10 квітня! Мультфільм „К іт Г рім та з ачарований дім“ у кіно з
У
меллі е з д пі
ISSN: 2078-872X
www.posnayko.com
ua 04 2014.indd 1
21.03.2014 12:43:27
КРАЇНА УПІДЗЕМНА РІВНЕ 3
ЛУЦЬК
ЧЕР
ЖИТОМИР
ОП
ІЛ
14
КАМ’ЯНЕЦЬ ПОДІЛЬСЬКИЙ
6
ТЕ
РН
ЛЬВІВ
Ь
1
ІВА 16 Ф РА Н Н О УЖ КІВ ГО СЬК РО Д
КИЇВ
7
ЧЕ
ВІННИЦЯ
И С А РК
КІРОВ
чернівці 8
1. Печери та таємні ходи Києво-Печерської Лаври. Метро.
Печера Змія Горинича. Підземні річки Глибочиця та Либідь.
2. Храм і Антонієві печери з легендою про привида. 3. Підземне місто Суренж – стародавня слов’янська столиця. 4. Шахти з видобутку кам’яної солі. Музей у соляних печерах. 5. Шахти з видобутку вугілля. 6. Печери з легендарним скарбом, які було побудовано
10 ОДЕСА
більше 2000 років тому.
7. Система ходів під замком і старим містом, один
із яких веде до м. Хотина на іншому березі Дністра.
8. Катакомби, побудовані турками. 9. База-музей із ремонту підводних човнів. 10. Катакомби від видобутку ракушняка. Музей партизанської слави. 11. Тунелі античного міста Пантікапей під горою Мітридат.
Аджимушкайські каменоломні, де в часи війни переховувалися партизани.
ua 04 2014.indd 2
21.03.2014 12:45:48
МИ
2
ЧЕРНІГІВ
СУМИ
ТА П ОЛ
ВА
13
ХАРКІВ
Л У ГА
17
НСЬ
Художник Кирило Ткачов
Е
Інколи найцікавіше не на виду, а ховається від нас… під землею. Друже, лиш поглянь на це українське підземне королівство! Найглибша у світі станція метро „Арсенальна“. Одне з найбільших у Європі родовище солі в Донецькій області. Таємничі печери, підземні скарби – і все це наше, українське!
К
5
И С А РК
ДОНЕЦЬК 12
КІРОВОГРАД
ІП Н Д
П РО
Р ЕТ
О
Ь ВС
К
4 СОЛЕДАР
ЗАПОРІЖЖЯ
МИКОЛАЇВ ХЕРСОН
СА
12. Метро. 13. Метро. 14. Система ходів, які сполучають усі
старовинні споруди міста і якими блукає привид монаха. Підземна річка Полтва.
СІМФЕРОПОЛЬ 15 ІНКЕРМАН БАЛАКЛАВА
ua 04 2014.indd 3
15. Печерний монастир. КЕРЧ 11 9
16. Печера „Оптимістична“. 17. Підземелля, де, за легендою,
заховав свій скарб гетьман Іван Мазепа.
21.03.2014 12:47:13
Сіль у землі Не лякайся, це не десептікон із трансформерів. А дуже корисна машина – комбайн для видобутку солі. Так-так, кухонну кам’яну сіль видобувають саме з надр землі. До речі, одне з найбільших соляних родовищ Європи розташовано в Україні, у м. Соледарі на Донеччині. Тут сіль із шахт дістають із глибини понад 300 м, що дорівнює висоті Ейфелевої вежі. Глиби солі відколюють, очищують, подрібнюють і, гоп, можна солити помідорчик. Сіль буває кольорова: біла, зелена й навіть червона!
Сіль корисна в помірній кількості. Колись давно її цінували навіть більше за золото й використовували як гроші. Ба, навіть зараз лишилася прикмета: якщо розсиплеш сіль, то посваришся з кимось. Не дивно! Поміркуй, що б могла купити Таня, якби зараз можна було розплачуватися сіллю.
я
Тан
Відповідь:
4 ua 04 2014.indd 4
21.03.2014 12:47:21
Сіль можна не лише смакувати. З неї можна створювати неймовірні прикраси. Майструй кришталеве серце!
