POTOVANJA V DVOJE 15

Številka 15

leto IV

zima 2011/12

www.potovanjavdvoje.com

cena 5,90 ¤

ŠTEVILKA 15 TEMA REVIJE: TajSKA SMUČANJE KÖLN SAN FRANCISCO FILIPINI NP RUAHA NOVA ZELANDIJA RIM

TEMA REVIJE

Tajska

dežela čarobnih nasmehov

NAJ

NAJVIŠJIH HOTELOV

ZIMA 2011/12

ISSN 1855-3745

9 771855 374004

Nova Zelandija dežela velikega belega oblaka

SAN FRANCISCO •KÖLN RIM • NP RUAHA TANZANIJA • FILIPINI Hotel Marina Bay Sands Singapur najveličastnejši poslovno-zabavni kompleks v Aziji

KDAJ in KAM potovati

APRIL MAREC FEBRUAR JANUAR

Za ljubitelje SONCA, OGLEDOVANJA IN TOPLIC

Za ljubitelje SMUČANJA IN ŠPORTNIH DEJAVNOSTI

Za ljubitelje SAFARIJA

NAJBOLJŠA IZBIRA: Karibi, Cookovi otoki, Kuba, Dubaj, Florida, Francoska Polinezija, Goa, Maldivi, Mehika, Maroko, Nova Zelandija, Južna Afrika, Šri Lanka VSEKAKOR SE IZOGNITI: Fidži in Mavricius (cikloni), Malezija in Sejšeli (dež), Evropa (mraz)

Evropske Alpe, gore v Kanadi, ZDA in Maroku, Dolomiti

Kenija, Tanzanija in Južna Afrika

NAJBOLJŠA IZBIRA: Argentina, Karibi, Cookovi otoki, Dubaj, Florida, Francoska Polinezija, Goa, Indonezija, Maldivi, Mehika, Maroko, Nova Zelandija, Južna Afrika, Šri Lanka VSEKAKOR SE IZOGNITI: Mavricius (dež in cikloni), Sejšeli (dež), Evropa (mraz)

Evropske Alpe, gore v Kanadi, ZDA, Finski in Maroku, Dolomiti, Pireneji

Kenija, Tanzanija in Južna Afrika

MEDNARODNI SEJEM FIRST MINUTE PONUDBA LA PERLA STUDIO, MIKLOŠIČEVA 7A, LJUBLJANA TURIZMA

JULIJ

JUNIJ MAJ

POT OKOLI SVETA V 4 DNEH !

DECEMBER NOVEMBER OKTOBER SEPTEMBER AVGUST

Max Adria showroom: maxadria@maxadria.si, tel: +386 1 518 89 30

MORRIS D.O.O., CESTA V KLEČE 12, LJUBLJANA

www.morris.si

STUDIO LA PERLA, OBALA 33, PORTOROŽ

NAJBOLJŠA IZBIRA: Argentina, Brazilija, Kalifornija, Karibi, Cookovi otoki, Kuba, Dubaj, Florida, Francoska Polinezija, Hongkong, Malezija, Maldivi, Mehika, Maroko, Nova Zelandija, Šri Lanka, Tajska VSEKAKOR SE IZOGNITI: Mavricius (dež in cikloni), Južni Pacifik (vlaga)

Evropske Alpe, gore v Kanadi, ZDA in Maroku, Dolomiti, Pireneji

NAJBOLJŠA IZBIRA: Argentina, Brazilija, Karibi, Cookovi otoki, Kuba, Dubaj, Egipt, Florida, Francoska Polinezija, Havaji, Hongkong, Madagaskar, Malezija, Mehika, Maroko, Nova Zelandija, Sejšeli, jug Evrope, Tajska

gore v Kanadi, ZDA in Finski

VSEKAKOR SE IZOGNITI: Kenija in Tanzanija (dežna sezona)

NAJBOLJŠA IZBIRA: Argentina, Brazilija, Kalifornija, Kanada, Karibi, Fidži, Florida, Francoska Polinezija, Havaji, Madagaskar, Malezija, Mavricius, Maroko, Sejšeli, Južna Afrika, jug Evrope, Tahiti VSEKAKOR SE IZOGNITI: Tajska (obilica dežja), Maldivi in Šri Lanka (nestabilno vreme)

Avstralija, Kanada, Nova Zelandija

VSEKAKOR SE IZOGNITI: Kenija in Tanzanija (dežna sezona)

NAJBOLJŠA IZBIRA: Kanada, Cookovi otoki, Fidži, Florida, Havaji, Madagaskar, Malezija, Mavricius, Maroko, sever Evrope, Peru, Sejšeli, Tahiti, ZDA (vzhodna in zahodna obala) VSEKAKOR SE IZOGNITI: Tajska (obilica dežja), Goa (monsuni), Maldivi in Šri Lanka (nestabilno vreme)

Avstralija, Nova Zelandija

VSEKAKOR SE IZOGNITI: Kenija in Tanzanija (dežna sezona)

NAJBOLJŠA IZBIRA: Kanada, Cookovi otoki, Fidži, Havaji, Indonezija, Madagaskar, Malezija, Mavricius, sever in jug Evrope, Peru, Sejšeli, Tahiti, ZDA (zahodna obala) VSEKAKOR SE IZOGNITI: Tajska (obilica dežja), Goa (monsuni), Maldivi in Šri Lanka (nestabilno vreme)

Aljaska, Avstralija, Nova Zelandija

NAJBOLJŠA IZBIRA: Cookovi otoki, Fidži, Havaji, Indonezija, Madagaskar, Malezija, Mavricius, sever in jug Evrope, Peru, Sejšeli, Kanada, Tahiti, ZDA (zahodna obala) VSEKAKOR SE IZOGNITI: Karibi in Mehika (orkani), Dubaj, Maldivi, Šri Lanka (vročine)

Aljaska, Avstralija, Nova Zelandija

VSEKAKOR SE IZOGNITI: sever Afrike (vročine)

NAJBOLJŠA IZBIRA: Peking, Brazilija, Kalifornija, Čile, Cookovi otoki, Fidži, Havaji, Indonezija, Madagaskar, Malezija, Mavricius, Maroko, jug Evrope, Sejšeli, jug Kanade, Tahiti, ZDA (vzhodna in zahodna obala) VSEKAKOR SE IZOGNITI: Karibi in Florida (orkani), Hongkong in Tajska (tajfuni)

Nova Zelandija in ZDA

Namibija, Zambija, Tanzanija

NAJBOLJŠA IZBIRA: Argentina, Peking, Brazilija, Čile, Cookovi otoki, Egipt, Fidži, Goa, Havaji, Madagaskar, Malezija, Mavricius, Mehika, Maroko, jug Evrope, Sejšeli, Tahiti, Tajska VSEKAKOR SE IZOGNITI: Karibi in Florida (orkani)

Kanada

Namibija, Tanzanija, Zambija

NAJBOLJŠA IZBIRA: Argentina, Peking, Brazilija, Čile, Cookovi otoki, Dubaj, Egipt, Francoska Polinezija, Goa, Hongkong, Mavricius, Mehika, Nova Zelandija, Tajska VSEKAKOR SE IZOGNITI: Malezija, Sejšeli, Havaji (dežna sezona)

Evropske Alpe, Kanada, Dolomiti

Južna Afrika

NAJBOLJŠA IZBIRA: Argentina, Karibi, Cookovi otoki, Kuba, Dubaj, Florida, Francoska Polinezija, Goa, Hongkong, Maldivi, Mehika, Nova Zelandija, Južna Afrika, Šri Lanka, Tajska, Vietnam VSEKAKOR SE IZOGNITI: Malezija (dežna sezona), Fidži (cikloni), Evropa (premrzlo)

Evropske Alpe, gore v Kanadi in ZDA, Dolomiti, gore v Maroku in Švici

Kenija in Južna Afrika

Kenija, Južna Afrika

Namibija, Južna Afrika,

Namibija, Južna Afrika,

Namibija, Zambija,

Namibija, Tanzanija, Zambija VSEKAKOR SE IZOGNITI: sever Afrike (vročine)

Namibija, Tanzanija, Zambija

novice

Doživite advent v Parizu

in se prepustite šarmu francoske prestolnice!

Več informacij o Parizu in francoski destinaciji na www.franceguide.com

POTOVANJA 15.indb 1

13.12.2011 11:29:14

POTOVANJA 15.indb 2

13.12.2011 11:29:14

POTOVANJA 15.indb 3

13.12.2011 11:29:14

SLOVENSKA IZDAJA www.potovanjavdvoje.com

uvodnik

T

številka 15, leto IV, 2011 IZDAJATELJ FABRIKA založništvo d.o.o.

NASLOV REDAKCIJE FABRIKA d.o.o., Cesta 24. junija 25, 1000 Ljubljana Tel. 030 / 600 100 info@potovanjavdvoje.com www.potovanjavdvoje.com GLAVNI UREDNIK Sebastjan Hočevar sebastjan@potovanjavdvoje.com GRAFIČNO OBLIKOVANJE Bernardić studio PRELOM IN PRIPRAVA ZA TISK Designa d.o.o.

LEKTORICA Alenka Juvan FOTOGRAF Tomislav Serdar Klemen Skubic PRODAJA OGLASNEGA PROSTORA Sebastjan Hočevar Tel. 041 / 617 280 NAROČNINA Tel. 030 / 600 100 www.potovanjavdvoje.com TISK Gorenjski tisk storitve d.o.o.

DISTRIBUCIJA Ekdis Vevška cesta 52 1260 Ljubljana - Polje NAKLADA 5000 izvodov NASLOVNICA Four Seasons Golden Triangle Thailand Fotografija: Dana Neibert www. fourseasons.com ISSN 1855-3745 Na podlagi zakona o davku na dodano vrednost (Ur. list št. 89/98) sodi revija Potovanja v dvoje med proizvode za katere se obračunava DDV po stopnji 8,5%.

Potovanja v dvoje (Putovanja za dvoje v originalu) se objavlja pod licenco Studia Damjana d.o.o., Zagreb, Rubetićeva 27 (+385 1 4618 898, faks +385 1 4618 899). Odgovorna oseba Studia Damjana d.o.o. je Damjana Domanovac, direktorica, damjana@putovanjazadvoje.com Vse pravice so last Studia Damjana d.o.o.

Prepovedano je povzemanje celotnega materiala ali dela materiala brez odobritve Studia Damjana d.o.o. Imeni Potovanja v dvoje in Putovanja za dvoje sta zaščiteni in last Studia Damjana d.o.o.

Prevzemanje besedil, delno ali v celoti, je dovoljeno le s pismeno odobritvijo redakcije ali avtorja. Prepovedano je vskršno mehanično, optično ali elektronsko razmnoževanje.

Ime POTOVANJA V DVOJE je zaščiteno. Vse pravice so pridržane.

Rokopisov in fotolitov ne vračamo. Ureja uredniški kolegij.

Uredništvo ne odgovarja za vsebino oglasnih sporočil.

Dežela presenečenj Na Tajskem sem prvič v življenju obiskal džunglo. Čeprav smo se z glavne poti, bili smo blizu mesta Kanchanaburi, v notranjost gozda odpravili z velikimi odprtimi terenskimi vozili – posedli smo zadaj na klopi in uživali v divji vožnji, so nam domačini razložili, da lahko srečamo, če bomo imeli srečo, tudi tigre. Spomnim se, da so me narava in vse živali, še posebej ptice in male opice, navdušili.

Ko smo popoldne prispeli do tabora, kjer smo v šotorih preživeli noč, smo se takoj lotili raziskovanja okolice. Šli smo na vse konce, eni h kraljevi počitniški hiši, drugi smo opazovali živali, še posebej metulje in ptice. Prav ta del džungle slovi po mnogih nenavadnih in edinstvenih vrstah ptic, zato je priljubljena točka ornitologov vsega sveta. Malce je rosilo, zato smo se kmalu vrnili v tabor ter sedli v lesenem paviljonu k čaju in prigrizku. Lenobno smo se pogovarjali in se vsak po svoje 'veselili' nočitve v džungli, ko je ena izmed kolegic zavpila in začela tolči po sebi. Najprej sploh nismo razumeli, kaj se je zgodilo, toda naši tajski gostitelji, so nas takoj pomirili. S sprehoda po džungli smo mnogi prinesli s seboj pijavke. Te so se prisesale na roke, noge, v šotore. Vsi smo se začeli pregledovati, skakati, vpiti … Domačini so hitro prinesli razpršila proti komarjem, popršili pijavke, in te so brez boja popadale na tla. Ko smo videli, da ni nič strašnega, se nismo mogli nehati smejati.

Spet drugič smo se podali na safari s sloni, toda ker je preveč deževalo, smo morali čakati, da se bo zjasnilo. Najpogumnejši potnik se je približal slonu, ki je bil z nogo privezan na količek v zemlji, in samo hitrim refleksom se je imel zahvaliti, da ga ta ni poškodoval – ker je poleg njega naredil hiter gib, se je slon ustrašil in ga z rilcem na srečo le oplazil. Sunek pa je bil strašen.

Tajska je dežela, ki je vredna obiska – zaradi narave, hrane, prijaznih ljudi … ponuja toliko, da vsak najde nekaj zase, in to v presežkih. Če si ne želite ležanja na peščenih plažah, se odpravite raje na reko Kwai, obiščite zavetišče za tigre, naučite se pravilno prehranjevati in meditirati v kakšnem spa centru obiščite njihov tempelj v naravi. Možnosti je res veliko – potovanje bo preprosto in polno presenečenj, ki se jih boste, tako kot jaz, spominjali z nasmehom na obrazu še mnogo let.

Sebastjan Hočevar,

glavni in odgovorni urednik

R 4

He w

POTOVANJA V DVOJE

POTOVANJA 15.indb 4

13.12.2011 11:29:15

Tudi mi smo zaupali kliniki Svjetlost!

svoj vid “

Laserski popravek bralne dioptrije je zelo enostaven in neboleč, najbolj neverjetno pa je to, da sem lahko naslednji dan po posegu lahko že brala SMS sporočila.

Tudi številne svoje prijatelje sem prepričala, da se odločijo za postopek, saj je to res svetovno in neverjetno odkritje!

Naslednji dan sem prof. Gabriću poslala sporočilo: “Doktor Gabrić, to sporočilo Vam pišem brez očal!

”

“

Matija Vuica

Že naslednji dan po posegu sem na teletekstu lahko jasno brala, kar mi je bilo pred operacijo nepredstavljivo.

Ta poseg se izvaja najprej na enem očesu, po enem mesecu pa še na drugem. Menim, da je prof.

Nikica Gabrić izjemno velik strokovnjak in zelo pogumen človek, ki je pripravljen na osvajanje novih svetovnih tehnologij.

Svetujem vsem, ki imajo probleme z bralno dioptrijo, da se odločijo za operacijo.

“

”

Helga VlahoviÊ

INTRACOR - lasersko zdravljenje bralne dioptrije z novim laserjem Technolas Perfect Vision 520F

Imel sem dioptrijo -1,75 na obeh očesih in očala so me motila pri mojem delu. Dolgo sem razmišljal o operaciji, šravzaprav sem se bal posega. Če bi vedel, da je operacija tako enostavna in neboleča, bi se za to odločil že zdavnaj.

”

V svojem delu uživam, zdaj vidim popolno in ta poseg priporočam vsem, ki nosijo očala in leče.

“

Gordan ∆eliÊ

dr. dentalne medicine, specializant oralne kirurgije iz Kule Norinske

Že dlje časa se zanimam za lasersko odstranjevanje dioptrije. Prof. Gabrića sem spoznal pred 15-imi leti, ko je gostoval na znanstveno-izobraževalnem programu. Danes je tehnologija zelo napredovala, veliko sem se informiral tudi preko interneta ter se tako končno odločil, da se rešim očal.

Imel sem izbor, dobro sem ocenjeval konkurenco ter zaključil, da je klinika »Svjetlost« zagotovo št. 1 po kakovosti storitve, profesionalnosti in prijaznosti ekipe.

”

Po osmih letih nošenja leč in dvajsetih letih očal, je najlepši občutek, ko se zjutraj zbudim in se zavem, da sem zares spregledal.

Matija Lovrec

glavni urednik KN Automagazina, KNTV LASIK - laserska korekcija kratkovidnosti, daljnovidnosti in astigmatizma ob pomoči Ziemer Femtosecond LDV, ter Schwind Amaris 750S in Allegretto EyeQ laserjev

Rezervirajte svoj termin na naši kliniki pravočasno!

Heinzelova 39, HR - 10000 Zagreb, +385 1 777 56 56 www.facebook.com/KlinikaSvjetlost www.svjetlost.hr

POTOVANJA 15.indb 5

rezervacije@svjetlost.hr Vrhunska preciznost. Popoln rezultat.

13.12.2011 11:29:16

VSEBINA SPREHOD PO MESTU 16 Köln 78 San Francisco

114

44

METROPOLE 112 Rim ekpres

40

NAJ 10 28 Najvišji hoteli TEMA REVIJE 52 Tajska SMUČANJE 44 Avstrijska Koroška 48 Sljeme PELJEMO VAS 90 Nova Zelandija 114 Filipini NARODNI PARKI 106 Ruaha PREDSTAVLJAMO 27 Crossing Condotti, Rim 40 Marina Bay Sands Singapore GOLF 102 Lipica

© C arlos Miele Copyright Fernanda Calfat/G etty I mag es

NAGRADNA IGRA 88 Kje smo?

POTOVANJA 15.indb 6

48

90 52 106 78 13.12.2011 11:29:21

Oglas

44

R RR RR

POTOVANJA 15.indb 7 Oglas Bora sport Slovenija_220x285.indd 1

13.12.2011 12/5/11 11:29:22 4:03 PM

novice

SLAVNI KUHARSKI MOJSTRI NA MSCJEVIH GURMANSKIH KRIŽARJENJIH V zimski sezoni križarjenj bodo na MSC-jevih križarjenjih svoje goste razvajali svetovni mojstri kulinarike iz Španije, Italije, Francije, Velike Britanije in Nemčije. Potovanje po svetu gurmanskih užitkov se je začelo konec novembra na križarjenju z ladjo Fantasia MSC, nadaljevalo pa se bo že januarja na treh križarjenjih in končalo junija 2012 na ladji MSC Lirica.

Vsi gostojoči šefi so si za svoje delo že prislužili mednarodna priznanja in kuhajo v najprestižnejših restavracijah. Kot prvi, ki se bo pridružil floti MSC križarjenja, je Paco Roncero iz Španije, predhodnik molekularne gastronomije in šef kuhinje znanih restavracij Casino de Madrid in Estado Puro. Z novim letom se bo predstavil predstavnik iz Italije, šef Mauro Uliassi, za njim pa Gilles Epié iz Francije, ki si je prvo Mishelinovo zvezdico prikuhal že z 22 leti, ter Antony Worrall Thompson iz Velike Britanije ki zadnjih trideset let dela v najbolj znanih londonskih restavracijah, kot je denimo Ménage a Trois, ki je bila priljubljena izbira princese Diane. Kot zadnji se bo predstavil šef Kolja Kleeberg iz Nemčije, lastnik restavracije VAU v središču Berlina.

POSPRAVITE SOBE, PRIHAJA POLIFORM LUSTER Italijanski specialist za urbane rešitve POLIFORM goji življenjski slog, ki temelji na popolni svobodi in osebnem pristopu, kar se odlično ujema z vrednotami salona pohištva in idej LUSTER. Zato se je ekipa LUSTER odločila, da odpre poseben studio POLIFORM LUSTER, kjer bodo lahko navdušence strokovno in ustvarjalno vpeljali v brezhibno oblikovano pohištvo. Koncept sobivanja bodo odlično dopolnili z novo generacijo kuhinj VARENNA, posebej zamišljenimi za zahteve sodobnega doma, vrsto izpopolnjenih idej za majhne in velike prostore pa bodo ponudili še skandinavski dodatki za dom MUUTO in slovenska svetila VERTIGO BIRD. Navdihujoča druženja z dekorjem v salonu POLIFORM LUSTER, na Tržaški 122, se lahko začnejo. www.poliform.luster.si

THAI INN PUB

8

POTOVANJA V DVOJE

POTOVANJA 15.indb 8

Foto: Klemen Skubic

V središču Ljubljane, na Rimski ulici 17, lahko zaidete v družaben in edinstven Thai inn pub. Končno imamo tudi pri nas priljubljen način prehranjevanja z londonskih ulic – gastropub, ki kombinira pivnico in restavracijo s kakovostno hrano za majhen denar. Jedi okusne in eksotične tajske kuhinje so primerne za študentski ali poslovni obrok, tudi ob večernih urah. Ko kuhinjo zaprejo, pa se lahko odločite za različne zabave, prireditve in dogodke. V kratkem pripravljajo tudi kuharski tečaj tajske hrane. www.thaipub.si

13.12.2011 11:29:28

POTOVANJA 15.indb 9

13.12.2011 11:29:29

2

1

6 4

Strast za modo 1. iBLUES, Miklošičeva 7, Ljubljana 2. Ženska torbica Longchamp

iz kolekcije Balzane 3. Škornji Perrin 4. Subrina Professional Curl Mousse –

pena za oblikovanje kodrov 5. Naomi Campbell Wild Pearl

prefinjena cvetno sadna, sladka in pudrasta dišava 6. Ogrlica Kenzo 7. Maxfactor lesk za ustnice

1

3 7

5

10 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 10

13.12.2011 11:29:34

novice

novice

ŠOLA SMUČARSKEGA TEKA AD PIRUM

FOTO: STEIERMARK TOURISMUS / LAMM

Šola smučarskega teka Ad Pirum je na našem tržišču novost, saj ja zasnovana tako, da je kar najbolj prilagojena željam in potrebam tekaških navdušencev. Poučevanje je skrbno prilagojeno predhodnemu znanju tečajnic in tečajnikov. Delo poteka v majhnih skupinah, da učitelji lahko svojo pozornost namenijo vsakemu posamezniku in njegovim potrebam.

V šoli smučarskega teka AD Pirum podajajo znanje izkušeni učiteljice in učitelji, ki so se izkazali v praksi. Učenje poteka čim bolj povezovalno, tako, da je pridobljeno znanje mogoče takoj uporabiti. Prav tako, oboroženi s pridobljenim znanjem, lahko tudi samostojno vadimo in sami izboljšujemo tehniko teka. Ko določeno raven osvojimo in utrdimo, pa se odločimo za tečaj na naslednji ravni. Tečaji potekajo ob koncih tedna na tekaških progah v Logatcu. www.adpirum.si

SCHLADMING / ŠTAJERSKA Tudi to zimo bo Schladming 24. januarja 2012 na nočnem slalomu gostil najboljše slalomiste sveta, ki se bodo na osvetljenem ciljnem pobočju Schladminger Planai pomerili že šestnajstič.

Vse to pa je le uvod v svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, ki bo od 4. do 17. februarja 2013.

