JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

$7.00 7.00

REUNIÓN

El desarrollo y seguridad, son prioridad en Chiapas El gobernador destacó el seguimiento que el diplomático da a los compromisos migratorios de los presidentes de México y de Estados Unidos Pág. 8 NEGOCIACIÓN

40 ayuntamientos no pueden pagar a CFE A pesar de generar gran cantidad de energía hidroeléctrica a todo México, siguen sin frenar el abuso en tasas Pág. 5 Derrame de hidrocarburos ocasionado por negligencia Pág. 5

Otorgan premio al periodista fallecido Fredy López Arévalo Pág. 9

50 constructoras cierran por la escasez de obras Foto: JACOB GARCÍA

FOTO: CORTESÍA

Tuxtla Gutiérrez, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Chiapas JUEVES JUEVES 4 DE DE AGOSTO AGOSTO DE DE 2022 2022 AÑO AÑO 5 No. No. 1439 1439

Pág. 10

Simposium Internacional Toniná y sus Alrededores Pág. 10

02

PORTAVOZ

ENVÉS

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

“

Casi nunca juzgamos a los demás, sino que juzgamos nuestras propias facultades en los otros” Charles A. Sainte-Beuve

DIRECTORIO

Consejo Administrativo Omar Flores Penagos Presidente

De cartón

Director General José Juan Balcázar Edición Carlos Vázquez Andrea Flores Mena Redacción Glendalí Villatoro Carlos López Yusett Grajales Miroslava Hernández Hermes García Fotografía Jacob García Arte y diseño Juventino Sánchez Víctor Ramírez Medios Digitales Citlalli Cáceres Rojas Jurídico Marco Antonio Zenteno Hernández Corresponsales Juan Carlos Toledo Jiménez PORTAVOZ: El diario de todas las voces.

Periódico de lunes a viernes. Editor responsable: José Juan Balcázar Moreno.

Número de Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-051613453700-101.

Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17346. Domicilio de la Publicación, Imprenta y Distribuidor: Primera Norte Oriente 1445, Centro, C.P. 29000. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

PORTAVOZ © 2017. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de la presente edición sin la autorización previa y expresa de la dirección editorial.

En la red

Ayer, hoy

@JesusRCuevas

Juez de Mérida revoco tres “suspensiones definitivas” de los amparos 884/2022, 923/2022 y 1003/2022 del Tramo 5 Sur del @TrenMayaMX. Consideró que fueron atendidas las condicionantes establecidas. Así continúan los trabajos del @TrenMayaMX respetando la ley y el medio ambiente.

1923.-Nació en Monterrey, Nuevo León, María Ana Garza Barrientos, bióloga, Doctora Honoris Causa por la UANL. 1943.- Nace en el estado de Tabasco, Alicia González Lanz, primera presidenta municipal de Tacotalpa (19741976); regidora del mismo municipio en el periodo 1997-2000.

@lilaabed China iniciará este jueves una serie de operaciones y ejercicios militares con los que rodea a Taiwán, en represalia a la visita de Nancy Pelosi a la isla, unas maniobras con fuego real que son tomadas como un ensayo del Ejército de lo que sería una guerra de zona. @Reuters

@lumendoz Para garantizar el arribo de los primeros doctores cubanos, el @ Tu_IMSS les depositó de anticipo 50% del monto de la 1era mensualidad para garantizarles al personal las condiciones mínimas para su estadía. Y nosotros sin quimios para los niños

1947.- Nace en Cuernavaca, Morelos, Rosa Rojas García, periodista feminista.

1960.- Nace en la Ciudad de México, Paloma Torres, escultora, en 1984 realizó su primera exposición individual durante las Jornadas de la Mujer en el Foro Cultural Álamos Postal de la Ciudad de México.

1977.- La escritora Rachel de Queiroz se convierte en la primera mujer en ser electa como integrante de la Academia Brasileña de Letras, cargo que asumió el 4 de noviembre de ese mismo año, ocupó la silla número 5.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

“

VOCES

El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla”

En la Mira Héctor Estrada

¿Reubicar a la Normal Rural Mactumactzá?

PLANTEL de normalistas. (FOTO: CORTESÍA)

C

omo sucede cada que se reactivan las “protestas” de la Normal Rural Mactumactzá, la idea de su reubicación hacia otro municipio de la entidad resurge de manera inmediata.

Se trata pues de una institución que vive en “la cuerda floja” del rechazo social, cuyos argumentos se han desgastado con el paso de los años y que, tal vez, tenga en su cambio de ubicación la mejor salida a la creciente presión en que subsiste.

Si bien las voces que exigen un cierre definitivo se han endurecido con el paso del tiempo, lo cierto es que la escuela tiene de fondo una esencia formativa docente de gran valor social. La Mactu, más allá de las protestas públicas radicales, ha albergado durante años a estudiantes de escasos recursos, provenientes de zonas rurales, para formarlos y regresarlos a sus comunidades a fin de llevar hasta allá educación básica.

Su sistema de internado y esa misma vocación de docencia rural han permitido que muchos y muchas estudiantes logren concluir sus estudios para convertirse en valiosos docentes. Por que no todo lo que sucede

03

ahí dentro es tan negativo como se ha popularizado en el imaginario social.

La Mactumactzá requiere de cambios profundos que la acerquen más a su origen y que, de paso, la saquen de un contexto donde se ha vuelto bastante incómoda.

Y es que, la Mactu también son talleres de artes, danza, deportes y difusión cultural, sin colegiaturas o pago de inscripción. Como todas las normales rurales del país fue creada para brindar un espacio de formación integral, con internado y alimentación, a jóvenes con pocas posibilidades económicas, pero con deseos de salir adelante.

Sin embargo, también es honesto reconocer que las entrañas de la institución se han contaminado. Que ha habido excesos en los métodos de protesta y que se ha sobreempoderado a un comité estudiantil desbordado en poder, incluso por encima de las autoridades escolares internas. La ineficacia de los canales de comunicación para trasmitir su realidad o necesidades y el persistente uso de la violencia para manifestarse ha provocado un inevitable rechazo social que les está cobrado una cara factura.

Han caído en el juego perverso del auto descrédito, bastante conveniente para quienes los quieren ver extinguirse. Y es que, el problema público ha dejado de ser el gasto que implican y la obsesión de los gobiernos a fin de desaparecerlos, para convertirse en una exigencia social de orden e impartición de justicia contra quienes ahora son considerados “grupos vandálicos o enemigos públicos”, ya sin necesidad de campañas gubernamentales para desacreditarlos.

Por eso la idea de una reubicación hacia otro municipio más cercano a las zonas rurales de mayores necesidades (de donde provienen la mayoría de los alumnos) no es tan descabellada.

La Mactumactzá necesita salir de esa riesgosa posición que hoy amenaza su subsistencia; requiere de cambios profundos que la saquen del ya desgastante circulo vicioso en el que se encuentra y, en el proceso, un cambio de sede, con garantía de instalaciones dignas, podría ser una interesante alternativa… así las cosas.

Jenofonte

04 VOCES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

TINTA CHINA Roberto Chanona

PAISAJE chino. (FOTO: CORTESÍA)

H

ace años durante una lectura de poesía en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, tuve la fortuna de conocer a Roger Maldonado. Después del acto, él nos invitó a su casa y me encontré con un conocedor de la poesía China.

La plática se tornó más interesante cuando empezó a leer poemas de Chu Yuan, Li Po, Tu Fu, que ya había escuchado esos nombres, pero que no conocía la obra, ni la vida de estos poetas. Inmediatamente sacó un manuscrito que había trabajado durante largo tiempo y nos pasamos la noche sumergidos en poesía China.

Pasó el tiempo, y una vez le ofrecí hacer los originales mecánicos del libro y que él viera quién lo podía imprimir. Un día se apareció en mi taller diciéndome que un amigo, Enrique Torres Bátiz, le había propuesto apoyar la edición del libro y que se llamaría Tinta China. Así empezó una experiencia con la poesía china antigua que culminó en esta edición publicada en 1995 por León de Rosa, Editores. Hoy hago un pequeño homenaje a este luchador social, a este amigo entrañable que después de años de exilio en el extranjero, vive de nuevo en San Cristóbal de Las Casas: Roger Maldonado.

Tinta China nos ofrece una introducción a la poesía china desde sus orígenes, escritura en caparazones de tortuga y huesos de bovinos que se leían en los oráculos, hasta los poetas consagrados de la dinastía Tang, o el florecimiento de la lírica.

Los Huesos del Oráculo (dinastía Shang) datan del siglo XVI al XI antes de Cristo. En ellos se escribía la consulta y luego se perforaba con un objeto muy caliente que provocaba que el hueso se cuarteara. Estas fisuras (Chao) eran interpretadas por el chamán encargado del ritual. Para 1914, unas 50 000 de estas piezas se habían encontrado entre auténticas y falsas. Desde esas épocas remotas comienza a definirse la escritura china, que después de algunas modificaciones, ha llegado hasta nuestros días.

“El Clásico de Poesía” es la antología más antigua y venerada. Sus 305 poemas originalmente canciones cantadas con música, son considerados en la historia de esa cultura, como los modelos más elevados de la composición poética. Su compilación duró alrededor de 500 años, desde los inicios de la dinastía Chou (c.1100 a.C.) hasta

mediados del 570 a.C. Según el historiador Ssu ma Chien, fue Confucio el que editó los cantos y quien adaptó los arreglos musicales. Esto dio un halo de santidad a la colección y la elevó a la categoría de Clásico. Según Confucio, el propósito del Shih Ching era mantener recto el corazón. Y el que no aprendiera los poemas, tenía el rostro pegado a la pared.

La segunda antología de mayor importancia es conocida en occidente como las “Elegías de Chu”, o las Composiciones de Chu. El poeta Chu Yuan es para muchos, el padre de la poesía china, ya que es el primer poeta mayor en la historia de la literatura oriental. Según el historiador Ssu-ma Chien, Chu Yuan nació en 343 a.C., de padres aristócratas en una familia cercana a la casa real de Chu. Desempeñó cargos de ministro en la corte del Rey Huai de Chu (329-299 a.C.), pero debido a las intrigas de sus rivales, perdió el favor del monarca y finalmente fue desterrado al Sur de China. Desesperado ante lo injusto de su destierro, se arrojó a las aguas del río Mi-Lo, ahogándose en sus corrientes.

Aquí presento un fragmento de un viaje fantástico a las regiones místicas: “Ordené a mis aves fénix volar a lo alto / Y continuar hacia delante día y noche / Remolinos apilados vienen a mi encuentro/ Me reciben con nubes y arco iris / Se juntan y se apartan confusamente / Suben y bajan con embarullo / Ordeno al portero del cielo que me abra / Pero él se apoya en el portal y me mira con burla”.

Tao Chien (365-427 d.C.), su nombre literario fue Tao Yuan Ming, que significa “Luz del Abismo”, y es tal vez el poeta mayor más admirado y querido. Su característica más relevante fue siempre la honestidad consigo mismo y llegó a ocupar puestos de magistrado en su distrito, el cual abandonó por no querer inclinarse por cinco gramos de arroz. Se fue a vivir al campo para conocer la pobreza de los campesinos. Vivía junto a los sauces, donde quizás nació su apodo “el caballero de los cinco sauces”. Aquí presento un fragmento de una elegía antes de su muerte: “…es penoso ser enterrado extravagantemente como Huan Tui (cuyo ataúd de piedra tardó tres años en hacerse), y es ridículo ser como Yang Wang-sun (que fue enterrado desnudo) porque no hay nada después de la muerte. No me levanten montículo, no me planten huerto, el tiempo pasará con el cambio del sol y la luna. Nunca busqué ala-

banza en mi vida, y no me importan los elogios que se canten después de mi muerte. La vida humana es dura en verdad, y la muerte no se puede evitar”.

Li Po (701-762 d.C.) es la estrella más brillante de la galaxia de la dinastía Tang. Él se caracterizó por rechazar el embellecimiento artificial de la poesía tradicional y el patriotismo servil de sus contemporáneos. Siempre tuvo la honestidad de demostrar sus emociones sin vergüenza y sin adornos. Esto le costó el destierro al Sur de China donde murió ahogado en las aguas del río persiguiendo a la luna.