Фото Михаїла Мішайніна
1. Візьми білий пухнастий дротик. Надай йому форми сердечка. Прив’яжи ниткою до олівця.
2. Розчини 20 ч.л. солі в чашці
окропу. Опусти сердечко в чашку.
Олег к
и ал
Віт
А ти чув вислів: „Ми з ним не один пуд солі разом з’їли“? Так зазвичай говорять друзі, коли знають один одного дуже довго. Цікаво, скільки ж насправді треба часу, аби спожити таку купу солі? Визнач, як довго мають товаришувати Олег і Віталик, якщо: 1 пуд солі = 16 кг; Олег і Віталик разом з’їдають 2 кг солі за півроку.
3. Через декілька діб витягни
сердечко. Повісь висихати на сонці. Твоя кришталева прикраса готова!
Відповідь: Художник Наталія Гаврилова
ua 04 2014.indd 5
5 21.03.2014 12:47:24
МИСЛИВЦІ ЗА СКАРБАМИ
Леся Антонова
На горищі у бабусі під вікном в старезній скрині старовинну дивну карту із Сашком знайшли ми нині. Роздивилися уважно й взявши компаса й лопати, не чекаючи світанку, ми скарби пішли шукати Довго вглиб і вшир копали під вербою біля ставу. Не пропала праця марно – цінностей знайшли на славу!
Херсонес Таврійський – давньогрецьке місто в Криму
Скарб
Буде чим, повихвалявшись, здивувати друга Пашку, адже маєм скарб серйозний: Саня – ґудзика, я – пляшку!
скіф Пекторал ь– ських племен прикраса
Ось так працюють й археологи. Лише карти місцевості вони використовують справжні, а не з бабусиної скрині. І готуються до розкопок не один день: читають книжки з історії та географії, розшукують легенди про це місце, розвідують територію. Тільки тоді починають тоненькими шарами по 20 см знімати землю. Буває, що спочатку трапляються одні іржаві гвіздки. Але копітка праця винагороджується й цінними знахідками.
ua 04 2014.indd 6
21.03.2014 12:47:41
Гроб ни фарця єгипет сь аона Тутанхкаого мона
Арм ія поря д із гробницею китайського імператора Художник Женя Васильєва
са
і.
Полічи всі інструменти археолога: лопати
совки
щітки
Відшукай:
ua 04 2014.indd 7
21.03.2014 12:47:45
ЯЙЦЕ ЧИ КУРЧА?
Писанки, дряпанки, крашанки – усі вони такі гарні, допоки цілі! Аж шкода шкаралупу розбивати. Та не сумуй, друже! У Пізнайка є ідея, як ще можна прикрасити святковий Великодній стіл.
Дзьоб:
кружальце морквини, розрізане навпіл.
Богда
н Сте
льмах
П исанка
8
Як на р напи ешті панн са а-пис анка То пр лася, и всіх Хтос запиш своєю ьч а в л р ася: одою на ок огось тоб і лик ра і та в ом ве иділи сняни А пис су?“ і лич в ком р м, анка до на ум’ян „Всі в і косо с: им, с ю Бджі ього потр і соро вітвисто ошку лка – ю ч : дрібк Голк і спід кою барви , а у ничк с – в т оску кінч ою, ою Щоб і „пер чим т ик вушк , чико -міні, а, он м Свіче „Ось чка – ша смуж була “ на колін к я, – к плом Сонеч і як ст аже, … інчик а, іна, к о – – біло п , Цибу А зро ю, лина ромінчик билас , – Золот я роз як ве цвіло сна!“ исту гарну ба ю, Небо А ми – бар рву, до пи ву А тра с „Поч ва – з лену, екай- анки: елену но Всю ж зупин ися, , панно-пи м ене сп … П Пере с а а льчи иса нко, д Потім ки Оксан ли не кр люстром у и ут таріл Прос освятило … Бо ж ися, ьчик ян у та Потім е кропил не од кою ти зр о… разу … всі обила – мящ Дяку ся ю иро Особл за це! и Що з во – курц несла і, яйце !“
ua 04 2014.indd 8
21.03.2014 12:47:51
Гребінець:
скибочка червоного перця.
