POSTAL 1108 - 6 SET 2013 by POSTAL do ALGARVE

PUB

Director Henrique Dias Freire • Ano XXVI • Edição 1108 • Semanário à sexta-feira • 6 de Setembro de 2013 • Preço € 1

EM FOCO 2 INE MOSTRA ALGARVE COM MENOS DESEMPREGO 3 TAVIRA APRESENTA DIETA MEDITERRÂNICA EM FEIRA 4 TAVIRA REQUALIFICA FRENTES DE MAR 5

ÀS SEXTAS EM CONJUNTO COM O PÚBLICO POR €1,60

ALCOUTIM ACOLHE ÚLTIMA FESTA DE VERÃO 6 TRÊS GRANDES DO FUTEBOL ALGARVIO MOSTRAM SANGUE NOVO 8 CLASSIFICADOS 9

INE e IEFP com números diferentes no desemprego

> Para o Instituto Nacional de Estatística (INE) o desemprego está a cair no Algarve, mas o Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP) regista mais inscritos nos centros de emprego regionais. A dissonância entre os números das duas instituições pode ter por base a emigração que reduz os desempregados, quando na verdade o desemprego está a crescer. p. 3

d. r. d. r.

Algarve escapa aos fogos florestais >2

Quatro-Águas de Tavira:

Obras na frente ribeirinha ditam revolução urbanística

d.r.

FUTEBOL

Três grandes algarvios mostram novas caras >8

TAVIRA

Dieta Mediterrânica mostra-se em feira

d.r.

SAÚDE - SOTAVENTO > Arranca hoje a primeira feira dedicada à Dieta Mediterrânica, um primeiro passo na consolidação do património imaterial que se quer que em Dezembro seja declarado pela UNESCO como Património da Humanidade. Momentos a não perder no centro de Tavira. p. 3

Utentes já têm todos médico de família

>5 PUB

PUB

Parque de Campismo da Ilha de Tavira

As suas férias de sonho junto da natureza E-mail: info.campingtavira@gmail.com · www.campingtavira.com Telef.: (+351) 281 32 17 09 · Fax: (+351) 281 32 17 16

s Tenda de r alugue

SOLUÇÃO EMPRESAS Veja anúncio pág. 12

pub

2 | 6 de Setembro de 2013

MUNDITÁLIA

em foco

Importação e Exportação Lda

PORTAS • GRADES • AUTOMATISMOS • PARAFUSARIA E FIXAÇÃO • MOLAS TÉCNICAS • WPC Comercialização para profissionais directamente de fábrica Morada: Estação de Loulé, Passagem de Nível 6 A, 8100-306 Loulé  +351 289 356 580 •  +351 289 356 581 •  munditalia@sapo.pt

Algarve com poucos incêndios até final de Agosto Área ardida até ao fim do passado mês soma 530 hectares d.r.

Ricardo Claro ricardoc.postal@gmail.com

Área ardida Algarve: (Em hectares, entre 1 de Janeiro e 31 de Agosto)

ESTE ANO A ÁREA ARDIDA TOTAL NO ALGARVE soma 530

hectares originados em 321 ocorrências, das quais 20 foram incêndios florestais e 301 fogachos (menos de um hectare de área ardida). Os dados são os últimos disponibilizados no relatório provisório do Instituto de Conservação da Natureza e Florestas (ICNF) e dizem respeito ao período entre 1 de Janeiro e 31 de Agosto deste ano. Os resultados do Departamento de Gestão de Áreas Classificadas, Públicas e de Protecção Florestal do ICNF, são sempre de lamentar e os 530 hectares ardidos na região não são despiciendos, muito menos para quem viu o fogo deixar um rasto de destruição no sítio onde vive, mas a verdade é que, comparativamente com outras zonas do país, o Algarve tem sido poupado a grandes incêndios até ao momento nesta época de fogos. O Algarve com os 530 hectares ardidos representa apenas 0,56% da área total ardida no país que soma 94.155 hectares. Nos últimos onze anos entre 1 de Janeiro e 31 de Agosto, 2013 foi o sexto ano com menor área ardida na região, sendo o ano que neste período menos hectares consumidos pelas chamas teve foi 2011 (73 hectares), seguido de 2010 (90 hectares) e de 2006, o terceiro ano com menor área ardida total, com um registo de 118 hectares.

O DRAMA DO PAÍS O drama dos incêndios no país este ano tem nomes próprios. Seis bombeiros, Cátia Pereira Dias, Bernardo Figueiredo, Ana Rita Pereira, Pedro Rodrigues, António Ferreira e Bernardo Cardoso, por quem os amigos e familiares choram e com quem o país se solidarizou, mas a verdade é que até 31 de Agosto este nem

ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ ÔÔ

43.893 (2003) 30.548 (2004) 22.182 (2012) 1.680 (2009) 530 (2013) 263 (2008) 224 (2007) 118 (2006) 90 (2010) 73 (2011) 1.666

(2004)*

* Dados disponíveis apenas para a totalidade do ano Fonte: Instituto de Conservação da Natureza e Florestas

ÔÔ Os incêndios florestais ceifaram a vida a seis bombeiros este ano foi dos anos com maior área ardida total. De facto, de acordo com os dados do Instituto de Conservação da Natureza e Florestas, a

hectares, seguido de 2005, com 301.030 e 2010, com 125.225 hectares de área ardida total. Mas o fogo não se contabiliza somente pela extensão ar-

tecção Florestal do ICNF revela ainda que até 31 de Agosto os bombeiros algarvios responderam a um total de 321 ocorrências no âmbito dos fogos flores-

os anos com maior número de apelos aos bombeiros na região foram 2006, com 531, seguido de 2007, com 499 e de 2012 com 475.

Total de ocorrências por ano no Algarve: (fogos florestais entre 1 de Janeiro e 31 de Agosto) ÔÔ Ano: ÔÔ Ocorrências:

2006 2007 2012 2009 2005 2008 2013 2010 2011 2004* 2003 531

499

475

438

344

336

321

264

261

180

154

* Dados disponíveis apenas para a totalidade do ano Fonte: Instituto de Conservação da Natureza e Florestas

área ardida ficou mesmo abaixo da média anual para o período entre 1 de Janeiro e 31 de Agosto, nos últimos onze anos. Este ano arderam 94.155 hectares contra os 118.358 ardidos em média por esta altura. Os anos com maior área ardida até esta data e a nível nacional foram 2003, com 378.289

dida, mas em particular pelas vidas que ceifa enquanto lavra e muito em especial pelas vidas de soldados da paz que rouba ano após ano.

AS OCORRÊNCIAS NA REGIÃO O relatório provisório do Departamento de Gestão de Áreas Classificadas, Públicas e de Pro-

tais. Em média 1,32 ocorrências por dia, mas a verdade é que em grande medida estas se concentram nos meses de calor e por isso os homens que combatem os incêndios têm nos últimos meses vivido debaixo de alerta constante. Não obstante, no que respeita a ocorrências até 31 de Agosto,

OS ANOS NEGROS DOS INCÊNDIOS NO ALGARVE No que res-

peita aos anos com maior área ardida dos últimos onze anos no Algarve e uma vez mais até 31 de Agosto são negras as cifras registadas em 2003 com 43.893 hectares de área total ardida (com destaque para o incêndio na Mexilhoeira Gran-

de com 26 mil hectares e em Silves, com 14.950), 2004 com 30.548 hectares (com destaque para o fogo em Odeleite com 4.087 hectares e em Tavira em que arderam 3.690 hectares) e os 22.181 hectares ardidos no ano passado, dos quais 21.437 só no incêndio que afectou Tavira e São Brás de Alportel. Nos restantes anos dos últimos onze e neste mesmo período apenas em 2009 a área ardida ultrapassou os mil hectares (ver caixa). Na redução consistente das áreas ardidas na região, excepção feita ao ano de 2012, em que muito contribuíram os meios afectos ao combate aos incêndios na região, bem como, a melhoria na formação e qualificação dos operacionais. As técnicas de combate, nomeadamente a primeira intervenção feita em triangulação - ataque simultâneo feito pelas três corporações de bombeiros mais próximas do foco inicial do incêndio -, e os meios aéreos são outras das mais-valias na resposta regional aos fogos florestais.

pub

6 de Setembro de 2013 | 3

região

Rua de Santo António, n.º 68 - 5º Esq. 8000 - 283 Faro Telef.: 289 820 850 | Fax: 289 878 342 dbf@advogados.com.pt | www.advogados.com.pt

INE mostra Algarve com menos desemprego São dados do Instituto Nacional de Estatística, mas nos centros de emprego o número de inscritos aumentou Ricardo Claro ricardoc.postal@gmail.com

OS DADOS DO INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA RELATIVOS AO SEGUNDO TRIMESTRE DE 2013 são animadores

no que respeita à taxa de desemprego, quer para o todo nacional, quer para o Algarve. Na região, a taxa de desemprego baixou no segundo trimestre 3,6 pontos percentuais (pp) face ao primeiro trimestre do ano, caindo dos 20,5% para os 16,9%. Em comparação com o período homólogo de 2012, o segundo trimestre deste ano regista também menos desempregados na região, a taxa caiu dos 17,4% para os referidos 16,9%. Na comparação com o país

a região tem, não obstante a queda do desemprego, mais 0,5 pp, enquanto no segundo trimestre deste ano o Algarve registou uma taxa de desemprego de 16,9%, o país ficou-se pelos 16,4%. Do total de desempregados a nível nacional no mesmo período deste ano, 886 mil pessoas, 37.400 estão na região. Neste âmbito, o Algarve registou no segundo trimestre de 2013 uma queda face ao primeiro trimestre do ano, de 45.200 desempregados para 37.400, e quando comparado com o mesmo período de 2012 o número de desempregados caiu de 39.600 para os 37.400, menos 2.200 pessoas desempregadas, revelam os dados do instituto responsável pelas

estatísticas nacionais. Apesar de reconhecidamente o Instituto Nacional de Estatística ter os dados tidos pelos especialistas como mais fiáveis ao nível do retrato do desemprego a nível nacional, a verdade é que de acordo com os dados do Instituto de Emprego e Formação Profissional, o número de inscritos nos centros de emprego algarvios aumentou, quando se comparam os últimos dados disponíveis de 2013 com o ano anterior. Enquanto que em Junho de 2012 os centros de emprego da região somavam 30.834 inscritos, em Junho deste ano tinham 32.578 pessoas inscritas. Retrato equivalente para os dados de Julho, mês em que em 2012

os centros de emprego somavam 29.223 pessoas inscritas com 2013 a somar 30.826. Os dados são assim dissonantes com a queda do desemprego registada pelo Instituto Nacional de Estatística, mas cumpre assinalar que, desde Fevereiro, o número de inscritos nos centro de emprego da região já caiu de 42.181 pessoas para 30.826. Ao POSTAL António Goulart, coordenador regional da União de Sindicatos do Algarve, afecta à CGTP-IN, justifica a discrepância entre os números do INE e do IEFP com o facto de “nas estatísticas do INE desaparecerem do número de desempregados os emigrantes que deixam o Algarve à procura de traba-

d.r.

ÔÔ Emigrantes distorcem os números do INE lho no estrangeiro, enquanto que para o IEFP o número de inscritos nos centros de em-

pub

Cartório Notarial em Tavira

Na Senda das Pedras Falantes está de regresso

Bruno Filipe Torres Marcos NOTÁRIO Extrato de Escritura de Justificação CERTIFICO, para efeitos de publicação, nos termos do artigo 100.º do Código do Notariado que, por escritura pública de Justificação outorgada em vinte e sete de Agosto de dois mil e treze, exarada a folhas sessenta e oito e seguintes do Livro de notas para escrituras diversas número Trinta e nove – A, do Cartório Notarial em Tavira, do Notário privado Bruno Filipe Torres Marcos, sito na Rua da Silva, n.º 17-A, freguesia de Tavira (Santa Maria): MANUEL ARMANDO DO CARMO MARTINS e mulher MARIA JOÃO GONÇALVES MARTINS, ambos naturais da freguesia de Santa Catarina da Fonte do Bispo, concelho de Tavira, casados sob o regime da comunhão de adquiridos, residentes em Marim, caixa postal 224-D, Quelfes, Olhão, declararam: Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem, do prédio urbano composto por edifico térreo com vários compartimentos, sito na Malhada de Santa Maria, freguesia de Santa Catarina da Fonte do Bispo, concelho de Tavira, com a área de quatrocentos e sessenta e seis metros quadrados, correspondendo duzentos e noventa e três metros quadrados a área coberta e cento e setenta e três metros quadrados a área descoberta, a confrontar do Norte com herdeiros de José Martins, do Sul com herdeiros de Domingos da Silva, do Nascente com herdeiros de José Rodrigues Cavaco e do Poente com herdeiros de Francisco Martins, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Tavira, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 1754, com o valor patrimonial tributário de 8.650,00 €, igual ao atribuído. Que o referido prédio, com a indicada composição e área, chegou à posse deles, justificantes, em data imprecisa do ano de mil novecentos e setenta e quatro, já no estado de casados entre si, por doação verbal feita pelos pais da outorgante mulher João Francisco e mulher Maria dos Santos Gonçalves, casados sob o regime da comunhão geral de bens, ele já falecido, residentes no referido sítio da Malhada de Santa Maria, freguesia de Santa Catarina da Fonte do Bispo, concelho de Tavira. Que, porém, desde aquele ano, portanto, há mais de vinte anos, de forma pública, pacífica, contínua e de boa fé, ou seja, com o conhecimento de toda a gente, sem violência nem oposição de ninguém, reiterada e ininterruptamente, na convicção de não lesarem quaisquer direitos de outrem e ainda convencidos de serem os únicos titulares do direito de propriedade sobre o identificado prédio, e assim o julgando as demais pessoas, têm possuído aquele prédio – nele habitando-o, fazendo obras de manutenção e reparação, limpando o respectivo logradouro, suportando os respectivos encargos – pelo que, tendo em consideração as referidas características de tal posse, adquiriram o referido prédio por USUCAPIÃO.

Tavira, 27 de Agosto de 2013. O Notário, Bruno Filipe Torres Marcos

prego continua a aumentar porque efectivamente o desemprego está a crescer”.

CÂMARA MUNICIPAL DE TAVIRA EDITAL Nº 35/2013 Jorge Manuel do Nascimento Botelho Presidente da Câmara Municipal de Tavira TORNA PÚBLICO, que em reunião de Câmara Municipal, realizada no dia 20 de agosto de 2013 foram tomadas as seguintes deliberações: 1. Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 124/2013/CM, referente ao Transporte de Ambulância em nome de Gonçalo Rodrigo Jesus Batista – Anulação de Receita; 2. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 125/2013/CM, referente ao Protocolo com vista à implementação do Posto de Saúde Comunitário, na freguesia de Santa Luzia; 3. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 126/2013/CM, referente à Atribuição de Topónimos na freguesia de Cabanas; 4. Aprovada por unanimidade a proposta da Câmara Municipal número 127/2013/CM, referente à Atribuição de apoio em espécie à Paróquia de Santa Catarina da Fonte do Bispo; 5 . Aprovada por maioria a proposta da Câmara Municipal número 128/2013/CM, referente à E65/09/CP – Construção do Centro Escolar da Horta do Carmo – Prorrogação do prazo. Para constar e produzir efeitos legais se publica o presente Edital e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares de costume.

Paços do Concelho, 20 de agosto do ano 2013

O PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL,

Conta registada sob o nº. 2/1561/2013

Jorge Manuel Nascimento Botelho

(POSTAL do ALGARVE, nº 1108, de 6 de Setembro de 2013)

ÔÔ Música, literatura, e um mix de todos os sentidos encimado pelo toque das massagens é o que propõe o ciclo Na Senda das Pedras Falantes, que regressa este ano, uma vez mais, para animar os monumentos algarvios. Deixe-se envolver por uma massagens num dos sítios patrimoniaias da região ao som de música e com a literatura como companhia e percepcione o património de forma absolutamente inovadora, esta é a proposta. Este mês, já no dia 8 de Setembro, de manhã e de tarde, na Ermida de Nossa Senhora de Guadalupe, e no dia 22 na Villa Romana de Milreu, no âmbito das Jornadas Europeias do Património. A não perder. RC

4 | 6 de Setembro de 2013

região

Alcoutim acolhe última festa de Verão pág. 6

Tavira mostra Dieta Mediterrânica em feira

Tavirense cumpre 100 anos

Mais uma iniciativa no âmbito da candidatura a património da humanidade Pedro Ruas/Ricardo Claro pedror.postal@gmail.com

TAVIRA PREPARA-SE PARA RECEBER ESTE FIM-DE-SEMANA a

1.ª Feira da Dieta Mediterrânica, naquele que é mais um passo na divulgação da candidatura transnacional da Dieta Mediterrânica a Património Cultural Imaterial da Humanidade, que conta com a cidade do Gilão como representante nacional. A gastronomia, o artesanato, os produtos nacionais, as formas de convívio e celebração são o espelho de um estilo de vida transversal a muitos povos do mediterrânico e que, de geração em geração, tem sabido ser preservado no país, na região e,

particularmente, em Tavira. Nos dias 6, 7 e 8 de Setembro, um pouco por todo o centro da cidade, uma série de actividades vai ser levada a cabo com o intuito de promover e dar a conhecer um pouco melhor um património milenar que é nosso e interessa preservar. A Feira da Dieta Mediterrânica engloba assim um “mercado de produtores”, um espaço dedicado aos “sabores da Dieta Mediterrânica”, passeios no território, oficinas de gastronomia, degustações e provas cegas, colóquios e exposições, além de acções de sensibilização que passam pelos rastreios cardiovasculares e pelo aconselhamento nutricional, bem como, actividade física e

d.r.