Aquí un fragmento premonitorio de su muerte: “Entre las flores, bebo solo, sin amigo que me acompañe. / Levanto el vaso e invito a la luna. / Con ella y con mi sombra somos tres. / Pero la luna no sabe beber, /y mi sombra en vano me sigue. / Festejamos con mi amiga luna y mi sombra esclava, / mientras aún es primavera. / En las canciones que entono vibran rayos lunares;/ en la danza que ensayo mi sombra se aferra y deshace. /Los tres juntos, antes de beber, holgábamos;/ ahora, ebrios, cada cual va por su lado. /¡Regocijémonos muchas horas todavía,/ en nuestro extraño festín inanimado,/ para encontrarnos al fin en el Río de las Nubes”.

Tu Fu (712-770 d.C.) es también conocido como Tzu Mei. Este poeta viene de una familia de escritores; su abuelo fue Tu Shen Yen, un escritor famoso de finales siglo VII y otro familiar escribió comentarios sobre Confucio, que le valió el título de Marqués. La poesía de Tu Fu es de gran habilidad técnica, pero la fama no le sonrió durante su vida. Aunque después fue considerado como otro de los grandes de la literatura. También fue desterrado al Norte de China donde pasó el resto de sus días. Más de los 1450 poemas que le sobreviven, la mayoría pertenecen a esa época.

En la poesía China tenemos temas recurrentes como son: la naturaleza, el tiempo, el amor y el vino. La pregunta que me queda en el tintero es la siguiente: ¿qué pasó con la poesía china?

Por qué desaparece en el auge de la lírica en los años ochocientos después de Cristo. Y la respuesta aventurándome es que: nació el teatro chino y este, aglutinó a todas las artes. Quiere decir, que el teatro reunió a la danza, a la música y a la poesía, para hacer lo que conocemos hasta nuestros días, el gran teatro chino.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

COMARCA

“

05

¿Cuál es el primer principio político?

La educación. ¿Cuál es el segundo? La educación. ¿y el tercero? La educación” Jules Michelet

NEGOCIACIÓN

40 ayuntamientos no pueden pagar a CFE A pesar de generar gran cantidad de energía hidroeléctrica a todo México, siguen sin frenar el abuso en tasas CARLOS RUIZ/PORTAVOZ FOTO: JACOB GARCÍA

D En 2018 la Comisión tomó el recinto conocido como Cabeza Maya a cambio de la deuda de dos mil millones de pesos que se mantenía en aquel entonces

ebido al incremento desmedido de las tarifas por el consumo de energía eléctrica por parte de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), la representante de la Movimiento Organizado de los Pueblos Originarios en Resistencia (MOPOR), Esperanza Pérez Arriaga, indicó que las comunidades indígenas son las más afectadas por esta situación.

Son alrededor de 40 localidades de Chiapas que padecen de cobros en exceso y señalaron como responsable al director de CFE, Manuel Bartlett Diaz, debido a que no ha mostrado empatía de modificar el sistema tarifario en una entidad que consume muy poca energía eléctrica y desembolsa grandes cantidades por obtener el servicio.

En ese contexto, la MOPOR mencionó que buscan alternativas como la ofrecida a Tabasco que

PRESA DE Chicoasén.

consistió en condonar su deuda de 11 mil millones de pesos en 2021 y recordaron que en 2018 la CFE tomó el recinto conocido como Cabeza Maya a cambio de la deuda de dos mil millones de pesos que se mantenía en aquel entonces, al igual que trasladó oficinas centrales al estado.

Los municipios indígenas más afectados cuentan con una deuda hasta el 2020 de 719.7 millones de

pesos y que año con año se incrementa, puesto que el trienio pasado el saldo en contra topaba en los 600 millones de pesos, por ende, la MOPOR exige un resolutivo que beneficie a ambas partes y les permita tener acceso a electricidad por costos justos.

Pese a que el estado proporciona una buena cantidad de energía hidroeléctrica a todo el país a través de presas como La Angostura, Chi-

coasén, Malpaso, Peñitas, Bombaná y José Cecilio del Valle, la deuda real de Chiapas tanto de instancias públicas como privadas no se ha exhibido y tampoco una mesa de negociación que detenga los cargos con CFE. Asimismo, concluyeron que el Estado mexicano debe impartir justicia en la entidad e implementar acuerdos con el respaldo del Congreso de la Unión y las autoridades estatales.

Derrame de hidrocarburos ocasionado por negligencia Pueblos zoques denunciaron que el accidente provocó la contaminación de las aguas del río Mezcalapa, además del corte de suministro de agua a más de 600 mil personas MIROSLAVA HERNÁNDEZ/PORTAVOZ

Comunidades indígenas organizadas por la defensa de la vida y el territorio, emitieron un comunicado a través del cual denunciaron un derrame de petróleo, ocasionado por la negligencia al no realizar trabajos de supervisión exhaustiva en los ductos de transportación del hidrocarburo, responsabilizando de este suceso a Petróleos Mexicanos (PEMEX), y a la Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente (ASEA).

Detallaron que fue el día 26 de julio del presente año cuando se presentó un derrame importante de petróleo, con lo que ríos como el de Mezcalapa ubicado en Chiapas, y el de Carrizal en Tabasco, se

vieron gravemente contaminados, aunado a que el suceso ocasionó que más de 600 mil personas se quedaran sin agua.

Explicaron que la mancha de aceite crudo rápidamente se dispersó por arroyos, ríos y pastizales, principalmente cercanos a la ranchería El Platanar, la cual se localiza en el municipio de Pichucalco, y ubicada entre los límites de Chiapas y Tabasco, sobre la Cuenca Grijalva.

Lamentaron que con meses de anterioridad, autoridades locales ya habían alertado sobre una posible fuga en las oficinas de PEMEX en el municipio de Reforma, Chiapas, pese a ello, nadie atendió la solicitud, y ahora cientos de familias, y varios caudales de agua están pa-

gando las consecuencias de estos descuidos.

Al respecto, los pueblos indígenas indicaron que estos lamentables hechos son evidencia de las formas de operación del Estado mexicano, particularmente desde su empresa PEMEX, a la cual acusan de haber convertido a las tierras chiapanecas en verdaderos territorios de sacrificios desde hace cinco décadas, tal como ocurre en el ejido Nuevo Volcán Chichonal, perteneciente al municipio de Juárez, Pozo Catedral en Ostuacán y la Laguna El Limón de Reforma, zonas en las que el Gobierno de Chiapas tiene deudas por daños ambientales.

Asimismo, urgieron que sean revisados los derechos de vía de la empresa petrolera, debido a que señalaron que muchas de las vías se encuentran sobre viviendas, escuelas y torres de alta tensión de comunidades campesinas, las cuales

RÍO contaminado. (FOTO: CORTESÍA)

padecen efectos de la lluvia ácida.

Reflexionaron que la catástrofe ha sido causada por el sistema capitalista, que actualmente domina al mundo, de manera que en este sistema los dueños de las grandes corporaciones mundiales, en alianza con los gobiernos, como con los aparatos de control y represión, se interesan exclusivamente en ob-

tener ganancias multimillonarias y acumular ganancias, restándole importancia al bienestar ambiental y de las poblaciones. Por lo que, sólo bajo este contexto las comunidades indígenas explican las causas de los saqueos de sus territorios, la destrucción de la naturaleza, la vida del ecosistema, y la explotación laboral.

06 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

RECURSOS

Producción de palma de aceite en aumento La región del Soconusco tuvo mayores resultados gracias a la lluvias continuas CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

L

Los racimos llegan a pesar de 90 a 120 kilogramos por pieza, a diferencia de aquellas áreas donde las precipitaciones son escasas como la región de Benemérito de Las Américas

a estrategia de implementar productos como mejoradores de suelo a las plantaciones de palma de aceite ha mejorado de forma considerable la producción de este espécimen, porque las plantas que tienen un periodo corto de vida proliferan con abundancia.

Otro factor que determina la calidad de las plantaciones de palma de aceite es el volumen de lluvias que se han suscitado hasta la fecha, debido a que el agua tiene como consecuencia mejorar la producción, así lo indicó el presidente de la Federación de Productores de Palma para Biodiesel, Hugo Damiano Molina.

En ese contexto, señaló que la región del Soconusco se beneficia de las excesivas precipitaciones, dado que los racimos llegan a pesar de 90 a 120 kilogramos por pieza, a diferencia de aquellas áreas donde las lluvias son escasas como la región de Benemérito de Las Américas y la producción de esta planta se encuentra por debajo del promedio estatal.

ZONA DE cosecha. (FOTO: CORTESÍA)

Aunque hubieron diferentes zonas de Chiapas que sufrieron largas sequías, la producción no estuvo comprometida, debido a que son ejemplares muy resistentes, no obstante, al no ser regados o recibir agua, su cosecha es mucho más lenta.

La tonelada de la palma de aceite se comercializaba en un precio

que oscilaba los cuatro mil 25 pesos, cifras que superaron los registros del año pasado y, por lo tanto, los productores se dieron cuenta que la distribución de agua es una práctica fundamental, con el fin de obtener mejores resultados que sin duda alguna beneficia su economía y erradica la venta ilegal.

Asimismo, Damiano Molina aseguró que los agricultores deben recibir un apoyo del Gobierno federal del 60 por ciento, recursos que hasta la fecha no fueron dispersados, por ende, solicitó al presidente de México se investigué el destino de esos fondos que deben ser implementados con total transparencia y honestidad.

Curso de vialidad para niñas y niños Ayuntamiento de Villaflores realiza actividades para que la población infantil adquiera conocimientos básicos sobre señalamientos

PORTAVOZ / STAF

Como parte de los cursos de verano para niños y adolescentes que se están impartiendo por invitación del ayuntamiento de Villaflores que preside el Dr. Mariano Rosales Zuarth, se realizó el curso “Vialidad para niñas y niños”, de 7 a 12 años de edad en el Deportivo Oriente de esta ciudad.

El alcalde Mariano Rosales preocupado por la seguridad vial de los infantes, expresó que hay que tener en cuenta que los niños de los hogares viven ligados al tránsito ya sea como peatones o como pasajeros en cualquier tipo de vehículos, por lo tanto es importante que ellos conozcan las normas básicas de educación vial que les permita estar alerta.

Una de las instructoras del curso, Carolina Toledo Alfaro, de la Dirección de Tránsito y Vialidad Municipal, dijo que el propósito del curso es que los niños adquieran conocimientos básicos sobre señalamientos, los lugares propios para cruce peatonal, colores del semáforo y el uso del 911 como número de emergencias y para la prevención del delito.

CAPACITACIÓN. (FOTO: CORTESÍA)

07

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

2022

Gastan entre 460 a más de mil pesos en comercio electrónico La Condusef destaca la preferencia por usar la tarjeta de débito, porque representó el 70 por ciento del total de operaciones

Por cada actividad en internet con tarjeta de crédito, se efectúan 2.3 con tarjeta de débito

ANA LIZ LEYTE/AQUÍNOTICIAS

L

as y los mexicanos destinan en promedio 465 a mil 112 pesos para una compra en comercio electrónico.

La Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef), señala que en el primer trimestre del 2022 se efectuaron alrededor de mil 19 millones de operaciones con tarjetas de crédito y débito en el país, donde el 21.3 por ciento de estas fueron a través del comercio electrónico, es decir, 217 millones de operaciones.

Específicamente con tarjeta de crédito, indica que se realizaron 224 millones de operaciones totales de las cuales el 29.2 por ciento, correspondieron a comercio electrónico, prácticamente una tercera parte.

De esta forma, la Comisión refiere que permanece la preferencia por usar la tarjeta de débito, ya que, de los 217 millones de operaciones, esta tarjeta representó el 69.9 por ciento (151 millones de operaciones) por un importe de 70 mil 378 millones de pesos; mientras que

BILLETE nacional. (FOTO: CORTESÍA)

con la tarjeta de crédito el número de operaciones fue por 65 millones con un monto de 72 mil 536 millones de pesos, aunque, agrega que por cada operación en internet con tarjeta de crédito, se efectúan 2.3 con tarjeta de débito, que no obstante, al considerar el gasto se tiene una proporción muy similar entre ambos tipos de tarjetas, ya que usualmente las compras a crédito suelen ser de mayor cuantía.