Тобі знадобляться: 5–6 зварених укруту та очищених яєць солодкий червоний перець
Очі:
половинки кружальця маслини.
морквина декілька маслин
Примітк
а вироб
ник
а: усі детал ік вставити урчатка легко в надріз и в яйці, які потр ібно зро бит разом із доросли и ми.
Таємн ий код! Збери кольорові літери у вірші та склади з них слово – назву веселої великодньої забавки. Введи це слово в розділі „Нашим читачам“ на сайті posnayko.com і матимеш сюрприз.
ua 04 2014.indd 9
21 9 21.03.2014 13:05:47
ua 04 2014.indd 13
10 квітня!
Розфарбуй ту, яка тобі більше до вподоби.
Відповіді до завдання зі стор. 7 („Пізнайко від 6“ № 3, 2014)
Мультфільм „К іт Г рім та з ачарований дім“ у кіно з
Знайди 9 розбіжностей між картинками.
р
21.03.2014 13:49:50
„У Чарівному лісі з давніх-давен ріс старий дуб. А в тому дубі було темне та глибоке дупло. Пізнайко з друзями не раз хотіли розвідати його, та все не наважувалися. Але одного дня…“ Друже, вигадай продовження історії про те, як дісталися та що знайшли наші герої на дні глибокого дупла. Запиши його та надішли до 30 квітня 2014 року на адресу: „Історії Чарівного лісу“, а/с 125, м. Київ-50, 04050. Автори найфантастичніших оповідань отримають подарунки від магазину дитячих іграшок MAMAZIN.COM.UA!
р
Відповіді до завдання зі стор. 7 („Пізнайко від 6“ № 3, 2014)
Конкурс НОМЕРА!
р
ua 04 2014.indd 12
21.03.2014 13:22:24
Подорожі до мор
Туристична компанія „Геніальні діти“ www.g
для приклеювання ua 04 2014.indd 10
21.03.2014 12:54:56
до моря на травневі свята!
и“ www.gkids.com.ua тел.: (044) 221-98-97, (097) 349-45-39
Дитячі ТАБОРИ біля моря в Україні та за кордоном!
Туристична компанія „Геніальні діти“ www.gkids.com.ua тел.: (044) 221-98-97, (097) 349-45-39
для приклеювання
21.03.2014 12:54:59
ua 04 2014.indd 11
ХТО-ХТО ПІД ЗЕМЛЕЮ ЖИВЕ? Завітай у гості до кожного з підземних мешканців.
50 см
Розклади 30 зерняток у три мішечки так, щоб у першому мішку було вдвічі менше зерняток, ніж у другому, а в третьому – на 6 зерняток більше, ніж у першому та другому разом.
100 см
Цю велику лопату можна перетворити на дві маленькі, якщо перекласти 4 соломинки. Які?
150 см
Що написано в хазяйновитого борсука перед входом у нірку? Підказка: А + 3 = Г, Л - 1 = К. П-2 Д+1 Ф-3 Й+3 Ї-1 У-1 Ж+2 М+6 Л-5
200 см ua 04 2014.indd 14
21.03.2014 12:55:51
Володимир Верховень
Кріт У садочку пахне квіт, З нірки виліз чорний кріт. Гріє сонечко палке, Кріт дивує: „Що таке?“ Він до сонечка не звик – Під землею ж ніч весь рік!
Про що мріє черв’ячок?
Допоможи Панові Лису відшукати книжку з рецептами, якщо вона жовтого кольору, стоїть ліворуч від синьої книжки, але не на крайніх полицях.