ÔÔ Centro de Tavira recebe o evento promovido pela autarquia muita música tradicional. A Dieta Mediterrânica enquanto forma gastronómica tem princípios nutricionais assentes em tradições culinárias

que estão bem vivas nos povos do mediterrânico e que a região bem conhece. A cozinha simples de cozidos, ensopados e caldeiradas, o elevado consumo

de frutas e vegetais da época, a utilização das ervas aromáticas, o consumo frequente de peixe, a presença do azeite como principal gordura e o vinho à mesa são ingredientes a que só falta juntar o convívio. Tavira enquanto cidade escolhida para liderar em Portugal o processo de candidatura à UNESCO, vai conhecer a decisão em Dezembro, no Azerbaijão. A candidatura é promovida por Portugal, em articulação com Chipre e Croácia e, se aprovada, estes países juntam-se à Grécia, Espanha, Itália e Marrocos, que desde 2010 já viram inscritas as suas dietas mediterrânicas na lista de património imaterial da UNESCO.

ÔÔ Há datas inesquecíveis e o centésimo aniversário de Maria da Trindade é necessariamente uma delas. A tavirense foi homenageada pela Junta de Freguesia da Conceição de Tavira pela provecta idade de 100 anos, no passado dia 1 de Setembro, no Salão da Casa do Povo local. Natural e residente naquela freguesia, Maria da Trindade deu ao mundo cinco filhos. O POSTAL associa-se aos parabéns endereçados a Maria da Trindade e faz votos de que por muitos e longos anos se continue a festejar o aniversário desta nossa conterrânea. RC

pub

MUNICÍPIO DE VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO

AVISO 1. Para efeitos do disposto no n.º 1 do art. 4º, e do n.º 1 do art. 9º do Decreto-Lei n.º 209/2009, de 03 de Setembro, conjugado com o disposto no art. 19º da Portaria 83-A/2009, de 22 de Janeiro, com as alterações introduzidas pela Portaria 145-A/2011, de 06 de Abril, bem como o disposto no art.º 3º e 6º do Decreto-Lei n.º 212/2009, de 03 de Setembro, torna-se público que, por proposta do Sra. Vereadora do pelouro dos Recursos Humanos, no us o de competência delegada por despacho do Sr. Presidente da Câmara Municipal, datado de 28 de Outubro de 2009, a abertura do procedimento concursal, aprovada por deliberação da Câmara Municipal em 20 de agosto de 2013 e por deliberação da Assembleia Municipal de 28 de agosto de 2013, se encontra aberto procedimento concursal comum, na modalidade de relação jurídica de emprego público a termo resolutivo certo, a tempo parcial, não renovável, no período de 23 de setembro de 2013 até 23 de junho de 2014, para a Divisão de Educação e Juventude, tendo em vista o preenchimento de 23 postos de trabalho de técnicos habilitados para assegurar o desenvolvimento das atividades de enriquecimento curricular (AEC) no Agrupamento de Escolas D. José I, para as seguintes áreas: Procedimento a) - 14 técnicos habilitados para o desenvolvimento das atividades de enriquecimento curricular na área da atividade física e desportiva por 6 horas semanais; Procedimento b) - 3 técnicos habilitados para o desenvolvimento das atividades de enriquecimento curricular na área do ensino de inglês por 6 horas semanais; Procedimento c) - 3 técnicos habilitados para o desenvolvimento das atividades de enriquecimento curricular na área das ciências experimentais por 6 horas semanais; Procedimento d) - 1 técnico habilitado para o desenvolvimento das atividades de enriquecimento curricular na área da música por 6 horas semanais; Procedimento e) - 2 técnicos habilitados para o desenvolvimento das atividades de enriquecimento curricular na área da expressão plástica por 6 horas; 2. Caracterização dos postos de trabalho: As funções a desempenhar encontram-se reguladas pelo Despacho nº 9265-B/2013, do Ministério de Educação e da Ciência, que define o regime de funcionamento das Atividades de Enriquecimento Curricular. 3. Prazo, Local e Forma para apresentação das candidaturas: a. Prazo - 3 dias úteis a contar do dia da publicação, ou seja, o dia seguinte ao da data de publicação do presente aviso no sítio da Internet do município (www.cm-vrsa.pt), nos termos dos art.ºs 6º e 7º do Decreto-Lei n.º 212/2009 de 3 de Setembro; b. Local e Forma - As candidaturas deverão ser formalizadas mediante o preenchimento do formulário eletrónico, disponível no sítio https:// sigrhe.dgae.mec.pt, dentro do prazo de apresentação de candidaturas. 4. O texto integral contendo todos os requisitos do procedimento concursal poderá ser consultado em regime de complementaridade no endereço electrónico desta autarquia (www.cm-vrsa.pt). 5. Para quaisquer esclarecimentos, devem os interessados dirigir-se ao Núcleo de Recursos Humanos desta Câmara Municipal durante as horas de expediente, ou através do seguinte endereço electrónico: recursoshumanos@cm-vrsa.pt. Paços do Município, 06 de setembro de 2013 A Vereadora do Pelouro dos Recursos Humanos Maria da Conceição Cipriano Cabrita

(POSTAL do ALGARVE, nº 1108, de 6 de Setembro de 2013)

6 de Setembro de 2013 | 5

região

Vela de Tavira aposta na recuperação financeira pág. 7

Tavira requalifica frentes de mar Polis Litoral Ria Formosa lança obra na zona das Quatro-Águas Ricardo Claro ricardoc.postal@gmail.com

TAVIRA ESTÁ PRESTES A SOFRER UMA REVOLUÇÃO NAS FRENTES RIBEIRINHAS da cida-

de e o tiro de partida foi dado recentemente com o lançamento do concurso para a Empreitada de Requalificação das Quatro-Águas (entre a curva da fábrica e a zona de embarque para a Ilha de Tavira) pela Sociedade Polis

D.R.

Litoral Ria Formosa. É certo que obra feita só surgirá a partir do início do próximo ano, mas várias são as empreitadas lançadas que por fases transformarão vários pontos da cidade ao longo das margens do Gilão e da Ria Formosa.

A OBRA DA POLIS São quase

três milhões de euros de preço base que, promete a Sociedade Polis, reconfigurarão com a inauguração no início de 2015 pub

Cartório Notarial em Tavira Bruno Filipe Torres Marcos

ÔÔ Aspecto da antevisão da Estrada das Quatro-Águas

NOTÁRIO

Extrato de Escritura de Justificação CERTIFICO, para efeitos de publicação, nos termos do artigo 100.º do Código do Notariado que, por escritura pública de Justificação outorgada em trinta e um de Agosto de dois mil e treze, exarada a folhas noventa e nove e seguintes do Livro de notas para escrituras diversas número Trinta e nove – A, do Cartório Notarial em Tavira, do Notário privado Bruno Filipe Torres Marcos, sito na Rua da Silva, n.º 17-A, freguesia de Tavira (Santa Maria): “AGRIBANORA – EMPRESA AGRÍCOLA DO BARRANCO DA NORA, LDA”, pessoa colectiva número 502707038, com sede no Barranco da Nora, caixa postal 151-B, freguesia de Santo Estêvão, concelho de Tavira, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Tavira sob o mesmo número de pessoa colectiva, com o capital social de seis mil euros, devidamente representada pela sua sócia e gerente Maria Elisabete Alves Simões Rolo Correia, com poderes para o acto, declarou: Que a sociedade Agribanora, é dona e legítima possuidora, com exclusão de outrem, do prédio rústico composto por terra de cultura com diverso arvoredo, com a área correcta de seis mil trezentos e oitenta e sete vírgula sessenta e três metros quadrados, sito no Barranco da Nora, Assêca, freguesia da Santo Estêvão, concelho de Tavira, que actualmente confronta do Norte com José Porfírio Andrade, do Sul com Leonardo Gonçalves, Maria da Encarnação Correia e com a sociedade justificante, do Nascente com Manuel Rodrigues Ramos e do Poente com Aurélio Manuel Pereira Gonçalves, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 1756, com o valor patrimonial tributário de 1950,30 €, igual ao atribuído, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Tavira. Que este prédio, com a indicada composição e área, veio à posse da sociedade Agribanora, em data imprecisa do ano de mil novecentos e noventa e dois, por compra meramente verbal feita a Aldomira de Sousa Gago, já falecida, à data viúva, residente que foi no sítio da Igreja, em Santo Estêvão, Tavira, nunca chegando a outorgar a respectiva escritura, não tendo a sociedade deste modo título que permita fazer o registo do prédio a seu favor. Que, porém, há mais de vinte anos, de forma pública, pacífica, contínua e de boa fé, ou seja, com o conhecimento de toda a gente, sem violência nem oposição de ninguém, reiterada e ininterruptamente, na convicção de não lesar quaisquer direitos de outrem e ainda convencidos de a sociedade Agribanora ser titular do respectivo direito de propriedade e assim o julgando as demais pessoas, a Agribanora, através dos seus órgãos sociais, tem possuído aquele prédio – amanhando e limpando a terra, tratando das árvores e dele retirando os respectivos rendimentos – pelo que, tendo em consideração as referidas características de tal posse, a sociedade adquiriu o referido prédio por USUCAPIÃO, o que invoca. Tavira, 31 de Agosto de 2013. O Notário, Bruno Filipe Torres Marcos Conta registada sob o nº. 2/1598/2013 (POSTAL do ALGARVE, nº 1108, de 6 de Setembro de 2013)

toda a extensão da estrada das Quatro-Águas e zonas envolventes. O consurso já está lançado e prevê a requalificação da via e a criação de percursos pedonal e ciclável entre a cidade e a zona de embarque para a Ilha de Tavira. Soma-se a requalificação ambiental da envolvente e a sua adaptação com mobiliário urbano, áreas verdes, terminais para transportes públicos e valorização geral. Entretanto, revelou ao POSTAL Jorge Botelho, presidente da autarquia tavirense, já a decorrer está a requalificação da rampa de acesso ao Rio Gilão frente ao antigo Mercado Municipal, na margem oposta, que ficará equipada com água e luz e passará a ser um acesso privilegiado para embarcações. A decorrer está também a

Assine o

empreitada de requalificação do Parque Verde do Séqua, na margem esquerda do rio entre a ponte ferroviária e a zona em frente ao terminal rodoviário da cidade. No fim do ano entra em obras a requalificação da zona da Docapesca no centro da cidade, que afastará do local os carros estacionados substituindo-os por uma zona de passeio ribeirinho, revelou ainda o autarca, que encerra assim as três intervenções da responsabilidade da autarquia. Em aprovação em Lisboa está a estrutura do cais de embarque das Quatro-Águas, que melhorará definitivamente as condições de embarque para os barcos com destino à Ilha de Tavira. Para trás ficou a obra maior, o Porto de Pesca de Tavira, que, como refere

Jorge Botelho, o secretário de Estado do Mar “meteu na gaveta”, isto, apesar de “anos de luta para manter o projecto na agenda das obras estatais”. As obras no seu todo inserem-se numa estratégia de “aproximar Tavira de um dos seus eixos de desenvolvimento fundamentais, o mar”, diz o autarca, que realça ainda “a aposta da autarquia no aumento de pontos de amarração de embarcações em várias zonas ribeirinhas, através de estruturas leves, nomeadamente os denominados fingers”. “A reabilitação urbana e a aproximação da cidade às zonas ribeirinhas tem de ser um objectivo primordial da intervenção na cidade para preparar Tavira para o futuro”, remata o presidente da Câmara.

Envie este cupão para:

NOME __________________________________________________________________________________________________________________________ MORADA __________________________________________________________________________________________

  

ÔÔ A Administração Regional de Saúde (ARS) do Algarve anunciou que o Agrupamento de Centros de Saúde (ACES) do Sotavento é o primeiro da região a atribuir médico de família à totalidade dos 60 mil utentes inscritos. “Todos os residentes no sotavento algarvio têm a partir de agora e pela primeira vez acesso a médico de família. Isto porque, o ACES do Sotavento, que integra os concelhos de Tavira, Alcoutim, Castro Marim e Vila Real de Santo António, tem neste momento capacidade para atribuir médico de família a todos os utentes inscritos nas diversas unidades que integram os concelhos da sua área de abrangência”, informou a ARS num comunicado. A meta foi agora alcançada devido a “uma estratégia de reorganização dos serviços e racionalização dos recursos humanos existentes, nomeadamente, médicos e enfermeiros”, que foi implementada no ACES do Sotavento, em colaboração com a ARS, e que permitiu que o agrupamento seja o primeiro da região a atribuir um clínico aos utentes, frisou o organismo tutelado pelo ministério da Saúde. Além do Sotavento, os ACES Central e do Barlavento têm procurado “colmatar a crónica carência de médicos de família”.

POSTAL DO ALGARVE - Rua Dr. Silvestre Falcão, nº 13 C, 8800-412 Tavira

(50 Edições) Portugal 30 ¤ I Europa 50 ¤ I Resto Do Mundo 80 ¤

NIF

Utentes do sotavento já têm todos médico de família

TEL   

 

DATA DE NASCIMENTO _______ ⁄ ________ ⁄ ____________

CÓD. POSTAL _________ - _____ — ________________________________________________

EMAIL _______________________________________________________ PROFISSÃO ________________________________

AUTORIZAÇÃO DE PAGAMENTO - por débito na conta abaixo indicada, queiram proceder, até nova comunicação, aos pagamentos das subscrições que vos forem apresentadas pelo editor do jornal POSTAL do ALGARVE. Esta assinatura renova-se automaticamente. Qualquer alteração deverá ser-nos comunicada com uma antecedência mínima de 30 dias.

30 ¤

NIB

Assine através de TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA

BANCO _______________________________________________________________________________________________

   

NOME DO TITULAR __________________________________________________________________________

35 ¤ 

BALCÃO ______________________________________________

_______________________________________________________________________________ ASSINATURA IDÊNTICA À CONSTANTE NA FICHA DO BANCO DO TITULAR DA CONTA.

Assine através de DINHEIRO, CHEQUE ou VALE POSTAL, à ordem de Postal do Algarve.

NOTA: Os dados recolhidos são processados automaticamente e destinam-se à gestão da sua assinatura e apresentação de novas propostas. O seu fornecimento é facultativo. Nos termos da lei é garantido ao cliente o direito de acesso aos seus dados e respectiva actualização. Caso não pretenda receber outras propostas comerciais, assinale aqui.

6 | 6 de Setembro de 2013 pub

região

Alcoutim acolhe última festa de Verão Quim Barreiros, Herman José e Expensive Soul presentes d.r.

AS FESTAS DE VERÃO QUE ANUALMENTE ANIMAM A REGIÃO têm o seu auge em Agos-

to, mas há ainda lugar para uma última e tradicional celebração, a 62.ª edição da Festa de Alcoutim, que decorre entre 13 e 15 de Setembro. A gastronomia, o artesanato, os jogos tradicionais, a animação de rua e, claro, a música são os ingredientes de uma festa que promete animar as ruas da vila alcouteneja. Na sexta-feira, dia 13, Francisco Amaral, autarca local, vai homenagear todos os presidentes de câmara, assembleia municipal e de juntas de freguesia que passaram por Alcoutim desde Abril de 1974. À tarde

Real Marina Hotel & Spa

Criamos momentos únicos para si Real Marina Hotel & Spa - Olhão Info e reservas Spa: 289 091 310 - spa @realmarina.com

AF_cartaz_festas alcoutim_29,7x42cm_26Agosto.pdf

13/08/26

ÔÔ Quim Barreiros anima a festa há lugar para um desfile etnográfico e continua a animação pela noite dentro, com destaque para Quim Barreiros, a partir da meia-noite. Contudo, a festa prossegue pela madrugada e já depois do fogo-de-artifício há

mais música na Discoteca do Cais, a partir das 4 horas, que termina com o já conhecido cacau no rio. Sábado, a festa começa com um jogo de futebol entre as equipas de Alcoutim e Sanlúcar. Pela tarde há animação de rua e à noite o cabeça-de-cartaz é Herman José, antes de um espectáculo piromusical e da reabertura da Discoteca no Cais. No dia 15 há a travessia do Guadiana a nado e as divertidas apanhas do pato e pau de sebo. O cartaz musical tem como figura os Expensive Soul, às 23 horas, e nem o facto de ser domingo impede que a noite continue, novamente, ao som da música electrónica até ao nascer do sol. PR/RC

12:38

pub

CMY

6 de Setembro de 2013 | 7

região

ZZZ pág. ##

Vela de Tavira aposta na recuperação financeira

pub

Clube tem à frente da direcção o empresário António Madeira d.r.