V kraju s 4500 prebivalci ob vznožju gorskega masiva Dachstein priprave na omenjeni veliki dogodek že skrbno potekajo. Povsod posodabljajo ter urejajo žičniške naprave in proge, obiskovalci pa se lahko že sedaj počutijo kot svetovni prvaki, ko se na smučišču Planai spustijo po tekmovalni progi ali kažejo spretnosti s svojimi karving zavoji na povezanih smučarskih gorah Haus im Ennstal, Pichl/Reiteralm ali Rohrmoos/Hochwurzen. Obiskovalci svetovnega prvenstva bodo lahko dopustnikovali brez avtomobila. V duhu „zelenega SP“ organizatorji namreč stavijo predvsem na kratke razdalje med posameznimi prizorišči. Vse „vroče točke“, torej od ciljnega stadiona do mesta za podelitev odličij, so v krogu največ 350 metrov okoli osrednjega prizorišča „Planet Planai“ in so tako dosegljive peš. Tudi tekmovalne proge so zasnovane v arhitektonsko dovršenem krogu tako, da so dostopne z večnamensko gondolsko postajo Planeten, ki je v neposredni bližini središča kraja; vse discipline pa se končajo v sosednjem ciljnem stadionu. http://www.schladming2013.at

WLAN NA SMUČIŠČU IN SKI AMADÉ APLIKACIJA Edinstvena aplikacija v Alpah: brezplačni WLAN na več kot 250 pristopnih točkah v planinah in dolini. Ski amadé nudi novo brezplačno aplikacijo „Ski amadé Guide“, ki si jo lahko naložite na njihovi spletni strani. Vodič je prirejen kot aplikacija za iPhone in za Androide in je del navigacijskega GPS sistema, ki smučarja usmerja na proge, primerne njihovemu smučarskemu znanju. Upošteva pa tudi trenutno stanje na progah. Uporabniki te nove aplikacije lahko prevzemajo aktualne informacije o smučiščih, vremenski napovedi, višini snežne oddeje ali o zasedenosti hotelskih sob po posameznih regijah. www.skiamade.com

POTOVANJA 15.indb 11

P O T O V A N J A V D V O J E 11

13.12.2011 11:29:35

novice

GRAJSKA VINSKA KLET V KRŠKEM Dolenjska vinorodna dežela vabi med svoje vinorodne griče vse ljubitelje neokrnjene narave, rekreacije, gradov, dvorcev, zgodovine in dobrega okusa. V čudovitem okolju si je vredno ogledati tudi Vinsko klet Krško, ki v dolenjskem vinorodnem okolišu že od leta 1928 navdušuje s kakovostnimi in vrhunskimi vini. Danes je klet opazen ponudnik vin visoke kakovosti in hkrati vodilni proizvajalec najboljšega cvička PTP. Vina negujejo v grajskih kleteh v starem grajskem poslopju, kjer so nekdaj prebivali grofje Auerspergi. V 18. stoletju je bilo gospodarstvo Šrajbarskega turna oz. gradu Leskovec pri Krškem na vrhuncu. Leta 1770 so zgradili tudi še danes lepo ohranjeno Vinska klet Krško, v kateri pa seveda takrat niso hranili cvička, ampak različna, predvsem bela, vina. Vinograde so imeli predvsem v bližnji okolici, bogat arhiv o tem je hranjen v fondu Šrajbarski turn v Arhivu Republike Slovenije v Ljubljani.

Danes imajo v starem delu grajske kleti osrednjo cvičkovo klet in arhiv, v posodobljeni zgornji kleti zorijo bela vina, v barik sodčkih v prostoru za pokušino pa že večkrat nagrajena modra frankinja Prestige.

Da bi povezali ljubitelje posavskih vin so v Vinski kleti Krško novembra 2011 ustanovili Klub ljubiteljev Vinske kleti Krško, s katerim svojim članom želijo ponuditi priložnosti za druženje ob vrhunskih vinih in izbrani kulinariki, ugodnosti pri nakupu vina, kot tudi ekskluziven dostop do vin izbranih leg, sort in letnikov. www.kz-krsko.si

TURKISH AIRLINES Turkish Airlines je ena od najhitreje rastočih letalskih družb v Evropi s floto 177 letal. Za potniški in tovorni promet, organizira lete do 190 točk na 42 mednarodnih in domačih linijah.

Da bi obdržala zavidljivo visoko kakovost ponudbe, Turkish Airlines skrbi za posodabljanje opreme, kot so zabavni sistemi za potnike, udobni sedeži, za estetiko pa tudi za usposabljanje svojih zaposlenih. Turkish Airlines poleg kakovostnih storitev za svoje potnike skrbi tudi z raziskavami o varnosti letenja. Za študije, ki jih oceni Skytrax, je Turkish Airlines prejela štiri zvezdice, nadaljujejo pa s prizadevanji za najvišjo stopnjo petih zvezdic. Poleg Evrope Turkish Airlines širi svoje omrežje tudi v Rusijo, srednjo Azijo, Daljni in Bližnji vzhod, Afriko ter Severno in Južno Ameriko.

Turkish Airlines je prejela več nagrad Passengers Choice Awards, ki jih podeljuje Skytrax. V letu 2011 je bila Turkish Airlines izbrana za najboljšo letalsko družbo v Evropi.

TOMTOM NA SLOVENSKEM TRGU TomTom, eden vodilnih proizvajalcev na področju navigacije in informativne tehnologije, je naznanil prihod svojih izdelkov prenosnih navigacijskih naprav serije Start in Via tudi v Slovenijo. V napravah Start in Via je visoko kakovostna tehnologija združena z najbolj posodobljenimi zemljevidi in tako voznikom nudi izjemno navigacijsko izkušnjo. Natančni zemljevidi so na seriji izdelkov TomTom Start in Via že naloženi. Zemljevid Slovenije vključuje čez 105.000 kilometrov cest in okrog 7.000 interesnih točk. Nagrajene naprave Start and Via prav tako vsebujejo TomTom funkcije kot so »Map Share«, ki uporabnikom s pomočjo lokalnih vnosov omogoča vnašanje svojih podatkov v zemljevid ter TomTom IQ Routes, ki zagotavlja določanje natančnega časa prihoda. TomTom-ovo napredno določanje voznih pasov voznikom ponuja jasno navigacijo skozi težja križišča, glasovna navigacija in prostoročno telefoniranje omogočata natančno načrtovanje poti in sprejemanje telefonskih klicev, brez da voznik roke odmakne z volana. www.tomtom.com.

12 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 12

13.12.2011 11:29:41

POTOVANJA 15.indb 13

13.12.2011 11:29:42

2

7

Razkošni silvester Foto: Fraz er Ha rris on/Getty Images za Mercedes -Benz Fashion Week

6

1. Anna Sui 2. Valentina ženska dišava 3. Elie Saab ženska dišava 4. Shiseido NutriPerfect Pro-

4

Fortifying Softener vključuje novo Nutrition Infusing Tehnologijo - ekskluzivni način za vnos Carnosine DP v globoke plasti kože za maksimalni učinek.

5. Senčilo Bvlgari 6. Bluza Baby, Image Haddad, www.imagehaddad.com 7. Ogrlica H&M

3 1 14 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 14

5 13.12.2011 11:29:45

novice

NOVI TEKAŠKI ČEVLJI ALPINA TOURING Zima je že tu, z njo pa tudi sneg in užitki, ki jih ponuja. Da boste letošnjo zimo na belih planjavah preživeli čim udobneje in brezskrbno, je Alpina za vas pripravila nekaj novosti v tekaški kolekciji. V programu tekaške obutve je prenovljena linija čevljev Touring za rekreativne tekače na smučeh. Razvili so nova modela v platformi T 20: T 20 Plus ter ženski model T 20 Eve Plus. Čevlja imata vgrajeno membrano Alpitex za preprečevanje vdora vode in vlage v čevelj, kar zagotavlja boljše dihanje in s tem večje udobje tudi v slabih vremenskih razmerah. Dodatno pa pred vlago in mrazom zaščiti spodnji del čevlja gamaša. Model T 20 Plus je zasnovan za drsalno tehniko smučarskega teka, zato ima dodano plastično manšeto za boljšo stransko stabilnost. V celotno kolekcijo Alpininih tekaških čevljev je vgrajen tudi izolacijski material Thinsulate, ki zagotavlja večjo toploto v mrzlih zimskih razmerah. Material je lahek in se zelo hitro suši www.alpina.si.

OSMA SEZONA BLUES FESTIVALA POSTOJNSKA JAMA Blues festival Postojnska jama odpira svoja vrata že osmo leto zapored. Letos se bo na četrtkovih koncertih v Jamskem dvorcu pri Postojnski jami zvrstilo sedem imen bluesa, zvenečih po vsem svetu. Festival je v preteklih letih našel svoj krog ljubiteljev, ki se vedno znova vračajo v Postojno in uživajo v tej glasbeni ponudbi, ki je v Sloveniji redka. Organizatorji večere v Jamskem dvorcu prirejajo malo drugače kot preostali ponudniki tovrstnih koncertov. Obiskovalcem omogočajo rezervacijo miz, pred koncerti in med odmorom pa si ti lahko privoščijo osvežitev. www.postojna-blues.si

GRAJSKA GOSTILNICA IZ 16. STOLETJA V PREDDVORU Pozabite na vsakdanje skrbi in se prepustite srednjeveškemu ambientu ter odlični gastronomiji priznanega kuharja Saša Amidžiča. Amidžič je svetovni kuhar, ki goji minimalizem na krožniku.

Kuhal je po restavracijah na Danskem, v Avstriji, Monaku, na Floridi. Vsaka njegova jed je minimalistično delo. Pri tem je treba poudariti tudi videz hrane, za katerega Saša pravi, da je enako pomemben kot okus. Njegov meni temelji na hrani, ki je okusna, zdrava in lahka. Jedi so pripravljene po slovenski tradiciji s priokusom sodobnega. www.hotelbor.si

PO RAZVAJANJE V HAIR SPA Današnji vsakdanjik je pogosto stresen, živimo v naglici, ki marsikomu povzroča slabo počutje. Slabo počutje pa se pozna tudi na laseh, ki takrat potrebujejo nego in razvajanje. Hair Spa v ljubljanskem BTC-ju je modern frizerski salon, kjer vam poleg vseh sodobnih frizerskih storitev ponujajo tudi razvajanje las in lasišča.

Vrhunski stilisti in izjemno kakovostna lasna kozmetika so zagotovilo za zadovoljstvo vsakega obiskovalca. Po obisku so lasje sijoči, zdravi in urejeni po zadnjih modnih smernicah. Za dobro počutje pa je poskrbljeno z masažnimi stoli in sproščujočo masažo lasišča.

POTOVANJA 15.indb 15

P O T O V A N J A V D V O J E 15

13.12.2011 11:29:50

sprehod po mestu Severno morje

NEMČIJA

POLJSKA

KÖLN

ČEŠKA

FRANCIJA

AVSTRIJA ŠVICA SLOVENIJA

KÖLN

nemška sproščenost, zabava in karneval Če Nemce obtožite, da so prestrogi ali preresni, bodo imeli za vas pripravljena dva argumenta. Prvi je Oktoberfest, najbolj znan festival piva, in drugi – največji karneval v Evropi, ki se dogaja prav v Kölnu!

B ESEDILO > P E TRA RO Ž M A N FOTO > PET R A R OŽMAN IN KÖ LN TO U RI S M U S

DESNA STRAN: ZGORAJ: MED BOŽIČNIMI PRAZNIKI SO V KÖLNU ŠTEVILNI BOŽIČNI SEJMI / SPODAJ LEVO: TRADICIONALNE POVORKE MED KARNEVALSKO PARADO / SPODAJ DESNO: ZGRADBE ŽERJAVI NA OBALI RENA

N

ajboljši čas za obiska Kölna je seveda čas karnevala. Takrat so zaprti vsi muzeji in galerije, mesto pa se povsem prepusti pisanim paradam, plesom v maskah, zabavi in norenju. Zato vam, če bi želeli doživeti tisto drugo plat Kölna, priporočamo, da »ujamete« še nekaj časa pred »norimi dnevi«, ali pa ga preprosto obiščite dvakrat. Na ogled mesta smo se odpravili iz očarljivega hotela Art'otel, ki stoji poleg znamenitega Muzeja čokolade in Nemškega muzeja športa in olimpijade, ter se ob reki odpravili proti staremu delu. Predel ob reki (Rheinauhafen) bogatijo tri velike poslovno-stanovanjske zgradbe, ki po svojem videzu spominjajo na ogromne žerjave. Namreč v času reurbanizacije mestnega pristanišča so arhitekti z njegovim videzom želeli prikazati preteklost mesta kot velikega in pomembnega transportnega pristanišča, kar mu je omogočala ravno lega ob Renu.

Köln je bil nekoč obdan s srednjeveškim mestnim obzidjem, na tem mestu pa je danes Kölner Ring, polkrožna, največja in najbolj prometna promenada v mestu, ki deli stari del od novega. Deli obzidja še vedno stojijo na Hansaringu in Sachsenringu, od nekdanjih 12 srednjeveških mestnih vrat pa so danes ohranjena le še Eigelsteintorburg na trgu Ebertplatz, Hahnentorburg na trgu Rudolfplatz in Severinstorburg na trgu Chlodwigplatz. Ostanki davne preteklosti so vidni tudi na srednjeveških zgradbah, med katerimi je zagotovo najbolj znana Mestna hiša. Ker so jo skozi čas širili in nadgrajevali, je v njej mogoče prepoznati različne arhitekturne sloge. V njej ima danes svoje prostore del mestne oblasti in župan.

16 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 16

13.12.2011 11:29:51

© www.k oelntourismus.de

© KölnTouris mus GmbH / Andrea s Möltgen

© www.koelntourismus.de

Köln

POTOVANJA 15.indb 17

P O T O V A N J A V D V O J E 17

13.12.2011 11:29:54

© Th o m as Rieh le

sprehod po mestu

TA STRAN: LEVO ZGORAJ: MUZEJ LUDWIG POLEG KATEDRALE / LEVO SPODAJ: OTROCI V MUZEJU WALLRAF-RICHARTZ / DESNO: NA VRHU POSLOVNE ZGRADBE KÖLNTRIANGLE JE OPAZOVALNICA, DOSTOPNA OBISKOVALCEM / DESNA STRAN: LEVO ZGORAJ: V ZGRADBI WELTSTADTHAUS V NAKUPOVALNI ULICI SCHILDERGASSE JE VELIKA NAKUPOVALNA HIŠA / LEVO SREDINA: DETAJLI IZ MUZEJA KARNEVALA / LEVO SPODAJ: OBISKOVALCI V MUZEJU KOLUMBA / DESNO ZGORAJ: NOČNA PANORAMA STAREGA MESTA / DESNO SREDINA: CERKEV GROSS ST. MARTIN IN HIŠE V STAREM DELU MESTA / DESNO SPODAJ: BOŽIČNE STOJNICE © Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

Burna nemška preteklost je imela velik vpliv na razvoj tega mesta, V drugi svetovni vojni je bilo uničenega več kot 90 odstotkov starega ter več kot 70 odstotkov celotnega mesta. Na srečo je bila veličastna katedrala v vojni le poškodovana. Mnogi mislijo, da je za to morda zaslužno sočutje zaveznikov, toda resnica je ta, da so bili cerkveni stolpi med napadi dobra orientacija. Mesto je bilo hitro popolnoma obnovljeno, pri tem niso zanemarjali stare arhitekture in duha preteklosti.

© KölnTourismus GmbH / Udo Haake

Zanimivo je, da se, za razliko od večine nemških visokih uradnikov, župan Kölna ne vozi v mercedesu ali BMW-ju, temveč v fordu, saj je to avtomobilsko podjetje za Köln zelo pomembno.

KATEDRALA Najpomembnejša znamenitost in hkrati simbol mesta je veličastna gotska katedrala, posvečena svetemu Petru in Blaženi Devici Mariji. Njena dva visoka stolpa se dvigata 157 metrov v višino (severni stolp je za 7 centimetrov višji od južnega), tako da sta vidna s številnih predelov v mestu. Gradili so jo več kot 600 let, začeli pa leta 1248. Uradno je bila končana leta 1880. Ker si je več kot 80 ljudi prizadevalo za njeno ohranjanje in sodelovalo pri njenem obnavljanju, jo prebivalci Kölna v šali imenujejo večno gradbišče. V njej boste našli Svetišče Treh Kraljev, lepo srednjeveško zlato delo, v katerem so domnevno relikvije (posmrtni ostanki) Treh kraljev: Gašperja, Miha in Boltežarja. Zunanji del katedrale je bogat z detajli, njena notranjost pa očara s svojo veličino, skulpturami in slikami. Ogromno vitražno okno (več kot 100 m²), delo Gerharda Richterja, je izdelano iz 11 263 steklenih trikotnikov v 80 različnih barvah in so ga postavili leta 2007. Če se želite povzpeti na razgledno točko v južnem stolpu, da bi uživali v lepem pogledu na reko Ren, se dobro pripravite, saj vas čaka vzpon po več kot 500 stopnicah. Pred katedralo je velik trg, na katerem pogosto nastopajo ulični glasbeniki in drugi izvajalci. Poleg katedrale si je vredno vzeti čas še za enega od priljubljenih ogledov in videti dvanajst romanskih cerkva; izjemen primer srednjeveške cerkvene arhitekture. Čeprav so bile močno poškodovane v drugi svetovni vojni, so cerkve popolnoma obnovljene. Še posebno lepi sta cerkvi Gross St. Martin in St. Aposteln.

18 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 18

13.12.2011 11:29:56

Köln

© www.koelntourismus.de

© KölnTourismus GmbH / Udo Haake © Ulrich Mueller | Dreamstime.com

© www.koelntourismus.de

POTOVANJA 15.indb 19

P O T O V A N J A V D V O J E 19

13.12.2011 11:29:59

sprehod po mestu

Köln je medijska prestolnica Nemčije, zato ne bodite presenečeni, če boste v enem samem dnevu videli več snemalnih ekip. Celo več kot tretjina nemškega televizijskega programa se snema v Kölnu, zaradi velikega števila produkcijskih hiš, radijskih postaj in oglaševalskih agencij so mediji in komunikacije med najpomembnejšimi vejami gospodarstva.

Nakupujete lahko v znanih nakupovalnih ulicah Hohe Straße, Schildergasse, Breite Straße in Ehren Straße, Mittelstraße in Pfeilstraße. Našli boste vse od velikih nakupovalnih centrov do ekskluzivnih butikov. Če želite domov odnesti kolonjsko vodico, ki si jo je zamislil Giovanni Maria Farina, se odpravite v Farina Haus v ulici Obermarspforten 21 ali v 4711 Glockengasse po trenutno še bolj znano blagovno znamko.

SKRAJNO ZGORAJ LEVO: FONTANA PRED KATEDRALO / ZGORAJ LEVO: ZANIMIV0 PROČELJE / ZGORAJ SREDINA: MUZEJ WALLRAF-RICHARTZ / ZGORAJ DESNO: SIMBOL MESTA JE VELIČASTNA KATEDRALA / SREDINA LEVO: DETAJL S KATEDRALE / SREDINA DESNO: KARNEVALSKA PARADA / SPODAJ LEVO: TRG PRED KATEDRALO / SPODAJ SREDINA: MESTNA HIŠA / SKRAJNO SPODAJ SREDINA: KIP NA CERKVI / SPODAJ DESNO: MAKETA KÖLNA / SKRAJNO SPODAJ DESNO: TRAMVAJ

MUZEJI IN GALERIJE Zagotovo je najslajši muzej v Kölnu Muzej čokolade.

Leži ob obali reke, na koncu starega mestnega jedra. V njem lahko izveste vse o nastanku čokolade in njeni 300 let stari zgodovini ter si ogledate proizvodnjo: od obdelave kakava, pa vse do pridobivanja čokolade, pralinejev in različnih bombonjer. Na koncu pa si lahko kupite še sladka darila. Nova stavba Muzeja Kolumba je sama po sebi umetniško delo. Ljubitelji arhitekture ga morate zagotovo obiskati, saj je zgradbo, v kateri je od leta 2007 muzej, oblikoval znani švicarski arhitekt Peter Zumthor. To je združitev gotskih ruševin cerkve sv. Kolumba, kapele Madonna v ruševinah, edinstvenih arheoloških izkopanin ter zbirk sakralne umetnosti in arhitekture. Muzej je ustanovilo Društvo krščanske umetnosti že davnega leta 1853, od leta 1989 pa deluje pod vodstvom kölnske nadškofije. Karneval je ena od najdaljših tradicij v mestu, zato ima seveda tudi svoj muzej. V Muzeju karnevala si lahko ogledate različne kostume, ki so jih ljudje v preteklosti nosili, značke, kape in uniforme, poslušate karnevalsko glasbo in spoznate različne vidike karnevalske kulture v Kölnu. Med znanimi muzeji, ki jih morate prav tako obiskati, so še Muzej Ludwig, posvečen moderni umetnosti z začetka 20. stoletja (posebej zanimiva je zbirka pop-art); Muzej Wallraf-Richartz z umetniškimi deli Rembrandta, Rubensa, Cézanna, Van Gogha, Moneta, Renoirja in drugih znamenitih umetnikov, ter Romansko-germanski muzej, ki prikazuje zgodovino Romanov ob Renu.

KARNEVAL Naziv „peti letni čas“, ki so ga nadeli obdobju karnevala, sam po sebi pove, kako pomemben je za mesto in njegove prebivalce.

Karnevalska tradicija tu obstaja že vrsto let, dejavni udeleženci, karnevalski odbor, tradicionalne povorke in plesalci pa se nanj pripravljajo vse leto. Od novega leta do pepelnične srede organizirajo več kot 600 dogodkov, na katerih se ljudje preoblačijo, veselijo in duhovito prikazujejo sebe in ves svet. V času karnevala se vrstijo zabave po ulicah in trgih, v pivnicah in barih … Turisti se od domačinov najbolj razlikujejo po kostumih, saj pravi prebivalci Kölna nikoli ne kupujejo že izdelanih kostumov, ampak si jih izmislijo in jih izdelajo sami; v kar vložijo veliko domišljije. Da boste spoznali, kako zabavno je lahko to, zavijte v najbolj znano trgovino za izdelovanje kostumov Festartikel Schmitt, v ulici Johannisstr. 67. Verjemite, ni klobuka, plastičnega orožja, nosov, očal in vseh mogočih dodatkov, ki si jih lahko zamislite za izdelavo svoje maske in jih tu ne bi mogli najti. Karneval se uradno začne vsakega 11. januarja, točno ob 11 uri in 11 minut. Vendar se pravi »nori dan« začne šele na pustni četrtek, ko poteka t. i. ženski karnevalski dan. V soboto poteka parada tradicionalnih povork, ki igrajo in plešejo v tradicionalnih uniformah (vsaka skupina ima samo eno žensko, do katere se člani obnašajo zelo zaščitniško), v nedeljo pa nastopajo šolske skupine. Vrhunec dogajanja je Rosenmontag oziroma pustni ponedeljek, katerega geslo je »bolj je noro, bolje je«. Velika povorka, v kateri med drugim sodeluje tudi Dreigestirn, karnevalska trojica – princ, berač in dama, se premika skozi mesto, množica ljudi pleše, se veseli in slavi. Nori teden traja do pepelnične srede, ko se začne postni čas.

