LP Holodomor

SECTION

Голодомор M O N D A Y, N O V E M B E R 2 0 , 2 0 1 7

1932 1933

B3

REGINA LEADER-POST

ADVERTISEMENT

Commemoration of the Ukrainian Famine-Genocide Відзначення Геноциду Українського Народу

1932 1933 Calendar of Memorial Events in Saskatchewan National Holodomor Awareness Week: November 20 to 26, 2017

Holodomor MONDAY, NOV. 20

TUESDAY, NOV. 21

WEDNESDAY, NOV. 22

SATURDAY, NOV. 25

SUNDAY, NOV. 26

REGINA

SASKATOON

NORTH BATTLEFORD

REGINA

RAMA

Commemoration of the Holodomor Ukrainian Famine Genocide Rotunda, Legislative Building of Saskatchewan 2405 Legislative Dr, Regina Time: 12 noon Open to the Public

International Holodomor Memorial Day: November 25, 2017

“Bitter Harvest” Film Screening Room 1002, St. Thomas More College, University of Saskatchewan, 1437 College Dr, Saskatoon Time: Doors open at 6:30 pm; film starts at 7:00 pm. Entry by optional monetary donation for the Saskatoon Food Bank Hosted by the University of Saskatchewan Ukrainian Students’ Association

Holodomor Genocide Memorial Program and Film “Holodomor: Voices of Survivors” The Chapel Gallery in the Don Ross Centre, 891-99th St, North Battleford Time: 7:00 pm Hosted by the Battlefords Ukrainian Canadian Cultural Council

Holodomor Commemoration: “Bitter Harvest” Film Screening UNF Hall, 1737 St. John St, Regina Time: Doors open at 4:30 pm; film starts at 5:00 pm Hosted by the Ukrainian National Federation of Canada – Regina Branch

SenatorA. Raynell Andreychuk

We Remember

“Commemorating the Ukrainian Famine-Genocide.

Remembering the victims; Recognizing the resilience of the people of Ukraine.”

November 22 is Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day in Saskatchewan.

We remember the innocent victims.

We remember the loved ones lost by our Ukrainian community.

We are grateful for the freedom of those that survived.

Holodomor Commemoration Event Lighting of Holodomor Candle Rama Golden Jets, Rama. Time: 3:00 pm

SASKATOON

Holodomor Panakhyda (Memorial Service) St. George’s Ukrainian Catholic Cathedral, 214 Ave M South, Saskatoon Time: Panakhyda to follow the 10:00 am Divine Liturgy

Holodomor survivor resilience contributes to Saskatchewan’s strength #MarchOutRacism

™ REG00261870_1_1

REG00261898_1_1

Ottawa

618 Jus#ce Building O!awa, ON K1A 0A6 Tel.: (613) 992-0657 Fax: (613) 992-5508 david.anderson@parl.gc.ca davidanderson.ca

Bishop Filevich Ukrainian Bilingual School

Let us remember this most unconscionable genocide, so that it never happens again.

David Anderson Member of Parliament

Constituency

Cypress Hills-Grasslands Shadow Cabinet Secretary Human Rights and Religious Freedom

2-240 Central Ave. N. Swi" Current, SK S9H 0L2 Tel.: (306) 778-4480 Fax: (306) 778-6981 david.anderson1@sasktel.net

125 - 105th Street West, Saskatoon 306-659-7230 www.gscs.ca/fil bishop.filevich@gscs.ca @BishFilGSCS

REG00262052_1_1

Ми пам’ятаємо

REG00261798_1_1

HOLODOMOR

22 листопада в Саскачевані .5>& 0BA'"$= ,56$< 1;D;7;A;6#.

Remembering a tragic time in history and the Ukrainians who suffered through it.

Ми пам’ятаємо невинних жертв.

8! 9BA%"$BCA; 6=7>!F $B ?D!/&E!F"E!F <$6B$!DB >B@B *E6B(>4&EB :6;AB7B) Ми вдячні за свободу тих, хто вижив.

