vez, el director general de Puertos, de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Fernando Bustamante Igartúa, mencionó que las diferentes políticas y visiones del gobierno Federal han dado cabida a este proyecto que tiene el objetivo de que el puerto sea un punto de impulso al desarrollo regional. En este sentido, manifestó su respaldo a los inversionistas y ofreció su acompañamiento en el proceso administrativo y normativo para cumplir con los plazos que se esperan.

Finalmente, el alcalde de Tapachula, Óscar Gurría Penagos, expresó su beneplácito por esta inversión sin precedente, que es resultado del clima de confianza y

certidumbre que brinda el gobierno de la Cuarta Transformación, con el afán de atender una demanda añeja de igualdad de oportunidades para todas las zonas del país al tiempo de consolidar el comercio regional y generar mayor bienestar y prosperidad.

Estuvieron presentes: el secretario de Economía y del Trabajo, Aarón Yamil Melgar Bravo; el director general de Idealsa de Guatemala, Edwin Rolando Alburez Rodenas; el comandante de la 14 Zona Naval, Rafael Adolfo Suárez González; el coronel de Infantería Roque Ruiz Flores, en representación de la Comandancia de la 36 Zona Militar de Tapachula; el Capitán Cruz Colorado Vicón, integrante de la empresa Acxesa.

Asimismo, representantes del sector empresarial de México, China y Guatemala; autoridades federales, estatales y municipales, diputadas y diputados federales y locales; representantes de cámaras empresariales nacionales y locales, así como de asociaciones, colegios y sociedad civil.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

COMARCA

09

CONTRADICEN DATOS DE SECTUR

Hoteleros desmienten el incremento turístico Empresarios afirman que la situación que actualmente atraviesan es difícil y para este periodo vacacional de diciembre, las reservaciones en hoteles podrían únicamente llegar hasta un 50 por ciento ANA LIZ LEYTE / AQUÍNOTICIAS

D La dependencia informó mediante un reporte estadístico, que la entidad ha tenido una afluencia turística que ha superado los cinco millones 770 mil visitantes, sin embargo, los empresarios niegan que así sea

urante los tres primeros trimestres del 2019, la Secretaría de Turismo estatal informó un incremento superior al 10 por ciento en cuanto a afluencia turística en Chiapas, comparada al mismo periodo del 2018, sin embargo, empresarios del ramo, aseguraron que este reporte no es real, pues el presunto aumento no se ve reflejado en las reservaciones, ni compras de paquetes turísticos.

La dependencia informo mediante un reporte estadístico, que la entidad ha tenido una afluencia turística que ha superado los cinco millones 770 mil visitantes.

“Al menos los hoteles no hemos tenido reflejado ese porcentaje, la única ciudad que ha subido ha sido Tuxtla Gutiérrez, y creo que es un tres por ciento en lo que va del año, entonces es mínimo, todas las demás ciudades están a la baja”.

La SECTUR informó en agosto pasado que en Chiapas se registró una afluencia turística de 601 mil 142 visitantes, lo que representó una derrama económica de dos mil 344 millones de pesos, ocho por ciento más respecto al mismo mes del año pasado, sin embargo, em-

EMPRESARIOS afirmaron que el presunto aumento no se ve reflejado en las reservaciones, ni compras de paquetes turísticos.

(Foto: CORTESÍA)

presarios afirman que la situación que actualmente atraviesan es difícil y para este periodo vacacional de diciembre, las reservaciones en hoteles podrían únicamente llegar

hasta un 50 por ciento.

“Hay una duplicidad en números que se consideran porque una persona que viene a Chiapas, la consideran en Tuxtla, en SCLC, en

Comitán, en Palenque, ahí si nosotros tuviéramos cuatro millones de visitantes al año, se notaría, porque estamos hablando de más de cinco, seis mil turistas a diario y no se ven”.

Gana chiapaneco el premio Comisionado Infantil 2019 Los 150 niños y niñas de la República, hablaron sobre el tema de datos personales, en donde enviaron un video sobre las recomendaciones que hacían a otros pequeños y ciudadanos en general ANA LIZ LEYTE / AQUÍNOTICIAS

Maximiliano Villanueva, un niño chiapaneco de 10 años de edad, ganó el premio “Comisionado Infantil 2019”, concurso que realizó el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la información y Protección de Datos Personales (INAI), y se llevó a cabo el pasado mes de noviembre a nivel nacional y en el que participaron un

total de 150 menores.

Los 150 niños y niñas de la República, hablaron sobre el tema de datos personales, en donde enviaron un video sobre las recomendaciones que hacían a otros pequeños y ciudadanos en general, sobre el uso de las redes sociales y el cuidado que debe existir en torno a los datos e información que se publica.

“Es una experiencia muy bonita, única e inolvidable y

me gustaría que más niñas y niños chiapanecos pudiera vivirlo, me enteré por medio de la radio, para participar teníamos que grabar un video sobre el cuidado de datos, yo seleccioné el tema en Apps y videojuegos”, dijo Maximiliano.

En dicho concurso, siete niños resultaron finalistas, siendo Maximiliano -el más chico de edad- quien logró convencer a los jueces de dicho concurso.

EN DICHO concurso, siete niños resultaron finalistas, siendo Maximiliano -el más chico de edad- quien logró convencer a los jueces de dicho concurso. (Foto: CORTESÍA)

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

A PESAR DE MANIFESTACIÓN

Entregan medalla Bellas Artes al artista Rodolfo Reyes Cortés MERRY MACMASTERS / LA JORNADA

“

En 1960 viajó a Cuba como bailarín invitado de Ballet Nacional de México.

Allí, a petición de Ernesto Che Guevara fundó el Conjunto Folklórico Nacional de Cuba.

Luego, Reyes, quien se reconoce como “ave de paso”, se fue a Chile y Nicaragua, entre otros países, a organizar compañías dancísticas

Bienvenidos a este Palacio de Bellas Artes en donde se dirime siempre el arte y la política, y donde la libertad de expresión se defiende bajo cualquier circunstancia”, expresó hoy Lucina Jiménez, titular del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en referencia a la manifestación de varias organizaciones agrícolas por un cuadro incluido en la exposición Emiliano. Zapata después de Zapata, montada en el Museo del Palacio de Bellas Artes.

La ocupación del vestíbulo y escalinata del recinto marmóleo por los inconformes, retrasó la entrega de la Medalla Bellas Artes al bailarín, coreógrafo, creador de grupos danzísticos y luchador social Rodolfo Reyes Cortés.

Jiménez retomó la defensa de “la libertad creativa y la capacidad del arte para establecer diálogos tremendos. A veces para ponernos frente al rostro las realidades que de pronto nos incomodan, y los dilemas que una sociedad tiene que debatir para saber si es posible ser mejores, para saber si el arte puede moldear la vida. Ese es el camino que Rodolfo también ha recorrido”.