KDO SE ŠE BOJI MESA Žal mi je, da vam moram to povedati, vendar če ste vegetarijanec, raje ne vstopajte v tradicionalno nemško gostilno. Seveda se šalim, vendar je za tiste posebno občutljive za prizore velikih kosov mesa, bolje, da se ne soočijo z jedjo, imenovano Hämmche. Celo mene, ljubitelja mesa, je precej presenetilo, ko so nam v pivnici

20 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 20

13.12.2011 11:30:00

Köln

© www.koelntourismus.de

POTOVANJA 15.indb 21

PP UO TO TO VA VA NN JA J AZ A V D V O J E 21

13.12.2011 11:30:03

sprehod po mestu

© www.koelntourismus.de

Brauhaus zur Malzmühle postregli s to jedjo. To je svinjska krača, ponavadi kuhana in postrežena s kožo ter debelo plastjo maščobe. Je se le pusto meso, ki tako pripravljeno ohranja mehkost in sočnost, in pravijo, da je zelo okusno. Za prilogo običajno ponudijo kuhani ali pire krompir ter kislo zelje in gorčico. Med preostalimi jedmi so pogoste tudi krvavice s čebulo, pire krompir in jabolčna omaka (Himmel un Äd), krompirjevi cmoki (Rievkoche) in Sauerbraten (jamčim, da je odlično), goveja pečenka s praženim krompirjem in rdečim zeljem. Nekaj, kar vsi jedo, in je zelo preprosto, je Halver Hahn, mala žemlja iz ržene moke z debelimi rezinami sira, premazano z gorčico in postreženo s čebulo. Vse to morate poplakniti s Kölschom, tradicionalnim kölnskim pivom. Naj vas ne prevara njegova pitnost, saj je precej močno. Ponudijo vam ga v kozarcu z ozkim grlom (Stangen), da bi počasneje hlapelo, saj zaradi posebnega visokega vrenja nima toliko mehurčkov kot druge vrste piva. Ker se imenuje tako kot narečje, ki ga tu govorijo, pravijo, da je Kölsch edini jezik, ki ga je mogoče piti. Verjetno boste pili ravno Kölsch, saj se ta tu pije najpogosteje, natakarji (Köbes) pa vam ga bodo prinašali, vse dokler na kozarec ne boste postavili podstavka. Pivnice (Brau-

haus) so posebna mesta za sprostitev, iz katerih je težko oditi.

Dobra hrana, odlično pivo in živahno domače vzdušje vas bodo zadržali vsaj nekaj ur, tako da je najbolje, da po obisku pivnice nimate posebnih načrtov, razen morda obisk druge pivnice. Do potovanja v Köln se mi nikoli pred tem ni zgodilo, da bi se na pot odpravila brez posebnih pričakovanj. Tako potovanje postane zanimivejše, saj tako bolje doživite mesto in si ustvarite vtis le na podlagi osebne izkušnje, ne pa nekakšnih vnaprejšnjih predstav.

Köln je mesto, o katerem pred potovanjem nisem vedela veliko, pokazalo pa se je kot zelo zanimivo in zabavno, ki ga je vsekakor vredno obiskati.

ZGORAJ LEVO, SPODAJ DESNO: STARI DEL MESTA JE POLN OČARLJIVIH PIVNIC, PISANIH ZGRADB IN KAMNITIH ULIC / ZGORAJ SREDINA: EDEN OD EKSPONATOV V MUZEJU KARNEVALA / ZGORAJ DESNO: DETAJL IZ NEMŠKEGA MUZEJA ŠPORTA IN OLIMPIJADE / SPODAJ LEVO: PIVNICA PFAFFEN BRAUREI IMA SVOJE ZAČETKE V LETU 1974 / SPODAJ SREDINA: PLESALCI, ČLANI TRADICIONALNIH POVORK

22 P O T O V A N J A V D V O J E

KOLN_SLO.indd 22

13.12.2011 11:53:15

LASJE POTREBUJEJO POZIMI VEČ NEGE Zima in z njo zimske temperature so že krepko potrkale na naša vrata. Da nam je prijetno in toplo, je neizogibno močno ogrevanje prostorov. Žal pa s tem ustvarjamo zelo suh zrak.

Njegovo negativno učinkovanje se nam pozna tudi na laseh. Ti postanejo suhi in brez življenja. Nemalokrat smo slabe volje, ker so lasje naenkrat brez sijaja in vitalnosti. Da se to prepreči, je treba poskrbeti za primerno, zimsko nego las.

Pomembno je, da lasem vrnemo učinkovine, ki omogočajo obnovo las, jim vračajo elastičnost, jih poživljajo in varujejo pred izsušitvijo. Pri tem naj bo nega celovita od šampona do oblikovanja las, najbolje pa je posegati po profesionalnih izdelkih.

Taka primerna nega je linija Repair salonske nege Nutrisence profesionalne lasne kozmetike Subrina Professional. Nutrisence Subrina Professional nudi celovito nego las v frizerskih salonih, z izdelki Home Care pa imamo lahko takšno nego tudi doma. V zimskem času je posebej priporočljiva uporaba izdelkov iz linije Repair znotraj Nutrisence, ki je namenjena negi poškodovanih las. Šampon Nutrisence Repair vsebuje bambus, ki lase poživlja in ščiti lasišče pred izsušitvijo, ter riževe proteine, ki lasem zagotavljajo zaščito pred izgubo vlage in jih izdatno hranijo. Po umivanju je dobro negovati lase s posebno masko, ki lase bolj globinsko neguje kot balzam za lase. Maska iz linije vsebuje bombaž, ki lase neguje, jim vrača mehkobo in voljnost. Za končno oblikovanje pričeske pa je odličen Subrina Professional Repair Elixir, ki vsebuje vitamin E. To je naravni antioksidant, ki ščiti strukturo in barvo las pred negativnim delovanjem žarkov UV. S tako celovito nego in posledično čudoviti lasmi kaj hitro pozabimo na tegobe, ki jih prinaša zimski čas, in lahko začnemo uživati v vseh radostih, ki jih prinaša ta letni čas. Smučanje z lepimi, negovanimi lasmi pa je toliko bolj zabavno.

POTOVANJA 15.indb 23

13.12.2011 11:30:09

6 5 7 1. Zimska H&M kolekcija 2. Kenzo čevlji 3. Suknjič H&M 4. Ura Nautica 5. Pisani šal Kenzo 6. Pasovi Kenzo 7. 1 Million dišava za moške 8. Bvlgari Man deodorant

8 4

1

24 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 24

2

3 13.12.2011 11:30:15

M orri s d . o. o. Lj u b l j a n a , fra nš i za M ax M ara, C est a v Kl eče 1 2, Lj u b l j a n a , www. morri s . si w ww.m a x ma r a .c om

LJUBLJANA, MAX MARA, MIKLOŠIČEVA 6

13.12.2011 11:30:16

POTOVANJA 15.indb 25

5

Vikend v mestu 4

6 1. Versace za H&M; glamurozna

2 1 26 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 26

italijanska modna znamka te zime dostopna kot posebna kolekcija za H&M 2. Torbica iz nove kolekcije Giuseppea Zanottija, 3. Ženska dišava Prada Candy 4. Tunika H&M 5. Collistar SHOCK GLOSS

štiridimenzionalni odsev barve in leska 6. MAXFACTOR Trio PreciousMetals

3 13.12.2011 11:30:29

predstavljamo

Les Jardins du Marais / Pariz Na idealnem mestu, v enem od najbolj priljubljenih okrajev v Parizu, se hotel Les Jardins du Marais bohoti v zgradbi, ki je prava umetnina, v srcu Maraisa. Na novo prenovljen leta 2009 ta osrednji pariški hotel s štirimi zvezdicami ponuja 265 sob in apartmajev s pogledom na velik zasebni vrt, zaradi česar je ta hotel idealen kraj za sprostitev sredi francoske prestolnice. Hotel Les Jardins du Marais leži le nekaj korakov stran od umetniških galerij, trendnih restavracij, butikov modnih oblikovalcev in znamenitosti, kot so lepi Place des Vosges, muzeja Picasso in Carnavalet ter Place de la Bastille. Hotel ponuja tudi lahek dostop do drugih znamenitosti, kot sta Opéra Bastille in prizorišče Bercy Omnisport, do katerih se lahko sprehodite, ter Stade de France, avenije Elizejske poljane ter letališč Orly in Charles de Gaulle, do katerih zaradi učinkovitega omrežja javnega prevoza ni težko priti. www.lesjardinsdumarais.com

POTOVANJA 15.indb 27

P O T O V A N J A V D V O J E 27

13.12.2011 11:30:38

RITZ CARLTON HONG KONG

naj 10

NAJ 10 najvišjih hotelov

Naj 10 najvišjih hotelov ima lahko več različnih pomenov, zato smo se tu malo poigrali in navrgli vsega po malem. Predstavljamo vam nekatere izmed najlepših hotelov na svetu, ki domujejo v izjemno visokih zgradbah, in hotele na visokih nadmorskih višinah, od tistih v znanih svetovnih metropolah do malih luksuznih letovišč, obkroženih s čudovito naravo

B E SE DI L O > P E TRA RO Ž M A N F OT OG R AF I JE > A RH I V P O TO V A N J

28 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 28

13.12.2011 11:30:39

najvišjih hotelov

Titilaka Lodge, Peru Sodobno in domiselno opremljen Titilaka Lodge se popolnoma vrašča v lepo naravo, ki ga obdaja. Stoji na zasebnem polotoku na zahodni obali jezera Titikaka, pol ure od mesta Puno, v perujskih Andih. Pisani dizajn hotela razkriva poklon starodavnemu Titikaki, iz katere izvira bogata kultura Inkov. Vseh osemnajst apartmajev ima pogled na eno najvišje ležečih jezer na svetu (3810 m), nekateri so opremljeni tudi s spa kopalnico, z velikimi kadmi in masažnimi prhami. Strežejo hrano sodobne perujske kuhinje, ki temelji na svežih domačih sestavinah, pred večerjo pa morate poskusiti hišno specialiteto, chilcano de muña, kombinacijo vrste perujskega grozdnega žganja, mete in mineralne vode. Hotel ima tudi teraso nad vodo, palubo in sprehajališče, načrtujejo pa še spa/toplice in notranji bazen. www.titilaka.com

Če se odpravite na raziskovanje tega kulturno bogatega območja, obiščite arheološka nahajališča Chullpas de Sillustani, lepe kolonialne cerkve v mestih Jul, Pomata in Lampa, eno izmed lokalnih andskih skupin (eno najstarejših kultur na celini) na otokih Uros, narejenih iz trsa, ter otok Taquile, na katerem so še ruševine iz obdobja Inkov in terase z raznimi kmetijskimi kulturami. Na voljo so vam tudi: vožnja s čolnom, kajakom ali jadrnico, opazovanje ptic, vožnja z gorskim kolesom ali pohodništvo.

POTOVANJA 15.indb 29

P O T O V A N J A V D V O J E 29

13.12.2011 11:30:41

naj 10

Whare Kea Lodge & Chalet, Nova Zelandija

ZGORAJ, SREDINA SPODAJ LEVO: WHARE KEA LODGE & CHALET, NOVA ZELANDIJA / SREDINA ZGORAJ, SREDINA, SREDINA SPODAJ DESNO, SPODAJ: VICEROY SNOWMASS, ZDA

Romantični Whare Kea Lodge leži na obali jezera Wanaka, četrtega največjega na Novi Zelandiji. Južne Alpe nad njim so priljubljeno smučarsko središče, dramatični narodni park Mount Aspiring pa ponuja bogato naravo za raziskovalce in številne avanturistične športe za pustolovce.

Zato je Whare Kea Lodge odličen cilj v vseh letnih časih. Ime je dobil po kei, edini gorski papigi na svetu, ki živi v okoliških gorah. Lodge lahko sprejme 12 gostov v šestih apartmajih in sobah kategorije delux, s pogledom na jezero in gore ter dostopom na teraso za sončenje. Vsaka soba ima svojo kopalnico s kadjo in ločeno prho. Za počitek, druženje z gosti, branje in preživljanje prostega časa je na voljo osrednji dnevni bivalni prostor s knjižnico, barom, biljardom in sobo s televizijskim sprejemnikom. Gosti pa si lahko izberejo tudi sobo za masažo ter zunanji prostor z jacuzzijem. Lodge je mogoče najeti za celo skupino ali za posamezne goste.

Spomladi in poleti uživajte v ribolovu, saj je tu veliko postrvi in lososov, pozimi pa poskusite heli smučanje na gori Harris ali Buchanan. Prespite v luksuzni alpski kolibi na višini 1700 m, do katere vas lahko pripelje samo helikopter. Za hrano skrbi znani in nagrajeni kuhar James Stapley, zaradi katerega je Whare Kea Lodge postal znan po svojih vrhunskih specialitetah. www.wharekealodge.com

Viceroy Snowmass, ZDA Viceroy Snowmass boste našli v gorovju Rocky Mountains, v bližini mesta Snowmass Base Village. Je idealen kraj za smučanje, deskanje na snegu, drsanje in sankanje pozimi ter gorništvo, kolesarjenje ali jahanje poleti. Za snežne radosti so vam od tu dostopne štiri gore: Aspen, Snowmass, Aspen Highlands in Buttermilk. Hotel ima 173 sob in apartmajev, restavracijo s pogledom na gore, slani bazen, teraso z velikimi pokritimi ležalniki in bar, ki ga je oblikoval Kelly Wearstler. Na voljo so tudi prostori za prireditve, tudi plesna dvorana s teraso, osem sob za sestanke ter zasebne jedilnice.

V hotelskem butiku si lahko kupite obleko, modne dodatke in darila. Smučarsko opremo lahko najamete v hotelu, začetnikom pa je na voljo šola smučanja in deskanja na snegu pozimi, v pomladnih in poletnih mesecih pa se lahko učite igrati golf, ribariti, jahati in raftati. Ves čas imajo tudi programe za najmlajše in različne družinske aktivnosti, poleti pa v mesto pride še rodeo. www.viceroyhotelsandresorts.com 30 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 30

13.12.2011 11:30:42

najvišjih hotelov

Shakti 360° Leti, Indija Če želite odpotovati na konec sveta, potem ta, recimo mu hotel, ni za vas, saj priti sem pomeni pobegniti na vrh sveta.

Predstavljajte si štiri koče v indijski Himalaji na okoli 2230 metrih nadmorske višine. Zgrajene so v kombinaciji tradicionalnih tehnik gradnje s sodobnim dizajnom, popolne za sprostitev, razmišljanje in uživanje v miru in lepi pokrajini, daleč od gneče in hrupa. Bivanje v hotelu je preprosto uživanje v vrhunski hrani in udobnih sobah s kaminom, zunaj pa vas čakajo sprehodi, treking in kampiranje ali preprosto poležavanje v ležalniku in uživanje v razgledu. Do hotela lahko pridete z zasebnim letalom, nočnim vlakom ali rednimi poleti v Pantnagar. Do letovišča morate hoditi, saj tu ni ceste, vendar se to zagotovo obrestuje, saj je njegov čar ravno njegova osama. Eden od izletov, ki jih ponujajo v hotelu, je obisk svetišča Šive, z izjemnim pogledom na dolino Ramganga in ledenik Heeramani. Do svetišča pripešačite mimo hrastovega gozda, potoka in tradicionalnega mlina. Na poti boste srečali domačine, ki ne živijo ravno lahko v teh gorah. Posebno doživetje je vzpon po ozki stezi do pašnika, ki se vidi iz letovišča, ter uživanje na pikniku ob pogledu na veličastne gorske vrhove, tudi goro Nanda Devi (7816 m). Če zjutraj nimate težav z vstajanjem, potem se je dobro odpraviti zgodaj in prispeti na cilj še pred sončnim vzhodom. Shakti 360° je odprt od 1. oktobra do 30. aprila. www.shaktihimalaya.com SKRAJNO ZGORAJ, ZGORAJ DESNO, SPODAJ LEVO IN DESNO: SHAKTI 360° LETI, INDIJA / ZGORAJ LEVO, SPODAJ, SREDINA, SKRAJNO SPODAJ: ST. REGIS LHASA, TIBET

St. Regis Lhasa, Tibet Hoteli St. Regis vedno izvabljajo posebne občutke, toda predstavljajte si, da temu razkošju dodate še takšno lokacijo. Prav zaradi te hotel imenujejo streha sveta. Stoji v Lhasi, na 3680 metrih nadmorske višine, v bližini vseh najpomembnejših znamenitosti. Če si med bivanjem zaželite popolno brezskrbnost, odvisno od tega, v kateri sobi ste, sta vam na razpolago osebni strežaj in prevoz z limuzino ter turistična agencija v hotelu, če si zaželite iti na kak izlet.

V hotelskih restavracijah lahko poskusite razne vrste kuhinje, tudi tibetansko, v restavraciji Si Zi Kang. Hotel ima 122 bogato opremljenih sob, 28 zasebnih vil in 12 posebnih apartmajev. Poleg Iridium Spa (prvega na takšnem nivoju v Tibetu, s pogledom na Himalajo) ter Iridium bazena za sprostitev vam je na voljo tudi studio za jogo in pilates ter vrt za meditacijo. Hotel je tudi član portala Kiwi Collection, preko katerega si lahko priskrbite nekatere ugodnosti in boljše cene. www.kiwicollection.com, www.starwoodhotels.com

POTOVANJA 15.indb 31

P O T O V A N J A V D V O J E 31

13.12.2011 11:30:44

naj 10

Banyan Tree Bangkok, Tajska Si lahko predstavljate lepši pogled na prestolnico dežele nasmeha kot tega s te terase, ob sončnem zahodu s koktajlom v roki? Predstavljajte si popolno eksotično večerjo, sprostitev ob enem od vrhunskih spa razvajanj ali preprosto počitek v razkošno opremljeni sobi ali apartmaju. Hotel ima kar 61 nadstropij, na vrhu pa ima znano restavracijo Vertigo in Moon bar. Na izbiro imate nekaj restavracij, ki bodo zadovoljile vsakogar.

Za okusni dim sum se odpravite v Bai Yun, sodobno tajsko hrano strežejo v Saffron, sveže morske sadeže boste našli v Pier 59, vrhunski suši in pravo japonsko kuhinjo pa v Tai-hei. Dizajn 327 hotelskih sob in apartmajev v skladu s tajsko tradicijo dopolnjuje udobje sodobnega časa, ki vas bo hitro razvadil po vrnitvi z obiskov templjev, hitečih bangkoških ulic ali z zanimivega nakupovanja. Na voljo imate tudi poslovni center z 12 sobami za sestanke, če ste v Bangkoku zaradi dela, pa tudi center za fitnes, klub zdravja (parna kopel in savne, ure joge, aerobike in pilatesa), zunanji bazen na 21. nadstropju, nagrajeni Banyan Tree Spa in tečaj kuhanja. www.banyantree.com

32 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 32

13.12.2011 11:30:46

najvišjih hotelov

POTOVANJA 15.indb 33

P O T O V A N J A V D V O J E 33

13.12.2011 11:30:48

naj 10

Ritz Carlton Hong Kong Ta veličastni hotel s kar 118 nadstropji je visok 490 metrov in težko ga ne bi opazili v panorami Hongkonga. Če iščete, od kod se odpira najboljši pogled na mesto, pristanišče Viktorija in hongkonške otoke, je to idealen hotel za vas. Ne glede na to, ali potujete poslovno ali da bi raziskali vse zanimivosti Hongkonga, bo hotel Ritz Carlton popolno zatočišče za vašo sprostitev in uživanje. Malo takega je, česar vam ta hotel ne more ponuditi. Lahko se sprostite in obnovite svojo energijo v vrhunskem spa centru, popijete koktajl na strešni terasi, si privoščite tradicionalne kitajske jedi ali le uživate v zasebnosti svoje sobe in v razgledu. V hotelu je 312 luksuznih sob, izberete pa lahko tudi sobe kategorije deluxe ali island, speciality apartma, ali na primer veličastni apartma Ritz Carlton, ali Ritz Carlton Club sobo. Gostom je 24 ur na dan na voljo Ritz Carlton Club Lounge z brezplačno hrano in pijačo. www.ritzcarlton.com

Hotel ima kar šest restavracij, tudi kitajsko Lung Heen in italijansko Tosca, za praznovanja ali intimna druženja pa lahko najamete zasebne sobe. Za ljubitelje sladkega je v hotelu slaščičarna ter čokoladnica z različnimi vrstami čokolade in čokoladnih napitkov. V zadnjem nadstropju hotela je moderno opremljen bar Ozone.

34 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 34

13.12.2011 11:30:50

najvišjih hotelov

Hotel de Larache, Čile Mesto, kjer leži ta hotel, je zaznamovano z neverjetnimi kontrasti. Ta oaza sredi Atacame, najvišje ležeče puščave na svetu, ima razgled na bližnji vulkan Licancabur. Z dvodnevnim trekingom, ki ga za vas organizira hotel, se lahko odpravite na njegovo raziskovanje, si ogledate starodavne ruševine Inkov in zeleno laguno Laguna Verde, najvišje ležečo laguno na svetu. Vse to leži na okoli 2500 metrih nadmorske višine, na pustolovščino pa se lahko odpravite peš, na konju ali s kolesom. Zvečer lahko uživate v opazovanju zvezd, saj je tu eno najboljših mest za astronomijo. Hotel ima tudi svoj zasebni observatorij. Hotelski kompleks se razteza na več kot 17 hektarih v bližini mesta San Pedro de Atacama. Tri dolge zgradbe, v katerih je skupaj 50 sob in stavba s skupnimi prostori, se nahajajo okoli osrednjega trga. Vsaka soba ima majhen prostor za dnevno bivanje in hidromasažno kad; da pa bi svojim gostom omogočili mir in zasebnost, v sobah ni televizije. Na voljo so vam zunanji ogrevani jacuzziji, savne, parne kopeli; na odprtem dvorišču, ki se razprostira na več kot 1700 m², pa so štirje povezani zunanji bazeni. V sklopu letovišča so tudi sobe za masažo TuriPuri.