Kevin Waugh, MP Saskatoon-Grasswood www.kevinwaugh.ca

KELLY.BLOCK@PARL.GC.CA

KELLYBLOCKMP.CA

REG00261623_1_1

REG00261650_1_1

ESTEVAN OFFICE:

Office Hours: Monday - Friday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Phone: 306-634-3000 1-866-249-4697 Email: robert.kitchen.c1@parl.gc.ca www.drrobertkitchen.ca

+;3 9BA%"$BGA; цей жахливий геноцид, щоб він ніколи більше не повторився.

REG00261988_1_1

DR. ROBERT KITCHEN MP

Holodomor Never Forget

Souris-Moose Mountain

REG00261989_1_1

REG00262097_1_1

B4

M O N D A Y, N O V E M B E R 2 0 , 2 0 1 7

REGINA LEADER-POST

“Never forget the victims of The Holodomor!”

UKRAINIAN DANCING

1932 1933

ON THE BORDER Festival Presented by the Malanka Dancers

April 13 to 15th, 2018

Contact: Shelly Yacey 306-307-3225 or malankadancers@gmail.com REG00262042_1_1

Human Rights are for all Canadians

saskinsurance.com REGINA

306-791-3474 302 University Park Dr. REG00261786_1_1

Ukraine Remembers the World Acknowledges!

REG00261895_1_1

KEEP THE FLAME ALIVE WE JOIN IN REMEMBRANCE

Prairie Centre for the Study of Ukrainian Heritage ST.THOMAS MORE COLLEGE UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN www.stmcollege.ca

8636316/-+* )(6 '-&)-3% $# )(6 "$!$:$3$/ 9 75/4-+6 20.,9..

40-+*) (*')&%$ #"!6 53" 21/., -*'%$#$%# "%!:86$4 2/%'4:, 8+ (%&*%!88# @=951)A?=5 =5<730.?=5 DC59B>; A5A=5<@)@

www.skeparchy.org REG00261435_1_1

Honouring the Memory of millions lost through genocide.

Phone: 306-931-6662 Fax: 306-931-6665 Email: werezakspharmacy@shaw.ca

Michael Werezak B.S.P.

Owner

AdviceLife for

#5 - 123 Lenore Drive Saska Saskatoon, SK S7K 7H9 REG00261484_1_1

HOLOSY COMMUNITY CHOIR

www.holosy.weebly.com REG00261651_1_1

Thank you Regina for voting us Best Butcher Shop!

The only butcher shop in Regina with old-fashioned, outdoor wood smokers.

You can taste the difference!

Heightening Awareness of the Holodomor

ГОЛОДОМОР В УКРАЇНІ 1932-1933 роки

1932-1933

David Katzman is involved as coordinator for FAST’s Voices Into Action website for Saskatchewan and Manitoba. Holly Paluck is the chairperson of the UCC Saskatchewan Holodomor Awareness and Education Committee as well as principal at St. Marguerite Bourgeoys School in Regina.

Paluck said that “while teachers do a wonderful job of facilitating learning through dialogue and inquiry, a critical piece of any learning plan is the availability of quality resources for instruction. A visit to the mobile classroom will help visitors gain information and resources on the topic of the Holodomor, which remains the biggest Soviet cover-up in history.”

Prokopchuk has personally seen the 450-square-foot mobile classroom and recounts it as being a very powerful experience that goes beyond a textbook, largely due to the use of state-of-the-art technology. The space allows 34 visitors to participate in a 60-minute facilitator-led educational experience that includes audiovisual presentations on a 28-foot video wall and the use of individual tablets.

She believes that both the mobile classroom and the newly developed chapter on the Holodomor provide important resources about “the missing pages in our history texts.”

“Many will come away wondering why they haven’t heard of this before or why this tragic genocide has been omitted from historical studies for so long. Student interest and curiosity will definitely be piqued by

what they see in the mobile classroom and they will be able to learn more about the Holodomor and other genocide by accessing information within Voices Into Action.

In fact, all of the units presented in Voices Into Action help students to focus on ways that we can fight atrocities against humanity, including anti-Semitism, discrimination and all other forms of racism.

Unfortunately, this is still an issue in our world.”

It is only

within the past decade that the artificial famine, or the Holodomor, has garnered any sort of international exposure, fuelled in large part due to Ukraine gaining its independence from the former Soviet Union.