Además, le Condusef puntualiza

que el gasto promedio que se efectuó en cada compra de comercio electrónico, para la tarjeta de crédito, fue de mil 112 pesos y para la de débito, por 465 pesos, lo que indica todavía que para compras pequeñas el uso es preferentemente con recursos propios y para compras de mayor cuantía, se aprovecha el crédito otorgado por las entidades financieras.

Aunado a ello, menciona que durante el primer trimestre del 2022, los tarjetahabientes solicita-

ron autorización para 345 millones de compras en comercio electrónico, utilizando ambos medios de pago; el 62.7 por ciento finalizó en un movimiento autorizado por parte de la institución emisora de la tarjeta, es decir, 217 millones de operaciones, de las cuales, solo el 0.41 por ciento derivó en un contra-cargo o reclamación por parte del titular de la tarjeta, al no reconocer la operación o el monto de la misma.

Presentan proyecto “Comunidad Coneja” Se realiza para el fortalecimiento social en Tuxtla PORTAVOZ / STAFF

Con el objetivo de promover la participación ciudadana, fomentar estrategias comunitarias para la construcción de la paz, sociocultural y promover valores para erradicar la violencia contra las mujeres. El Ayuntamiento Tuxtla Gutiérrez a través de la Secretaría para la Igualdad de las Mujeres, sostuvieron una rueda de prensa para dar a conocer el proyecto Comunidad Coneja a través de diferentes medios locales.

En su intervención, la Secretaria para la Igualdad de las Mujeres, Gely Pacheco Montero, destacó que, con este proyecto se buscan mediante la cultura y las artes llevar el mensaje de igualdad y respeto, evitando

ampliamente la violencia contra las mujeres, niñas y adolescentes en Tuxtla, con la promoción de la cultura acoplada con la idea de generar cambios en nuestras formas de pensar y actuar, especialmente en las zonas donde se ha detectado hechos de violencia.

Las actividades se realizarán en los CEDECOS o Domos y canchas de usos múltiples de cada colonia, iniciando el próximo 04 de agosto en la col. Patria Nueva, y continua con las colonias en las siguientes fechas en Plan de Ayala, San José Terán, Las Granjas, KM4, finalizando 09 de septiembre en la Col. Real del Bosque.

“Proyecto Comunidad Coneja” será gratuito y dentro de las actividades contempladas están la presentación de Orquestas Sinfónicas, cine, marimba en vivo, conciertos, entre otros.

Por último, la secretaria agre-

gó que dicho proyecto se trabaja de manera conjunta con el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas; la Comisión de Educación y Cultura; la Comisión de Igualdad; la Secretaría de Desarrollo Social; la Secretaría de Seguridad Pública Municipal; el DIF municipal; el ITAC y el Consejo Consultivo Ciudadano.

Cabe destacar que, el gobierno de Carlos Morales en Tuxtla Gutiérrez, mantiene especial atención para el fortalecimiento de los lazos sociales como herramientas para apoyar los objetivos del Programa Nacional y Estatal para la igualdad de las mujeres y hombres, instrumentando acciones para fortalecer, investigar, preservar y difundir la contribución de niñas, adolescentes y mujeres en todas las culturas, con acciones que promuevan su participación para la construcción de la paz.

MÓDULOS de atención. (FOTO: CORTESÍA)

08 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

REUNIÓN

El desarrollo y seguridad, son prioridad en Chiapas

Buscan promover estrategias para el pueblo de Chiapas y toda la región Sureste EN PALACIO de Gobierno. (FOTOS: CORTESÍA)

El gobernador destacó el seguimiento que el diplomático da a los compromisos migratorios de los presidentes de México y de Estados Unidos HERMES GARCÍA / PORTAVOZ

E

l gobernador Rutilio Escandón Cadenas se reunió con el embajador de Estados Unidos en México, Ken Salazar, como parte de la gira de trabajo que realiza el diplomático por el Sureste de México con el propósito de promover estrategias de desarrollo y seguridad para el pueblo de Chiapas y toda la región.

En Palacio de Gobierno, el mandatario destacó la presencia que ha tenido Ken Salazar en Chiapas y en el Sureste del país, para conocer el potencial de crecimiento económico y desarrollo, así como el seguimiento que da a los compromisos migratorios de los presidentes de México, Andrés Manuel López Obrador y de

Estados Unidos, Joe Biden.

“La excelente relación y el equipo que ha hecho con el presidente López Obrador contribuyen al impulso del Sursureste que estaba rezagado. No dude que continuaremos conjuntando esfuerzos para fomentar acciones y proyectos que potencialicen el desarrollo de esta región, pero también para proteger a las y los migrantes del tráfico de personas”, expresó.

En este sentido, Escandón Cadenas garantizó que en Chiapas no hay tregua en la lucha contra quienes se dedican a este delito, pues es un acto inhumano en el que se lucra con la necesidad de la gente que sale de sus países en busca de mayor bienestar, por ello, reiteró la coadyuvancia puntual del Gobierno del Estado en el auxilio, atención y rescate humanitario de las personas migrantes.

Por su parte, Ken Salazar subrayó que su visita es parte del compromiso por conocer de primera mano el fenómeno migratorio en el sur del país, y se basa en los resultados de encuentros anteriores con miembros del Gabinete del Gobierno Fe-

deral, los siete gobernadores del Sureste de México y el sector privado, en los que han dialogado sobre el potencial de crecimiento económico y desarrollo en el sur de México y Centroamérica.

“Estos esfuerzos son parte integral del renovado compromiso bilateral con la prosperidad compartida en la región”, enfatizó.

El diplomático estadounidense re-

saltó que se reconoce a la migración como un desafío compartido y se busca abordar las causas fundamentales que la originan, trabajar juntos para romper las cadenas de tráficos de personas, extender las vías legales, proteger a los trabajadores y profundizar la coordinación por el desarrollo de la región a fin de que las y los migrantes tengan más posibilidades de quedarse en sus hogares.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

COMARCA

09

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Otorgan premio al periodista fallecido Fredy López Arévalo Fueron 13 los comunicadores reconocidos por su excelente labor de difundir la verdad CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

E El chiapaneco fue asesinado en octubre de 2021 frente a su domicilio después de recibir impactos por un arma de fuego

l periodismo es catalogado como una de las profesiones más peligrosas de ejercer en México y es que sólo de octubre de 2021 hasta agosto de 2022 se registraron diversos asesinatos contra los profesionales de la comunicación.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) concedió el Gran Premio de la Libertad de Prensa a Fredy López Arévalo, periodista que fue asesinado en octubre de 2021 frente a su domicilio después de recibir impactos por un arma de fuego, con ello se unió a la estadística de las 13 personas de la prensa que fueron agredidas en el último año.

Los demás comunicadores que fueron víctimas de los atentados son Sheila Johana García Olivera, Yessenia Mollinedo Falconi, Luis Enrique Ramírez, Armando Linares, Juan Carlos Muñiz, Jorge Camero, Heber López Vásquez,

Roberto Toledo, Lourdes Maldonado, Margarito Martínez, José Luis Gamboa, Alfredo Cardoso Echeverría y Fredy López Arévalo.

Al galardonar a los periodistas fallecidos, la presidenta de la Comisión de Premios de la SIP, Leonor Mulero, indicó que México es identificado como uno de los países con mayor tasa de inseguridad para los periodistas, prueba de ello fue el deceso de 13 colegas que dieron su vida por publicar la verdad.

Las principales categorías que participaron en la premiación son caricatura, cobertura de noticias en Internet, cobertura noticiosa, entrevista, crónica, derechos humanos, fotografía, infografía, periodismo de datos, periodismo de profundidad, medio ambiente, salud y universitario, un total de 13 rubros.

Asimismo, Mulero concluyó al puntualizar que los ganadores se eligieron por resaltar en el ejercicio periodístico, debido a que ellos cumplen con la esencia y la labor social de informar, educar y denunciar cualquier situación que sea llevada a cabo como actos de injustica, abuso de poder e impunidad, sobretodo que laceren el tejido de una sociedad en vías de progreso.

CASO sigue impune. (FOTO: CORTESÍA)

Cada 3 horas, 45 mamás van a lactarios del Hospital Regional Sector salud promueve la educación y orientación alimentaria en los recién nacidos YUSETT YAÑEZ/PORTAVOZ FOTO: JACOB GARCÍA

En el Hospital Regional doctor Rafael Pascacio Gamboa se lleva a cabo la Semana de la Lactancia Materna, en este sentido, Ana Rita Morales Estrada, jefa de Servicio de Lactario de dicho nosocomio, dio a conocer que alrededor de 45 mamás que tienen recién nacidos asisten al lactario para poder llevar este alimento que es más que un sustento para estos infantes, además, las pacientes reciben una atención hospitalaria de calidad para poder atravesar el proceso de cuerperio.

“Actualmente tenemos un ingreso de 45 mamás cada tres horas, y esto se hace de forma

rutinaria, otra de las cosas que se les otorga a las mamás es una atención multidisciplinaria, ya que si lo requieren se da atención médica, se les da valoración nutricional y valoración psicológica, la atención posible ya que están cursando lo que es el cuerperío que nos va a impactar en lo que es la disminución de complicaciones durante este periodo y a la par estamos garantizando que esta leche materna sea de calidad para que el bebé la pueda recibir sin ningún problema”.

Morales Estrada refrendó el compromiso que tiene el sector salud al conmemorar esta fecha tan importante en los recién nacidos, de la lactancia materna surgen muchas cosas positivas, una

de ellas es la disminución de muerte neonatal.

“Estamos conmemorando lo que es la semana mundial de la lactancia materna, el hospital es un hospital que le apuesta 100 por ciento a la lactancia materna, que gracias a ella podemos tener la disminución de la estancia hospitalaria de un bebé y podemos tener la disminución de la mortalidad neonatal”.

Además de brindar cursos y talleres a las madres, también en esta semana se estarán llevando a cabo actividades para el personal médico, con la intensión de brindar mejor servicio a las pacientes y al neonato.

“Entonces dentro de las actividades que tenemos programadas durante esta semana, aunque la intensión es tener una difusión masiva y poder llegar a todos los hogares, vamos a tener capaci-

tación al personal becario, al personal adscrito, tenemos una jornada médica de duración de tres días de la cual vamos a tener el apoyo de diversos ponentes, tanto médicos especialistas como médicos generales, nutriólogos, psicólogos, enfermería, etcétera, con la única finalidad de llegar y capacitar a todo el personal para que ellos puedan implementar y tener las herramientas necesarias en la atención del bebé en lo que corresponde a lo que es la lactancia materna, también vamos a tener lo que es un taller lúdico, en donde vamos a trabajar las mamás en relación a lo que es la lactancia materna, la convivencia estrecha con ellas”.

Además de la difusión en lo que son medios masivos, por ejemplo, redes sociales para que lleguen a los hogares, material visual, carteles,

ALIMENTO para los bebés.

trípticos, entre otras cosas.

La doctora puntualizó que el lactario es un espacio destinado, digno, en donde cuenta con lo que es la normatividad que corresponde a lo que es la calidad, para asegurar que la leche extraída esté completa, sea segura y limpia, la finalidad es que las mujeres puedan asistir para llevar a cabo la extracción de la leche materna.

“Ellas ingresan cada tres horas a partir de las 5:30 de la mañana, durante los 365 días del año, para que puedan llevar a cabo la extracción de la leche materna, se dosifica esta leche, si es necesaria

se puede conservar y también hacemos baño María, se transporta hasta donde estén los bebés hospitalizados dentro de los diferentes servicios del hospital regional, con la única finalidad de poder llevar el alimento ideal que es la leche materna”.

Finalmente, destacó lo importante que es la estimulación para la extracción del alimento principal del recién nacido, “es importante continuar con el estímulo necesario para que nosotros podamos mantener la producción de la leche materna y poder determinar e individualizar a las mamás”.