Odpravite se na izlet do termalnih voda reke Puritame na 3500 metrih nadmorske višine. www.explora.com

Copperhill Mountain Lodge, Švedska Lepo gorsko letovišče Copperhill Mountain Lodge leži v majhni vasi Åre, na vzhodnem pobočju gore Åreskutan, visoke 1420 m. Vas ima dvesto prebivalcev in že vrsto let privlači goste z očarljivo pokrajino in svežim zrakom. V preteklosti je bila to rudarska vas, kjer so izkopavali baker (od tod tudi ime), to obdobje pa je bilo tudi navdih za opremo hotela. Vseh 112 prostorov je opremljenih v rustikalnem slogu, od dvoposteljnih sob do osemposteljnih apartmajev, vsi pa imajo izjemen razgled, LCD televizorje, ogrevana tla v kopalnici, pomivalni stroj in hladilnik ter mikrovalovno pečico. Zato se po celodnevnem smučanju sprostite ob skodelici vročega čaja ali kakava v roki in uživajte v pogledu na zasneženi gozd. Dostop do smučarskih prog je zelo preprost, saj ima hotel lastno žičnico, t. i. Copperhill Express. Izgubljeno moč si lahko povrnete z okusnimi jedmi v nekaj luksuznih restavracijah ali v malo bolj sproščenem Skier’s Inn na vrhu hotelske žičnice, ki ponuja živo glasbo in pico iz krušne peči. www.copperhill.se

POTOVANJA 15.indb 35

SKRAJNO ZGORAJ, ZGORAJ LEVO, SKRAJNO SPODAJ: HOTEL DE LARACHE, ČILE / ZGORAJ DESNO, SREDINA, SPODAJ: COPPERHILL MOUNTAIN LODGE, ŠVEDSKA

P O T O V A N J A V D V O J E 35

13.12.2011 11:30:51

naj 10

Distrito Capital Mexico City, Meksiko Ciudad de Mexico na nadmorski višini 2240 m je eno najvišje ležečih glavnih mest na svetu. V njegovem najvišjem delu, predelu Santa Fe, kjer prevladujejo nebotičniki, je hotel Distrito Capital. Dizajnerska notranja oprema, lep panoramski razgled in visoki stropi so le nekatere izmed njegovih značilnosti. Ustvarjalni minimalizem se pretaka skozi 30 z napravami opremljenih sob in apartmajev ter ustvarja videz ne le hotelske sobe, temveč umetniškega prostora. Hotel ima 17 dvoposteljnih sob, 12 apartmajev in en predsedniški apartma z dnevnim bivalnim prostorom, kuhinjo, prho ter veliko kadjo. Opremljen je z vintage pohištvom Charlotte Perriand in drugih znanih oblikovalcev iz sredine 20. stoletja. Lounge poleg bazena, nekaj spektakularnih teras in dvorane za projekcijo filmov je opremil notranji oblikovalec, Parižan Joseph Dirand. V hotelu so tudi konferenčni in poslovni center, knjižnica, solarij in telovadnica. Hotel Distrito Capital je član Design Hotels™. Bivanje v njem lahko rezervirate na www.designhotels.com. www.hoteldistritocapital.com

V petem nadstropju hotela je restavracija Enrique Olvera, ki je zelo hitro postala ena najbolj znanih vročih kulinaričnih mest v Ciudadu de Mexicu. V njej ponujajo mehiško kuhinjo z inovativnimi spremembami, restavracija pa je prav tako idealna za poslovni zajtrk, kosilo ali sproščeno večerjo.

Opremljena je s starinskimi stenskimi rešetkami, marmornatimi mizami, dizajnerskimi svetilkami in stoli ter obojestranskim kaminom.

36 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 36

13.12.2011 11:30:54

POTOVANJA 15.indb 37

13.12.2011 11:30:54

5

6

Jutranja kava 1. Obleka Nataša Jeletić Studio, 2. Shiseido-Future Solution LX Novi

Ultimate Regenerating Serum obnovi in ojača mladostno delovanje kože 3. Majica Baby, Image Haddad, www.imagehaddad.com

4

4. Paco Rabann

novi parfum za ženske 5. Ogrlica Guess 6. Ura Guess

2 1

3

38 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 38

13.12.2011 11:30:59

S knjigo na pot

literatura

Sanjske poti po svetu Tri knjige v eni: ilustrirana monografija, turistični vodnik in zbirka zemljevidov!

27 skrbno izbranih najlepših poti sveta vas popelje h kulturnim in naravnim biserom, naj bo to proti Walesu ali naokrog po Sardiniji, Korziki, po znameniti svileni cesti v osrednji Aziji in Kitajski, po avstralski cesti Stuart Highway skozi 'rdeče središče', po Vrtni poti v Južnoafriški republiki ali nostalgični severnoameriški cesti Route 66 ... Obiščite kraje, ki so nekdaj vznemirjali trgovce in raziskovalce, danes pa popotnikom ponujajo nepozabne spomine.

Slovenija praznuje Avtor: Janez Bogataj

Knjiga prikazuje praznično leto v sodobni Sloveniji od njene osamosvojitve leta 1991 do današnjih dni.

Predstavljeni so raznoliki prazniki in praznični dogodki, tudi sodobne turistične prireditve, državni prazniki, ki še nimajo izoblikovane obrednosti, ter različne oblike druženja s prazničnimi razsežnostmi.

Dopolnjuje jih izbor značilnih prazničnih jedi, skupaj z navodili za pripravo, ter vrsta drugih zanimivosti, zgodb, legend in posebnosti ...

Ožine

Ann Armbrecht

Letijo dnevi

Anunciada Fernandez De Cordova Delo Letijo dnevi (El vuelo de los días, 2010) domiselno združuje najprivlačnejše značilnosti potopisa in spominov. Avtorica bralcu svoje številne poti opisuje razmišljujoče, hkrati pa doživeto kot življenjsko izkušnjo. Pripoveduje o glasbi z ulic New Yorka in Brazilije, pusti južnoameriški in kantabrijski obali, nadležnosti potovanj v letalih, kotičkih Berlina, Luksemburga, Maroka, Malte, Gruzije, Sirije, Buenos Airesa, Toskane, Montevidea, Casablance, Kenije in tudi Slovenije, kjer trenutno živi.

Najlepši slovenski dvorci

Avtor: Ivan Stopar, Fotograf: Tomo Jeseničnik Avtor obravnava nenadomestljiv del slovenske kulturne dediščine – dvorce. Te udobne, v dolini zidane rezidence nekdanje grajske gospode, ki so zamenjale utrjene, komaj dostopne postojanke – gradove, čedalje bolj pronicajo v našo zavest kot nekaj, kar smo dolžni ohraniti. Četudi v večini nimajo več stare opreme, se mnogi dvorci še vedno ponašajo z vrhunsko arhitekturo, razkošnimi freskami in čudovitimi parki. S skrbjo zanje izpričujemo svojo narodno in evropsko zavest.

POTOVANJA 15.indb 39

Avtorica opisuje svoje prvo resnično terensko delo antropologinje, ki ga opravlja kot kanddatka za doktorat na univerzi Harvard. V devetdesetih letih se je podala v osamljeno vas na jugovzhodu Nepala, kjer je živela leto in pol. Najprej je nameravala proučevati lastniški odnos vaščanov do zemlje, vendar je kmalu spoznala, da tudi vaščani opazujejo in proučujejo njo. Počasi so jo začeli sprejemati medse in doumela je globlji pomen besed, ki so bile do tedaj zaradi kulturne prepletenosti nesprejemljive. Ob vrnitvi domov je ugotovila, da je izkušnja bivanja v nepalski vasi spremenila njen pogled na življenje, tudi na njeni zakon.

P O T O V A N J A V D V O J E 39

13.12.2011 11:31:01

predstavljamo

MARINA BAY SANDS SINGAPORE Najveličastnejši poslovno-zabavni kompleks v Aziji

»Kotiček neba«, to je samo eno od imen, ki jih mnogi uporabljajo za opis integriranega letovišča – Marina Bay Sands. Neposredno iz Las Vegasa in prvič v jugovzhodni Aziji bo koncept integriranega letovišča za vedno spremenil poslovno, zabavno in nočno življenje Singapurja. Tisto, kar se je s to impresivno zgradbo, ki stoji v samem središču Singapurja, med Severnim kitajskim morjem in zalivom Marina, že spremenilo, je vizualna identiteta mesta. Trije stolpi, okronani in povezani z neverjetnim Sky Parkom, so že postali prepoznavni simbol tega dela sveta.

B E SE DI L O > J A D RA N KA J U RA V I Ć FOT OG R AF I JE > M A RI N A BA Y S A N D S S I N G A P O RE

Si želite, da bi bil vaš dan videti takole? Prebujanje v lepi hotelski sobi, nekaj poslovnih sestankov v bližnjem Expo centru, kosilo v restavraciji, ki jo vodi eden največjih svetovnih kuharjev, razkošno nakupovanje in zatem rajska terapija v toplicah. Pred večerjo koktajl pod oblaki, s čarobnim pogledom na vse strani mesta, nato pa lahko izbirate med obiskom muzejev, galerij, broadwayskih predstav, prijetnim sprehodom po promenadi ob morju ali kockanjem v igralnici. Dan pa lahko sklenete na najbolj želenem rok koncertu na svetu in z noro nočno zabavo v podvodnem nočnem klubu.

Se sliši zanimivo? Če vam povemo še to, da lahko vse to doživite na enem mestu, vas bo zagotovo zanimalo. Da, to je letovišče Marina Bay Sands. Živimo v svetu največjega, najvišjega in najboljšega, tako da je vse težje biti navdušen. Ta svetovno zanimiva zgradba že na prvi pogled izvabi sijaj v očeh obiskovalcev in iskreno navdušeni »vau«. Čeprav si je težko predstavljati, kako daleč gre lahko arhitekt pri izzivanju zakonov narave, ko ustvarja nekaj na videz nemogočega, je Moshe Safdie, arhitekt tega projekta, dejal, da ne gre za gradnjo nemogočega, ampak tistega, kar je smiselno za določeno idejo v določenem prostoru. Singapurska vlada ga je povabila, naj se pri razvoju tega projekta pridruži korporaciji Las Vegas Sands. Z njim pa je želela ustvariti urbano središče, ki bo lahko zadovoljilo potrebe vseh prebivalcev in turistov. Projekt je skozi čas spreminjal svojo podobo, vendar je glavni cilj ostal enak: zgraditi največji hotel v Singapurju. Pri tako velikem projektu je bilo pomembno tudi to, da zrasel umetni zid med zalivom in morjem. Prav zaradi tega se je pojavila ideja o treh stolpih, ki so zapečatili celotni projekt in ustvarili občutek velikanskih oken, skozi katera mesto lahko še vedno gleda na morje. Hotel Marina Bay Sands je danes največji v Singapurju, s 2561 sobami v 55 nadstropjih vsakega izmed treh stolpov. Sky Park, mesto vrtov, neba in vode, so dodali šele na

koncu projekta in je takoj postal eden izmed detajlov arhitekture današnjega hotela, ki te zares prevzame. Asimetrična mojstrovina na 200 metrih višine, ki povezuje vse tri stolpe in spominja na ladijski trup, v svoji briljantni lepoti ponosno izziva zakone narave.

Razgledna točka, restavracije, tekaška proga in neskončni (infinity) bazen, ki lebdi v oblakih te metropole, vas bodo vsekakor pustili brez diha. Sky Park je daljši od višine Eifflovega stolpa, širši od najširše letalonosilke in na njem lahko parkirate 4 letala. 150 metrov dolg neskončni bazen pa je največji na svetu na tej višini.

Polovico strehe celotnega projekta je prekrito z drevesi in parki, kar ustvarja tisto, kar je bilo vodilo tega projekta: mesto vrtov in zelenic, to pa je zelo pomembno za eno izmed najbolj gosto naseljenih mest na svetu.

Poleg tega da je največji hotel v Singapurju, ima Marina Bay Sands tudi največji Expo center v tem delu sveta. V njem je nekaj restavracij svetovno priznanih kuharjev in luksuzni nakupovalni center z najbolj ekstravagantno trgovino Louis Vuitton, ki plava v enem od kristalnih paviljonov zaliva Marina Bay. Drugi kristalni plavajoči paviljon je rezerviran za Pangea Avalon, nočne klube, ki prihajajo naravnost iz vroče nočne scene New Yorka, Miamija in Los Angelesa. Tu je tudi Banyan Tree Spa, prva igralnica v Singapurju, umetniško-znanstveni muzej v obliki lotosovega cveta, Art Path – zbirka umetniških instalacij, dve Art gledališči, Event Plaza za različne prireditve, koncerte in slavnostne dogodke ter vodna promenada.

Mesto, ki ga morate videti in biti videni, in kjer lahko vsak večer uživate v brezplačnem 13-minutnem spektaklu Wonder Full – igri laserjev, svetlobe, glasbe, gibanja vode in grafike.

Vsak od teh čudovitih delov projekta navdušuje sam zase, skupaj pa so ustvarili izjemen kraj na vsem svetu, ki ga morate obiskati.

Pričakujejo, da ga bo dnevno obiskalo 70 tisoč oziroma letno 18 milijonov obiskovalcev. Pridružite se jim!

40 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 40

13.12.2011 11:31:01

Marina Bay Sands

POTOVANJA 15.indb 41

P O T O V A N J A V D V O J E 41

13.12.2011 11:31:04

7 5

6

Po

smučanju 1. Playlife 2. Smoky črtalo in senčilo za veke 3. Bvlgari BLV II Pouch darilni Set 4. Komplet spodnjega perila Undercolours of Benetton 5. Dior senčila Smoky Navy iz

4

kolekcije Blue Tie 6. Benetton bluza 7. Guess zapestnica 8. Dior lak za nohte Blue Denim

8 3 1

2

42 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 42

13.12.2011 11:31:16

20 do 70 % zni`ane cene svetil in pohi{tva.

Zni`anje cen velja za izbrana svetila in pohi{tvo na zalogi. Vsak teden dopolnjujemo izbor.

POTOVANJA 15.indb 43

13.12.2011 11:31:16

smučanje

AVSTRIJSKA KOROŠKA

Zimski užitki imajo na avstrijskem Koroškem veliko obrazov Avstrijsko Koroško z njeno nadvse ugodno geografsko lego na južni strani avstrijskih Alp v prostoru Alpe-Jadran razvaja južno sonce in dežela uživa milo zimsko podnebje, ki še vedno navrže veliko snega. Seveda se vse to odraža tudi na ljudeh, ki tu živijo. Nič čudnega torej, da Korošci veljajo za posebej prijazne in radožive. In to razpoloženje je tu povsem nalezljivo. Gostje, ki sem pripotujejo, se nikjer ne razživijo tako kot ravno na avstrijskem Koroškem. oglasno sporočilo F OT OG R AF I JE > FRA N Z G E RD L / KW

44 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 44

13.12.2011 11:31:18

avstrijska Koroška

SMUČANJE ZA UŽITKARJE Na prostranih koroških smučiščih vijugajo predvsem smučarji, ki imajo veselje do gibanja v naravi. Avstrijska Koroška se je zato pri gostih uveljavila predvsem kot zimska izbira za družine. Več kot 1000 kilometrov urejenih prog in 32 smučišč na avstrijskem Koroškem in vzhodnem Tirolskem ima za vsakogar nekaj: od udobnih družinskih prog, do grbastih prog, območij za prosti slog, do urejenih deskarskih in zabavnih parkov.

ENA SMUČARSKA KARTA ZA 32 SMUČIŠČ Uživanje v gostoljubnosti, ki jo gostje na avstrijskem Koroškem spoznajo, je neprecenljivo.

S smučarsko karto Topski Koroška-vzhodna Tirolska pa zabava ne pozna meja: karta velja na 32 smučiščih na avstrijskem Koroškem in vzhodnem Tirolskem za 283 žičničarskih naprav ter vabi k odkrivanju in spoznavanju vseh smučišč Koroške in vzhodne Tirolske. Šestdnevna smučarska karta za odrasle je na voljo že za 184 evrov, za otroke do 14 let pa za 92 evrov.

Smučarsko zabavo na najvišji ravni ponuja regija Nacionalnega parka Visoke Ture/Hohe Tauern s tremi visoko ležečimi smučišči Heiligenblut/Grossglockner, ledenik Mölltal in Ankogel. Na 143 km prog je tu mogoče vijugati vse od oktobra do pomladi – na ledeniku Mölltal na nadmorski višini 3000 m pa celo vse leto.

Pravi raj za užitkarje je zagotovo družinam prijazna in tradicionalna Labotska dolina/Lavanttal. Smučišča Koralpe, Klippitztörl in Weinebene okolju prijazno združujejo naravo in zimski šport. Na 80 km prog tu smučarski začetniki in ponovni začetniki najdejo položna in udobna pobočja.

Najmlajšim in njihovim družinam regija Lieser/Maltatal s smučiščem Innerkrems daje na razpolago nadvse ustrezne razmere. Tu je tudi alpsko središče za nacionalne in mednarodne smučarske treninge.

POTOVANJA 15.indb 45

P O T O V A N J A V D V O J E 45

13.12.2011 11:31:22

smučanje

Beljaške gore navdušujejo s tremi smučišči Osojščica/Gerlitzen, Tromeja/Dreiländereck in Verditz. Tromeja pa hkrati označuje še vadbeni program: kdor je namreč pri križu na vrhu gore, lahko svoje ude razgiba na avstrijski, italijanski ali slovenski strani.

Za smučarsko zabavo je najbolje poskrbljeno v Bad Kleinkirchheimu z okoli 100 km nadvse razgibanih, raznolikih in zasneženih prog.

AVTOCESTA IN OSVETLJENA PROGA Avstrijska Koroška lahko veliko ponudi tudi smučarjem, ki iščejo nekaj posebnega: šest kilometrov dolga smučarska avtocesta A1 na Katschbergu, tri kilometre dolga proga Snowbowle z Ainecka ali proga Franza Klammerja v Bad Kleinkirchheimu, poimenovana po najslavnejšem sinu regije. Hitri spust omogoča tudi najdaljša črna proga v Alpah na smučišču Goldeck, po kateri se najpogumnejši v dolžini osem kilometrov in pol preko 1600 višinskih metrov spustijo v dolino.

Posebno doživetje je krog Nocky-Mountains na smučišču Turracher Höhe, kjer je vso visokogorsko planoto z nadmorsko višino 2205 m mogoče obkrožiti na smučeh. Na smučišču Mokrine-Šmohor/Nassfeld-Hermagor se zadnja tretjina 7,6 km dolge dolinske proge Carnia vsako soboto (od 7. 1.–3. 3. 2012) spremeni v osvetljeno smučarsko pokrajino in tiste najbolj vnete smučarske goste vabi na nočno smuko.

PO SAMOTNIH SMUČINAH Na avstrijskem Koroškem na svoj račun pridejo tudi vsi tisti, ki iščejo še druge aktivnosti zunaj smučarskih prog. In seveda tisti, ki ne želijo več vsakega dne preživeti na progah. Avstrijska Koroška že od nekdaj slovi kot raj za turne smučarje in individualiste. Po46 P O T O V A N J A V D V O J E

KOROSKA_SLO.indd 46

13.12.2011 12:13:33

avstrijska Koroška

pestritev, spokojnost in nepozabne vtise pa vsem obiskovalcem prinašajo tudi dvojno utečene tekaške proge in osvetljena sankališča. In kdor išče še več samote, spokojnosti in nedotaknjene narave, se lahko poda na krpljanje skozi neskončne širjave koroške gorske pokrajine ali se s pasjo vprego zapelje skozi zasneženi zimski raj.

SONCE IN LED Avstrijska Koroška je z več kot 200 jezeri pravi raj tudi za drsalce ter ljubitelje kegljanja in golfa na ledu. Posebej privlačna točka je Belo jezero/Weissensee, ki je s površino 6,5 km2 največja naravna ledena površina v Evropi.

Tu vsako leto poteka Alternativna holandska tura 11 mest, pri kateri sodeluje več kot 5000 drsalcev za naslov najboljšega maratonskega hitrostnega drsalca na svetu. Legendarni je tudi turnir v golfu na ledu, v okviru katerega igralci namesto na zelenici igrajo na zaledenelem belem jezeru. Zabavo na ledu pa obljubljajo tudi jadranje na ledu, srfanje na ledu, tenis, gorsko kolesarjenje ter seveda hokej na ledu.

Norih dogodivščin in vznemirjenja pa koroški led ne obljublja le v vodoravni, temveč tudi navpični obliki. Najpogumnejši lahko svoje meje preizkusijo v ledenem plezanju ter se opremljeni s cepinom za led in derezami v spremstvu strokovnih in izkušenih vodnikov podajo navzgor po zaledenelih slapovih. Poleg številnih naravnih ledenih plezališč so na voljo tudi posebej zavarovani plezalni parki.

TOPLICE, JEZERA IN ŠE VELIKO VEČ Le kakšna bi bila zima brez savne in toplic? Zagotovo to ne bi bila zima na avstrijskem Koroškem. Tu namreč številne toplice in bogata ponudba hotelskih centrov dobrega počutja vabijo na kopanje in sprostitev. Ob tradicionalnih velnes terapijah, kot so savnanje z vonjem smreke, masaža z oljem špajke ali senena kopel, in v antičnem ambientu rimskih toplic v Bad Kleinkirchheimu lahko gostje odplavajo v neznane kraje domišljije .

Poseben vrhunec pomenita klimatska rova v Bad Bleibergu in plavajoča savna na Preseškem jezeru/Pressegger See, kjer je skok naravnost v ledeno mrzlo jezero po koncu savnanja zagotovo edinstveno doživetje.

Tisti nekoliko manj drzni pa svojo sprostitev najdejo v ogrevanih bazenih z jezersko vodo v hotelu Hochschober na Turracher Höhe ter v hotelu Koller ob Milštatskem jezeru/Millstätter See. Avstrijska Koroška ponuja vse, kar je od zimskega dopusta mogoče pričakovati – in še veliko več. Kaj bi, denimo, porekli na tečaj pletenja nogavic v času vašega dopusta na kmečkem turizmu? Ali na „kmečki lifting“ – čistilno in poživljajočo kopel v sveži sirotki, ki koži posebej dobro dene ter jo naredi prožno in mehko.

UŽITEK GRE TUDI SKOZI ŽELODEC Le kaj bi bil zimski dopust brez telesnih užitkov? Da avstrijska Koroška leži na južni strani Alp, je mogoče opaziti tudi v kuhinjskih loncih. Tipična kuhinja prostora Alpe-Jadran namreč razvaja s privlačno kombinacijo avtohtonih avstrijskih regionalnih sestavin in lahke, sredozemske kuhinje južnih sosedov. Naravnost edinstveno v vsem alpskem prostoru. Tako vam tu raviole postrežejo kot „kasnudel„ ali sirove žepke, koroško pogačo oz. „Reindling“ pa vam ponudijo h kavi, pa tudi ob velikonočni šunki z jajci in hrenom! www.koroska.info

KOROSKA_SLO.indd 47

P O T O V A N J A V D V O J E 47

13.12.2011 12:13:47

2

6

1. Playlife 2. 212VIPMEN dišava za moške 3. Ura Nautica, 4. Subrina Professional Nutrisence

Volume – lahek nutri milk sprej za več volumna v laseh 5. Eau d'Ikar moška dišava 6. Slušalke Logitech

1

5

3

4 48 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 48

13.12.2011 11:31:38

www.place2go.hr

MEDNARODNI SEJEM TURIZMA

Zagreb - HRVAŠKA Boćarski dom 30.03. - 01.04.2012.

Informacije in rezervacije razstavnega prostora: tel: +385 1/ 4618 190,+385 1/ 4618 898, fax: 01/ 4572 397 e-mail: maja@putovanjazadvoje.com, www.place2go.hr

POTOVANJA 15.indb 49

13.12.2011 11:31:38

smučanje

SLJEME Smučanje pri sosedih

Ko slišimo za smučišče Sleme, se nam misel najraje ustavi pri Janici in Ivici Kostelić, ki sta na gori Medvednici svoje prve smučarske korake začela prav tu.

Smučarjem je na razpolago pet smučarskih prog, tri sedežnice in dve vlečnici s skupno zmogljivostjo 3300 smučarjev na uro. Dolžina vseh prog je okoli 4000 metrov, večinoma so opremljene z napravami za umetno zasneževanje in osvetljene za nočno smučanje. Vsako smučarsko sezono so na Slemenu številna tekmovanja, med katerimi je najbolj znana in najbolj prestižna FIS tekma Svetovnega smučarskega pokala. oglasno sporočilo F OT OG R AF I JE > FRA N Z G E RD L / KW

50 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 50

13.12.2011 11:31:38

Sljeme

V neposredni bližini smučišč sta hotel visoke kategorije Tomislavov dom in Apartmajska hiša Snežna kraljica (AK Snježna Kraljica), ki ponujata vse potrebno udobje ter najpomembnejše: mir, toplino in lepoto.

