Men's World Softball Championship Fan Guide by Postmedia Saskatchewan

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

ombining the closeness of a smaller playsurface with the speed of the ball this rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn.

y sport scientists say hitting a fast pitch ball is the toughest thing to do in sports. only will pitchers in this event move the up, down, left and right, but some will w the ball more than 80 miles per hour. hat speed the batter has a mere .341 of a ond to react. Compared to baseball it is lar to reacting to a 106 mph fastball, ch is faster than the fastest pitch ever reced in a MLB game. The game doesn’t slow n once the ball leaves the pitcher’s hand. n a ball is put in play by the hitter, it’s n moving just as fast. The maximum ed a ball will be coming off the bat will be miles an hour. Imagine being an infielder ding less than 60 feet away when that is hit, knowing you have less than a half ond to make a play on it. Once caught the must be thrown to first base and caught ess than 3.5 seconds in order to put out a runner. Fans don’t blink or you will miss action.

This world championship is taking place in one of the greatest softball cities in the world. Saskatoon has hosted a total of eight international tournaments including 4 world championships. The city is the only one in the world to host 3 men’s world championships. Saskatoon is well known internationally for the caliber of men’s softball played here, producing 3 International Softball Federation Hall of Famers: Gene McWillie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry into the men’s world championship is almost never without at least one local player. The last time this event was hosted here, fans cheered on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh and Trevor Ethier. The 2009 Men’s World Softball Championship in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the action. The stands were rocking, and the competition was fierce. The depth in Men’s softball has significantly improved since then and so will the excitement of the games.

XIV Men’s World Softball Championship

city of Saskatoon is set to host one of the gest events in local sports history. Just big you might ask? The 2015 WBSC n’s World Softball Championship brings he Bridge City the very best softball playn the world. They will be competing in an nt that has been going strong since 1966 in a sport with a rich 122 year history, ed in more than 114 counties on four tinents throughout the world.

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB teams in 2014 averaged about 4.5 runs a game. Whereas, at the previous world softball championship the top four men’s teams averaged 5 runs a game.

3 1

Championnat du masculin XIV Championnat dumonde mondededesoftball softball masculin XIV

La balle rapide… La balle rapide… quelquel sport!sport!

La villededeSaskatoon Saskatoon à accueillir l’un La ville est est prèteprète à accueillir l’un des plus grands evènements en l’histoire des des plus grands evènements en l’histoire des sports locaux. On peut demander: quel grandeur? sports locaux. On peut demander: quel grandeur? Le championnat monde de softball masculin Le championnat dudu monde de softball masculin WBSC 2015vava rassembler les meilleurs WBSC 2015 rassembler les meilleurs joueursjoueurs du mondea anotre notre Ponts. Ils s’affrontedu monde VilleVille des des Ponts. Ils s’affronteront dansune une tournoi se tient désau 1966 au ront dans tournoi qui qui se tient dés 1966 sport desoftball softball avec histoire riche sport de avec une une histoire riche de 122 de 122 ans, quiestest joué 5 continents le ans, etetqui joué aux aux 5 continents autour autour le monde. monde. En combinant proximité plus petit En combinant la la proximité d’un d’un terrainterrain plus petit avec grand vitesse deballe, la balle, c’est un sport avec lalagrand vitesse de la c’est un sport joué aurhythme rhythme d’une mitrailleuse. vous voujoué au d’une mitrailleuse. Si vousSivoulez l’action,la la balle rapide est pour vous. En lez l’action, balle rapide est pour vous. En 1979, Stoflett – celui qui appartient le record 1979, TyTy Stoflett celui ààqui appartient le record pour lesplus plus retraits sur les au prises au champipour les de de retraits sur les prises championnat dumonde monde avec étéchronométré chronométré onnat du avec 98 98 – a été à à 104.7mph, encore enregistré aux listes 104.7mph, unun faitfait encore enregistré aux listes des recordscomme comme le lancer le rapide plus rapide en des records le lancer le plus en histoire. Plusieurs scientifiques que fraphistoire. Plusieurs scientifiques disentdisent que frapper au au softball softball l’exploit le difficile plus difficile au per estest l’exploit le plus au monde de sport. Les balles lancés ne seront pas monde de sport. Les balles lancés ne seront pas seulement tomber, tomber,monter, monter, courber la seulement courber vers vers la gaucheetetvers vers la droite; ils arriver vont arriver quelquegauche la droite; ils vont quelquefois àà plus plusque que miles par heure. fois 80 80 miles par heure. À cetteÀ cette vitesse,lele frappeur n’a 0,341 que 0,341 secondes pour vitesse, frappeur n’a que secondes pour réagir.Par Par comparaison, comme unàlancer à réagir. comparaison, c’est c’est comme un lancer 106mphauaubaseball baseball – un un exploit exploitjamias jamias accom106mph accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est pli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est relâchéededela la main lanceur. Une mise balle mise Une balle relâchée main du du lanceur. au jeu jeudu dubâton bâton aussi elleatteindre peut atteindre au va va aussi vite; vite; elle peut 85 mph. mph. OnOn peut s’imaginer comme à 85 peut s’imaginer comme joueur joueur à l’avant-champs attendant moins quepieds 60 pieds l’avant -champs enenattendant moins que 60 du marbre marbrequand quand la balle est frappée, du la balle est frappée, avec laavec la connaissancequ’on qu’on a moins un demi-seconde connaissance a moins un demi -seconde pourjouer jouerla la balle. fois attrappé, on a moins pour balle. UneUne fois attrappé, on a moins de 3.5 3.5secondes secondes pour le relai et l’attrape au de pour le relai et l’attrape au premierbut butpour pour retirer un coureur vite. premier retirer un coureur vite. Ne pas Ne pas

Les fans fanspeuvent peuvent anticiper l’expérienc Les anticiper l’expérience de cet evènement evènement à deux meilleurs ins cet à deux des des meilleurs installations de softball au monde: Stade Bob tions de softball au monde: Stade Bob Van Impe, etet Terrain Terrain rapide Impe, de de balleballe rapide GordieG Howe.Les Lesmatchs matchs seront rapide, inten Howe. seront rapide, intense et pleind’action. d’action. Contrairement au lente plein Contrairement au lenteur du jeu au au baseball, baseball, match jeu ou ou un un match dure dure 188 minutes,unun match de softball se termi minutes, match de softball se termine en la moitié moitiédede temps. Un nouveau règ la cece temps. Un nouveau règle de 20 secondes secondessera sera en oeuvre 20 mis mis en oeuvre pour po la première fois foisau au championnat du m première championnat du monde pour assurer assurer rhythme pour unun rhythme assezassez rapide.rapide Pas seulementplus plus court qu’au baseball, seulement court qu’au baseball, mais plus d’action d’action aussi. meilleures éq plus aussi. Les Les meilleures équipes au baseball baseballont ont marqué un moyen au marqué un moyen de 4.5d pointspar parmatch match 2014. Au dernier points en en 2014. Au dernier cham- c pionnatde desoftball, softball, ils avaient un moye pionnat ils avaient un moyen de 5 points pointspar parmatch match (avec 5 (avec deuxdeux moinsmoin de manches!) manches!)

Ce championnat championnat monde se passe Ce de de monde se passe à une à des meilleures meilleures villes de softball au mo des villes de softball au monde. Saskatoon a acceuilli huit tournois int Saskatoon a acceuilli huit tournois internationaux,y ycompris compris quatre championna tionaux, quatre championnats du monde. C’est la seule ville au mond monde. C’est la seule ville au monde qui seraprésenté présenté trois championnats masc sera trois championnats masculins du monde. monde.Saskatoon Saskatoon du est est bien bien connuconnu internationalement pour le haute niveau de nationalement pour le haute niveau de softball masculin masculinquiqui trouve en ville, ball se se trouve en ville, ayant produit trois membres du Temple produit trois membres du Temple des renommésdedela la Fédération Inernation renommés Fédération Inernational de softball:Gene Gene McWillie, Ed et Bitz et Van Bob softball: McWillie, Ed Bitz Bob Impe. L’équipe L’équipe Canada au champio Impe. de de Canada au championnat souvent a aauaumoins moins joueur souvent un un joueur local. loca Le tournoi précédente à Saskatoon avaient tournoi précédente à Saskatoon avaient trois joueurslocaux: locaux: Dean Holoien, Ma joueurs Dean Holoien, Keith Keith Mackintosh et Trevor Ethier. tosh et Trevor Ethier.

Cetevènement evènement vous rendrez fier d’être vous rendrez fier d’être Cet canadien car nous jouons au softball canadien car nous jouons au softball aussi au mieuxque que n’importe quimonde. au monde. mieux n’importe qui au CanadaCa est en deuzième place à juste La Nouve est en deuzième place à juste La Nouvelle Zélandeavec avec médailles gagné aux c Zélande lesles médailles gagné aux championnatsdudu monde, et nous joué pionnats monde, et nous avonsavons joué en 8 sur13 13des des match l’or.canadiens Des canadie sur match pourpour l’or. Des tiennentdes des records en plusieurs catég tiennent records en plusieurs catégories championnat, y compris le meilleur championnat, y compris le meilleur moyenmoy au bâton: bâton:Clark Clark Bosch à .675, et le au Bosch à .675, et le plus deplus circuits: Marty Kernighan avec 8 circuits: Marty Kernighan avec 8

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME FAST PITCH SOFTBALL … forward WHAT A GAMEthis Fans can look to experiencing

Men’s World Softball Championship brings

he Bridge City the very bestvery softball play- playto the Bridge City the best softball n the world. They will be competing in an in an ers in the world. They will be competing nt that event has been going strong that has been going since strong1966 since 1966 and inwith a sport with122 a rich 122 year history, in a sport a rich year history, more 114 counties on four ed in played more in than 114than counties on four throughout the world. tinentscontinents throughout the world.

By combining the closeness of a smaller ombining the closeness of a smaller play- playing surface with the speed of the ball this surface with the speed of the ball this sport is played at machine gun pace. If you rt is played at machine gun pace. If you want fast action, fast pitch softball can’t be t fast beat. action, fast pitch softball be holds In 1979, Ty Stoflett - thecan’t man who . In 1979, Ty Stoflett - thestrikeouts man who at holds the record for most the men’s recordworld for most strikeouts thewas men’s championship withat98, clocked at d championship clocked at record 104.7 mph, with a feat98, thatwas remains in the books theremains fastest in softball pitch ever .7 mph, a featasthat the record ks as thrown. the fastest softball pitch ever wn. Many sport scientists say hitting a fast pitch This world championship is taking place in one of thechampionship greatest softballiscities in place the world. Sassoftball is the toughest thing to do in sports. taking in one y sport scientists say hitting a fast pitch This world katoon has hosted a total of eight international Not only will pitchers in this event move the greatest softball cities in the world. Sasball is the toughest thing to do in sports. of thetournaments including 4 world championships. ball up, down, left and right, but some katoon will has hosted aonly total of in eight international only will pitchers in this event move the The city is the one the world to host 3 throw the ball more than 80 miles per hour. tournaments including 4 world championships. up, down, andtheright, At thatleft speed batterbut has some a merewill .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well city is the only one in the world to host 3 w the second ball more than Compared 80 miles per hour. The to react. to baseball it is known internationally for the caliber of men’s men’s world championships. Saskatoon is well played here, producing 3 International hat speed the batter has a mere .341 of a similar to reacting to a 106 mph fastball, softball Federationfor Hallthe of Famers: McWilinternationally caliber Gene of men’s faster than the pitch rec- Softball ond to which react.is Compared to fastest baseball it ever is known lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry softball played here, producing 3 International in a MLB game doesn’t slow lar to orded reacting to agame. 106The mph fastball, into the men’sHall world championship isMcWilalmost Softball Federation of Famers: Gene down once the ball leaves the pitcher’s hand. ch is faster than the fastest pitch ever recat Van least Impe. one local player. The last a ball is putgame in play by theslow hitter,lie, it’sEdnever Bitz without and Bob Canada’s entry ed in aWhen MLB game. The doesn’t time this event was hosted here, fans cheered often moving just as fast. The maximum men’s world championship is almost n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh speed a ball will be coming off the bat will be on without at least one local player. The last n a ball is put in play by the hitter, it’s never and Trevor Ethier. 85 miles an hour. Imagine being an infielder time this event was hosted here, fans cheered n moving justless as than fast.60The standing feet maximum away when that The 2009 Men’s World Softball Championship 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh ed a ball be coming batless willthan be a on ballwill is hit, knowing off youthe have half in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the and Trevor Ethier. miles an hour.toImagine being infielder second make a play on an it. Once caught the action. The stands were rocking, and the com-

ding less than be 60thrown feet away thatcaught ball must to firstwhen base and The 2009 Men’s World The Softball petition was fierce. depthChampionship in Men’s softball less thanyou 3.5 have seconds orderatohalf put out is hit,inknowing lessin than in aSaskatoon saw over 50,000since fansthen catch theso and has significantly improved runner. blink or youthe will miss ond to fast make a playFans on don’t it. Once caught thestands excitement the games. action.will The wereofrocking, and the comaction. to first base and caught must the be thrown petition was fierce. The depth in Men’s softball ess than 3.5 seconds in order to put out a has significantly improved since then and so runner. Fans don’t blink or you will miss will the excitement of the games. action.

XIVMen’s Men’s World World Softball XIV SoftballChampionship Championship

event at two of the best softball facilities in the look forward experiencing this world,Fans Bob can Van Impe Stadiumto and Gordie Howe event at two of the best softball facilities in the Fastball Field. The games they will see are fast, world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe intense and action packed. Unlike the slow Fastball Field. The games they will see are fast, moving 188 minutes of an average 2014 Major intense and action packed. Unlike the slow League Baseball game, the best softball players moving 188 minutes of an average 2014 Major will play theirBaseball seven inning game almostplayers half League game, the bestinsoftball that time. A new 20 second clock will be implewill play their seven inning game in almost half mented fortime. the Afirst ever atclock a Men’s World that newtime 20 second will be impleChampionship upever theat game mented forto thespeed first time a Men’seven World speed up the even more.Championship Not only are to they shorter but game they will more. Not action only aretoo. theyThe shorter will produce more top but fourthey MLB produce more action too. The 4.5 top runs four MLB teams in 2014 averaged about a city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a The city of Saskatoon is set to host one of the game. Whereas, at the previous world softball gest events in local sports history. Just at the previous world softball biggest events in local sports history. Just game. Whereas, the top four men’s teams averbig you might ask? The 2015 WBSC championship championship the top four men’s teams averhow big you might ask? The 2015 WBSC runs5 a game. n’s World Softball Championship brings aged 5aged runs a game.

3 3

La balle rapide… quel sport!

Championnat dudu monde XIV Championnat mondededesoftball softball masculin masculin XIV

La balle rapide… quel sport!

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins Les fans peuvent anticiperau l’expérience de tions de softball monde: Stade Bob cet evènement à deux des meilleurs installaImpe, et Terrain de balle rapide G tions de softball au monde: Stade Bob Van Howe. Les matchs seront rapide, inten Impe, et Terrain de balle rapide Gordie plein d’action. Howe. Les matchs serontContrairement rapide, intense au et lente jeu au Contrairement baseball, ouauun match plein d’action. lenteur du dure jeu au minutes, baseball, un ou match un match dure 188 de softball se termi minutes, matchde dece softball se termine en la un moitié temps. Un nouveau règ la moitié ce temps. Un nouveau règle de 20desecondes sera mis en oeuvre po 20 secondes sera mis en oeuvre pour la première fois au championnat du m première fois au championnat du monde pour assurer un assez rhythme assez pour assurer un rhythme rapide. Pas rapide seulement plus court qu’au baseball, seulement plus court qu’au baseball, mais plus d’action Les meilleures éq plus d’action aussi. Lesaussi. meilleures équipes au baseball ont un marqué d au baseball ont marqué moyen un de moyen 4.5 points par match 2014. en Au dernier champoints parenmatch 2014. Au dernier c La est est prète à accueillir l’un l’un La ville villede deSaskatoon Saskatoon prète à accueillir pionnatpionnat de softball, ils avaientils unavaient moyen de de softball, un moye des en l’histoire des des des plus plus grands grandsevènements evènements en l’histoire 5 points par match (avec deux moins de moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? 5 points par match (avec deux sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin manches!) Le championnat du monde de softball masculin

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à une WBSC 2015 va rassembler les Ils meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. s’affrontedes meilleures villes de softball au monde. du monde a notre destient Ponts. Ils s’affronteront dans une tournoiVille qui se dés 1966 au des ameilleures villes de softball acceuilli huit tournois interna- au mo ront dans une tournoi se tient 1966 Saskatoon au sport de softball avec unequi histoire riche dés de 122 Saskatoon a acceuilli huit tournois int tionaux, y compris quatre championnats du ans, quisoftball est jouéavec aux 5 continents sportet de une histoireautour riche le de 122 C’est la yseule ville au monde qui tionaux, compris quatre championna monde. ans, et qui est joué aux 5 continents autour monde. le sera présenté trois championnats masculins monde. C’est la seule ville au mond monde. En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu interavec la grand vitesse de la balle, c’est un sport sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de softdu monde. Saskatoon est bien connu avecl’action, la grand vitesse de la lez la balle rapide estballe, pour c’est vous. un En sport ball masculin qui se trouve en ville, ayant joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple des lez l’action, balle sur rapide est au pour vous. En pour les plus delaretraits les prises champiball de masculin qui se trouve en renommés la Fédération Inernational de ville, onnat 98 –àaqui été appartient chronométré 1979,du Tymonde Stoflettavec – celui le àrecord produit trois membres du Temple softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob Van 104.7mph, un de faitretraits encore sur enregistré aux au listes pour les plus les prises champirenommés de la Fédération Inernation Impe. L’équipe de Canada au championnat des records commeavec le lancer rapide en onnat du monde 98 –lea plus été chronométré à histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur local. Le et Bob softball: Gene McWillie, Ed Bitz 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient trois Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le seront plus rapide en monde de sport. Les balles lancés ne pas joueurssouvent locaux: Dean Holoien, histoire. Plusieurs disent a au moinsKeith un Mackinjoueur loca seulement tomber, scientifiques monter, courber versque la fraptosh et Trevor Ethier. per au softball est l’exploit le plus difficile au gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquetournoi précédente à Saskatoon avaient fois à plus que 80Les miles par lancés heure. ne À seront cette pas monde de sport. balles Cet evènement rendrez fierHoloien, d’être joueursvous locaux: Dean Keith Ma vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes seulement tomber, monter, courberpour vers la canadien car nous jouons au softball aussi tosh et Trevor Ethier. réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquemieux que n’importe qui au monde. Canada 106mph au baseball – un exploit accomfois à plus que 80 miles parjamias heure. À cette Cet evènement vous La rendrez fier d’être pli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste Nouvelle vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélandecanadien avec les médailles gagné auxau chamcar nous jouons softball au réagir. Par comparaison, c’est un lancer à au jeu du bâton va aussi vite; elle comme peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué en 8 mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph – un exploit 85 mph. au On baseball peut s’imaginer comme jamias joueur accomà sur 13 des match pour l’or. Des canadiens pli. Et le jeu ne ralentit point balle est est en deuzième place à juste La Nouve l’avant-champs en attendant moinsquand que 60 la pieds tiennent des records en plusieurs catégories du marbrede quand la balle est frappée, avec la mise relâchée la main du lanceur. Une balle Zélande avec les médailles gagné aux c championnat, y compris le meilleur moyen connaissance qu’on a moins un demi-seconde au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué pour jouer laOn balle. Une s’imaginer fois attrappé,comme on a moins 85 mph. peut joueurauà bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de 13 Kernighan des match pour de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au circuits:sur Marty avec 8 l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas tiennent des records en plusieurs catég

du marbre quand la balle est frappée, avec la connaissance qu’on a moins un demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

championnat, y compris le meilleur moy au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus circuits: Marty Kernighan avec 8

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME MESSAGE FROM THE PREMIER/MESSAGE DU PREMIER MINISTRE Fans can look forward to experiencing this

XIVMen’s Men’sWorld World Softball XIV SoftballChampionship Championship

event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB teams in 2014 averaged about 4.5 runs a game. Whereas, at the previous world softball championship the top four men’s teams averaged 5 runs a game.

3 5

La balle rapide… quel sport! A Message From the Mayor of Saskatoon

Championnat dudu monde XIV Championnat mondededesoftball softball masculin masculin XIV

Les fans peuvent anticiper l’expérienc

Un message du maire de Saskatoon cet evènement à deux des meilleurs ins

tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ On behalf of my colleagues on City Council and Au nom de mes collègues du conseil municipal 20citoyens, secondes sera mis en oeuvre po all of our citizens, I am very pleased to welcome et de tous nos je suis très heureux de th première fois au championnat du m you to Saskatoon for the 14 Men’s World Soft- vous accueillir à Saskatoon pour le 14e Champour assurer un rhythme assez rapide ball Championship. We are delighted to host pionnat mondial de softball masculin. Nous this prestigious international event in our city. seulement plus court qu’au baseball, sommes ravis d’accueillir cet événement internaplus d’action aussi. Les meilleures éq tional prestigieux dans notre ville. au baseball ont marqué un moyen d The championships are sure to provide an points parsûrs match en 2014. Au dernier c Les championnats sont de fournir une déLa ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un outstanding display of skilled competition, pionnat de softball, ils avaient un moye monstration exceptionnelle des concurrences des plus grands evènements en l’histoire des good sportsmanship and team strategy. To 5 sportif pointset par matchde(avec deux moin agiles, l’esprit la stratégie l’équipe. allsports athletes, congratulations on your comlocaux. On peut demander: quel grandeur? mitment to developing skills de andsoftball good Pour tous lesmanches!) athlètes, félicitations pour votre Le championnat duyour monde masculin

luck as you vie for World Championship. à développer vos compétences WBSC 2015 va the rassembler les meilleurs engagement joueurs Ce championnat de mondeetse passe à I wish you much success achieving du monde a notre Villein des Ponts.the Ils s’affrontebonne chance que vous vie pour le Championnat des meilleures villes de softball au mo goals you have set out for yourselves. ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Je vous souhaite beaucoup de succès du Monde. Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche dans de 122 la réalisation des objectifs que vous avez tionaux, y compris quatre championna et appreciation qui est joué 5 continents le vous-mêmes. fixés pour It ans, is with thataux I recognize the tre-autour monde. C’est la seule ville au mond monde. mendous efforts of the organizers and volunIl est avec appréciation que jetrois reconnais les efteers to ensure a successful event. sera présenté championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit forts remarquables des organisateurs et les bédu monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sportpour assurer un événement réussi. névoles joué au rhythme mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de Saskatoon welcomes d’une visitors with wonderful experiences, sights and sounds. lez l’action, la balle rapide We estcelebrate pour vous. En Saskatoon accueille les visiteurs expé-en ville, ball masculin quiavec se des trouve life through our festivals, events and leriences 1979, Ty Stoflett – celuispecial à qui appartient recordmerveilleuses, les scènes et les sons. produit trois membres du Temple rich offering of arts, culture, sports recreapour les plus de retraits sur lesand prises au champiNous célébrons la vie à travers nos festivals, renommés de la Fédération Inernation tion. I invite you to avec explore city, onnat du monde 98 our – avibrant été chronométré à et offres riches des arts, experience our world-class hospitality and dis- événements spéciaux softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes de la culture, des sports et des loisirs. Je vous cover why we are proud to call Saskatoon our Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide invite en à explorer notre ville dynamique, découhome. histoire. Plusieurs scientifiques disent que souventdeaclasse au mondiale moins un joueur loca vrirfrapnotre hospitalité et de per au softball est l’exploit le plus difficile au pourquoi découvrir nous sommes fiers d’appeler avaient tournoi précédente à Saskatoon Welcome best wishes to all lancés athletes,ne offimonde and de sport. Les balles seront pas Saskatoon notre maison. joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma cials and spectators for a great softball champi- vers la seulement tomber, monter, courber onship. tosh et Trevor Ethier. pour tous Souhaits de bienvenue et le meilleur gauche et vers la droite; ils vont arriver quelque-

fois à plus que 80 miles par heure. À les cette athlètes, les officiels et les spectateurs pour Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour un championnat excellent de softball. canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve Donald J. Atchison relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c Maire au jeuJ. du bâton va aussi vite; elle peut atteindre Donald Atchison pionnats du monde, et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

message du Président Division de softball, can Un look forward to experiencing this WBSC event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will On behalf the Softball Division of the Worldproduce Base- À more action The top four MLB la part de latoo. division de softball de la ball Softball Confederation (WBSC) it is my pleasteams in 2014 averaged about 4.5 runs a Confédération du monde du baseball et softball, city of Saskatoon is set to host one of the ure to welcome you to the 2015 WBSC Men’s Softgame. Whereas, at the previous world softball c’est un Plaisir de vous accueillir au Championgest events in local sports history. Just ball World Championship Saskatoon, championship the top men’s teams avernat du monde de four softball masculin WBSC 2015, big you might ask? The in 2015 WBSCSaskatchaged 5 runs a game. ewan, Canada. à Saskatoon Saskatchewan, Canada. n’s World Softball Championship brings he Bridge very World best Championships softball play- bring The City Men’sthe Softball Ce championnat mondial ramasse les seize n the world. They will be competing in Pitch an Softtogether the best sixteen Men’s Fast meilleures équipes nationales de balle rapide de nt that ball hasNational been going since the 1966 Teamsstrong from around world to partout au monde, qui seront en compétition in a sport with a rich 122 year history, compete for the right to call themselves and their pour le droit de s’appeler les champions du ed in more than 114 counties on four respective country, World Champions. This highly monde. Ce tournoi très compétitif mettra en tinents throughout the world. A Message from President Of The WBSC Softball Fans Division

vedette des athlètes de l’Asie, l’Europe, L’Amé-

ding less 60 Division feet away when that WBSCthan Softball is hit, knowing you have less than a half ond to President make a play on it. Once caught the must be thrown to first base and caught ess than 3.5 seconds in order to put out a runner. Fans don’t blink or you will miss action.