ÔÔ António Madeira, o novo presidente do Clube de Vela de Tavira Pedro Ruas/Ricardo Claro pedror.postal@gmail.com

O CLUBE DE VELA DE TAVIRA (CVT) dá início a uma nova

época onde o sucesso desportivo e a recuperação financeira são os principais desafios de uma nova direcção liderada por António Madeira, que tomou posse no passado mês de Agosto. Nova época, nova direcção, mas as mesmas expectativas de continuar a fazer do CVT um clube de referência no andebol nacional, principalmente na área da formação, que tem sido a imagem de marca de um clube com quase 40 anos de história. António Madeira, empresário tavirense que passou no clube como jogador, técnico e dirigente, disse ao POSTAL estar confiante na forma de resolver um dos principais desafios da nova direcção, a diminuição do passivo do clube, “a rondar os 95 mil euros”. Passado apenas um mês desde que tomou posse, o dirigente pretende encetar desde já acordos com os credores do clube, para poder avançar no imediato para a recuperação financeira da instituição. Segundo o responsável, além da optimização dos custos, é fundamental fazer crescer as receitas, “através da procura de novos patrocinadores, de um modelo de cotização mais funcional, organizado e vantajoso para os sócios, bem como através de uma aposta na rentabilização da imagem do clube

junto dos tavirenses através de merchandising, brevemente disponibilizado, e, principalmente, através da organização de eventos sócio-culturais, à imagem do que já tem sido feito durante o Verão”, conclui.

SUCESSO DESPORTIVO PASSA PELA MANUTENÇÃO Com um

orçamento inferior para esta época em cerca de dez mil euros, “num total de 85 mil euros”, há mesmo assim uma renovada esperança em manter ou superar a anterior época que, segundo António Madeira, teve “um balanço positivo”. Os seniores masculinos asseguraram a manutenção na segunda divisão nacional, feito que o novo presidente quer ver repetido, ainda que com maior tranquilidade. O feito das atletas femininas que subiram pela primeira vez ao primeiro escalão nacional é, nas palavras do novo presidente, uma prova de qualidade da equipa, qualidade essa que considera suficiente para consolidar uma posição junto dos principais emblemas nacionais em seniores femininos. Também os juniores masculinos, a outra equipa que disputa o campeonato nacional, “tem condições para fazer um bom campeonato”. De referir que todos os atletas do clube fazem parte da formação do CVT, numa clara opção pela prata da casa, que tem dado bons resultados e que António Madeira quer ver continuada, de forma a “ter cada vez mais atletas com qualidade e fazer do CVT o maior clube formador do andebol português”.

publicite a sua empresa

Contacte-nos: 281 320 900

8 | 6 de Setembro de 2013

região Consultório do Consumidor Smartphone Cuidados para durar “Preciso de comprar um novo smartphone, mas gostaria de comprar um modelo mais resistente e saber algumas dicas em caso de roubo ou perda do aparelho. Podem ajudar-me?”

A DECO responde... Na compra do smartphone, verifique se lhe parece resistente ou, pelo contrário, demasiado frágil. Para facilitar essa tarefa, pode utilizar o nosso comparador de telemóveis e descobrir os modelos que obt ivera m mel hores notas neste aspecto. Na loja, escolha uma capa de protecção. Algumas tapam o ecrã. Nesse caso verifique se a tampa tem fecho, caso contrário abrirá se cair ao chão. As películas para o ecrã são importantes para evitar os riscos, mantenha-as após a compra. A maioria dos smartphones não é à prova de água. Em caso de “mergulho” acidental, abra a tampa traseira, retire a bateria e os cartões e deixe-o secar durante 24 horas. Também não é boa ideia deixá-lo muito tempo ao sol, como em cima do tablier do carro. Deste modo pode sofrer um sobreaquecimento e avariar. A protecção anti-roubo também é importante, bloqueie o ecrã com um código PIN ou com um padrão de bloqueio, para dificultar o acesso ao telemóvel. Pode ta mbém descarregar uma aplicação anti-roubo. Estas permitem-lhe controlar o smartphone remotamente. Por exemplo, se o perder, conseguirá localizá-lo e apagar à distância os seus dados pessoais. Alguns equipamentos já contam com uma aplicação de busca: a Encontrar iPhone, no iPhone; a Find My Mobile, nos modelos Samsung; a My Xperia, nos Sony, etc. Nestes casos, não se esqueça de se registar e de activar a aplicação. A note o cód igo I M EI do smartphone. Trata-se de um conjunto de 15 números que o identificam e permitem bloquear o aparelho à distância. Terá de indicar este código caso queira apresentar queixa por roubo na Polícia. Para saber o IMEI, digite *#06# no teclado. Faça cópias de segurança, o que mais custa perder são os contactos, as fotos, os vídeos, entre outros conteúdos pessoais. Fazer um backup dos dados, de vez em quando, é uma rotina a implementar. Num smartphone com sistema operativo Android, util ize a conta Google para fazer back up. Se tem um iPhone, recorra ao iCloud.

Três grandes do futebol algarvio mostram sangue novo

OPINIÃO

Ana Amorim Dias - Escritora www.anaamorimdias.blogspot.com anamorimdias@gmail.com

Representantes da região lutam pela manutenção Pedro Ruas/Ricardo Claro pedror.postal@gmail.com

HÁ 20 ANOS QUE O ALGARVE NÃO COLOCAVA TRÊS EQUIPAS nas duas principais divisões do futebol português. Decorria a época 1993/94 quando o Farense militava no principal escalão e Portimonense e Louletano disputavam a então denominada 2.ª Divisão de Honra. Hoje são Olhanense, na primeira divisão, Portimonense e o regressado Farense, ambos na segunda, a representar a região no futebol profissional português.

NOVA SAD E PERFUME ITALIANO Depois de uma época muito conturbada, onde os salários em atraso foram uma constante, o Olhanense conseguiu, ainda assim, a manutenção na Liga Zon Sagres, mercê do 14.º posto alcançado na derradeira jornada. Resolver as questões financeiras através da constituição de uma SAD, suportada por investidores italianos, foi a forma alcançada por Isidoro Sousa para viabilizar a presença na actual edição da liga. Mas as mudanças também se fizeram ver ao nível da equipa técnica, com o estreante Abel Xavier a assumir o comando dos rubronegros. O defeso trouxe ainda mais mudanças ao nível do plantel, naquele que terá sido um verdadeiro calcio mercato, tantas foram as aquisições feitas em

equipas transalpinas. Ao todo são 11 jogadores com ligação a clubes italianos adquiridos durante o defeso. O guarda-redes esloveno Belec, os defesas Mladen, Ricardo Ferreira e Coubronne, os médios Daniel Bessa, Pelé, Cica e Bigazzi e os atacantes Mehmeti, Dionisi e Vojtus. De salientar ainda as entradas do senegalês Diakhité, Celestino e João Ribeiro. Ricardo, Luís Filipe, Jander, o capitão Rui Duarte e Lucas Souza foram dos poucos que transitaram da época passada. Dentro das quatro linhas o trabalho que agora começou (decorreram três jornadas) é satisfatório e os rubronegros têm quatro pontos e ocupam o 10.º posto.

PORTIMONENSE ESTÁVEL PROMETE CAMPEONATO TRANQUILO Se os comandados por Lázaro Oliveira conseguirem melhorar a performance da época anterior podem até sonhar com o regresso à elite do futebol português. O 6.º lugar alcançado é, contudo, difícil de igualar, tal o equilíbrio que, ano após ano, se verifica na segunda liga. Para já é de prever que a manutenção seja uma realidade, até porque a equipa do barlavento algarvio é, das três, aquela que maior estabilidade apresenta. Para se ter uma ideia, do 11 apresentado na última jornada sete são repetentes e o capitão Ricardo Pessoa, que jogou no

d.r.

ÔÔ Abel Xavier, comanda o Olhanense Moreirense na época passada, regressou para a oitava época no clube. Mas houve, claro, lugar para mexidas no elenco alvinegro. Nas entradas destaque para a contratação no último dia de transferências dos médios japoneses Kanasaki e Theo, e outros nomes que já figuram entre as opções do técnico, como são os casos de Vítor Moreno, Semedo e Dyego Sousa. O defesa Diogo Mateus, o internacional sub-20 Ricardo Alves e o médio Rui Correia, são outros dos nomes que prometem fazer esquecer as saídas de jogadores como Ruben Fernandes, Chico, Nascimento, Wakaso, Vítor Gonçalves, Felício ou Simi. Para já o Portimonense segue com sete pontos, no décimo lugar, fruto das goleadas impostas a Farense e Atlético, das derrotas com Porto B e Benfica B e de um

empate em Santa Maria da Feira.

DA EUFORIA DA SUBIDA À FUGA DA DESCIDA A tarefa mais difícil

parece ser a do Farense, recém-promovido, e com inúmeras mexidas no plantel que tão boa conta deu de si no terceiro escalão. Alguns reforços sonantes com destaque para Neca, Fábio Felício ou Livramento emprestam alguma da experiência e qualidade necessárias à busca pela manutenção. Mas a verdade é que até agora o destaque vai apenas para as alterações feitas no plantel, do qual transitaram apenas Hugo Luz, Bilro, Ibukun, Matias e Diop e onde as muitas entradas tardam em comprovar a aposta feita, ou não estivesse o Farense na lanterna vermelha com apenas dois pontos e sem qualquer golo marcado ao fim de cinco jornadas.

pub

Reflexos Qualquer pessoa sabe que a relação com o espelho nem sempre é fácil. Ou nos vemos mais gordos, mais velhos, menos apelativos, ou nos vemos banais; apenas mais alguém comum e sem grandes atributos no meio da normalidade humana. Mas também pode acontecer olharmos o nosso reflexo no espelho e vermos toda a beleza do mundo, condensada na imagem nítida que nos devolve quem na verdade somos. Cada pessoa está para lá dos quilos e das rugas, das vestes e da expressão corporal que emana. Cada pessoa é mais que a boa ou má imagem que um espelho lhe devolve; é mais que a imagem que tem de si e que pensa entregar aos outros. Ocorre-me até que a mais verdadeira imagem que podemos reflectir é a daquilo que pensamos; é a da forma como vivemos e agimos; como escolhemos mover-nos através do tempo e do espaço. Caso te percas de ti e não saibas de quem é a imagem que o espelho te devolve, olha-te bem fundo nos olhos e reconhece-te. Tu és tu, apenas tu, acima de tudo tu. Único e irrepetível de todas as formas possíveis.

Acordos com:

Multicare, C.G.D., Allianz Acordos com:

Medis, Multicare, C.G.D., Allianz

publicite a sua empresa Contacte-nos: 281 320 900

6 de Setembro de 2013 | 9

anúncios ZZZ pág. ##

classificados

zzz

Tlm. - 966 574 669 E-mail - globalcontrol@iol.pt

Tractor - Rega, Lda

funerariapedro@sapo.pt funeraria_pedro@sapo.pt

Oração a São Judas Tadeu (fazer o pedido) São Judas Tadeu, Glorioso Apóstolo, Fiel servo e amigo de Jesus! A Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como Patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilégio Que tendes de trazer socorro imediato, Onde o socorro desapareceu quase que por completo. Assisti-me nesta grande necessidade, Para que eu possa receber as consolações e auxílio

Do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu, alcançai-me a graça que vos peço (FAÇA O SEU PEDIDO). Eu vos prometo ó bendito São Judas Tadeu, lembrar-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono. Farei tudo o que estiver ao meu alcance Para espalhar a Vossa devoção por toda a parte. Amém... São Judas Tadeu rogai por nós Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e uma Glória ao Pai. RFND

VENDE-SE ou ARRENDA-SE

Empresa recomendada

Contacto: 918 201 747

FÉLIX FRANCO

Dr. António Manuel S. P. Faleiro TAVIRA Rua Dr. Miguel Bombarda n.º 25 Tel. - 281 323 983 - 281 381 881 LUZ DE TAVIRA EN 125, n.º 32 – Tel. - 281 961 455 VILA REAL STO. ANTÓNIO Rua 25 de Abril n.º 32 – Tel. - 281 541 414 FUNERÁRIA PATROCÍNIO Tlm. - 968 685 719 Rua João de Deus, n.º 86 – Tel. -281 512 736 IDALÉCIO PEDRO Tlm. - 964 006 390

Serviços Fúnebres Locais  Urna pinho estofada 650 m  Urna pinho e caixão zinco estofado 950 m Incluíndo coroa de flores artificiais c/ moldura, cartões memoriais, livro de condolências e serviço de água no velório

Rua Alexandre Herculano, nº24 8800-394 TAVIRA · tel.: / fax: 281 322 162

Solicite orçamento antes de decidir

ALAGOA

FUNERÁRIA

AGÊNCIA FUNERÁRIA Tavira

Tlm. – 969 003 042

Pomar de citrinos: 8.158 m2 Terra de semear: 8.000 m2 Terra de semear: 9.788 m2 Pomar de citrinos e terra de semear 6.370 m2 Área total: 32.316 m2

FARMÁCIA Proprietário e Director Técnico

AGÊNCIA

4 terrenos agrícolas com excelente localização e acessibilidade, com água da barragem, situados na Asseca a 3 minutos da cidade de Tavira

funerariapviegas@sapo.pt

Emergência 24 horas

Pedro - 965 040 428

Vila Real Sto. António

Tlm. – 962 406 031

Reze 9 Ave-Marias com uma vela acessa durante 9 dias, pedindo 3 desejos, 1 de negócios e 2 impossíveis ao 9º dia publique este aviso, cumprir-se-á mesmo que não acredite. R.P.

Serviços Prestados

ü Funerais ü Trasladações ü Cremações ü Preparação estética do falecido ü Manutenção de jazigos e campas

Sempre a seu lado nos momentos difíceis da vida...

) nº verde (GRÁTIS) 800 219 262

24 Horas Temos ao seu dispor uma linha de crédito até 24 meses sem juros financiada por uma instituição bancária credível

SERVIÇOS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

Funeráis desde 300 Euros * alagoa.lda@gmail.com

JUNTO AO HOSPITAL VELHO EM TAVIRA

ARRENDO

Vivenda c/ 2 assoalhadas Bonita paisagem Junto da ribeira, Pego do Inferno - Asseca Bom preço - com ou sem mobílias (tem terreno para cultivo) Contacto 962 604 447

10 | 6 de Setembro de 2013

zzz

anúncios

ZZZ pág. ##

necrologia Funerárias: Sítio da Palmeira LUZ DE TAVIRA Tel. /Fax: 281 961 170

SERVIÇO PERMANENTE 24h

Av. Maria Lizarda MONCARAPACHO Tel: 289 798 380

FUNERAIS | CREMAÇÕES | TRASLADAÇÕES ARTIGOS RELIGIOSOS MANUTENÇÃO DE CAMPAS E JAZIGOS FLORES Tlms: 966 019 297 (Carlos Palma)

963 907 469 (Gonçalo Correia)

Rua Soledade 19 OLHÃO Tel. 289 713 534

geral@funerariacorreia.pt - www.funeraria correia.pt

VAQUEIROS - ALCOUTIM STª CATARINA FTE DO BISPO - TAVIRA

RELÍQUIAS - ODEMIRA SANTIAGO - TAVIRA

SANTIAGO - TAVIRA SANTA MARIA - TAVIRA

FLORINDA MARIA

JOAQUIM EDUARDO SOBRAL GUILHERME

05-04-1927 / 07-08-2013

ANTÓNIO EGÍLIO DO POÇO

N. 04-09-1934 - F. 15-08-2013

06-09-1941 / 17-08-2013

AGRADECIMENTO

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

Os seus familiares vêm, por este meio, agradecer a todos quantos o acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que de algum modo lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

SANTO ESTÊVÃO - TAVIRA SANTIAGO - TAVIRA

SANTIAGO - TAVIRA SANTA LUZIA - TAVIRA

VIANA DO ALENTEJO SANTA MARIA - TAVIRA

VALERIANO SILVESTRE DO CARMO VARELA

MARIA DA PAZ FLORIPES SALVADOR

JOÃO MANUEL LAGARTO PARREIRA

N. 31-12-1943 - F. 18-08-2013

24-01-1928 / 18-08-2013

AGRADECIMENTO

Os seus familiares vêm, por este meio, agradecer a todos quantos o acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que de algum modo lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

Os seus familiares vêm, por este meio, agradecer a todos quantos o acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que de algum modo lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

KENITRA - MARROCOS CABANAS DE TAVIRA

SANTO ESTÊVÃO - TAVIRA SANTA LUZIA - TAVIRA

CERCAL - SANTIAGO DO CACÉM SANTA MARIA - TAVIRA

JOAQUIM MENDES MATIAS DA CONCEIÇÃO 25-08-1950 / 22-08-2013

MARIA EDITE RAMOS CAVACO MESTRE N. 10-04-1939 - F. 23-08-2013

BALBINA MARIA ESTÊVÃO

N. 01-02-1958 - F. 19-08-2013

AGRADECIMENTO

13-05-1929 / 25-08-2013

AGRADECIMENTO

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

Os seus familiares vêm, por este meio, agradecer a todos quantos a acompanharam em vida e nas suas cerimónias exéquias ou que de algum modo lhes manifestaram o seu sentimento e amizade.