Hotel Tomislavov dom ima 42 sob, tudi sobo, prilagojeno ljudem s posebnimi potrebami. Sobe so opremljene v skladu z visokimi hotelskimi in estetskimi standardi. Za številna domača ter tuja podjetja je to idealen kraj za poslovne dogodke, sestanke, kongrese in prireditve. Tu so tri sodobno opremljene kongresne dvorane s skupno zmogljivostjo za 220 udeležencev.

Poleg tradicionalnih obiskovalcev Slemena in poslovnih gostov je hotel Tomislavac, kot ga tudi imenujejo, postal odkritje za številne mladoporočence, ki želijo svojo poroko doživeti drugače, nekoliko posebno. Bližina Zagreba, pravljična narava v vseh letnih časih in ljubeznivo osebje, ki uresniči vsako vašo željo, so odlična izbira za najpomembnejši dan.

Apartmajska hiša Snežna kraljica na zgornjem delu Slemena, stoji ob osrednji gorski poti, ki vodi do kapelice slemenske kraljice Hrvatov in slemenskih smučarskih prog. Skupaj obsega 17 sodobno opremljenih apartmajev, ki sprejmejo 2+2 osebe, med njimi enega za 6+2 oseb. V nekaterih apartmajih so odprti kamini, ki vam v dolgih zimskih nočeh pričarajo romantično vzdušje ob prasketanju ognja.

Restavracija Snežne kraljice sprejme 60 gostov in je prilagojena gorskemu okolju. Ob ognju v kaminu lahko obiskovalci uživajo v skoraj pozabljenih domačih specialitetah, kot so puran z mlinci, svinjsko stegno, pražen krompir in zeljne krpice, zagorski štruklji (kuhani ali zapečeni), snežne kepe, carski praženec, pogača, cmoki ...

Poleg kakovostne nastanitve in bogate gastronomske ponudbe, ki nosi prestižni znak Hrvaška avtohtona kuhinja, so gostom na voljo še fitnes, savna, whirlpool in hotelski bazen z možnostjo plavanja proti toku. Tu so ustrezni prostori za organizacijo poslovnih sestankov, banketov in družinskih zabav.

Sleme je idealen kraj za aktiven dopust, poslovno srečanje ali sproščanje v naravi, s svojimi lepotami pa navdušuje obiskovalce v vseh letnih časih. http://www.sljeme.hr/

POTOVANJA 15.indb 51

P O T O V A N J A V D V O J E 51

13.12.2011 11:31:44

tema revije

LAOS

MJANMAR

CHIANG MAI

TAJSKA

BANGKOK

KAMBODŽA

Andamansko morje

KOH TAO KOH SAMUI KRABI

Tajski zaliv

KOH PHI PHI

Južno Kitajsko morje

MALEZIJA

TAJSKA V današnjem urbanem svetu, je Tajska videti kot namišljena dežela, nekaj med deželo Petera Pana, deželo Nije in Alicino čudežno deželo. Tam je vsak lahko to, kar v tistem trenutku želi biti. Lahko jahate slone, se kopate pod slapovi ali na peščenih plažah, na ulici jeste ocvrte žuželke, raziskujete templje ali opazujete nenavadne "ladyboy" ter njihovo igro in manipulacijo s turisti. Povsod boste naleteli le na prijaznost in iskreno veselje. Dobrodošli na Tajskem, dobrodošli v deželi nasmeha!

52 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 52

13.12.2011 11:31:45

Tajska

POTOVANJA 15.indb 53

P O T O V A N J A V D V O J E 53

13.12.2011 11:31:46

BANGKOK

tema revije

Eden najbolj priljubljenih turističnih ciljev, Bangkok, je mesto, ki ga morate obiskati na kakršnem koli potovanju po Aziji. Preprosto tako poseben je, da se je vanj zelo lahko zaljubiti in tudi vedno znova vračati.

B E S E DI L O I N F OT O > V I D N I K O L I Ć

Bangkok sem v zadnjih treh do štirih letih obiskal že sedemkrat, tako kot tudi širšo okolico Azije. Bil sem v Hongkongu, Kuala Lumpurju, Singapurju in Tokiu, vendar se še vedno najraje vračam v Bangkok. Mesto ima nekaj, česar druga nimajo: mešanico starega in sodobnega, vesele in nasmejane ljudi ter krasno kuhinjo.

Bangkok v prevodu pomeni mesto angelov. Trenutno ima okoli 8 milijonov prebivalcev, ocenjuje pa se, da je zaradi dela dnevno v mestu tudi okoli 15 milijonov ljudi. Mesto ima velike težave z infrastrukturo in hitrim razvojem, tako da so veliki prometni zastoji neizbežni. Ljudje se znajdejo različno. Pogosto boste videli družino na enem skuterju ali opazili mali kamionček, na katerem se gnete dvajset ljudi. Poseben problem je onesnaženost zraka, ki jo spodbuja visoka vlažnost, tako da njegovi prebivalci med vožnjo uporabljajo maske.

Podnebje je tropsko, s temperaturami okoli 30 stopinj. V času našega poletja je tam deževno obdobje (september je najbolj deževen mesec v letu). To ne pomeni, da ga v tem času ni vredno obiskati. Sam sem bil tam trikrat v juliju, z vsakodnevnimi spremembami vremena, z močnimi padavinami in sončnimi obdobji. Vendarle je na Tajsko najlepše pobegniti pozimi in uživati v sončenju in plavanju.

Reka Chao Praya je glavna prometna žila in deli mesto na dva dela. Oskrba mesta in njegovih prebivalcev poteka po številnih kanalih, po posebnih rečnih poteh, ki vodijo skozenj.

Plavajoče tržnice (floating market) oziroma tržnice na vodi, so velika turistična privlačnost. Na Tajskem jih je nekaj, najbolj znani in največji je Damnoen Saduak, sto kilometrov jugozahodno od Bangkoka.

54 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 54

13.12.2011 11:31:47

Tajska

TEMPLJI

V mestu in ožji okolici je več kot 400 templjev, manjših in večjih, med njimi tudi tisti najbolj znani. Večina velikih razkošnih templjev je v središču mesta, v bližini kraljeve palače.

Kraljeva palača je sklop templjev na zelo velikem območju, tako da si morate za njegov ogled vzeti pol dneva. Tu si lahko ogledate tudi malo repliko najslavnejšega kmerskega templja Angkor Wat, ki stoji v Kambodži. Pravila oblačenja zahtevajo dolge hlače in dolge rokave, tako da pozabite na ogled mimogrede, v kratkih hlačah in sandalih. Za preostale templje ta pravila ne veljajo, lahko vstopite oblečeni bolj sproščeno. V skladu s tradicijo si morate pred vstopom v kateri koli tempelj, v katerem je kip Bude, sezuti čevlje.

Drugi najbolj znan tempelj je Wat Pho. Stoji takoj za kraljevsko palačo in je dom enega največjih ležečih kipov Bude. To je pravzaprav mesto templjev, labirint dvoran, stolpov, teras in samostanskih celic, v katerih se brez vodiča zlahka izgubite. V templju je tudi galerija s 394 primerki Bude in 49 metrov visokim, pozlačenim kipom ležečega Bude.

Wat Saket ali Zlati tempelj je nekoliko manjši in v obliki zlatega zvona. Stoji na umetno narejenem hribu, ki je bil nekoč najvišja točka v mestu. Do njega vodi 318 spiralnih stopnic, pogled na mesto od tu je nepozaben.

Wat Arun ali Tempelj jutranje zarje je turistično najbolj znan tempelj v Bangkoku. Stoji na drugi strani reke, nekako nasproti templja Wat Po. Z ene na drugo stran lahko pridete z ladjo, ki vozi vsakih deset minut, vozovnic stane le nekaj evrov. Tempelj je najbolj znan po svojem osrednjem stolpu, obkrožen s štirimi manjšimi, in stoji na lepem vrtu z več paviljoni. Od tu se lahko ob reki odpravite naprej na eni izmed ladjic, ki redno vozijo mimo. Obstajajo tudi turistične ladje, ki organizirajo kosila in večerje ali le vožnje, v katerih lahko uživate v nočnem ogledu mesta. Lahko se odločite za katero koli izmed možnosti, ne bo vam žal. Panoramo mesta z reke Chao Praya preprosto morate vsaj enkrat doživeti.

HRANA

Najbolj presenetljiva izkušnja, skoraj šok, ki sem ga doživel med svojim prvim obiskom Tajske, je bila seveda hrana.

Neznani okusi in vonji, začimbe in arome, ki jih nisem še nikoli okusil, so me popolnoma navdušili. Okusna mešanica sladkega in pekočega, ki prevladuje v tajski kuhinji, ter najrazličnejše kombinacije rib in mesa s sadjem in zelenjavo, so mi prinesli neke povsem nove ideje.

Izkušnja je najmočnejša, ko prvič stopite iz letališke stavbe, občutite tropsko vlago in vročino ter nekatere povsem drugačne vonje. Ko pridete v center mesta, vas ulični prodajalci dobesedno mučijo na vsakem koraku, vonji rib, karija, kokosa, limonske trave, kafirja, limete in številnih začimb, katerih imen niti ne poznate, polnijo zrak okoli vas.

DESNA STRAN: ZGORAJ LEVO: TEMPLJI V KRALJEVI PALAČI / SKRAJNO ZGORAJ DESNO: DETAJL IZ INDIJSKE RESTAVRACIJE / ZGORAJ DESNO: RESTAVRACIJA S POSLIKANIMI STENAMI / SREDINA LEVO: KRALJEVA STRAŽA / SREDINA DESNO IN SPODAJ: RAZKOŠNI OKRASI V VRTOVIH KRALJEVE PALAČE / TA STRAN: ZGORAJ: WAT ARUN, TEMPELJ ZORE OB MRAKU / SREDINA LEVO: DIM SUM / SREDINA DESNO: MOLITEV V TEMPLJU WAT PO / SPODAJ: POGLED IZ HOTELA BAYOKE SKY

POTOVANJA 15.indb 55

P O T O V A N J A V D V O J E 55

13.12.2011 11:31:48

tema revije

Tom Yum Kung je nacionalna juha pekoče-kislega okusa,

s kozicami in zelenjavo, ki jo preprosto morate poskusiti. Tom Kha Gai je podobna različica s perutnino in kokosovim mlekom. Pad Thai, prav tako nacionalna jed, so riževi rezanci s praženim tofujem, arašidi in ostrigovo omako, ali pa v različici z mesom ali ribo. Uporabljajo razne vrste karija – zeleni, rdeči, rumeni ali massaman. Od mesnih jedi so najpogostejše s perutnino, ribo in govedino, v gostih omakah iz kokosovega mleka in zelenjave, izrazito začinjenih in pekočih, ob katerih strežejo riž. Slana solata iz papaje in posušenih rakcev sladkopekočega okusa je prav tako ena izmed specialitet. Omeniti je potrebno tudi bogat izbor tropskega sadja, svežih sokov in različnih šejkov, ki se odlično prilegajo k pekoči hrani.

NAKUPOVANJE

Obiska Bangkoka si ne moremo predstavljati brez nakupovanja. Ne glede na to, ali gre za elektroniko, svilo, obleko ali spominke, mesto ponuja nešteto možnosti. V centru, v predelu Siam, ležijo številni nakupovalni centri, od MBK, kot najbolj znanega, do Siam Paragon Hall, najbolj luksuznega. Našli jih boste ob liniji nadzemne železnice BTS, katere uporaba je zaradi prometne gneče zelo priporočljiva. Najbolje je, da kupite vnaprej plačano karto, ki jo lahko dodatno napolnite in uporabljate ves čas svojega bivanja. Ena izmed linij se nadaljuje v novo odprti del železnice, ki pelje z letališča Suvarnabhumi naravnost v središče mesta. Na celotnem predelu Siam stojijo številni hoteli, ulične restavracije, trgovine, tržnice, templji, in nemogoče je obiskati vse v enem dnevu. Bangkok je namreč zgrajen tako, kot da ni posebnega dela, ki bi ga lahko imenovali center mesta, saj je bil vsakokrat, ko smo se odpravili v kak drug del mesta, videti kot nov center. V vsaki ulici v mestu najdete trgovine in tudi ulične prodajalce najrazličnejših proizvodov, tekstila in hrane. Silom Road, ki je v bližini, je del mesta s številnimi trgovinami in restavracijami, med katerimi je tudi veliko japonskih in indijskih. Sukhumvit Road je bolj indijsko naravnan predel, z veliko novimi hoteli in apartmaji za najem.

Na severni del mesta, kjer stoji Victory Monument, vas popelje železnica BTS, vse do ogromnega sejma Chatuchak, kjer resnično lahko najdete vse, kar si lahko zamislite.

ZGORAJ LEVO: NAJVEČJI AKVARIJ V AZIJI V NAKUPOVALNEM CENTRU SIAM PARAGON / ZGORAJ DESNO: ZLATI TEMPELJ V KRALJEVI PALAČI / SREDINA ZGORAJ: VOŽNJA PO REKI CHAO PRAYA / SREDINA SPODAJ LEVO: SIROV KOLAČ, ZNAMENITI CHEESECAKE V BUG&BEE / SREDINA SPODAJ: NA ULICAH SIAMA / SREDINA SPODAJ DESNO: RIBA V AKVARIJU / SPODAJ: MBK - MAH BOON KRONG, NAJVEČJI NAKUPOVALNI CENTER V BANGKOKU

56 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 56

13.12.2011 11:31:50

NOČNO ŽIVLJENJE

Nočno življenje je še ena poslastica Bangkoka. Glede na to, da se stemni že okoli sedmih, je za nočno življenje veliko časa. Za začetek v zgodnji večernih urah lahko obiščete nekatere nočne sejme, kot na primer Patpong na ulici Silom. To je predel poln stojnic in trgovin, kjer najdete vse, od glasbe, nočnih barov, klubov, restavracij, do kopij znanih blagovnih znamk ur in različnih drugih proizvodov. Celotna ulica Silom, ki je podnevi popolnoma običajna, zvečer oživi in se spremeni v nekaj povsem drugačnega. Ulica Khao San Road je še ena izmed takšnih.

Masaže se ponujajo na vsakem koraku, v vsakem nakupovalnem središču ali na ulici. Podnevi in ponoči vas lahko zmasirajo kjer koli, in to je izkušnja, ki jo morate doživeti.

Kitajska četrt je pomemben del Bangkoka, kjer lahko preživite lepe trenutke podnevi in ponoči. Zvečer odpirajo restavracije in klube, na uličnih stojnicah prodajajo najrazličnejše vrsta sadja in zelenjave, rib in različnih ocvrtih žuželk.

Večina klubov in restavracij je v hotelih, posebno tistih, ki imajo dober pogled na mesto. Vsekakor je potrebno omeniti hotel Banyan Tree, s fantastično restavracijo in odprtim barom na strehi, s katere se ponuja nepozaben pogled na vse mesto.

Hotel Lebua State Tower v bližini reke in postaje Surasak vam prav tako ponuja očarljiv pogled na reko in mesto iz svoje restavracije v obliki zlate kupole. Hotel Bayoke, z nekoliko starinsko opremo, pa ponuja pogled iz svojega zaprtega bara na najvišjem nadstropju.

Zelo priljubljeno prevozno sredstvo je trikolesni tuk-tuk in vozniki vas na vsakem vogalu skušajo zvabiti na vožnjo. To ne preseneča, glede na to, da je v mestu v vseh letnih časih okoli 30 stopinj, zato zaradi velike vročine in vlage daljša hoja po ulicah ni ravno prijetna.

Vožnja vas bo stala nekaj več kot evro, za kar morate seveda barantati, tako kot za vse drugo, tudi pri nakupih, ne le na ulici, ampak tudi v nekaterih nakupovalnih centrih. Pogosto lahko začetno ceno znižate kar za trikrat.

Vožnja je malo kaotična, vendar tudi zabavna.

Njihova vožnja in prometna gneča sta videti skoraj noro, vendar je to edini način, da promet nekako deluje.

POTOVANJA 15.indb 57

13.12.2011 11:31:51

foto: Klemen Skubic

PLAVAJOČA TRŽNICA

tema revije

Plavajoče tržnice na vodi so bile v preteklosti zaradi pomanjkanja cest in preostalih možnosti prevoza edini način za trgovanje.

B E S E DI L O I N F OT O > S V E N M LA D I N O VI Ć

ZGORAJ: VSAKODNEVNO ŽIVLJENJE NA PLAVAJOČI TRŽNICI DAMNOEN SADUAK FLOATING MARKET / SPODAJ: NABOLJŠI NAČIN, KAKO DOŽIVETI TRŽNICO DAMNOEN SADUAK.

Zahvaljujoč številnim kanalom tajski kmetje svoje proizvode lahko pripeljejo do svojih kupcev v dolgih čolnih, naloženih z različnim sadjem in zelenjavo. Nekateri čolni so tudi potujoče kuhinje, iz katerih omamno diši po vrhunskem pad tai.

Z razvojem države in infrastrukture plavajoče tržnice vse manj služijo svojemu prvotnemu namenu in vse bolj kot turistična privlačnost. Zagotovo ni mesta, ki bi ležalo na močvirnatem območju oziroma imelo kanale, pa ne bi imelo plavajoče tržnice. Ena najbolj impresivnih je 80 kilometrov od Bangkoka in se imenuje Damnoen Saduak floating market.

Najbolje je, da jo obiščete zgodaj dopoldne, ko je še vse sveže, sadje in zelenjava lepe barve številni turisti pa običajno pridejo malo pozneje. Eksotični vonji hrane, pogosto za nas celo preveč intenzivni, in zvoki tržnice, na kateri nekateri le poskušajo razne jedi, medtem ko drugi kupujejo in jedo takoj ob kanalih, takšne slikovit tržnice naredijo nepozabne.

Zanimiv je podatek, da Tajci v svojih hišah skoraj nimajo kuhinje in zelo malo kuhajo. Večinoma se v času kosila in večerje pred njihove hiše pripeljejo potujoče kuhinje in oni le stopijo na ulico ter si privoščijo topel obrok.

58 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 58

13.12.2011 11:31:54

foto: Klemen Skubic

promo

THAI INN PUB Eksotičnost in lahkost obrokov V kulturnem delu mestnega jedra v Ljubljani na Rimski cesti že tri leta in pol lahko preizkušate gastropub, kombinacije pivnice ter kakovostne tajske hrane za majhen denar. Mlado in prijazno osebje želi gostom približati prednost in redkost takšnega sožitja restavracije in puba. Meni je preprost, sestavljen je iz 16 glavnih jedi (in novih tedenskih jedi), ki jih lahko naročite, z različnimi vrstami mesa. Cena vseh pa je 6,90 evra. Eksotičnost in lahkost obrokov je primerna za poslovna in študentska kosila, prostori pa za večje družbe in večerna dogajanja. Ko se kuhinja zapre, v Thai inn pubu prirejajo različne zabave in dogodke ter vedno znova presenetijo s kakšno domiselno novostjo.

RESTAVRACIJA Tajski kuhinji zaradi edinstvene izbire eksotičnih okusov pripisujejo, da pripravlja najokusnejšo hrano na svetu. S svojo iznajdljivo kombinacijo zelenjave, mesa in začimb so njihove jedi visokokakovostne. Zaradi značilne priprave in visoke ogretosti voka pri kuhanju ne izgubimo telesu potrebnih vitaminov. S takim načinom priprave ohranimo vse za zdravje pomembne snovi ter pristen in naraven okus hrane. Avtentičnost tajskih jedi, s katerimi se lahko kar najbolj približate okusom z ulic samega Bangkoka, lahko sedaj okušate tudi doma, v mirnem vrtu za Filozofsko fakulteto.

PUB Pri točilnem pultu Thai inn puba mlado osebje poskrbi za družabnost in posebno ponudbo tajskih atrakcij. Gotovo ste že slišali za glasni Full Moon Party s tajskih otokov, kjer slovi kot nepogrešljiva pijača bucket – družabni koktajl, ki ljudi združuje in zabava. Lokal je edinstven ravno zaradi ponudbe različnih bucketov, ponujajo pa tudi tajsko pivo

POTOVANJA 15.indb 59

(Singho in Changa). Večjim družbam tako vse to omogoča veselje in posebno vzdušje.

DOGODKI Projektna vodja in moderatorka dogodkov, Nike Kobal, ima za večerna dogajanja veliko zamisli. “Uresničili smo že marsikatero idejo in dogodek – koncerte, brucovanja, praznovanja in obletnice, predstavitve revij, poslovna kosila in novoletne zabave, fantovščine, celo konference” pravi. “Vsako leto si lahko na rojstni dan puba ogledate ognjeni šov, vedno pa postrežemo tudi z brezplačno pijačo in prigrizki,’’ pravi mlada in dinamična organizatorica.

Direktor Tedej Batis pa je najbolj ponosen na uspeh Četrtkovih pregreh (Karaok), ki z velikim obiskom in bogatim izborom pesmi zaznamujejo že drugo leto. Navdušujejo mlade in starejše in vsak četrtek odtisnejo še en pečat nepozabne zabave.

KUHARSKI TEČAJ Poleg vseh dejavnosti bodo v kratkem organizirali tudi kuharske tečaje tajske hrane. Novost, ki jo je osebje skupaj s šefom kuhinje Prakobsinom Thanapanyarakom razvilo, bo poučna, družabna in polna smeha.

Nikoli si ne bi mislili, kako preprosta je priprava tajske hrane. Prijavnice in objave datumov lahko spremljate na njihovi spletni strani (thaipub. si) in facebooku (facebook.com/thaipub.si) ali jim pišete na info@thaipub.si. Na vsako vprašanje bodo z veseljem odgovorili.

oglasno sporočilo P O T O V A N J A V D V O J E 59

13.12.2011 11:32:04

KRABI

tema revije

Zaščitni znak pokrajine Krabi so visoke apnenčaste stene, ki se dvigajo iz morja in tudi iz zemlje v notranjosti pokrajine. Krabi leži na jugozahodu Tajske, ob Andamanskem morju, imenujejo pa ga »najboljše igrišče v okolici«.

B E S E DI L O I N F OT O > S V E N M L ADI N O VI Ć

ZGORAJ: ENA IZMED ŠTEVILNIH LEPIH PLAŽ NA OTOKIH PROVINCE KRABI / SREDINA LEVO: PRAGOZD NA OTOKU HONG / SREDINA DESNO: ZELENA LAGUNA – GREEN LAGOON NA OTOKU HONG / SPODAJ: HITRI GLISERJI ČAKAJO NA TURISTE V ZALIVU OTOKA LADING

Nad njegovo »ponudbo« so navdušeni plezalci in njihov kultni kraj je plaža Railay s popolno steno za plezanje.

Obala Krabija je polna majhnih naravnih in narodnih parkov, tu je več kot 100 otokov in nešteto osamljenih peščenih plaž.

Krabi je območje z največjo muslimansko skupnostjo na Tajskem, tako da lahko tu poleg budističnih spomenikov in templjev (budisti predstavljajo 95 % celotnega prebivalstva Tajske) vidite tudi džamije.