Entregar la Medalla Bellas Artes a Rodolfo Reyes en las presentes

circunstancias, “tal vez me parece que no podría ser distinto porque ha caminado en esa frontera en donde arte y política se trenzan, se cruzan y a veces se repelan. Pocas personas transitaron la danza desde ese espacio de reconocimiento de lo que implica la corporalidad y la memoria identificaria para convertirla en el movimiento que transforma. Pocas personas caminaron esa América danzarina que tenemos en nuestros alrededores para construir la posibilidad de la danza como un espacio de rebeldía, incluso, frente a las propias estéticas predominantes”.

La titular del INBAL manifestó su extrañamiento de que la Medalla Bellas Artes no se le hubiera entregado antes a Reyes. Le agradeció “esa herencia que nos contribuyes a reconocer, aunque sobre todo a proyectar en un mundo complejo donde se reclama, sí, en efecto, una claridad de toma de postura. Gracias por haber vivido en congruencia con tu tiempo, tu época porque eso nos enriquece y nos ayuda hoy saber dónde está el camino que tenemos que recorrer”.

El homenajeado hizo un recuento de su vida que lo llevó desde su natal Chiapas, a la Ciudad de México, para estudiar arte en la Escuela Nacional de Artes Plásticas La Esmeralda,

Fotos: CORTESÍA

El homenajeado hizo un recuento de su vida que lo llevó desde su natal Chiapas, a la Ciudad de México, para estudiar arte en la Escuela Nacional de Artes Plásticas La Esmeralda, hasta que descubrió la danza y, en particular la figura de Xavier Francis, disciplina que de inmediato lo cautivó y al que le ha dedicado 55 años de su vida

hasta que descubrió la danza y, en particular la figura de Xavier Francis, disciplina que de inmediato lo cautivó y al que le ha dedicado 55 años de su vida. En 1960 viajó a Cuba como bailarín invitado de Ballet Nacional de México. Allí, a petición de Ernesto Che Guevara fundó el Conjunto Folklórico Nacional de Cuba. Luego,

Reyes, quien se reconoce como “ave de paso”, se fue a Chile y Nicaragua, entre otros países, a organizar compañías dancísticas.

En la ceremonia también leyeron textos a manera de semblanzas, la investigadora de la danza Margarita Tortejada y el coreógrafo Marco Antonio Silva.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

COMARCA

11

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

VENERACIÓN

Creyentes festejan a la Morenita del Tepeyac

La música acompaña a esta celebración; al ritmo de trompetas, violines y guitarras, los peregrinos cantan a la Virgen de Guadalupe TEXTO: ESMERALDA FONSECA FOTOGRAFÍAS: JACOB GARCÍA

H

oy se concentran todas las peregrinaciones alusivas a la Virgen de Guadalupe. La fe de los creyentes está encendida en sus corazones, hierve en su sangre, pues ni el cansancio del trayecto les impidió cumplir con su promesa de honrar a la “morenita”.

Desde hace varios días, diversos conjuntos —en su mayoría integrados por trabajadores de diversas empresas y de agrupaciones católicas— avanzaba para reunirse a celebrar a la virgen con misas, procesiones, música y mucha devoción.

Como todos los años, los fieles devotos llevan puestas camisetas, fotos o estatuillas de gran tamaño que representan la imagen de la “morenita”. Algunos visten de manta o alguna prenda en color blanco, acompañado con los típicos paliacates que se colocan sobre la cabeza.

A estas procesiones acuden tanto hombres como mujeres y niños.

Cuando llegan al santuario de la virgen los recibe el párroco de la iglesia, quien les da la tradicional bendición.

La música no puede faltar, al ritmo de trompetas, violines y guitarras,

los fieles cantan a su Lupita.

En San Cristóbal de Las Casas, por ejemplo, cada año los niños acompañan a sus padres a realizar una peregrinación a la Iglesia de la Virgen de Guadalupe; llevan puestos trajes de los grupos étnicos de la entidad a la que se conoce como “La Subida de los Inditos”, según información de Televisa News.

“Muy bonito porque ya tiene muchos años. Yo cuando mis hijitos eran chiquitos los vestía yo de zinacantecos. Ya mi hijo más grande tiene 56 años, pero ahora vienen los nietos la tradición”, comentó Martha de Jesús Pérez García, en entrevista para dicho medio.

Esta procesión se lleva a cabo a lo largo de un kilómetro, parte desde el Templo de San Nicolás y recorre el andador guadalupano, y finaliza en el atrio de la Iglesia de Guadalupe.

HISTORIA Y TRADICIÓN Según las leyendas de los creyentes, la Virgen de Guadalupe se apareció un 12 de diciembre de 1531 a un indígena llamado Diego Cuauhtlatoatzin, en el cerro del Tepeyac, a quien pidió construir un templo en su honor, lugar en el que demostraría su amor y compasión y protegería a

todo aquél que entrara, de acuerdo con el portal La Verdad.

La grandísima devoción que manifiestan los católicos se debe a los extraordinarios milagros que ella otorga a sus seguidores. La imagen

de la virgen tiene su principal centro de culto en la Basílica de Guadalupe, ubicada en las faldas del cerro del Tepeyac, en el norte de la Ciudad de México.

La fiesta es a nivel nacional; una

s JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

noche antes del 12 de diciembre, las iglesias católicas de todo el país se colman de creyentes para celebrar y llevarle serenata a la “Morenita”.

Para esta fecha, más de 5 millones de personas visitan dicho edificio.

AL CENTRO

13

En San Cristóbal de Las Casas, por ejemplo, cada año los niños acompañan a sus padres a realizar una peregrinación a la Iglesia de la Virgen de Guadalupe

14

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

BAJAS TEMPERATURAS

Cuida a los animales en temporada de frío Necesitan de ciertos cuidados para que las bajas temperaturas no afecten su salud y bienestar, te decimos cómo

Procura que tengan agua fresca siempre al alcance PERROS No los dejes en la azotea Agrega periódico, cobijas o ropa que no uses a su casa

PORTAVOZ STAFF

AVES O CUYO Si la jaula está en el patio, envuélvela con hule cristal o periódico

A

ANIMALES SIN HOGAR Suelen resguardarse debajo o en las salpicaderas de los carros Antes de arrancar revisa que no haya un perro o gato

unque el invierno comienza el 21 de diciembre, el frío inicia desde antes y ocasiona que la temperatura baje de forma considerable, por eso sigue estos consejos para proteger a tus mascotas o animales.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

LA PRENSA AYER

15 #¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1896, el inventor italiano Guillermo Marconi hace la primera demostración pública de la transmisión de radio inalámbrica trasatlántica desde Londres, Inglaterra.