The 2009 Men’s World Softball Championship in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the action. The stands were rocking, and the competition was fierce. The depth in Men’s softball has significantly improved since then and so will the excitement of the games.

XIV SoftballChampionship Championship XIVMen’s Men’s World World Softball

competitive championship will feature athletes

ombining closeness of a America, smaller Oceania play- and fromthe Asia, Europe, South rique du Nord et du Sud, et de l’Océanie pour surfaceNorth withAmerica the speed of the ball this in ten days of intense competition 10 jours d’intensité à Saskatoon. rt is played at machine gun pace. If you in Saskatoon. Saskatoon a une fière histoire comme hôte des t fast action, fast pitch softball can’t be Saskatoon has a rich hosting . In 1979, Ty Stoflett - thehistory man of who holdsmajor Na- événements de softball nationaux et internatioand International recordtional for most strikeoutsSoftball at theevents. men’sThe WBSC naux. La WBSC est heureuse d’être revenue à is proud to be returning to Saskatoon for another Saskatoon pour un autre championnat du d championship with 98, was clocked at World Championship and in wethe are completely con- monde, et nous avons la confiance complète .7 mph, a feat that remains record the Saskatoon ks as fident the that fastest softball Amateur pitch Softball ever Asso- que l’Association de softball amateur de Saskawn. ciation will once again do a tremendous job as toon va encore briller comme l’hôte de l’événehost of this event. ment. This world championship is taking place in one y sport scientists say hitting a fast pitch of the greatest softball cities in the world. Sasof thething WBSCto Softball ball is On thebehalf toughest do inDivision, sports.I would Au nom de la division de softball de la WBSC, je katoon has hosted a total of eight international only will in Host this Committee event move like pitchers to thank the andthe the over voudrais remercier la Comité d’hôte, et plus que tournaments including 4 world championships. up, down, left and for right, but some effort will that 400 volunteers the tremendous 400 bénévoles pour l’énorme effort qu’ils vont The city is the only one in the world to host 3 w the they ball will more than 80 miles per hour. extend to athletes, teams, officials and offrir aux athlètes, aux équipes, aux officiels et men’s world championships. Saskatoon is well hat speed the batter has a mere .341 of a spectators in hosting this World Championship. aux spectateurs pendant le tournoi. ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s Saskatoon enjoy the best Men’s softball Bienvenue played here, producinget3 amusez-vous Internationalbien à Saskatoon, lar to Welcome reactingto to a 106and mph fastball, Fast Pitch in the World! Softball Federation Hall of Famers: Gene McWil-! avec le meilleur softball masculin au monde ch is faster than the fastest pitch ever reclie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry ed in a MLB game. The game doesn’t slow into the men’s world championship is almost n once the ball leaves the pitcher’s hand. at least one local player. The last Dale McMann n a ball is put in play by the hitter, it’s never without event was hosted here, fans cheered n moving just as fast. The maximum time this Président ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh Division de softball, WBSC Ethier. Dale McMann miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor

3 7

La balle rapide… quel sport!

Championnat dudu monde XIV Championnat mondededesoftball softball masculin masculin XIV

Message from the Chairperson /Message du président

Au nom des 42 fans directeurs et gestionnaires du Les peuvent anticiper l’expérienc comité organisateur et les à plus de des 450meilleurs bénécet evènement deux ins voles, bienvenus la softball ville de Saskatoon. J'aimetions àde au monde: Stade Bob rais souhaiter chaleureusement à Impe, et Terrain la debienvenue balle rapide G tous les joueurs, les dignitaires et les amateurs Howe. Les matchs seront rapide, inten du monde entier. L’association amateur de softplein d’action. Contrairement au lente ball Saskatoon détient l'honneur d'accueillir leur dure jeu au baseball, ou un match 4e championnat mondial de softball, plus que minutes, un match de softball se termi toute autre ville dans le monde. Notre groupe de la moitié de ce temps. Un nouveau règ directeurs et20gestionnaires été en secondes asera mispréparation en oeuvre po de l'événement au cours desau derniers 16 mois, du m première fois championnat dans le but pour d'accueillir le meilleur Championnat assurer un rhythme assez rapide du monde jamais réalisé.plus court qu’au baseball, seulement

On behalf of the 42 Directors & Managers of the Organizing Committee and over 450 Volunteers, welcome to the City of Saskatoon. I’d like to extend a warm welcome to all players, dignitaries and fans from across the World. The Saskatoon Amateur Softball Association holds the plus d’action aussi. Les meilleures éq honour of hosting it’s 4th World Softball Cham- Le championnat, avec un programme complet de au baseball ont marqué un moyen d pionship, more than any other city in the 73 parties en 10 jours, soulignera la crème de la points par match en 2014. Au dernier c world. Ourde group of Directors Managers have La ville Saskatoon est&prète à accueillir l’un crème qui affronteront sur les pionnat de quotidiennement softball, ils avaient un moye been for the event over the 16 des preparing plus grands evènements enpast l’histoire des terrains de softball, rivalisant pour être dans le moin months the On goalpeut of hosting the best ever 5 points par match (avec deux sports with locaux. demander: quel grandeur? match pour la Médaille d'or du Championnat World Championship. manches!) Le championnat du monde de softball masculin mondial. Chacun va connaitre les événements The event, withvaa rassembler full scheduleles of meilleurs 73 games joueurs WBSC 2015 championnat dealimentaires monde sedepasse à spéciaux et Ce de délicieux produits over 10 days,awill provide best of theIls best du monde notre Villethe des Ponts. s’affrontedes meilleures villes deCourt. softball la Saskatchewan au Home Run Food Les au mo going head to head daily on the diamonds, vyront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au de softball, 6 à 14 huit ans, tournois feront ing to be in the World Championship Gold Med- jeunes joueurs Saskatoon a acceuilli int sport de softball avec une histoire riche de 122 al game. Everybody will experience daily spe- l'expérience des camps de développement et de tionaux, y compris quatre championna ans,events et qui estdelicious joué aux 5 continents le cial and Saskatchewan Foodautour compétences et les jeunes arbitres vont passer monde. C’est la seule ville au mond monde. products at the Home Run Food Court. Young du temps avec les arbitres travaillant et acquerSoftball players ages 6 to 14 will experience sera présenté trois championnats ront une expérience précieuse. C'est 10 jours de masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit skill development camps and the young umdu monde. Saskatoon est bien jeux pleins d'action avec des événements pourconnu avec will la grand vitesse de working la balle,umpires c’est un sport pires hang out with the joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous voutoute la famille. nationalement pour le haute niveau de and gain a valuable experience. It’s 10 days of lez l’action, la balle estthepour action packed games and rapide events for wholevous. En ball masculin qui se trouve en ville, voudrais, à ce moment, remercier Sport Canafamily. 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le Je record produit trois membres du Temple da, Tourism Saskatchewan, Sask Loteries et la les de retraits lesSport prises au champiI pour would, at plus this time, like to sur thank Canarenommés la Fédération pour de le soutien financierInernation qui onnat du monde avec 98 – aLotteries été chronométré à Saskatoon da, Tourism Saskatchewan, Sask and ville de softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob assure que cet événement est un succès. Aussi, 104.7mph, un fait for encore enregistré aux listes The City of Saskatoon the financial support j'aimerais remercier la longue liste des commanto ensure this event is a success. Also Thank Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en You to the Plusieurs long list of scientifiques Sponsors, you are againque ditaires, êtes de nouvelle partie de histoire. disent frap- vous souvent a au moins unquelque joueur loca part special and le once again choseaude spécial et encore une fois vous remerper of au something softball est l’exploit plus difficile tournoi précédente à Saskatoon Thank You for the support to ensure Saskatoon cier pour le soutien que vous avez pour assureravaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas leads the world in hosting International World joueurs Dean Holoien, Keith Ma Saskatoon est le cheflocaux: de file mondial en accueillir seulement tomber, monter, courber Softball Championships. We are looking for- vers la tosh et Trevor Ethier. les championnats mondiaux de softball. Nous gauche et vers la droite; ward to the packed stands ils andvont our arriver softballquelquefois having à plusa great que 80 miles par heure. a Àsommes cette impatients des gradins emballés et nos fans experience. In closing, Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, frappeur n’a 450 que volunteers 0,341 secondes pour de softball ayant une expérience formibig Thankle You to the over that amateurs canadien car nous jouons au softball au will be working hard to ensure everybody has dables.à En terminant, un grand merci aux plus réagir. Par comparaison, c’est comme una lancer great experience. You all deserve a Thankjamias You! accommieux que quifort au monde. Ca de 450 bénévoles qui n’importe travailleront pour 106mph au baseball – un exploit s'assurer que tout le monde a une expérience pli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve Enjoy the experience and see you at the park! formidable. Vous méritent un merci! gagné Pro- aux c relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec tout les médailles au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre fitez de l'expérience et je vais vous voir au parc! Bryan Kosteroski

pionnats du monde, et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie Chairperson l’avant-champs en attendant moins que 60Bryan piedsKosteroski tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la Président championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde 2015 WBSC Men’s World Softball WBSC Championnat mondial de Softball 2015 pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus Championship de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

La balle rapide… quel sport!

Championnat dudu monde XIV Championnat mondededesoftball softball masculin masculin XIV

President’s Message to the 2015 ISF Men’s World Championship

10 4

Message du président à l’occasion du Championnat du monde masculin 2015 de la ISF

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins Au nom de Softball Canada, de notre tions de softball au monde: Stade Bob Conseil d’administration et de notre Impe, et Terrain balleplaisir rapide G personnel, il me fait de un grand de vous la bienvenue au inten Howe. Les souhaiter matchs seront rapide, Championnatplein du monde masculin 2015 de la ISF. Dud’action. Contrairement au lente rant le championnat, prenez le temps de rencontrer et jeu au baseball, ou un match dure de former des amitiés avec autant de participants que minutes, un match de softball se termi possible et de vous renseigner sur Saskatoon et ses attractions touristiques. la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po We have a full slate of games and activities première fois au championnat du m to entertain you here in Saskatoon in 2015. Let me Nous vous offrons une pleine gamme de parties et take this opportunity to thank Bryan Kosteroski, his pour d’activités pour vousassurer divertir iciun à rhythme assez rapide Host Committee and all of the volunteers involved in seulement plus court qu’au baseball, the 2015 World Championship here in Saskatoon, Saskatoon en 2015. Permettez-moi de profiter de l’ocplus d’action aussi. Lesson meilleures éq Canada. Volunteers are the very heart and soul of casion pour remercier Bryan Kosteroski, comité ont marqué un moyen d our sport and without your dedication and hard organisateur au et baseball tous les bénévoles impliqués au work, our World Championships would not be possi- Championnatpoints du monde 2015 ici Saskatoon, au pardematch enà2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un ble. Canada. Les bénévoles sont le cœur et l’âme de notre pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des sport et sans votre dévouement et votre travail achar5 pointsdupar match (avecpasdeux né, nos Championnats monde ne seraient pos- moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) sibles. The ISF Officialsdu Program plays important masculin Le championnat monde dean softball On behalf of Softball Canada, our Board of Director’s & Staff, it gives me great pleasure to welcome you to the 2015 ISF Men’s World Championship. Take some time during the championship to meet and get to know as many participants as possible and to check out Saskatoon and its’ tourist attractions.

role in the overall success of our World ChampionWBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à ships. We have the luxury of being officiated by du monde a officials notre Ville Ils s’affrontesome of the best in the des worldPonts. today. These Le programme desmeilleures arbitres de lavilles ISF joue rôle im- au mo des deunsoftball officials have sacrificed hundreds of dés their 1966 ront dans une tournoi quiofsehours tient au au succès global de ce Championnat du portant Saskatoon a acceuilli huit tournois int own time,de time away from and riche time de monde. sport softball avectheir unefamilies histoire 122Nous avons le luxe d’être arbitrés par certains away from their jobs to be with us. The ISF Softball des meilleurstionaux, arbitres auy monde aujourd’hui. Ces arcompris quatre championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour le officials are respected around the world as one of bitres ont sacrifié des centaines d’heures de leur monde. la deseule ville etaude mond monde. the best officiating programs in the world today. propre temps, du tempsC’est éloignés leur famille leur travail, pour être avec nous. Les arbitres de soft- masc sera présenté trois championnats En combinant la proximité d’un terrain plus ballpetit de la ISF sont respectés partout au monde comme du monde. Saskatoon avec At la the grand de laChampionship balle, c’estis unl’un sport des meilleurs programmes d’arbitresest au bien mondeconnu centervitesse of any World aujourd’hui. the support of the spectators. Great athletes Si per-vous joué au rhythme d’une mitrailleuse. vounationalement pour le haute niveau de form their best la when they have an audience. The vous. En lez atl’action, balle rapide est pour ball masculin qui se trouve en ville, investment you make in attending this champion1979, Tymakes Stoflett celuifinancially à qui appartient record ship is what this–event viable; and, le Au cœur de tout Championnat monde se trouve produit trois dumembres du le Temple pour les plus retraits sur les prises au champithe thousands of de local sponsorship dollars from soutien des spectateurs. Les grands athlètes excellent de la Fédération Inernation both the private and public sector extremely quand ils une audience. L’investissement que vous onnat du monde avec 98 are – aalso été chronométré à ontrenommés important in making this World Championship a sucfaites en participant à ce championnat est ceEd quiBitz rend et Bob softball: Gene McWillie, 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes cessful event. cet événement viable; et les milliers dollars de comImpe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en mandite locale tant du secteur privé que public sont histoire. Plusieurs scientifiques disent queaussi frapextrêmement importants rendreun cet joueur événesouvent a au pour moins loca un succès. Thissoftball World Championship could a ment au per au est l’exploit le not plusbe difficile tournoi précédente à Saskatoon avaient success without the participation of teams monde de sport. Les balles lancésfrom ne all seront pas Ce Championnat du monde ne serait pas un succès joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma around the world. We want to thank you for taking seulement tomber, monter, courber vers sans lalaparticipation des équipes de partout au part in our 2015 World Championship, here in Sastosh et Trevor Ethier. monde. Nous voulons vous remercier de prendre part gauche et vers la enjoy droite; ils vont arriver katoon, Canada. Please yourselves and please quelqueà notre Championnat du monde de 2015 ici à Saskacome again another Please, don’t let any À cette foisback à plus que 80year. miles par heure. toon, au Canada. revenez nous voir Cet Amusez-vous evènementetvous rendrez fier d’être obstacles you encounter you from envitesse,that le frappeur n’a prevent que 0,341 secondes pourdans le futur. Ne laissez aucun obstacle qui se encore joying completely this World Championship expericanadien car nous jouons au présente réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à vous empêcher d’entièrement profiter desoftball au ence. Remember, “You measure the size of the acvotre participation à ce Championnat du qui monde. Rapmieux que n’importe au monde. Ca 106mph au – un exploit jamias accomcomplishment by baseball the obstacles you had to overcome pelez-vous, « Vous mesurez la grandeur de votre pertopli. reach goals!! Etyour le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve formance par les obstacles que vous avez dû surmonrelâchée dealllaparticipants. main du lanceur. Une balle termise pour atteindre vos objectifs!! Best of luck to Zélande avec les» médailles gagné aux c

au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre duà monde, et nous avons joué La meilleure pionnats des chances tous les participants. 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie Kevin Quinn l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds Kevin Quinn tiennent des records en plusieurs catég President du marbre quand la balle est frappée, avec la Président championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde Softball Canada pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a Softball moins Canada au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

XIVMen’s Men’sWorld World Softball XIV SoftballChampionship Championship

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB teams in 2014 averaged about 4.5 runs a game. Whereas, at the previous world softball championship the top four men’s teams averaged 5 runs a game.

3 11

La balle rapide… quel sport!

Championnat XIV Championnatdudumonde mondede desoftball softball masculin masculin XIV

2015 Host Committee - Directors and Managers

—————

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tionset deGestionnaires softball au monde: Stade Bob Comité organisateur 2015 - Directeurs Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide Bryan Kosteroski Lisa Down plus court qu’au baseball, Drewseulement Britz Cal Galambos Chair Co-Chair Director,plus Finance d’action Director, aussi. Transportation Les meilleures éq au baseball ont marqué un moyen d points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int Brooks Penrod Scott Zablockiriche de 122 Mark Loehndorf Barry Rusnell sport de softball avec une histoire Director, Accommodations Director, Food Services Director, Communications Director, Protocol tionaux, y compris quatre championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour le monde. C’est la seule ville au mond monde. sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champide la Fédération Inernation onnat du monde avec Vanessa 98 – a Kosteroski été chronométré àGreg renommés Dave McCullough Lawrence Beatty Nichol softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Director, Marketing Director, Games Control Director, Events Director, Facilities Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, Shantal c’est comme à Shalovelo Bobbi Ryan Kent Kostuk Penrod un lancerBrian qui au monde. Ca 106mph au baseball – un Business exploitOperations jamias accomManager, Administration Manager, Manager, Accreditation/IT Manager,mieux Securityque n’importe pli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de Kelly 3.5 Pevers secondes pour leBarb relai et l’attrape auIda Nerbas Bernie Burtney Down circuits: Marty Kernighan avec 8 Manager, Officials premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas Manager, Volunteers Manager, Admission Sales Manager, Admission Gate Transportation

12 12 4

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB John Michaluk Kevin Hills teams in Adam 2014Loehndorf averaged about Troy 4.5 Souster runs a city of Saskatoon is Sales set to host one ofFood theServices Manager, Social Media Manager, Spirit Manager, Fan Guide Manager, game. Whereas, at the previous world softball gest events in local sports history. Just big you might ask? The 2015 WBSC championship the top four men’s teams avern’s World Softball Championship brings aged 5 runs a game.

he Bridge City the very best softball playn the world. They will be competing in an nt that has been going strong since 1966 in a sport with a rich 122 year history, ed in more than 114 counties on four tinents throughout the world. Dwight Harnish Al Loewen

Cam Friesen

Seth Adams

Co-Manager, Ceremonies Co-Manager, Languages Co-Manager, Languages Co-Manager, Govt Relations ombining the closeness of a smaller playsurface with the speed of the ball this rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever Bob Dybvig Lyle Schweigardt Lisa Wruck Danielle Denomy wn. Manager, Sponsorship Manager, Sponsorship Manager, Marketing Admin Manager, Banquets y sport scientists say hitting a fast pitch This world championship is taking place in one ball is the toughest thing to do in sports. of the greatest softball cities in the world. Sasonly will pitchers in this event move the katoon has hosted a total of eight international up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International Hall of Famers: Gene McWilch is faster Taylor than the fastest pitch Brent ever Klassen rec- Softball Federation Maury Hammel Groff Larry Bob Oleksuk lie, Ed Bitz and Van Impe. Canada’s entry ed in a MLB game.Events The game doesn’t slow Manager, Video Streaming Manager, Manager, Grounds Manager, Parking Control n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost n a ball is put in play by the hitter, it’s never without at least one local player. The last n moving just as fast. The maximum time this event was hosted here, fans cheered ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor Ethier.

ding less than 60 feet away when that is hit, knowing you have less than a half ond to make a play on it. Once caught the must be thrown to first baseJeff and caught Alison Draude Hayes ess than 3.5 seconds in order to put Manager Manager out a runner. FansStatistics don’t blinkGame or you will miss Services/Scripts action.

The 2009 Men’s World Softball Championship in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the action. The stands were rocking, and the competition was fierce.Gary TheBurns depth in Men’s softball Ron Fisher James Simpson Manager since then and so has French significantly improved Point Streak Marketing willServices the excitement Operations of the games.

XIV WorldSoftball SoftballChampionship Championship XIV Men’s Men’s World

2015 Host Committee - Managers Fans can look forward to experiencing this ————— event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Comité organisateur 2015 - Gestionnaires Fastball Field. The games they will see are fast,

3 13

La balle rapide… quel sport!

Championnat dudu monde XIV Championnat mondededesoftball softball masculin masculin XIV

L’HISTOIRE DU CHAMPIONNAT DU MONDE ISF

14 4

2015 sera la première année que cet événement tenupeuvent avec le titre Lesest fans anticiper l’expérienc du Championnat du monde de softballcet masculin WBSC à deux des meilleurs ins evènement

tions de softball au monde: Stade Bob

XIII Championnat du monde masculin, le 1à10 mars,de 2013 Impe, et Terrain balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten Auckland, la Nouvelle Zélande

plein d’action. Contrairement au lente MÉDAILLE D’OR: Nouvelle Zélande jeu au baseball, ou un match dure MÉDAILLE D’ARGENT: Venezuela minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ MÉDAILLE DE BRONZE: Australie

20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m Anciens gagnants des médailles au championnat durhythme monde: pour assurer un assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus Argent d’action aussi.Bronze Les meilleures éq Lieu AnOr au baseball ont marqué un moyen d née Nouvelle points par match enCanada 2014. Au dernier c XII ville Saskatoon, SK, Canada Australie La de Saskatoon est prète 2009 à accueillir l’un Zélande pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des XI Christchurch, Nouvelle 2004 Nouvelle Canada Australie 5 points par match (avec deux moin sportsZélande locaux. On peut demander: quel grandeur? Zélande manches!) Le championnat du monde de softball masculin X

East London, Afrique du

2000

Nouvelle

WBSC Sud 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Zélande du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affronteIX Midland, MI, États-Unis 1996 Nouvelle ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Zélande sport de softball avec une histoire riche de 122 VIII Manille, Philippines 1992 Canada ans, et qui est joué aux 5 continents autour le monde. VII Saskatoon, SK, Canada 1988 États-Unis

Japon

États-Unis

Ce championnat de monde se passe à Canada des meilleures villesJapon de softball au mo Saskatoon a acceuilli huit tournois int Nouvelle tionaux, y comprisÉtats-Unis quatre championna Zélande monde. C’est la seule ville au mond Nouvelle Canada Zélande sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit VI Midland, MI, États-Unis 1984 Nouvelle Canada Saskatoon États-Unis du monde. est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport Zélande joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de V Tacoma, WA, États-Unis 1980 États-Unis Canada Bahamas lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, IV Lower Hutt, Nouvelle 1976 Canada United Nouvelle 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres Zélande States Zélande du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champiIII Manille, Philippines 1972 Canada États-Unis Nouvelle Inernation renommés de la Fédération onnat du monde avec 98 – a été chronométré à Zélande softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes II Oklahoma City, OK, États1968 États-Unis Canada Mexique Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en UnisPlusieurs scientifiques disent que fraphistoire. souvent a au moins un joueur loca I Mexique États-Unis Mexique Nouvelle per auMexico, softball est l’exploit le 1966 plus difficile au tournoi précédente Zélande à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. ISF Records du monde masculin gauche et vers la des droite;championnats ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet 1988 evènement vous rendrez fier d’être FRAPPER INDIVIDUEL: Meilleur moyen: 0.647 Clark Bosch (CAN) vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un mérité: lancer 0.00 à Joe Lynch (É-U) LANCER INDIVIDUEL: Meilleur moyen de points 22 manches; Harvey mieux que (É-U) n’importe qui au monde. Ca 106mph – un Guzman exploit(PUR) jamias accom- 1968; Sterkel (É-U)au 21 baseball manches; Victor 17 manches, Ty Stofflet 59 manches, 1976; pli. EtWalford le jeu(É-U ne) 35 ralentit point balle(NZL) est35⅔ est en deuzième place à juste manches, 1980;quand MichaellaWhite manches; Gene McWillie (CAN) 18 La Nouve Owen manches; (CAN) manches, 1984; Esteban Gomez (CUB) 23 manches; Tangaroa relâchéeBill deLunney la main du15lanceur. Une balle mise Zélande avec lesChubb médailles gagné aux c ) 14 manches, 2004; Andrew Kirkpatrick (AUS) 19 (NZL) 22 du manches, Michael White (É-U au jeu bâton1988; va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué manches, 85 mph.2009. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds FRAPPER EN ÉQUIPE: Meilleur moyen: .404 Nouvelle Zélande, 2004 tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la LANCER EN ÉQUIPE: Le moins de points 2 États-Unis, 1980championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un permis: demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME ISF MEN'S WORLDFans CHAMPIONSHIP HISTORY can look forward to experiencing

VIIIcloseness Manila, Philippines ombining the of a smaller playsurface with the speed ofSK, the ball this VII Saskatoon, Canada rt is played at machine gun pace. If you VI MI, USA t fast action, fastMidland, pitch softball can’t be . In 1979, Ty - theWA, man who holds V Stoflett Tacoma, USA record for IV most Lower strikeouts at the men’s Hutt, New Zealand d championship with 98, was clocked at III that Manila, Philippines .7 mph, a feat remains in the record ks as the II fastest softball ever Oklahoma City, pitch OK, USA wn. I

Mexico City, Mexico

1992

Canada

New Zealand

United States

1988

United States

New Zealand

Canada

1984

New Zealand

Canada

United States

1980

United States

Canada

Bahamas

1976

Canada

United States

New Zealand

1972

Canada

United States

New Zealand

1968

United States

Canada

Mexico

1966

United States

Mexico

New Zealand

y sport scientists say hitting a fast pitch This world championship is taking place in one ball is the toughest thing to do in sports. of the greatest softball cities in the world. Sasonly will pitchers in this event move the katoon has hosted a total of eight international including 4Records world championships. World Championship up, down, left and ISF right,Men's but some will tournaments w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 INDIVIDUAL BATTING: Highest Batting Average: 0.647 Clark Bosch (CAN) 1988 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s softball played here, producing Lowest Earned Run Average: 0.00 Joe Lynch (USA) 3 22International innings; Harvey lar to INDIVIDUAL reacting toPITCHING: a 106 mph fastball, Softball Federation Hall of Famers: Gene59 McWilch is faster than the21 fastest pitch everGuzman rec- (PUR) 17 innings, 1968; Ty Stofflet (USA) Sterkel (USA) innings; Victor innings, lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s ed in a1976; MLB game. game doesn’t slow 1980; Michael White (NZL) 35⅔ innings; Geneentry Owen The Walford (USA) 35 innings, into the men’s world championship is almost n onceMcWillie the ball(CAN) leaves pitcher’s hand. (CAN) 18the innings; Bill Lunney 15 innings, 1984; Esteban Gomez (CUB) 23 never without at least one local player. The last n a ball is put in play by the hitter, it’s innings; Chubb Tangaroa (NZL) 22 innings, 1988; Michael White (USA) 14 innings, 2004; time this event was hosted here, fans cheered n moving just as fast. (AUS) The 19 maximum Andrew Kirkpatrick innings, 2009. ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh and Trevor TEAM BATTING: Highest Average: .404 New Ethier. Zealand, 2004 miles an hour. Imagine being Batting an infielder

ding less than 60 feet away when that The 2009 Men’s World Softball Championship TEAM PITCHING: Fewest Total Earned Runs Allowed: 2 USA, 1980 is hit, knowing you have less than a half in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the ond to make a play on it. Once caught the action. The stands were rocking, and the commust be thrown to first base and caught petition was fierce. The depth in Men’s softball ess than 3.5 seconds in order to put out a has significantly improved since then and so runner. Fans don’t blink or you will miss will the excitement of the games. action.