There are more than 40 jurisdictions globally, including Canada and Saskatchewan, that have officially condemned the Holodomor or recognized it as genocide. During Soviet times, any mention of the Holodomor was considered a crime against

the state and, as a result, school texts and history books produced in the Soviet Union didn’t include any mention of this dark period.

Aside from now having access to previously hidden government documents and statistical data, Prokopchuk said there are also survivors willing to offer first-hand experiences, which have been incorporated into the Holodomor chapter within Voices Into Action.

“We have to talk about this to ensure that it never happens again,” she stressed, adding that it has taken decades for the survivors to feel a sufficient level of trust in their government to talk about the past.

It has an eerie similarity to the lamentable residential school experience that has tarnished Canada’s reputation.

“We have to look at the bold step taken by Canada to right historical wrongs through the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission. Students across Canada are learning about residential schools. We’re not at that point with Russia because there is still a very strong resistance, so we need to keep the message bold by revealing facts that have been hidden for decades.”

Katzman, who has done extensive research on genocide, said that the Holodomor is yet another example that every genocide brings with it the undeniable truth that some will profit from the suffering and so it is important to be vigilant or we will see it repeated all too soon.

Ukrainian Women’s Association of Canada, Olha Kobylianska Branch - Ukrainian Orthodox Cathedral of the Holy Trinity, Saskatoon

Memorial Service Sunday Nov. 26th REGXS382838_1_1

“We have many well-intentioned, dedicated teachers who just don’t know enough about the Holodomor and it’s important that they learn more and understand what it means for us today. We now know how much effort had gone into covering up the fact that entire villages were destroyed.

“Voices into Action provides reliable online resources to help students understand and respond appropriately to all forms of hatred, bigotry and discrimination,” he said.

Paluck highlighted the pivotal role of the Government of Saskatchewan, which was the first in Canada to legislate a provincial Holodomor Memorial Day in 2008.

“Our Holodomor Awareness and Education Committee, whose members include educators and academics, believes that the mobile classroom and online resource material will build momentum and bring the message to a wider audience. Our actions as a committee support the provincial government’s recognition of this historic tragedy.”

Prokopchuk added that the bus and the new resource chapter on the Holodomor are not just for a Saskatchewan audience, but also for a Canadian audience.

Paluck is overseeing the visit of the mobile classroom to the province. Principals or senior administrators are invited to contact h.paluck@ucc.sk.ca for booking inquiries.

Victims of the Holodomor Descent of the Holy Spirit Ukrainian Orthodox Church (Sobor) Selo Gardens Senior Housing 1110 McNiven Ave., Regina

Proudly serving Regina since 1937 Still located at 1805 Winnipeg Street on the corner of 11th Avenue. 306-569-9510

Saskatchewan honours the victims of the Ukrainian Famine-Genocide: Holodomor Monday, November 20, 2017 Saskatchewan Legislative Building, Regina

REG00261899_1_1

Panakhyda Service celebrated during the 9:15 Divine Liturgy Sunday, Nov. 26 at St. Basil’s

St. Basil’s The Great Ukrainian Catholic Church 1757 Toronto St. Regina. SK

Celebrating 35 years

*This article is an update of one published by the Saskatchewan Teachers Federation in its Sept. 2016 Bulletin.

A competitive non-profit dance group for ages 3-adult in Warman, SK. Find us on Facebook or sonias.ukrdance@gmail.com

At 12 noon on Monday, November 20, the annual provincial commemoration of the Holodomor Famine-Genocide will take place in the Rotunda of the Saskatchewan Legislative Building. This event is open to the public.

Background On May 7, 2008, Saskatchewan became the first province in Canada to recognize the Holodomor as an act of genocide through

the passage of Bill 40: An Act to Recognize the Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor).

Introduced by Deputy Premier Ken Krawetz with the unanimous support of MLAs from both the Government and Official Opposition, Bill 40 has enshrined the fourth Saturday in November in each year as “Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day” for the purposes

of recognizing the Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) of 1932-33 and for the reflection on the lessons to be learned from that event.