16 COLORES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

COLORES

NUEVAS PREOCUPACIONES

Leer a Borges en el presente Actualizar la lectura e incorporar críticamente los gestos del presente parece una necesidad, como lo defiende y pone en práctica el autor en este texto. Entre otras cosas, nos invita a leer de otra manera El Aleph de Borges, que este año cumplió sus primeros 70

ALBERTO CHIMAL / NEXOS

H

ace pocos meses se cumplieron 70 años de la publicación de El Aleph (1949), probablemente el libro de cuentos más famoso de Jorge Luis Borges. La colección está compuesta por narraciones publicadas por separado a lo largo de más o menos una década, desde Sur —la revista emblemática de la alta cultura argentina en el siglo XX— hasta El Hogar —publicación “femenina” donde Borges escribió, además de un puñado de cuentos y minificciones, algo de su mejor trabajo como divulgador y reseñista literario.

Al menos en este año de conmemoraciones, el libro se ha recordado sobre todo por el cuento que le da título: una sátira de la alta sociedad de su tiempo, del arribismo social y del “hombre mediocre”, incapaz de cumplir con las exigencias sociales y sexuales impuestas sobre él y que se retrae y se vuelve patético, como el Borges-personaje que protagoniza el cuento, o se convierte en un charlatán narcisista, como Carlos Argentino Daneri, modelo perdurable del escritor pésimo que triunfa solamente a fuerza de hacer más ruido y engañar con más desvergüenza.

Nada de lo anterior se resalta en los resúmenes porque, en gene-

ral, parece más llamativo el objeto mágico —llamado Aleph— que une las historias de Borges y Daneri: un punto sin presencia material aparente, una ventana infinitamente pequeña desde la cual pueden observarse, simultáneamente, todos los puntos del universo entero, tal como son en el momento en que se observan. Contemplar el Aleph es un viaje alucinatorio por el espacio de la naturaleza y la vida humana: puede enloquecer a quien se atreve a realizarlo, y siempre mueve a “infinita veneración, infinita lástima”, pues reduce o aniquila cualquier pretensión, cualquier orgullo por nuestra mera estatura humana.

Lo que sigue es una pequeña lista —otro hábito del presente— que examina brevemente cada uno de los 15 textos que acompañan a “El Aleph” de manera individual. Como en los párrafos iniciales de esta nota, quiero proponer una lectura inusual de esos cuentos, que los considere desde preocupaciones actuales, pero no intente solamente reducirlos a la repetición de algún tema de moda. Un último gesto actual: si no han leído el libro, vayan y léanlo antes de continuar, porque lo que sigue contiene spoilers.

“EL INMORTAL”

Este cuento tiene en su centro una imagen perturbadora: la Ciudad de los Inmortales, que no es sino una serie de cavernas habitadas por trogloditas, hombres y mujeres a los que al aburrimiento de la vida eterna ha llevado a una especie de salvajismo pasivo. Sería fácil tratar de comparar a esos seres embrutecidos con las tribus de nuestra actualidad polarizada (fifís, chairos, zombis de toda orientación política) pero esa lectura sería engañosa. Este es de los cuentos de Borges con preocupaciones más trascendentes; es decir, que menos puede ajustarse a los intereses de nuestro tiempo, que están en lo momentáneo y lo banal. En las sociedades occidentales seremos brutos, pero no inmortales, sino al contrario: efímeros, desechables.

“EL MUERTO” “El muerto”, por el contrario, es — como cuento realista, criminal y con un ambiente de bajos fondos— la narración que más fácilmente podría compararse con textos actuales. Hay cierto reconocimiento en la narrativa negra de la labor editorial de Borges, que con Adolfo Bioy Casares fue responsable de “El Séptimo Círculo”, una colección señera de novela policiaca.

“LOS TEÓLOGOS” “Los teólogos” está, como buena parte de las narraciones del libro (pero de modo más inesperado y sorpresivo), centrado en el tema del doble, uno de los más importantes en toda la obra de Borges.

Por lo mismo, costaría trabajo “traer al presente” su historia de persecución religiosa y vanidad o estupidez intelectual: decir que el bueno y el malo de la historia son uno a los ojos de la divinidad no es exactamente relativismo, pero tampoco encajaría en una lectura que quisiera repartir culpas y hacer juicios de valor de manera tajante.

“HISTORIA DEL GUERRERO Y LA CAUTIVA” “Historia del guerrero y la cautiva” es un cuento de estructura experimental, hecho en dos mitades y dos historias complementarias que dialogan entre sí. Su tema común es el influjo de la civilización occidental, sea lo que ésta sea: cómo sus costumbres y reglas se debilitan hasta desaparecer en la conciencia de un personaje, y cómo su belleza y sofisticación se fortalecen en la percepción de otro. En ambos casos la identidad de los personajes (dobles, o complementarios el uno de la otra) cambia hasta la raíz.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019 su deseo de justicia. Suele llamar más la atención que Emma es el personaje femenino más conseguido de toda la obra de Borges, quien no se distinguió en ese aspecto y que ha sido acusado de “no saber qué hacer” con las mujeres —argumento de doble sentido más bien sórdido, y por lo tanto popular en muchas discusiones actuales.

“LA CASA DE ASTERIÓN” “La casa de Asterión” podría leerse también como una especie de precuela —de los relatos mitológicos acerca de Ariadna y Teseo, por supuesto— pero en este caso la lectura más clásica cuadra perfectamente con nuestros apetitos del siglo XXI. Al centrar el punto de vista en el monstruo, el cuento lo humaniza, aunque no como a Tadeo Isidoro por darle más antecedentes y profundidad psicológica, sino simplemente por permitirnos la identificación con él, por quitarle su carácter de “otro” indescifrable y amenazante.

Ilustración: CORTESÍA

“LA OTRA MUERTE” No es el texto más famoso de Borges, pero lo sería si Borges hubiera sido inglés o estadunidense y encuadrado como autor de ciencia ficción. El tema del viaje en el tiempo, o más precisamente del “cambio” en el pasado, que mágicamente altera el presente, es uno de los más trillados de la narrativa especulativa, y un lector desprevenido podría creer que Borges está en esa tradición: episodios precisos como el cambio de los recuerdos de un personaje, o el contacto con el pasado por medio de la mente (por la voluntad o el deseo) se han visto miles de veces en otras ficciones.

“BIOGRAFÍA DE TADEO ISIDORO CRUZ (1829-1874)” Este cuento es un precursor de lo que hoy llamamos precuela, tan abundante y hasta cansino en series y películas: la historia de un personaje menor del clásico argentino, Martín Fierro (1872) de José Hernández. Es preciso conocer al menos lo esencial acerca de la historia que se cuenta en él para entender el sentido del relato y la forma en que Borges humaniza a su protagonista. El cuento acaba cuando empiezan los sucesos contados en el poema narrativo de Hernández.