XIVMen’s Men’s World World Softball XIV SoftballChampionship Championship

this event at two of the best softball facilities in the 2015 will be the first year this event is held under the Title of world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe The WBSC World Men’s Softball Championship Fastball Field. The games they will see are fast, intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game,1-10, the best softball players XIII ISF Men’s World Championship, MARCH 2013 Auckland, will play their seven inning game in almost half New that Zealand time. A new 20 second clock will be implemented the Zealand first time ever at a Men’s World GOLD MEDAL: for New Championship to speed up the game even more. Not only are they shorterAustralia but they will SILVER MEDAL: Venezuela BRONZE MEDAL: produce more action too. The top four MLB city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a game. Whereas, at the previous world softball gest events inPast local Men’s sports history. JustChampionship World Medal Winners big you might ask? The 2015 WBSC championship the top four men’s teams avern’s World Softball Championship brings aged 5 runs a game. Location Year Gold Silver Bronze he Bridge City the very best softball playSK, Canadain an 2009 Australia New Zealand Canada n the world.XIITheySaskatoon, will be competing nt that has been going strong since 1966 XI Christchurch, New Zealand 2004 New Zealand Canada Australia in a sport with a rich 122 year history, X East London, South Africa 2000 New Zealand Japan United States ed in more than 114 counties on four IX Midland, MI, USA 1996 New Zealand Canada Japan tinents throughout the world.

3 15

Championnat softballmasculin masculinXIV XIV Championnatdu dumonde monde de softball

La balle rapide… quel sport!

16 16 4

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus d’action aussi. #2 Rogelio Sequera #6 Kerlis Rivero #5 Joan Colombo #7 JorgeLes Limameilleures éq au baseball ont Infielder marqué un moyen d Infielder Infielder Pitcher points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

Venezuela

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche de 122 #8 Luiger Pinto #9 Tulio Linares #12 Pedro Gonzalez #13 Arturo Acaciochampionna tionaux, y compris quatre ans, et qui est joué aux 5 continents autour le Catcher Outfielder Pitcher Infielder monde. C’est la seule ville au mond monde. sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à #15 Erick Urbaneja #17 John Zambrano Carlos Ojeda #16 Iran Paez softball: Gene#18 McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Pitcher Infielder Infielder Infielder Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à #20 Eder Pineda #21 Edwin Linares #23 Ramon Jones #22 Rafael Flores qui au monde. Ca 106mph exploit jamias accom-Catchermieux que n’importe Pitcherau baseball – unOutfielder Pitcher pli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué Team Support Staff 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds Delio Lopez Manager tiennent Marlon Perez Coach des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la Coach championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moinsLuis unRusso demi-seconde Arnaldo Ospino Trainer pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de Yeider 3.5 Chirinos secondes pour le relai et l’attrape au #25 circuits: Marty Kernighan avec 8 Infielder premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME New Zealand

ombining the closeness of a smaller playStephen Ratu #14 Kurt Schollum #15 Brad Rona #18 Tyson Byrne surface#13 with the speed of the ball this Catcher Pitcher Infielder Infielder rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn. y sport scientists say hitting a fast pitch This world championship is taking place in one #20 Thomas Enoka #26 Jovan Hanley #29 WayneSasLaulu Makea softball cities in the world. ball is#19 theCampbell toughest thing to do in sports. of the greatest Outfielder Infielder/Outfielder Outfielder/Pitcher Outfielder/DH katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move the up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWiled in a MLB game. The game doesn’t slow lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost never without at least one local player. The last n a ball#30 is Nik putHayes in play by the #33 hitter, Coleit’s Evans #50 Connor Peden #68 Joshua Harbrow time this eventCatcher was hosted here, fansInfielder cheered n moving Pitcher just as fast. The maximum Infielder ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh Trevor Team and Support Staff Ethier. miles an hour. Imagine being an infielder

ding less than 60 feet away when that is hit, knowing you have less than a half ond to make a play on it. Once caught the must be thrown to first base and caught ess than 3.5 seconds in order to put out a runner. Fans don’t blink or you will miss action.

The 2009 Men’s World Head Softball Mark Sorenson CoachChampionship in Carl Saskatoon 50,000 Coach fans catch the Franklin saw over Assistant Grant McCarroll action. The stands were Manager rocking, and the comJayden was Moore High Performance petition fierce. The depth in Men’sManager softball Darren Rea Battery Coach since then and so has significantly improved Guy Mothersole will the excitement of theTrainer games.

XIVMen’s Men’sWorld WorldSoftball SoftballChampionship Championship XIV

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the ————— world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Nouvelle-Zélande intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a #6 Jerome Nathan Nukunuku game. Whereas, atRaemaki the previous#12 world softball #3 Joel HeinrickJust Shannon gest events in Evans local sports #5 history. Infielder Infielder Outfielder Pitcher championship the top four men’s teams averbig you might ask? The 2015 WBSC aged 5 runs a game. n’s World Softball Championship brings

#89 Ben Enoka Outfielder

3 17 17

Championnat dudu monde dede softball masculin XIV Championnat monde softball masculin XIV

La balle rapide… quel sport! Czech Republic ————— République Tchèque

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus d’action aussi. Les meilleures éq au baseball ont marqué un moyen d #5 Tomas Benda #14 Jiri Brabec #13 Jaroslav Brenik points par match#17 enTomas 2014.Jelinek Au dernier c La Outfielder ville de Saskatoon Outfielder/Pitcher est prète à accueillir l’un Pitcher Outfielder pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affronteront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au sport de softball avec une histoire riche de 122 ans, et qui est joué aux 5 continents autour le monde.

Ce championnat de monde se passe à des meilleures villes de softball au mo Saskatoon a acceuilli huit tournois int tionaux, y compris quatre championna monde. C’est la seule ville au mond #24 Ales Jetmar #45 Karel Kadecka #19 Tomas Klein #28 Patrik Kolkus sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité Infielder d’un terrain plus petit Infielder Pitcher Outfielder/Infielder du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca #8 Ondrej Malecek #33 Jaroslav Muller #22 Marek Maly #4 David Mertl per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient Pitcher Pitcher Infielder Catcher monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c #78 #2vite; Tomas Petr #99 Vaclav Svoboda #25 Tomas Vobornik au Jiri jeuNezbeda du bâton va aussi elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué Infielder Infielder 85Outfielder mph. On peut s’imaginer comme joueur à Infielder sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la Team Staff championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins unSupport demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus Tomas Kusy Head Coach de 3.5 secondes pour le relai etPetr l’attrape Novak au Assistant Coach circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureurJaroslav vite. Ne pas Korcak Assistant Coach Jan Pribyl

18 4

Manager

19 19

Championnat dudu monde dede softball masculin XIV Championnat monde softball masculin XIV

La balle rapide… quel sport!

20 4

Denmark ————— Danemark

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus d’action aussi. Les meilleures éq au baseball ont marqué un moyen d Kim Hansen #7 Martin Simonsen #2 Jacob Mortensen #9 Anders Bendix Svane points par match #11 en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un Outfielder Infielder Pitcher Infielder pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affronteront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au sport de softball avec une histoire riche de 122 ans, et qui est joué aux 5 continents autour le monde.

Ce championnat de monde se passe à des meilleures villes de softball au mo Saskatoon a acceuilli huit tournois int tionaux, y compris quatre championna monde. C’est la seule ville au mond #15 Jesper Sillemann #50 Frederik Terkelsen #19 Alexander Brewerton #25 Daniel Julenon sera présenté trois championnats masc EnOutfielder combinant la proximitéInfielder d’un terrain plus petit Outfielder Pitcher/Infielder/DP du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en histoire. Plusieurs scientifiques disent que#60 frapsouvent a au moins un joueur loca Valdemar Terkelsen #85 Jan Weichardt #55 Franklin Fernandez #51 Mikkel Andersen per au softball est l’exploit le plus difficile au Pitcher/Infielder Catcher/Infielder tournoi précédente à Saskatoon avaient Infielder Infielder/Outfielder monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c #95au Anders Jorgensen Jens Terkelsen Frode Lindtner #99 Mads jeu du bâton va aussi vite; Simonsen elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué Assistant Coach Outfielder 85Catcher/DP mph. On peut s’imaginer comme joueur àHead Coach sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

Championnat du monde de softball masculin XIV

La balle rapide… quel sport! Argentina ————— Argentine

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus d’action aussi. Les meilleures éq au baseball ont marqué un moyen d #4 Huemul Mata #7 Juan Brandauer #6 Juan Zara Montero points par match#9 enPablo 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un Pitcher Outfielder Infielder Infielder pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affronteront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au sport de softball avec une histoire riche de 122 ans, et qui est joué aux 5 continents autour le monde.

Ce championnat de monde se passe à des meilleures villes de softball au mo Saskatoon a acceuilli huit tournois int tionaux, y compris quatre championna monde. C’est la seule ville au mond #13 Santiago Carril #17 Mariano Montero #22 Mauricio Caceres #24 Juan Malarczuk sera présenté trois championnats masc EnOutfielder combinant la proximité d’un Utility terrain plus petit Infielder Outfielder du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au#36moins un joueur loca #27 Manuel Godoy #34 Juan Potolicchio Sebastian Gervasutti #28 Bruno Motroni per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient Outfielder Pitcher Pitcher Catcher monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c #41au Fernando D. va aussi #59 Teo Migliavacca #72 Mariano Mayoral #70 Roman Godoy Herbel jeu duPetric bâton vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué Catchercomme joueur à Pitcher Utility 85Outfielder mph. On peut s’imaginer sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde Team Support Staff pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus Julioet Gamarci Head Coach de 3.5 secondes pour le relai l’attrape au circuits: Marty Kernighan avec 8 Andres Gamarci Coach premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas Alberto Jose Guerrinieri Kevin Bolzan

22 4

#82 Gustavo Godoy Infielder

Pitching Coach Trainer - Coach

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME Great Britain

ombining the closeness of a smaller playLuke Peters #12 James Darby #18 Morgan Ottridge #19 David Hutton surface#10 with the speed of the ball this Outfielder Pitcher/Outfielder Outfielder Infielder rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn. y sport scientists say hitting a fast pitch This world championship is taking place in one #22 Kenny Pregnell #24 Pat Walsh cities in the #31 Phil John Nopera Stockford softball world. Sasball is#20 the toughest thing to do in sports. of the greatest Outfielder/Catcher Outfielder katoon has hosted Outfielder Infielder a total of eight international only will pitchers in this event move the up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWiled in a MLB game. The game doesn’t slow lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost never without at least one local player. The last n a ball#32 is Michael put inLee play by the #34 hitter, Kyle it’s Linton #77 Darrin Newson time this event was hosted here, fans cheered n moving just as fast. The maximum Infielder/Outfielder Pitcher Infielder/Catcher ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor Ethier.

Team Support Staff ding less than 60 feet away when that The 2009 Men’s World Softball Championship is hit, knowing you have less than a half in Norman Saskatoon 50,000 fans catch the Ames saw over Head Coach ond to make a play on it. Once caught the action. Erik Vrugt Coach The stands wereAssistant rocking, and the commust be thrown to first base and caught petition Stephenwas Fullan fierce. The Manager depth in Men’s softball ess than 3.5 seconds in order to put out a has Mark Berman Manager Emeritus since then and so significantly improved runner. Fans don’t blink or you will miss will Christine Jacka Statistician the excitement of the games. action.

XIVMen’s Men’sWorld WorldSoftball SoftballChampionship Championship XIV

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the ————— world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Grande-Bretagne intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a #8 Ryan Richard Haldane atMartin the previous #9 world softball #3 KevininStockford #4 Ben Easdown gest events local sports history. Just game. Whereas, Infielder Catcher Pitcher/Infielder Infielder championship the top four men’s teams averbig you might ask? The 2015 WBSC n’s World Softball Championship brings aged 5 runs a game.

3 25 25

Championnat masculin XIV Championnatdudumonde mondededesoftball softball masculin XIV

La balle rapide… quel sport!

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus d’action aussi. Les meilleures éq auMendoza baseball ont#12marqué un moyen d #2 Jasper Cabrera #9 William Jess #4 Denmark Bathan Ben Maravilles points par match enInfielder 2014. Au dernier c La Catcher ville de Saskatoon estOutfielder prète à accueillir l’un Pitcher pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

Philippines

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche de 122 tionaux, y compris quatre championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour le la seule ville au mond monde. #15 Isidro Abello #16 Apolonio Rosales #19 Jeffrymonde. Hardillo C’est #21 Oscar Bradshaw sera présenté trois Infielder championnats masc Catcher Playing Asst. Coach En combinant la proximité d’un terrain plus petitOutfielder du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en #22 Joseph Orillana Saxon souvent Omandac a au #32moins Edmer Del #29 Anthony Olaez histoire. Plusieurs scientifiques disent que #31 frapunSocorro joueur loca Outfielder Pitcher perOutfielder au softball est l’exploit le plus difficile auOutfielder tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve relâchée de la main du lanceur. Une balle mise #41 Orlando Binarao Zélande gagné aux c #46 Emerson Atilano #88médailles Sonny Boy Acuna #66 Vermon Diaz avec les auOutfielder jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindreOutfielder Infielder pionnats du monde, Pitcher et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la Support championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a Team moins un Staff demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins Alejandro Estipular Head Clark Coach Bosch à .675, et le plus au bâton: de 3.5 secondes pour le relai l’attrape au Noel et Bumagat Assistant circuits: MartyCoach Kernighan avec 8 Apoloniovite. Rosales Playing Assistant Coach premier but pour retirer un coureur Ne pas Raymundo Pagkaliwagan #98 Gregorio Marquez Pitcher

26 4 26

Pitching Coach

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

member of the Senior team’s athlete pool since 2007,

la ISF. masculin 2005 de la ISF et fait partie du bassin

ombining the closeness of a2014 smaller play- Chamd’athlètes de l’équipe senior depuis 2007, participant competing in the 2012 and Pan American aux Championnats panaméricains de 2012 et 2014 as wellspeed as the 2013 surfacepionships with the of ISF theMen’s ballWorld thisChampiainsi que le Championnat du monde masculin 2013 de onship. at machine gun pace. If you rt is played la ISF. t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever Born / Né: October 5 octobre 1987 wn. Hometown / Ville d’origine: Goulds, NL This world championship is taking place in one y sport scientists say hitting a fast pitch Throws / Lance: Right / Droite the October greatest softball cities in the world. SasBorn / Né: 5 octobre 1987 ball is the toughest thing to do in sports. of Bats / Frappe: Left / Gauche katoon has hosted a total of eight only will pitchers in this event move Hometown the / Ville d’origine: Goulds,international NL tournaments including 4 world championships. up, down, left and right, but some will Throws / Lance: Right / Droite w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 world championships. Saskatoon well de Bats /men’s Frappe: Left Gauche à jouer Boland a/ commencé au softball is auprès Boland began playing with.341 the Goulds hat speed the batter hassoftball a mere of a Minor internationally for the caliber of men’s l’association de softball mineur de Goulds à Terrein Newfoundland and it Labrador. A ond to Softball react.Association Compared to baseball is known Neuve. Membre de l’équipe des Toronto Gators, member Toronto Gatorsfastball, team, he played softball played here, actuel producing 3 International lar to current reacting toof athe106 mph il a joué dans Hall chacun des cinq derniers Championnats in each of the last five Canadian Championships Softball beFederation of Famers: Gene McWilch is faster than the fastest pitch recBoland a commencé softball auprèsdede Boland began playing with ever the canadiens entre 2010àetjouer 2014au comme membre 3 tween 2010 and 2014 softball as a member of 3Goulds CheersMinor Pub, lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry ed in a Softball MLB game. The game doesn’t slow l’association de softball mineur de Goulds à TerreAssociation in Newfoundland and Labrador. A Cheers Pub, se méritant trois médaille d’or, une d’arearning three Gold medals, one Silver medal and a into the Neuve. men’sune world championship is almost actuel deal’équipe des Toronto Gators, current member of thethe Toronto Gators team, he played n onceBronze the ball leaves pitcher’s hand. gent et Membre de bronze et été nommé à l’équipe étoile and was named to the tournament All-Star team never without at least one local player. The last il a joué dans chacun des cinq derniers Championnats in each of the last five Canadian Championships ben a ball is put in play by the hitter, it’s comme receveur dans quatre de ces événements. as a catcher in four of those events. entrehosted 2010 et here, 2014 comme de 3 tween 2010 and as aThe member of 3 Cheers Pub, time this canadiens event was fans membre cheered n moving just as 2014 fast. maximum Comme Pub, membre de l’équipe nationale masculine, BoAs part of the Men’s National one Team, Boland is one of a Cheers seHoloien, méritant trois médaille d’or, une d’arearning three Gold medals, Silver medal and a 3 locals: on Dean Keith Mackintosh ed a ball willof be coming off the bat will be land est un de plusieurs joueurs qui se sont joints à group several players who joined the team in 2011. gent et une de bronze et a été nommé à l’équipe étoile Bronze and was named to the tournament All-Star team Ethier. miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor l’équipe en 2011. Il a été 5-en-8 (0,625) au Champion-

#51 Ryan Boland C #51 Ryan Boland C

He 5-for-8 at events. the 2012 Pan American as a went catcher in four(.625) of those

comme receveur dans quatre de ces événements.

panaméricain de 2012 et Championship a suivi en frappant ding less than 60 away when that.333The Championship and feet followed that up by hitting at 2009natMen’s World Softball Commeaumembre de l’équipe nationale masculine, BoAs part of ISF the Men’s Men’s National Team, Boland notching is one of a a 0,333 Championnat du monde masculin de 2013, 2013 Worldless Championship, is hit, the knowing you have than a half in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the à land est un un decircuit plusieurs joueurs qui se sontdans joints group of several players who joined the team in 2011. réussissant et cinq points produits chahomerun and five runs batted in in each of those two ond to make a play on it. Once caught the action. The stands were and the coml’équipe endeux 2011. Il a rocking, été 5-en-8 (0,625) au ChampionHe went 5-for-8 (.625) at the 2012 Pan American cun de ces événements. events. must be thrown to first base and caught petition was fierce. The de depth nat panaméricain 2012 in et Men’s a suivi softball en frappant Championship and followed that up by hitting .333 at ess than seconds order to put out a has 0,333 au Championnat du monde masculin 2013, the3.5 2013 ISF Men’sin World Championship, notching a significantly then andde so improved since runner. Fans and don’t or you réussissant unof circuit cinq points produits dans chahomerun five blink runs batted in in will each miss of those will two the excitement the etgames. cun de ces deux événements. action.events.

XIV XIV Men’s Men’s World World Softball Softball Championship Championship XIV Men’s World Softball Championship

#42 Bryan Abrey C #42 Bryan Abrey C

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Born intense / Né: April avril 1987 and30 action packed. Unlike the slow moving/188 minutes of anRichmond, average 2014 Hometown Ville d’origine: BCMajor League Baseball game, the best softball players Throws / Lance: Right / Droite will play their seven inning game in almost half Born Né: AprilRight 30 avril 1987 Bats // Frappe: / Droite that time. A new 20 second clock will be impleHometown / Ville d’origine: Richmond, BC mented for the first/time ever at a Men’s World Throws / Lance: Right Droite Championship to speed up the game even Bats / Frappe: Right / Droite Not are they they will Un only an après avoir aidé shorter l’équipe debut la C.-B. à remporter A year after helping Team BC to a Silver medal at more. the la médaille de bronze Jeuxtop d’été four du Canada 2005 Canada Summer Games, Abrey was named produce the more action too.aux The MLB de Abrey a été nommé joueur le plus utile de la Most Valuable Player of the Qualifying Round at the teams in2005, 2014 averaged about 4.5 runs a city of 2006 Saskatoon is set to host one of the ronde préliminaire au Championnat canadien midget Midget Boys Canadian Championship leading his game. Whereas, at theenprevious softball masculin de 2006 menant les world Port Alberni Blazers à Port Alberni Blazers to a Silver medal. AJust few short gest events in local history. Un an après avoir aidé l’équipe de la C.-B. à remporter A year after helping sports Team BC to a Silver medal at the la médaille d’argent. Quelques semaines plusavertard, il a weeks later, he joined the Vancouver Grey Sox at championship the the top four men’s teams la médaille de bronze aux Jeux d’été du Canada de 2005 might Canada Summer Games,2015 Abrey was named the big you ask? The WBSC rejoint les Vancouver Grey Sox au Championnat canaSenior Men’s Canadian Championship and was named 2005, Abrey a été nommé joueur le plus utile de la Most Valuable Player of the Qualifying Round at aged the 5 runs a game. n’s World Championship brings dien senior masculin et a été nommé à l’équipe étoile. to theSoftball tournament’s All-Star team. ronde préliminaire au Championnat canadien midget 2006 Midget Boys Canadian Championship leading his he Bridge the verytobest softball masculin de 2006 en menant les Port Alberni Blazers à Port City Alberni Blazers a Silver medal. playA few short Abrey possède beaucoup d’expérience avec le proAbrey has a lot of experience with the National Team la médaille d’argent. Quelques semaines plus tard, il a weeks later, he will joinedbe thecompeting Vancouver Grey Sox at the n the world. gramme de l’équipe nationale. Il s’est mérité une méProgram.They He earned a Bronze medal at in thean 2005 ISF rejoint les Vancouver Grey Sox au Championnat canaSenior Men’s Canadian Championship and was named nt that to has been strong since daille de bronze au Championnat du monde junior Junior Men’s going World Championship and1966 has been a dien senior masculin et a été nommé à l’équipe étoile. the tournament’s All-Star team. masculin 2005 de la ISF et fait partie du bassin memberwith of theaSenior pool since 2007, in a sport rich team’s 122 athlete year history, d’athlètes de l’équipe senior depuis 2007, participant competing in the 2012 and 2014 Pan American ChamAbrey possède beaucoup d’expérience avec le proAbrey has a lot of experience with the National Team ed in pionships more than onWorld fourChampiaux Championnats panaméricains de 2012 et 2014 as well114 as the counties 2013 ISF Men’s gramme de l’équipe nationale. Il s’est mérité une méProgram. He earned a Bronze medal at the 2005 ISF ainsi que le Championnat du monde masculin 2013 de tinents onship. throughout the world. daille de bronze au Championnat du monde junior Junior Men’s World Championship and has been a

3 27

La balle rapide… quel sport!