Os seus familiares vêm por este meio agradecer a todos quantos se dignaram acompanhar o seu ente querido à sua última morada ou que, de qualquer forma, lhes manifestaram o seu pesar.

AGÊNCIA FUNERÁRIA

Santos & Bárbara, Lda FUNERAIS - CREMAÇÕES - TRASLADAÇÕES PARA TODO O PAÍS E ESTRANGEIRO

Tel. : 281 323 205 - Fax: 281 323 514 • 965 484 819 / 917 764 557 ATENDIMENTO PERMANENTE - OFERTA DE ANÚNCIO DE NECROLOGIA E CARTÕES MEMÓRIA Artigos Funerários e Religiosos / Catálogo de Lápides e Campas

6 de Setembro de 2013 | 11

> > ASSINALE A FRASE CORRETA Ora, vê lá se sabes este provérbio:

> > SOLUÇÃO da edição passada Ora, vê lá se sabes este provérbio:

Não serás abastado,

Quem semeia ventos,

se primeiro não trabalhares.

;; colhe tempestades.

se primeiro não fores honrado.

ao inferno vai parar.

Sobe & desce

Esta é uma iniciativa das Bibliotecas Paula Nogueira do Agrupamento de Escolas Professor Paula Nogueira (Olhão) em parceria com a Casa da Juventude de Olhão e o POSTAL, que semanalmente divulga os problemas e as soluções deste jogo. VáriasescolasdoAlgarve jáaderiramàiniciativa:AEProfessorPaulaNogueira(Olhão)/AEdaSé(Faro)/AED.AfonsoIII(Faro)/AEDr.AlbertoIria(Olhão)/ColégioBernardetteRomeira(Olhão)/AEDr.JoãoLúcio(Fuseta)/AEdeEstoi(Faro)/AEJoaquimMagalhães(Faro)/AEdoMontenegro(Faro)/AEdeCastroMarim (Vila Real de St. António) / AE Professora Diamantina Negrão / (Albufeira) / Agrupamento de Escolas José Belchior Viegas (Mega Agrupamento de São Brás de Alportel) / Escola Secundária João de Deus (Faro) / Agrupamento de Escolas D. Paio Peres Correia (Tavira) / Casa da Juventude (Olhão) / Postal do Algarve. Convidamos todas as escolas e bibliotecas, interessadas em aderir ao Jogo da Língua Portuguesa e receber os materiais para o mesmo, a contactar: biblioteca.epnogueira@gmail.com ou jornalpostal@gmail.com.

Tavira requalifica zona ribeirinha

Números do desemprego

Polis Litoral Ria Formosa e Câmara de Tavira estão a lançar obra para a requalificação das frentes ribeirinhas da cidade. Tarda mas parece que não falha, ao fim de 20 anos de espera (Ler pág. 5).

Instituto Nacional de Estatística e Instituto de Emprego e Formação Profissional não coincidem nos dados do desemprego, emigração entre as razões para a dissonância das estatísticas (Ler pág. 3).

O postal alterou o e-mail da redacção:

Empreendedorismo Autárquico

jornalpostal@gmail.com

ficha técnica Dinis Caetano Economista Sede: Rua Dr. Silvestre Falcão, n.º 13 C - 8800-412 Tavira - Algarve Tel: 281 320 900 | Fax: 281 320 909 E-mail: jornalpostal@gmail.com Director: Henrique Dias (CP 3259). Director Comercial: Basílio Pires Editor: Ricardo Claro (CP 9238). Redacção: Cristina Mendonça (CP 3258), Humberto Ricardo (CP 388), Pedro Ruas. Design: Profissional Gráfica. Colaboradores fotográficos: José A. N. Encarnação “MIRA” Colaboradores: Beja Santos (defesa do consumidor), Nelson Pires (CO76). Departamento Comercial, Publicidade e Assinaturas: Anabela Gonçalves, José Francisco. Propriedade do título: Henrique Manuel Dias Freire, inscrito sob o nº 211 612 no Registo das Empresas Jornalísticas. Edição: Postal do Algarve - Publicações e Editores, Lda. Contribuinte nº 502 597 917. Depósito Legal: nº 20779/88. Registo do Título (dgcs): nº 111 613. Impressão: Naveprinter Distribuição: Banca - Logista, à sexta-feira com o Público/VASP - Sociedade de Transportes e Distribuição, Lda e CTT. Membro: APCT - Associação Portuguesa para o Controlo de Tiragem e Circulação; API - Associação Portuguesa de Imprensa.

A semanas das eleições “Autárquicas 2013”, em que os portugueses vão ser chamados a fazer escolhas sobre os candidatos ao designado “poder local”, começam a ser desenhados projectos, programas, equipas, promessas eleitorais que podem ou não ser cumpridas. Em todo o caso, importa no debate político, confrontar ideias, projectos e capacidade de fazer as coisas acontecer. Num Portugal fustigado pe-

Tiragem desta edição:

las medidas de austeridade e com uma economia anémica, qualquer projecto eleitoral vencedor tem que apresentar soluções concretas para as pessoas e empresas. Para isso, o empreendedorismo de base autárquica, deve assentar na facilitação do desenvolvimento empresarial, no apoio de proximidade às pessoas, na promoção da economia social. As empresas, porque são elas que geram riqueza, criam postos de trabalho, atraem investimento, permitem o tão almejado crescimento económico. As pessoas, porque enquanto munícipes, são o bem comum e a razão de ser do trabalho de qualquer autarca. Por fim, a economia social, enquanto expressão da acção social a cargo de associações, cooperativas, mutualidades e misericór-

dias, que vai ao encontro das necessidades básicas dos mais desprotegidos e carenciados. Da Autarquia Empreendedora espera-se que funcione como agente facilitador, promovendo políticas públicas “amigas” das empresas, assentes na desburocratização de licenças e licenciamentos, redução de prazos de pagamento a fornecedores e reabilitação urbana. Por outro lado, dinamizando a oferta das condições de atracção de investimento (acessibilidades, logística e transportes, infra-estruturas, requalificação de parques industriais) e captação de empresas âncora. Em qualquer dos casos, uma autarquia capaz de promover a criação de condições favoráveis ao empreendedorismo, ultrapassando inércias e bloqueios

injustificados. No apoio de proximidade às pessoas, a Autarquia Empreendedora deve procurar afincadamente a desburocratização dos serviços com ganhos de produtividade no fluxo e tempo de decisão, reforço da ligação munícipes/eleitos e promoção da educação para o empreendedorismo, em articulação com outros parceiros, tendo em vista o desenvolvimento de atitudes empreendedoras nas crianças do ensino básico: os empreendedores do “amanhã”. Na área da economia social, a Autarquia Empreendedora deve apostar no reforço das respostas sociais para fazer face aos problemas cada vez mais complexos de pobreza, desemprego, solidão, na promoção do voluntariado e do

empreendedorismo social, na profissionalização da gestão das instituições do terceiro sector e de organizações sem fins lucrativos e no trabalho em rede com instituições da economia social (IPSS). Apesar das barreiras ao empreendedorismo serem por demais evidentes, importa mobilizar os agentes políticos e a “sociedade civil” para a criação de condições favoráveis ao empreendedorismo, sabendo que as empresas não se criam por decreto e que é preciso deixar a economia funcionar. Para que isso aconteça, o empreendedorismo autárquico tem um importante contributo a dar à modernização e competitividade da economia regional. Assim, os futuros eleitos saibam inovar e empreender com os olhos postos no futuro.

Tavira vive Tauromaquia João Pedro Viegas Correia Licenciando em Direito Crítico taurino

9.189 exemplares

opinião

No passado dia 5 de Julho, os tavirenses e seus visitantes rejubilaram-se de alegria por se ter assistido a mais uma

Corrida de Toiros integrada nas festividades da 18ª Feira da Caça, Pesca e do Mundo Rural realizada na cidade do Gilão. A lide dos toiros ficou a cargo dos cavaleiros Luís Rouxinol, Sónia Matias e Mateus Prieto, as pegas foram realizadas em solitário pelo Grupo de Forcados Amadores de Alenquer sendo os seis imponentes toiros trazidos à praça da Ganadaria São Martinho. A Corrida decorreu de forma emotiva, onde não faltou

bravura, entrega e nobreza ao curro de toiros lidados, tendo porém os três primeiros toiros saído à praça de forma mais emotiva e alegre, o que contribuiu para entusiasmo dos aficionados. As lides a cavalo decorreram de forma regular, tendo os corações palpitado de forma mais intensa nas bancadas quando o cavalo de Sónia Matias que, por infortúnio, quase era colhido, o que felizmente não chegou a ocorrer. Mateus Prieto demonstrou classicis-

mo na sua lide, citando de praça a praça o que conjugando com a sua juventude agradou ao público. Momento alto das lides da noite coube a Luís Rouxinol, ao cravar um par de bandarilhas no seu último toiro, como já vem sendo apanágio seu, o que fez com que toda a praça vibrasse de emoção. De parabéns estão, os Forcados Amadores de Alenquer, tendo realizado a maioria das pegas à primeira tentativa, demonstrando o valor e a raça

portuguesa, bem como os peões de brega da quadra de Luís Rouxinol que receberam e pararam de forma digna o primeiro toiro da noite, demonstrando a arte de tourear a capote. Assim, desta forma, se viveu e sentiu mais uma Corrida de Toiros realizada no Sotavento Algarvio, a que o público afluiu em massa, comprovando que a festa dos Toiros é a festa Nacional, sendo a afición vivida de Norte a Sul de Portugal.

pub

O POSTAL Tiragem desta edição:

9.189 exemplares

regressa no dia 20 de Setembro

última Algarve é a terceira região com mais casos de endividamento Centro de apoio analisou mais de 200 casos em todo o país d.r.

O CENTRO DE APOIO AO ENDIVIDADO (CAE) analisou mais

de 200 casos de endividamento em todo o país desde Janeiro deste ano, sendo a Madeira, Lisboa e o Algarve as regiões com mais casos registados. De acordo com os números que o CAE indicou à Lusa, dos 227 casos analisados, 16,7% foram na Madeira, 16,3% em Lisboa, 13,2% no distrito de Faro e 11,9% no Porto. É mais comum serem pessoas casadas e empregadas a recorrerem aos serviços deste gabinete de apoio: dos 227 casos, 55,1% são pessoas casadas e 22,9% são relativos a pessoas divorciadas, sendo que 58,1% têm trabalho e 24,7% estão desempregadas.

pub

OS CASOS QUANTO AO VOLUME DE CRÉDITO DOS DEVEDORES Quanto ao volume de

crédito do total de casos que pediram apoio, 44,9% pertencem a pessoas com empréstimos até 50 mil euros, 18,9% são de pessoas com créditos entre os 50 mil e os 100 mil euros, 21,6% são de pessoas com empréstimos de 100 mil a 150 mil euros. O fundador do CAE, Hélder Rosa Mendes, afirma, em comunicado, que, “quan-

ÔÔ Centro de Apoio ao Endividado ajuda a recuperar finanças do se perdeu a capacidade de pagar, quando as dívidas se acumulam e se sobrepõem, não vale a pena falar com os credores”, defendendo que “a única solução é a insolvência ou o acordo com via judicial”. Fundado há cerca de dois anos, o Centro de Apoio ao

Endividado é uma plataforma de apoio constituída por advogados, fiscalistas e técnicos oficiais de contas que pretende ajudar pessoas singulares, famílias e empresas que tenham problemas de endividamento. Lusa pub

FAZEMOS TODO O TIPO DE TRABALHOS TOPOGRÁFICOS Levantamentos Topográficos Medições de Áreas Implantação de Edifícios Implantação de Urbanizações Cálculos de Volumes de Terras Executam-se trabalhos com GPS

à à à à à à

tel 281 325 647 • fax 281 325 781 • tlm 917 811 380 • topogarve@mail.telepac.pt Praceta Baltazar G. Lobato, 4-A (em frente às Escolas Primárias da Estação da CP) 8800-743 Tavira

Mensalmente com o POSTAL em conjunto com o PÚBLICO

SETEMBRO 2013 | n.º 61 9.189 EXEMPLARES

www.issuu.com/postaldoalgarve d.r.

Espaço AGECAL: d.r.

Gestão cultural e recursos culturais p. 3 Letras e leituras: d.r.

Salman Rushdie: Apanhem esse escritor!

p. 6

Orquestra Clássica do Sul arranca em Outubro p. 5

d.r.

Contos de Verão na Ria Formosa: d.r.

Alice do Outro Lado do Monitor p. 8

Espaço ao património: d.r.

Urbano Tavares Rodrigues: Eterno, não efémero

p. 11

Arqueologia em Albufeira

p. 9

06.09.2013

Cultura.Sul

Editorial

Espaço CRIA

A nova saison

Ciência, o que andas a tramar?!

Ricardo Claro

Editor ricardoc.postal@gmail.com

Setembro marca a época das rentrées. O país regressa de banhos e com as cidades a entrarem em pleno funcionamento a Cultura regressa, também ela, aos cânones mais costumeiros. O Cultura.Sul, que não fez férias em Agosto, renova a vontade de acompanhar - enquanto único caderno cultural em formato jornal da região - o que se vai fazendo no Algarve em termos culturais. Este mês começamos por falar da nova Orquestra Clássica do Sul, que sucede à Orquestra do Algarve e promete fazer, a partir de 1 de Outubro, as delícias dos melómanos de todo o sul do Tejo. Não posso deixar de aproveitar para nesta edição de Setembro agradecer, uma vez mais, a todos os colaboradores do Cultura.Sul que fazem deste caderno de cultura uma realidade. É pela pena destes esmerados amigos da Cultura que saberemos, mês após mês, cada vez um pouco mais, da Cultura na região e no país. Da literatura, aos espectáculos, do teatro à música, da ciência e tecnologia ao cinema, passando pelo património, pela gestão cultural e pelas bibliotecas, sem esquecer a fotografia e tudo o muito mais que o Cultura.Sul mostra a cada edição aos leitores, nada seria possível sem os colaboradores que apoiam com o seu esforço e esmero esta odisseia chamada Cultura.Sul. Prometemos o mesmo esforço de sempre em dar nota diversificada e alargada da realidade cultural nas suas mais diversas facetas. Queremos manter o regozijo de saber que escrevemos para todos e que temos fiéis seguidores. Nesta senda que é dar a conhecer aos algarvios o muito de Cultura que se faz na região e o muito que há para ver, ler, ouvir e sentir nesta área no Algarve, renovamos os votos de que continuem lado a lado connosco. Afinal é para os leitores e pelos leitores que existimos e trabalhamos. Boa nova saison cultural são os nossos votos.

Ana Lúcia Cruz Gestora de Ciência e Tecnologia do CRIA - Divisão de Empreendedorismo e Transferência de Tecnologia da UAlg

As férias acabaram e um novo ciclo vai começar. O sol e a praia passam a ser apreciados ao fim-de-semana, enquanto os dias da semana representam a azafama de sempre e são passados a trabalhar, planear o dia/semana seguinte, tratar das tarefas domésticas, cuidar dos filhos ou, ainda, a estudar. Eu divido o meu ano em dois períodos marcantes: 1) período de trabalho; e 2) período de férias. O que não significa que tenha preferência por algum, simplesmente faço esta divisão devido ao estilo de vida que adoto em cada um. Independentemente dos períodos em causa, e da forma como lidamos com os mesmos, há algo que nunca nos abandona: a ciência. Este mês, a nossa companheira de uma vida, terá uma atenção especial: a Noite Europeia dos Investigadores 2013. Um dia inteiramente dedicado à ciência, aos cientistas e a quem dela beneficia (todos nós), que terá

como principal palco o Ria Shopping. No ano passado a NEI foi dedicada ao desporto, este ano será subordinada ao tema Futuro 2020. Inevitavelmente, com a presente temática, não consigo parar de focar a minha atenção nas novas tecnologias, na forma como estas estão presentes na nossa vida e como nos

esforçamo-nos para colocar de lado o smart (o que para a maioria se torna uma missão impossível) e focarmo-nos nos colchões e pistolas de água, protetor solar, repelente de mosquitos e uma ventoinha, pois com tanto calor e a ausência de ar condicionado, esta parece-nos a coisa mais smart inventad.r.

tornámos dependentes das mesmas para a realização das atividades do dia-a-dia, estejamos a trabalhar ou de férias. Por exemplo, quando estamos a trabalhar a tendência é para olharmos para os nossos companheiros smart (smartphone, smart tv, etc.). No período de férias,

da até ao momento e a coisa mais smart a fazer. Para além, da aplicabilidade das descobertas científicas, não consigo deixar de observar outro aspeto: o tempo que os nossos cientistas necessitaram para desenvolverem todos estes pequenos dispositivos. O que, para nós,

não passa de uma novidade na prateleira de uma superfície comercial, para eles aquele produto pode ter levado anos a ser investigado, produzido e eventualmente melhorado, até chegar ao mercado. Juntando os dois pontos anteriores à grande iniciativa que se aproxima, e para ajudar a levantar o véu, só resta uma questão a colocar: O que será que os cientistas estão a preparar, neste momento, para transformar as nossas vidas na próxima década? Impressoras 3D?? carros autónomos?? smartwatches?? Que outras “smart coisas” estão a ser desenvolvidas para facilitarem (ainda mais) o nosso dia-a-dia? O que vos posso garantir é que, apesar de algumas serem previsíveis, até porque surgem diariamente nos jornais e revistas de referência, todas elas vão abranger as áreas da saúde, ambiente, transportes, entre outras. Posto isto, e tal como no ano passado, convido-vos mais uma vez a serem cientistas por um dia, no dia 27 de setembro, entre as 10 e as 22 horas, no Ria Shopping, em Olhão, pois a Noite Europeia dos Investigadores Futuro 2020, preparou um dia cheio de surpresas para todos e ninguém vai querer ficar de fora, independentemente da idade, género ou interesses de cada um.