“EMMA ZUNZ” “Emma Zunz” es el segundo relato noir de este libro. El plan de Emma, su protagonista, para cometer un crimen “perfecto” —o al menos impune— no es menos extraño y difícil de sostener como coartada que algunos argumentos de Dorothy Sayers o Ellery Queen, pero se salva, como en los grandes cuentos de argumento enérgico, por la claridad de la(s) ofensa(s) cometidas contra Emma y la simpatía que puede inspirar

“DEUTSCHES REQUIEM” Parecería el cuento con más evidentes “lecturas actuales” de toda la colección, pues su personaje central es un nazi: Otto Dietrich zur Linde, oficial encargado de un campo de concentración ficticio que sugiere el nombre de Auschwitz. La diferencia del personaje con los estereotipos actuales del nazi es que Dietrich no es un burócrata que se limita a obedecer órdenes inhumanas —el icono de la “banalidad del mal” según Hannah Arendt— y sus motivaciones son muy diferentes: es un devoto, en términos casi religiosos, de la fuerza como justificación del poder.

“LA BUSCA DE AVERROES” Es el otro texto experimental de esta colección: el impulso de la invención, proveniente de investigaciones superficiales acerca de su protagonista, “se le acaba” al narrador antes de terminar de contar y su personaje simplemente desaparece, junto con su mundo narrado y sus circunstancias, para dar paso al “yo” del escritor.

“EL ZAHIR” Es la historia de un personaje llamado Borges —éste es otro de los cuentos en que el escritor crea una máscara que imita su rostro— que se obsesiona y enloquece con el recuerdo de un solo objeto. Poco a poco, éste se apodera de la totalidad de su conciencia y la aniquila. Aunque Paulo Coelho tiene un libro con el mismo título, aún falta el cuento o la novela que “actualice” el de Borges para referirse no a un objeto arbitra-

COLORES rio —máscara de la divinidad o de lo inefable— sino a un teléfono móvil con sus aplicaciones de control de la atención y adicciones para el ego. Un cuento así, por supuesto, sería meramente paródico, como el anagrama con el que Rodolfo Fogwill tituló su novela Help a él.

“LA ESCRITURA DEL DIOS” Este relato podría leerse como un intento fallido de apropiación cultural: el protagonista “maya” tiene un nombre náhuatl y el escenario está a medio camino entre Bernal Díaz del Castillo y “El pozo y el péndulo” de Poe. Siguiendo ese impulso, sería posible denunciar todos los pastiches de inspiración arabesca de Borges —incluyendo los dos relatos que siguen en el libro— y de una vez toda la tradición del exotismo en el occidente europeo. Probablemente ya se haya hecho en más de una ocasión, sin atender a otra noción, modernísima, del cuento: la de los seres vivientes como asiento de texto, que prefigura la idea del ADN mismo como sustrato posible de escritura y codificación.

“ABENJACÁN EL BOJARÍ, MUERTO EN SU LABERINTO” El tercer cuento policiaco de la colección es menospreciado por el mismo Borges en el epílogo. Es cierto que, de los tres, es el cuento más convencional, más “de género”, pero por otra parte es un ejemplo brillante de la adaptación y reinvención que hicieron de Borges un autor emblemático de la posmodernidad literaria, antes de que sus propuestas fueran asimiladas y trivializadas por la cultura popular.

“LOS DOS REYES Y LOS DOS LABERINTOS” Aquí encontramos una historia un poco más intrincada que en otros cuentos del libro, en el sentido de que es un doble simulacro. Apareció por primera vez en El Hogar atribuido al explorador y literato inglés Richard Francis Burton —como parte de su traducción de Las mil y una noches— y ya en El Aleph se le relaciona con “Abenjacán el Bojarí” pues este cuento lo atribuye a uno de sus personajes secundarios.

“LA ESPERA” Y “EL HOMBRE EN EL UMBRAL” Finalmente, ambos son los cuentos menos memorables de la colección, pero también constituyen variaciones, más arriesgadas, de argumentos policiales: en uno se relata desde la interioridad de un personaje que no puede o no quiere distinguir el sueño de la vigilia, y el otro es otra variación del crimen impune, cometido “por nadie”, con la colaboración “de todos”, en un entorno exótico. Ambos coinciden en representar percepciones claramente alteradas, algo que Borges intentó poco —aunque la imprecisión o la corrupción de la memoria aparecen en otro de sus cuentos clásicos, “Funes el memorioso”, y en una de sus grandes obras tardías, “La memoria de Shakespeare”.

Ediciones del siglo pasado de El Aleph cerraban el libro —tras el cuento de Carlos Argentino Daneri y el Borges-personaje— con “La intrusa”, que las ediciones póstumas de Borges han quitado del libro. También dejo fuera de aquí ese cuento, para que lo recobren los lectores de otros libros o los buscadores de rarezas en línea.

Zapping Vladimir González Roblero

Arte incómodo UNO En torno al arte no dejan de ser vigentes preguntas respecto a si una obra es solamente expresiva o si tiene una capacidad de agencia, es decir, si actúa en la realidad. El primer cuestionamiento se desprende de una de sus vetas, la estética, aquella que considera que el arte es mera contemplación, y desde aquí su finalidad es procurar placer. La segunda cuestión se desprende de su veta sociocultural, y considera que el arte es una institución social, por lo tanto, se vincula a prácticas y discursos de orden político, económico, cultural.

En lo particular, prefiero pensar al arte como un dispositivo de poder, es decir, capaz de incidir en nuestra cotidianidad no solamente como experiencia estética, sino que incomoda, mueve a mirar el mundo en su complejidad social y actuar de manera crítica. Lo anterior es menester para entender dos casos, uno recientísimo: “La Revolución”, de Fabián Cháirez, y otro no tanto, “Oh, chiapaneca mi amor”, de Astrid Breiter.

DOS He seguido las redes sociales virtuales, ese aleph, en donde hay infinidad de comentarios sobre “La Revolución”, obra que retrata a Emiliano Zapata feminizado.

Me llama la atención una confusión: quienes la critican creen que Cháirez ridiculiza a la persona, a Zapata, y por lo tanto consideran que atenta contra una de las figuras icónicas de la mexicanidad. No es del todo cierto. La crítica del artista es a una estructura social, el patriarcado, y a uno de sus engendros, el machismo.

Si revisamos otras de sus obras, encontraremos que la temática se repite, por ejemplo, con personajes de la lucha libre mexicana.