Championnat du dede softball masculin XIVXIV Championnat du monde desoftball softball masculin Championnat dumonde monde masculin XIV

#44 Sean Cleary

28 28 4

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Born / Né: November 30 novembre 1984 Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Hometown / Ville d’origine: Harbour Main, NL Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente Throws / Lance: Right / Droite jeu au baseball, ou un match dure Born Né: November 30 novembre 1984 Bats / Frappe: Left / Gauche minutes, un match de softball se termi Hometown / Ville d’origine: Harbour Main,laNL moitié de ce temps. Un nouveau règ Throws / Lance: Right / Droite 20 secondes sera mis en oeuvre po Bats / Frappe: Left / Gauche première fois au championnat du m Cleary a commencé sa carrière de softball auprès de Cleary began his softball journey with the Conception pour assurer underhythme l’association mineure centrale Conceptionassez Bay et rapide Bay Central Minor Association and has since developed s’est développé dans unplus des meilleurs lanceursbaseball, au into one of the country’s best pitchers. He has competseulement court qu’au pays. Il a fait compétition à six Championnats canaed in six Canadian Championships beginning in 2009 plus d’action aussi. Les meilleures éq diens depuis 2009 et s’est mérité trois médailles d’or, and has earned three Gold medals, one silver medal Cleary a commencé sa carrière demarqué softball auprès de Cleary began his softball journey with the Conception au etbaseball onten un moyen d une d’argent une de bronze tant que joueur clé and one bronze medal as a key component of the 3 l’association mineure centrale de Conception Bay et Bay Central Minor Association and has since developed de l’équipepoints de 3 Cheers Pub de Terre-Neuve. Cheers Pub team out of Newfoundland and Labrador. parun match en 2014. Au au dernier c des meilleurs lanceurs into of the best pitchers. He has competLa one ville decountry’s Saskatoon est prète à accueillir s’est l’un développé dans Il a pionnat fait compétition à six Championnats canaed in six Canadian Championships beginning in 2009 de softball, ils avaient un moye des plus grands experience evènements en Canal’histoire pays. des La première expérience internationale de Cleary avec Cleary’s first international with Team diens depuis 2009 et s’est mérité trois médailles d’or, and has earned three Gold medals, one silver medal 5 points par match (avec deux l’équipe canadienne est venue au Championnat du moin da came atlocaux. the 2013 On ISF Men’s World Championship in grandeur? sports peut demander: quel une d’argent et une de bronze en tant que joueur clé and one bronze medal as a key component of the 3 monde masculin 2013 de la ISF en Nouvelle-Zélande, New Zealand, where he had a 2-1 record and struck de l’équipemanches!) de 3 Cheers Pub de Terre-Neuve. Cheers Pub team out of Newfoundland Le championnat du mondeand deLabrador. softball masculin

P #44 Sean Cleary P

où il a maintenu une fiche de 2-1 et a retiré 24 frapout 24 batters in 13.1 innings of work. He followed peurs au bâton en 13.1 manches de de travail. Il a se suivi that success at theva 2014 Pan American les Championship, WBSC 2015 rassembler meilleurs joueurs Ceexpérience championnat La première internationale monde de Cleary avecpasse à Cleary’s first international experience with Team Canace succès au Championnat panaméricain de 2014, leading the tournament with 65 strikeouts in 30.1 du monde a notre Ville des Ponts. Ils l’équipe canadienne est venue au Championnat du da came at the 2013 ISF Men’s World Championship in s’affrontemeilleures villes menant le des tournoi avec 65 retraits surde des softball prises en au mo innings as he went 3-0 to help lead Canada to a Bronze masculin 2013 de la ISF en Nouvelle-Zélande, New Zealand, had a 2-1 record and struck ront danswhere une he tournoi qui se tient dés 1966monde aumanches 30.1 alors qu’il a été 3-0 pour aider le Canamedal finish. où il a maintenu une fiche de 2-1 et a retiré 24tournois frapout 24 batters in 13.1 innings of work. He followed Saskatoon a acceuilli huit int da à la médaille de bronze. sport deatsoftball avec une histoire riche de peurs 122 au bâton en 13.1 manches de travail. Il a suivi that success the 2014 Pan American Championship, y compris quatredechampionna ce le succès tionaux, au Championnat panaméricain 2014, leading the qui tournament with aux 65 strikeouts in 30.1 autour ans, et est joué 5 continents menant le monde. tournoi avec 65 retraits sur desville prisesau en mond innings as he went 3-0 to help lead Canada to a Bronze C’est la seule monde. 30.1 manches alors qu’il a été 3-0 pour aider le Canamedal finish. da à la médaille bronze. sera deprésenté trois championnats masc

En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus/de retraits sur les8prises au champiBorn Né: November novembre 1977 renommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à Hometown / Ville d’origine: St. Lawrence,softball: PE Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Throws / Lance: Right / Droite Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en Born / Né: November 8 novembre 1977 histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca Bats / Frappe: Left / Gauche Ville d’origine: St. Lawrence, PE per auHometown softball est/ l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient mondeThrows de sport. Les balles lancés ne seront pas / Lance: Right / Droite joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la Bats / Frappe: Left / Gauche Ellsworth has participated in many Canadian ChampiEllsworth atosh participé à plusieurs Championnats canaet Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelqueonships throughout his distinguished softball career, diens lors de sa carrière de softball distinguée, repréfois à plus que province 80 miles parEdward heure. À cette representing his home of Prince Issentant saCet province domicile devous l’Île-du-Prince-Édouard evènement rendrez fier d’être vitesse, que 0,341 pour land as wellle as frappeur teams from n’a Newfoundland and secondes Labraainsi que des équipes de Terre-Neuve et Labrador et de canadien car nous jouons au voltisoftball au Ellsworth has in many Canadian ChampiEllsworth a participé à plusieurs réagir. Parparticipated comparaison, comme un lancer à dor and Ontario as an import. He isc’est a six-time Canadil’Ontario comme joueur importé. Championnats Il a été nommécanaonships throughout his distinguished softball career, diens lors de sa carrière de softball distinguée, repréque n’importe aureprises monde. Ca an Championship All-Star Outfielder (2004-2006, geur étoilemieux des Championnats canadiensqui à six 106mph au baseball – un exploit jamias accomrepresenting his home province Prince Edward Issentant sa province domicile l’Île-du-Prince-Édouard 2010, 2012 and 2014) and wasofpoint named Top Batter (2004-2006, 2010, 2012 etde 2014) et aà été nommé pli. Et le jeu ne ralentit quand la balle est est en deuzième place juste La Nouve land well and as teams ainsi que frappeur des équipes de Terre-Neuve Labrador et de twiceas (2008 2014).from Newfoundland and Labrameilleur du tournoi deux foiset(2008 et 2014). relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné dor and Ontario as an import. He is a six-time Canadil’Ontario comme joueur importé. Il a été nommé volti- aux c One of thedu longest serving of the Men’s Na- atteindre L’un étoile des plus membres de l’équipe auChampionship jeu bâton va members aussi vite; elle peut an All-Star Outfielder (2004-2006, geur des anciens Championnats canadiens sixnationale reprises pionnats du monde, etànous avons joué tional Team, first appeared for Team Canada masculine, Ellsworth a fait sa première apparition 85 mph. peut s’imaginer comme à 2010, 2012 Ellsworth andOn 2014) and was named Top Batter joueur (2004-2006, 2010, 2012 et 2014) et a été nommé sur 13 des match pour l’or. Des inl’avant-champs 2004 andand has played in two ISF World Championpour l’équipe canadienne en 2004 et a joué dans deuxcanadie twice (2008 2014). meilleur frappeur du tournoi deux fois (2008 et 2014). en attendant moins que 60 pieds ships (2009—Bronze and 2013—5th), the 2006 Championnats du monde de la ISF (2009—bronze et tiennent des records en plusieurs duofmarbre quand members la balleof est frappée, avec lades plus anciens membres de l’équipe nationale catég One the longest the NaL’un (Silver), 2012 (Gold)serving and 2014 (Bronze) PanMen’s American 2013—5e), les Championnats panaméricains de 2006 championnat, ysacompris leplusieurs meilleur moy connaissance qu’on a other moins unCanada demi-seconde tional Team, Ellsworth appeared forevents. Team masculine, Ellsworth a fait(bronze) première Championships as wellfirst as several (argent), 2012 (or) et 2014 ainsi queapparition inpour 2004 jouer and haslaplayed in Une two ISF World Championpour l’équipe canadienne en 2004 et a joué dans balle. fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675,deux et le plus autres événements. ships (2009—Bronze 2013—5th), the et2006 du monde de la ISF (2009—bronze et de 3.5 secondesandpour le relai l’attrapeChampionnats au circuits: Marty Kernighan avec 8 (Silver), 2012but (Gold) and 2014 (Bronze) Pan American les Championnats panaméricains de 2006 premier pour retirer un coureur vite. Ne 2013—5e), pas

#19 Jeff Ellsworth

OF #19 Jeff Ellsworth OF

Championships as well as several other events.

(argent), 2012 (or) et 2014 (bronze) ainsi que plusieurs autres événements.

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME #22 Brad Ezekiel OF #22 Brad Ezekiel OF

and six runs batted in.

où il a frappé pour une moyenne de 0,385 avec deux

Fastpitch Tournament and went on to play for Team balle rapide 2011 de l’AAU et a ensuite circuits et sixinternational points produits. ombining the closeness of a smaller playCanada at the 2013 ISF Men’s World Championship in joué pour l’équipe canadienne au Championnat du surfaceNewwith the speed of the ball this Zealand, where he hit .385 with two homeruns monde masculin 2013 de la ISF en Nouvelle-Zélande, rt is played at and six runsmachine batted in. gun pace. If you où il a frappé pour une moyenne de 0,385 avec deux t fast action, fast pitch softball can’t be circuits et six points produits. . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever Born / Né: January 19 janvier 1980 wn. Hometown / Ville d’origine: Townsend, ON This world championship is taking place in one y sport scientists say hitting a fast pitch Throws / Lance: Right / Droite the January greatest 19 softball cities in the world. SasBorn of / Né: janvier 1980 ball is the toughest thing to do in sports. Bats / Frappe: Left / Gauche katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move Hometown the / Ville d’origine: Townsend, ON tournaments including 4 world championships. up, down, left and right, but some will Throws / Lance: Right / Droite w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 world championships. well Bats /men’s Frappe: Left /natif Gauche Fehrman, a native has fromaTownsend, Ontario, Fehrman, de TownsendSaskatoon en Ontario, aiscommencé hat speed the batter mere .341 of astarted known internationally the caliber ofmineures men’s de in the Jarvis and Hagersville à jouer au softballfor dans les associations ond to playing react. softball Compared to baseball it is minor for the Hallman Twins Jarvis ethere, Hagersville. Il joue présentement pour les producing 3 International lar to associations. reacting He to currently a 106plays mph fastball, softball played and has competed in seven Canadian Championships, Hallman TwinsHall et a of faitFamers: compétitionGene à septMcWilChampionSoftball Federation ch is faster than the fastest pitchawards ever recFehrman, a native Townsend, Ontario, started Fehrman, natif deremportant Townsend en Ontario, a commencé winning Gold twice. from His individual include Top nats canadiens, la médaille d’or à deux lie, Ed Bitz andauBob Vandans Impe. Canada’smineures entry ed in a playing MLB game. The game doesn’t slow softball in the Jarvis and Hagersville minor à jouer softball les associations de Batter (2005 and 2011) and two All-Star Team selecreprises. Ses prix individuels comprennent meilleur into the Jarvis men’set world championship is almost He 2013) currently plays for the Hallman Hagersville. Il joue pour les n onceassociations. the(2005 ball and leaves the pitcher’s hand. Twins tions at Shortstop. frappeur (2005 et 2011) ainsiprésentement que deux sélections à least local The last andis hasput competed in seven Canadian Championships, Hallman Twins et one a fait compétition à sept Championn a ball in play by the hitter, it’s never without l’équipeat étoile (2005 et 2013) àplayer. l’arrêt-court. A member oftwice. the Men’s National awards Team since 2006, winning Gold His individual include Top canadiens, remportant la médaille d’or à deux time this nats event was hosted here, fans cheered n moving just as fast. ThePanmaximum Fehrman competed at theand 2006 American ChampiUn membre l’équipe nationale masculinemeilleur depuis Batter (2005 and 2011) two All-Star Team selecreprises. Ses de prix individuels comprennent on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh ed a ball will be and coming off bat will be onship (Silver), and both thethe 2009 (Bronze) and 2013 2006, Fehrman a 2011) fait compétition au Championnat tions (2005 2013) at Shortstop. frappeur (2005 et ainsi que deux sélections à and Trevor Ethier. miles an hour. Imagine being an infielder (5th) ISF World Championships. At the 2009 event, he panaméricain de 2006 (argent), ainsi que les Cham-

#14 Ian Fehrman IF #14 Ian Fehrman IF

l’équipe étoile (2005 et 2013) à l’arrêt-court.

A member thetop Men’s National Team since 2006, was among hitters in the tournament with monde de la ISF de 2009 (bronze) et 2013 ding less than ofthe 60 feet away when that The 2009pionnats Men’sduWorld Softball Championship Fehrman competed at the 2006 Pan American ChampiUn de l’équipe nationale a .517 batting average,15 hits, four homeruns and 13 (5e).membre À l’événement de 2009, il étaitmasculine parmi lesdepuis meilis hit, knowing you have less than a half in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the onship (Silver), and both the 2009 (Bronze) and 2013 2006, Fehrman du a tournoi fait compétition au Championnat runs batted in. leurs frappeurs avec une moyenne de .517, ond to make a play on it. Once caught the The stands were rocking, and the com(5th) ISF World Championships. At the 2009 event,action. he panaméricain 2006 (argent), ainsi queproduits. les Cham15 coups sûrs, de quatre circuits et 13 points must be to top first base caught with petition was fierce. The de depth in 2009 Men’s softball was thrown among the hitters in and the tournament pionnats du monde la ISF de (bronze) et 2013 ess thana .517 3.5 batting seconds in order out aandhas average,15 hits, to fourput homeruns 13 significantly (5e). À l’événement de 2009, était parmi meilsinceil then andlesso improved runner. Fans don’t blink or you will miss will the excitement runs batted in. leurs frappeurs tournoi avec une moyenne de .517, ofduthe games. 15 coups sûrs, quatre circuits et 13 points produits. action.

XIV XIV Men’s Men’s World World Softball Softball Championship Championship XIV Men’s World Softball Championship

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Born intense / Né: March mars 1987 Unlike the slow and 21 action packed. moving 188 minutes of anHarbour average 2014 Hometown / Ville d’origine: Main,Major NL League Baseball game, the best softball players Throws /play Lance: Right /inning Droitegame in almost half their 21 seven Born will / Né: March mars 1987 Bats /that Frappe: / Droite time. ARight new 20 second clock will be impleHometown / Ville d’origine: Harbour Main, NL mented for the first time ever at a Men’s World Throws / Lance: Right / Droite Championship to speed up the game even Ezekiel played his minor softball with Conception Bay Ezekiel a joué son softball mineur but avec Conception Not Right only are they shorter they willBay Bats /more. Frappe: / Droite Central and has enjoyed great success at the Canadian a eu beaucoup succès Championnats produce Central more etaction too. de The topauxfour MLB Championships, playing in seven of them and earning canadiens, participant à about sept d’entre euxruns et remporteams in 2014 averaged 4.5 a city of three Saskatoon is Silver set to host ofmedal the as a Gold, one and one one Bronze tant trois médailles d’or, une d’argent et une de game. Whereas, at the previous world softball Ezekiel his minor with Conception Bay Ezekiel joué son softballdemineur avecPub. Conception Bay gest events in sports Just Canamemberplayed of 3local Cheers Pub.softball He ishistory. also a four-time bronze acomme membre 3 Cheers Il est aussi championship the top four men’s teams averCentral and has ask? enjoyed great success thetwo Canadian Central et a eu beaucoup de succès auxaux Championnats big you might The 2015 at WBSC dian Championship All-Star Outfielder, with at the un voltigeur étoile à quatre reprises ChampionChampionships, playing seven of two them canadiens, participant à sept eux et (2010 remporaged 5 runs game. Senior level (2010 and in 2012) and atand theearning Junior nats acanadiens, avec deux au d’entre niveau senior et n’s World Softball Championship brings three(2008 Gold,and one2010). Silver and one Bronze medal as a tant médailles d’or, une d’argent et une de level 2012)trois et deux au niveau junior (2008 et 2010). he Bridge City the very best softball playmember of 3 Cheers Pub. He is also a four-time Canabronze comme membre de 3 Cheers Pub. Il est aussi n the world. They Ezekiel willAll-Star besuited competing in an at the Internationally, up for Canada’s Au niveau international, Ezekiel a endossé l’uniforme dian Championship Outfielder, with two Develun voltigeur étoile à quatre reprises aux Championnt that opment has been going since Team at the 2011 AAU International Men’s de l’équipe de développement Canada au tournoi Senior level (2010 andstrong 2012) and two 1966 at the Junior nats canadiens, avec deux auduniveau senior (2010 de et Fastpitch Tournament went on to play for Team balle rapide 2011(2008 de l’AAU et a ensuite in a sport with rich and 122 year history, level (2008 anda2010). 2012) et deuxinternational au niveau junior et 2010). the 2013 Men’s World on Championship in joué pour l’équipe canadienne au Championnat du ed in Canada more atthan 114ISF counties four DevelInternationally, Ezekielhesuited up for Au niveau international, l’uniforme New Zealand, where hit .385 withCanada’s two homeruns monde masculin 2013 deEzekiel la ISF aenendossé Nouvelle-Zélande, tinents opment throughout Team atthe theworld. 2011 AAU International Men’s de l’équipe de développement du Canada au tournoi de

3 29

La balle rapide… quel sport!

Championnat du dede softball masculin XIVXIV Championnat du monde desoftball softball masculin Championnat dumonde monde masculin XIV

#10 Jason Hill

30 30 4

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Born / Né: September 12 septembre 1984 Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten Hometown / Ville d’origine: St. John’s, NLplein d’action. Contrairement au lente Throws / Lance: Right / Droite jeu au baseball, ou un match dure Born / Né: September 12 septembre 1984 minutes, un match de softball se termi Bats / Frappe: Left / Gauche Hometown / Ville d’origine: St. John’s, NL la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po Throws / Lance: Right / Droite première fois au championnat du m Frappe: / Gauche Hill beganBats playing/ minor softballLeft in Portugal Cove just Hill a commencé à jouer au softball mineur à Portugal pour assurer un rhythme assez rapide outside of St. John’s, NL. At the national level, Hill has Cove juste à l’extérieur de St. John’s, T.-N. Au niveau seulement court qu’au baseball, over 15 years of Canadian Championship experience. national, Hill a plus de 15plus ans d’expérience aux Champlus d’action aussi. Les meilleures éq He most recently won three consecutive Senior Men’s pionnats canadiens. Il a plus récemment remporté Hill began Championship playing minor Gold softball in Portugal Cove just Hill à jouer au ont softball mineurmembre à un Portugal au baseball marqué moyen d Canadian medals as a member of troisa commencé médaille d’or consécutives comme de outside of St. Pub John’s, NL.and At the level, Valuable Hill has Cove juste à l’extérieur T.-N. Au Au niveau the 3 Cheers team wasnational named Most l’équipe 3 points Cheers Pub aSt. étéJohn’s, nommé joueur le plus paretde match en 2014. dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un over of Canadian Championship national, a plus de 15 ansen d’expérience aux ChamPlayer15ofyears the Qualifying Round in both 2013experience. and 2014. utile de laHill ronde préliminaire 2013 ils et 2014. pionnat de softball, avaient un moye des grands evènements en Men’s l’histoire pionnats des He mostplus recently won three consecutive Senior canadiens. Il a plus récemment remporté 5 voltigeur points (avec deux moin As an outfielder and On utility player, Hillas has a part En tant que et par joueurmatch d’utilité, fait partie sports locaux. peut demander: quel Canadian Championship Gold medals a been member of grandeur? trois médaille d’or consécutives commeHill membre de of the Men’s National Team program since 2008. He du programme de l’équipe nationale masculine depuis manches!) the Cheers Pub team and named de Mostsoftball Valuable masculin l’équipe 3 Cheers Pub et a été nommé joueur le plus Le3 championnat du was monde

UT #10 Jason Hill UT

competed at Qualifying the 2013 Round ISF Men’s World Championship 2008. fait compétition auenChampionnat du monde Player of the in both 2013 2014. utile deIllaa ronde préliminaire 2013 et 2014. WBSC 2015 va rassembler les and meilleurs joueurs Ce championnat de monde in New Zealand, and was also a key member in Canamasculin 2013 de la ISF en Nouvelle-Zélande, et ilse étaitpasse à du monde aperformance notre Ville des Ponts. As anGold outfielder utility player, Hill has been a Ils part s’affronteEn tant voltigeur et d’utilité, Hillde fait partie au mo da’s medaland at the 2012 Pan Ameriaussi unque contributeur cléjoueur à la performance médaille des meilleures villes de softball of the Men’s Team program since 2008.dés He 1966du programme de au l’équipe nationale masculine depuis ront dansNational unein Colombia tournoi quiBronze se tient au can Championship and medal find’or du Canada Championnat panaméricain de Saskatoon a acceuilli huit int competed at the 2013 ISFavec Men’s Worldhistoire Championship Il aColombie fait compétition du tournois monde sport softball une riche de 2008. 122 ish at thede 2014 Pan American Championship in Argen2012 en et celle au de Championnat bronze au Championnat in New Zealand, also aux a key 5 member in Cana- autour masculin de2014 la ISFy en Nouvelle-Zélande, il était tionaux, compris quatreetchampionna tina. panaméricain de en Argentine. ans, et qui and estwas joué continents le 2013 da’s Gold medal performance at the 2012 Pan Ameriaussi un contributeur clé à la performance de médaille monde. C’est la seule ville au mond monde. can Championship in Colombia and Bronze medal find’or du Canada au Championnat panaméricain de sera présenté ish the 2014 Pan American Championship Argen- plus petit 2012 en Colombie et celle de trois bronze championnats au Championnat masc Enat combinant la proximité d’un in terrain tina. panaméricain 2014 en Argentine. du demonde. Saskatoon est bien connu

#17 Brandon Horn

avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus/de retraits sur20 lesaoût prises au champiBorn Né: August 1984 renommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à Hometown / Ville d’origine: Waterloo, ON softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Throws / Lance: Right / Droite Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en Born / Né: August 20 août 1984 histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca Bats / Frappe: Left / Gauche Ville d’origine: Waterloo, per auHometown softball est/ l’exploit le plus difficile au ON tournoi précédente à Saskatoon avaient mondeThrows de sport. Les balles lancés ne seront pas / Lance: Right / Droite joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma As a current member of the Charlottetown John versUn la membre actuel des Charlottetown John Brown’s seulement tomber, monter, courber Bats /and Frappe: Left Horn / Gauche Brown’s Fawcetts Team Canada, has develFawcetts ettosh de l’équipe canadienne, Horn a développé et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelqueoped into one of Canada’s top infielders. He was comme l’un des meilleurs joueurs de champ intérieur fois à plus que 80 miles par heure. À cette named Most Valuable Player of the Qualifying Round at au Canada. Il aevènement été nommé joueur plus utile de la d’être Cet vousle rendrez fier As a2008 current member of n’a the que Charlottetown John vitesse, le frappeur 0,341 secondes pour Un membre actuel au des Championnat Charlottetowncanadien John Brown’s the Junior Men’s Canadian Championship and ronde préliminaire junior canadien car nous jouons au softball au Brown’s Fawcetts andSecond Team Canada, Horn has develFawcetts l’équipe canadienne, Horn a développé réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à etdede2008 later earned All-Star Baseman honours at the masculin et s’est plus tard mérité les honoped into one Canada’s Championship top infielders. was comme l’un des meilleurs joueurs de l’équipe champ intérieur mieux n’importe qui au monde. Ca 2013 Senior Men’s Canadian asHe a jamias memneurs de joueur de que deuxième but de étoile au 106mph auofbaseball – un exploit accomnamed Most Valuable Player ofwinning the Qualifying Round Canada. Il acanadien été nommé joueurmasculin le plus utile la ber the Scarborough a silver medal.at Championnat senior de de 2013 pli.of Et le jeu ne Force, ralentit point quand la balleau est est en deuzième place à juste La Nouve the 2008 Junior Men’s Canadian Championship and ronde Championnat canadien junior commepréliminaire membre duauScarborough Force, remportant relâchée de laHorn main du lanceur. balle mise For Team Canada, has contributed to the Une team’s Zélande les tard médailles gagné later earned All-Star Second Baseman honours at the masculin de 2008 et avec s’est plus mérité les hon- aux c une médaille d’argent. au jeu du bâton va Championships aussi vite; elle peut efforts at the Pan American where they atteindre 2013 Senior Men’s Canadian Championship as a memneurs de joueur de deuxième but de l’équipe étoile au pionnats du monde, et nous avons joué brought aOn Gold medals’imaginer in 2012 and comme amedal. Bronze joueur Au sein canadienne, a contribué aux 85of mph. peut à de l’équipe ber thehome Scarborough Force, winning a silver Championnat canadien senior Horn masculin de 2013 sur 13 des match pour l’or. Des canadie medal in 2014. He also competed at moins the 2013que ISF 60 pieds efforts de l’équipe Championnats panaméricains comme membre duaux Scarborough Force, remportant l’avant-champs enhasattendant For Team Canada, Horn contributed to the team’s Men’s World Softball Championship, leading the team où ils ont tiennent remporté une médaille d’or en en plusieurs 2012 et de catég des records une médaille d’argent. du marbre la balle estwhere frappée, avec la efforts at thebatting Pan quand American with a .467 average Championships as Canada finished 5th.they bronze en 2014. Il aussi fait compétition au Chamchampionnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on moins demi-seconde brought home a Gold medal a in 2012 and un a Bronze Au sein de Horn a contribué pionnat dul’équipe monde canadienne, de softball masculin de 2013, aux mepourinjouer Une fois on a moins medal 2014. la Heballe. also competed at attrappé, the 2013 ISF efforts de au l’équipe aux Championnats panaméricains bâton: Bosch à .675, et le plus nant l’équipe avec une Clark moyenne au bâton de 0,467 Men’s World secondes Softball Championship, ils que ont leremporté médaille et de de 3.5 pour leleading relaitheetteam l’attrapeoù au alors Canada aune terminé 5e. d’or en 2012 circuits: Marty Kernighan avec 8 with a .467 batting averageretirer as Canada 5th. vite. Ne bronze premier but pour unfinished coureur pas en 2014. Il aussi fait compétition au Cham-

IF #17 Brandon Horn IF

pionnat du monde de softball masculin de 2013, menant l’équipe avec une moyenne au bâton de 0,467 alors que le Canada a terminé 5e.