Odlično izhodišče za ogled province Krabi je ogromna in prostrana plaža Nopparat Tara, ki leži 18 kilometrov od mesta Krabi. Na plaži so letovišča z bungalovi in restavracijami. Plaža in morje sicer večinoma nista primerna za kopanje, je pa to odlično izhodišče za izlete na okoliške otoke ali vožnjo s skuterjem vzdolž obale. Vse lahko organizirate v svoji recepciji. Izbrati morate le otok, ki ga želite obiskati, in osebje bo organiziralo za vas luksuzni in hiter gliser, s katerim boste lahko za 25 evrov na dan obiskali številne otoke, v ceno pa je všteto tudi kosilo.

Med najlepše otoke zagotovo sodita Hong in Lading, z modrimi in zelenimi lagunami, belkastim peskom in raznobarvnimi ribami.

Vsa turistična ponudba na Tajskem poteka preko turističnih agencij, skupaj s prevozom. Tajci najraje vidijo, da turisti potujejo organizirano. Tisti, ki se kljub vsemu odločijo za samostojno potovanje z lokalnim avtobusom, kot sem se odločil na poti od Krabija do Bangkoka jaz, bodo zagotovo presenečeni nad kakovostjo avtobusov. Za razliko od turističnih, ki so pogosto v slabem stanju in dražji, imajo avtobusi na rednih linijah hostese in ponudbo hrane, podobno kot na letalu. Med vožnjo, ki je trajala 12 ur, so nam dvakrat ponudili brezplačne sokove, na polovici poti pa smo se ustavili pred restavracijo in večerjali, kar je bilo prav tako všteto v ceno vozovnice, za katero sem plačal okoli 15 evrov. Tu je bilo okoli 30 podobnih VIP avtobusov (kot jih uradno imenujejo), med približno 200 potniki pa sva bila s prijateljem edina tujca, zato so naju vsi z zanimanjem opazovali.

60 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 60

13.12.2011 11:32:05

OTOKA CHIKEN IN BAMBOO ISLAND

Tajska

Obisk teh dveh otokov je idealen enodnevni izlet.

Otok Bamboo Island je bližje, vožnja traja okoli 45 minut, medtem ko je Chicken Island precej dlje, na pol poti do Krabija, in vožnja z ladjico traja skoraj dve uri.

Midva sva najela čoln za 55 evrov za ves dan.

B ESEDILO IN FOTO > V I D N I KO LI Ć

Bamboo in Mosquito Island sta otoka, ki sta najbližja otoku Phi Phi s severne strani. Na pol poti do otoka Bamboo je plitvina, povišan koralni greben, ki je med oseko približno 2 metra pod morsko gladino. To je idealen kraj za potapljanje in tu se morate vsekakor ustaviti. Mosquito Island je popolnoma nenaseljen otok, precej neraven, z eno zanimivo plažo in delom morja, kjer je mogoče plavati. Ime je dobil po komarjih, ki jih je ob mraku toliko, da ni čudno, da na otoku nihče ne živi. Bamboo Island je po drugi strani precej raven otok, obkrožen z lepimi belimi plažami, turkiznim morjem in koralnim pasom. Notranjost je gozdnata, z veliko sence. Na njem je nekaj kioskov s hrano in pijačo ter prostor za kampiranje s šotori. Kampirate lahko samo, če se odločite za izlet z otoka Phi Phi, ki vam ponuja popoldne in večer z baklami na plaži, žar in organizirano večerjo, spanje v šotorih ter opazovanje sončnega vzhoda.

Chicken Island ali Koh Kai je zbirka majhnih otočkov, ki ležijo na poti proti Krabiju. Poleg tega da so nenaseljeni, so glavna privlačnost trije otočki, povezani s peščenim prodom, ki ga je mogoče videti ob oseki, ko se voda tako zniža, da se lahko sprehajate od enega do drugega.

ZGORAJ: POGLED NA OTOK MOSQUITO Z OTOKA BAMBOO / SREDINA LEVO: KAMPIRANJE NA OTOKU BAMBOO / SREDINA DESNO: OKUSNI GRIŽLJAJI / SPODAJ: NA KORALNIH PLAŽAH OTOKA CHICKEN ISLAND

POTOVANJA 15.indb 61

P O T O V A N J A V D V O J E 61

13.12.2011 11:32:06

KOH PHI PHI

tema revije

Koh Phi Phi ali Phi Phi Island je otok v južnem delu Tajske. Nanj lahko pridete s 45-minutno vožnjo z ladjo iz Phuketa.

Prihod na Phi Phi in v glavno pristanišče med dvema otokoma nenadoma odkrije lepe bele peščene plaže, turkizno modro morje in koralne grebene, zares je videti kot da ste prišli v raj.

B E S E DI L O >V I D N I KO LI Ć F OT O > V I D N I KO LI Ć , S V E N M L ADI N O VI Ć

Otok je dolg približno deset kilometrov na najdaljšem delu, in ko ga gledate na zemljevidu, ima obliko črke H. Največje naselje Tonsai Village je v osrednjem delu otoka in je popolnoma osredotočeno na turizem. Na otoku je še nekaj manjših vasi z nekaj bungalovi, v katerih živijo krajevni ribiči s svojimi družinami. Naselje Tonsai Village je bilo v času velikega cunamija leta 2004 popolnoma uničeno. Vso vas je zbrisal uničujoč val, velik del prebivalcev in tudi turistov je izgubilo življenje ali svoje najbližje. Nato je bila v celoti na novo zgrajena in obnovljena, tako da je danes tu polno hotelov, turističnih naselij in bungalovov ter malih uličic s številnimi trgovinami s spominki, restavracijami, pubi in saloni za izdelavo tatoojev.

Izkrcanju na glavni pomol sledi iskanje prenočišča. Že štiri leta za svojo namestitev izbiram del plaže Long Beach, z bungalovi na vrhu hriba. Če se nastanite v vasi Tonsai Village, lahko do tega dela pridete peš, če pa ste kje dlje, potem lahko najamete Longtail boat, leseno ladjico posebne oblike, z lastnikom pa se lahko pogajate za ceno. Na Phi Phi otoku namreč ni prometa, vsaj ne cestnega, ni avtomobilov in cest, tako da ves prevoz poteka po morju ali peš skozi džunglo.

Naselje je zelo dobro oskrbljeno z vsem: imajo banke, bankomate, trgovine in vse, kar potrebujete med dopustom. Imajo tudi majhno bolnico za nujne primere. Turisti so tukaj zelo različni: od družin z otroki, enodnevnih izletnikov iz Phuketa 62 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 62

13.12.2011 11:32:08

Tajska

ali Krabija, do popotnikov, ki z nahrbtniki iščejo najcenejše prenočišče. Dnevno življenje v mestu se začne razmeroma pozno, okoli 10., 11. dopoldne ob zajtrku in jutranji kavici. Najbolj živahno je seveda zvečer in ponoči, ko se odprejo številni pubi in klubi ter organizirajo zabave na plažah z ognjemetom in zabavo do jutra.

Long Beach, kot pove že samo ime, je dolga plaža na jugovzhodni strani otoka in gleda na Phi Phi Leh, drugi manjši otok v okviru otoka Phi Phi. Dva kilometra dolga plaža je načičkana s turističnimi naselji z bungalovi, restavracijami in manjšimi trgovinami. Naša lokacija je bil Phi Phi Hill, naselje bungalovov na vrhu hriba, na samotnem rtu, z lepim pogledom na Phi Phi Leh in čudovite sončne zahode. Cene prenočišča so različne: od bungalovov za 20 evrov na dan za dve osebi, skupaj z zajtrkom, do najdražjih letoviških kompleksov od 200 evrov na dan in več. Zajtrk vam postrežejo na terasi restavracije, s pogledom na zaliv Phi Phi, modro morje polno koralnih grebenov in prekrasne zelene pečine sosednjih otokov.

Vsak letoviški kompleks, ki kaj da nase, ima ladje, ki jih turisti lahko najamejo za dnevne obiske krajevnih plaž in izlete na sosednje otoke. Najela sva ladjico z voznikom in se odpravila na nekaj izletov po otoku. Seveda je spet pametno malo barantati in tako doseči najboljšo ceno. Na izlete je dobro vzeti s seboj nekaj hrane in vode, vsekakor pa si sposodite tudi opremo za potapljanje, saj je ta šport hit na teh koralnih otokih.

Potapljanje okoli koralnih grebenov, polnih najrazličnejših rib, spužev, rakov in koral, je fantastično doživetje. Spoznati morate tudi Shark Point Reef, ločen greben na vrhu plaže Long Beach, kjer se lahko potapljate v družbi morskih psov, ki se tam zadržujejo v velikem številu. So popolnoma neškodljivi in razmeroma majhni, dolgi približno en meter, tako da je to zagotovo zelo razburljivo potapljanje, medtem ko krožijo okoli vas.

Na otoku je veliko potapljaških šol, kjer lahko dobite tudi PADI potrdilo za samostojnega potapljača do globine 18 metrov.

Celotni tečaj z opremo stane okoli 280 evrov. Izbirate lahko tudi med velikim številom specializiranih potapljaških izletov, samo za potapljanje okoli določenih grebenov, razbitin ladij in podobno. Zabavno pa bo tudi, če vzamete samo masko in plavutke, saj vas čaka razburljivi svet koral in tropskih ribic.

Obvezno imejte s seboj vodoodporen fotoaparat.

PHI PHI LEH Moram omeniti tudi Phi Phi Leh, otoček, ki je spremenjen v narodni park in leži ob večjem otoku Phi Phi. Na tem malem otoku so snemali slavni film The Beach oziroma Plaža, z Leonardom di Capriom v glavni vlogi. Vsak voznik ladje vam bo ponudil možnost za poldnevni izlet v Maya Bay. To je zaliv, v katerem leži ta plaža. Otok je majhen, obkrožen s strmimi pečinami, dostop je mogoč z južne strani, prav tako pridete tudi do plaže. Če želite na plažo, morate dodatno plačati okoli

LEVA STRAN: ZGORAJ, SREDINA ZGORAJ LEVO: ZALIV MAYA BAY / SREDINA ZGORAJ DESNO: VRT POLEG RAZGLEDNE TOČKE / SREDINA SPODAJ: POGLED Z RAZGLEDNE TOČKE NA PHI PHI IN TONSAI V SREDINI / SPODAJ LEVO: POČITEK NA GLAVNI PLAŽI / SPODAJ DESNO: PIJAČA IZ SVEŽEGA KOKOSA / TA STRAN: ZGORAJ: POGLED PROTI PLAŽI MAYA / SREDINA LEVO: ULIČICE VASI TONSAI / SREDINA DESNO: POT NA PHI PHI / SPODAJ LEVO: SIMPATIČNI KUŠČAR / SPODAJ DESNO: VAS TONSAI VILLAGE

POTOVANJA 15.indb 63

P O T O V A N J A V D V O J E 63

13.12.2011 11:32:09

tema revije

ZGORAJ: SONČNI VZHOD NA PLAŽI LONG BEACH / SREDINA ZGORAJ LEVO: RESTAVRACIJA NA PLAŽI / SREDINA ZGORAJ DESNO: MAČKE SO NAJPOGOSTEJŠI HIŠNI LJUBLJENČKI / SREDINA SPODAJ LEVO: PEŠČENI GRAD / SREDINA SPODAJ DESNO: KUŠČAR NA PALMI / SPODAJ: VESELE TAJKE

4 evre na osebo. Plaža je res »kot iz filma«. Čeprav so na otoku Phi Phi tudi lepše, je ta najslavnejša. Po manjših potkah lahko prehodite notranjost otoka ter seveda plavate in se potapljate v zalivu. Najbolje ga je obiskati zgodaj zjutraj, pred 9. uro, saj je plaža pozneje polna turistov in ladjic, tako da dobesedno ne morete v morje. Z druge strani otoka sta še dva zanimiva kanjona, ki jih je lepo obiskati z ladjico, in votlina z imenom Viking Cave.

Naj omenim še View point, razgledno točko na vrhu otoka, do koder se lahko odpravite peš iz vasice Tonsai Village.

Strme stopnice vodijo na vrh, nato pa imate tri razgledne točke. Z druge izmed njih je nazanimivejši pogled na vasico Tonsai Village, zaliv in veliko plažo, ki ga deli na dvoje.

Desna stran zaliva je plitvejša, zato morate med oseko, da bi prišli do vode, pešačiti tudi do 200 metrov. Sicer je tu plimovanje zelo izrazito, razlike pa so tolikšne, da se v času plime plaža zmanjša na vsega nekaj metrov, medtem ko se med oseko voda umakne skoraj do roba, kjer se že začnejo koralni grebeni in večje globine. Kar zadeva čas, noč in dan trajata enako dolgo, tako da je svetlo od 6 zjutraj do 6 zvečer, kar naju je prvič presenetilo. Če greste naprej še do tretje razgledne točke, pridete do sredine otoka, na njegov vrh, s katerega imate razgled na vse strani. Od tu vidite na drugo stran proti Krabiju, z otoki Bamboo in Mosquito na obzorju. Ko se spuščate nazaj, greste skozi precej moderno in drago turistično naselje in se spustite nad Loh Bagao Bay, najlepši zaliv na otoku, z najdaljši plažo in najbolj razkošnimi letoviškimi kompleksi. Cesta vodi skozi ves zaliv, na koncu pa se loči na dve poti, za nadaljevanje ali za vrnitev v mesto.

Meščani vas bodo vsakokrat nagovarjali za prevoz z ladjico ali prepričevali, da ne morete peš tja, kamor ste se namenili, vendar so vse plaže in mesta povezani s stezami skozi džunglo in vse, kar potrebujete, so vaše noge.

Tajska kuhinja je fantastična, kombinacija mesa in rib, v raznih pekoče-sladkih izvedbah, ki temeljijo na kokosovem mleku, kari pastah ter sadju in zelenjavi.

Na otoku Phi Phi je vse to še na višji stopnji; vse je domače: ribe kupujejo od otoških ribičev, kokos trgajo s palm, mango nabirajo z drevja, ki ga je poln cel otok, vse je sveže in intenzivnih okusov.

V Bangkoku je hrana dobra, toda tukaj je popolna.

64 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 64

13.12.2011 11:32:13

SENSE-PotovanjaVDvoje-220x285+3-1.pdf

POTOVANJA 15.indb 65

1

11/28/11

4:52 PM

13.12.2011 11:32:13

KOH SAMUI

tema revije

V čudoviti deleži Tajski živijo čudoviti ljudje na še bolj čudovitem otoku – imenuje se Koh Samui, kar v prevodu pomeni Varni paradiž.

B E S E DI L O I N F O TO >SA N J A B A B I Ć

Sproščeni in vedno nasmejani domačini na tem razvitem, a vendar malo naseljenem otoku, so za številne turiste zagotovilo za popoln oddih in tudi telesno sprostitev.

Bogata hotelska ponudba za vsak žep je najboljša izbira za sodobnega potnika. Veliki nakupovalni centri, banke, bolnice, male ulične trgovine s hrano ali vrhunske restavracije, sproščujoče masaže na plaži, sloni, potapljanje s tropskimi ribicami, tradicionalni ples in še veliko več bo zapolnilo vaš dragoceni čas in vam prikazalo Tajsko tako, kakršna je v resnici. Vse to ob obilju zabave in tople tajske gostoljubnosti. Na otoku je tudi eno najlepših in najzahtevnejših igrišč za golf, Santiburi golf & country club. Strastni igralci golfa uživajo v palmah, slapovih in lepem pogledu na celotni arhipelag, kar je le del ponudbe tega igrišča, ki je poleg vsega tudi gostitelj prestižnega turnirja PGA. ŽIVLJENJSKO NAČELO – SANUK ALI ZABAVA Koh Samui je otok, kjer je vaš denar vreden več in kjer se boste počutili kot princesa ali princ, ko se vam vsi priklanjajo in vas pozdravljajo s tradicionalnim pozdravom „Wai“, s priklonom in sklenjenimi dlanmi. Ko me je mama obiskala na Koh Samuju, kjer živim, je rekla, da se počuti natanko tako in da Tajci vedo, kaj je gostoljubnost in prijaznost. To je bil njen najboljši dopust do sedaj, na katerem se je napolnila s pozitivno energijo, tako kot zagotovo vsi, ki imajo priložnost uživati v njegovih čarih in njihovem načelu sanuk ali zabava.

Tajska je dežela, kjer prebivalcem angleščina ne gre najbolje, vendar to ni pomembno, saj vam bodo z nebesedno komunikacijo povedali vse o sebi, vi pa se boste 66 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 66

13.12.2011 11:32:15

Tajska

spraševali o tem, kako so lahko tako sproščeni. Vse poteka bolje in hitreje, če jim vrnete nasmeh, ki vam ga oni nesebično ponujajo, in tudi ne morete drugače, saj so vendarle vsi tako mirni in nasmejani. Če se vseeno zgodi kakšna zamera, samo recite Mai Pen Rai ali ni pomembno in vrata njihovega čarobnega sveta vam bodo spet široko odprta.

Edina težava se vam bo tako zdela prekratek čas za oddih.

FISHERMAN'S VILLAGE Med otoškimi mesti je potrebno posebej omeniti Fisherman's Village (v prevodu Ribiška vas), ki predstavlja tajsko tradicijo in arhitekturo in jo združuje z zahodnjaško kulturo barov in butikov. Ta kraj je idealen za nepoboljšljive romantike in ponuja veliko lepih romantičnih restavracij na plaži.

Po vsem navedenem vam je zagotovo jasno, zakaj je Koh Samui popoln cilj tudi za vas in zakaj si prav ta otok za svoj dragoceni letni oddih izberejo tudi nekateri pomembneži.

Za izlet priporočamo Koh Phangan, sosednji otok, znan po tem, da ob vsaki polni luni priredijo največjo in najslavnejšo zabavo na plaži, znano kot Full moon party.

© Resort Absolute Sannctuary

HEDONIZEM Samui je zasluženo dobil sloves ene najboljših izbir za velnes in spa, tako da številne svetovno znane osebnosti prihajajo prav sem na zgubljanje odvečnih kilogramov, na programe za razstrupljanje telesa in odpravljanje stresa, revitalizacijo ali »samo« uživanje na hedonističnih počitnicah.

Pri hrani in pijač vas lahko cene nekaterih proizvodov neprijetno presenetijo. Na primer, mlečni proizvodi in vino niso tajska specialiteta, zato so tudi njihove cene višje. Denimo kozarec vina v restavraciji stane okoli 7 evrov, tako da je steklenica vina tu pravo razkošje. Vendar to ni pomembno, saj vam večina restavracij dovoli, da prinesete svoje vino, čeprav vam bodo samo za odpiranje steklenice zaračunali 4 evre.

ZGORAJ: IGRIŠČE ZA GOLF S POGLEDOM NA MORJE / SREDINA ZGORAJ LEVO: TUDI MENIHI ŽIVIJO PO NAČELU SANUK / SREDINA: BOGASTVO SOKOV NARAVE / SREDINA SPODAJ LEVO: BALON ZA SREČO / SREDINA DESNO: NASMEJANI BUDA / SPODAJ: MASAŽA ABSOLUTE SANCTUARY

ZGORAJ LEVO: ZAGOTOVLJENA ZASEBNOST V HOTELU / SREDINA LEVO: GOZDNE VILE / SREDINA ZGORAJ: TEMPELJ V CVETJU / SREDINA SPODAJ: ROMANTIKA NA PLAŽI / SPODAJ LEVO: UGANI, KOLIKO ROK IMAM / SPODAJ DESNO: LEPOTICA NA PLAŽI

POTOVANJA 15.indb 67

P O T O V A N J A V D V O J E 67

13.12.2011 11:32:16

KOH TAO

tema revije

ZGORAJ: NENAVADNE SKALE OTOKA NANG YUAN / SREDINA LEVO: PISANE TURISTIČNE LADJE / SREDINA DESNO: PEČINA ZA POPOLN POGLED NA PLAŽO OTOKA NANG YUAN / SPODAJ: PRIOD NA OTOK NANG YUAN

Ta mali otok v Tajskem zalivu meri le nekaj več kot 20 kvadratnih kilometrov in ima okoli 5 tisoč prebivalcev. Najboljša izbira za ogled otoka je skuter, s katerim lahko pridete tudi na tiste najbolj oddaljene in ločene plaže. Skuter lahko najamete na vsakem koraku, cena pa je dokaj ugodna, okoli 3 evre za ves dan. Vendar je dobro biti previden, saj na Tajskem vozijo po levi strani.

B E S E DI L O I N F OT O >S V E N M L ADI N O VI Ć

POD POVRŠJEM Zaradi bogate flore in favne ter kristalno čistega morja je Koh Tao izjemno privlačen za potapljače. To je tudi najpogostejši razlog, da turisti obiščejo ta otoček. Morsko dno je polno koral, je sivkasto-bele barve in posebno zato, ker ima tu vsaka še najmanjša riba svoje mesto med koralami in ga čuva tudi s svojim življenjem. Namreč, če se skušate dotakniti koral, v hipu iz njih priplava mala »ribja banda«, prav tako kot v risanki Nemo, in se požene proti vaši roki. Ni nujno, da se potapljate z jeklenkami, dovolj je potapljanje z masko. V ponudbi so enodnevni in poldnevni izleti z ladjo do najzanimivejših mest, kjer se lahko potapljate več ur. O priljubljenosti potapljanja na otoku Koh Tao govori tudi dejstvo, da prav tu izdajo največ potapljaških dovoljenj na svetu.

Največji izziv in najbolj nevarno potapljanje je v zalivu Shark Bay (zaliv morskih psov). Ko vodič reče »skočite v morje in zagotovo boste zagledali morskega psa«, mu malokdo verjame, vendar tudi malokdo ostane ravnodušen. Takoj se pojavijo vprašanja: »ali so nevarni?«, »koliko se veliki?«, medtem ko najpogumnejši skočijo v morje in navdušeno vpijejo: »videl sem ga!«. Seveda gre za nenevarne (vsaj tako pravijo) grebenske morske pse, in tisti, ki smo jih videli, nisi bili daljši od 1,5 metra.

Posebnost otoka so nenavadne, najpogosteje okroglo oblikovane skale. Največ jih je na otočku Koh Nang Yuan, severozahodno od otoka Koh Tao. Turkizno modro morje, mehek bel pesek in nenavadno zaobljene skale – krajevne plaže tu so res nekaj posebnega.

Na otoku Koh Tao se dan, tako kot na večini tajskih otokov, zagotovo konča na plaži, na enem izmed številnih ležalnikov tik ob morju, ob šumenju valov, glasbi in čudoviti igri z ognjem.

68 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 68

13.12.2011 11:32:19

Tajska

B E SE DI L O I N F O TO >SVEN M L ADI N O VI Ć

FARME ORHIDEJ IN METULJEV Okoli čudovitega mesta Chiang Mai na severu Tajske so številne farme orhidej in metuljev.

Del vsake turistične ponudbe je tudi obisk ene izmed takšnih farm. V vsej Tajski je več kot 800 vrst orhidej, le v provinci Chiang Mai kar 500. Ob vsaki farmi orhidej je tudi farma metuljev, ki je od farme orhidej ločena z mrežo. To so veliki ograjeni prostori, porasli z drevjem in cvetjem. Turisti se po tem svetu metuljev lahko prosto sprehajajo po urejenih stezah. Metulji so, kot kaže, že navajeni na številne obiskovalce, saj brezskrbno pozirajo pred fotoaparati na različnem cvetju. Ni se vam treba posebej truditi, da bi jih videli od blizu, saj se vam približajo sami in pristanejo na vaši roki.