10 COMARCA

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

TURISMO

Simposium Internacional Toniná y sus Alrededores El evento tendrá lugar los días 12 y 13 de agosto, y en él se buscará detonar la actividad viajera en Ocosingo MIROSLAVA HERNÁNDEZ/PORTAVOZ

E El objetivo de la actividad es dar a conocer la gran riqueza histórica y arqueológica con la que cuenta la zona en mención

n fechas recientes se dio a conocer que pese al actual conflicto bélico entre los países de Rusia y Ucrania, existe interés por parte de los habitantes del país europeo en realizar una visita al estado de Chiapas, por lo que en virtud de esto, se está organizando el Primer Simposium Internacional Toniná y sus Alrededores.

Al respecto, Sismondi Esparza Flores, del segmento de Tour Operadores de Chiapas, informó que el evento se llevará a cabo los días 12 y 13 del presente mes, esto gracias a que se han reabierto las ruinas y el Museo de Sitio de Toniná, por lo que en coordinación con la Universidad Tecnológica de la Selva, como sector privado han conjuntado ideas y el esfuerzo con la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH), al igual que prestadores de servicios turísticos, agencias de viajes, el Colegio de guías de turistas del estado, la Cámara Nacional de Comercio (CANACO) de Tuxtla, hoteleros y restaurantes de San Cristóbal de Las Casas, con el fin de realizar el primer evento de su tipo en este sitio turístico de la entidad chiapaneca.

ZONA arqueológica. (FOTO: CORTESÍA)

Asimismo, recalcó el interés existente del turismo extranjero por visitar tierras chiapanecas, dicha información sería entendida luego de que propietarios de lugares de hospedaje en Ocosingo y grupos de centros turísticos de la zona dieran aviso de un incremento en los registros de visitas de personas provenientes de países como Canadá, Israel, Estados Unidos, además de otras nacionalidades de Europa, e inclusive de la zona del conflicto bélico, quienes según lo informado arriban al estado con el objetivo principal de visitar Toniná.

Detallaron que en el simposium

próximo a celebrarse contarán con la participación de historiadores, mayistas, epigrafistas, arqueólogos, además que habrán sesiones de ponencias vía Zoom con personalidades de Europa y de Estados Unidos, para hablar de Toniná.

Por otro lado, explicó que el objetivo del evento es dar a conocer la gran riqueza histórica y arqueológica con la que cuenta la zona en mención, cuestión que consideran clave para el desarrollo del turismo en el municipio de Ocosingo.

Agregó que en las conferencias se darán a conocer los servicios de hospedaje y restaurantes con los que

cuenta la entidad, al igual que proporcionarán información sobre la ruta del queso bola, al igual que de algunos descubrimientos arqueológicos localizados en municipios de la zona, de manera que con estos datos y atracciones turísticas planean atraer a más visitantes.

Por último, señaló que el evento es patrocinado de manera altruista por empresas, como su realización será posible gracias a donativos hechos por chiapanecos que se han organizado con el interés de impulsar el turismo, aunado a que se ha recibido el apoyo de la academia y autoridades de Ocosingo.

50 constructoras cierran por la escasez de obras El aumento de precios en insumos junto a la pandemia, fueron factores para la crisis actual PORTAVOZ / STAFF

Son diversos factores lo que ocasionó que 50 constructoras han tenido que cerrar de manera definitiva sus respectivas puertas en la zona Costa-Soconusco, razón por no contar con el dinero para poder realizar los pagos de sus impuestos, seguro social entre otros, siendo imposible mantenerse ante una realidad alarmante.

Uno de los principales motivos por las que las constructoras hayan tomado dicha decisión es por el alto incremento en los materiales para las obras, y no sólo eso, se une la falta de trabajo en el sector, siendo las más

afectadas las obras privadas, orillándolos a dejar su profesión.

Benjamín Martínez, presidente de la Asociación de Constructores del Soconusco-Costa (ACSC), comentó que los problemas que se les han presentando se debe al ingreso de la pandemia, misma razón por la cual desde el comienzo tuvo una caída del 40 por ciento, haciendo que las empresas no puedan subsistir y dejar el mercado.

De la misma forma reconoció que la parte de las obras privadas es un tema complicado, más para las empresas locales que fueron las primeras en presentar las fallas de trabajo al comienzo de la pandemia, posicionándose en riesgo ante esta situación.

Al cerras las puertas se han visto también afectados sus empleados, los cuales no han podido cubrir los trámites que tenían para requerir una inversión económica, y no sólo a ellos, también a los contratistas que

se encuentran cerca o en la zona Costa-Soconusco.

Recalcó el presidente de la ACSC que sólo un aproximado de 200 profesionales de la construcción han hecho la actualización de su certificado, pero que de todos modos no se les garantiza una obra.

El delegado de la Asociación Mexicana de la Industria de la Construcción (AMIC), señaló que toda esta situación se debe a la inflación, al precio de los recursos, puntualizando principalmente al cemento y varilla, teniendo un incremento de más del 40 por ciento, solo en lo que va del año.

“El aumento en los precios de material para la construcción a manos de la inflación representa un duro golpe a sus bolsillos para las empresas tanto locales como foráneas y que está al limite de la quiebra”, finalizó Benjamín Martínez.

ZONA de trabajo. (FOTO: CORTESÍA)

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

COMARCA

11

ARTESANAL

Sellos de goma, oficio en peligro de extinción En el mercado 20 de Noviembre de Tuxtla Gutiérrez se encuentra don Daniel, quien con esmero realiza productos para dependencias municipales YUSETT YAÑEZ/PORTAVOZ FOTO: JACOB GARCÍA

D A la semana, son pocas las personas que requieren de sus servicios, el comerciante recuerda que antes esto era un gran negocio

on Daniel lleva aproximadamente más de 40 años realizando sellos de goma, este oficio se ha ido perdiendo con el paso del tiempo, y la tecnología llegó para reemplazar a estos personajes del arte, en un pequeño local que se encuentra dentro del mercado 20 de noviembre, don Daniel llega desde muy temprano para esperar a los clientes que aún le quedan, porque la pandemia también le afectó en gran medida.

“Aproximadamente llevo 40 años o más, porque tuve local allá afuera y aquí ya llevo 40 años, anteriormente había mucho trabajo, cuando yo me inicie acá sí hubo un tiempo muy bueno, ahorita en el presente como que todo ha bajado, a pesar de eso de la pandemia, eso ha sido el motivo, el pretexto, como pasó la pandemia los clientes se alejaron y apenas están queriendo llegar, uno, dos, tres o cuatro, pero apenas están llegando”.

ACTIVIDAD olvidada.

A la semana son pocas las personas que requieren de sus servicios, recuerda que antes esto era un gran negocio, los que solicitaban este trabajo eran instituciones foráneas.

“Ahorita a la semana si haré como unos 10 sellos de $200 cada uno, es lo que puedo decir hasta el momento, pero antes tenia una buena entrada, aquí gobernación no manda sus sellos, vienen de Villa de Acala, vienen de Villaflores, vienen de Multajo que es municipio de Ixtapa, vienen algunos de Solosuchiapa y de Pichucalco, de ahí más lejos ya no vienen”. Él realiza todo tipo de sellos de goma, sus herramientas, un cincel,

yeso, caucho, metal y fuego, los más solicitados y fáciles de hacer, son los institucionales o asociaciones agropecuarias, porque ya tiene los moldes lo que le ahorra el trabajo.

“Todos los tipos de sellos que me pidan se hacen, uno es el más complicado y el otro es menos complicado, el que se usa actualmente es el más complicado, se requiere de computadora y tener todo lo que lleva el químico, en cambio acá no, porque acá las letras ya las tengo, los logotipos ya los tengo, como el escudo nacional, podría ser un ganado o el escudo de chiapas, o sea, el logotipo de que yo tenga a la mano”.

Aunque si el cliente pide un diseño actual don Daniel no se limita a realizarlo, pero dice que le lleva más de cuatro horas o hasta un día en trabajarlo, además, cuenta que por la tecnología y algunos recortes de proyectos gubernamentales este oficio artesanal poco a poco se está perdiendo.

“Los que más piden son de escuela, comisariado ejidal, agencia municipal, consejo de vigilancia qué es el más común, los de ganadería piden con una vaquita, los que tienen granja de borregos por ejemplo, piden borregos, pero ahorita digamos ya se terminó los proyectos que sacaban anteriormente”.

Este oficio también requiere de mucho cuidado, porque corre el riesgo que alguien quiera falsificar sellos oficiales, por lo que tiene que ampararse con un docuemnto que avale quién solicita el trabajo.

“El sello que es oficial se hace a través de un oficio, no se pueden elaborar, porque si no traen oficio no se elabora, como el del Poder Ejecutivo, o todos los del Registro Civil, o lo que sea Procuraduría, si no traen una orden de ellos no se pueden elaborar, los sellos comunes como los del comisariado y todo eso es que vienen los campesinos y vienen directos, como no son tan exigentes, aunque también a veces requieren de un oficio y ya los particulares de la ranchería, sin oficio se hace”.

12 AL CENTRO

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

DEFENSORA

La traductora pueblos indíg En Chiapas, de cada 100 personas que hablan una lengua indígena 12 no hablan español, y esas 12 tampoco saben leer y escribir SANDRA DE LOS SANTOS

P

El cambio fue difícil porque en Chamula no los aceptaban por ser evangélicos; pero en San Cristóbal tampoco los querían por ser indígenas

ara defender el derecho de otras mujeres tiene que ocultar su nombre y su rostro. Las amenazas y agresiones que ha recibido son de personas que ve de manera cotidiana, pasan por las mismas calles que ella, la ubican bien, así que prefiere mantener un perfil bajo.

Esperanza (nombre ficticio) tiene 37 años. Es indígena Chamula, pero desde niña vive en la zona norte de San Cristóbal de Las Casas, ese espacio dentro del municipio turístico que desde los años 80´s se convirtió en el refugio de indígenas de Los Altos de Chiapas. Las y los indígenas expulsados regresaron al lugar que les pertenecía.

San Cristóbal de Las Casas fue fundado en 1528 por los españoles durante la época colonial. Los pueblos originarios que se encontraban en este lugar fueron desplazados, y esta ciudad se convirtió en la cuna del colonialismo. Hasta ahora este lugar sigue siendo un territorio de opresión para los pueblos indígenas.

Es curioso, pero a Esperanza ni siquiera la conocía personalmente, pero sí su trabajo de acompañamiento a mujeres indígenas que sufren violencia. En el 2016 se declaró la Alerta de Violencia de Género para siete municipios del estado de Chiapas, entre ellos San Cristóbal de Las Casas, el lugar desde donde esta defensora acciona y con una población en concreto, las mujeres indígenas.

Dentro de la alerta de violencia de género se ordenó que se implementaran acciones específicas que atiendan la violencia de género contra las mujeres que viven en la región Altos de la entidad debido a las condiciones de desigualdad que se encuentran.

A diferencia de otros estados en donde el principal argumento de parte de las organizaciones para demandar la declaratoria de alerta ha sido el número de feminicidios, en Chiapas lo que señalaron las agrupaciones fue la violencia estructural que existe

BORDADOS. (Fotos: Ma. Fernanda Esparza Quintana)

en contra de las mujeres, y particularmente contra las indígenas.

“El caso me lo trajo Esperanza”.

“Esperanza es la que me ha estado ayudando con las vueltas”. “Esperanza es la que me contó cómo estaba la situación con las mujeres en esa zona”. Escuchaba de manera cotidiana decir a otras defensoras, y aunque había hablado por teléfono con ella un par de ocasiones no había tenido oportunidad de verla en persona.

El trabajo que hace Esperanza es algo que no tiene presupuesto ni en las dependencias de Gobierno ni las organizaciones de la sociedad civil. No hay una partida por ningún lado para acompañar a las mujeres indígenas violentadas a denunciar y darle seguimiento a esas denuncias; para ir a exigir al personal de salud de los hospitales que las indígenas no sean discriminadas. Esperanza la hace de traductora y abogada, aunque no tenga el título. Hace acompañamiento de víctimas ante la Fiscalía General del Estado y la Secretaría de Salud del Estado, en los casos de mujeres que no son atendidas en los hospitales y centros de salud. También hace labor de gestión ante el Ayuntamiento de San Cristóbal de Las Casas y la Secretaría de Educación del estado.