Ahora bien, me parece que, sin proponérselo, el otro escozor que ha causado es el atentado contra la identidad. Bien es sabido que nuestra historia se ha fincado en la idealización de esos personajes que nos han dado patria, tierra y libertad. Zapata, obviamente, es uno de ellos. Son esos personajes, sus hechos heroicos, constitutivos de lo propio, lo nuestro, lo que nos identifica.

Identidad y machismo se mezclan, confunden y muestran el lado oscuro, homofóbico, de cierta mexicanidad.

TRES Algo parecido ocurrió en Chiapas, la patria chica. En el año 2014 la artista Astrid Breiter creó una serie con imágenes de parachicos y chiapanecas erotizados, a la que tituló “Oh, chiapaneca mi amor”. De esa serie otro artista, Neftalí Flores, hizo fotografías con la misma temática. Inmediatamente despotricaron los usuarios de redes sociales. La confusión fue similar al caso anterior.

El argumento de los quejosos fue que se estaba dando un mal uso a los trajes regionales y que se desvirtuaba la cultura chiapacorceña, además de atentar contra la Fiesta Grande.

Lo que hay detrás, aunque no sé si intencionalmente, es la crítica a una estructura social, la tan manida identidad. El arte nos hace ver nuestros esencialismos: pensar que la cultura debe permanecer estática, inmaculada. Muestra fragilidades y nos recuerda los riesgos de los nacionalismos.

CUATRO Los dos casos, discursos artísticos disruptivos, apuntan hacia el descubrimiento de cierta religiosidad. Los amagos de quemar la obra “La Revolución” suponen efervescencia, actitudes casi dogmáticas, como si de feligreses se tratara. En ellos hay eficacia en dos sentidos: la capacidad de actuación del arte en nuestra cotidianidad, pues nos mueve e incómoda, y la eficacia de la construcción de la identidad social cuya condición obedece a la esencia de los propios Estados nacionales.

17

18

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

MUNDO

19

“

La poesía huye, a veces, de los libros para anidar extramuros, en la calle, en el silencio, en los sueños, en la piel, en los escombros, incluso en la basura.

Donde no suele cobijarse nunca es en el verbo de los subsecretarios, de los comerciantes o de los lechuginos de televisión” Joaquin Sabina

ELECCIÓN

Las encuestas reducen la ventaja de Johnson La diferencia prevista no asegura una mayoría al Partido Conservador PORTAVOZ / AGENCIAS

L

El equipo de campaña de Johnson, y el propio candidato, han comenzado a dar muestras de nerviosismo en las últimas horas. Han concentrado todos los esfuerzos en aquellas regiones que históricamente han votado laborismo pero donde el Brexit salió con mayoría en el 2016

os votantes británicos acuden de nuevo a las urnas este jueves. Y la mayoría tomará su decisión después de calibrar el peor de dos males. El candidato conservador, Boris Johnson, ha generado muchas más dudas sobre su personalidad y su grado de confianza. Pero tiene un acuerdo del Brexit “listo para meter al horno” y promete acabar con esa pesadilla. El candidato laborista, Jeremy Corbyn, vive las horas más bajas de su popularidad y no genera entusiasmo. Pero ha presentado un programa revolucionario de medidas económicas y sociales con el que espera convencer al electorado de izquierdas más remiso.

Ya lo advirtieron figuras políticas relevantes como el exprimer ministro, Tony Blair. Intentar resolver el laberinto del Brexit con unas elecciones generales engendraría mayor confusión, porque se mezclarían cuestiones ideológicas, económicas y hasta sentimentales con el asunto que más ha polarizado al Reino Unido en las últimas décadas.

Y así ha sido. Aunque los sondeos siguen dando una clara ventaja al candidato conservador —el último, de YouGov, le sitúa nueve puntos por delante de su rival—, el margen se ha estrechado en las últimas semanas. Johnson aún corre el peligro de no alcanzar la mayoría absoluta (326 escaños) y de enfrentarse de nuevo al peor escenario: otro Parlamento bloqueado, en el que la oposición volvería a impedir que saliera adelante el Brexit diseñado por el Gobierno conservador.

La idea de adelantar elecciones, en un principio, era redonda. Johnson había sorprendido a propios y extraños al alcanzar un acuerdo de salida de la UE con Bruselas. La culpa de que no saliera adelante, argumentaba, era exclusivamente de la Cámara de los Comunes, empeñadas en ponerle obstáculos. Su principal rival, Jeremy Corbyn, vivía los peores momentos de popularidad, por su ambigüedad sobre el Brexit, los episodios internos de antisemitismo en el partido y una imagen de izquierda radical y tras-

EL CANDIDATO conservador, Boris Johson, visita este miércoles una fábrica en la localidad galesa de Hengoed. (Foto: WPA POOL)

nochada muy alejada del gusto del votante medio. Get Brexit done (Cumplamos ya con el Brexit) fue el lema escogido por el equipo de campaña del candidato. Confiaban en mantener a todos los votantes que votaron al Partido Conservador en 2017, y sumar a un puñado suficiente de electores de tradición laborista pero partidarios de la salida de la UE e insatisfechos con la imagen de Corbyn.

Los laboristas aspiraban a repetir la carrera ascendente de hace dos años, en la que empezaron la campaña muy alejados de sus rivales y lograron remontar hasta un empate técnico y un honroso segundo puesto. No han transmitido esta vez el mismo entusiasmo con la fórmula, pero han tenido tres ventajas. En primer lugar, las meteduras de pata de Johnson: esquivar las entrevistas, echarse atrás en algunas promesas, falta de concreción de su programa, y, la última, la más hiriente, negarse a ver la foto de un niño enfermo en el suelo de una sala de emergencias. En segundo lugar, una presentación sistemática y persistente de sus propuestas económicas —”el programa más radical de las últimas décadas”, según Corbyn— que ha logrado un protagonismo constante. A pesar de las descalificaciones desde el mundo empresarial y académico, los ciudadanos han podido enjuiciar por sí mismos ideas como la renacionalización del agua, la electricidad y los ferrocarriles, la banda ancha de internet gratuita

para todos o la subida del Impuesto de Sociedades para las grandes empresas.

Y no han dejado de repetir sus denuncias sobre las graves carencias del Sistema Nacional de Salud (NHS, en sus siglas en inglés), que una vez más, a pesar del Brexit, se ha convertido en el tema estrella de la campaña.

Y en tercer lugar, el desinflamiento del Partido Liberal Demócrata, que con su promesa de dar marcha atrás al proceso de salida de la UE confiaba en agrupar el voto de las clases medias más proeuropeas. La última encuesta otorga a sus candidatos un 13 por ciento de los apoyos.

Una cifra relevante, pero insuficiente para dar la vuelta a la situación. La promesa de Corbyn de celebrar un nuevo referéndum si llega al poder ha podido tener el efecto de dejar tranquilos a los votantes de izquierdas más reticentes.