Farmi, ki ponujata najboljši vpogled v življenje metuljev in ki imata tudi ogromno zbirko orhidej, sta Maeram Orchid and-Butterfly Farm in Bai Orchid-Butterfly Farm. Obe ležita v okolici Chiang Maija, vstopnina pa se giblje od 4 do 6 evrov.

Kljub temu je farma metuljev na Phuketu, Butterfly Garden&Insect World največja te vrste na Tajskem. Ima več kot 40 vrst metuljev in od 6 do 8 tisoč metuljev mesečno! Vstopnina je 7 evrov.

POTOVANJA 15.indb 69

P O T O V A N J A V D V O J E 69

13.12.2011 11:32:21

CHIANG MAI

tema revije

Čeprav morda ob obisku Tajske pomislite samo na noro zabavo svetovljanskega Bangkoka ali na rajski dopust na turkiznih plažah Phuketa in Koh Samuja, ne pozabite obiskati Chiang Mai. Zagotovo vas bo osvojil in najbrž bo to nepričakovano vrhunec vašega potovanja.

B E S E DI L O > J A D RA N KA J U R A VI Ć F OT O > J A D RA N KA J U RA V I Ć , DAN I J EL PEPEL J N J A K

Ob vznožju južnega dela gorske verige Himalaje leži provinca Chiang Mai, ki je obiskovalce vedno navdihovala s svojo neverjetno naravo, duhovnostjo, zgodbami o slonih ter karavanah opija in svile, o plemenih, izgubljenih v svetu, ki se ga še ni dotaknila roka visoke tehnološke civilizacije, zato ohranjajo svojo identiteto in tradicijo. Istoimensko glavno mesto province uspešno ohranja čar in vzdušje »majhnega mesta«, v katerem se boste takoj počutili udobno in domače, čeprav je eno največjih mest na Tajskem. Njegovih več kot 300 templjev priča o večni, globoko zakoreninjeni duhovnosti mesta, medtem ko njegovo potegovanje za naslov »kreativnega mesta« pri UNESCU dokazuje njegovega sodobnega duha, kulturo in sproščenost. Mesto vas bo, za razliko od Bangkoka, osvojilo že na prvi pogled, predvsem ker se je tu zelo preprosto premikati in znajti. Namestitev boste našli zlahka in bo ugodnih cenah, vsekakor je vredno zapraviti kakšen dolar več in bivati v vrhunsko opremljenih, majhnih, luksuznih hotelih. Za obiskovalce je najbolj zanimivo staro mestno jedro, obdano z obzidjem, ki ga lahko raziskujete peš ali s kolesom. Chiang Mai ponuja zelo različne stvari, in tudi če niste zasvojeni z avanturami, izleti, ogledi in zgodovinskokulturnimm spoznavanjem kraja, v katerem ste, si v Chiang Maiju preprosto dovolite »biti«, saj se boste tu počutili spokojno.

Torej ne bodite presenečeni, če vas vzdušje mesta zaziba v lenarjenje, ležerno uživanje, brez velikih aktivnosti. Vseeno ne zamudite lepot mesta in se odpravite na ogled. Najprej si oglejte templje.

70 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 70

13.12.2011 11:32:22

Tajska

TEMPLJI Vsakodnevna vsesplošna prisotnost menihov in tisoče malih, hišnih svetišč na vsakem koraku spominja na globok pomen duhovnosti. Vsak od več kot 300 templjev tega mesta vas bo vrnil nazaj v stoletja božanske prisotnosti in veličastnosti zgradb in vladarjev, ki so jih gradili. Zelo hitro se vam lahko zgodi, da boste pozabili na čas in se boste zalotili, da se, čeprav ste videli že na stotine podob in slik Bude, ne morete upreti, da ne bi vstopili v še en, in še en, in še en tempelj. Težko je izbrati najlepše in najpomembnejše, vendar zagotovo ne smete spustiti najstarejšega templja Wat Chiang Man, najbolj obiskanega Wat Phra Singh, Wat Chedi Luang, kjer se lahko pogovarjate z menihi, ter Wat Phan Tao, ki je v celoti zgrajen iz tikovine.

Vsekakor obiščite magični in mistični Wat Umong, tempelj v gozdu na robu mesta. Na koncu je neizogibno romanje v enega najbolj svetih templjev severa Wat Phra That Doi Suthep, ki leži na hribu nad mestom. Legenda pravi, da so sveto relikvijo Bude dali na hrbet belega slona in ga pustili da se prosto giblje po vsem območju ter izbere mesto za tempelj. Na kraju, kjer se je ustavil, sedel in nato umrl, so zgradili ta tempelj, do katerega vodi 306 stopnic. Poleg mistične zgodbe o njegovi gradnji in požrtvovalnem romanju Tajcev je pravljična tudi njegova lepota.

NOČNO ŽIVLJENJE IN AKTIVNOSTI Čeprav nekoliko bolj umirjeno kot v Bangkoku, vas nočno življenje Chiang Maija ne bo razočaralo z veliko izbiro klubov, nastopov v živo, tajskim boksom in živahnostjo mesta do poznih nočnih ur. Vendar vseeno razmislite, da lahko ta del svojega potovanja vendarle posvetite naravi in templjem, tečajem joge in budističnim meditacijam ter zagotovo: hrani in kuharski šoli. Še vedno vrhunsko okusna se kuhinja severa vendarle razlikuje od preostalih delov Tajske. Dobra zabava in okusna večerja, ki jo boste pripravili sami, bo dobrodošla sprememba, čeprav sicer morda niste preveč navdušeni nad kuhanjem.

Na Tajskem se vam bo morda zdelo, da pretiravate z masažami, vendar razvajajte se! Veliko je salonov, ki ponujajo večurne programe po smešnih cenah, lahko pa se odločite tudi za masažo v ženskem zaporu. Zapornice, ki jih čaka še manj kot 6 mesecev do izpustitve iz zapora, se s poklicem maserke, ki se ga izučijo v zaporu, intenzivno rehabilitirajo in si prislužijo denar za svoj nov začetek na prostosti.

LEVA STRAN: ZGORAJ, SREDINA ZGORAJ LEVO, SPODAJ LEVO: DETAJLI TEMPLJA WAT CHEDI LUANG / SREDINA ZGORAJ DESNO: EDEN OD 300 TEMPLJEV V CHIANG MAI, V KLASIČNEM ARHITEKTONSKEM SLOGU LANNA STILA S KOMPLEKSNO VEČPLASTNO STREŠNO KONSTRUKCIJO IN BOGATIMI POZLAČENIMI LESENIMI APLIKACIJAMI / SREDINA SPODAJ: NE BI VERJELI, VENDAR TA ČUDOVITA ZLATA ZADEVA JE PRAVZAPRAV TOALETA NAJBOLJ SPECIFIČNEGA IN NAJNOVEJŠEGA TAJSKEGA TEMPLJA WAT RONG KHUN. GRADITELJ TEMPLJA, UMETNIK CHALERMCHAI KOSITPIPAT, JE ŽELEL, DA KONČNO TUDI SICER NEUGLEDNE TOALETE DOBIJO KRALJEVSKI VIDEZ IN DA JIH LJUDJE Z VESELJEM OBISKUJEJO. / SPODAJ DESNO: SODNICE POVORKE FESTIVALA CVETJA S CVETLIČNIMI ARANŽMAJI / TA STRAN: ZGORAJ LEVO: PISANE ZAOBLJUBNE ZASTAVICE SKORAJ ZAKRIVAJO POGLED PROTI STAREMU LESENEMU TEMPLJU / ZGORAJ DESNO, SPODAJ: DETAJLI TEMPLJA WAT PHRA THAT DOI SUTHEP / SREDINA: KONSTRUKCIJE MOBILNEGA CVETLIČNEGA ARANŽMAJA V ČASU FESTIVALA CVETJA V CHIANG MAI, KI TRADICIONALNO POTEKA VSAKO LETO NA ZAČETKU FEBRUARJA POD POKROVITELJSTVOM KRALJA BHUMIBOLA ADULYADEJA.

POTOVANJA 15.indb 71

P O T O V A N J A V D V O J E 71

13.12.2011 11:32:24

tema revije

Živalski vrt običajno ni ravno na mojem spisku ogledov na potovanju, vendar me je ta v Chiang Maiju zares navdušil. Živali živijo v povsem naravnih razmerah, vredno pa je obiskati tudi mlado družino pand in akvarij. Večje pustolovščine z živalmi lahko doživite med nočnim safarijem ali ob Programu posvojitve slonov. Zavest o teh veličastnih živalih se je v zadnjih 10 letih namreč zelo spremenila in jih ne uporabljajo več le za zabavne programe. Obstajajo številni rezervati, kjer lahko »posvojite« slona za nekaj dni in se posvetite njegovemu hranjenju, kopanju, učenju osnovnih ukazov mahout ter popolni skrbi za tega veličastnega velikana.

In na koncu nakupovanje. Chiang Mai je med najcenejšimi mesti na Tajskem in zato raj za turiste. Če nameravate na Tajskem nakupovati, potem lahko to tu opravite najceneje. Trije izvrstni sejmi, sobotni, nedeljski in vsakodnevni nočni, ponujajo vse, od povprečnih komercialnih sejemskih izdelkov, do izvirnih ročnih del kulture te pokrajine. Velika kultura sejmov in trgovine je ostanek tradicije kitajskih karavan po poteh svile, ki so potovale skozi te kraje in tu za vedno pustile trgovskega duha. Da ne bi vsega naštevali: tu lahko najdete vse mogoče in nemogoče, vse, kar potrebujete in česar ne potrebujete.

V eni izmed številnih šivalnic pa si lahko naročite obleko po meri.

PROVINCA CHIANG MAI Če je kaj fascinantnega pri Tajski, je to vsekakor njihova organiziranost v turizmu. V najmanjšem naselju s 3 hišami in kokošnjakom vam lahko drobna »teta« z brezžično povezavo organizira večmesečno bivanje na Tajskem; z brezhibno nastanitvijo, prevozom (od letala do terenskim vozil), izleti, restavracijami, masažo in vsem, kar si zaželite. In sicer za veliko dni vnaprej, brez kakršnih koli poznejših nesporazumov, napak ali zamud. Zato si boste zelo lahko organizirali izlet v provinco.

Taksisti so dobro opremljeni in vam bodo za dostojno ceno že na poti z letališča ponudili oglede. Od vas pa je odvisno, ali sprejmete ali ne. Prav tako vam vsi hoteli lahko organizirajo izlete in vse aktivnosti na tem območju, ki je kot ustvarjeno za ljubitelje organiziranih (čeprav ne avtentičnih) pustolovščin.

Izbirate lahko med kolesarjenjem, gorskim kolesarjenjem, motociklizmom, plezanjem, raftingom, obiskom kanjonov ali adrenalinskim letom skozi džunglo (»canopy«). Če se odločite za večdnevni izlet po tem predelu, ne bodite razočarani, če ne boste imeli priložnosti za avtentično doživetje tajskih gorskih plemen, za kar se boste morali vendarle odpraviti nekoliko severneje, v provinco Chiang Rai. Ne glede na to, kaj boste izbrali in koliko dni boste tu ostali, boste na koncu ugotovili, da niste imeli dovolj časa in da se vsekakor morate vrniti!

ZGORAJ LEVO: DAROVI ZAOBLJUBE IN MAJHNE LESENE KONSTRUKCIJE (ZA DUHOVE) POD DEBLI MANGROVOV / ZGORAJ DESNO, SREDINA SPODAJ: DETAJLI EDINEGA BELEGA TEMPLJA WAT RONG KHUN, KI GA GRADIJO ŽE OD LETA 1997. KO BO KONČAN, BO IMEL 9 ZGRADB. TA NEKONVENCIONALNI BUDISTIČNO-HINDUJSKI TEMPELJ JE POSEBEN V VSEH POGLEDIH, TUDI PO DOKAJ BIZARNIH SLIKAH MODERNEGA SVETA IN HOLLYWOODSKIH LIKOV IZ FILMOV SPIDERMAN, BATMAN IN MATRICA. / SREDINA ZGORAJ LEVO: DETAJL DVORIŠČA TEMPLJA WAT CHEDI LUANG / SREDINA ZGORAJ DESNO: TEMPELJ WAT PHAN TAO JE ZGRAJEN IZ TIKOVINE, ZNAČILEN PO SVOJIH 28 LESENIH STOLPIH, VELIKIH KERAMIČNIH POSODAH, ANTIČNIH ZVONOVIH IN SPISIH NA PALMOVIH LISTIH / SPODAJ LEVO: DEKLICA V TAJSKI NARODNI NOŠI NA STOPNICAH, KI PELJEJO DO TEMPLJA WAT PHRA THAT DOI SUTHEP / SPODAJ DESNO: VHOD V MALO SVETIŠČE JE OKRAŠEN S PISANIMI LAMPIJONI

72 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 72

13.12.2011 11:32:27

Tajska

B E SE DI L O I N F O TO > SVEN M L ADI N O VI Ć

IZLET S SLONI Chang v tajskem jeziku pomeni slon. Slon je v tej deželi zagotovo sveta žival, najljubša in najbolj priljubljena. Občudujejo jih zaradi njihove pameti, moči in značaja. Zato je obisk Tajske brez obiska ene izmed številnih farm slonov približno tako, kot da med potovanjem po Keniji ne bi šli na safari. V zgodovini Tajske so imeli sloni zelo pomembno vlogo. Uporabljali so jih v bojih, za zaščito, za nošenje kraljev, najbolj pa so jih izkoriščali za prenašanje težkega tovora. Tajske oblasti so v zadnjih letih prepovedale izkoriščanje slonov za težaško delo v gozdu in danes jih uporabljajo le še kot turistično atrakcijo ter za jahanje.

Najbolj občudovani so beli sloni, ki so tudi na zastavi tajske vojne mornarice in kot zaščitni znak najbolj priljubljenega piva Chang.

Tajci sodijo med najboljše mahoute na svetu. Mahouti so trenerji slonov oziroma njihovi varuhi in neke vrste »partnerji«, ki skrbijo za njihovo zdravje, prehrano in popolno »slonje življenje«. Splezati na to veličastno žival in jahati na njej skozi pragozd, po jasah, čez potoke in reke, je spektakularno doživetje in sodi med običajno turistično ponudbo. Lahko pa izberete

POTOVANJA 15.indb 73

tudi drugo možnost, in sicer nekajdnevno bivanje na farmi slonov, kjer lahko sodelujete pri navezovanju stikov, kopanju, hranjenju slonov; prav tako pri zdravljenju in negi poškodovanih živali, pri čemer se boste veliko naučili o njihovem življenju.

Tajski pregovor pravi, da je slon kot zakonska zveza: sprednje noge predstavljajo moške, ti izbirajo pot, zadnje noge pa predstavljajo ženske, ki zakonu dajejo moč.

Na Tajskem zagotovo ni kraja, kjer ne bi organizirali obiska ene izmed farm slonov, vendar je najboljše, da se odpravite na sever Tajske, v provinco Chiang Mai. Vsaka agencija nudi neštete možnosti, od jahanja slonov, hranjenja, raznih predstav, kopanja in celo večtedenskega sodelovanja pri skrbi za te čudovite živali. Cena enodnevnega obiska se giblje od 25 do 100 evrov, odvisno od farme in aktivnosti, pri katerih želite sodelovati. Med najslavnejše in najbolj priljubljene farme sodita Elephant Nature park in Patara Elephant farm. Agencije, ki organizirajo takšne izlete, delujejo popolno: samo izberete si dan in farmo, poveste naslov hotela in na izbrani dan vas bo pred hotelom čakal prevoz. Po celodnevnem ogledu vas vrnejo pred vaš hotel.

P O T O V A N J A V D V O J E 73

13.12.2011 11:32:29

NARODNI PARKI TAJSKE

tema revije

Obisk narodnih parkov Khao Sok in Erawan je odlična priložnost za to, da doživite popolno razkošje tajskega rastlinskega in živalskega sveta.

B E SE D I L O I N F OT O > S VEN M L ADI N O VI Ć

NARODNI PARK KHAO SOK To je najstarejši pragozdu na svetu, zato v narodni park Khao Sok vstopamo z velikim spoštovanjem. Park boste našli na južnem delu Tajske, sto kilometrov severno od mesta Krabi. »Dobrodošli v jurskem parku«, bi bil morda najboljši opis: medvedi, opice, tapirji, sloni, vepri, jeleni in celo tigri, zaradi katerih ni ravno priporočljivo, da se v globine pragozda odpravite brez lokalnega vodiča. V narodnem parku Khao Sok živi več kot 180 vrst ptic, območje pa je bogato tudi z raznovrstnim drevjem, največ je bambusa, in ogromnimi lijanami, ki jih lahko uporabljate kot gugalnico ali celo kot ležalnik za sprostitev. Samo tu raste tudi eden največjih cvetov na svetu, redki Rafflesiakerrii, s premerom večjim od 80 centimetrov.

RAZKOŠJE NA DREVESU Večina letovišč ponuja namestitev v hiškah v krošnjah dreves. Poleg tega da imajo nenavadno lego, so ti apartmaji še luksuzno opremljeni, s klimatsko napravo, televizorjem in kopalnico, česar ravno ne pričakujete na vrhu drevesa. Ponoči iz globine gozda prihajajo pravi zvoki džungle, ob katerih se naježiš, vendar tudi uživaš. Medtem ko sedite v mraku, tišino preseka kričanje opic in najbolj nenavadno oglašanje ptic.

Vsekakor morate imeti svojega lokalnega vodiča, saj večine živali, kač, metuljev, letečih kuščarjev ali velikih pajkov zaradi njihove skladnosti z barvami in oblikami pragozda sami ne bi nikoli opazili.

ZGORAJ: ZELO RADOVEDNE RIBE PRI SLAPOVIH SEVEN STEP V NARODNEM PARKU ERAWAN, KANCHANABURI / SREDINA LEVO: TEMPELJ TIGER TEMPLE, KANCHANABURI / SREDINA DESNO: UŽIVANJE V NARAVNEM TOBOGANU, SLAPOVI SEVEN STEP / SPODAJ: ČUDEŽNE KORENINE V NARODNEM PARKU ERAWAN

74 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 74

13.12.2011 11:32:31

Tajska

Zagotovo pa boste že na prvem koraku opazili pijavke, ki vas željno čakajo in se vam lepijo na noge. V Khao Sok jih je polno in pravijo, da lahko od enega »pitja krvi« živijo tudi pol leta. Če jim boste všeč, vas bodo vodiči naučili, kako iz bambusa pijete vodo, kako na mestu samem iz bambusa naredite skodelico, zakurite ogenj ali skuhate kavo v bambusovi posodi z vodo iz reke, vse to globoko v deževnem gozdu.

ERAWAN, NARODNI PARK Sto kilometrov od Bangkoka, v bližini mesta Kanchanaburi, leži narodni park Erawan. Njegov najlepši del so kilometer in pol dolgi slapovi Seven step waterfall, ki, kot pove že samo ime, v kaskadah padajo navzdol po sedmih terasah. Nekateri ustvarjajo večje, nekateri manjše bazene, voda v njih pa je primerna za kopanje. Slapovi ne sodijo med najvišje, najširše ali največje, vendar so posebni zaradi zanimivih apnenčastih skal, čarobnih drevesnih korenin, kristalno čiste vode in zelo radovednih rib.

Slapove bi morda lahko primerjali s slapovi Krke, vendar so ti veliko bolj eksotični zaradi rib, opic in nenavadnih skal. Te obdajajo slapove, lahko pa služijo tudi kot naravni tobogani. Velike ribe radovedno krožijo okoli kopalcev, raziskujejo, vendar niso nadležne, za razliko od majhnih, ki vam ne dajo miru in vas nenehno grizljajo. Na Tajskem je sicer zelo priljubljena ribja masaža in pedikura (»fish massage and fish pedicure«), in v narodnem parku Erewan jo dobite brezplačno.

TATINSKE OPICE Opice so posebna zgodba. Oprezajo za neprevidnimi turisti in v trenutku, ko nekdo pusti svoje stvari brez nadzora, jih temeljito prebrskajo, saj iščejo hrano, prigrizke ali kar koli uporabnega, kar bi lahko našle v njih. Včasih so tudi nasilne. Takoj ko zašumite s svojimi prigrizki, se zberejo okoli vas, zato stražarji opozarjajo turiste, naj svojo hrano raje pospravijo, saj bi jih opice zaradi nje lahko celo napadle in resno poškodovale.

Tisto, česar bi se lahko vsak narodni park naučil od narodnega parka Erawan, je izjemna skrb za okolico. Če v park vstopate s plastičnimi steklenicami, vas stražarji pregledajo, preštejejo steklenice, zapišejo vaše ime in število steklenic, ki jih morate ob izhodu iz parka odnesti s seboj, in jih ne smete odlagati v parku.

Da bi videli velike živali, se morate z običajnih poti odpraviti globoko v gozd, česar vodiči večinoma ne priporočajo. Khao Sok ponuja različne aktivnosti, kot so jahanje slonov, safari z džipi, vožnja s kanuji in – zagotovo najboljši način, da doživite tajsko džunglo – treking.

ZGORAJ LEVO: LETEČI KUŠČAR V NARODNEM PARKU KHAO SOK / ZGORAJ DESNO: NENAVADNA LIJANA, NARODNI PARK ERAWAN / SREDINA ZGORAJ: BAMBUSOV GOZD, NARODNI PARK KHAO SOK / SREDINA SPODAJ LEVO: PISANI KUŠČAR, NARODNI PARK KHAO SOK / SREDINA: VELIKI PAJEK, NARODNI PARK KHAO SOK / SREDINA SPODAJ DESNO: ENA OD 48 VRST KAČ V NARODNEM PARKU KHAO SOK / SPODAJ: SLAPOVI SEVEN STEP WATERFALL

POTOVANJA 15.indb 75

P O T O V A N J A V D V O J E 75

13.12.2011 11:32:33

tema revije

Four Seasons Golden Triangle, Tajska Doživite najlepši del Tajske, eksotično džunglo v hotelu Four Seasons.

Vsi prostori v tem hotelu so zelo razkošni. Eden izmed previdno izbranih detajlov je ročno izdelana bronasta kad, ki spominja na romantični duh raziskovalcev 19. stoletja. Apartmaji so dovolj oddaljeni drug od drugega, da je zasebnost zagotovljena vsakemu gostu. All-inclusive ponudba vam omogoča, da je vsak detajl vašega bivanja v Four Seasons nepozaben – od osvežilne pijače do hrane, od izleta z ladjo do srečanja z lokalnimi plemeni. Na razpolago vam je tudi zasebni prevoz do letališča in nazaj, polni penzion, mahout (varuh slonov), treniranje in treking, izleti in spa programi. Hrano vam postrežejo v glavni restavraciji z imenom Nong Yao, lahko pa si izberete tudi piknik v džungli, žar pod vedrim nebom ali večerjo s petimi hodi poleg tabornega ognja v Elephant Camp. Poleg raznolikih dejavnosti, kot so planinarjenje, drvenje po rečnih brzicah, spoznavanje lokalne kulture in raziskovanja okolice lahko zadovoljite tudi svojo duhovno plat in se vpišete na zasebne ure joge. www.fourseasons.com

76 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 76

13.12.2011 11:32:35

Prebivalci Tajske ponosno predstavljajo zares nenavadno predstavo na svetu

POTOVANJA 15.indb 77

13.12.2011 11:32:36

sprehod po mestu

SAN FRANCISCO

Ka

lif

or

ni

ZDA

ja

Atlantski ocean MEHIKA

Tihi ocean

SAN FRANCISCO mesto mostov

San Francisco je eno tistih mest, ki ga ni potrebno posebej predstavljati.