“La vas a reconocer porque siempre anda vestida con su ropa tradicional de Chamula” me dijo la compañera que nos apoyó como enlace para la entrevista. Así fue…llegó con

su falda de lana y su blusa tradicional que ella misma bordó.

Mientras terminamos de instalar el equipo para la entrevista, me cuenta que llegó un poco retrasada porque fue a visitar a una señora indígena de la tercera edad, que sufre violencia por parte de su hijo. “Él se droga, ya está muy mal y andamos viendo si podemos internarlo porque le pega a su mamá”. No es el primer caso de este tipo que le ha tocado ver de cerca.

Los padres de Esperanza nacieron en el municipio de Chamula, ubicado a 11 kilómetros de San Cristóbal de Las Casas. Tuvieron que migrar en los años 80´s junto con varias familias evangélicas, porque no les permitían seguir en la comunidad por practicar una religión distinta a la católica.

“En Chamula naces y mueres siendo católico tradicional y priísta” dice.

El cambio fue difícil porque en Chamula no los aceptaban por ser evangélicos; pero en San Cristóbal tampoco los querían por ser indígenas.

Esperanza es crítica con algunos usos y costumbres de su pueblo, y sabe que opinar así en voz alta le genera adversarios. Cree en la medicina tradicional indígena con base a la herbolaria, pero condena algunas prácticas de los médicos tradicionales.

“Allá (Chamula) se va con el médico tradicional para que te pulse (revisar) y él lo que dice es que alguien te está haciendo mal y tienes que gastar dinero porque se compran velas,

el gallo (que es para sacrificarlo) y le das dinero al médico como una gratificación” explica la defensora, quien considera que lo peor de estas prácticas es que causan conflictos al interior de las comunidades porque las personas piensan que sus enfermedades son producto de la malicia de otras personas.

CURSAR LA ESCUELA EN OTRA LENGUA Esperanza es hablante de la lengua tsotsil. Las veces que interrumpe la entrevista es porque tiene que atender el teléfono, a veces habla en español y otras en su lengua materna.

Las organizaciones de la sociedad civil y abogadas, que han trabajado con ella, la reconocen por su gran habilidad como traductora, como una “mujer puente”. No se limita solo a cambiar una palabra en tsotsil por una en español o a la inversa, ella explica los contextos a ambas partes, interpela a los interlocutores, hace que las miradas se expandan. Jamás había entendido bien a qué se referían hasta este encuentro.

Una de las veces que le marcan, es un profesor indígena que anda buscando una beca para sus estudiantes y ella le explica cómo debe de hacer los trámites. En otra ocasión es una compañera artesana con la que quedó de ir a los juzgados para interponer una demanda por pensión alimenticia. También le habla su hija, quien se encuentra

s JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

AL CENTRO

a de los genas atendiendo el negocio familiar.

La mujer se ve resuelta y bastante desenvuelta, pero no siempre fue así. Para aprender a leer y escribir tuvo que ingresar a una escuela en San Cristóbal, que en un inicio no la querían recibir porque era “Chamula” –la expresión como adjetivo de desprecio se utiliza de manera común en Chiapas, lo usan como sinónimo de “indio”, un indio necio e ignorante-. Todo se le dificultaba: socializar con sus compañeros, entender las clases y hasta comprar en la tienda escolar.

“No quería pedir nada en la tiendita porque no hablaba español, todos se burlaban de mí, la maestra me jalaba de las patillas porque yo no entendía lo que me decía, pero era porque no hablaba bien español” recuerda. Su promedio en la primaria fue de 6.9 y aunque antes le avergonzaba ahora lo resignifica.

“En la escuela me perdía y salí con 6.9 de calificación, y ahora me aplaudo y digo que chingona fui, que chingona soy porque no sabía nada de español y aprendí”.

APRENDER ESPAÑOL EN LAS CALLES Esperanza aprendió español porque acompañaba a su madre a vender artesanías en los atrios de las iglesias de La Caridad y de Santo Domingo. Cuando llegaron a San Cristóbal sus padres decidieron que trabajarían de manera independiente. Ella vendiendo sus artesanías, y él en el mercado. No querían irse a servir en la casa de algún “coleto” porque era mucho trabajo y discriminación a cambio de muy poco dinero.

-Disculpa, ¿Qué es coleto? La interrumpe la compañera periodista que graba la entrevista.

-Claro, disculpen (dice Esperanza, recordando que dos de las tres periodistas que estamos en la sala no son de Chiapas). Son coletos las personas que fundaron San Cristóbal cuando fue la conquista, ellos se asentaron aquí y ya quedó su descendencia. Los coletos son los de “sangre azul”, no son los indios.

A mí me enseñaron que los coletos son los que saben todo, los caxlanes (mestizos). Geográficamente donde vive mi papá es la torre más alta y San Cristóbal es un valle, pero hasta el día de hoy la gente que vive allá dice vamos a subir a San Cristóbal cuando viene acá y vamos a bajar cuando se van a regresar y es por-

que se piensa que aquí está toda la gente sabia, la gente culta.

La explicación de Esperanza es profunda y dibuja bien el racismo con lo que se vive en esta parte de Chiapas, en donde conviven los llamados “coletos”, indígenas y extranjeros de manera cotidiana. Pero, esa convivencia muchas veces se torna violenta y desigual.

De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2020, en esta ciudad colonial el 32.7 por ciento de las casi 216 mil personas que la habitan, son indígenas tsotsiles y tseltales; pero 6 de cada 10 viven en situación de pobreza.

En Chiapas el 84 por ciento de las niñas y niños indígenas viven en situación de pobreza según datos de la organización Melel Xojobal, que lleva 25 años trabajando con la niñez y adolescencia indígena en San Cristóbal de Las Casas. La infancia de Esperanza pasó entre vendiendo artesanías y la escuela. También fue parte de esa niñez indígena que vive en pobreza. A los 14 años se fue a vivir en unión libre con un hombre que era siete años más grande que ella.

Tuvo dos hijas. Durante seis años sufrió violencia hasta que él falleció.

EL ACTIVISMO Cuando enviuda regresa a su trabajo como artesana. Pero, también decidió retomar la escuela y estudiar la secundaria abierta. Al terminar le propusieron ser alfabetizadora y así fue cómo inició en el trabajo de educadora.

Su labor no era poca porque todo el material de alfabetización del programa oficial estaba basado en la metodología cubana de alfabetización “Yo sí puedo” que no es para contextos indígenas, entonces, tenía que adecuar todo.

En Chiapas de cada 100 personas que hablan una lengua indígena 12 no hablan español, y esas 12 tampoco saben leer y escribir. En la entidad, 14 de cada 100 personas de 15 años y más son analfabetas según los datos oficiales. El rezago educativo en la entidad es mayor en las comunidades indígenas. Estos datos se traducen en mayor desigualdad social.

Esperanza después se incorporó a una organización internacional que trabaja con infancias indígenas.

Daba talleres a escuelas indígenas y bilingües sobre interculturalidad.

“En una escuela que llegué re-

cuerdo que los niños se reían porque decían nos va a dar clases una chamulita (con una connotación de desprecio) y ya no viví igual el comentario a cuando yo era niña y se burlaban de mí por ser de Chamula, partí de eso para hablarles de lo que quería, contarles el gran valor que hay en poder hablar dos lenguas, dialogar con otras personas”.

Las y los niños indígenas en San Cristóbal de Las Casas viven situaciones complejas. Según el reporte de “La Infancia Cuenta en Chiapas” la niñez de los pueblos originarios está en situación de vulnerabilidad para ser reclutado por el crimen organizado, por su entorno familiar, por la pobreza, el abandono, la falta de oportunidades, la exclusión, la discriminación social y la cercanía a zonas con presencia de grupos delictivos.

En 2020, Chiapas registró una cifra record en el reporte de desaparición de menores con casi tres veces superior al número registrado en 2019 pasando de 183 en 2019, 384 en 2020 y 625 en 2021 de los cuales casi cuatro de cada 10 son indígenas.

Mientras Esperanza trabajaba con las y los niños, pensó que poco podía hacer por ellos cuando en casa vivían situaciones de violencia. “Los niños me pedían que ayudara a sus mamás, yo también les daba talleres a ellas y ahí empecé a acompañar”.

Después se unió a una organización que trabaja con parteras tradicionales. En más de una ocasión le ha tocado llevar a mujeres indígenas embarazadas a los centros de salud u hospitales para que sean atendidas. Los casos de discriminación para ellas es cosa de todos los días en esos espacios. Cuenta una anécdota atrás de otra de lo que han tenido que padecer.

Tiene un par de años que Esperanza ya no trabaja como tal en la organización internacional que labora con las infancias indígenas ni tampoco con la agrupación que se enfoca a las parteras tradicionales; pero ella no ha dejado de ser la traductora y defensora de mujeres tsotsiles víctimas de violencia, y siendo promotora de los derechos humanos.

Esperanza no tiene el número de mujeres que ha acompañado a poner una denuncia, a las que ha llevado al hospital, a las que sólo ha escuchado porque a veces sólo puede hacer eso “escuchar”, a las que ha orientado para que entren a un programa de atención o toquen las puertas de las instituciones.

Ha aprendido a leer a las instituciones gubernamentales, a saber que así como hay personas que discriminan a las mujeres indígenas también hay aliadas, pocas, pero las ha encontrado y de ellas se aferra.

LAS AMENAZAS El trabajo que realiza Esperanza es sin duda, necesario y en defensa de los derechos humanos. Pero, hay quienes no lo ven así, hay quienes no entienden por qué “alguien” sin obtener nada a cambio se toma tantas molestias en acompañar a alguien a denunciar, en dar una orientación. Los que menos lo entienden son quienes son denunciados. Ellos la han amenazado.

Las amenazas más fuertes fueron

por un caso en una escuela primaria en donde había casos de violaciones sexuales en contra de menores de edad por parte de un docente. Esa situación la llevó a entrar al Mecanismo de Protección para Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas.

“No sé cómo expresarlo, pero sí he sentido miedo, he sentido quizás a veces como paranoia, me dicen mis hijas “cálmate, mamá, estamos bien”, pero yo no me siento tranquila. He aceptado las terapias”.

Esperanza sabe que defender a las demás personas muchas veces tiene un costo. Su padre fue asesinado por la expareja de una sobrina a quien él le dio asilo porque sufría violencia.

Las personas que la han amedrentado son hombres a los que se encuentra al cruzar la calle, que la conocen bien y por eso ella es tan cautelosa porque quiere seguir siendo la intérprete de la mujeres que defiende, porque sabe que su voz es necesaria y que por eso debe cuidarse que no la silencien.

LA TRADUCTORA DE LAS MUJERES INDÍGENAS Esperanza es una mujer paciente y con muchas habilidades, no es difícil imaginarla alfabetizando personas adultas o haciendo ejercicios con niñas y niños en escuelas bilingües sobre interculturalidad porque es una pedagoga nata.

Aunque en todos los pueblos originarios la vestimenta es muy importante, en Chamula pareciera que lo es más sobre todo entre las mujeres. A pesar de que muchas migran siguen usando sus blusas bordadas y las naguas tejidas de lana negra.

Antes las niñas y adolescentes, que aún no menstruaban, utilizaban nagua gris, y negra a partir de la primera menstruación porque la falda puede absorber la sangre y disimular el color. Ahora las niñas y adolescentes han dejado su ropa tradicional por su alto costo (toda la vestimenta de una mujer puede llegar a valer hasta 12 mil pesos) y también por la discriminación que sufren.

Las y los chamulas viven en un eterno dilema porque por un lado está la discriminación cuando migran, que los hace muchas veces de renegar de sus raíces; pero por otro son personas muy orgullosas de su cultura. Las y los que renuncian a su vestimenta son criticados cuando regresan a sus comunidades o se niegan a participar de manera activa en las festividades. Lo que ha sido muy bien recibido es la forma de construcción californiana que la han traído migrantes que se van a los Estados Unidos.

En la cabecera municipal de Chamula hay viviendas que apenas se logran sostener en pie hechas con materiales de la región como el bajareque, paja y adobe; pero también hay enorme casas con estilo californiano. La imagen en su conjunto ha sido digna de análisis antropológicos.