El equipo de campaña de Johnson, y el propio candidato, han comenzado a dar muestras de nerviosismo en las últimas horas. Han concentrado todos los esfuerzos en aquellas regiones que históricamente han votado laborismo pero donde el Brexit salió con mayoría en el 2016. Son cerca de 50 circunscripciones, situadas en las llamadas Midlands (Tierras Medias) y en el norte de Inglaterra. De ellas depende que los conservadores alcancen la ansiada mayoría. “No puede estar más ajustado de lo que está en estos momentos”, ha implorado Johnson este miércoles.

“Corremos un riesgo muy real de encaminaros hacia otro Parlamento bloqueado. Tenemos que luchar por cada voto”.

Jeremy Corbyn eligió pasar gran parte de su último día de campaña en Escocia. Los sondeos anticipan que el Partido Nacional Escocés (SNP) obtendrá un gran resultado y mejorará la cifra de 35 diputados que tiene actualmente en la Cámara de los Comunes. Y gran parte de esa mejora la arañará del campo laborista. El partido de Corbyn ha pasado de ser una fuerza fundamental en esta región a convertirse casi en marginal. “El único modo de deshacernos de un Gobierno conservador es votar al laborismo por todo el país, y eso incluye aquí en Glasgow y en toda Escocia”, proclamaba el candidato de la oposición ante un notable número de seguidores que la rama local del partido se había encargado de congregar. Es un juego de tira y afloja. Corbyn sabe que la remota posibilidad de alcanzar el poder implica algún tipo de coalición parlamentaria con los nacionalistas escoceses. Los necesita fuertes, pero no arrolladores. La líder del SNP, Nicola Sturgeon, exige como condición a cualquier apoyo que Downing Stree dé luz verde, el año que viene, a un nuevo referéndum sobre la independencia. “Solo el SNP puede derrotar a los conservadores en Escocia. Votar al Laborismo solo logrará ayudarles”, replicó Sturgeon en su cuenta de la red social Twitter.

20

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

Foto: CORTESÍA

LUCES

DE TODOS

Estos son los 10 mejores videojuegos del 2019 IGN realizó una lista completa de los títulos que tienen la mejor calificación del año y por ende, lo más recomendable para jugar. ¿Planeas invertir tu tiempo y dinero antes de que termine el año? ¡Revisa esta lista!

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

LUCES

21

Fotos: CORTESÍA

PORTAVOZ / AGENCIAS

V

ivimos en la era en la que los videojuegos se convirtieron en un estilo de vida, mucho más allá de solo ser entretenimiento. Año con año vemos desfilar una tonelada de juegos nuevos que prometen ser la mejor opción para nosotros. Con tanta oferta de juegos encima, es difícil elegir cuáles son los que realmente harán que valga la pena gastar nuestro dinero.

Es por eso que IGN realizó una lista completa de los títulos que tienen la mejor calificación del año y por ende, lo más recomendable para jugar. ¿Planeas invertir tu tiempo y dinero antes de que termine el año? ¡Revisa esta lista!

10. WRECKFEST BUGBEAR ENTERTAINMENT El regreso de los juegos de carreras y destrucción llegó con la nota más alta posible, Wreckfest logró crear una experiencia llena de adrenalina y explotar al máximo la experiencia de mandar al diablo las reglas de las carreras y simplemente crear caos.

9. POKÉMON SWORD AND SHIELD GAME FREAK Era lógico que un estreno tan esperado como la nueva entrega de Pokémon se gane un lugar en este listado. Su fórmula fue descubierta hace muchos años, pero con cada generación, este RPG consigue mantenerse fresco y a la cabeza en el mercado con sus frescas innovaciones y nuevos monstruos que capturar. Por cierto, conocerás Dynamax... ¡POKÉMON GIGANTES!

8. TOTAL WAR: THREE KINGDOMS CREATIVE ASSEMBLY Para los que prefieren jugar en la comodidad de su computadora, este es un juego con una increíble campaña y una narrativa tan bien lograda que te atrapa de principio a fin. Sus vueltas de tuerca hacen que el título siempre sea interesante. Según el crítico de IGN, T.J. Hafer, este es el ejemplo a seguir para que todos los juegos de estrategia puedan evolucionar.

7. ASGARD’S WRATH SANZARU GAMES Otro grandioso RPG de acción que no le pide nada a los que están disponibles en consolas, pero… en palabras de Gabriel Moss, el crítico de IGN, el hecho de que esté diseñad para ser un juego VR lo hacen único en su clase. Este juego es el primero en causar la sensación de una experiencia completa en carne propia que lo tiene todo. ¡Por Odín!

6. THE LEGEND OF ZELDA: LINK’S AWAKENING NINTENDO El remake del videojuego clásico de Game Boy nos dejó con un gran sabor de boca. No solo retiene lo mejor de su original de 1993 y nos da esa sensación retro que a muchos nos enamora. Pero la tecnología del año 2019 también lo convirtió en una experiencia nueva, fresca e innovadora que visualmente también nos hace muy felices.

Acción, historia y puzzles para resolver, ¡esto es un verdadero juego de Zelda!

5. DEVIL MAY CRY 5 CAPCOM Uno de los mejores hack-n-slash de la historia también tuvo una nueva entrega este año. Y se renovó con un sistema de combate increíble y una historia que no nos va a decepcionar y balancea bien a sus 3 personajes principales. Afila tu espada, Dante y compañía regresaron.

4. FIRE EMBLEM: THREE HOUSES INTELLIGENT SYSTEMS La batalla entre el bien y el mal se hace más confusa cuando ambos lados tienen matices de gris. «Este título presenta un sistema de entrenamiento y creación de lazos con tus unidades y una estrategia que hará que quieras jugar este título muchas veces». - Brendan Graeber, IGN. 3. SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE FROM SOFTWARE Esta secuela convierte el panorama del Sekiro original en una aventura de sigilo. Y acción que requiere una precisión y habilidad absoluta durante el combate. Necesitas paciencia absoluta y pelear implacablemente para dominarlo. Sekiro: Shadows Die Twice le da un nuevo aire a una serie de juegos y ofrecen uno de los mejores títulos disponibles.

2. SUPER MARIO MAKER 2 NINTENDO Tal vez este año las secuelas y remakes dominaron, pero lo hicieron con estilo. ¿Recuerdas todas las veces que cursaste un nivel por lo difícil o simplemente por lo disfrutaba que es jugar Mario Bros? La saga de Super Mario Maker te ofrece crear tus propios mundos y convertir la experiencia en algo totalmente único. Esta vez hay materiales nuevos, una herramienta de diseño muy fácil de usar y un modo historia que te hará feliz.