Novos desafios António Pina

Vice-presidente do município de Olhão

Setembro é, para os jovens, o início de um novo ano lectivo. A cada ano lectivo que começa, inicia-se um ciclo cheio de novos desafios. Uma nova oportunidade para vencer, ultrapassar as adversidades e fazer dos obstáculos trampolins para o sucesso.

Direcção: GORDA Associação Sócio-Cultural Editor: Ricardo Claro Paginação: Postal do Algarve Responsáveis pelas secções: • Contos da Ria Formosa: Pedro Jubilot • Espaço ALFA: Raúl Grade Coelho • Espaço AGECAL: Jorge Queiroz • Espaço CRIA: Hugo Barros • Espaço Educação: Direcção Regional de Educação do Algarve • Espaço Cultura: Direcção Regional de Cultura do Algarve • Grande ecrã: Cineclube de Faro Cineclube de Tavira • Juventude, artes e ideias: Jady Batista • Da minha biblioteca: Adriana Nogueira • Momento: Vítor Correia • Panorâmica: Ricardo Claro • Património: Isabel Soares • Sala de leitura: Paulo Pires Colaboradores desta edição: Ana Lúcia Cruz António Pina Luís Campos Paulo Paulo Serra Parceiros: Direcção Regional de Cultura do Algarve, Direcção Regional de Educação do Algarve, Postal do Algarve

Juventude, artes e ideias

Muitas vezes ouvimos os jovens dizerem de forma conformada: É mais um ano lectivo, é mais uma obrigação que temos que cumprir. Não! Há que mudar essa mentalidade; é necessário avançar para o futuro que começa nesta data, ano após anos, com a certeza que somos capazes de conquistar os nossos sonhos, as nossas aspirações. Há que olhar à nossa volta e verificar o muito que já conquistámos. Perceber que hoje somos melhores e mais fortes. Somos mais capazes. Estamos preparados para enfrentar os novos desafios que o presente nos oferece. Desafios que são

Ficha Técnica:

d.r.

diferentes dos anteriores e por isso obrigam a uma atitude positiva e empreendedora. Os jovens têm que deixar

de olhar para a escola, para o ensino como “uma chatice”. Hoje, cada vez mais, o saber faz falta, torna-nos mais experientes, informados e conscientes da realidade que nos rodeia, bem como nos prepara para termos um futuro melhor. Temos também que deixar de ver o nosso vizinho (colega de carteira) como o nosso adversário. É um parceiro, é um cúmplice que connosco partilha das mesmas angústias e partilhará as nossas alegrias. Unidos poderemos vencer melhor as adversidades. Há que aprender a cooperar e partilhar para vencer os novos desafios.

e-mail redacção: geralcultura.sul@gmail.com e-mail publicidade: anabelagoncalves3@gmail.com

on-line em: www.issuu.com/postaldoalgarve

Tiragem: 9.189 exemplares

Cultura.Sul

06.09.2013

Grande ecrã

Setembro, Cinema de Contrastes

Cineclube de Tavira

Programação: www.cineclubetavira.com 281 971 546 | 965 209 198 | 934 485 440 cinetavira@gmail.com

Cineclube de Faro

Programação: cineclubefaro.blogspot.pt

A rentrée da actividade do Cineclube de Faro, sendo modesta, é uma retoma de contrastes, mas vibrante e audaciosa nas suas propostas. Prenúncio, aliás, de um final de ano auspicioso no que diz respeito ao Cinema na sua vertente não comercial e mais desafiadora e artística. Após um curto período de pausa para recarregar baterias, o CCF volta às sessões a partir de 17 de Setembro. Após os sucessos que foram a Mostra de Verão nos claustros do Museu Municipal e o ciclo estival dedicado a Tony Gatlif na Esplanada d’Os Artistas (aproveitamos para agradecer mais uma vez a colaboração de todas as entidades envolvidas), em Julho e Agosto, Setembro traz à tela três momentos imperdíveis. Começando pelo final, o CCF alia-se a 26 de Setembro à estreia nacional do filme Brasileiro “Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo”, um filme que chega agora às salas portuguesas, tido como um dos mais belos e poéticos filmes brasileiros da década passada, em que o road-movie, o documentário e a ficção se entrelaçam num objecto ímpar. A 20 de Setembro, mais um episódio da excelente parceria entre o CCF, a Biblioteca Municipal de

d.r.

SESSÕES REGULARES Cine-Teatro António Pinheiro | 21.30 horas 12 SET | EM SEGUNDA MÃO, Catarina Ruivo, Portugal 2012 (110’) M/12 19 SET | THE ICEMAN (UM HOMEM DE FAMÍLIA), Ariel Vromen, E.U.A. 2012 (105’) M/16

A Batalha de Tabatô recebeu uma menção honrosa na Berlinale Faro e a Alliance Française de l’Algarve, com o filme “Dernier Étage, Gauche Gauche”, uma comédia que venceu o prémio Panorama FIPRESCI no Festival de Berlim2010. Para terminar, iniciamos actividade a 17 de Se-

tembro com um autêntico OVNI do cinema Português, “A Batalha de Tabatô”, de João Viana, que saltou para as bocas do mundo (mais desatento) após a menção honrosa na Berlinale em Março deste ano.

26 SET | À PERDRE LA RAISON (OS NOSSOS FILHOS), Joachim Lafosse, Bélgica/Luxemburgo/França/Suíça 2012 (111’) M/16

Espaço AGECAL

Gestão cultural e recursos culturais “Podemos definir Inventário como o levantamento sistemático, atualizado e tendencialmente exaustivo dos bens culturais existentes num determinado território, com vista à respetiva identificação. Inclui os bens classificados e os outros bens materiais – imóveis, móveis, paisagens, solos e depósitos de origem antrópica – aos quais, embora não estando classificados, se atribui igualmente interesse histórico e cultural. Para os gestores culturais estes bens constituem, no seu todo, um recurso insubstituível, e não renovável, de criação de conhecimento, de afirmação de identidade, de educação e de inclusão social. Nesta medida, a sua gestão deve procurar assegurar a prevalência do seu uso público sobre a sua apropriação em prol dos interesses particulares de este ou aquele cidadão. Isto é, os gestores culturais devem fazer prevalecer o seu valor de uso sobre o seu valor de troca. Os bens culturais cujo achado tenha resultado de todas as ações arqueológicas realizadas numa determinada área – prospeções de terreno, escavações, achados fortuitos… –, constituem o chamado património arqueológico. Podemos assim definir Carta Arqueo-

fotos: m.j. neves

/ dryas, 2009

Escavação arqueológica das ruínas da gafaria medieval de Lagos, no âmbito da construção de um parque de estacionamento subterrâneo lógica como a transposição do respetivo inventário para um mapa corográfico. A transposição para um mapa das áreas arqueologicamente sensíveis (onde se evidencia, ou onde, com fundamento, se presume, a existência de bens culturais arqueológicos) que resultam da referida Carta Arqueológica constitui a chamada Carta de Sensibilidade Arqueológica, que, na prática, se traduz

numa graduação das restrições de uso do solo, com uma definição dos correspondentes procedimentos de salvaguarda de caráter preventivo. A proteção dos bens culturais imóveis inventariados – incluindo aqueles que constituem património arqueológico – cuja preservação in situ se justifique deve assentar, desde logo, na sua classificação como bem cultural imóvel, cujo procedimento de submissão ao regime ju-

rídico do património cultural português se encontra estipulado pelo Decreto-Lei n.º 309/2009. Mas, por imperativo legal de proteção do património, definido na Lei de Bases do Património Cultural, Lei n.º 107/2001, atualmente em vigor, a conservação das Áreas de Sensibilidade Arqueológica e das áreas limítrofes traduz uma efetiva proteção legal de todo o património arqueológico – que inclui os bens imóveis, os bens móveis e os solos e depósitos de origem antrópica –, que impõe procedimentos de salvaguarda dos bens arqueológicos, estejam estes classificados ou não. Isto é: impõe regras restritivas do uso do solo. Esta singularidade jurídica coloca aos gestores de bens culturais públicos problemas específicos de natureza diversa dos inerentes aos imóveis classificados e às respetivas zonas de proteção, uma vez que impõe restrições ao uso do solo, não permitindo o descontrolado remeximento do subsolo e visando, assim, assegurar a proteção do património arqueológico cuja preservação in situ possa não se justificar mas cujo interesse público tem de prevalecer sobre os interesses privados de uso da propriedade. No regime jurídico do património cultural português esta prote-

ção de natureza preventiva assenta atualmente em dois princípios básicos: o princípio da conservação pelo registo científico; e o princípio do poluidor-pagador, na sua transposição direta para o regime jurídico do património cultural. O primeiro destes princípios legitima a remoção (isto é, a destruição), desde que controlada por arqueólogos, dos bens culturais não classificados, pelo que o seu rigoroso registo deve ser assegurado com métodos científicos e técnicas internacionalmente aceites e em permanente aperfeiçoamento, que somente os arqueólogos são autorizados a praticar. O segundo destes princípios transfere os custos desse registo científico para os promotores das operações urbanísticas e outras formas de uso com remeximento do subsolo. Contudo, pode incluir mecanismos compensatórios, a estabelecer pelos municípios (por exemplo, no âmbito do Regulamento de Urbanização e Edificação e dos regimes de Taxas e Licenças Municipais), que tenham em conta o volume financeiro do investimento, ou a capacidade económica do promotor. AGECAL - Associação de Gestores Culturais do Algarve

06.09.2013

Cultura.Sul

Aqui há espectáculo

Tempo de palcos interiores de fotografia aquática que sucede à exposição de fotografia de João Bracourt iniciada dia 13. Razões de sobra para não perder a agenda destas três salas de espectáculo da região e para não deixar a Cultura na gaveta, regressados que estamos da época de banhos. As salas de espectáculo do Algarve mantêm, ainda que em tempos de crise, uma luta acesa pela manutenção de um programa recheado e diversificado, muito por obra de pro-

13 e 14 SET | Open Hamlet, por João Miguel Garcia (teatro), 21.30 horas, duração: 1h10, preço: 7,5 € 24 e 25 SET | Workshop de Dança Contemporânea, 18 horas, duração: 6h, preço: 15 € (10 €, adquirindo bilhete para o espectáculo Azul Infinito) 27 SET | Azul Infinito (dança), 21.30 horas, duração: 0h55, preço: 10 €, 7 € para maiores de 65 anos

Destaques

Ainda estamos debaixo dos efeitos do calor e dos rigores do astro rei, mas a arte anseia por regressar a palcos interiores. Setembro marca este regresso ao conforto das cadeiras ergonómicas, ou a outras quaisquer, um pouco por toda a região, mas decerto dentro de portas e debaixo de tecto. As expressões culturais deste mês que abriu com o primeiro Dia Nacional das Filarmónicas (1 de Setembro) em reconhecimento do esforçado trabalho que as mesmas desenvolvem

Teatro Municipal de Faro Programação: www.teatromunicipaldefaro.pt

d.r.

27 SET | Azul Infinito (dança), 21.30 horas, duração: 0h55, preço: 10 €, 7 € para maiores de 65 anos Em Azul Infinito reflete-se a busca da libertação, a procura e o sentimento de harmonia e desarmonia, a angústia e paz e a sensação que o Infinito nos traz enquanto coberto de Azul. A

verticalidade e a horizontalidade são bem delineadas conjugando a técnica de dança contemporânea com o trapézio aéreo. A linguagem de movimento expressa a fluidez, a leveza, o abandono e a resistência, o equilíbrio e o desequilíbrio, a harmonia e a desarmonia, a visceralidade no movimento, e a inércia; a permanência e a marca deste azul em cada indivíduo.

AMO - Auditório Municipal de Olhão Programação: www.cm-olhao.pt/auditorio

Destaque

7 SET | “Mê menine... e o tê pai?” (teatro), 21.30 horas 13 SET | Ana Moura – “Desfado” (música), 21.30 horas De 13 SET a 26 OUT | Diálogos Pétreos, por Leandro Sindoncha (escultura) 21 SET | Xana Toc Toc (teatro infantil), 16 horas 28 SET | Guru, com Rui Unas, Custódia Gallego, Heitor Lourenço e Susana Mendes, 21.30 horas

nos quatro cantos das terras lusas, espraiam-se numa paleta de muitos tons. João Miguel Garcia apresenta Open Hamlet no Teatro Municipal de Faro e de arte de palco se faz também Mê menine... e o tê pai, por terras de Olhão, saído do trabalho da Gorda, bem como Guru ainda na cidade cubista, com Rui Unas e Custódia Gallego aos comandos de um elenco invejável. Por terras do Arade sobe ao palco o Intruso com Marco Horácio. A dança mostra-se em Faro em workshop e com Azul Infinito e em Portimão Hollywood marca o ritmo. Xana Toc Toc anima com teatro os mais miúdos em Olhão, enquanto em Portimão a proposta vai para um workshop

gramadores hábeis, capazes de com o pouco fazerem muito e de manterem vivo o pulsar cultural dos grandes auditórios. O desafio se é feito desta arte e mestria é-o também da aposta cultural que as autarquias de sotavento a barlavento fazem em prol da Cultura. Na magreza imposta pelo fim dos tempos áureos e despesistas de outrora rasgam-se rumos de inovação e inventividade capazes de dar aos algarvios aquilo que realmente merecem. Uma Cultura digna e capaz de garantir a todos os públicos a possibilidade de crescerem com aquilo que os artistas, grandes senhores de toda esta obra, são capazes de lhes entregar sem qualquer reticência, arte. Ricardo Claro

Não há outra voz no fado como a de Ana Moura. Uma voz que se passeia pela tradição livremente, sem deixar de flirtar elegantemente com a música pop, alargando de uma for-

ma muito pessoal o raio de acção da canção de Lisboa. Mas aquilo que a distingue é não apenas um timbre grave e sensual como há poucos – Ana Moura transforma instantaneamente em fado qualquer melodia a que encoste a sua voz. É um rastilho imediato, uma explosão emocional disparada sem contemplações ao coração de quem a ouve.

TEMPO - Teatro Municipal de Portimão Programação: www.teatromunicipaldeportimao.pt 13 e 14 SET | Manta de Retalhos (teatro), 16 e 21 horas (dia 14, às 16 horas), preço: 2,50 € De 13 SET a 2 NOV | Exoastose – Exposição de fotografia de João Bracourt, de terça a sábado, das 14 às 19 horas, entrada livre 14, 15 e 17 SET | Workshop de Fotografia Aquática, com João Bracourt, preço: 90 € 21 SET | Hollywood, Escola de Danças do Boa Esperança, 21.30 horas 27 SET | Concerto para Dois Pianos e Orquestra, de Bernardo Sassetti, 21.30 horas, preço: 6 €, 3 € para menores de 12 e maiores de 65 anos 28 SET | O Intruso – Marco Horácio, “Sem nada a perder”, 21.30 horas, duração: 1h10, preço: 10 €, 8€ para menores de 12 e maiores de 65 anos.

Destaque

Azul Infinito, dança em Faro

13 SET | Ana Moura – “Desfado” (música), 21.30 horas

28 SET | O Intruso – Marco Horácio (stand-up comedy), 21.30 horas, duração: 1h10 Marco Horácio, actor, apresentador, humorista, criador e intérprete, volta aos palcos para ajudar a contornar a crise que o país atravessa. Se a receita não resultar há sempre a boa disposição que, por momentos, ajuda a esquecer as dificuldades. Olhar a crise de frente, rir na cara da crise e demonstrar as formas mais criativas de tornar o conceito low

cost uma prática corrente no quotidiano dos portugueses é a fórmula que o humorista encontra para, pelo menos, divertir as plateias. Rir a bom rir num espectáculo a não perder, onde além do stand-up, há música, sapateado e outras surpresas que prometem agarrar o público durante uma hora bastante divertida.