Todo esto nos lo cuenta Esperanza, y la entrevista se convierte en una extensa clase sobre los usos y costumbres de Chamula y cómo son entendidos desde una mirada occidental y a la inversa. Debo de confesar, que al igual que mis compañeras, estoy fascinada.

13

La académica y activista, Patricia Chandomi, que la conoce desde hace tiempo y han llevado casos juntas lo explica mejor: “Esperanza es una gran traductora y no me refiero al estricto sentido de la lengua, sino que sabe traducir el mundo occidental al ámbito comunitario”.

Patricia está preocupada por la seguridad de Esperanza, recuerda que no hace mucho tuvo que dejar de usar su ropa tradicional en San Cristóbal de Las Casas para que no la ubicaran. La han amenazado de manera directa por realizar acompañamientos a víctimas de violencia.

“En las comunidades indígenas son muy pocas personas que hacen el trabajo realizado por Esperanza, acompañar a las víctimas a interponer denuncias, dar orientación de qué pueden hacer. En las comunidades indígenas no están las universidades, los organismos oficiales de defensa de derechos humanos haciendo este trabajo, no están las instituciones, ella lo sabe y solita se dio esa tarea” dice la académica.

Para Esperanza es importante la educación por eso se ha preocupado porque sus hijas tengan una carrera universitaria y las ve haciendo un posgrado. “Ustedes se dieron cuenta, Esperanza es brillante y así como ella hay mujeres en las comunidades indígenas que son lideresas y muy brillantes, pero no se sienten con la seguridad de participar en foros, política o en algunas otras actividades porque no estudiaron y eso pasa también por un asunto de nuestra mirada occidentalizada porque tenemos muy interiorizado que para dar una opinión válida se tiene que haber estudiado” recalca la activista.

Patricia y Esperanza han caminado juntas acompañando diferentes casos. Lo hacen juntando sus saberes y redes de apoyo.

La violencia que se vive en San Cristóbal desde hace un año es algo que ya no se puede ocultar. El 14 de junio del 2022 la situación se hizo evidente a nivel nacional cuando un grupo de unos cuarenta hombres, de los llamados “motonetos”, hicieron disparos y realizaron bloqueos durante varias horas en la zona norte del municipio.

Los llamados “motonetos” son jóvenes, en su mayoría tsotsiles, que se transportan por parejas en motocicletas y en ellas cometen diferentes delitos, desde el narcomenudeo hasta el asesinato de personas. El periodista Fredy López Arévalo fue asesinado a finales del año pasado por uno de los integrantes de este grupo.

En más de una ocasión la policía municipal ha detenido a alguno de los jóvenes, pero son sacados de la comandancia por los integrantes del resto del grupo.

En este contexto es que Esperanza realiza su trabajo como defensora de derechos humanos. En este contexto es que su nombre ficticio tiene doble significado. En este contexto es que es necesario visibilizar a una defensora de los derechos humanos de las mujeres que necesita no nombrarse para seguir siendo la esperanza de otras mujeres indígenas, que requieren una traductora en el amplio sentido de la palabra.

14

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

INNOVACIÓN

CMV da respaldo a la policía municipal Se ha dotado a la SSPM de patrullas, armamento, uniformes y capacitación PORTAVOZ / STAFF

E

Tuxtla presenta una reducción del 25 por ciento en la incidencia delictiva

n las instalaciones del Instituto de Formación Policial, el alcalde Carlos Morales Vázquez encabezó la entrega de constancias a policías municipales que participaron en los cursos de capacitación y profesionalización.

Acompañado de la secretaria de Seguridad y Protección Ciudadana, Gabriela Zepeda Soto; afirmó que para el ayuntamiento de Tuxtla Gutiérrez ha sido una tarea primaria y elemental procurar la seguridad para la población.

“Encontramos una policía a la que no se le había apoyado para su capacitación y no contaban con la certificación, ni siquiera instrumentos para realizar su tarea”, mencionó.

Asimismo, dio a conocer que en la actual administración se ha dotado a la Policía Municipal de patrullas, uniformes, armamento y, sobre todo, la capacitación que requiere.

Morales Vázquez agradeció el respaldo del gobernador Rutilio Escandón Cadenas en la atención de la seguridad, rubro que se ha colocado como eje central de las políticas públicas.

En su mensaje, el secretario de Seguridad Pública Municipal, Jorge

DURANTE la entrega. (FOTO: CORTESÍA)

Alexis Zuart, destacó que para garantizar las condiciones de orden y paz pública es fundamental contar con elementos altamente capacitados.

“A través de la Mesa de Seguridad Región 11 impulsamos una estrategia coordinada entre los municipios de Chiapa de Corzo, San Fernando y Tuxtla Gutiérrez para avanzar como Zona Metropolitana y crear criterios comunes”.

También recordó que en el año 2018 el reto era profesionalizar a toda la Policía Municipal de la capital chiapaneca.

“Actualmente contamos con casi el 90 por ciento de efectivos certificados y seguimos avanzando, creamos el Grupo de Operaciones Tácticas (GOT) para la atención de situaciones de alto impacto en la ciudad”, indicó.

Cabe destacar que, a partir de su creación el GOT ha encabezado 68 puestas a disposición, lo que se traduce en 109 personas detenidas por diversos delitos.

En seguimiento a su preparación, los elementos han participado en los cursos de:

-Protección a funcionarios -Reacción a la emboscad -Intervención Policial -Armamento y tiro policial - Primer Respondiente - Derechos Humanos Al refrendar el compromiso de cambiar viejos modelos de seguridad, mediante la innovación, Zuart Córdova expuso que este esfuerzo conjunto se refleja en la reducción sostenida de la incidencia delictiva, 25 por ciento en delitos comunes y 27 por ciento en delitos de alto impacto en lo que va del año.

Realizan PJE y World Vision mesa de trabajo Buscan poner fin a toda forma de violencia a favor de la niñez PORTAVOZ / STAFF

El Poder Judicial del Estado, que encabeza el magistrado presidente Juan Óscar Trinidad Palacios, en su calidad de integrante de la comisión para poner fin a toda forma de violencia contra Niñas, Niños y Adolescentes (Comprevnna), acepto y atendió la invitación de la Organización World Vision México, para ser sede de la mesa de trabajo en favor de la niñez en la entidad.

El objetivo de este encuentro realizado en la sala de presidentes, donde convergieron integrantes del grupo 1, vigilancia y aplicación del cumplimiento de las leyes, del Sistema Nacional de Protección Integral de Niñas, Niños y Adolescentes (Sipinna) y representantes de la Organización World Vision México;

fue plantear y abonar sobre la homologación del castigo corporal y humillante que lacera a nuestra niñez.

En esta mesa de trabajo, la consejera de la Judicatura del Estado, Isela de Jesús Martínez Flores, en representación del magistrado presidente Juan Óscar Trinidad Palacios, fue la encargada de dar las palabras de bienvenida y en su intervención, Martínez Flores agradeció la invitación a ser sede de esta importante reunión de trabajo, donde sin duda alguna, resultará en beneficio de las niñas, niños y adolescentes de nuestra entidad.

A esta reunión asistieron la directora regional de World Vision, Normaida Guzmán Murias; la secretaria ejecutiva del Sipinna Chiapas, Marisol Gómez Hernández; el representante de la Consejería Jurídica, Julio colmenares de Coss; además de integrantes estatales del Sipinna, World Visión y el Poder Judicial del Estado.

DURANTE la reunión. (FOTO: CORTRESÍA)

15

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

LA PRENSA AYER

#¿SabíasQué? Un día como hoy pero de 1901, viene al mundo el músico estadounidense Louis Armstrong, considerado el trompetista y cantante de jazz más importante de la historia. Muere el 6 julio de 1971.

16

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

INFOGRAFÍA

REACTIVACIÓN

Estados que recuperaron su actividad económica La crisis sanitaria dañó el tejido financiero de todos los estados del país y en pleno 2022 son pocos los que se han recuperado CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

E

n los primeros tres meses de este año fueron cuatro las entidades que mostraron mejoría en su sistema económico, luego de las secuelas ocasionadas por la contingencia sanitaria por la Covid-19, esto se traduce a una reactivación positiva a nivel nacional.

Los estados con mayor aumento son:

2. Baja California con 6.4 por ciento.

1. Tabasco con un 13.8 por ciento.

3. Hidalgo registró una mejoría del 4.9 por ciento.

FUENTE: www.eleconomista.com.mx

4. Chiapas contabilizó un 4.2 por ciento.

PERSONAJES

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

17

CREADORA VISUAL

Ivel Hernández colaboró con la creación de VFX para Dune La mexicana ahora tiene un nuevo reto profesional al trabajar en los efectos visuales de la aclamada película Avatar CARLOS RUIZ/PORTAVOZ

L

Ivel Hernández Martínez, quien estudió Animación y Arte Digital en el Tecnológico de Monterrey, ella es originaria de la Ciudad de México y ahora colabora con uno de los tres estudios pioneros de efectos visuales en Vancouver, Canadá

a industria del cine es un monstruo de grandes dimensiones constituido de diferentes departamentos o áreas que ayudan a generar proyectos cinematográficos asombrosos, el género de ficción se encuentra en uno de sus puntos más altos en la historia; existen productoras de cine que no sólo buscan contar historias extraordinarias, sino deslumbrar al espectador con efectos visuales de primer nivel.

Sin embargo, los ambientes futuristas, explosiones a gran escala e incluso criaturas que no existen en la vida real son creadas por la magia que impregnan un grupo de artistas. La película Dune arrasó con seis estatuillas en los premios Óscar en su edición 2022 y uno de ellos fue a los mejores efectos visuales, porque el talento de imaginar y recrear situaciones intangibles y hacerlas palpables en pantalla sobresalió gracias al equipo de profesionales en VFX (efectos visuales).

La presea no se hubiera logrado sin el apasionante trabajo realizado por Ivel Hernández Martínez, quien estudió Animación y Arte Digital en el Tecnológico de Monterrey, ella es originaria de la Ciudad de México y ahora colabora con uno de los tres estudios pioneros de efectos visuales en Vancouver, Canadá, país que le dio la oportunidad de participar en proyectos importantes de la industria del cine como Maléfica, Detective Pikachu y La Liga de la Justicia, por mencionar algunos.

Cuéntame un poco sobre lo que estudiaste y ¿de dónde eres originaria? “Soy originaria de la Ciudad de México, estudié Animación y Arte Digital en el Tec de Monterrey, tuve una beca del 90 por ciento porque practicaba el atletismo y gracias a eso tuve ese apoyo desde de la preparatoria hasta la universidad” indicó. ¿En algún momento pensaste en dedicarte de manera profesional al atletismo? “Sí, pero, eso cambió en la universidad, me di cuenta que era algo que no me gustaba; empiezo a estudiar mi carrera y desarrollé una pasión por ella. Practiqué tantos años el atletismo que me cansó y la burocracia no ayudaba, porque en México no apoyan

PARTICIPACIONES. (FOTOS: CORTESÍA)

al deporte, por eso decidí dejarlo y sólo participaba para mantener mi beca” puntualizó. ¿Por qué decidiste estudiar Animación y Arte Digital? “Me quería dedicar a algo relacionado con los videojuegos, pero empecé a tocar el software que ahora uso para trabajar y me adentré en ese mundo, al dominarlo puedes trabajar en cualquier industria visual. Los efectos especiales los estudié por mi cuenta, no tenía para pagar cursos, vi muchos tutoriales gratis de internet que en ese entonces no había tantos y los que existían eran en inglés y mi inglés no era muy bueno, pero lo intentaba y mejoré” recordó. ¿Qué fue lo que más se te complicó en tu formación académica?