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME #30 Paul Koert P #30 Paul Koert P

States the 2009 ISF Men’s World Championship in He wasat also a member of the 2014 Pan American

États-Unis au Championnat du monde la ISF en traits au bâton en 17.1 manches lancées.de Il était aussi

2009 à Saskatoon avant de se joindre panaméricain au Canada pour Saskatoon before joining Team Canada for the 2013 ombining the closeness aBronze. smaller playmembre de l’équipe du Championnat de Championship team that of won l’événement de 2013 la enmédaille Nouvelle-Zélande, où il a affievent in New held an 0.81 surface with theZealand, speedwhere of he the ball thisearned 2014 qui a remporté d’or. ché une moyenne de point mérité de 0.81 avec 21 rerun average 21 strikeouts 17.1 innings pitched. rt is played at with machine gun inpace. If you traits au bâton en 17.1 manches lancées. Il était aussi He was also a member of the 2014 Pan American t fast action, fast pitch softball can’t be membre de l’équipe du Championnat panaméricain de Championship team that won Bronze. . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds 2014 qui a remporté la médaille d’or. record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever Born / Né: April 16 avril 1984 wn. Hometown / Ville d’origine: North Vancouver, BC This world championship is taking place in one y sport scientists say hitting a fast pitch Throws / Lance: Right / Droite ofNé: the April greatest cities in the world. SasBorn / 16 softball avril 1984 ball is the toughest thing to do in sports. Bats / Frappe: Left / Gauche katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move Hometown the / Ville d’origine: North Vancouver, BC tournaments including 4 world championships. up, down, left and right, but some will Throws /city Lance: Right /one Droite The is the only in the world to host 3 w theMayson ball provides more than 80 miles per hour. Mayson fournit une excellente combinaison d’offensive, an excellent balance between offense, world championships. Saskatoon is well Bats /men’s Frappe: Left Gauche défensive et / comme lanceur comme l’un des joueurs les plus defensethe and batter pitching as oneaofmere the most versatile hat speed has .341 of aplayers knownversatiles internationally forSon thepluscaliber of men’s dans le sport. grand succès au niveau in the game.Compared His biggest success at the Canadian ond to react. to baseball it is Chamdesplayed Championnats canadiens était lorsqu’il a mené les Vansoftball here, producing 3 International pionship level was when he led the Vancouver Grey Sox lar to reacting to a 106 mph fastball, fournit une excellente Mayson provides excellent between couver Grey Sox àHall la médaille d’orcombinaison en 2007 il d’offensive, a été nomto the 2007 Goldan as hebalance was named the offense, tournaSoftballMayson Federation of Famers: Geneet McWilch is faster than themedal fastest ever recdéfensive et comme lanceur comme étoile l’un des plus defense and pitching one ofpitch theFirst most versatile players mé meilleur frappeur et à l’équipe aujoueurs premierles but. Il ment’s Top Batter andasan All-Star Baseman. He was lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry ed in in a MLB game. The game doesn’t slow versatiles dans le sport. Son plus grand succès au niveau the game. His biggest success at the Canadian Chama aussi été nommé à l’équipe étoile (2006) et meilleur frapalso named an All-Star (2006) and Top Batter (2005) at men’s world championship isa mené almost des canadiens lorsqu’il les Vann once the leaves the pitcher’s hand. pionship level he led the Vancouver Grey into Sox the peurChampionnats (2005) au niveau junior était et meilleur lanceur (2003) au the Juniorball level was and when Top Pitcher (2003) in Midget. never without at least one local player. The last couver Grey Sox à la médaille d’or en 2007 et il a été nomto theis2007 as he washitter, named the n a ball putGold in medal play by the it’stournamidget. At the young age ofand Mayson made his first Team mé meilleur et à l’équipe au cheered premier but. Il time event frappeur was hosted here,étoile fans ment’s Top Batter an All-Star First Baseman. He Canwas this n moving just as 22, fast. The maximum Au jeune âge de 22 ans, Mayson a effectué sa première ada appearance in 2006(2006) and later in the (2005) 2009on ISF a aussi étéDean nommé à l’équipe étoile (2006) et meilleur frapalso named an All-Star andplayed Top Batter at 3 locals: Holoien, Keith Mackintosh ed a ball will beChampionship, coming offwhere thehe bat will be base présence avec le Canada en 2006 et a plus tard joué au au Men’s World had five extra peur (2005) au niveau junior et meilleur lanceur (2003) the Junior level and Top Pitcher (2003) in Midget. and Trevor Ethier. miles an hour. Imagine being an infielder Championnat du monde masculin 2009 de la ISF, où il a

#29 Derek Mayson P/IF #29 Derek Mayson P/IF

hits (one double, two triples and two homeruns) and

midget.

the young age of Mayson made hisHe first Team Canréussi Men’s cinq coups de butsSoftball supplémentaires (un double, deux ding At less than 60 feet away when that picked up a win in 22, the pitcher’s circle. rejoined the 2009 The World Championship Au jeune 22 ans,et Mayson a effectué sa première ada appearance in 2006 and later played in the 2009 ISF triples et âge deuxdecircuits) a obtenu une victoire dans le team at the 2014 Panhave American where heSaskatoon is hit, knowing you lessChampionship than a half in saw over 50,000 fans catch the présence avec le Canada en 2006àetl’équipe a plus au tard joué au Men’s World Championship, where heon-base had fivepercentage. extra base cercle des lanceurs. Il s’est rejoint Championhad a .467 batting average and .619 ond to make a play on it. Once caught the action.Championnat The stands rocking, anddethe comdu were monde 2009 laune ISF, où il a hits (one double, two triples and two homeruns) and nat panaméricain de 2014masculin où il a maintenant moyenne mustpicked be thrown to first base and caught the was fierce. The depth in Men’s softball réussi cinq coups de buts supplémentaires (un double, deux up a win in the pitcher’s circle. He rejoined petition au bâton de 0,467 et un pourcentage sur les buts de 0,619. ess than seconds orderChampionship to put out where a has triples et deux circuits) et since a obtenuthen une victoire dans le team3.5 at the 2014 Pan in American he significantly and so improved runner. don’taverage blinkand or .619 youon-base will miss des lanceurs. s’estgames. rejoint à l’équipe au Championhad aFans .467 batting percentage. will thecercle excitement of Ilthe nat panaméricain de 2014 où il a maintenant une moyenne action.

XIV XIV Men’s Men’s World World Softball Softball Championship Championship XIV Men’s World Softball Championship

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Born / Né: October 10 octobre intense and action packed.1978 Unlike the slow moving 188 minutes of anStouffville, average 2014 Hometown / Ville d’origine: ONMajor League Baseball game, the best softball players Throws /play Lance: Left / Gauche will their seven inning game Born / Né: October 10 octobre 1978in almost half Bats /that Frappe: Gauche time. ALeft new/ 20 second clock will be impleHometown / Ville d’origine: Stouffville, ON mented for the first time ever at a Men’s World Throws / Lance: Left Gaucheup the game even Championship to / speed Koert, un lanceur gaucher vétéran de Stouffville en Koert, a veteran left-handed pitcher from Stouffville, Not onlya/are they but en they will Bats /more. Frappe: Left Gauche Ontario, éclaté sur la shorter scène nationale se méritant Ontario, burst on the national scene by earning the produce lemore top four canadien MLB prix deaction meilleur too. lanceurThe au Championnat Top Pitcher award at the 1998 Junior Men’s Canadian masculin de 1998 about (et l’a remporté encorea en teams injunior 2014 averaged 4.5 runs winning it again in 2001), and two city ofChampionship Saskatoon(and is set to host one of the Koert, undeux lanceur gaucher de Stouffville Koert, a veteran Stouffville, 2001), et ans plus tard ilvétéran a remporté l’honneur en de years later he tookleft-handed home Top pitcher Player offrom the Championgame. Whereas, at the previous world softball gest events in local sports history. Just the Ontario, a éclatéde surlalaronde scène éliminatoire nationale en pour se méritant Ontario, burst on the scene by earning meilleur the joueur mener ship Round honours to national lead St. Catharines to the Gold championship top four men’s teams averbig you might ask? 2015 WBSC le de meilleur Championnat Top Pitcher award at theThe 1998 Junior award Men’s Canadian St.prix Catharines la lanceur médailleau d’or. Il a ajouté canadien un autre medal. He added another Top Pitcher and Gold aged 5 runs a game.à de junior 1998 remporté en n’s World Championship brings Championship (and winning again and prix de masculin meilleur lanceur et (et unel’a médaille d’or encore au niveau medalSoftball at the Senior level in it 2010 asin a 2001), member of two the 2001), et deux ans plus tard il a remporté l’honneur de years later he took home Top Player of the Championhe Bridge City the very best softball playsenior en 2010 auprès des Kitchener Rivershark Twins. Kitchener Rivershark Twins. meilleur joueur de la ronde éliminatoire pour mener Round honours lead St. Catharinesintoan the Gold n the ship world. They willtobe competing Détenant une double nationalité, a représenté les HoldingHe dual citizenship, represented St. Catharines à la médaille d’or.Koert Il a ajouté un autre added anotherKoert Top Pitcher awardthe andUnited Gold nt thatmedal. has at been going strong since 1966 États-Unis au Championnat du monde de la ISF en States the 2009 ISF Men’s World Championship in prix de meilleur lanceur et une médaille d’or au niveau medal at the Senior level in 2010 as a member of the in a sport with a rich 122 year history, 2009 Saskatoon avant deKitchener se joindreRivershark au Canada pour Saskatoon before joining senioràen 2010 auprès des Twins. Kitchener Rivershark Twins.Team Canada for the 2013 ed in event more than 114 where counties fourearned l’événement de 2013 en Nouvelle-Zélande, où il a affiin New Zealand, he heldon an 0.81 Détenant une double a représenté les dualwith citizenship, Koertin represented thepitched. United ché une moyenne de nationalité, point méritéKoert de 0.81 avec 21 rerun average 21 17.1 innings tinentsHolding throughout thestrikeouts world.

au bâton de 0,467 et un pourcentage sur les buts de 0,619.

3 31

Championnat du monde masculin XIV Championnat dumonde monde de softball masculin XIV Championnat du desoftball softball masculin XIV Championnat dude monde de softball masculin XIV 32

32 44 32

La balle rapide… quel sport! La balle rapide… quel sport! 2015 WBSC Men’s World Softball Championship

2015 WBSC Men’s World Softball Championship

Lesde fans anticiper l’expérience de Champ. du du monde de softball de la WBSC2015 Champ. monde demasculin softball2015 masculin la peuvent WBSC Les fans peuvent anticiper l’expérienc installacet evènement à deux des meilleurs Saskatoon Saskatchewan Canada cet evènement àaudeux desStade meilleurs ins Saskatoon Saskatchewan Canada tions de softball monde: Bob Van June 26 – July 5 / 26 juin – 2 juillet tions de softball au monde: Stade Bob Impe, Terrain de balle rapide Gordie June 26 – July 5 / 26 juin Impe, – 2 et juillet et Terrain de balle rapide G

Howe. Les matchs seront rapide, intense et Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lenteur du Game # Dia. # Date Time / Heure Team / Équipe Team / Équipe plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure 188 WBSC International Pool Play – Ronde pr jeu éliminaire au baseball, un match dure minutes, un26match deleou softball se termine en Saskatoon Media Group Day / Journée du groupe media de Saskatoon – Friday, June / Vendredi 26 juin minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règle de 1 # GHPDia. # June 26 Denmark Game Date9:30am Time /Dominican Heure RepublicTeam / ÉquipeVS la moitié temps. Unoeuvre nouveau règ 2 BVI June 26 10:00am Netherlands VS de ce Venezuela 20 secondes sera mis en pour la WBSC International Pool Play VS – Ronde pr éliminaire 3 GHP June 26 12:00pm Czech Republic Philippines 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du mond Media Day / Journée du groupe 4 Saskatoon BVI June 26Group 12:30pm Japan media de Saskatoon VS Australia – Friday, June 26 / première fois championnat duPas m pour assurer un au rhythme 51 GHP GHP June 26 June 2:30pm Great Britain VS Indonesia assez rapide. 26 9:30am Dominican Republic VS rapide pour assurer un rhythme assez 6 BVI June26 3:00pm United States VS Mexico seulement plus court qu’au baseball, mais 2 26 10:00am Netherlands Opening VS seulement qu’au baseball, Ceremonies BVI BVIJune 26 June 5:30pm Opening Ceremonies plus d’actionplus aussi.court Les meilleures équipes 73 BVI GHPJune26 June 6:30pm Guatemala VS Canada 26 12:00pm Czech Republic VS plus d’action aussi. Les meilleures au baseball ont marqué un moyen de éq 4.5 8 BVI June26 9:00pm New Zealand VS Argentina au baseball ont marqué un moyen d 4 BVI June 26 12:30pm Japan VS points par match en 2014. Au dernier chamSaskatchewan Lotteries Day / Journée des lotteries de Saskatchewan – Saturday, June 27 / Samedi le 27 juin La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un points par match en 2014. Au dernier GHP 26 prète à2:30pm Great Britain VS 95ville BVI June27 Juneest 10:00am Philippinesl’un VS Indonesia La de Saskatoon accueillir pionnat de softball, ils avaient un moyen dec des grandsJuneevènements en l’histoire desRepublic 106 plus GHP 11:30am Dominican VS United States pionnat de ils avaient un moye BVI 27evènements June26 3:00pm United States des plus grands en l’histoire des 5 points parsoftball, match (avec deux VS moins de sports locaux. peut 11 BVI OnJune 27 demander: 12:30pm quel grandeur? Denmark VS Japan (avec deux moin 5 points par match sports locaux. On peut demander: quel grandeur? BVI June 26 5:30pm Opening Ceremonies manches!) GHP June Netherlands VS Australia Le12 championnat du27monde2:00pm de softball masculin manches!) Le monde masculin 137championnat BVI BVIJune du 27 June26 3:00pmde softball Argentina VS Guatemala 6:30pm Guatemala VS WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à une 14 GHP June 27 4:30pm Mexico VS Venezuela WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce de monde seVSpasse à 8 BVIJuneVille June26 9:00pmCanada Newchampionnat Zealand du des6:00pm Ponts. Ils s’affronteVS Czech Republic 15 monde BVIa notre 27 des meilleures villes de softball au monde. du monde a notre Ville 8:30pm des/ Journée Ponts. des Ils Great s’affronteLotteries lotteries – Saturday, 27 16 Saskatchewan June 27 qui Day VS New Zealand des meilleures villes de softball June au mo ront dansBVI une tournoi se tient dés 1966 auBritain de Saskatchewan ront une tournoi qui Coop se tient dés 1966 –au Saskatoon a acceuilli huit tournois Saskatoon Coop Day / Journée Saskatoon Sunday, June 28 / Dimanche le 28 juin 9 dans BVI avec June27 10:00am Philippines VS internasport de softball une histoire de riche de 122 Saskatoon a acceuilli huit tournois int 17 June 28 10:00am Denmark VS y compris Netherlands sport deBVIsoftball avec une histoire riche de 122 tionaux, quatre championnats du ans, est joué 5 10:30am continents autour le 10 et qui GHP June 27 11:30am Dominican Republic VS 18 Junejoué 28aux VS Philippines tionaux, y compris quatre championna ans, et GHP qui est aux 5 continentsGuatemala autour le monde. qui monde. 19 BVI BVIJune 28 June12:30pm Dominican Republic VS C’est la seule Mexicoville au monde 11 27 12:30pm Denmark VS mond monde. C’est la seule ville au monde. 20 GHP June 28 1:00pm Czech Republic VS Great Britain sera présenté trois championnats masculins 12 GHP June 27 2:00pm Netherlands VS En21combinant laJune proximité d’un BVI 28 3:00pmterrain plus petit Canada VS New Zealand sera présenté trois championnats masc En la proximité d’un terrain Argentina plus petit 13combinant June 27 VS inter22 GHP BVI June 28 de VS Indonesia duArgentina monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse la 3:30pm balle, c’est3:00pm un sport du monde. Saskatoon connu avec la grand vitesse de6:00pm c’est unStates sport VS Japan est bien 23 BVI GHP June 28 June United 27la balle, 4:30pm Mexico VS de soft 14 au joué rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau 24 June 28 8:30pm Australia vouVS Venezuela joué au BVI rhythme d’une mitrailleuse. Si vous nationalement pour le haute niveau de BVIballeDayrapide June 27est Canada VS ayant lez15l’action, pour 6:00pm vous. En SaskEnergy la Volunteer des bénévoles de SaskEnergy – Monday, June 29 / qui Lundi se le 29trouve juin ball masculin en ville, lez l’action, la balle/ Journée rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 25 BVI BVIJune 29 Czech Republic VS Argentina 1979, Ty Stoflett – celui à10:00am qui appartient le record 16 June 27 8:30pm Great Britain VS produitVS trois membres du Temple de 1979, TyGHP Stoflett –29 celui 10:30am à qui appartient leZealand record 26 June New Philippines produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les Day prises au champiCoop Coop de Saskatoon – Sunday, June 28 / Dimanche l pour les BVI plusSaskatoon de sur les/ Journée prises au 27 Juneretraits 29 12:30pm GreatchampiBritain VS Guatemala renommés de la Fédération Inernational de onnat duGHP monde avec 98 28 – a été10:00am chronométré à renommés de la Fédération Inernation 17 BVI June Denmark VS 28 June 29 1:00pm United States VS Netherlands onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: McWillie, Ed Ed BitzBitz et Bob Van 104.7mph, fait aux listes 29 BVIun June encore 29 June enregistré 3:00pm Australia VS Gene Dominican Republic softball: Gene McWillie, et Bob 18 GHP 28 10:30am Guatemala VS 104.7mph, unJune fait encore enregistré aux listes 30 records GHP comme 29le lancer 3:30pm Denmark VS Mexico Impe. L’équipe de Canada au championna des le plus rapide en Impe. VS L’équipe Canada auVSchampio Republic de 19 records 28 des comme le 6;00pm lancer le 12:30pm plus rapide en Dominican Canada Indonesia 31 BVI BVI June 29 June histoire. Plusieurs scientifiques disentdisent que frapsouvent unun joueur Le 32 BVI Japan frapVS aa au Venezuela histoire. Plusieurs 20 GHPJune 29 scientifiques June 8:30pm 28 1:00pmque Czech Republic VSlocal.loca souvent au moins moins joueur per au softball estDunes l’exploit le / Journée plus difficile au Dakota Casino Day du Casino Dunes – au Tuesday, June 30 / Mardi le 30 juin tournoi précédente à Saskatoon avaient trois per au softball est l’exploit le plus difficile 21 BVI 30 June10:00am 28 3:00pm Canada VSavaient tournoi à Saskatoon 33 BVIsport.June Netherlands VS précédente Mexico monde de LesLes balles lancés ne seront pas monde de sport. balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Mackin22 28 3:30pm Argentina 34 GHP GHP June 30 June10:30am Denmark VS Australia joueurs locaux: Dean Holoien,VS Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers vers la seulement tomber, monter, courber 35 BVI BVI June 30 June 12:30pm Philippines la VS Great Britain States VS 23 28 6:00pm United tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquetosh et Trevor Ethier. 36 GHPversJune CzechquelqueRepublic VS Guatemala gauche et la 30droite;1:00pm ils vont arriver 24 à plus BVIJune June 3:00pm 28 heure. 8:30pm Australia VS fois 803080 miles par À cetteÀRepublic 37 BVI que Dominican VS Japan fois à plus que miles par heure. cette Cet evènement vous rendrez fier fier d’être Cet evènement vous rendrez d’être 38 GHP June 30 3:30pm New Zealand VS Indonesia SaskEnergy Volunteer Day / Journée des bénévoles de SaskEnergy – Monday, June 29 vitesse, lelefrappeur n’a que 0,3410,341 secondes pour pour vitesse, secondes 39 BVI frappeur June 30 n’a que 6:00pm Argentina VS car nous jouons Canada au softball aussi canadien canadien car nous jouons au softball au 25 Par BVIJune 30 June 29 10:00am Czech Republic VS réagir. comparaison, c’est8:30pm comme un lancer réagir. Par c’est comme un àlancer 40 BVI comparaison, United States à VS Venezuela mieux que n’importe qui au monde. Canada 106mph auaubaseball un jamias accom26 GHP 29 exploit New Zealand VS mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph baseballJune –– un exploit10:30am jamias accompli. ne ralentit point quand la balle est en deuzième place à juste La Nouvelle 27EtEtlelejeu BVIne June 29 12:30pm Great VS Nouve pli. jeu ralentit point quand la est balle est est enBritain deuzième place à juste La Une balle relâchée dedela main duJune lanceur. Zélande avec gagné aux 28 GHP 29 1:00pm United States VS chamrelâchée la main du lanceur. Une mise balle mise Zélande avecles lesmédailles médailles gagné aux c au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre au29jeu du bâton aussi29vite; elle3:00pm peut atteindre BVI va June Australia VS pionnats du monde, et nous avons joué joué en 8 pionnats du monde, et nous avons 85 peut s’imaginer joueurjoueur à 8530mph. mph. OnOn peut s’imaginer comme à GHP June 29 comme 3:30pm Denmark VS sur 13 pour l’or.l’or. Des canadiens www.facebook.com/2015ISFmensworlds sur 13des desmatch match pour Des canadie l’avant -champs en attendant moins que que 60 pieds l’avant-champs 31 BVI en attendant June 29 moins 6;00pm 60 pieds Canada VS tiennent des records en plusieurs catégories tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la du32marbre BVI quand la balle est frappée, avec la June 29 8:30pm Japan VS championnat, y ycompris le meilleur moyen connaissance a moins un demi -seconde championnat, compris le meilleur moy connaissancequ’on qu’on a moins un demi-seconde Dunes Casino Day /on Journée du Casino Dunes – Tuesday, June 30 / Mardi le 30 pour balle. UneUne fois attrappé, a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus de pourjouer jouerla la balle. fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et 33 BVI pourJune 10:00am au Netherlands VS le plus de le 30 relai et l’attrape de 3.5 3.5secondes secondes pour le relai et l’attrape au circuits: Marty Kernighan avecavec 8 8 circuits: Marty Kernighan 34 GHP June 10:30am Denmark VS premier but retirer un 30 coureur vite. Ne pasNe pas premier butpour pour retirer un coureur vite. 35 BVI June 30 12:30pm Philippines VS 36 GHP June 30 1:00pm Czech Republic VS 37 BVI June 30 3:00pm Dominican Republic VS 38 GHP June 30 3:30pm New Zealand VS 39 BVI June 30 6:00pm Argentina VS 40 BVI June 30 8:30pm United States VS