Художник Iнна Черняк
ua 04 2014.indd 15
23 21.03.2014 12:55:54
Польська народна казка
Легенда про Золоту Качку Переклав із польської Дмитро Кузьменко
Колись давно жив собі у Варшаві молодий хлопець Лютек. Він був бідним і працював у шевця в одній із майстерень у Старому місті. Вечорами він часто засиджувався, слухаючи всілякі бувальщини від старих людей. Частенько уявляв себе Лютек хоробрим вояком на полі битви або багатим купцем, який подорожує далекими краями. Одного разу почув хлопець тиху розмову майстрів: – Здається, на Тамці, у підземеллях замку Острозьких, можна зустріти Золоту Качку, – таємниче прошепотів майстер Ян. – Чув я, що це прекрасна пташка, але також дуже хитра й небезпечна, – додав майстер Варфоломій. – Чому небезпечна? Як це качка може бути небезпечною? – здивувалися інші. – Шукаючи качку, можна заблукати в підземеллях і ніколи не повернутися на світ Божий. Кажуть, багато вже сміливців зникли там, що й слуху про них немає, – знову відізвався майстер Ян. – А якщо хтось знайде качку? – запитав молодий Стас, син одного з майстрів. – Тоді качка назавжди зробить його багатим. Почув Лютек ці слова, одразу вибіг із майстерні та хутчіш попрямував на Тамку. Незабаром опинився він перед замком і легко знайшов вхід до підземелля. Унизу панувала темрява, було холодно й вогко. Хлопець довго блукав коридорами – спочатку в пошуках качки, а потім
24 ua 04 2014.indd 16
21.03.2014 12:56:05
шукаючи вихід. Він так змучився й знесилився, що втратив уже будьяку надію на повернення. Аж тут опинився у величезній залі з високим склепінням, оздобленим чистим золотом. Майже всю залу заповнювало озеро з водою гранатового кольору. Озером плавала Золота Качка. – Вітаю, Лютку, – сказала качка людською мовою. – Ти знайшов мене, тож заслуговуєш на винагороду. Я зроблю тебе багатим. Візьми цей гаманець: усередині нього сто золотих дукатів. Купи собі все, чого тільки забажаєш, але пам’ятай, що мусиш витратити все лише протягом одного дня. І ні з ким не можна ділитися цими грошима. Якщо ти не виконаєш моїх умов, назавжди залишишся бідним. Лютек схопив гаманець і вирушив у зворотну путь. Цього разу коридори видавалися йому світлішими і не такими заплутаними, тож він швидко дістався поверхні. Варшава саме прокидалася. Потроху відчинялися крамнички, і люди вирушали у своїх справах. „Нарешті я багатий!“ – думав хлопець, ідучи бадьорим кроком у напрямку ринку. Насамперед він купив собі всі смаколики, про які тільки мріяв. Потім навідався до кравця й убрався в найдорожчий одяг, оздоблений дорогоцінним камінням і золотом, а також у шкіряні черевики із золотими шпорами. Потім пішов до найдорожчої корчми й замовив найдорожчі страви та найшляхетніший мед. Багато хто намагався йому прислужити, розраховуючи, що і їм щось перепаде від такого багатія. Одначе Лютек нікому не дав ані гроша. По обіді він купив собі найкращого коня,
25 ua 04 2014.indd 17
21.03.2014 12:56:08
Художник Олена Бугренкова
а в ювеліра замовив золотий перстень із найбільшим діамантом. Потім хлопець пішов на виставу до театру й сів там у самісінькій княжій ложі. Настав вечір, а в гаманці у Лютека була ще половина дукатів. Крамниці поволі зачинялися, а на їжу хлопець уже не міг навіть дивитися. Він почав розмірковувати, на що ж іще можна витратити гроші, як поруч із собою почув тихий голос: – Шляхетний пане, допоможіть старому жебракові. Війна забрала в мене все, що я мав. Лютек озирнувся й у затінку брами побачив нахилену постать старого чоловіка. Лахміття на ньому колись було чудовим мундиром. Хлопець майнув рукою до кишені й витягнув кілька дукатів. Тієї миті, коли він дав їх жебракові, спалахнула блискавка й з’явилася княжна, котра
доти була зачарована на Золоту Качку. – Не виконав ти моїх умов! Тож назавжди залишайся бідним шевцем! – крикнула вона й розчинилася в повітрі. Лютек подивився на усміхненого старого, який жвавим кроком віддалявся в напрямку Старого міста. – От і добре, – сказав хлопець уголос. – Гроші не дають щастя, якщо ні з ким не можна ними поділитися. Я не зміг би так жити, бо ніколи не був би по-справжньому щасливий. Замок Острозьких і досі стоїть на Тамці. Проте про Золоту Качку ніхто більше не чув, хіба що нагадує про неї пам’ятник на майдані перед замком.