“Mantener la beca, porque era dar resultados en atletismo y en el ámbito escolar; entrenaba seis días a la semana, sólo tenía un descanso, me exigían demasiado y a nosotros los atletas nos pedían un mínimo de 85, pero como yo era muy dedicada luchaba por un 95” aclaró. ¿Cómo llegaste a la industria de los efectos visuales? “Tenía un maestro en mi último semestre de carrera que se había ido a Montreal, Canadá, a una empresa que se llama Movie Picture Company (MPC), un día él nos mandó una invitación de reclutamiento por parte de MPC, solicitaban novatos para formarlos, nadie le hizo caso, me interesó la idea porque yo quería trabajar en Vancouver, apliqué y me gané el puesto” mencionó. ¿En qué proyectos has colaborado? “He trabajado en la Liga de la Justicia, una Brecha en el Tiempo, Xmen Los Nuevos Mutantes, Mentes Poderosas, Rascacielos, Ad Astra, Detective Pikachu, Maléfica, estuve en Dune, Lego, la serie de Sonic y ahora estoy en Avatar” enfatizó.

¿Cómo llegaste a formar parte del equipo de Dune? “Estuve un tiempo en el ramo de videojuegos, ya se iba a acabar el proyecto y apliqué a tres estudios de los cuales figuró Double Negative (DNEG), me llamaron y gracias al trabajo que hice en detective Pikachu conseguí el puesto” afirmó. ¿Te intimidaste al trabajar con personas con mayor experiencia? “Sí, desde que entré a la industria yo miraba a mis compañeros como unos monstruos y claro, cuando uno inicia te cuestionas cómo le hacen, ahorita ya tengo nociones y los admiro. De hecho, en la compañía en la que me encuentro ahora, hay un chico que trabaja un día en la NASA, Elon Musk le marcó de manera personal para que trabajara con él en SpaceX” comentó. ¿Qué tiempo trabajaste en los efectos de Dune? “Cuatro meses, de hecho, me impresiona porque fue una película en la que no tuve ninguna tensión, todo estaba tan bien organizado que todo salía rápido” detalló. ¿Qué es lo más difícil y lo que más te gusta de tu trabajo? “Lo más difícil son las matrices de transformación y lo que más me gusta es el resultado final, porque se ve muy bien, yo sólo hago los efectos, las simulaciones” explicó.

¿Qué sentiste al momento de saber que la película que ayudaste a realizar fue nominada? “No me había caído el 20, pero un amigo muy querido me dijo que estaba nominada en varias categorías y dentro de ellas se encontraba en algo que yo había trabajado, gracias a esas palabras me di cuenta que estaba haciendo un gran trabajo” aseveró. ¿Qué pasó por tu cabeza en el momento que nombran a Dune ganador? “Me emocioné no tanto porque ganara el Òscar, ¿has escuchado esa teoría que cuando te mueres pasa toda tu vida? algo similar me ocurrió y dije «todo lo que tuve que pasar para llegar a este momento» sobretodo de los malos momentos, porque son de los que más aprendes, son los más doloroso y te das cuenta que por algo están ahí” reconoció. ¿Qué tan importante es para ti la autocrítica? “Mucho, me estresa eso de mí misma, el querer hacerlo perfecto y cuando no salen las cosas, soy como demasiado perfeccionista, si algo no me gusta lo vuelvo a hacer, aunque tenga que iniciar desde cero” subrayó. ¿Qué cualidades crees que debería tener un artista de VFX? “Debe tener una parte artística y una parte técnica, la mayoría de efectos visuales la tienen porque la industria lo requiere” concluyó.

18

PORTAVOZ

PAÍS

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

“

Después del poder, nada hay tan excelso como saber tener el dominio de su uso” Jean Paul Richter

POLÍTICA

Se hacen investigaciones contra Peña Nieto: AMLO El presidente asegura que corresponde a la Fiscalía General de la República decidir si su predecesor debe volver a tierras mexicanas PORTAVOZ / AGENCIAS

A

El juez podría ordenar la detención de Peña Nieto e, incluso, ponerlo en prisión preventiva, una de las medidas cautelares para el delito de enriquecimiento ilícito

ndrés Manuel López Obrador se ha desmarcado de las denuncias contra su predecesor, Enrique Peña Nieto, y ha subrayado que el curso de las investigaciones está en manos de la Fiscalía General de la República (FGR). “No es mi fuerte la venganza”, ha declarado el expresidente en su conferencia de prensa de este miércoles. El mandatario ha asegurado que no existe una persecución de su Gobierno contra ningún expresidente y que la decisión de buscar que Peña Nieto vuelva de España y enfrente las acusaciones en México compete exclusivamente a la Fiscalía.

“No es un asunto que tenga que ver con el presidente, yo no estoy promoviendo esas denuncias”, ha asegurado López Obrador a pregunta expresa. El presidente ha dicho que no ha interpuesto ninguna denuncia contra sus predecesores, ni siquiera contra Felipe Calderón, uno de sus principales antagonistas políticos. Sí lo hizo, ha aclarado, cuando era opositor, pero ha agregado que lo más probable es que hayan quedado archivadas.

La FGR anunció la tarde del martes que mantenía abiertas tres investigaciones contra Peña Nieto por enriquecimiento ilícito y blanqueo. “El primer caso incluye diversas denuncias en las que se encuentra involucrada la empresa OHL”, ha detallado la dependencia encabezada por Alejandro Gertz Manero, propuesto como fiscal en los primeros meses de la Administración de López Obrador, en un comunicado. El segundo parte de una denuncia de las “autoridades hacendarias” por presuntos delitos de “lavado de dinero y transferencias internacionales ilegales”.

El tercero es por un posible asunto de “enriquecimiento ilícito”.

En la primera semana de julio, la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), el brazo de la Secretaría de Hacienda contra los delitos fiscales, anunció que había presenta-

PASADO y presente. (FOTO: CORTESÍA)

do una serie de denuncias contra Peña Nieto por un esquema de transferencias irregulares en el extranjero con el que supuestamente obtuvo beneficios por poco más de un millón de dólares. Pablo Gómez, titular de la UIF, dijo que el expresidente y su familia también tenían nexos con dos empresas privadas con “irregularidades fiscales y financieras”. Una de las compañías, señaló Gómez, era proveedora del Gobierno durante el sexenio de Peña Nieto y obtuvo contratos por más de 10.500 millones de pesos, alrededor de 525 millones de dólares al tipo de cambio actual, durante su administración (2012-2018).

“Estoy cierto que ante las autoridades competentes se me permitirá aclarar cualquier cuestionamiento sobre mi patrimonio y demostrar la legalidad del mismo”, respondió Peña Nieto en una publicación en sus redes sociales.

El expresidente, que se alejó de la política tras concluir su mandato y se estableció en Madrid con un visado dorado, ha dicho que confía en la imparcialidad de la FGR y del sistema legal, y que presentará las aclaraciones en los plazos que lo requiera la ley. “Expreso mi confianza en las Instituciones de procuración y administración de justicia”, ha agregado. Desde que emergieron las denuncias de la UIF hasta esta semana, la FGR no había

informado del estado de las investigaciones.

OHL ha respondido este miércoles en un comunicado que su división para Latinoamérica “colaborará en todo lo que sea necesario con las autoridades mexicanas”. El consorcio español ha recalcado que vendió su filial mexicana en 2017 a la empresa Aléatica y que actualmente no cuenta con ninguna concesión ni vínculo corporativo en México. La compañía ha dicho que se toma en serio la regulación anticorrupción y que en 110 años de trayectoria no ha sido condenada por ningún hecho corrupto, pese a los señalamientos recientes y en reportajes periodísticos.

López Obrador llegó a la Presidencia en 2018 con la bandera de acabar con la corrupción gubernamental y promovió una consulta para preguntar a la ciudadanía si se debía investigar y enjuiciar a los cinco expresidentes que le precedieron. La versión original de la pregunta, enmendada más tarde por la Suprema Corte de Justicia, incluía los nombres de los cinco mandatarios: Carlos Salinas de Gortari, Ernesto Zedillo, Vicente Fox, Calderón y Peña Nieto. Nueve de cada diez personas que votaron se pronunciaron a favor, pero el referéndum, celebrado en agosto del año pasado, no alcanzó el umbral para que fuera vinculante.

El presidente ha señalado que su prioridad es el combate a la corrupción en la actualidad y que se puedan evitar abusos en el futuro.

“Mi opinión era que miráramos hacia adelante y que se procurara no repetir actos ilegales y de corrupción”, ha dicho López Obrador. “Iniciar una nueva etapa”, ha agregado. La UIF, sin embargo, es a final de cuentas parte del Ejecutivo y es altamente improbable que haya actuado sin el conocimiento previo del mandatario, menos aún cuando se considera que el anuncio de la denuncia se realizó durante la conferencia de prensa del presidente.

“Conforme se vayan obteniendo resultados procesales, en los que se puedan dar las versiones públicas que la ley autorice, esto se hará de inmediato”, ha señalado la FGR. La Fiscalía ha aclarado que todavía no ha presentado ninguno de los tres casos ante el juez ni ha informado cuánto tardará en hacerlo. En caso de que se judicialicen las pesquisas y a petición de la Fiscalía, el juez podría ordenar la detención de Peña Nieto e, incluso, ponerlo en prisión preventiva, una de las medidas cautelares para el delito de enriquecimiento ilícito.

Entre el frente político y el legal, todos los actores involucrados han optado por la cautela, a la espera del avance de las investigaciones.

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

PAÍS

19

CRISIS

Periodista asesinado, suman 133 víctimas Un grupo armado irrumpió en el lugar y arremetió contra cuatro personas entre las que se encontraba el director del periódico PORTAVOZ / AGENCIAS

L Exigimos al Estado mexicano actuar de manera urgente para frenar este fenómeno y nos unimos al dolor de la familia” : amigos y colegas de Ernesto

a ola de violencia contra los periodistas en México continúa. La noche del martes el periodista Ernesto Méndez, director del medio “Tú Voz”, fue asesinado durante un ataque a un bar en la colonia Cerro Prieto en San Luis de la Paz, en Guanajuato; este es el homicidio 13 de un comunicador en lo que va del año.

Un grupo armado irrumpió en el lugar y arremetió contra cuatro personas entre las que se encontraba el director del periódico. La organización Artículo 19, aseguró que el bar es propiedad de la familia de Méndez.

“Exigimos al Estado mexicano actuar de manera urgente para frenar este fenómeno y nos uni-

mos al dolor de la familia, amigos y colegas de Ernesto”, demandó la organización.

El periodista tenía antecedentes de amenazas por lo que, la organización hizo un llamado a la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos cometidos contra la Libertad de Expresión (Feadle) para atraer el caso y que se considere dentro de las investigaciones su labor informativa como móvil del crimen.

Con Ernesto, suman 13 asesinatos de periodistas en 2022, y por lo menos nueve con vínculo con su labor.

Esta semana la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) concedió el Gran Premio de la Libertad de Prensa a los 13 periodistas mexicanos que han sido asesinados de octubre pasado a la fecha, en memoria a su labor.

Al otorgarles post mortem el galardón, Leonor Mulero, presidenta de la Comisión de Premios de la SIP, expresó: “El ejercicio del periodismo es un trabajo riesgoso, pero en ningún lugar de nuestra América lo es tanto como en México. Este premio

IMAGEN tomada de redes sociales. (FOTO: CORTESÍA)

póstumo a 13 colegas que dieron la vida por informar verazmente es más que merecido”.

Human Rights Watch (HRW), la organización que vigila los

derechos humanos a nivel internacional, advirtió que el 2022 se encamina a ser el año más letal para periodistas en la historia de México.

Crece grupo CJNG fuera de México Ya tejen sus redes criminales en países de América Latina como Ecuador, Chile, Nicaragua PORTAVOZ / AGENCIAS

El Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) ha logrado expandir sus actividades a varias partes del mundo, entre ellas (pero no limitadas a) Nicaragua, Ecuador, Perú y Chile, así como en el llamado Triángulo Norte que integra los países de Guatemala, Honduras y El Salvador. Según un documento firmado por Vanda Felbab-Brown, experta en crimen organizado e investigadora de la Brookings Institution.

En su artículo Felbab-Brown señala que el CJNG tiene relaciones externas muy establecidas de manera global y que mantie-

ne confrontaciones con otra agrupación criminal mexicana, el Cártel de Sinaloa.

“El CJNG está avanzando agresivamente hacia nuevos territorios en el extranjero donde busca alcanzar o desplazar al Cártel de Sinaloa.