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

Fans can look forward to experiencing this Fans atcan to facilities experiencing event two look of the forward best softball in the this event at two of the best softball facilities world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howein the world, Bob Gordie Fastball Field.Van The Impe gamesStadium they will and see are fast, Howe Fastballand Field. The games willthe seeslow are fast, intense action packed. they Unlike intense188 and action packed. the slow moving minutes of an average Unlike 2014 Major movingBaseball 188 minutes of an average 2014 Major League game, the softball players Softball Canada 50 Anniversary Day / 50 Anniversaire – Wednesday, July 1best / Mercredi le 1 juillet League Baseball game, the best softball will play their seven inningVSgame in almost halfplayers 41 BVI July 1 10:00am New Zealand Guatemala will play their seven inning game in almost 42 GHP July 1 10:30am Czechtime. Republic Indonesia that A new 20 secondVSclock will be imple- half 43 BVI Team /July 1 12:30pm Venezuela VS Denmark that time. A new 20 second clock will be impleTime / Heure Équipe Team / Équipe mented for the first time ever at a Men’s World 44 GHP July 1 1:00pm Netherlands VS everDominican RepublicWorld mented for the first time at a Men’s WBSC 45 International Pool Play – Ronde pr éliminaire Championship to speed VSup the game BVI July 1 3:00pm Great Britain Canadaeven Championship to/they speed up26but the game urnée du groupe media deJuly Saskatoon –Argentina Friday, Juneare 26 Vendredi le juin 46 GHP 1 3:30pm VS Philippines more. Not only shorter they will even more. Not only are they shorter but they will 47 BVI July 1 6:00pm United States VS Australia produce more The top four MLB 9:30am Dominican Republic VS action too. Denmark 48 BVI July 1 8:30pm Japan more action VS Mexicofour MLB produce too. The4.5top teams in 2014 averaged about runs a 10:00am Netherlands VS – Thursday, July 2 Venezuela ty of Saskatoon is set to host one the des locations Kramer Kramer Rentals Day /of Journée / Jeudi le 2 juillet teamsWhereas, in 2014 averaged about 4.5 runs a city of Saskatoon is set to host one of the game. at the previous world softball 49in localBVIsports July 2 Republic 10:00am Great BritainVS VS 12:00pm Czech Philippines Argentina st events history. Just game. Whereas, at theVS world softball gest events in local sports history. 50 GHP July 2 10:30am Just championship Venezuela Republic the top fourprevious men’sDominican teams averbig12:30pm you 51 might ask? The 2015 WBSC Japan VS Australia championship the top four men’s teams averBVI July 2 12:30pm New Zealand VS Czech Republic big you might ask? The 2015 WBSC aged 5 runs a game. World Softball Championship brings 2:30pm Great Britain VS a game. VSIndonesia Netherlands 52 GHP July 2 1:00pm Japan aged 5 runs n’s World53 Softball Championship brings BVI bestJuly 2 3:00pm Guatemala VS VS Mexico Indonesia e Bridge City the very softball play3:00pm United States he Bridge best softball 54 City the GHP veryJuly 2 3:30pm playUnited States VS Denmark the 5:30pm world. They will beOpening competing in an Opening Ceremonies 55 BVI will be July 2competing 6:00pm in an Canada VS Ceremonies Philippines n the world. They that6:30pm has been going strongGuatemala since 1966 56 been BVI 2 8:30pm 1966 Australia VS VS Canada Mexico nt that has going July strong since n a sport with a rich 122 year history, VS Argentina in 9:00pm a sport with a rich New 122Zealand year history, d in more than 114 counties on four ed indes more than 114 counties onRound four ISF Championship Playoff / Ronde éliminatoire du Championnat la ISF urnée lotteries de Saskatchewan – Saturday, June 27 /de Samedi le 27 juin the world. Day / Journée de Tourisme Saskatchewan nents throughout Tourism Saskatchewan – Friday, July 3 / Vendredi le 3 juillet tinents throughout the world. 10:00am Philippines VS Indonesia PR1 BVI July 3 10:30am A5 VS B8 mbining the closeness of aJuly smaller play11:30am Republic VS United States A8 PR2the closeness GHP Dominican 11:00am playB5 VS ombining of3 a smaller urface with ofJuly the C1 the speed BVI 3 ball 1:00pm A3 VS Japan B4 12:30pm Denmark VS surface with the speed of thethis ball this PR3 GHP gunJuly 3 1:30pm A6 VS B7 is played at machine pace. If you rt is2:00pm played at machine gun pace. Netherlands VS C2 BVI July 3 3:30pmIf you B3 VSAustralia A4 action, fast fast pitch softball can’t4:00pm be tfast fast action, softball can’t be PR4 GHP pitch JulyArgentina 3 B6 VS 3:00pm VS Guatemala A7 In 1979, TyC3Stoflett -- the holds BVI July 3man 6:30pm A1 VS B2 . In 1979, Ty Stoflett the manwho who holds 4:30pm Mexico VS Venezuela C4 BVI July 3the men’s 8:30pm B1 VS A2 ecord for most strikeouts at record for most strikeouts at the men’s 6:00pm Canada at VS Czech Republic withwith 98, was dchampionship championship 98, clocked was clocked at 8:30pm Great Britain VS New Zealand mph, a feat that that remains in the in record ISF Championship Playoff Round / Ronde éliminatoire du Championnat de la ISF .7 mph, a feat remains the record / Journée Coop de Saskatoon Sunday, June 28 / Dimanche–le 28 juin Tourism Saskatchewan Day / Journée de–Tourisme Saturday, July 4 / Samedi le 4 juillet softball pitch ever ksas asthethefastest fastest softball pitch ever Saskatchewan PR5 BVI JulyDenmark 4 10:00am Winner/Gagnant PR1 VS Winner/Gagnant PR4 10:00am VS Netherlands n. wn. PR6 GHP July 4 10:00am Winner/Gagnant PR2 VS Winner/Gagnant PR3 10:30am Guatemala VS C1 Philippines This world is place place inC3one in one C5 BVI hitting Julya4 fast pitch Winner/Gagnant VS taking worldchampionship championship isLoser/Perdant taking scientists say ysport sport scientists say hitting a12:30pm fast pitch This 12:30pm Republic VS C6 BVI Dominican July 4 3:00pm Winner/Gagnant C2 softball cities VS Mexico C4Sasof the greatest in Loser/Perdant theinworld. of the greatest softball cities the world. Sasall is the toughest thing to do in sports. ball is the do3:30pm in sports. Winner/Gagnant PR5 PR7 toughest GHP thing July 4toRepublic VS Winner/Gagnant PR6 Czech VS Great Britain 1:00pm hosted a total of eight international katoon has katoon has hosted a total of eight international nly will pitchers in this event move the BVI in this July 4event 5:30pm Winner/Gagnant C3 VS Winner/Gagnant C4 only willC7pitchers move the tournaments including 4 world championships. 3:00pm VS C5 New Zealand including championships. C8 July 4Canada Winner/Gagnant VS4 world Winner/Gagnant C6 p, down, left left andBVI right,right, but some will up, down, and but 8:00pm some will tournaments The city is the only one in the world to host 3:30pm VSthe only oneIndonesia in the world to3host 3 ballball more thanthan 80 miles per hour. wthe the more 80Argentina miles per hour. The city is men’s world championships. Saskatoon is well world championships. Saskatoon is well 6:00pm United States VSChampionnat at speed thethe batter has ISF ahas mere of a Round Championship Playoff éliminatoire du de la ISF Japan hat speed batter a .341 mere .341 of / aRondemen’s internationally the caliber of men’s SportCompared Canada Championship Day /baseball Journée du Championnat Sport Canada –for Sunday, July 5 / Dimanche le of 5 juillet known internationally for the caliber men’s d to8:30pm react. to baseball it is Australia VS Venezuela ond to react. Compared to it is known World Championship Bronze Medal Game / Match de softball la médaille de bronze du Championnat du monde played here, producing 3 International softball played here, producing 3 International rlarto to reacting to BVI ato106 mph fastball, ournée des dea SaskEnergy – Monday, June 29 / Lundi le 29 juin reacting 106 fastball, C9bénévoles July 5 mph 11:30am Winner/Gagnant C8 Loser/Perdant C7 Softball Hall ofVSFamers: Gene Gene McWilSoftballFederation Federation of Famers: McWilfaster thanthan the fastest pitch recchis is faster the ISF fastest pitch ever recChampionship Playoff Round / Ronde éliminatoire du de la ISF 10:00am Czechever Republic VSChampionnat Hall Argentina lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry Sport Canada Championship Day –Sunday, July 5 a MLB game. The game doesn’t slow slow edin in a MLB game. The game doesn’t 10:30am New Zealand VS Philippines World Championship Goldhand. Medal Game / Match into de la médaille d’or du Championnat du monde the men’s world championship is almost into the men’s world championship is almost the ball leaves the pitcher’s once n once the ball leaves the pitcher’s hand. 12:30pm Britain VS C9atat Guatemala C10 BVI JulyGreat 5 2:30pm Winner/Gagnant VS Winner/Gagnant never without least oneone locallocal player. The C7 last never without least player. The last is put in play by the hitter, it’s na aball ball is put in play by the hitter, it’s 1:00pm United States VS Netherlands time this event was hosted here, fans fans cheered as fast. The maximum nmoving movingjustjust as fast. The maximum time this event was hosted here, cheered 3:00pm Australia VS Dean Dominican Republic on Holoien, Keith Mackintosh on 33 locals: locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh a ball willwill be coming off the bat willbat ed a ball be coming off the will be Bob Diamonds/Terrains –be BVI –Stade Van Impe Stadium GHP- Parc Gordie Howe Park 3:30pm Denmark VS Mexico and Trevor Ethier. and Trevor Ethier. miles hour. Imagine an infielder les an an hour. Imagine beingbeing an infielder 6;00pm Canadawhen VS Indonesia ding less than 60 feet ing less than 60 feet away away when that that The The 2009 2009Men’s Men’s World Softball Championship World Softball Championship 8:30pm Japan VS Venezuela is knowing lessa than hit,hit, knowing you you have have less than half a half in in Saskatoon Saskatoonsaw saw over 50,000 fans catch the over 50,000 fans catch the June 30The /The Mardi le 30 juin yd /toJournée Casino ond to make a play on it. Once the action. make adu play on it.Dunes Once caughtcaught the– Tuesday, action. stands were rocking, and the comstands were rocking, and the commust thrown to base firstNetherlands basecaught and caught petition 10:00am VSfierce. Mexico must be be thrown to first and petitionwas was fierce. depth in Men’s TheThe depth in Men’s softballsoftball ess than 3.5 seconds in order to s than 3.5 seconds in order toDenmark put output a out a has 10:30am VS Australia since thenand andsoso hassignificantly significantly improved since then improved runner. Fans or you will miss will Fans don’tdon’t blink blink or you will miss unner. 12:30pm Philippines VS Great Britain willthe theexcitement excitement of the games. of the games. action. tion.1:00pm Czech Republic VS Guatemala www.twitter.com/ISFMens2015 3:00pm Dominican Republic VS Japan 3:30pm New Zealand VS Indonesia 6:00pm Argentina VS Canada 8:30pm United States VS Venezuela th

XIV Softball Championship XIVMen’s Men’s World Softball Championship XIVWorld Men’s World Softball Championship

World Softball Championship tball masculin 2015 de la WBSC Saskatchewan Canada July 5 / 26 juin – 2 juillet

33 33 33 33

Championnat du monde de softball masculin XIV Championnat du dede softball masculin XIVXIV Championnat dumonde monde softball masculin

La balle rapide… quel sport!

#24 Devon McCullough P #24 Devon McCullough Born / Né: September 28 septembre 1990 P Hometown / Ville d’origine: Saskatoon, SK

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente Throws / Lance: Right / Droite jeu au baseball, ou un match dure Born//Frappe: Né: September 28 septembre 1990 minutes, un match de softball se termi Bats Left / Gauche Hometown / Ville d’origine: Saskatoon, SKla moitié de ce temps. Un nouveau règ 20le joueur secondes serade mis ende oeuvre po McCullough is the youngest player on this year’s ediMcCullough est le plus jeune l’édition cette Throws / Lance: Right / Droite première au Ilchampionnat tion of the Men’s National Team. He accumulated five année de l’équipe nationalefois masculine. a accumulé cinq du m Bats / Frappe: Left / Gauche major awards at the Canadian Championships includprix majeurs pour aux Championnats canadiens incluant trois rapide assurer un rhythme assez ing three Top Pitcher awards at the Midget level (2007prix de meilleur lanceur au niveau et seulement plus midget court(2007-2009) qu’au baseball, 2009) and was named the Most Valuable Player of the a été nommée joueur le plus utile de la ronde préliminaire d’action aussi. Les meilleures McCullough is the youngest player on this year’s ediMcCulloughplus est le joueur le plus jeune de l’édition de cette éq Qualifying Round at the U23 (2011) and Midget (2007) aux catégories U23 (2011) et midget (2007). tion of the Men’s National Team. He accumulated five année de l’équipe nationale masculine. Il a accumulé cinq au baseball ont marqué un moyen d categories. Saprix première expérience internationale est venue en 2008 major awards at the Canadian Championships includmajeurs aux Championnats canadiens incluant trois points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un His experience came in 2008 lorsqu’il fait compétition pour le Canada Champion- et ing first threeinternational Top Pitcher awards at the Midget level when (2007prix deameilleur lanceur au niveau midgetau(2007-2009) pionnat de softball, ilsoùavaient un moye des plus grands evènements enWorld he competed fornamed Canadathe at the Junior Men’s nat du nommée monde junior de la ilpréliminaire était un 2009) and was MostISFValuable Player ofl’histoire the a des été joueurmasculin le plus utile de ISF, la ronde points match (avec deux moin Championship in Whitehorse, where he was a key (2007) playjoueur clé du5Canada danspar le midget cercle des lanceurs (2,45 sports locaux. OnU23 peut demander: quel grandeur? Qualifying Round at the (2011) and Midget aux catégories U23 (2011) et (2007). manches!) er in the pitcher’s circle (2.45 ERA with 36 MPM avec 36 retraits sur des prises en 25.2 manches) et categories. Le championnat du monde destrikeouts softball masculin

première expérience est venue la enmé2008 in 25.2 innings) and at the plate (.474) as Canada won auSabâton (0,474) alors queinternationale le Canada a remporté WBSC 2015 va experience rassembler meilleurs joueurs CeSuivant championnat monde se passe à His first international came les in 2008 when lorsqu’il a fait compétition pour le de Canada the Silver medal. Following that performance, he was daille d’argent. cette performance, il aau étéChampionajouté monde notre Ville des Ponts. Ils s’affrontehedu competed for aCanada the ISF Team JuniorAthlete Men’s Pool World du monde masculin de la senior ISF, oùmasculine il était un added to the Senior Men’s at National aunat bassin d’athlètes de l’équipe nationale desjunior meilleures villes de softball au mo Championship inune Whitehorse, where he Pan was tient a key playdu Canada dans le cercle des lanceurs (2,45 ront tournoi qui se dés 1966 au etcléa joué in 2010 dans and competed in the 2014 American enjoueur 2010 au Championnat panaméricain de 2014. Saskatoon a acceuilli huit tournois ersport in the pitcher’s circle (2.45 withhistoire 36 strikeouts de softball avecERA une riche de MPM 122avec 36 retraits sur des prises en 25.2 manches) et int Championship. in 25.2 innings) and at the plate (.474) as Canada won au bâton (0,474) alors y que le Canadaquatre a remporté la métionaux, compris championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour le the Silver medal. Following that performance, he was daille d’argent. Suivant cette performance, il a été ajouté monde. C’est la seule ville au mond monde. added to the Senior Men’s National Team Athlete Pool au bassin d’athlètes de l’équipe nationale senior masculine présenté trois championnats inEn 2010 and competed in the 2014 Pan American en 2010 et sera a joué au Championnat panaméricain de 2014. masc combinant la proximité d’un terrain plus petit Championship. du monde. Saskatoon est bien connu

#33 Steve Mullaley OF

avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979,Born Ty Stoflett celui à qui30 appartient le record / Né: –November novembre 1983 produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champi/ Ville Freshwater,à NL renommés de la Fédération Inernation onnatHometown du monde avec 98 d’origine: – a été chronométré softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob Throws / Lance: Left / Gauche 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en Bats Right / Droite Born//Frappe: Né: November 30 novembre 1983 histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca Ville d’origine: per auHometown softball est/ l’exploit le plus Freshwater, difficile au NL tournoi précédente Saskatoon Mullaley est l’un des frappeurs les plus àredoutables du avaient Mullaley is one of Canada’s most feared hitters and has mondeThrows de sport. Les balles lancés ne seront pas / Lance: Left / Gauche Canada et a joueurs vécu beaucoup de succès au niveau des enjoyed a tremendous amount of success at the Canadilocaux: Dean Holoien, Keith Ma courber vers la Championnats canadiens. Il était un membre clé du sucan seulement Championship He was monter, aRight key member of 3 Bats level. /tomber, Frappe: / Droite tosh et Trevor Ethier. gauche et vers lathe droite; vont and arriver quelquecès de 3 Cheers Pub lors des cinq dernières saisons, et Cheers Pub’s success over past fiveils seasons, is est l’un des athlètes canadiens les plus décorés avec onefois of Canada’s mostque decorated athletes with Allà plus 80 miles par four heure. À cette Cetàevènement vous 2007, rendrez quatre sélections l’équipe étoile (2002, 2012 fier et dud’être Star Team selections (2002, 2007, 2012 and 2013), Mullaley est l’un des frappeurs les plus redoutables Mullaley is one Canada’s most has vitesse, leoffrappeur n’afeared que hitters 0,341andsecondes pour 2013), trois prix meilleur frappeur (2004, 2006 canadien car nous jouons au softball au three TopaBatter 2006 and two ValuCanada enjoyed tremendous amount of2012), success at Most the Canadiréagir. Par(2004, comparaison, c’est comme un lancer à et a vécu beaucoup de succès au niveauetdes 2012), deux prix de joueur leIlplus utile de la ronde préliable Player of the Qualifying Round 2011) and Championnats canadiens. était un membre clé du sucan Championship level. He was a (2007 key member of 3 mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accomminaire et 2011) et undes prix de meilleur de et one TopPub’s Player of the Championship (2012) cès de (2007 3 Cheers Pub lors cinq dernièresjoueur saisons, Cheers success over the past five Round seasons, and is pli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en(2012). deuzième place à juste La Nouve laest ronde award. l’unéliminatoire des athlètes canadiens les plus décorés avec one of Canada’s most decorated athletes with four Allrelâchée de la (2002, main 2007, du lanceur. Une balleUnmise quatre sélections à l’équipe (2002, 2007, 2007,Mulla2012 et aux c Zélande avecétoile les depuis médailles gagné Teamofselections andplayed 2013), membre de l’équipe canadienne AStar member Team Canada since 2007,2012 Mullaley au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre prixChampionnats meilleur frappeur (2004, three Top Batter (2004, 2006 and 2012), two Most Valuley2013), a jouétrois à pionnats deux du monde de 2006 la avons ISF et joué in two ISF World Championships (2009 and 2013), and du monde, et nous 2012), prix joueur le plus utile de l’équipe la rondequi préliable ofofthe Qualifying Round (2007 2011) and joueur 85 mph. On peut s’imaginer comme à (2009 et deux 2013), et ildeétait un membre clé de was a Player key part the 2012 Pan American Championship suret13 des match pour l’or. Desdecanadie minaire 2011) et au un Championnat prix de meilleur joueur onel’avant-champs Top Player of team, theen Championship Round (2012) remporté(2007 la médaille d’or panamériattendant moins que 60 apieds Gold medal winning hitting three homeruns and la ronde éliminatoire award. tiennent descircuits records en plusieurs catég cain de frappant(2012). trois et produisant huit driving eight runsquand at the event. He also est competed at du inmarbre la balle frappée, avec la 2012, points à l’événement. Il a aussi fait compétition au Chaltheconnaissance 2008 Three Nations qu’on Challengeain Saskatoon. championnat, y compris le meilleur moy Un membre de l’équipe canadienne depuis 2007, Mullamoins un demi-seconde A member of Team Canada since 2007, Mullaley played lenge Trois Nations de 2008 à Saskatoon. ley a joué à deux Championnats du monde de la ISF in pour two ISFjouer World Championships 2013), andon a moins la balle. Une(2009 foisand attrappé, au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus et il était un membre clé de l’équipe qui was a key partsecondes of the 2012 Pan American Championship de 3.5 pour le relai et l’attrape(2009 au et 2013), 8 a remportécircuits: la médailleMarty d’or au Kernighan Championnat avec panamériGold medal winning team, hitting three homeruns and premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

#33 Steve Mullaley OF

driving in eight runs at the event. He also competed at the 2008 Three Nations Challenge in Saskatoon.

34 34 4

cain de 2012, frappant trois circuits et produisant huit points à l’événement. Il a aussi fait compétition au Challenge Trois Nations de 2008 à Saskatoon.

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

American Championship with 10 runs scored, and

ISF alors que le 2013 Canada la médaille de du monde ISF de et a auremporté Championnat panaméri-

bronze. Il a mené le Championnat panaméricain de ombining the closeness a smaller continued to display hisof ability to get onplaybase at the cain de 2014. 2012 avec 10 points marqués, et a continué à démonISF Men’s Championship and the 2014 Pan surface2013 with the World speed of the ball this trer sa capacité d’atteindre les buts au Championnat American rt is played atChampionship. machine gun pace. If you du monde ISF de 2013 et au Championnat panamérit fast action, fast pitch softball can’t be cain de 2014. . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever Born / Né: June 18 juin 1977 wn. Hometown / Ville d’origine: Durham, NS This world championship is taking place in one y sport scientists say hitting a fast pitch Throws / Lance: Right / Droite ofNé: the June greatest softball cities in the world. SasBorn / 18 juin 1977 ball is the toughest thing to do in sports. Bats / Frappe: Right / Droite katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move Hometown the / Ville d’origine: Durham, NS tournaments including 4 world championships. up, down, left and right, but some will Throws / Lance: Right / Droite w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 world championships. Saskatoon isSanford well a /men’s Frappe: Right /deDroite A native Durham, Nova Scotia, .341 SanfordBats Originaire Durham en Nouvelle-Écosse, hat speed the ofbatter has a mere ofhas a reprefor locales the caliber teams such as East HantsitMastodons représenté des équipes telles queof les men’s East Hants ond to sented react.local Compared to the baseball is known internationally the Brookfield Elks at the Canadian ChampionMastodons et leproducing Brookfield Elks aux Championnats here, 3 International lar to and reacting to a 106 mph fastball, softball played ships. He was named to the 2007 Canadian Championcanadiens. Il aHall été nommé à l’équipe étoileMcWildu ChamSoftball Federation of Famers: Gene ch is faster than the fastest pitch ever recA native of Durham, Nova has repreOriginaire de Durham en Nouvelle-Écosse, a ship All-Star Team, and wonScotia, a SilverSanford medal in 2012 as pionnat canadien de 2007, et a remporté uneSanford médaille lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry ed in a sented MLB game. The game doesn’t slow local teams such as the East Hants Mastodons représenté des équipes locales telles que les East Hants a member of the Kitchener Hallman Cubs. d’argent en 2012 comme membre des Kitchener Hallinto the Mastodons men’s world championship is almost Brookfield the Canadian Championn onceand thetheball leavesElks theatpitcher’s hand. man Cubs. et le Brookfield Elks aux Championnats The veteran defensive catcher was added to the Men’s never without at least local player. Thedulast ships. wasin named the 2007 Championcanadiens. Il a étéone nommé à l’équipe étoile Chamn a ball is He put playto by the Canadian hitter, it’s National Team Athlete 2008medal and went ontime to Le receveur défensif vétéran été ajouté bassin ship All-Star Team, and Pool won ainSilver in 2012 as canadien de 2007, et aa remporté uneaumédaille this pionnat event was hosted here, fans cheered n moving just as fast. The maximum earn a Goldofmedal as a member of Team the d’athlètesen de2012 l’équipe nationale masculine en 2008 et a member the Kitchener Hallman Cubs.Canada aton d’argent comme membre des Kitchener Hall3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh ed a ball willPan beAmerican comingChampionship off the batinwill be He 2012 Colombia. s’est Cubs. plus tard mérité une médaille d’or comme man and Trevor Ethier. The veteran defensive was added to the Men’s miles an being an infielder alsohour. played Imagine in the 2013catcher ISF Men’s World Championship membre de l’équipe canadienne au Championnat pa-

#8 Jason Sanford C #8 Jason Sanford C

National Team Athlete Pool in 2008 and that went on to Le receveur de défensif vétéran a étéIl ajouté bassin in Newthan Zealand the 2014 Pan American Champion2012 Softball en Colombie. a aussiau participé ding less 60and feet away when The 2009naméricain Men’s deWorld Championship earn a Gold medal as a member of Team Canada at the d’athlètes l’équipe nationale masculine en la 2008 et ship in Argentina. au Championnat du monde masculin 2013 de ISF en is hit, knowing you have less than a half in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the 2012 Pan American Championship in Colombia. He s’est plus tard et mérité une médaille d’or comme Nouvelle-Zélande au Championnat panaméricain de ond to make a play on it. Once caught the action. The stands were canadienne rocking, au and the com-paalso played in the 2013 ISF Men’s World Championship membre de l’équipe Championnat 2014 en Argentine. must be thrown base caught petition was fierce.deThe in Men’s softball in New Zealandto andfirst the 2014 Panand American Championnaméricain 2012depth en Colombie. Il a aussi participé ess than 3.5 seconds in order to put out a has significantly ship in Argentina. au Championnat du monde masculin 2013and de la so ISF en since then improved runner. Fans don’t blink or you will miss will the excitement Nouvelle-Zélande augames. Championnat panaméricain de of et the 2014 en Argentine. action.