1. DISCO ELYSIUM ZA/UM Por increíble que parezca, este año ganó el primer lugar un contendiente que no está disponible para consolas. Pero con una calificación casi perfecta, Disco Elysium es la combinación perfecta de historias de detectives, un grandioso penand-paper RPG y muchos elementos de la teoría existencialista. Este juego lo tiene todo, una trama llena de giros, un elenco de personajes memorables y un sistema de decisiones que, según Simon Cardy de IGN, crearon una experiencia que pide ser disfrutada.

22

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

“

PAÍS

Las palabras más silenciosas son precursoras de la tempestad. Pensamientos que caminan con pies de paloma dirigen el mundo” Friedrich Nietzsche

ACUERDO

Cierre del TMEC da un respiro a la economía El Tratado se convierte en una de las apuestas de López Obrador para relanzar el crecimiento de México PORTAVOZ / AGENCIAS

E

El TMEC abunda sobre la expansión de una región libre de aranceles que comenzó en 1994 y además profundiza en la nueva realidad económica con nuevas reglas para el comercio electrónico, los servicios financieros y la propiedad intelectual

l acuerdo firmado este martes en México más que de comercio es un pacto de confianza.

Estados Unidos, México y Canadá sellaron definitivamente el tratado de libre comercio (TMEC) tras añadir una serie de condiciones —principalmente sobre el terreno laboral— al texto original, redactado en noviembre de 2018. Mientras los mexicanos cedieron a buena parte de las peticiones de Estados Unidos, los estadounidenses prometieron ratificar el tratado antes del 20 de diciembre.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, se ha hecho de una poderosa herramienta para resucitar la economía mexicana, que este año se ha instalado en la recesión, mientras el presidente Donald Trump logra una victoria ante los demócratas al demostrar que tenía razón al pedir hace dos años y medio la modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés).

Las últimas horas han sido agónicas para la diplomacia mexicana.

Con el tiempo en su contra, los negociadores han conseguido sortear la política interna de Estados Unidos: un proceso en curso de juicio político en contra de Trump; la resistencia natural de los legisladores demócratas a seguir con el plan; y la presión de los sindicatos estadounidenses en la víspera de la campaña electoral. La ratificación del TMEC en EE UU ocurrirá a unas horas de que comience el receso de Navidad en el Congreso y a unas semanas de que arranque la carrera por la presidencia. Sin las nuevas condiciones, el acuerdo habría tenido que esperar, al menos, un año más para su aprobación: un escenario que México no se podía permitir.

El nuevo tratado es uno de los estímulos con los que López Obrador cuenta para impulsar la economía mexicana. El TMEC abunda sobre la expansión de una región libre de aranceles que comenzó en 1994 y además profundiza en la nueva rea-

LÓPEZ Obrador con los tres negociadores del TMEC: Freeland, Seade y Lighthizer. (Foto: RODRIGO ARANGUA)

lidad económica con nuevas reglas para el comercio electrónico, los servicios financieros y la propiedad intelectual. “Hemos conseguido el mejor acuerdo comercial de la historia”, ha presumido el representante de Comercio de EEUU, Robert Lighthizer, en la firma del adendum.

Este salvavidas llega para México cuando los últimos datos muestran que el PIB cayó un 0,1 por ciento en el primer semestre del año y que la recesión es una realidad en el país norteamericano. El presidente mexicano ha reforzado la apuesta comercial con un plan de infraestructuras de 42 mil millones de dólares para los próximos cinco años.

La oportunidad de zanjar de una vez por todas las negociaciones alrededor del TMEC se consolidó en esta semana, sin embargo, México emprendió en el último año una reforma laboral para asumir las exigencias de los estadounidenses.

Además de cambiar la Ley del Trabajo para mejorar el sistema de justicia laboral y dar independencia a los sindicatos mexicanos, López Obrador ofreció aumentar el salario mínimo un 2 por ciento por encima de la inflación cada año y un presupuesto para implementar la reforma laboral de unos 900 millones de dólares en los próximos cuatro años. Este martes los negociadores han anunciado que ante la petición de EEUU de enviar supervisores para observar el

cumplimiento de las condiciones en materia laboral —una medida considerada como “inaceptable” por los mexicanos—, las partes han acordado un sistema de resolución de controversias con paneles conformados por expertos de los tres países. Además, México ha aceptado cumplir con un 70 por ciento de contenido norteamericano en la producción de automóviles que será revisada en siete años en los componentes de acero y en 10 años en el aluminio.

Los estadounidenses, por su parte, dejaron de insistir en la protección de 10 años para las patentes de biomedicamentos.

El triunfo de un acuerdo crucial rescatado a última hora ha sido de un gusto agridulce para los empresarios mexicanos. Aunque una buena parte de ellos acudieron a Palacio Nacional para aplaudir la firma del cierre de la negociación, existió una permanente sensación de que la premura terminó por empujar al Gobierno mexicano a ceder más de la cuenta. “Me parece que ha quedado claro que este Gobierno ha sido un mal negociador, hay un claro retroceso en la negociación que se había tenido.

Se traspasaron muchos de los límites donde están los intereses del país”, ha dicho Gustavo de Hoyos, presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex). Los empresarios se-

ñalaron que en las horas decisivas no tuvieron acceso a las últimas condiciones a negociar. “Se les dio acceso a todo”, defendió Jesús Seade, subsecretario para América del Norte y principal negociador del lado mexicano. “Revisaremos los textos acordados y evaluaremos con todo detalle sus implicaciones para el sector productivo del país”, expresó el Consejo Coordinador Empresarial en un comunicado.

“Cada quien puede decir lo que guste para su público político”, dijo Seade para cerrar uno de los episodios más convulsos en la historia de los tratados comerciales que comenzó con un abrupto anuncio de Trump acusando a México de aprovecharse de la economía estadounidense. Seguido de dos años y medio de negociaciones turbulentas, atravesadas por procesos electorales en los tres países. El presidente mexicano ha mirado con una sonrisa y al lado del yerno de Trump Jared Kushner el momento en el que los tres negociadores —Lighthizer, Seade y la vice primera ministra canadiense Chrystia Freeland— rubricaron la última página. López Obrador, además, se ha apuntado un tanto frente a Estados Unidos. “Hemos seguido su carrera y la encuentro extraordinaria”, le ha dicho Lighthizer, el negociador estadounidense. “Eligió el camino difícil, nunca se involucró políticamente en esto y nos respetó”, añadió.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

PAÍS

23

INICIA OPERACIÓN

La turbulenta llegada de la aerolínea Emirates al país La ruta entre Ciudad de México y Barcelona se convierte en el terreno de batalla entre la aerolínea de Oriente Próximo y Aeroméxico PORTAVOZ / AGENCIAS

L

La llegada de Emirates, que vuela a más de 150 destinos en 80 países y que casi rozó los 60 millones de pasajeros el año pasado, se hizo pública desde julio, cuando la aerolínea anunció su intención de lanzar un vuelo diario entre Dubái y Ciudad de México

a telenovela mexicana de Emirates Airlines ha llegado a su punto culminante. La aerolínea de los Emiratos Árabes Unidos ha iniciado este lunes operaciones en el país latinoamericano, tras enfrascarse durante meses en un duelo de acusaciones con Aeroméxico por supuestos permisos irregulares y competencia desleal que derivó en un pleito que llegó hasta los tribunales mexicanos. La clave del conflicto está en el vuelo que unirá a Dubái con Ciudad de México haciendo escala en Barcelona y en la irrupción del gigante dubaití en el mercado aéreo entre México y España, en el que participan Aeroméxico y cuatro compañías españolas: Iberia, Air Europa, Evelop y Wamos.