See the full text of Bill 40 at: http://www. qp.gov.sk.ca/documents/english/FirstRead/2007-08/Bill40.pdf

New Holodomor Resources Voices into Action (www.voicesintoaction.ca) Voices into Action, a free online educational resource providing information on issues regarding human rights, prejudice, and hatred, has added a new chapter entitled “Exposing the Ukrainian Holodomor: How starvation was used as a political weapon”. The chapter was developed through UCC Saskatchewan’s Holodomor Awareness and Education Committee. It examines the historical events that led to the genocide called the Holodomor – literally, “murder by starvation”, a Ukrainian term for the engineered famine that killed millions of Ukrainians in 1932 – 1933 under the Soviet regime of Joseph Stalin. A timeline and artifacts detail the circumstances that caused this massive forced starvation of several million men, women, and children in central

Ukraine under Stalin’s totalitarian leadership. The arguments of genocide “believers” and “deniers” are presented, together with the role of diaspora survivors in revealing the Soviet-era cover-up. (Source: Voices into Action) The book “Red Famine: Stalin’s War on Ukraine” by Anne Applebaum was recently published.

A review by The Economist calls it a “powerful account of the famine in Soviet Ukraine. . .

War, as Carl von Clausewitz famously put it, is the continuation of politics by other means.

The politics in this case was the Sovietization of Ukraine; the means was starvation. Food supply was not mismanaged by Utopian dreamers.” It was weaponized . . . with searing clarity, Red Famine demonstrates the horrific

consequences of a campaign to eradicate ‘backwardness’ when undertaken by a regime in a state of war with its own people.”

“Bitter Harvest”, directed by George Mendeluk, is the newly released and first major dramatic film about the Holodomor. Based on one of the most overlooked tragedies of the 20th century, it is a powerful story of love, honour, rebellion and survival as seen through the eyes of two young lovers caught in the ravages of Joseph Stalin’s genocidal policies against Ukraine in the 1930s. (Source: www.bitterharvest.com) Additional information on Holodomor is available at www.ucc.ca/issues/holodomor/ holodomor-resources/.

Acknowledging the mis-deed of the Past

Norbert Wasylenko, FCIP Shawn Wasylenko, B.A.C. CAIB Sheldon Wasylenko, B.COMM

кожного року «Днем вшанування пам’яті жертв Голодомору» з метою визнання Голодомору-Геноциду в Україні 1932-33 років та винесення історичних уроків з цієї події.

www.rayneragencies.ca Saskatoon, SK.

bers of the 1932-1933 Ukrainian Famine Genocide known as the Holodomor. Their stories and living testimonies are important in the building of provincial, national, and global understanding and acceptance of this man-made atrocity which took

Закон про визнання Голодомору геноцидом українського народу. http://www.qp.gov.sk.ca/documents /english/FirstRead/2007-08/Bill-40.pdf

Honouring the Memory Of Holodomor Famine - Genocide in Ukraine 1932-1933 New Community Credit Union 321-20th Street West, Saskatoon Sk S7M 0X1 Phone: 306-653-1300 • Fax: 306-653-4711

www.newcommunitycu.com

between four and 10 million lives.

If you know of such a person or are in possession of family/personal archives, please contact the UCC Saskatchewan office at 1.888.652.5850 or email uccspc@ucc.sk.ca. May their names and stories live on.

REG00261759_1_1

Sadly Remembering the millions who cruelly perished in the Holodomor.

Useful Web links

The Holodomor Research and Education Consortium (HREC)

David Katzman

To learn more about the Holodomor, please visit the following web sites:

President, Lodge 739 REG00261434_1_1

The Holodomor Research and Education Consortium conducts and promotes research, publishes and disseminates authoritative information, prepares educational materials, and works to ensure that the man-made famine in Ukraine of 1932–33 is represented in the teaching of history and genocide.

For more information regarding HREC, please visit their web site at http:// holodomor.powweb.com

www.ucc.ca/positions/holodomor/holodomor-resources/

REMEMBERING THE HOLODOMOR-FAMINE

www.holodomorsurvivors.ca

GENOCIDE IN UKRAINE

www.faminegenocide.com Logo designed

by Ukrainian Canadian artist Oleh Lesiuk.

1932-33

Ukrainian Women’s Association of Canada, Regina Ukrainian Orthodox Men’s Association (TYC), Regina Ukrainian Society of Prosvita, Regina

www.holodomorct.org www.holodomor33.org.ua (Ukrainian only)

REG00262035_1_1

Holodomor: Ukrainian Famine - Genocide Ukrainians Rememberthe World Acknowledges

REG00261880_1_1

Battlefords Ukrainian Canadian Cultural Council

Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Saskatoon

HOLODOMOR GENOCIDE MEMORIAL

REG00261652_1_1

Ukrainian Canadian Congress

Program and Film: "Holodomor: Voices of Survivors" Reception to follow.