28 SET | Dia Zen, com Sílvia Duarte e outros, das 10 às 19 horas, entrada livre sujeita a inscrição prévia.

Cultura.Sul

06.09.2013

Panorâmica

Orquestra do Algarve alarga horizontes como “Clássica do Sul” Nos idos de 2002, tendo como pano de fundo o Festival Internacional de Música do Algarve, estreava-se a orquestra regional, uma ambição dos algarvios e, muito em particular, da massa crítica da região que ganhava assim corpo com a designação de Orquestra do Algarve. Pensada e estruturada para ser uma orquestra clássica, pelo maestro Álvaro Cassuto, a Orquestra do Algarve nasceu de um programa promovido pelo Ministério da Cultura ao qual aderiram autarquias e entidades públicas regionais, fazendo dela um dos raros exemplos de agregação das vontades algarvias em prol da Cultura. Aos fundadores Turismo do Algarve, Universidade do Algarve e Câmaras de Albufeira, Faro, Lagos, Loulé, Portimão e Tavira, juntaram-se, com o decorrer do tempo, os municípios de Alcoutim, Castro Marim, Olhão, Lagoa, São Brás de Alportel, Silves, Vila do Bispo e Vila Real de São António. Ninguém, à data, preveria que a Orquestra do Algarve se fizesse um marco da identidade regional e fosse capaz de levar de forma tão relevante o nome da região algarvia aos palcos mais notáveis. Para tanto, somaram-se às vontades públicas o esforço daqueles que com a sua intervenção aos mais variados níveis determinaram que o sonho tornado realidade se faria consubstanciar primando pela qualidade. Um crescimento natural

Agendar

O nome que a Orquestra do Algarve granjeou num percurso de 11 anos, ditou pela sua notoriedade e expressão aquele que é o destino desejado de todas as instituições que vingam de forma peremptória, o crescimento. Não se trata de um crescimento pelo simples facto de o ser, mas sim o decurso natural de quem com mestria tem provas dadas. Esta é a razão pela qual desde o passado dia 1 de Setembro a Orquestra do Algarve se apresenta como Orquestra Clássica do Sul. A partir de 1 de Outubro, com abertura daquele que é o último trimestre da temporada 2012/2013, a Orquestra Clássica do Sul dará então início às suas apresentações em palco. Só os residentes significam mais de milhão e meio de pessoas como público potencial

fotos: d.r.

Não serão já somente os palcos algarvios a casa natural da orquestra, mas sim todos os palcos a sul do Tejo. De Nisa, no distrito de Portalegre, a Sagres e de Setúbal a Vila Real de Santo António, o espaço vital da Orquestra Clássica do Sul passa a ser constituído por uma área territorial de 33.707 quilómetros quadrados, que albergam um público residente potencial de um milhão, 671 mil e 930 pessoas. O público potencial da orquestra, considerados apenas os residentes do seu novo território de implantação, ultrapassa assim o milhão e meio de pessoas, um número extraordinariamente expressivo. Num quadro onde se não vislumbra qualquer possibilidade de politicamente se admitir a criação de novas orquestras regionais, o que determina que apenas as três já existentes (Orquestra das Beiras, Orquestra do Norte e Orquestra Clássica do Sul) se manterão no panorama cultural nacional, a expansão da Orquestra do Algarve para os territórios a sul do Tejo, que ainda não estavam abrangidos verdadeiramente por nenhuma orquestra regional, torna o processo de evolução agora concretizado uma realidade ainda mais natural e necessária. Orquestra responde a uma necessidade das populações e dos territórios “A nova abrangência da orquestra é, assim, uma exigência da Cultura,

Maria Cabral, presidente da OCS, considera o crescimento da orquestra uma resposta às necessidades das populações do Sul do Tejo mais do que somente uma necessidade da instituição”, referiu ao Cultura.Sul, Maria Cabral, presidente da Orquestra Clássica do Sul. “Trata-se

da junção da necessidade das populações terem acesso a actividades culturais na área da música erudita, com as respostas estratégicas que as

Cesário Costa, o maestro titular da Orquestra Clássica do Sul

instituições culturais já existentes no país podem dar”, conclui. “Assim se conjuga um conjunto de factores que determinam que a Orquestra Clássica do Sul se projecte em todo este território cumprindo de forma ainda mais cabal a missão que lhe foi confiada inicialmente apenas para o Algarve”, remata a responsável da instituição. Sem aumento dos custos associados ao desenvolvimento do trabalho da orquestra, para além daqueles que decorrem necessariamente da expansão da sua área de intervenção e que, naturalmente, serão cobertos pelos dividendos de uma actividade mais abrangente e preenchida, a Orquestra Clássica do Sul opera aquilo a que se pode chamar uma verdadeira dupla descentralização da Cultura na área da música erudita. Fruto de uma descentralização inicial nasceu a Orquestra do Algarve e Lisboa deixou de ser o único palco de concertos clássicos de excelência - agora, depois de o Algarve muito ter ganho em qualidade cultural com a orquestra, chega a vez de territórios mais interiores do país e, a seu par, toda a faixa litoral a sul do Tejo terem o privilégio de receber aquela que é já, também, a sua orquestra clássica. Não é o Algarve que perde a sua orquestra, é o sul do país que ganha uma orquestra. Porque a excelência não deve ser privilégio de uns poucos, mas sim ser realidade diária de tantos quanto possível. É isto que retiramos da conversa com Maria Cabral, que faz ponto de honra em “destacar as virtudes de um projecto em prol do verdadeiro crescimento do serviço público prestado pela orquestra”. A batuta de Cesário Costa, maestro titular da Orquestra Clássica do Sul, a mestria dos seus 31 músicos e o empenho de uma pequena equipa que transporta o esforço dos ensaios para os palcos da orquestra, a que se soma uma direcção capaz de garantir sustentabilidade a um projecto fundamental, podem agora ser vistos e reconhecidos por um universo ainda mais alargado de ouvintes. A nossa orquestra é agora ainda mais nossa, porque somos mais a poder chamar-lhe assim, somos mais a deliciar-nos com a excelência dos seus músicos e somos sempre melhores quando somos mais.

“WEEKEND”

“12º FESTIVAL DE FLAMENCO”

Exposição de esculturas de Carlos No da série intitulada “Vila Bidão”: cujas obras procuram chamar a atenção para as precárias condições da vida de muitos milhões de seres humanos

As três formas de ver e sentir o flamenco - o cante, o toque e o baile - fundem-se e tornam-se espectáculo, um espectáculo de vanguarda, fantasia e ilusão flamenca

Até 14 SET | Galeria Artadentro - Faro

12 a 14 SET | 21.30 | Centro Cultural de Lagos

06.09.2013

Cultura.Sul

Letras e Leituras

Salman Rushdie - Apanhem esse escritor! d.r.

Paulo Serra

Investigador da UAlg associado ao CLEPUL

Agendar

Salman Rushdie é um nome sobejamente conhecido pois os media cobriram a sua vida durante quase uma década, enquanto o Islão prometia uma recompensa de dois milhões a quem matasse esse escritor arrogante, prepotente, mal-encarado... A primeira obra deste autor britânico, nascido na Índia, foi Os Filhos da Meia-Noite, uma narrativa alegórica sobre o nascimento da Índia, ou seja, os primeiros trinta anos após a independência enquanto colónia inglesa, contestando o poder autocrático aí exercido e reflectindo igualmente sobre as tensões religiosas entre hindus e muçulmanos. Não é acidental que o nascimento do protagonista Saleem coincida com a hora exacta da independência da Índia. É uma leitura marcante, nomeadamente devido ao humor de situação, que serve um certo propósito de parodização e de reescrita da História, o que valeu justamente ter sido premiado com o Booker Prize, em 1981, bem como o melhor Booker a ter sido premiado nos 25 anos de vida do prémio, e, ainda, o Best of the Booker, em 2008. Os Filhos da Meia-Noite só chegou a Portugal em 1989 e foi recentemente adaptado ao cinema, realizado por Deepa Mehta, tendo estreado já em vários países (crê-se que estreará nos ecrãs portugueses em Setembro). Saleem possui o extraordinário dom de comunicar por telepatia com os outros filhos da nação, igualmente dotados de estranhos poderes, o que, entre outros aspectos, leva a classificar esta obra como realismo mágico. Aliás, Salman Rushdie é um autor tão referenciado na crítica literária como o colombiano Gabriel García Márquez. Rushdie alega justamente que para expressar a realidade sócio-política do país em que viveu até à adolescência, sendo que depois foi estudar para a Grã-Bretanha num colégio e possui nacionalidade britânica, o realismo e a sua linguagem são desadequados e obsoletos. Existem episódios absolutamente indeléveis e hilariantes como

O escritor Salman Rushdie o momento em que a mãe de Saleem e outra mulher se digladiam entre si, conforme se aproxima a meia-noite do dia que assinalará justamente a independência da ex-União Indiana, enquanto uma mulher faz força para a criança nascer antes do tempo, para receber o prometido prémio, enquanto a outra tenta aguentar a criança que já está em vias de sair. Outro momento emblemático é o do penico voador, que substitui aqui outros objectos mágicos próprios das narrativas fantásticas das Mil e Uma Noites e que pululavam nas histórias que o autor ouvia em criança da boca do seu pai, e depois de ter sido aparentemente esquecido capítulos depois acaba por aterrar na cabeça da personagem. A obra Os Versículos Satânicos, por outro lado, é uma alegoria que remete para uma reinterpretação do Islão e em que, inclusivamente, o autor reescreveu passagens do Corão. Esta narrativa tem início com o diálogo entre Gibreel e Saladin, em plena queda livre de um avião, personagens que parecem remeter para o anjo Gabriel e Satã. Foi com este livro que a própria realidade bateu de chapa na cara do autor pois valeu-lhe, em 1989, uma condenação à morte, com a fatwa do ayatollah Ruhollah Khomeini, que o levou a esconder-se e a andar sob permanente protecção de uma força policial. A obra Joseph

Anton - Uma memória é justamente um relato extenso e denso em que o autor faz um balanço dos cerca de nove anos em que viveu arredado do mundo e teve de mudar de nome, escolhendo a combinação de dois nomes próprios dentre alguns dos seus escritores favoritos: Joseph Conrad e Anton Tchékov. Talvez por ser forçado a estar distante do próprio filho e do seu círculo de amigos e colegas, que constituíam uma família por opção que substituía a que ele deixou na Índia, ou por ter sido forçado a esconder-se do mundo, adoptando um nome de código, enquanto que pelo mundo inteiro tantos jornalistas, escritores e políticos se referiam a Rushdie como se fosse ele o culpado, o merecedor, o Satã que brincou com o fogo, talvez por ter deixado de se reconhecer a si próprio, este livro de memórias é completamente narrado na terceira pessoa. O livro fornece minuciosa informação em que podemos acompanhar os momentos mais decisivos durante esses nove anos de pesadelo, em que toda a gente se achava no direito de o criticar e acusar, enquanto o próprio Reino Unido, sob governação da Dama de Ferro, confessou não poder fazer nada enquanto não mudasse o regime no Irão, conforme afirmou Margaret Thatcher, enquanto o tocava no braço. Devido a interesses económicos e

políticos (como os acordos comerciais que permitem a compra de petróleo), diversos países receavam incorrer na fúria do Islão por causa deste “autorzeco” que tinha decidido contestar abertamente o Corão e o fundamentalismo islâmico, pois “ele sabia bem o que estava a fazer”, pois, afinal, ninguém deve ter a liberdade de expressão para dizer abertamente o que pensa ou o que acha, nem sequer atrever-se a colocar em causa verdades sagradas. Basta lembrar o caso de José Saramago quando foi similarmente atacado por ter escrito O Evangelho segundo Jesus Cristo. Em contrapartida houve diversos amigos que se mantiveram sempre ao seu lado, por vezes disponibilizando as suas próprias casas, como Ian McEwan,

Angela Carter, Gunter Grass, Nigella Lawson, Harold Pinter, etc. Enquanto isso o Governo britânico evitava a sua questão delicadamente e uma visita à Casa Branca onde foi recebido por Bill Clinton foi delicadamente arrastada e estrategicamente referida mas nunca fotografada, pois isso já seria ir longe de mais. Entretanto, o mundo foi deixando que a liberdade de expressão e o direito à revisão de toda e qualquer “verdade oficial” fosse posta em causa, o que resultou num atentado ao World Trade Center em 2001, com uma prequela em 26 de Fevereiro de 1993. O próprio processo de escrita do autor viu-se seriamente comprometido enquanto via a sua vida a ser controlada e acompanhada permanentemente por polícias e motoristas, “fazendo o Estado gastar consigo rios de dinheiro”, enquanto na verdade ele tinha que ir alugando casas temporárias que tivessem determinadas características ditadas por outrem que poderiam ajudar a manter a sua segurança e só poder comparecer aos eventos para os quais a força policial o autorizava. Todavia o autor acabou por escrever Harun e o Mar de Histórias, um romance infanto-juvenil a pedido do seu filho, Zafar, a que se seguiu anos depois Luka e o Fogo da Vida. O outro grande romance que se seguiu, com este complicado parto, foi O Último Suspiro do Mouro: a saga de uma poderosa família que diz descender de Vasco da Gama, num torvelinho de relações com outras famílias como os Lobos, os Mirandas, os Meneses, brincando com a presença e a colonização portuguesa na Índia. A ironia é absolutamente deliciosa, quando se diz que o encontro do Oriente e do Ocidente (uma temática cara ao autor) começa afinal com um grão de pimenta, de onde se expande uma rocambolesca saga familiar em que as barreiras de judaísmo, cristianismo, islamismo e hinduísmo são dissolvidas em nome do amor.

“TRANSPARÊNCIAS”

“AGARRA QUE É MILIONÁRIO”

João Moraes Rocha, artista autodidacta, natural de Lisboa, privilegia as paisagens, especialmente as marinhas, tendo eleito a aguarela como a sua técnica pictórica

Comédia que conta com a participação de artistas muito conhecidos do grande público, como Tó Zé Martinho, Carlos Areia, Patrícia Candoso, Marta Fernandes, entre outros

Até 30 SET | Galeria Municipal de Albufeira

6 SET | 21.30 | Centro Cultural de Lagos

Cultura.Sul

06.09.2013

Momento

O Verão e as férias Foto de Vítor Correia

af_165x260_level_up.pdf

9/3/13

3:43 PM PUB

06.09.2013

Cultura.Sul

Contos de Verão na Ria Formosa

Alice do Outro Lado do Monitor

Pedro Jubilot

pjubilot@hotmail.com canalsonora.blogs.sapo.pt

«Afinal, amigos, a vida não é isto». Mas emendou colocando ‘só’ entre parêntesis antes de ‘isto’. E continuou o seu estado no WorldGuestBook (a rede social mais na moda): ‘Vou de férias, está bom tempo, é preciso aproveitar depois de um inverno tão rigoroso. Vou deixar-vos por uns tempos. Passem bem’. Esta frase que publicara era mais uma forma indirecta para ‘Alice’ expressar a já longa espera de notícias a que João Coelho a tinha votado. Assim que entrou, João foi logo abrir as janelas do apartamento para renovar o ar, depois de quinze dias fechado. Recolocou o telescópio na varanda e limpou-lhe o pó ganho no tempo em que estivera ausente. Tinha de esperar pacientemente que o céu escurecesse bem para voltar ao seu passatempo. Uma obsessão, diziam os amigos, que mesmo esses o achavam um bocado estranho. A toda a hora se metiam com ele por não ter namorada e passar tantas horas a olhar o céu, mesmo quando estava com eles: ‘Estás à espera que uma miúda te caía do céu. Elas brilham é no firmamento das redes sociais’. Para não o chatearem sempre com aquilo acabou por aceitar uma rapariga que lhe adicionaram como amiga no WGB, e interagir com essa pessoa virtual. Mas inesperadamente os contactos começaram a ser mais frequentes com a tal de Alice. Falavam quase todos os dias. ‘Ela’ conseguira cativá-lo, com certas coisas que disse que achou interessantes, agradáveis, assuntos tocantes, delicados. Mas ele não quis dar grande importância ao facto e apenas usava a rede nos períodos de pausa junto do telescópio. Só que a dada altura a sua amiga começou a interessar-se pela sua astronomia. Levava o pc para junto da janela e tentava deslindar as constelações através das coordenadas por ele transmitidas. De novo em casa e com tempo para relaxar um pouco, João sentiu de repente a falta dela. Era estranho

ter saudades de alguém que nem sequer conhecia. Com todas as preocupações e a azáfama dos últimos dias, nem tinha ligado o computador. Fê-lo enquanto esperava o momento de voltar ao céu . Viu as mensagens na caixa de entrada, algumas com as mais recentes novidades sobre o fascinante mundo da astronomia, acumuladas naqueles dias em que estivera desligado do mundo global e apenas

conhecer-te». De vez em quando ia olhar a foto dela no pc. Mas com o passar vagaroso dos minutos nas horas, começou a impacientar-se. Não aguentou esperar mais. Inventou uma má disposição para sair mais cedo e pôs-se a caminho da praia. Apanhou alguns semáforos fechados, o trânsito um pouco congestionado junto ao centro comercial. Apesar de ser verão, não

d.r.