26
ua 04 2014.indd 18
21.03.2014 12:56:19
Дружнє коло Ось які мужні хлопці та чарівні дівчата надіслали мені свої світлини цього разу!
Герман Куць (смт Чаплинка, Херсонська обл.)
Євген Удовіченко
(м. Новомосковськ, Дніпропетровська обл.)
Еліза Сой
(смт Березнегувате, Миколаївська обл.)
Юлія Варивода Яна Яцюк
(м. Харків)
(м. Київ)
Пам’ятаєш конкурс „Я граю“, який було оголошено в журналі „Пізнайко від 6“ № 2, 2014? Сестрички Настя та Олександра Боровик із м. Борисполя Київської області вигадали гру „Прогулянка лісом“. Учасники повинні зібрати якнайбільше ягід, грибів та горіхів, угадуючи правильні координати та позначаючи знахідки на своїх порожніх полях. Іще більше ігор, а також імена переможців відшукаєш на сайті posnayko.com в анонсі лютневого журналу. Надсилаючи роботу та/або фотографію на конкурс до редакції, законний представник дитини тим самим надає згоду на розміщення прізвища та імені, місця проживання дитини на сторінках видань „Пізнайко від 6“ – дитячий журнал“ і „Познайка“ – детский журнал“.
ua 04 2014.indd 19
21.03.2014 12:56:29
Проект дитячого журналу
ж і т о ь Дити м о п ні До навати сві т піз Шановні дорослі, ми звертаємося до вас як до сильних світу цього! Тисячі дітей, які позбавлені батьківської опіки, потребують хоча б невеличкого промінчика радості в житті!
Ми просимо вас приєднатися до Всеукраїнського благодійного проекту „Допоможіть дитині пізнавати світ“ і передплатити для дітей-сиріт журнали „Пізнайко“, які приносять радість та наповнюють теплом дитячі серця.
Допомогти дітям дуже просто: заходьте на сайт www.posnayko.com (розділ „Допомога дітям“) і обирайте дитячий будинок. „Пізнайко від 6“ – дитячий журнал” засновано у червні 1996 року. Виходить щомісяця. Засновник, видавець ТОВ «Дитячий міжнародний журнал „Познайка“»©. Ціна договірна. Формат 63х84/16. Умовний друкований аркуш 1,96. Свідоцтво про державну реєстрацію серія КВ № 13560-2534 ПР від 28.01.2008. Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи від 26.07.2011 № 05.03.02-04/77745. Наклад 76 000 прим. Замовлення № 300 Кольороподіл та друк ТОВ „Формула-1“ м. Київ, вул. Північно-Сирецька, 3 тел.: (044) 200-94-44 e-mail: bozhko@bigmir.net
ua 04 2014.indd 20
Рукописи не рецензуються і не повертаються. Адреса для листування: а/с 125, м. Київ-50, 04050. Юридична адреса: м. Київ, бул. Лесі Українки, 3, кв. 49. Тел.: (044) 495-20-65, рекламний відділ – (067) 509-91-68. ПуАТ „ФІДОБАНК“, р/р 2600801761, МФО 300175, код ЄДРПОУ 24364801. е-mail: posnayko-pochta@niko.kiev.ua Усі матеріали, позначені р , публікуються на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.
Головний редактор Ірина Юхниця Заступник головного редактора Таня Кузьменко Відповідальний редактор Таня Кузьменко Коректори: Світлана Василевська та ін. Дизайнер Анна Терещенко Зображення для обкладинки надано кінопрокатною компанією „Вольга Україна“ ©„Пізнайко“, 2014
Передплатний індекс 40242
З любов’ю до дітей!
21.03.2014 13:50:13