Admission is free.

Refreshments by donation.

HOLODOMOR

REG00261619_1_1

Honouring the Memory of millions lost through genocide. from

Wednesday November 22nd 7:00pm at the Chapel Gallery

IN MEMORY OF THOSE WHO LOST THEIR LIVES DURING THE Ukrainian Women’s Association of Canada - Hanka Romanchych Branch \ Saskatoon, Sask.

306-373-0663 REG00261575_1_1

UCC Saskatchewan Seeks Holodomor Survivors or Family Members

The Holodomor Awareness and Education Committee of the Ukrainian Canadian Congress - Saskatchewan Provincial Council is seeking the names of Saskatchewan survivors or family mem-

To commemorat e the Memory of Holodom or Famine in Ukraine REG00261931_1_1

Пoнедiлoк, 20 листопада 2017 Провінційна Легіслатура Саскачевану, Реджайна став першою провінцією Канади, яка визнала Голодомор актом геноциду, прийнявши закон №40 «Про визнання голодомору-Геноциду в Україні». Віце-прем’єр провінції Кен Kравець подав на розгляд законопроект, який було одностайно прийнято депутатами від правлячого уряду та офіційної опозиції. Закон №40 затвердив четверту суботу листопада

Ph. 306-522-7767

REG00261483_1_1

Саскачеван вшановує пам’ять жертв Голодомору-Геноциду в Україні

Річниця вшанування пам’яті жертв Голодомору-Геноциду відбудеться у пoнедiлок, 20 листопада 2017, о 12:00 годині у приміщенні Саскачеванської Легіслатури, Ротонда. Вхід вільний. Історична довідка 7 травня 2008 року, Саскачеван

Selo Gardens Personal Care Home 1102 McNiven Ave., Regina

Holodomor - a crime against humanity

THIS ARTICLE WAS PROVIDED BY THE UKRAINIAN CANADIAN CONGRESS OF SASKATCHEWAN FOR AWARENESS PURPOSES.

REG00261742_1_1

Werezak’s Pharmacy

Україна пам’ятає - світ визнає

The word Holodomor – literally translated from Ukrainian means “murder by starvation” – is probably not front and centre for most people when they delve into the history books.

We know that between four and 10 million Ukrainian men, women and children slowly and needlessly starved to death in 1932-33. Like the Holocaust, there are significant lessons to be learned from the Holodomor.

Now there is a determined effort by the Ukrainian Canadian Congress of Saskatchewan to heighten awareness of the Holodomor via a travelling mobile classroom/ bus that will again be available to schools in Saskatchewan early in 2018.

In addition to the mobile classroom, UCC Saskatchewan’s Holodomor Awareness and Education Committee was invited to develop a chapter on the Holodomor to the online educational website Voices Into Action – a site hosted by the Canadian organization FAST-Fighting Antisemitism Together. The site is easily accessible and free for secondary, post-secondary and adult learners at www.voicesintoaction.ca.

Among the many individuals involved in bringing greater public awareness to the Holodomor is a quartet of current and former educators in the province. Nadia Prokopchuk and co-writer George Zerebecky developed the chapter on the Holodomor for Voices Into Action and are both former education consultants with the Ministry of Education. One-time principal

B5

REGINA LEADER-POST

ADVERTISEMENT

Ukraine Remembers — The World Acknowledges

HOLODOMOR

Vic Juba Theatre, Lloydminster, AB

306-789-8384 4615 Albert St.

Holodomor

M O N D A Y, N O V E M B E R 2 0 , 2 0 1 7

For more information: sapp2@accesscomm.ca or call 306-445-1760 The Chapel Gallery is located at 891-99th St. in the Don Ross Centre, North Battleford, Sk. REG00262036_1_1

REG00261631_1_1

Yorkton Branch Jennifer Fedun Ph: (306) 715-9501

Canora Branch Dorothy Korol Ph: (306) 563-5211 REG00261452_1_1