Vista aérea da Praia de Faro ligado ao restrito núcleo familiar e do trabalho. Não tivera tempo, oportunidade ou disposição para se ligar à conversa com Alice. Tentava agora contactá-la. Não obteve resposta. Talvez fosse melhor assim, pensou. Mas depois começou a ficar apreensivo. Por qualquer razão que não sabia explicar achou que aquilo se tratava de uma espécie de jogo, preparado por ela, do qual ele não sabia o nome, ou mesmo se tinha um. Enviou-lhe uma mensagem: «Se vives tal como existes, se sentes tal como escreves, se queres tal como dizes… eu preciso parar de te imaginar ou corro o risco de perder o bem da tua realidade…» Passou quase toda a noite de olhos postos no céu e no monitor, mas só na manhã seguinte algo novo surgiu, quando já se encontrava a trabalhar. Ela publicou uma foto sua na praia, legendada: ‘Estou aqui’. Ele respondeu em força de mensagem: «Trabalho no BTP, é na R. de Stº António. Saio às 5h. Não posso esperar mais. Quero

havia muito movimento ao pé do aeroporto. Só faltava passar a ponte. A esta hora eram mais as pessoas que saíam da praia. Iria conseguir chegar a tempo. João enfiou pelo areal já com a gravata desabotoada. Ela, de paréu, com o cabelo desarranjado, sem maquilhagem, pensando se não seria uma loucura o que estava a fazer, entrou na agência. Sentiu o choque térmico devido ao ar condicionado que lhe embargou um pouco a voz ao perguntar pelo sr. João Coelho. Foi informada que ele se sentira mal e saíra. Estava confusa, nem parecia dela, estar envolvida numa situação destas. Foi para casa, tomou um banho, ligou o ipad. Mesmo assim ainda esperou por uma resposta, ou qualquer sinal ou ideia que lhe pudesse trazer algo de concreto, uma explicação qualquer para o que estava a acontecer. Nada. Ficar sozinha faria com que voltasse a pensar em tudo outra vez e se baralhasse mais ainda. Arranjou-se e saiu. Ia

“LIGAÇÕES

Agendar

a um bar na ilha ter com os amigos. Depois de ter procurado Alice de uma ponta à outra da praia sentou-se exausto na areia. Ficou por ali a pensar como as coisas não lhe corriam bem, mas também culpando-se por não saber lidar adequadamente com este tipo de situações. Após o sol se pôr, João saía dali decidido a acabar com aquela fantochada, antes que alguém se magoasse. Ao colocar

20 SET a 26 OUT | CECAL - Centro de Experimentação e Criação Artística de Loulé

Exposição mostra como o Projecto TASA liga artesãos, designers, gerações, saberes, materiais, tradição e inovação, arte e uso, origem e tendências, passado, presente e futuro

a chave na ignição reparou pelo espelho retrovisor que estava um carro a tapar-lhe a saída. Apitou, uma vez e depois outra. Como não veio ninguém, saiu do carro para ir à procura do dono. Andando na sua direcção vinha uma mulher que pediu desculpa por não ter ouvido buzinar. Quando ela já ia a entrar no carro, João interpelou-a: Você chama-se Alice?! Virou-se surpreendida. Tu és a Alice, não és? Eu sou o João, Coelho. …Mas tu não estavas doente, não tinhas ido para casa? E tu não eras para estar ali na praia… passei horas a procurar-te. O quê?! Será que estou a perceber? Tinhas vindo para aqui quando eu cheguei ao banco. Ficaram parados, rebobinando o filme dessa tarde, nos olhos um do outro, tentando perceber como se tinham desencontrado na ânsia de se encontrarem, e agora sem querer encontravam-se. Queres tomar um café aqui? Pode-

mos falar melhor… tens tempo? Já percebi que temos muito que falar, vou é …estacionar melhor. Riram-se quando ela contou como tinha entrado e saído do banco, tendo ficado todos os bancários a olhar para ela. E como no dia seguinte iriam olhar para ele com risinhos e boquinhas… acerca da descabelada em roupa de praia… que o procurava. As gargalhadas continuaram quando se soube de como ele andou na praia vestido de fato e gravata, com uma fotocópia dela na mão a perguntar se a tinham visto. Nem imaginas as bocas que ouvi, tipo: perdeste a mulher no casino e não sabes, se calhar ela fugiu com algum tubarão… Quer dizer que ambos tínhamos pressa em procurar o outro… E que tu estavas realmente a fazer bluff, Alice!? Fez-se um silêncio. Ela olhou na direcção do mar. Que foi? disse alguma coisa errada. Não. Até tens razão. É verdade, mas precisava saber se continuavas interessado em conhecer-me. Mas eu posso explicar-te o que me aconteceu, para além de não estar muito à vontade com estas coisas das conversas na net, o meu pai foi operado, e estive a trabalhar em Lisboa… mas no dia em que cheguei, a dado momento percebi que tinha mesmo de conhecer a Alice do outro lado do ecrã. E agora estás deste lado da realidade. Tens um corpo, uma voz, e uns olhos… ainda mais bonitos que na fotografia. E como a Alice do País das Maravilhas tens o cabelo loiro amarrado por uma faixa preta. Sorriu, sentindo-se um pouco envergonhada. Sabes João, tenho amigos que minimamente sabiam quem tu és. Não me entreguei totalmente à aventura com um desconhecido. Ah! Eu não me chamo Alice, sabias?! São as mesmas letras. Mas o meu nome verdadeiro é Célia. Deu uma última olhadela através do telescópio apontado ao céu, pois não conseguia mais suportar o peso das pálpebras a fecharem-se de cansaço. Recebeu uma mensagem no telemóvel: «Assim como uma estrela que já estava há muito tempo no céu quando a conhecemos, também o amor começa antes de sê-lo». Esboçou um sorriso de felicidade. Virou-se para o lado da parede e adormeceu ignorando por uma noite as mil luzinhas piscando lá fora.

“GURU

28 SET | 21.30 | Auditório Municipal de Olhão Divertida comédia, onde Custódia Gallego é Helena Pinto Macedo, a ministra das Finanças à espera de inspiração para entregar o Orçamento de Estado

Cultura.Sul

06.09.2013

Espaço ao Património

Sala de leitura

Arqueologia em Albufeira

Os novos Imaginadores da Palavra

Luís Campos Paulo

Arqueólogo, Câmara Municipal de Albufeira

Albufeira é um concelho conhecido como um dos principais destinos turísticos a nível nacional, reconhecido pela qualidade das suas praias, gastronomia e outras ofertas que proporciona a quem visita. Esta é a face mais visível da “Capital do Turismo”. Mas é igualmente um município que tem sentido um acentuado crescimento de população residente, acompanhado com a melhoria de infraestruturas e equipamentos económicos, sociais e culturais. A Arqueologia em Albufeira, ainda que menos difundida, resulta de um trabalho que se vem a intensificar na última década. Com efeito, este tema pode levar alguns a pensar que podemos terminar o nosso artigo por aqui. De que nada subsistiu ao terramoto de 1755 ou à construção civil que se fez sentir a partir da 2ª metade do século XX. Ou ainda que é um território que apenas tem o Castelo de Paderne erguido durante a ocupação islâmica em elevação junto à ribeira de Quarteira, esquecendo-se a grande riqueza patrimonial nos concelhos de Loulé e Silves, sendo apenas lógico que as sociedades antigas aproveitassem os mesmos recursos naturais do Litoral e do Barrocal independentemente das fronteiras dos municípios. Retrospetiva Na verdade, o património cultural do concelho de Albufeira nunca chamou a atenção da comunidade científica, até à realização das primeiras expedições de Estácio da Veiga, no século XIX, que revelaram o potencial que este território oferece. Infelizmente o seu trabalho não teve a continuidade que urgia manter, surgindo apenas algumas notícias de achados pontuais, como a da necrópole de cistas de Vale de Carro, descoberta na década de quarenta, em Olhos de Água. Figura incontornável é a do Padre Semedo Azevedo, arqueólogo e pároco de Albufeira, que realizou diversas escavações nos concelhos vizinhos, e várias descobertas neste município, das quais se salienta a placa apotropaica exposta no Museu Municipal de Arqueologia, importante legado do património islâmico nacional e que foi encontrada durante a construção do Hotel Sol e Mar. Foi apenas a partir da década de oitenta do século XX que se começaram a esboçar os primeiros inventários de sítios arqueológicos de uma forma sistemática, bem como, as primeiras escavações arqueológicas no Castelo de Paderne, hisn rural em taipa militar nos

séculos XII-XIII e que se manteve habitado até ao século XVI. Em contrapartida foi apenas no ano de 2000 que se efetuaram as primeiras escavações na área urbana de Albufeira, identificando parte de dois silos do período medieval islâmico, contendo vasto espólio arqueológico que testemunha o quotidiano daquela população. Descobrir, estudar, salvaguardar A afirmação das competências das autarquias locais na valorização e salvaguarda do património cultural nos territórios que administram, levou à criação

tre o casario e que se pensava totalmente desaparecido. Também a antiga igreja de Santa Maria, o primeiro templo medieval cristão de Albufeira, destruído com o terramoto de 1755, foi redescoberta em escavações arqueológicas ainda em curso, mostrando a grande dimensão do outrora edifício de culto, bem como, importante conjunto de espólio arqueológico, salientando-se os diversos azulejos policromos, das oficinas de Lisboa ou do Porto, da segunda metade do século XVII que decoravam o seu interior e de onde provêm várias pedras esculpidas do século XVI, sendo a mais impressiod.r.

Escavações arqueológicas no Sítio de Santa Eulália (2013) do Gabinete Municipal de Arqueologia em 2004, com a missão de proceder à investigação, proteção e fiscalização do património arqueológico concelhio. No âmbito da sua missão salienta-se a atualização da Carta Arqueológica, que já permitiu localizar e georreferenciar mais de 150 sítios, acrescentando novos testemunhos de interesse histórico e patrimonial aos 81 conhecidos em 2003 e aos 18 em 1992. É evidente a relevância deste projeto para a gestão do património, mas também para o conhecimento do povoamento, nomeadamente de época muçulmana de Paderne, ou ainda, da rede viária medieval com a identificação das diversas pontes e caminhos antigos, sendo um dos melhores conservados o do Vale de Santa Maria que ligava Albufeira a Alfontes da Guia. É permanente o trabalho de salvaguarda em parceria com outros serviços municipais de obras públicas e privadas, reabilitação, planeamento e ordenamento do território, permitindo a realização de intervenções arqueológicas que, como resultado, vem aumentando o conhecimento histórico, revelando o rico património ainda existente e contribuindo para a compreensão da evolução urbana, testemunhados pelos vestígios de casas das épocas medieval e moderna encontradas no Centro Antigo ou na Baixa de Albufeira. São diversos os projetos e descobertas já realizadas pela equipa municipal, onde se destaca a identificação de parte da muralha medieval da cidade de Albufeira, junto à antiga Porta de Santana, assim como recentemente temos vindo a encontrar outros troços daquele muro de defesa da cidade escondidos por en-

nante o capitel com representações de animais exóticos, numa clara alusão aos descobrimentos portugueses e à navegação aos “quatro cantos do mundo”. Santa Eulália – da fábrica à ermida No topo de uma arriba na praia de Santa Eulália encontramo-nos a realizar escavações arqueológicas dos vestígios de uma antiga fábrica de salga de peixe do período romano, que já havíamos identificado em 2004, reconhecendo-se até ao momento cerca de seis tanques, colocados em torno de um pavimento central e de uma calçada de acesso ao complexo. Este conjunto inédito é um dos mais bem conservados do género e destaca-se pela sua localização, uma vez que os seus congéneres dispõem-se junto ao areal. Mas a relevância deste sítio centra-se na dimensão da fábrica de molhos e pastas produzidos a partir da fermentação do peixe em salmoura dentro das cetariae, aquecidos pelo sol e, posteriormente, transportados em ânforas pelas galés que certamente ancoravam na baía junto à praia e que partiam em direção do Mediterrâneo. Naquele mesmo local, a tradição oral refere a existência de ermida do século XVI, que ainda não nos foi possível encontrar. Mas são vários os testemunhos que atestam a sua existência, como os artefactos e sepulturas, algumas sobrepondo os muros e pavimentos romanos. Este breve panorama demonstra como a realidade patrimonial de Albufeira está em transformação. Sabemos que ainda muito está por descobrir. Mas isso é que torna mais desafiante estudar a Arqueologia de Albufeira.

Paulo Pires

Programador Cultural no Departamento Sociocultural do Município de Silves esteoficiodepoeta@gmail.com

Ao longo dos últimos anos vários autores têm-se afirmado no panorama literário português pela sua originalidade, versatilidade, criatividade e actualidade. A título de sugestões de leitura, deixo aqui três exemplos ilustrativos ligados à ficção. “Ler é preciso para ter lucidez” – diz-nos Gonçalo M. Tavares, que tem vindo a privilegiar em várias obras a exploração dos sótãos/caves mais escuros da condição humana, como o medo, a solidão, a violência e o mal, mas também os “gestos surpreendentemente bons”. GMT tem apostado também na microficção, em livros como Short Movies, Canções Mexicanas e, mais recentemente, Animalescos. É, aliás, neste registo mais minimal que sugiro a sua série de micronarrativas “O Bairro” (com 10 vols. editados entre 2002 e 2010), em que o intenso diálogo com a filosofia, os exercícios lógicos e a exploração dos paradoxos, e a criação de universos lúdicos, engenhosos, inventivos e humorados inserem-se numa lógica de investigação dos limites do mundo e da linguagem, de modo a pôr a nu as limitações das nossas formas convencionais de olhar para o mundo, tanta vezes baseadas numa redutora e superficial visão binária (branco/preto). Rui Cardoso Martins é o segundo destaque, com a obra Deixem passar o homem invisível (2009). Num cenário apocalíptico, um invisual – encarado aqui na sua dimensão humana e não como metáfora ou alegoria – e uma criança caem num buraco em Lisboa e a sua incursão iniciática pelas entranhas da terra aprofunda uma relação de cumplicidade e de partilha que mostra o quão salvadores as palavras, as histórias e os livros podem ser quando os atravessamos por dentro. Muitas vezes, é preciso descer ao inferno, quer para desnudarmos as nossas fragilidades individuais e colectivas, quer para aprofundarmos os corredores da nossa interioridade enquanto seres humanos. Uma escrita em que se funde passado e presente, numa visão estratigráfica da cidade das sete colinas, que recupera – na senda de autores como Chatwin – o tópico do poder curativo da caminhada e, também, da urgência de encontrar uma via de sobrevivência esperançosa no meio da incompetência institucional e da indiferença/incom-

preensão revelados por um certo colectivo social, em que a realidade continuamente conspira contra o indivíduo e o coloca em eminente perigo (como, aliás, nos relembra/adverte, desde logo, uma das epígrafes do livro). A reflexão sobre o papel de Deus, a fé, os milagres e outras preocupações metafísicas, bem como acerca do livre-arbítrio humano e das receitas infalíveis, percorrem igualmente o texto, não escapando à pena crítica do autor, para quem Deus só pode ser uma má pessoa, visto nos colocar perante a eminência do milagre e depois o retirar. Uma obra que também “abala” e reformula claramente o nosso modo de olhar, escutar e de deambular por Lisboa… Fecho esta lista com Valter Hugo Mãe, sugerindo o romance o apocalipse dos trabalhadores (2008), uma reflexão sobre os caminhos, sempre tão relativos, da felicidade e do amor, em que a procura de um paraíso terreal por parte de várias personagens principais (maria da graça, figura central, sonha literalmente em morrer de amor) se torna o objectivo primeiro das suas vidas, pontuada por uma esperança difícil, pela precariedade e pelos limites tantas vezes subjectivos do engenho e vontade humanos. Duas mulheres-a-dias protagonizam a acção, higienizando o real e, assim, resolvendo os problemas e limpando as sujidades – à imagem de um deus (mas, assim também, por contraponto a uma divindade aparentemente indiferente e arredada da realidade dos homens) – que a sociedade vai acumulando. Nas entrelinhas desta visão do mundo reside um inequívoco enternecimento perante, por um lado, a hercúlea capacidade de sofrimento e de resistência humana, e, por outro, a manutenção da dignidade humana (não obstante todas as vicissitudes quotidianas) não só do elemento feminino como de todos aqueles que se situam na frágil e vulnerável base da pirâmide social: a anónima classe trabalhadora. Paralelamente, o livro aborda o tema da imigração numa perspectiva de humanização da visão do Outro, desconstruindo assim uma certa pequena xenofobia que a sociedade vai alimentando face aos estrangeiros, nomeadamente dos países de Leste, fruto de uma manifesta incapacidade de compreensão dos seus antecedentes, motivações, preocupações, dilemas e sonhos. Numa escrita acelerada, que precipita a urgência de uma história feita de minúsculas, de um notório fulgor poético e de uma dimensão humorística ausente dos seus romances anteriores, a morte assume-se como derradeira oportunidade de alcançar a felicidade… uma morte plena de maturidade, sabedoria e calma rente à felicidade, numa clara indiferença face ao juízo final e à existência ou não de Deus.