XIV XIV Men’s Men’s World World Softball Softball Championship Championship XIV Men’s World Softball Championship

#15 Mathieu Roy OF #15 Mathieu Roy OF

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Born / Né: December 21 packed. décembre 1988the slow intense and action Unlike moving 188 minutes of an average 2014 Hometown / Ville d’origine: St. Gervais, QCMajor League Baseball game, the best softball players Throws /play Lance: Right /inning Droitegame in almost half will their seven Born / Né: December 21 décembre 1988 Bats /that Frappe: Gauche time. ALeft new/ 20 second clock will be impleHometown / Ville d’origine: St. Gervais, QC mented for the first time ever at a Men’s World Throws / Lance: Right / Droite Championship to speed up the game even Roy est rapidement devenu l’un des meilleurs premiers Roy has quickly become a dangerous leadoff hitter and more. Not only/are they shorter they Frappe: Left Gauche frappeurs et voltigeurs au mondebut depuis son will arrivée outfielder since joining the Men’s NationalBats Team / Promore actiondetoo. Thenationale top four MLB en au programme l’équipe masculine gram in 2011. Since 2010, he has been named to produce the Depuis 2010, il a about été nommé à l’équipe teams in2011. 2014 averaged 4.5 runs étoile a Championship Teamofthree city ofCanadian Saskatoon is set to All-Star host one the times Roy rapidement devenu l’unàdes meilleurs premiers Roy has2013 quickly become leadoff and des est Championnats canadiens trois reprises (2010, (2010, and 2014) aatdangerous the Senior level hitter and once game. Whereas, at the previous world softball gest events insince local sportsMen’s history. Just frappeurs et voltigeurs au monde arrivée outfielder joining 2013 etthe 2014) au niveau et depuis une foisson (2010) (2010) at the U23 level, the while also National garneringTeam Top ProBatchampionship top four senior men’s teams aver- au big you might ask?2010, Thehe 2015 au programme nationale en gram in 2011. Since beenWBSC named to the niveau U23, toutdeenl’équipe remportant le prixmasculine de meilleur ter awards in 2008 and 2010 inhas Junior. aged 5 runs a Depuis game.2010, il a été nommé à l’équipe étoile 2011. n’s World Softball Championship brings Canadian Championship All-Star Team three times frappeur en 2008 et 2010 au niveau junior. In 2005, Roy got his first taste ofSenior international compedes Championnats canadiens à trois reprises (2010, (2010, 2013 andvery 2014) at the level and once he Bridge City the best softball playEn 2005, Roy a au vécu sa première tition the Junior World Championship as 2013 et 2014) niveau senior expérience et une fois internatio(2010) au (2010)atatThey theISF U23 level, while also garnering Top Batn the world. will beMen’s competing in an nale au U23, Championnat du monde junior masculin de la Canada won the Bronze medal. He led the 2012 Pan niveau tout en remportant le prix de meilleur ter awards in 2008 and 2010 in Junior. nt that American has been going strong since 1966 ISF alors en que le Canada a remporté la médaille de Championship with 10 runs scored, and frappeur 2008 et 2010 au niveau junior. in a sport a his rich In 2005,with Roy first taste year oftointernational bronze. Il a mené le Championnat panaméricain de continued to got display his122 ability gethistory, on basecompeat the En 2005, vécu sa première at the ISFWorld Junior Men’s World and Championship as ed in tition more than 114Championship counties on four 2012 avecRoy 10apoints marqués, etexpérience a continuéinternatioà démon2013 ISF Men’s the 2014 Pan nale au Championnat du monde junior de la Canada won the Bronze medal. He led the 2012 Pan trer sa capacité d’atteindre les buts aumasculin Championnat tinents American throughout the world. Championship.

3 35

Championnat du dede softball masculin XIVXIV Championnat du monde de softball masculin XIV Championnat dumonde monde softball masculin

La balle rapide… quel sport!

#6 Kevin Schellenberg Les fans peuvent anticiper l’expérienc IF cet evènement à deux des meilleurs ins #6 Kevin Schellenberg tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Born / Né: October 16 octobre 1980 IF Hometown / Ville d’origine: Squamish, BC Howe. Les matchs seront rapide, inten

plein d’action. Contrairement au lente

Throws / Lance: Right / Droite jeu au baseball, ou un match dure Born / Né: October 16 octobre 1980 Bats / Frappe: Right / Droite minutes, un match de softball se termi Hometown / Ville d’origine: Squamish, BCla moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po Throws / Lance: Right / Droite Schellenberg, originaire fois de Squamish en Colombie- du m première au championnat Schellenberg, a native of Squamish, British Columbia, Bats / Frappe: Right / Droite Britannique, a eu un parcours différent à l’équipe natio-

had a very different journey to Team Canada. He was pour assurer un rhythme assez rapide nale canadienne. Il a été découvert par les dépisteurs de discovered by Men’s National Team scouts after playseulement plus court qu’au baseball, l’équipe nationale masculine après avoir joué pour ing for the Greg Gardner GM Team back in 2000. He plusoriginaire d’action aussi. Lesen meilleures éq l’équipe Greg Gardner GM de en Squamish 2000. Il s’est plus tard Schellenberg, Colombielater earned aa Gold medal at the 2008 Senior Men’s Schellenberg, native of Squamish, British Columbia, au baseball ont marqué un moyen d mérité une médaille d’or au Championnat canadien seBritannique, a eu un parcours différent à l’équipe natioCanadian as ato member of the He Saskahad a veryChampionship different journey Team Canada. was points match en Au dernier c de Il2008 membre des Saskatoon nale canadienne. apar étécomme découvert par2014. les dépisteurs de toon Aspenby Interiors, and wasTeam selected to after the discovered Men’s National playLa ville de Saskatoon est scouts prète à 2011 accueillir nior l’unmasculin Aspen et a masculine été à ils l’équipe étoilepour du pionnat desélectionné softball, avaient un moye l’équipe nationale après avoir joué Canadian Championship Teamback as a in Shortstop. ing for the Greggrands GardnerAll-Star GM Team 2000.l’histoire He des plus evènements en des Interiors, Championnat 2011 à2000. l’arrêt-court. l’équipe Greg GardnerdeGM enmatch Il (avec s’est plus tard moin later earned a Gold medal at the 2008 Senior Men’s 5 canadien points par deux sports On demander: He got his locaux. first taste of thepeut international game inquel 2004 grandeur? mérité unemanches!) médaille d’or au Championnat canadien seCanadian Championship as a member ofMen’s the Saskawhen he suited up for Canada at the ISF World Il a obtenu son premier goût au niveau international en Le Aspen championnat duwas monde de softball masculin nior masculin de 2008 comme membre des Saskatoon toon Interiors, and to the Softball Championship, earning aselected Silver medal. He2011 also 2004 lorsqu’il a endossé l’uniforme du Canada au ChamWBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Aspen Interiors, et a été sélectionné l’équipe étoile du Ce championnat deà monde se passe à won a Bronze medal atAll-Star the 2009 World Canadian Championship TeamISF as aMen’s Shortstop. pionnat du monde de la ISF, se méritant une médaille Championship was a member of Team Canada du mondeand a notre Ville des Ponts. Ilsat s’affronteChampionnat canadien de 2011 à l’arrêt-court. des meilleures villes de softball au mo d’argent. Il a aussi remporté une médaille de bronze au He hisevent first taste the international game in 2004 thegot same in 2013 as well. ront dans uneoftournoi qui se tient dés 1966 au Championnat dupremier monde 2009 de la ISF etinternational était membre when he suited up for Canada at the ISF Men’s World Il a obtenuSaskatoon son goût au niveau en a acceuilli huit tournois int sportChampionship, de softballearning avec aune riche de de 122 Softball Silver histoire medal. He also l’équipe canadienne aul’uniforme même tournoi en 2013. 2004 lorsqu’il a endossé du Canada au Chamtionaux, y compris quatre championna won a Bronze the aux 2009 5 ISFcontinents Men’s World autour le ans, et quimedal est at joué pionnat du monde de la ISF, se méritant une médaille Championship and was a member of Team Canada at monde. C’est une la médaille seule de ville au aumond monde. d’argent. Il a aussi remporté bronze the same event in 2013 as well. Championnat du monde 2009 de la ISF et était membre sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit de l’équipe canadienne au même tournoi en 2013.

#9 Andy Skelton P #9 Andy Skelton P

du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple Born Né:retraits April 23 1987au champipour les plus/de sur avril les prises renommés de la Fédération Inernation onnat Hometown du monde avec 98 –d’origine: a été chronométré à / Ville Scarborough, ON softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Throws / Lance: Right / Droite Impe. L’équipe de Canada au champio des records comme le lancer le plus rapide en Born Né: AprilLeft 23 /avril 1987 Bats // Frappe: Gauche histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca Ville d’origine: Scarborough, ON per auHometown softball est/ l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas Throws / Lance: Right Droite Skelton a joué dans plusieurs associations de softball Skelton played for a number of Minor Softball/Associajoueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement courber versmineur la au début de sa carrière dans les ligues Millitions at the onsettomber, his careermonter, in the Milliken, ScarBats / ofFrappe: Left / Gauche tosh et Trevor Ethier.Il a joué à pluken, de Scarborough et de l’Ontario. borough and He has in quelquegauche etOntario vers leagues. la droite; ils been vontplayed arriver sieurs Championnats canadiens, incluant une médaille numerous Canadian Championships, including a fois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous fier d’être de bronze en 2014 comme membre desrendrez Charlottetown Bronze medal in 2014 as a member of the CharlotteSkelton a joué dans plusieurs associations de softball Skelton played a number n’a of Minor vitesse, le for frappeur queSoftball 0,341Associasecondes pour Fawcetts etcanadien une d’argent avec le Scarborough Force. town Fawcetts and a Silver medal in 2013 with the car nous jouons au softball au mineur tions at thePar onset of his career in c’est the Milliken, Scarréagir. comparaison, comme un lancer à au début de sa carrière dans les ligues MilliAu niveau junior, il a été nommé à l’équipe étoile du Scarborough Force. At the Junior level, he was named ken, de Scarborough et de l’Ontario. Ilqui a joué pluborough and au Ontario leagues. –Heun has been played in mieux que n’importe au àmonde. Ca baseball accomChampionnat canadien de 2009 et meilleur joueur de to106mph the Canadian Championship All Starexploit Team in jamias 2009 sieurs Championnats canadiens, incluant une médaille numerous Canadian Championships, including a pli.Top EtPlayer le jeu neChampionship ralentit point quand est en deuzième place à juste La Nouve ronde éliminatoire en 2008. and of the Round in 2008. la ballela est de bronze en 2014 comme membre des Charlottetown Bronze medal in 2014 as a member of the Charlotterelâchée de laa main du played lanceur. Unein balle mise avec leslemédailles gagné Fawcetts une d’argent avec Force. town and level, Silver medal in 2013 At theFawcetts international Skelton a keywith rolethe Au niveauetZélande international, Skelton aScarborough joué un rôle clé aux c au jeu Gold duForce. bâton vaJunior aussi vite; elle peut Canada’s medal performance at he the was 2012 Pan atteindre Au niveau junior, il adeété nommé à l’équipe étoile du Scarborough At the level, named dans la performance médaille d’or du nous Canada au pionnats du monde, et avons joué American Championship, earning winTeam in the 85 On peut s’imaginer comme à Championnat canadien de 2009 et meilleur joueur la de to the mph. Canadian Championship Allthe Star in pitch2009 joueur Championnat panaméricain de 2012, se méritant er’s circle and delivering the game-winning three-run sur 13 des match pour l’or. Des canadie la rondedans éliminatoire and Top Player of the Championship Round in 2008. victoire le cercle en des2008. lanceurs et délivrant le coup l’avant-champs en attendant que homerun to defeat Venezuela 4-1. He alsomoins competed at 60 pieds tiennent des records enleplusieurs catég circuit de trois points gagnant pour battre Venezuedu marbre quand la balle frappée, avec the 2014 Pan American and the 2013 At the international level,Championship Skelton playedest a key role in Au la niveau international, Skelton a joué un rôle clé la 4-1. Il a championnat, aussi fait compétition au Championnat paISF Men’s World Softball Championship. y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde Canada’s Gold medal performance at the 2012 Pan dans la performance de médaille d’or du Canada au naméricain de 2014 et au Championnat du monde American Championship, earning in the pitchpour jouer la balle. Une the foiswinattrappé, on a moins Championnat panaméricain de 2012, se méritant la bâton: Clark Bosch à .675, et le plus masculin deau 2013. er’s circle and delivering the game-winning three-run victoire le cercle des lanceurs et délivrant le coup de 3.5 secondes pour lealso relai et l’attrape au dans homerun to defeat Venezuela 4-1. He competed at circuits: Marty Kernighan avec 8 the 2014 Panbut American the 2013 premier pour Championship retirer un and coureur vite. Ne circuit pas de trois points gagnant pour battre le VenezueISF Men’s World Softball Championship.

36 36 4

la 4-1. Il a aussi fait compétition au Championnat panaméricain de 2014 et au Championnat du monde masculin de 2013.

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

throughout his years of involvement. ada in 2000 (4th), 2004 (Silver), 2009 (Bronze) and

un leader constant pour l’équipe canadienne. monde de la ISF, représentant le Canada en 2000 (4e),

ombining ofhitter a smaller play2004 (argent), 2009 (bronze) et 2013 (5e). Un frap2013the (5th).closeness A very patient (18 walks in 92 plate peur très patient (18 buts sur balles en 92 présences) smart baserunner (18 runs surfaceappearances) with theandspeed of the ball thisscored), et un coureur intelligent (18 points marqués), Wolfe est Wolfe has been a consistent leader for Team Canada rt is played at machine gun pace. If you un leader constant pour l’équipe canadienne. throughout his years of involvement. t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn. y sport scientists say hitting a fast pitch This world championship is taking place in one ball is the toughest thing to do in sports. of the greatest softball cities in the world. Sasonly will pitchers in this event move the katoon has hosted a total of eight international up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWiled in a MLB game. The game doesn’t slow lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost n a ball is put in play by the hitter, it’s never without at least one local player. The last n moving just as fast. The maximum time this event was hosted here, fans cheered ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor Ethier.

Coaching Staff Coaching Staff

Support Staff Support Staff

XIV XIV Men’s Men’s World World Softball Softball Championship Championship XIV Men’s World Softball Championship

#77 Ryan Wolfe OF #77 Ryan Wolfe OF

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Born / Né: June juin 1975 intense and25action packed. Unlike the slow Hometown Ville d’origine: ON moving/188 minutes of anMelbourne, average 2014 Major League Baseball game, the best softball players Throws / Lance: Right / Droite will play their inning game in almost half Born Né: June 25seven juin 1975 Bats // Frappe: Right / Droite that time. A new 20 second clock will beON impleHometown / Ville d’origine: Melbourne, mented for the first time ever at a Men’s World Throws / Lance: Right / Droite Championship to speed up the game even Bats / Frappe: Right / Droite more. Not only they leshorter but Wolfe est are le membre plus ancien de they l’équipewill canaWolfe is the longest-serving member of Team Canada, dienne, rejoignant à l’équipe pour la première first joining the Men’s National Team in 2000. produce He more seaction too. The top four MLBfois 2000. Il a joué son softball mineur dans plusieurs played his minor softball in a number of surrounding inen 2014 averaged about 4.5 runs a city ofassociations Saskatoonsuch is set to hostAppin, one Sarnia of theand teams associations environnantes telles que Glencoe, Appin, as Glencoe, his game. Whereas, at the d’origine previous world softball Sarnia et sa ville de Melbourne. Sa longue hometown of Melbourne. His long history of Canadian gest events sportsmember history. JustCanada, Wolfe est le membre le plus ancien de l’équipe canaWolfe is in the local longest-serving of Team histoire the de Championnats canadiensteams comprend quatre Championships includes four Gold Medals (2005, championship top four men’s averdienne, se rejoignant à l’équipe pour la première fois first joining the Men’s National Team in 2000. He big you 2015 médaille d’or (2005, 2006, 2010 et 2011), se méritant 2006, might 2010 andask? 2011),The earning the TopWBSC Player of the en 2000. Il a joué son softball mineur dans plusieurs played his minor softball in a number of surrounding aged 5 runs a game. le prix de meilleur joueur de la ronde éliminatoire en Championship award in 2005 and 2010 and a n’s World SoftballRound Championship brings associations environnantes telles que Glencoe, Appin, associations such as Glencoe, Appin, Sarnia and his 2005 et 2010 ainsi qu’un total de quatre sélections à total City of four All-Star Team selections. he Bridge very best softball Sarnia et sa ville d’origine de Melbourne. Sa longue hometown the of Melbourne. His long historyplayof Canadian l’équipe étoile. histoire de Championnats canadiens comprend quatre Championships includes four Gold Medals (2005, n the world. They will be competing in an Wolfe will be making his fifth ISF World Championship médaille d’or (2005, 2006, 2010 et 2011), se méritant 2006, 2010 and 2011), earning the Top Player of the Wolfe participera à son cinquième Championnat du appearance summer, previously representing Cannt that Championship has beenthis going strong since 1966 le prix de meilleur joueur de la ronde éliminatoire en Round award in 2005 and 2010 and a monde de la ISF, représentant le Canada en 2000 (4e), ada in 2000 (4th), 2004 (Silver), 2009 (Bronze) and in a sport a rich 122 year history, 2005 et 2010 ainsi qu’un total de quatre sélections à total of with four All-Star Team selections. 2004 (argent), 2009 (bronze) et 2013 (5e). Un frap2013 (5th). A very patient hitter (18 walks in 92 plate l’équipe étoile. ed in appearances) more thanand114 fourscored), peur très patient (18 buts sur balles en 92 présences) smartcounties baserunner on (18 runs Wolfe will be making his fifth ISF World Championship et un coureur intelligent (18 points marqués), Wolfe est Wolfe has been a consistent leader for Team Canada tinents appearance throughout the world. Wolfe participera à son cinquième Championnat du this summer, previously representing Can-

3 37

Championnatdudumonde mondede desoftball softball masculin Championnat masculinXIV XIV

La balle rapide… quel sport!

38 4

Name / Nom

Hometown / Ville

Bryan Abrey

Richmond, BC

Ryan Boland

St. John’s, NL

Sean Cleary

Harbour Main, NL

Jeff Ellsworth

St. Lawrence, PE

Brad Ezekiel

Harbour Main, NL

Ian Fehrman

Townsend, ON

Jason Hill

St. John’s, NL

Brandon Horn

Waterloo, ON

Stouffville, ON La 30villePaul deKoert Saskatoon est prète à accueillir l’un des grands en Vancouver, l’histoireBC des 29 plus Derek Mayson evènements North sports locaux. On peut demander: quel SK grandeur? 24 Devon McCullough Saskatoon, Le 33championnat du monde de softball masculin Steve Mullaley Freshwater, NL WBSC 2015 va rassembler les meilleurs 15 Mathieu Roy St. Gervais, QC joueurs du 8monde a notre Ville des Ponts. IlsNSs’affronteJason Sanford Durham, ront dans une tournoi qui se tient dés 6 Kevin Schellenberg Squamish, BC 1966 au sport de softball avec une histoire riche de 122 9 Andy Skelton Scarborough, ON ans, etRyan quiWolfe est joué aux 5 continents autour le 77 Melbourne, ON monde.

En combinant la proximité d’un terrain plus petit avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous voulez l’action, la balle rapide est pour vous. En 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record pour les plus de retraits sur les prises au champiPosition Name / Nom onnat du monde avec 98 – a été chronométré à Head Coach / Entraîneur Chef John Stuart 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Assistant Coach / Entraîneur Adjoint John Hill des records comme le lancer le plus rapide en Assistant Coach / Entraîneur Adjoint Les Howey histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapAssistant Coach / Entraîneur Adjoint le plus Glenn Boles au per au softball est l’exploit difficile Athletic de Therapist / Thérapeute athlétique Adam Daviespas monde sport. Les balles lancés ne seront seulement tomber, monter, courber vers la Manager / Gérant Mike Branchaud gauche et vers la droite; quelqueTeam Leader / Meneur d’équipeils vont arriver Larry Gould fois à plus que 80 miles par heure. À cette vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est relâchée de la main du lanceur. Une balle mise au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds du marbre quand la balle est frappée, avec la connaissance qu’on a moins un demi-seconde pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente Bats/Throws jeu au baseball, ou Position un match dure / R match de softball C/OF minutes,Run se termi L / R la moitié de ce temps. UnC nouveau règ L / R sera mis en P 20 secondes oeuvre po premièreL /fois au championnat du m R OF pour assurer R / R un rhythme OFassez rapide seulement plus court qu’au baseball, L/R IF plus d’action meilleures éq L / R aussi. Les UT au baseball L / R ont marqué IFun moyen d points par en 2014. L /match L P Au dernier c pionnat de softball, ils avaient un moye L/R P/IF 5 pointsR par match (avec deux moin /R P manches!) R/L

OF/IF

L/R OF se passe à Ce championnat de monde R/R C des meilleures villes de softball au mo R /a R acceuilli huit IF tournois int Saskatoon L/R P/IF tionaux, y compris quatre championna R/R OF monde. C’est la seule ville au mond sera présenté trois championnats masc du monde. Saskatoon est bien connu nationalement pour le haute niveau de ball masculin qui se trouve en ville, produit trois membres du Temple Hometown renommés de la/ Ville Fédération Inernation Langley, BC softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob St. John’s, NL Impe. L’équipe de Canada au champio Conception Bay, NL souvent a au moins un joueur loca St. Catharines, ON tournoi précédente à Saskatoon avaient Ottawa, ON joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma Ottawa, ON tosh et Trevor Ethier. Burtts Corner, NL

Cet evènement vous rendrez fier d’être canadien car nous jouons au softball au mieux que n’importe qui au monde. Ca est en deuzième place à juste La Nouve Zélande avec les médailles gagné aux c pionnats du monde, et nous avons joué sur 13 des match pour l’or. Des canadie tiennent des records en plusieurs catég championnat, y compris le meilleur moy au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus circuits: Marty Kernighan avec 8

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

ombining the closeness of a smaller playsurface with the speed of the ball this rt is played at machine gun pace. If you Date Result / Résultat t fast action, fast pitch softball can’t be Opponent / Opposant October 24 octobre Guatemala W 1-0 . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds octobre W 3-1 record for October most 25 strikeouts at the men’s Mexico / Mexique d championship with 98, was clocked at October 26 octobre Venezuela W 2-0 .7 mph, a feat that remains in the record October 27 octobre Cuba W 5-1 ks as theOctober fastest softball pitch everUnited States / États-Unis 28 octobre W 4-3 wn. October 29 octobre Dominican Republic / République dominicaine W 3-0 October 30 octobre Argentina / Argentine L 3-2 in one This world championship is taking place y sport scientists say hitting a fast pitch October 31 octobre Playoff: Venezuela L 1-0 of the greatest softball cities in the world. Sasball is the toughest thing to do in sports. November 1 novembre Bronze: Argentina / Argentine L 5-1 katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move the up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWillie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry ed in a MLB game. The game doesn’t slow Opponent Date / Opposant Result / Résultat into the men’s world championship is almost n once the ball leaves March 1 marsthe pitcher’s hand. Argentina / Argentine W 2-1 without at least one local player. The last n a ball is put in play by the hitter, it’s never March 2 mars Philippines W 10-0 time this event was hosted here, fans cheered n moving just as fast. The maximum March 3 mars Mexico / Mexique W 6-0 on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh ed a ball will be coming off the bat will New be Zealand March 4 mars / Nouvelle-Zélande W 9-7 miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor Ethier. March 5 mars

Japan / Japon

L 4-1

ding less than 60 feet away when that Colombia The 2009 Men’s World Softball Championship March 6 mars / Colombie W 8-0 is hit, knowing you have less than a half Netherlands in Saskatoon saw over 50,000 fansW catch the March 7 mars / Pays-Bas 7-0 ond to make aMarch play8 on it. Once caught the action. The stands were rocking, and the commars Playoff: Venezuela L 3-1 must be thrown to first base and caught petition was fierce. The depth in Men’s softball March 9 mars Playoff: Argentina / Argentine L 2-1 ess than 3.5 seconds in order to put out a has significantly improved since then and so runner. Fans don’t blink or you will miss will the excitement of the games. action.

XIVMen’s Men’s World World Softball XIV SoftballChampionship Championship

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, intense and Location action / packed. Unlike slow Year / Année Event / Événement Endroit Placing /the Placement moving 188 minutes of an average 2014 2013 ISF XIII Men’s World Softball Championship Auckland, NZL 5th Major League Baseball game,CAN the best softball players 2009 ISF XII Men’s World Softball Championship Saskatoon, BRONZE will play their seven inning game in almost 2004 ISF XI Men’s World Softball Championship Christchurch, NZL SILVER half that time. A new 20 second clock will be imple2000 ISF X Men’s World Softball Championship East London, RSA 4th mented for the first time ever at a Men’s World 1996 ISF IX Men’s World Softball Championship Midland, USA SILVER Championship to speed up the game even 1992 ISF VIII Men’s World Softball Championship Manila, PHI GOLD more. Not only are they shorter but they will 1988 ISF VII Men’s World Softball Championship Saskatoon, CAN BRONZE produce more action too. The top four MLB 1984 ISF VI Men’s World Softball Championship Midland, USA SILVER city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a 1980 ISF V Men’s World Softball Championship Tacoma, USA SILVER gest events in local sports history. Just game. Whereas, at the previous world softball 1976 ISF IV Men’s World Softball Championship Lower Hutt, NZL GOLD averchampionship the top four men’s teams big you might ask? The 2015 WBSC aged 5 runs a game. 1972 ISF III Men’s World Softball Championship Manila, PHI GOLD n’s World Softball Championship brings 1968the very ISF IIbest Men’ssoftball World Softball Championship Oklahoma City, USA SILVER he Bridge City playI Men’s World Softball Championship Mexico City, MEX 7th n the world.1966 They willISFbe competing in an nt that has been going strong since 1966 *NOTE: National Team Program began in 1982 / Le programme des équipes nationales a commencé en 1982. in a sport with a rich 122 year history, ed in more than 114 counties on four tinents throughout the world.

3 39

moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB teams in 2014 averaged about 4.5 runs a city of Saskatoon is set host one of the Wayne Bobto Stanton Saunders Jeff Whipple game. Whereas, at the previous world softball gest events in localUmpire-in-Chief sports history. JustAsst. Umpire-in-Chief Asst. Umpire-in-Chief championship the top four men’s teams averbig you might ask? The 2015 WBSC aged 5 runs a game. n’s World Softball Championship brings

ombiningLance the Brown closeness of a smaller KeithplayCook surface New withZealand the speed of the United ball this States rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn.

Bubba Ewald United States

George Findley Canada

This world championship is taking place in one y sport scientists say hitting a fast Rafael Garcia Jon pitch Hand Serge LaFlamme Nakashima of the greatest softball cities in theKenji world. Sasball is the Venezuela toughest thing to do in sports. United States Canada Japan katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move the up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWiled in a MLB game. The game doesn’t slow lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost Porteousnever without at least one local player. TheRuiz last Jakobsen Terry Richter Renzio n a ballJens is put in play by the Mark hitter, it’s New Zealand time this eventCanada was hosted here, fans Mexico cheered n moving Denmark just as fast. The maximum ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor Ethier.