La llegada de Emirates, que vuela a más de 150 destinos en 80 países y que casi rozó los 60 millones de pasajeros el año pasado, se hizo pública desde julio, cuando la aerolínea anunció su intención de lanzar un vuelo diario entre Dubái y Ciudad de México. La empresa, que ya ofrecía vuelos de carga al país latinoamericano desde 2014, argumentó que una escala era necesaria por la elevada altitud del Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la capital mexicana y que Barcelona era una opción natural. La ruta será EL BOEING 777 de Emirates, en Ciudad de México.

(Foto: CORTESÍA)

operada por un avión Boeing 777, con 38 asientos disponibles en business class y 264 lugares en clase turista, así como la opción de transportar 14 toneladas de mercancías por vuelo. “Nos complace ofrecer una conexión directa en una ruta que ha sido descuidada desde hace mucho por otras líneas aéreas y que sigue desatendida a pesar de la fuerte demanda de clientes”, dijo en un comunicado Tim Clark, el presidente de la compañía.

Desde el año pasado, Aeroméxico y Emirates se habían disputado la ruta Ciudad de México-Barcelona. “Emirates miente al afirmar que el mercado entre México y España está desatendido”, respondió la línea aérea más grande del país y la que más se ha opuesto a que la compañía del Golfo llegue a México.

La empresa mexicana aseguró que Emirates no tiene argumentos para volar entre México y Europa, que la aerolínea dubaití no cuenta con los permisos para volar en el país, que no garantiza derechos laborales de sus empleados y que la compañía tiene una ventaja injusta frente a sus competidores occidentales al estar subsidiada por el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos. “No se le debe permitir la entrada a nuestro país”, afirmó Aeroméxico en un comunicado y adelantó que estaban dispuestos a iniciar una batalla legal.

Las empresas españolas han decidido ser más cautas en sus posturas públicas. La excepción han sido los trabajadores agremiados en el Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas (Sepla). “Su Gobierno y el Gobierno de España tienen la obligación de actuar de manera responsable para velar en todo momento por un crecimiento sano de su in-

dustria, en situaciones competenciales justas y transparentes”, dijo el Sepla en una carta enviada a las autoridades mexicanas en septiembre pasado, preocupado por la estabilidad laboral de sus miembros.

Emirates fundamenta su permiso para volar en un memorándum que firmaron México y Emiratos en 2016 para promover el turismo y las inversiones, así como en un acuerdo de servicios aéreos suscrito en 2012.

La aerolínea consiguió, además, derechos de tráfico de quinta libertad –que permite a una compañía tener vuelos desde un país que no pertenece a la Unión Europea (UE), hacer escala en un país miembro (España) y subir y bajar pasajeros antes de su destino final– durante el Gobierno de Mariano Rajoy en 2018.

Desde su perspectiva, Aeroméxico le teme a la competencia y está siendo utilizado por Delta Airlines, dueña del 49% de la aerolínea mexicana, que ya se había quejado de que Emirates pagaba tarifas de combustible con precios fuera de mercado y había sido reacia a que la UE diera derechos de quinta libertad a las grandes aerolíneas de Oriente Próximo: Emirates, Qatar y Etihad. “La intromisión en los asuntos nacionales de México por parte de de una aerolínea de Estados Unidos debe ser observada con intensa sospecha”, retó Emirates en un comunicado en agosto pasado.

Aeroméxico obtuvo un amparo a principios de octubre para frenar la llegada de Emirates, que apeló la decisión y dijo que su plan de aterrizar en México seguía firme. En noviembre, la empresa de los Emiratos dijo que las autoridades mexicanas habían refrendado sus permisos para volar en el país y que no existía ningún impe-

dimento para que iniciara operaciones. Aeroméxico, por su parte, lanzó en junio un nuevo vuelo a Barcelona (dos semanas antes del anuncio de Emirates), después de dejar esa ruta en 2012, y adelantó que a partir del 10 diciembre (un día después del estreno de Emirates en México) ampliaría la frecuencia de tres a cinco viajes semanales a la Ciudad Condal.

Después de llevar sus diferencias ante la justicia, ambas compañías se abstuvieron de dar declaraciones públicas. En el último episodio de la pelea, sin embargo, Emirates anunció el miércoles pasado que ampliaría su alianza con Interjet, la tercera aerolínea mexicana por el número de pasajeros transportados con 14 millones en 2018, solo superada por Volaris (17 millones) y Aeroméxico (cerca de 22 millones), según datos oficiales. Interjet, que se enfrenta desde hace meses a problemas financieros y operativos según el banco HSBC, y Emirates ya habían firmado un pacto en abril, pero el nuevo acuerdo permite que los clientes puedan escoger entre un abanico de destinos más amplio. “Esto demuestra nuestro compromiso con México en el largo plazo”, señaló Adnan Kazim, jefe comercial de Emirates.

El primer vuelo salió a las 3.30 horas de Dubái y llegó a Barcelona a las ocho de la mañana antes de partir a las 9.55 hacia México para llegar poco antes de las cuatro de la tarde. La compañía dubaití ha descartado que vaya a celebrar algún tipo de acto protocolario durante su primera jornada de operaciones y ha adelantado que realizará una conferencia de prensa este martes.

Un nuevo coloso ha llegado al mercado aéreo entre México y España.

Y no espera irse pronto.

24

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 2019

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

VENERACIÓN

Creyentes festejan a la Morenita del Tepeyac La música acompaña a esta celebración; al ritmo de trompetas, violines y guitarras, los peregrinos cantan a la Virgen de Guadalupe Págs . 12 -13

LUCES

Cuida a los animales en temporada de frío

Foto: CORTESÍA

Ilustración: WWW.FREEPIK.ES

Necesitan de ciertos cuidados para que las bajas temperaturas no afecten su salud y bienestar, te decimos cómo Pág. 14

Estos son los 10 mejores videojuegos del 2019 Págs. 20- 21