En varias partes de América Latina, la competencia entre ellos ha amplificado la violencia o desencadenado nuevos conflictos.”

El CJNG no solo cuenta con presencia en la mayoría de los estados de la República mexicana, pues tan solo en el país ya domina 28 de los 32 estados, sin embargo, también tiene incidencia en otros países de América Latina. Además tiene el dominio de la distribución mayorista de drogas como fentanilo, cocaína y metanfetamina en los Estados Unidos.

Felbab-Brown señaló que, dentro de territorio estadounidense, el CJNG ejecuta acciones diferenciadas pues

contrario a lo que sucede en México no participan en tiroteos ni agreden a agentes de policía en Estados Unidos, actuando de manera más moderada y pacífica.

Sin embargo, en el resto del continente americano el CJNG tiende a generar conflictos derivados de su competencia con el Cártel de Sinaloa pues intenta hacerse con el dominio de las regiones al eliminar a sus competidores.

“La participación del Cártel de Sinaloa y el CJNG a menudo ha instigado directamente la violencia, ya que los dos cárteles buscan desplazarse entre sí o insisten en que sus aliados y apoderados locales del narcotráfico traten exclusivamente con ellos.”

El artículo documenta que desde el año 2010 los cárteles de origen mexicano llegaron a Colombia donde empezaron a ganar presen-

cia y además comenzaron a administrar no solo el tráfico sino también la producción, el procesamiento y el tráfico local sustancias ilegales.

Las confrontaciones entre los dos cárteles mexicanos se extienden hasta el año 2019. Los encuentros generaron actos de violencia a un entorno ya de por si tenso.

“El CJNG buscó persuadir a pequeños y grandes grupos criminales colombianos, como Los Urabeños, para dejar de venderle al Cártel de Sinaloa. Para contrarrestar el impulso, el Cártel de Sinaloa aumentó la presencia de sus principales emisarios en el país” A pesar de que el CJNG no logró desplazar al Cártel de Sinaloa sí logró cortar sus operaciones, pero sus enfrentamientos han generado conflictos locales en Colombia, pues ambas agrupaciones criminales han pro-

EJÉRCITO de Guatemala. (FOTO: CORTESÍA)

movido el cultivo de cocaína de alta calidad y de alta rentabilidad.

Los problemas internacionales que involucran cárteles mexicanos no son nuevos, cabe recordar que en julio pasado los presidentes tanto de México como de Estados Unidos, Andrés Manuel López Obrador y Joe Biden respetivamente, se reunieron y anunciaron la creación de un grupo de trabajo operativo con la intención de combatir el tráfico de fentanilo entre los países.

En Ecuador la violencia derivada de los cárteles mexicanos ha llevado al Gobierno de ese país a declarar estado de emergencia al menos en 3 provincias costeras donde se tienen registros de narcotráfico: Esmeraldas, Guayas y Manabí. Además, se tienen informes de que la pandilla más grande de Ecuador, conocida como los Choneros, transporta cocaína de manera exclusiva para el Cártel de Sinaloa y se enfrenta con aliados ecuatorianos del CJNG.

20

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

PELÍCULA

TREN BALA

LUCES

Foto: CORTESÍA

Ofrecerá un elenco donde habrá un antagonismo entre el emblemático actor de Hollywood, Brad Pitt y la estrella musical Bad Bunny

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

ACTORES principales. (FOTOS: CORTESÍA)

PORTAVOZ / STAFF

¿DE QUÉ TRATA TREN BALA, EL NUEVO ESTRENO EN CINES? a película cuenta la odisea de siete asesinos que se suben a un tren japonés para saldar cuentas en una comedia de acción que promete mucho para algunos.

“Un evento cinematográfico, Bullet Train es un divertido y delirante thriller de acción del director de Deadpool 2, David Leitch. Brad Pitt encabeza un elenco de asesinos eclécticos y diversos – todos ellos conectados por unos objetivos conflictivos – dentro de un viaje sin escalas por el Japón moderno”, explica la sinopsis de Sony Pictures.

Brad Pitt habló sobre la gran

L

dosis de comedia con la que cuenta la película: “Es una comedia de acción, y para mí es mucho más divertido que los golpes habituales porque está llena de humor” explicó. “Está claramente pensada para la sala de cine, para generar esa risa contagiosa cuando estás en grupo, con ganas de pasártelo bien”, añadió.

Brad Pitt y Bad Bunny encabezan un elenco complementado por nombres como Joey King, Aaron Taylor-Johnson, Hiroyuki Sanada y Brian Tyree Henry, bajo la dirección de David Leitch.

El estreno del filme será exclusivo de cines y podrás ir a verla en México desde el próximo 3 de agosto en su idioma original o incluso la traducción al español latino.

LUCES

21

22

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

MUNDO

“

MUNDO

23

A un ser humano se le puede quitar todo en la vida, menos su conocimiento, sus pensamientos y sus sueños, que son ideas positivas cargadas de ilusión y de esperanza” Linares

RESPALDO

Nancy Pelosi abandó Taiwán, elevan tono de advertencias China convoca al embajador estadounidense en Pekín y le advierte que “está jugando con fuego” PORTAVOZ / AGENCIAS

N Hoy el mundo decide entre la democracia y la autocracia

ancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, enfatizó este miércoles ante la presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen, el compromiso de su país con la isla autogobernada que China considera parte de su territorio. Lo hizo antes de concluir una visita de apenas 24 horas que ha enfurecido a Pekín y ha tensado las relaciones entre las dos superpotencias. “Estados Unidos ha venido para dejar claro que no abandonaremos a Taiwán”, dijo Pelosi mientras China seguía elevando el tono de sus advertencias. En torno a las seis de la tarde, hora local (doce del mediodía en la España peninsular), la política estadounidense abandonaba la isla en la visita más polémica que se recuerda de las últimas décadas.

El Gobierno chino convocó en la noche del martes al embajador estadounidense en Pekín, Nicholas Burns, para expresarle su protesta por la visita y advertirle de que su país “está jugando con fuego”.

En la mañana del miércoles, horas antes de que Pelosi abandonara la isla, el ministro de Exteriores chino, Wang Yi, definió su viaje a Taiwán como “una completa farsa” que “viola gravemente la soberanía” de su país. “Quien ofenda a China será castigado”, añadió Wang.

Mientras al otro lado del estrecho de Formosa (o de Taiwán) el tono de las advertencias no dejaba de aumentar, Pelosi subrayaba ante el Parlamento taiwanés el carácter “crucial” de la solidaridad de Washington hacia la isla. La presidenta Tsai dijo querer convertir a Taiwán en “una fuerza estabilizadora clave” para la región. Las dos dirigentes se reunieron en la Oficina Presidencial en Taipéi, donde mantuvieron una prolongada conversación sobre la salvaguardia de las libertades, la democracia y los derechos humanos.

La jefa del Ejecutivo taiwanés agradeció el viaje de Pelosi otorgándole la más alta distinción de la isla, tras lo que la política estadounidense escribió en su cuenta de Twitter: “Es para mí un gran y humilde privilegio aceptar en nombre del Congreso la Orden de la Nube Propicia con Gran Cordón Especial: un símbolo de la fuerte y duradera amistad de Estados Unidos con Taiwán”.

Pelosi había aterrizado el martes por la noche en Taiwán, a pesar de las continuas advertencias

CEREMONÍA presidencial taiwanesa. (FOTO: CORTESÍA)

reiteradas por China y los propios consejos en contra del Gobierno estadounidense. El gigante asiático considera la isla autogobernada parte inalienable de su territorio, y no concibe que políticos extranjeros la visiten, pues lo interpreta como un apoyo a la independencia y a quienes define como “secesionistas”. La demócrata, de 82 años, es además la tercera autoridad del Estado, solo por detrás del presidente, Joe Biden, y la vicepresidenta, Kamala Harris, y la segunda en la línea de sucesión de Biden si este se viera imposibilitado de ejercer su cargo. Su viaje es el primero que un político estadounidense de tan alto nivel lleva a cabo a Taiwán en los últimos 25 años, desde que uno

de sus predecesores en el cargo, el republicano Newt Gingrich, visitara la isla en 1997.

“Hoy el mundo decide entre la democracia y la autocracia”, dijo Pelosi. “La determinación de Estados Unidos de preservar la democracia aquí en Taiwán y alrededor del mundo se mantiene inalterable”, agregó. Según la legisladora, conocida por su fuerte oposición al Partido Comunista de China, su visita, además de traer “grandes oportunidades de cooperación”, ha tenido tres objetivos: “Uno es la seguridad; seguridad para nuestros pueblos y para el mundo. Otro es económico, pues debemos expandir la mayor prosperidad posible. El tercero es la gobernanza”.

Ministro de Perú anuncia su dimisión por Twitter Aníbal Torres presentó su renuncia al presidente Pedro Castillo alegando “razones personales” PORTAVOZ / AGENCIAS

El primer ministro de Perú, Aníbal Torres, dijo el miércoles por Twitter que presentó su renuncia al presidente Pedro Castillo alegando “razones personales”, en momentos en que el Gobierno transita por una tormenta política debido a investigaciones de presunta corrupción en el entorno del poder.

Torres, que había asumido la Presidencia del Consejo de Ministros en febrero, se había con-

vertido en un férreo defensor del mandatario frente a las denuncias de corrupción y a los constantes choques con el Congreso dominado por la oposición.

“Me retiro del cargo después de haber servido, conjuntamente con Usted, a nuestra patria, especialmente al pueblo más postergado y olvidado”, dijo Torres en un tuit.

Su dimisión se produce cuando el presidente Castillo enfrenta cinco investigaciones, entre ellas por presuntos delitos de tráfico de influencias, obstrucción a la justi-

cia y hasta de plagio de su tesis de maestría de profesor.

Castillo, un exsindicalista y exprofesor de escuela pública, ha negado las acusaciones y ha acusado a la “oligarquía y poderes fácticos” de buscar su destitución.

El mandatario, que ha realizado una rotación de ministros sin precedentes durante su mandato, debe decidir ahora si acepta la renuncia de Torres y anunciar su reemplazo, que sería el quinto primer ministro a un año de asumir el Gobierno.

A la incertidumbre política que enfrenta Castillo se suman los conflictos sociales en el segundo mayor productor mundial de cobre,

que han frenado operaciones mineras y calado la confianza de los inversionistas, pese a que el mandatario ha moderado su discurso de una mayor intervención estatal en la economía.

La renuncia del primer ministro cayó de sorpresa para el grupo de legisladores que apoya al mandatario en el Congreso.

“Es una de las columnas vertebrales de la gestión y es motivo para que el presidente lo evalúe bien”, dijo Edgar Tello, del llamado Bloque Magisterial en el Legislativo y exmiembro del partido marxista Perú Libre que llevó al poder a Castillo.

En tanto desde la oposición sa-

ludaron la dimisión. “Espero que sea ahora un independiente en el cargo”, dijo el legislador Jorge Montoya, del partido de derecha Renovación Popular.

El Congreso también investiga a Castillo y legisladores de oposición han anunciado recientemente que planean alistar una moción para iniciar un nuevo juicio político contra el presidente, que ya sobrevivió a dos intentos de destitución.

Pero para destituir a Castillo se requieren más de 87 votos de los 130 en el fragmentado Congreso unicameral peruano, algo improbable en estos momentos, según analistas.

24

PORTAVOZ Tuxtla Gutiérrez, Chiapas JUEVES 4 DE AGOSTO DE 2022

HASTA ATRÁS

SÍGUENOS EN

DEFENSORA

La traductora de los pueblos indígenas En Chiapas, de cada 100 personas que hablan una lengua indígena 12 no hablan español, y esas 12 tampoco saben leer y escribir Pág . 12-13

FOTO: Ma. Fernanda Esparza Quintana

Estados que recuperaron su actividad económica

Ivel Hernández colaboró con la creación de VFX para Dune La mexicana ahora tiene un nuevo reto profesional al trabajar en los efectos visuales de la aclamada película Avatar

La crisis sanitaria dañó el tejido financiero de todos los estados del país y en pleno 2022 son pocos los que se han recuperado

Pág . 17

FOTO: CORTESÍA

Ilustración: WWW.FREEPIK.ES

Pág . 16