Darren Sibraa Australia

XIVMen’s Men’sWorld WorldSoftball SoftballChampionship Championship XIV

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME Umpires Fans can look forward to experiencing this ————— event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. TheLes games they will see are fast, arbitres intense and action packed. Unlike the slow

Pavel Vychodsky Czech Republic

3 41

Championnat du monde de Championnat de softball softballmasculin masculinXIV XIV

La balle rapide… quel sport! Japan Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins ————— tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Japon Howe. Les matchs seront rapide, inten

plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, #2 Taiyo Kataoka #6 Yusuke Itose #5 Kota Mera #7 Naoaki plus d’action aussi. LesKawada meilleures éq Catcher Infielder Infielder Outfielderun moyen d au baseball ont marqué points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche de 122 tionaux, quatre championna #8 Takuto Tsutsui #9 Daishi Uramoto #10 Masateru Matsuokay compris #12 Masaki Sawada ans, et qui est joué aux 5 continents autour le Infielder Infielder Infielder Infielder monde. C’est la seule ville au mond monde. sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes #17 Kenji Nakamura #20 Hikaru Matsuda #21 Hayami Takahashi #19 Kento Okazaki Impe. L’équipe de Canada au champio des Pitcher records comme le lancer le plus rapide en Pitcher Pitcher Pitcher histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accom#22 Yuki Mori #24 Yukihiro Nishiyama #26 Takuro Hiramoto #25 Kengo Terui pli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve Pitcher Catcher Outfielder Pitcher relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie Team Support l’avant-champs en attendant moinsStaff que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle estNobunori frappée, avec la Nishimura Head Coach championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins Tatsuya un demi-seconde Hamaguchi Assistant Coach pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus Takeo Kido Assistant Coach de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au Tomonari Yanai Trainer circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas #28 Kengo Kidani Outfielder

42 4

Championnat Championnatdu dumonde mondede desoftball softballmasculin masculinXIV XIV

La balle rapide… quel sport! Mexico Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins ————— tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Mexique Howe. Les matchs seront rapide, inten

plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus d’action aussi. Les meilleures éq #2 Alan Salgado #6 Mario P. Leon #3 Marco A. Gonzalez #8 Erick Ochoa au baseball ont marqué Outfielder Infielder Outfielder Utilityun moyen d points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche de 122 tionaux, y compris quatre championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour le #9 Edgar D. D. Lopez #12 Ruben Delgadillo #17 Samuel Vilalvazo #20 Juan C. Villalvazo monde. C’est la Infielder/Outfielder seule ville au mond monde. Infielder Utility Pitcher sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes Impe. L’équipe de au champio des records plus rapide en #22 Alex Garciacomme le #25 Ismael Pena #26Canada Rene Cardona #24lancer GustavolePriskher histoire. disent que frap- Infielder UtilityPlusieurs scientifiques Infielder souvent a au moinsInfielder un joueur loca per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve #27 Ricardo Gil #31 Cesar Rodriguez #56 Jorge Rios #45 Jose Naranjo relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles Outfielder Outfielder Catchergagné aux c Pitcher au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle frappée, Teamest Support Staff avec la championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde Cruz R. Guerrero President pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus Alfredo Lerma Manager de 3.5 secondes pour le relai et Gonzalez l’attrape au Mario circuits:Assistant Marty Coach Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur Mario P.vite. Leon Ne pas Assistant Coach #69 Eduardo Escobedo Pitcher

44 4 44

45 45

Championnat Championnatdu dumonde mondede desoftball softballmasculin masculinXIV XIV

La balle rapide… quel sport! United States Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins ————— tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G États-Unis Howe. Les matchs seront rapide, inten

plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, plus d’action aussi. Les meilleures éq #5 Freddy Carmona #8 Frank DeGroat #4 Matt Palazzo #7 Bobby Rosthenhausler au baseball ont marqué un moyen d Catcher Infielder Catcher Catcher points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche de 122 tionaux, y compris quatre championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour #11 le Tony #9 Derrick Zechman #10 Gerald Muizelaar Mancha #12 Chris Miljavac monde. C’est la seule ville au mond monde. Infielder Pitcher Infielder Pitcher sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux listes L’équipe de#21 Canada au champio desKevin records comme le #14 lancer le plus rapide #19 en JoshImpe. Kris Bogach #13 Castillo Johnson Marcus Tan histoire. disent que frap-Pitcher Infielder / OF UtilityPlusieurs scientifiques souvent a au moins Utility un joueur loca per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accompli. Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve #40 Nate Devine #25 Pat Sagdal #24 Rylan Sandoval #35 Nick Mullins relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles Utility gagné aux c Outfielder Infielder Infielder au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle frappée, Teamest Support Staff avec la championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moins un demi-seconde Denny Bruckert Head Coach pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus Greg Hicks Assistant Coach de 3.5 secondes pour le relai et Leather l’attrape au Gregg Assistant circuits:Coach Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas Nick McCurry Assistant Coach #77 Chase Turner Outfielder

46 4 46

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME Guatemala

ombining the closeness of a smaller play#15 Rafael Frias #16 Juan Orellana #17 Luis Orellana #19 Mario Hernandez surface with the speed of the ball this Catcher Infielder Infielder Infielder rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn. championship is taking place in one y sport#20 scientists say hitting #23 a fast pitch This world#25 Gerardo Dacaret Alvaro Dacaret Donadio Juan Gandara of the greatest softball cities in #32 theJonathan world. Sasball is the toughest sports. Infielder thing to do in Outfielder Infielder/Outfielder Catcher only will pitchers in this event move the katoon has hosted a total of eight international up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWiled in a MLB game. The game doesn’t slow lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost Luis it’s Folgarnever without #51at Alex Funes least one local player. TheSajche last #69 Cesar n a ball#35 is Luis put Villeda in play by the #45 hitter, Outfielder was hosted here, fansPitcher cheered n moving Infielder just as fast. The Infielder/Outfielder maximum time this event 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh ed a ball will be coming off the bat will Team be on Support Staff Ethier. and Trevor miles an hour. Imagine being an infielder

Lester Cruz The 2009 Men’s World Manager Softball Championship Andy Sherman Coach in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the Estevan Vizcaino Coach action. The stands were rocking, and the comJose Cajina Coach petition was fierce. The Coach depth in Men’s softball David Godinez since has significantly improved Nelson Velasquez Team Doctorthen and so will the excitement of the games.

XIVMen’s Men’sWorld WorldSoftball SoftballChampionship Championship XIV

Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a #9 Amilcar at Estrada the previous world softball #12 Pablo Klee #4 Jorge #8 JorgeJust Seguragame. Whereas, gest events in Berger local sports history. Infielder Outfielder Utility Pitcher championship the top four men’s teams averbig you might ask? The 2015 WBSC n’s World Softball Championship brings aged 5 runs a game.

Infielder

3 47 47

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME

ombining the closeness of a smaller play#13 Adam Folkard #15 Shaun Goffer #16 Nick Norton #19 Kieran O’Leary surface with the speed of the ball this Pitcher Outfielder Catcher/Infielder Infielder rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn. championship is taking place in one y sport scientists say hitting #26 a fast pitch This world #27 Marshall Kronk Nick Shailes #32 James Brownlow #23 Andrew Kirkpatrick of the greatest softball cities in the world. Sasball is the toughest thing to do Pitcher/Infielder in sports. Pitcher/Infielder Infielder Infielder katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move the up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWiled in a MLB game. The game doesn’t slow lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost #38isJulian Zenonit’s Winters #65 Ryan Sinclair never without at least one local player. TheWards last #83 Peter n a ball put Jemmott in play by the#53 hitter, Infielder/Outfielder Catcher Outfielder/Infielder/Pitcher time this event was hosted here, fansInfielder cheered n moving just as fast. The maximum ed a ball will be coming off the bat will be on 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh miles an hour. Imagine being an infielder and Trevor Ethier. Team Support Staff

The 2009 Men’s World Softball Championship

Laing Harrow Head Coach in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the Bob Harrow Head Coach action. The stands were rocking, and the comDarin Hebditch Assistant Coach petition was fierce. The depth in Men’s softball Michael Titheradge Manager

XIVMen’s Men’sWorld WorldSoftball SoftballChampionship Championship XIV

Fans can look forward Australia to experiencing this event at two of the best softball facilities in the ————— world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, Australie intense and action packed. Unlike the slow moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a #4 Aaronat Cockman game. Whereas, the previous world softball #9 Harrison Peters #2 Mark Andrew Just Havercroft gest events in Harris local sports #3 history. Infielder Catcher/Outfielder Pitcher Catcher/Outfielder championship the top four men’s teams averbig you might ask? The 2015 WBSC n’s World Softball Championship brings aged 5 runs a game.

has significantly improved since then and so will the excitement of the games.

Infielder

3 49 49

50 50 50

moving 188 minutes of an average 2014 Major League Baseball game, the best softball players will play their seven inning game in almost half that time. A new 20 second clock will be implemented for the first time ever at a Men’s World Championship to speed up the game even more. Not only are they shorter but they will produce more action too. The top four MLB city of Saskatoon is set to host one of the teams in 2014 averaged about 4.5 runs a #6 Rien at Smulders the previous #8 world Randysoftball Lo-A-Tjong #4 Arjan #5 Jeffry Vissergame. Whereas, gest events in Baanen local sports history. Just Outfielder Pitcher Infielder Pitcher championship the top four men’s teams averbig you might ask? The 2015 WBSC aged 5 runs a game. n’s World Softball Championship brings

ombining the closeness of a smaller play#9 Jeroen Mulder #10 Jeff Delfina #12 Merlijn Brink #14 Eldrick Dijkhoff surface with the speed of the ball this Pitcher Outfielder Catcher Infielder rt is played at machine gun pace. If you t fast action, fast pitch softball can’t be . In 1979, Ty Stoflett - the man who holds record for most strikeouts at the men’s d championship with 98, was clocked at .7 mph, a feat that remains in the record ks as the fastest softball pitch ever wn. championship is taking place in one y sport#15 scientists say hitting#19 a fast pitch This world #20 Glennsig Polonius Randy Reiph Revin Brooks of the greatest softball cities in#22 theAnthony world.Beaumont Sasball is the toughest sports. Outfielder thing to do in Infielder Outfielder Catcher katoon has hosted a total of eight international only will pitchers in this event move the up, down, left and right, but some will tournaments including 4 world championships. w the ball more than 80 miles per hour. The city is the only one in the world to host 3 hat speed the batter has a mere .341 of a men’s world championships. Saskatoon is well ond to react. Compared to baseball it is known internationally for the caliber of men’s lar to reacting to a 106 mph fastball, softball played here, producing 3 International ch is faster than the fastest pitch ever rec- Softball Federation Hall of Famers: Gene McWiled in a MLB game. The game doesn’t slow lie, Ed Bitz and Bob Van Impe. Canada’s entry n once the ball leaves the pitcher’s hand. into the men’s world championship is almost #25isTim Verbrugge Enrique #43 Niekat Nieuwenhuizen never without least one local player. TheWouters last #49 Jerome n a ball put in play by the#28 hitter, it’sJavier Infielder time this eventPitcher was hosted here, fansInfielder cheered n moving Infielder just as fast. The maximum 3 locals: Dean Holoien, Keith Mackintosh ed a ball will be coming off the bat will Team be on Support Staff Ethier. and Trevor miles an hour. Imagine being an infielder

Israel Nukunuku Coach The 2009 Men’s World Head Softball Championship Ben ten Pas Assistant Coach in Saskatoon saw over 50,000 fans catch the Marlon Comenencia Assistant Coach action. The stands were rocking, and the comPeter Kolderie Assistant Coach petition was fierce. The General depth Manager in Men’s softball Jerella Polonius since then and so has significantly improved Jeritza Flanegin Business Manager will the excitement of the games.

XIVMen’s Men’sWorld WorldSoftball SoftballChampionship Championship XIV

FAST PITCH SOFTBALL … WHAT A GAME Netherlands Fans can look forward to experiencing this event at two of the best softball facilities in the ————— world, Bob Van Impe Stadium and Gordie Howe Fastball Field. The games they will see are fast, intense and action packed. Unlike the slow Pays-Bas

3 53 53

Championnat du du monde monde de Championnat de softball softball masculin masculinXIV XIV

La balle rapide… quel sport!

Dominican Republic ————— République Dominicaine

Les fans peuvent anticiper l’expérienc cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, #6 Santiago Diaz #9 Starlin plus Rosario #7 Jose Bueno #11 Stalin d’action aussi. LesSantana meilleures éq Pitcher Outfielder Infielder Catcher au baseball ont marqué un moyen d points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche de 122 #12 Pablo Figuereo #14 Freddy Moreta #17 Sergiotionaux, La Hoz #18 Melvin Cruz y compris quatre championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour le Outfielder Catcher Infielder Outfielder monde. C’est la seule ville au mond monde. sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob 104.7mph, un fait encore enregistré aux #24 listes #19 Melvin Batista Wilton R. Villafana #26 Yennier Volquez #22 Engel Santana Impe. L’équipe de Canada au champio desPitcher records comme le lancer le plus rapide enInfielder Pitcher Outfielder histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accom#34 Julio Bautista #37 Cesar Perez #42 Juan Nunez #39 Arfi Olivo Ramos pli.Outfielder Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve Pitcher Infielder Pitcher relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué 85 mph. On peut s’imaginer comme joueur à sur 13 des match pour l’or. Des canadie Team Support l’avant-champs en attendant moinsStaff que 60 pieds tiennent des records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la Sergio Rodriguez Rosa Coach championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moinsPaul unThomas demi-seconde Mccart Coach pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Wilfred Charlton Pitching CoachBosch à .675, et le plus de 3.5 secondes pour le relai et l’attrape au Francisco Perez Manager circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas #59 Randy Alvarez Infielder

58 58 4

5959

Rebel Rebel melt melt (4 tokens) (4 tokens) Loaded with bacon, bacon Jam-azing smoked gouda…lawd’a mercy Loaded up up with bacon, bacon Jam-azing andand smoked gouda…lawd’a mercy Comfort Comfort melt melt (3 tokens) (3 tokens) Southern Southern Savoury sausage patty with Jalapeno cheese kickin’ hillbilly co’nbread… hungry?? Savoury sausage patty with Jalapeno JackJack cheese on on ourour kickin’ hillbilly co’nbread… hungry?? Green Green Tomato Tomato melt melt (3 tokens) (3 tokens) Fried Fried Luscious green tomatoes a crispy coating with provolone cheese, Luscious green tomatoes in aincrispy coating with provolone cheese, balsamic swirl & smoky mountain aioli…fresh comfort together at last balsamic swirl & smoky mountain aioli…fresh andand comfort together at last Sage Sage friesfries (2 tokens) (2 tokens) Hand-cut Hand-cut Golden, Golden, crispy, crispy, andand savoury… savoury… dee-lish dee-lish Options Options Muddle – Skip – Skip thethe bread bread andand toptop your your friesfries with with your your favefave sandwich sandwich filling filling Muddle Swing Swing lemonade lemonade (1 token)… (1 token)… likelike a sweet a sweet Summer Summer breeze breeze Porch Porch Sweet Sweet tea tea (1 token)…a (1 token)…a Southern Southern classic, classic, Canadianized Canadianized Canuck Canuck

Ploughmans Ploughmans Lunch Lunch

Farmer Farmer onon a bun a bun

Farmer Farmer onon a bun a bun3 3 Loaded Loaded

Nachos Nachos

Taco Taco inin a Bag a Bag

Fruit Fruit Bowl Bowl

Salad Salad Bowl Bowl

Banoffie Banoffie Pie Pie

Cotton Cotton Candy Candy

Popcorn, Popcorn, Small Small 1-Large 1-Large 22

Muffin Muffin

Drinks Drinks

Treats Treats Sweet Sweet Bourbon-Derby (1 token) Bourbon-Derby piespies (1 token) DayDay Special Special Opening Opening Fried Corn with Smoky Mountain Seasoning (1 token) Fried Corn with Smoky Mountain Seasoning (1 token) Summer Peach Cobbler Fresh Raspberry Sauce (1 token) Summer Peach Cobbler withwith Fresh Raspberry Sauce (1 token)

SPECIALS SPECIALS Chilli Chilli Dog Dog

DayDay Special Special Canada Canada Chicken Fried Steak Poutine (4 tokens) Chicken Fried Steak Poutine (4 tokens) DayDay Special Special Closing Closing TheThe Rebel Rebel Burger Burger (4 tokens) (4 tokens) With With smoked smoked gouda, gouda, bacon, bacon, BBQ BBQ baked baked beans beans & caramelized & caramelized onions onions

Chilli Chilli Bowl Bowl

Loaded Loaded Nachos Nachos

The ThePerogy PerogyQueen QueenToken TokenMenu Menu

NUTTY NUTTYMENU MENU ROASTED ROASTED CINNAMON CINNAMON GLAZED GLAZED ALMONDS ALMONDS

3 TOKENS 3 TOKENS

ROASTED ROASTED CINNAMON CINNAMON GLAZED GLAZED PECANS PECANS

3 TOKENS 3 TOKENS

ROASTED ROASTED SWEET SWEET CHILI CHILI ALMONDS ALMONDS

3 TOKENS 3 TOKENS

ROASTED ROASTED BEER BEER NUTNUT PEANUTS PEANUTS

3 TOKENS 3 TOKENS

DRYDRY ROASTED ROASTED HICKORY HICKORY SMOKED SMOKED ALMONDS ALMONDS

3 TOKENS 3 TOKENS

HOMEMADE HOMEMADE ICED ICED COFFEE COFFEE

2 TOKENS 2 TOKENS

BOTTLED BOTTLED WATER WATER

1 TOKEN 1 TOKEN

SOFT SOFT DRINKS DRINKS

1 TOKEN 1 TOKEN

KUBASSA KUBASSA on aonSH-TICK a SH-TICK

3 3

BORSCHT BORSCHT in ainBowl a Bowl (Beets/Vegetables) (Beets/Vegetables)

3 3

DIDO’s DIDO’s PLATE: PLATE: 6 PEROGIES 6 PEROGIES & 1&KUBASSA 1 KUBASSA (SAUSAGE) (SAUSAGE)

4 4

BABA’s BABA’s PLATE: PLATE: 6 CHEDDAR 6 CHEDDAR & POTATO & POTATO PEROGIES PEROGIES

3 3

HOME HOME RUN RUN PLATE: PLATE: 4 CABBAGE 4 CABBAGE ROLLS, ROLLS, 6 PEROGIES 6 PEROGIES AND AND 1 KUBASSA 1 KUBASSA 6 6 MEALS MEALS INCLUDE: INCLUDE: Sour Sour Cream, Cream, RealReal Bacon Bacon Bits, Bits, Onions Onions andand a Fresh a Fresh Dinner Dinner BunBun withwith Butter Butter Pickled Pickled Eggs Eggs – 2 –for 2 for 1 token, 1 token, Water, Water, PopPop andand Juice Juice – 1 –token 1 token ****** Assorted Assorted baked baked goods goods available available daily*** daily*** THE THE PEROGY PEROGY QUEEN QUEEN SPECIALS SPECIALS COFFEE AND A PIECE OF OF HOME BAKING COFFEE AND A PIECE HOME BAKING

2 2

BOWL OF OF BORSCHT/BUN & 4&PEROGIES BOWL BORSCHT/BUN 4 PEROGIES

4 4

KOZAK HOT DOG – Bacon wrapped kubassa on aontorpedo bun, KOZAK HOT DOG – Bacon wrapped kubassa a torpedo bun,

6060 60

With fried onions, sauerkraut, mustard, mayo With fried onions, sauerkraut, mustard, mayo

4 4

Championnat du du monde monde de Championnat de softball softball masculin masculinXIV XIV

La balle rapide… quel sport! Indonesia Les fans peuvent anticiper l’expérienc ————— cet evènement à deux des meilleurs ins tions de softball au monde: Stade Bob Impe, et Terrain de balle rapide G Indonésie

Howe. Les matchs seront rapide, inten plein d’action. Contrairement au lente jeu au baseball, ou un match dure minutes, un match de softball se termi la moitié de ce temps. Un nouveau règ 20 secondes sera mis en oeuvre po première fois au championnat du m pour assurer un rhythme assez rapide seulement plus court qu’au baseball, #3 Dikdik Fauzi #5 Bambang R. Dwitama #4 Jesse Parengkuan Anggana plus d’action #7 aussi. LesBudiman meilleures éq Infielder Infielder Outfielder Infielder au baseball ont marqué un moyen d points par match en 2014. Au dernier c La ville de Saskatoon est prète à accueillir l’un pionnat de softball, ils avaient un moye des plus grands evènements en l’histoire des 5 points par match (avec deux moin sports locaux. On peut demander: quel grandeur? manches!) Le championnat du monde de softball masculin

WBSC 2015 va rassembler les meilleurs joueurs Ce championnat de monde se passe à du monde a notre Ville des Ponts. Ils s’affrontedes meilleures villes de softball au mo ront dans une tournoi qui se tient dés 1966 au Saskatoon a acceuilli huit tournois int sport de softball avec une histoire riche de 122 #9 Reza Nurman #10 Rizki Ramadhan #19 Aditya A.tionaux, Rachman y compris #20 Heriyanto quatreBadilla championna ans, et qui est joué aux 5 continents autour le Pitcher Outfielder Catcher Catcher monde. C’est la seule ville au mond monde. sera présenté trois championnats masc En combinant la proximité d’un terrain plus petit du monde. Saskatoon est bien connu avec la grand vitesse de la balle, c’est un sport joué au rhythme d’une mitrailleuse. Si vous vounationalement pour le haute niveau de lez l’action, la balle rapide est pour vous. En ball masculin qui se trouve en ville, 1979, Ty Stoflett – celui à qui appartient le record produit trois membres du Temple pour les plus de retraits sur les prises au champirenommés de la Fédération Inernation onnat du monde avec 98 – a été chronométré à softball: Gene McWillie, Ed Bitz et Bob un fait encore enregistré aux listes #26104.7mph, Michael Trisnadi #31 Otto Minarto #40 Teuku Ridwan #27 Syaiful Nurdin Impe. L’équipe de Canada au champio desInfielder records comme le lancer Outfielder Pitcher Pitcherle plus rapide en histoire. Plusieurs scientifiques disent que frapsouvent a au moins un joueur loca per au softball est l’exploit le plus difficile au tournoi précédente à Saskatoon avaient monde de sport. Les balles lancés ne seront pas joueurs locaux: Dean Holoien, Keith Ma seulement tomber, monter, courber vers la tosh et Trevor Ethier. gauche et vers la droite; ils vont arriver quelquefois à plus que 80 miles par heure. À cette Cet evènement vous rendrez fier d’être vitesse, le frappeur n’a que 0,341 secondes pour canadien car nous jouons au softball au réagir. Par comparaison, c’est comme un lancer à mieux que n’importe qui au monde. Ca 106mph au baseball – un exploit jamias accom#41 Ahmad Sularama #46 Hemansyah #85 Dedy Purnomo #71 Sigit Surya Darma pli. Pitcher Et le jeu ne ralentit point quand la balle est est en deuzième place à juste La Nouve Utility Outfielder Infielder relâchée de la main du lanceur. Une balle mise Zélande avec les médailles gagné aux c au jeu du bâton va aussi vite; elle peut atteindre pionnats du monde, et nous avons joué Team Support Staff joueur à 85 mph. On peut s’imaginer comme sur 13 des match pour l’or. Des canadie l’avant-champs en attendant moins que 60 pieds Pahri Yamsul Manager tiennent des Manager records en plusieurs catég du marbre quand la balle est frappée, avec la Leonard Djarkasih Assistant championnat, y compris le meilleur moy connaissance qu’on a moinsMuhammad un demi-seconde Seta Budhi Coach Abdullah Khaerul Coach pour jouer la balle. Une fois attrappé, on a moins au bâton: Clark Bosch à .675, et le plus Aguset Rakhmansyah Coach de 3.5 secondes pour le relai l’attrape au circuits: Marty Kernighan avec 8 premier but pour retirer un coureur vite. Ne pas

#87 Muhammad Darwis Infielder

62 62 4

Canada

Australia

Czech. Rep

Argentina

Venezuela

Netherlands

Dominica Republic

Indonesia

New Zealand

United States

Japan

Philippines

Great Britain

Guatemala

Denmark

Mexico

Friday, June 26 - Sunday, July 5 Avoid the Lineups at the Gate! Buy your World Championship Tickets Now at Ticketmaster Reserved Grandstand Full Tournament Package

t Package with Reserved Parking t Purchase online at ticketmaster

Reserved Grandstand Full Tournament Package

t Package with Reserved Parking t Purchase online at ticketmaster

ISF MENâ&#x20AC;&#x2122;S WORLD SOFTBALL CHAMPIONSHIP Bob Van Impe & Gordon Howe Park Saskatoon, Saskatchewan Early Bird Special Before June 25, 2015

$299 After June 25, 2015

$349

Complete Ticket Information www.2015isfmensworldsoftball.ca

or call the World Championship Office

Championship Weekend

$30/$25

Single Round Robin Games

$25/$20

t Single Day Ticket

306-220-5581

DEBIT CARD

Tickets go on sale at Gate June 26, 2015

5189