10 06.09.2013

Cultura.Sul

Na senda da Cultura

Farcume mostra curtas em Faro e promete continuar a crescer As iniciativas de exibição cinematográfica nos meses de Verão sob a forma de mostras de cinema ou festivais, ao ar-livre e não só, atraem cada vez mais aficionados da sétima arte, bem como alguns residentes e turistas mais interessados em diversificar as actividades com que ocupam o tempo livre durante as férias. Assim se posiciona o Farcume – Festival de Curtas-Metragens de Faro que, na passada semana, teve a sua terceira edição, num certame cada vez mais focado na criação de público para esta forma de cinema. Pela tela do Farcume passaram, ao longo de quatro dias, mais de cem curtas-metragens nacionais e internacionais. Entre os dias 28 e 31 de Agosto, na Escola de Hotelaria e Turismo de Faro (EHTA), estiveram a concurso 108 curtas, na sua maioria portuguesas, mas com um grande incremento de filmes brasileiros, aos quais se juntaram realizadores provenientes de países como Espanha, Canadá, Estados Unidos, Argentina ou Alemanha. Com organização “única e exclusiva” da Faro 1540, associação de defesa e promoção do património ambiental e patrimonial de Faro, o Farcume mudou, este ano, o formato do concurso e alargou por mais um dia o festival, dada a “qualidade de curtas apresentadas e que não mereciam ficar de fora”, sublinhou ao POSTAL Bruno Lage, presidente da associação e director do festival. No que se refere ao evento deste ano,

ÔÔ Ficção: fotos: d.r.

1.º - (ex aequo) Bué Sabi Patrícia Delgado O Cheiro das Velas Adriana Martins da Silva 2.º - Dios por el Cuello José Trigueiros 3.º - Poesia de 2.ª Categoria Luís Santo Vaz MH* - A Viuvez da Carpideira Anderson Legal/Bruno Little MH - Noite Gélida em Castelo Branco Luís Diogo MH - Rafael e Maria Ricardo Machado

ÔÔ Animação:

Mais de mil pessoas estiveram presentes na terceira edição do Farcume o responsável mostra-se muito satisfeito com os resultados alcançados. “Este ano quase dobrámos o número de espectadores e durante os quatro dias foram quase mil pessoas que assistiram ao festival”. Mas ao balanço positivo com que Bruno Lage se congratula acresce também o maior número de realizadores presentes, “inclusive do Brasil, que começam a fazer do Farcume um ponto de encontro cada vez mais internacional nesta forma de arte”. “A qualidade das curtas apresentadas, o espaço fantástico de um edifício com 500 anos de história e a interacção entre realizadores e público são mais-valias

inequívocas do festival”, refere o director, que destaca a presença de “muitos jovens, com idades inferiores a 30 anos”, que, segundo Bruno Lage, é uma prova de “existir uma nova geração atenta e que aprecia eventos culturais”. As curtas premiadas Das 164 curtas-metragens enviadas foram seleccionadas 108 que estiveram a concurso em quatro categorias: ficção, animação, documentário e videoclip. No final os vencedores foram, na categoria de ficção e em ex aequo, “Bué Sabi”, de Patrícia Delgado e “O Cheiro

A vertente ambiental da mostra é um evento carbono zero “PINTURA DE SÓNIA REIS”

Agendar

Classificação Farcume 2013:

9 SET a 4 OUT | Antigos Paços do Concelho de Lagos

Sónia Reis nasceu em Lagos em 1977. Desde sempre manifestou interesse pelo mundo das artes, nas áreas do desenho, ilustração, pintura sobre tela, pintura mural, colagem e decoração

das Velas”, realizado por Adriana Martins da Silva. Na categoria de animação o primeiro lugar foi para a curta-metragem brasileira “ED”, de Gabriel Garcia; e no género documental, o primeiro lugar foi entregue a Luís Moya, com “Mia Mia Sudan Taman Taman”. Na categoria de videoclip, a curta premiada foi “João Lum – Chama de Mil Cores”, de Sonat Duyar. Farcume alarga horizontes Como tem acontecido, de edição para edição, o Farcume tem ganho o seu espaço de referência no mundo das curtas-metragens a nível nacional, mas também a nível internacional como prova a crescente procura de realizadores de outras latitudes de se mostrarem no festival farense. A edição de 2014 está, portanto, assegurada, garantia dada ao POSTAL por Bruno Lage. O director do festival vai mais longe e anuncia, desde já, a clara intenção de alargar o festival a outras cidades algarvias e até além-fronteiras, onde está a ser estudada a “real hipótese de estender o festival ao Brasil em Fevereiro ou Março do próximo ano”. Ainda este ano há também a intenção de realizar o certame em mais duas cidades da região, estando Tavira e Portimão na linha da frente para a concretização do projecto. Pedro Ruas/Ricardo Claro

1.º - ED Gabriel Garcia 2.º - Forbidden Room Ricardo Almeida/Emanuel Nevado 3.º - Luminaris Juan Pablo Zaramella MH - A Ria, a Água, o Homem Matos Barbosa MH - Gata Má Eva Mendes/Joana de Rosa/Sara Augusto

ÔÔ Documentário: 1.º - Mia Mia Sudan Taman Taman Luís Moya 2.º - Aldeia dos Tísicos Hugo Dinis Neves 3.º - Areia Humberto Kzure-Cerquera MH - Brincadeiras dos nossos avós Flávio Farias MH - Crooner Vieira - A potência da voz e o romantismo nada têm a ver com a idade Catarina Neves MH - Faro do Comboio ao Avião Lena Campelo/Fábio Léria/Carla Santos/José Cabecinha

ÔÔ Videoclip: 1.º - João Lum – Chama de mil cores

Sonat Duyar 2.º - Indie Nice Weather for Ducks – Back to the Future

Bruno Carnide/Cláudio Cigarro 3.º - Orblua – Aviãozinho Militar

Carlos Norton MH - Tribal Baroque – Gipsi Dance

Nuno Sá Pessoa MH - Vol 2 – Sai e Vem

Joel Duarte

* Menção Honrosa

“ARTE COM LATA”

Até 29 SET | Museu de Portimão

Exposição composta por uma série de imagens criadas pelo artista holandês Eric de Bruijn, com base nas antigas ilustrações litográficas coloridas das latas de conserva

06.09.2013 11

Cultura.Sul

Da minha biblioteca

Urbano Tavares Rodrigues: Eterno, não efémero Adriana Nogueira

Classicista Professora da Univ. do Algarve adriana.nogueira.cultura.sul@gmail.com

Tinha programado para Dezembro, mês em que Urbano Tavares Rodrigues faria 90 anos, um texto dedicado a este escritor, mas o seu recente falecimento, no passado dia 9 de agosto, levou-me a adiantá-lo, em jeito de homenagem póstuma. Urbano Tavares Rodrigues é autor de cerca de meia centena de livros de ficção (romances, novelas e contos) e de outro tanto de ensaística, patenteando as duas atividades em que mais se evidenciou: a escrita e a vida académica, como professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (onde só pôde lecionar após o 25 de abril), tendo muitas das suas obras sido premiadas. Portugal, anos 60 – o «amanhã» é para todos. Urbano Tavares Rodrigues foi um escritor corajoso, múltiplas vezes preso, que acabou por ter de sair deste seu país, devido à ditadura, e que revela as suas inquietações sociais na sua obra ficcional. Escolhi falar da novela «Imitação da Felicidade», de 1966 (que dá o nome ao volume, do qual fazem ainda parte outros pequenos contos), para exemplificar como exprimia as suas preocupações. A história acompanha duas francesas em três contextos diversos, cada um narrado por uma terceira personagem que com elas interage durante a sua estada, estendida por três meses (que dão o nome aos capítulos) no nosso país. A linguagem de cada um dos narradores adequa-se à sua classe social (um taxista, uma

datilógrafa e um «pobre rico, ou rico pobre», como o próprio se define), mas todos coincidem na crítica à situação em que Portugal se encontrava, com a Guerra Colonial a levar os jovens e com o povo a viver com salários de miséria, sentindo-se a necessidade de uma mudança (que só se daria daí a oito anos). «Maio» passa-se no Algarve, na zona de Portimão. O narrador é Bernardo, um chofer dono do seu próprio carro de praça (alguns de nós ainda se lembram de serem assim chamados os taxistas e os táxis), que conduz as estrangeiras para todo o lado, dando-nos uma ideia do contraste entre a população mais simples e humilde (engraxadores, vendedores de peixe, mendigos) e as duas mulheres que dizem querer conhecer a realidade portuguesa e se insurgem contra a atitude passiva dos portugueses, sem, no entanto, mudarem alguma coisa: «Todos dizem o mesmo, fartinho estou eu de lhes ouvir a esta cantilena. Mas quem é que faz alguma coisa por nós?! Admiram-se, criticam e afirmam que estão inteiramente do nosso lado, mas vá de comerem ricos bifes e beberem o nosso bom vinho» (p.28). O 2º capítulo, «Junho», em que a miséria das pessoas e a Guerra Colonial são os temas mais prementes (sob um pano de fundo de uma jóia roubada às francesas, pelo desespero de uma criada de quarto), é narrado por uma sobrinha de um rico capitão. No 3º, «Julho», um aristocrata falido vende-se a um casamento, porque não quer perder regalias. Com excertos como os que se seguem (algumas partes, infelizmente, ainda atuais), não admira que o livro, que ganhou o Prémio da Imprensa Cultural, tivesse sido apreendido pela censura: «É bem verdade que os carrascos do povo, destas criaturas tidas pouco mais ou me-

fotos: d.r.

Urbano Tavares Rodrigues nos como vis, entre nós, são os intermediários, como a D. Almerinda. Os carrascos diretos. Porque o meu rico tio capitão, tão boa pessoa, tenho de o reconhecer, está por de-

Se somos todos irmãos em Deus, no seu Deus, que o sejamos também na terra, irmãos nos mesmos direitos e não só alguns de nós nas mesmas escravidões. O que nos faz falta, mãe, não é a resignação: é a revolta» (p.59). «País das rosas de Abril, estrumeira da Europa rica… Quando é que nasce «amanhã»? Até a mim me acontece pensar nisso. Não sei se gostarei de «amanhã», mas é urgente que desponte, para todos nós, outro dia, para os que o merecem, para os que o não merecem, para os que o desejam, para os que o temem, para os que o detestam. Isto assim, este vómito de angústia, é que não pode continuar» (p.96). O efémero amor

trás» (p.55). «Não, mãe (…), não me venha com a resignação: é ela que tem a culpa de tudo o que nos acontece. Porque, afinal, somos ou não somos todos seres humanos com direito à

“METÁFORA DAS FORMAS”

Agendar

vida, quero eu dizer, com direito a escolhermos a nossa vida? Quando a mãe, por exemplo, que fala constantemente em resignação, vive apenas a vida que lhe deram por castigo. E

Até 30 SET | Galeria de Arte Pintor Samora Barros - Albufeira

Aldamir Soares apresenta peças a três dimensões, elaboradas a partir de diversos materiais reciclados, como o ferro, madeira, pedra e alumínio

eu, que teria gostado de ser médica, ou enfermeira, e sou modista? Eu, que aturo todo o dia senhoras idosas e tenho de lhes fazer boa cara e de lhes gramar as más-criações para não perder a freguesia!

O tema do amor é recorrente na obra de Urbano Tavares Rodrigues. Tanto o amor como o sexo e as suas variantes: sexo sem amor e amor sem sexo. E com o amor vem, muitas vezes, a morte e a efemeridade. Por exemplo, em Filipa Nesse Dia (1988), o amor é des-

truição, mas também aqui as classes sociais surgem como determinantes do tipo de relacionamento e até de sentimentos possíveis: «Mas estarei eu verdadeiramente apaixonado? Não serei, afinal, como tantos da minha geração, do meu meio social, incapaz de paixão?» (p.75). Hélio, como muito bem o «vê» um velho cego com quem se cruza, não consegue encontrar, literalmente e metaforicamente, o caminho que o leva a casa do pai e ao encontro do amor. Paralela à demanda do herói, temos a crítica ao que, depois do 25 de abril de 74, deveria ter mudado, mas não mudou. Dizem os trabalhadores de um latifúndio alentejano: «Estes cabrões exploram-nos sem dó nem piedade. Para eles somos animais, ou nem isso, que eles tratam de outra maneira os animais de estimação. Como as máquinas é que nós somos, dessas que nem vale a pena consertar, das que se atiram fora em não prestando» (p.99). Urbano Tavares Rodrigues consegue, com muita elegância, alternar a linguagem de diferentes narradores e personagens, de um modo tão límpido, que parece que ora estamos a ouvir a rudeza das vozes revoltadas dos trabalhadores do campo, explorados sem pejo, ora nos surpreendemos com a delicadeza da voz da francesa Brigitte, ora nos condoemos com a fragilidade de doentes e moribundos e coramos com a excitação dos amantes. Inspirando-me no nome de um seu romance, O Eterno Efémero (2005), repito o título deste artigo: Urbano Tavares Rodrigues, eterno, não efémero.

Edições citadas: Imitação da Felicidade, Publicações Europa-América, 1966 (3ª edição: 1988). Filipa Nesse Dia, Publicações Europa-América, 1988.

“ESPECTÁCULO COM SEU JORGE”

11 OUT | 22.00 | Portimão Arena

Para além de interpretar temas do novo disco, intitulado “Músicas para Churrasco nº 2” , o cantor e compositor promete incluir no alinhamento do concerto canções bem conhecidas

12 06.09.2013

Cultura.Sul

A Direção Regional de Cultura do Algarve: um parceiro (in)visível para quem faz cultura Uma das atribuições legalmente cometidas à Direção Regional de Cultura do Algarve, pelo Decreto-Lei n.º 114/2012, de 25 de maio, é apoiar iniciativas culturais locais ou regionais, de caráter não profissional, que, pela sua natureza, correspondam a necessidades ou aptidões específicas da região. A isso acresce, ainda, as atribuições de promover a sensibilização e a divulgação de boas práticas para a defesa e valorização do património cultural, e articular-se com outras entidades, com a finalidade de incentivar formas de cooperação integrada, mediante protocolos ou contratos-programa. Nesta medida, tem a Direção Regional de Cultura do Algarve procurado otimizar os recursos disponíveis, através do programa de Apoio à Ação Cultural e das parcerias de promoção cultural e de dinamização dos monumentos, aplicando fundos provenientes de receitas próprias, essencialmente receitas de ingresso, lojas e concessão

de espaços dos oito monumentos históricos que, no Algarve, lhe estão afetos. Nos últimos anos foram realizados diversos eventos que tiveram como fio condutor criar ligações entre património e contemporaneidade, assim como proporcionar uma maior fruição cultural e criar hábitos culturais na região, conseguindo chegar a um universo cada vez maior de pessoas. De entre as iniciativas de promoção cultural que resultam de parcerias entre a Direção Regional de Cultura do Algarve e outras entidades que, na região, prosseguem objetivos afins, podemos destacar a realização de exposições temporárias nos monumentos afetos, quer de tema histórico (na Fortaleza de Sagres), quer de arte contemporânea (na Casa Rural de Milreu, Estoi); o ciclo Filarmónicas nos Monumentos (uma parceria anual de divulgação musical com a Associação Regional de Filarmónicas do Algarve, de sensibilização para a

importância do trabalho das Associações Filarmónicas na afirmação da identidade cultural da região, e a promoção e divulgação do património histórico através de um roteiro de atuações nos monumentos); os Encontros de Teatro Amador, reunindo os grupos de teatro amador do Algarve em torno da reflexão e debate; os Algarve Design Meetings, promovidos em parceria com o Departamento de Comunicação, Artes e Design, da Universidade do Algarve, um espaço que coloca sob análise e reflexão a temática do design de comunicação na região; os concursos de leitura «Ler Com...», realizados anualmente na Fortaleza de Sagres em parceria com a Direção Regional de Educação e as Escolas da região para sensibilização e promoção da leitura e da língua portuguesa junto das crianças do 1.º ciclo; o projeto «Lugares Mágicos», em parceria com o Atelier Educativo e a participação de várias instituições IPSS, com três tipos de oficinas edu-

d.r.

cativas, barro/cerâmica; performance/teatro e fotografia; os ciclos «Música nos Monumentos», uma parceria com a Orquestra do Algarve para a realização de concertos de música de câmara em monumentos da região; ou o projeto «Palato», uma parceria com a Xerém onde, usando as tecnologias de informação e comunicação e cozinhando na paisagem, se cruzam arte, gas-

tronomia e património. Este fio condutor – criar hábitos culturais e proporcionar a fusão entre identidade/território/património e criação/ reflexão contemporânea – tem permitido, num trabalho assente no tecido cultural regional e nas pessoas que estão no terreno, de forma (quase in)visível a continuar projetos por toda a região e, ao mesmo tempo, garantir

que se continua a fazer cultura no Algarve. Conscientes de que há muito caminho a percorrer, e muito trabalho a fazer, continuaremos a apostar nas parcerias para fazer mais e na capacidade de inovar para chegar a mais pessoas, garantindo que a cultura é um factor de desenvolvimento e de diferenciação. Já no domínio do apoio a iniciativas culturais, de caráter não profissional, através do programa de Apoio à Ação Cultural, foi, ao longo dos últimos dois anos, apoiada financeiramente quase centena e meia de projetos na região, nomeadamente nas áreas das artes visuais, cinema/vídeo, dança, música, teatro e edição (particularmente ensaio, narrativa e poesia), abrangendo mais de cento e vinte agentes culturais da região. Continuaremos a nossa missão de criar novas oportunidades e caminhos para quem todos os dias faz cultura na região. Direção Regional de Cultura do Algarve PUB