Tako kot New York ali Los Angeles sodi med najbolj posebna mesta Združenih držav Amerike. Leži na obali Tihega oceana. Z ene strani ga obdaja zaliv, z druge gore. Mesto ima idealno lego. Če pristajate v večernih urah, je prelet nad njim eno najlepših doživetij, saj vam ponuja nepozaben pogled na mesto in njegovo okolico, polno luči in življenja.

To je bil prizor, ki me je prepričal, da bo obisk San Francisca eno mojih najlepših potovanj doslej.

B ESEDILO IN FOT O > V I D N I KO LI Ć

DESNA STRAN: ZGORAJ: GOLDEN GATE MOST V MEGLI / SPODAJ LEVO: SPREHAJLCI PSOV NA OCAN BEACHU / SPODAJ DESNO: TRAMVAJ NA POWELL ULICI

N

amestila sva se v ožjem delu, v bližini trga Union Square.

Nedaleč od tam je Market Street, najprometnejša ulica, ki deli mesto na dva dela ter povezuje Ferry terminal na začetku in Twin Peaks v daljavi. Tramvaji, stari najbrž petdeset let ali več, so zaščitni znak mesta, kot tudi tramvaji Cable Car, ki se ob pomoči jeklenih žic vzpenjajo po strmih ulicah. Na enega izmed njih lahko sedete tudi na ulici Market Street. Popeljali vas bodo skozi več različnih predelov, od manj prometnih ulic s številnimi restavracijami in klubi, do hitečega poslovnega dela. Na koncu poti, na terminalu, stoji tudi znana stavba s stolpom in uro.

Za prevoz po mestu je najbolje kupiti dnevno vozovnico, ki velja za vožnjo z vsemi avtobusnimi in tramvajskimi linijami ter za tramvaje Cable Car. Za klasični ogled mesta pa priporočam, da skočite na posebni avtobus brez strehe hop on (»skoči gor«), ki vas bo v približno dveh urah ob strokovni razlagi vodiča popeljal po največjih znamenitostih mesta. Začetno postajo ima na trgu Union Square, kjer sva mesto začela spoznavati tudi midva.

SPOZNAVANJE MESTA Naslednji dan sva se odpravila na Fisherman's Wharf in proti mostu Golden Gate. Odločila sva se za tramvaj Cable Car na ulici Powell Street, kjer je tudi njegova začetna postaja. Na začetnih postajah se ti tramvaji ne obračajo sami, temveč obstajajo posebne okrogle platforme, na katerih jih šoferji ročno obračajo v drugo smer, kar je seveda zanimivo za številne turiste. Vožnja je zabavna in precej glasna, vendar je to odličen način za ogled mesta. Peljali se boste skozi center, poleg Kitajske četrti in vijugaste ulice Lombard Street, potem pa navzdol do Fisherman's Wharf, v prevodu ribiškega pomola. To je namreč območje, kjer so bila v preteklosti ribiška pristanišča, danes pa je tu turistični kompleks pomolov, s številnimi restavracijami, trgovinami s spominki, pekarnami in okusno opremljenimi trgovinami. Celotni kompleks je precej velik, zato boste potrebovali nekaj ur, da ga

78 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 78

13.12.2011 11:32:39

San Francisco

POTOVANJA 15.indb 79

P O T O V A N J A V D V O J E 79

13.12.2011 11:32:43

sprehod po mestu

Najlepši panoramski pogled na mesto je vsekakor s hriba Twin Peaks ali z otočka, ki povezuje mesti San Francisco in Oakland. Čezenj vodi most Bay Bridge, s katerega je lep pogled na vzhodni del mesta, še posebno impresiven pa je ponoči. Stolp Coit Tower, osrednji del mosta Golden Gate ali druga stran zaliva ponujajo razkošen pogled na mesto, zaliv in Alcatraz,ki leži na sredini.

boste prehodili. Na drugi strani zaliva je Oakland, mesto, ki je s San Franciscom povezano z mostom. Obiščite tudi otok Alcatraz, na katerem stoji nekdanji zapor, prav tako preurejen v turistično zanimivost. Ladje vas s pomolov popeljejo na ogled celotnega zaliva in mostu Golden Gate.

GOLDEN GATE Most Golden Gate povezuje severni del mesta z okrožjem Marin in je resnično nekaj posebnega. Rdečkasta barva masivnega in impresivnega mostu je prepoznavna slika mesta. Most lahko prečkate peš, z avtomobilom pa se lahko spustite tudi v očarljivi Sausalito ali malo dalje, v gozdove Muir, z orjaškimi rdečimi drevesi sekvoj. V bližini je razgledna točka Muir, od koder je lep pogled na odprti ocean in strme pečine, ki se spuščajo v morje.

Južno od mostu leži park Golden Gate. Ta ogromni prostor, velik nekaj kvadratnih kilometrov, ki vam ponuja pobeg iz vsakdanjega vrveža, kraj za počitek ali piknik, ter nekaj zanimivosti za številne turiste. Vreden obiska je zagotovo japonski vrt.

OCEAN Naslednji dan sva obiskala plažo in most Golden Gate z druge, zahodne strani. Vožnja s tramvajem traja približno eno uro od centra do plaže Ocean beach. Prvo srečanje s Tihim oceanom me je navdušilo. Neskončni kilometri plaž s številnimi tekači, deskarji in sprehajalci psov, bučanje močnega oceana in ogromni valovi, ki se lomijo in oblivajo plažo, so mi prinesli občutek svobode, prostranstva in mesta, kjer bi si želel živeti. Lepo bi bilo imeti hiško na obali. Pravzaprav je vse mesto narejeno po meri človeka, tako da mi je ta ideja nekajkrat prišla na misel.

Vzporedno z morjem v dolžini cele plaže (in tudi cele Kalifornije) poteka Great Highway, avtocesta, ki povezuje sever in jug.

Nekoč glavna prometnica, danes pa cesta s samo dvema pasovoma, toda še vedno najbolj slikovita in najbolj očarljiva cesta, po kateri lahko potujete skozi Kalifornijo. Najbolj impresivna je vsekakor na delu med San Franciscom in Los Angelesom.

Na vrsti je bil Twin Peaks, od koder je čudovit razgled na mesto.

Dviga se nad ulico Market Street ter četrtjo Castro, do vrha pa vodi vijugasta cesta. Pogled na Golden Gate in na širše mesto, na zgradbo Transamericana v obliki piramide ter na dolgo ulico Market Street vam pričara pravo predstavo o velikosti tega veličastnega kraja.

Spustila sva se in na kratko obiskala četrt Castro, ki je znana po gejevski populaciji in ima zasluge za globalno promocijo pravic ljudi. To je zelo slikovita četrt s številnimi restavracijami, bari in klubi.

DESNA STRAN: ZGORAJ LEVO: POGLED NA COIT STOLP Z VRHA LOMBARD ULICE / ZGORAJ SREDINA: SLASTNI RAKI NA FISHERMAN WHARFU / ZGORAJ DESNO: MESTNA HIŠA / SREDINA ZGORAJ LEVO: JUTARNJI DESKARJI NA OCEAN BEACHU / SREDINA ZGORAJ DESNO: ELEKTRIČNI TURISTIČNI AVTI / SREDINA SPODAJ LEVO: DOSTOP DO ALKATRAZA / SREDINA SPODAJ DESNO: ZABAVIŠČNI PARK NA FISHERMANS WHARFU / SPODAJ LEVO: THE ROCK, NEKADANJI ZAPOR, DANES TURISTIČNI HIT / SPODAJ SREDINA DESNO: FISHERMANS WHARF / SPODAJ DESNO: TRANSPYRAMID STAVBA V CENTRU

KITAJSKA ČETRT Kitajska četrt v San Franciscu je zelo blizu mesta, nedaleč stran od trga Union Square. Številne uličice so polne kitajskih trgovin, barov in restavracij, najživahneje pa je dopoldne. Trgovine s svežim sadjem in zelenjavo ter morskimi sadeži so na vsakem koraku in ponujajo zares imeniten izbor, med drugim tudi ribe popolnoma neznanih vrst. Četrt ima tipičen videz večine kitajskih četrti v drugih mestih in velja za največjo in najgosteje naseljeno kitajsko skupnost v Združenih državah Amerike. Tu stoji tudi nekaj templjev in zmajeva vrata, vhod v kitajsko četrt, ki pogosto vidimo v filmih.

V neposredni bližini leži hrib, ki ponuja lep pogled na središče mesta, na zaliv in proti Oaklandu, ki ga s San Franciscom povezuje most Bay Bridge. Telegraph Hill z zgradbo v obliki ravnega stolpa, imenovano Coit Tower, je namreč odlična razgledna točka. Za vstopnino, štiri dolarje, si boste mesto lahko ogledali z vseh strani.

Vijugasta in strma ulica Lombard Street, po kateri avtomobili

80 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 80

13.12.2011 11:32:44

San Francisco

SAN FRANCISCO_SLO.indd 81

P O T O V A N J A V D V O J E 81

13.12.2011 12:08:06

sprehod po mestu

Hotel Clift San Francisco Hotel Clift je mešanica tradicionalne elegance in moderne energije ter glamurja novega tisočletja. Je pravo ogledalo duha San Francisca. Od nakupovalnega predela na trgu Union Square in od legendarnega Nob Hilla je oddaljen le nekaj korakov, zato je odlično izhodišče za ogled mesta, nakupovanje in druženje z domačini.

Klasično kamnito pročelje skriva prijetno notranjost v vijolični barvi, ki gosta le pripravi na še lepšo notranjo opremo. Na vsakem koraku so vidni elegantni detajli znanega oblikovalca Philippa Starcka, ob njih so stoli Raya in Charlesa Eamesa, mizice za kavo Salvadorja Dalija in skulpture Williama Sawaya. V osrednjem delu preddverja stoji kamin z bronasto skulpturo Gerarda Garouste. Najbolj znan prostor v hotelu Clift je zgodovinska soba Redwood, preoblikovana v elegantni, sodobni San Francisco bar. Z občutkom brezčasnega glamurja v notranji opremi prevladujejo originalni leseni opaž in velik bar, ki je, kot pravi legenda, nastal iz enega kosa sekvojinega lesa. Dizajnersko pohištvo v launge baru je delo Philippa Starcka, ki ga dopolnjujejo najnovejši modeli plazma televizorjev v lesenih okvirih. Kot zaščitni znak San Francisca je Redwood Room trenutno bolj priljubljen kot kdaj koli prej. www.clifthotel.com

82 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 82

13.12.2011 11:32:51

San Francisco

vozijo slalom v prvi prestavi, je prav tako blizu. Če se spustite proti zahodu, pridete na avenijo Columbus, največjo v tem delu mesta, ki vodi proti zgradbi Transamerican in dalje, vse do centra. Široka avenija je podnevi zelo prometna, ob njej ležijo številni veliki parki ter stojijo lokali, suši bari in restavracije. Podoben je Haight-Ashbury, delu mesta, ki meji na četrt Castro in park Golden Gate in je odličen kraj, kjer lahko preživite popoldne ali večer. Znana je kot zelo »odštekana« četrt, v njej lahko najdete številne trgovine, butike, restavracije in klube ter srečate zanimive ljudi: glasbenike in druge umetnike.

KJE JESTI? Pravijo, da je v San Franciscu najteže izbrati restavracijo. Mesto ima največ restavracij na prebivalca in je raj za ljubitelje gastronomije. Ne glede na to, ali gre za verige hitre prehrane, slaščičarne, azijske restavracije ali t. i. fine dining, je na voljo neskončno število restavracij, in res je težko izbrati. Obstajajo četrti z več restavracijami in boljšim izborom, kot so na primer: Castro, Haight ali Mission. Vendar boste na dobre restavracije naleteli v katerem koli delu mesta.

Najboljši zajtrk tu je vsekakor »ameriški«. Izbrala sva si lokacijo na obali Ocean beach, s pogledom na morje, ob lahnem pihljanju vetra. Odličen začetek dneva. Restavracija ima velik izbor peciva, rogljičkov, štručk bagels z raznimi namazi, narezke in jajca, palačinke, polnjene z javorjevim sirupom, ki jih morate zagotovo poskusiti. Ob takšnih zalogajih sva tek nekako preskočila … Med restavracijami s hitro prehrano velja omeniti In&Out, restavracijo s hamburgerji s skoraj domačim okusom, dobro zelenjavo in oku

POTOVANJA 15.indb 83

San Francisco je mesto, v katerem se vedno nekaj dogaja. Številne razstave, koncerti, gledališče ali festivali na prostem omogočajo raznoliko dnevno in večerno zabavo.

LEVO: NOČNA VOŽNJA ULICI MARKET / DESNO ZGORAJ: NOČNI POGLED Z MOSTA BAY NA SKYLINE / SREDINA ZGORAJ: POPOLDNEVNA VOŽNJA PO ZALIVU / SREDINA SPODAJ: FISH AND CHIPS / DESNO SPODAJ: STARA STAVBA TRŽNICE NA VRHU MARKET ULICE, Z ZNANIM STOLPOM / NASLEDNJA STRAN: BAY MOST POSNET S SPREHAJALIŠČA NA VRHU MARKET ULICE

P O T O V A N J A V D V O J E 83

13.12.2011 11:32:54

sprehod po mestu

84 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 84

13.12.2011 11:32:58

San Francisco

POTOVANJA 15.indb 85

P O T O V A N J A V D V O J E 85

13.12.2011 11:33:01

sprehod po mestu

P

P

N s P W

ZGORAJ LEVO: TJULNI NA LESENEM PODESTU / ZGORAJUE DESNO: GOLDEN GATE / SREDINA LEVO: VIKTORIJANSKE HIŠE S PREKRASNIMI FASADAMI / SREDINA DESNO: ŽIDOVSKI MUZEJ SAN FRANCISCA / SPODAJ: FISHERMANS WHARF TRGOVINE S SPOMINIKI

snim ocvrtim krompirčkom. Na izbiro imate sicer le 2 do 3 vrste hamburgerjev, vendar so ti popolni.

Na Fisherman's Wharf vsekakor poskusite krajevno specialiteto clamchowder – gosto juho iz rakov. Pa tudi cele rake, pripravljene na raznovrstne načine, in druge morske sadeže ter ribe. Zagotovo zavijte tudi v ogromno pekarno z veliko izbiro kruha, peciva in drugih podobnih izdelkov.

Na trgu Union je restavracija Cheesecake factory, z odlično hrano in seveda z največjim izborom sirovih kolačev cheesecake, ponujajo kar 50 vrst te slavne sladice.

V San Franciscu boste našli tudi odlične suši bare, kitajske restavracije, jazz klube s hrano z juga, mehiško hitro prehrano, restavracije steakhous ter lepe slaščičarne z odličnimi sladicami in zame največjim odkritjem: sladoledom Ben&Jerry. Ne bi mogel reči, da je hrana v Združenih državah slaba, ravno obratno, kjer koli sem jedel, je bilo zelo okusno, tudi v restavracijah najbolj običajnih verig s hitro prehrano. Čeprav sem mislil, da so Združene države Amerike dežela slabe hrane, me je San Francisco prepričal o nasprotnem.

8

8

V K

1

1 86 P O T O V A N J A V D V O J E

SAN FRANCISCO_SLO.indd 86

13.12.2011 11:54:26

Popotniški vrtiljak Palmina svetovna potovanja

New York, Niagarski slapovi, Toronto, Philadelphia, Washington

Argentina in Brazilija

Cuba Libre

8. in 22. 2., 7. 3., 27. 4., 23. 6. 2012

8. in 22. 2., 7. 3., 27. 4., 23. 6.2012

18. 2., 25. 4. 2012

8 dni

od 2.099€

8 dni

od 3.090€

12 dni

od 1.990€

Vietnam in Kambodža

Jordanija in Izrael

Potepanje po Maroku + jeep safari

17. 2., 16. 3., 27. 4., 22. 6. 2012,

19. 2., 29. 4. 2012

18. 2., 27. 4. 2012

14 dni

od 2.449€

8 dni

1.339€

9 dni

969€ www.palma.si

POTOVANJA 15.indb 87

13.12.2011 11:33:13

nagradna igra

Uganite,

KJE SMO?

fotografija Tomislav Serdar

FOTOGRAFIJA> KRISTIJAN 88 P O T O V A N J A V KOMARICA DVOJE

POTOVANJA 15.indb 88

13.12.2011 11:33:16

Nagrajenci iz številke 14 Pravilen odgovor se glasi: Eilean Donan 1. NAGRADA

Knjiga Starec in morje Mojca Pirnat, Ljubljana

2. NAGRADA

dišava COLLISTAR Erika Mulec, Cerknica

3. NAGRADA

Vodič Po Toksani Miran Šinko, Cankova

Osvojite nagrade Vaše točne odgovore na nagradno vprašanje “Kje smo?” iz številke 15 lahko pošljete najkasneje do 1. marca 2012. na naš e-mail: nagradna@potovanjavdvoje.com

1. nagrada

Knjiga

Sanjske poti po svetu

2. nagrada

Knjiga

Letijo Dnevi

P

amplemousse je eden najbolj nenavadnih botaničnih vrtov na svetu, deloma zato, ker je na afriškem otoku, deloma pa tudi zaradi nenavadnih »prebivalcev« – ogromnih amazonskih lotosov. Ko se sprehajate po drevoredih stoletnih evkaliptusov, fotografirate »svete« baobabe, uživate v petju ptic in eksotičnih vonjavah, lahko razumete, zakaj je ta park obvezen cilj za vse turiste, ki obiščejo ta otok. Za kateri otok gre?

3. nagrada

Knjiga

POTOVANJA 15.indb 89

Ožine

P O T O V A N J A V D V O J E 89

13.12.2011 11:33:20

peljemo vas

AUCKLAND

Severni otok

NP TONGARIRO

Tasmansko morje NP ABEL TASMAN

Tihi ocean

WELLINGTON

Južni otok

NOVA ZELANDIJA dežela velikega belega oblaka

Med potovanjem po Novi Zelandiji sva se zelo hitro prepričala, da je to res dežela očarljivih naravnih lepot, tako kot je zapisano v vseh vodnikih. Za svojo pustolovščino sva najela avto in se po dveh dneh počitka v Aucklandu odpravila v naravo. Na Novi Zelandiji vozijo po levi strani, zato sem bil zelo hvaležen tistim, ki so postavili velike številne opozorilne znake »keep left« (držite se levo).

B ESEDILO IN FOT OG R AF I JE > S V E N M LA D I N O V I Ć DESNA STRAN: ZGORAJ: LEDENIK FRANC JOŽEF V NARODNEM PARKU WESTLAND-TAI POUTINI / SPODAJ LEVO: GEJZIR LADY KNOX V TERMALNEM PARKU WAI-O-TAPU THERMAL WONDERLAND / DESNO ZGORAJ: PTICE Z ORANŽNIMI NOGAMI IN KLJUNI V KAIKOURI / DESNO SPODAJ: JEZERO CHAMPAGNE POOL V TERMALNEM PARKU WAI-O-TAPU THERMAL WONDERLAND

V

Auckland sva pripotovala okoli poldneva, po napornih 40 urah z letalom z Dunaja, prestopanjem v Dubaju (ZAE) in v Brisbaneu (Avstralija). Nisva vedela, da je najin hotel, ki sva ga rezervirala od doma, le 100 metrov oddaljen od slavnega stolpa Sky Tower, ki je ponoči lepo osvetljen z različnimi barvami, ki se zamenjajo na vsakih deset minut! Prvi večer sva tako pogosto gledala skozi okno in občudovala vsako novo barvo. Auckland je največje mesto Nove Zelandije (glavno mesto je Wellington).

Leži na severu Severnega otoka in ima okoli 1.300 000 prebivalcev. To je tudi edino mesto v Novi Zelandiji, ki spominja na kakšno severno ameriško mesto, z visokimi nebotičniki in širokimi ulicami. Mesto leži na 50 vulkanih, med njimi je nekaj delujočih in nekaj ugaslih, med največje zanimivosti pa zagotovo sodijo vulkanska polja Auckland volcanic field, kjer sva preživela ves dan in obiskala žrela ugaslih vulkanov. Tako sva se izognila dragemu vzponu na Sky Tower in uživala v pogledu na mesto z najbolj zanimive in najvišje vulkanske vzpetine, Mt. Edena, simetričnega žrela, globokega kar 50 metrov. Auckland je odlična izbira za vse ljubitelje jadranja, in če želite, lahko ob ustreznem plačilu ves dan uživate na eni od tekmovalnih jadrnic za pokal America's Cup.

90 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 90

13.12.2011 11:33:21

Nova Zelandija

POTOVANJA 15.indb 91

P O T O V A N J A V D V O J E 91

13.12.2011 11:33:23

peljemo vas

Nova Zelandija je dežela prijetnih, srečnih in srčnih ljudi, in zato si jo boste, poleg njenih naravnih lepot, zapomnili za vedno. Z njihovo ljubeznivostjo sva se srečala takoj ob prihodu v Auckland, ko sva začela preučevati zemljevid in iskati hotel. Čeprav nikogar nisva prosila za pomoč, je k nama pristopil par srednjih let in naju vljudno vprašal, ali sva se izgubila.

Med pettedenskim potovanjem od severa do juga Nove Zelandije podnevi in ponoči nisva doživela nič neprijetnega, niti nisva naletela na neprijaznega človeka.

TA STRAN: LEVO ZGORAJ: PLAŽA CATHEDRAL COVE NA POLOTOKU COROMANDEL / LEVO SPODAJ: NARAVNA ZNAMENITOST MOERAKI BOULDERS NA PLAŽI KOEKOHE, OTAGO / DESNO ZGORAJ: LEDENIK FRANC JOŽEF / DESNO SPODAJ: NAJDALJŠI NOVOZELANDSKI LEDENIK TASMAN, NARODNI PARK MOUNT COOK / DESNA STRAN: LEVO ZGORAJ: LEDENIK FRANC JOŽEF / LEVO SPODAJ: TJULENJ SE SONČI NA OBALI KAIKOURE / DESNO ZGORAJ: EDEN IZMED ŠTEVILNIH SLAPOV V MILFORD SOUND, FIORDLAND / DESNO SREDINA: POLNJENJE HLADNE IN PITNE VODE NA VRHU LEDENIKA FRANC JOŽEF / DESNO SPODAJ: LEDENIŠKO JEZERO PUKAKI, SOUTH CANTERBURY

NAJDEBELEJŠI KAURI IN NASEDLE LADJE Dve do tri ure vožnje iz Aucklanda proti severu, od mesta Hokianga do Kaipara, se razteza obala Kauri coast, na kateri leži zanimiv gozd, poln dreves Waipoua kauri. Novozelandski kauri sodijo med največja in najstarejša drevesa na svetu, zrastejo lahko tudi do 60 metrov, s premerom debla nad 5 metrov. Cesta vodi skozi pravi pragozd, dolg okoli 18 kilometrov, z ogromno praprotjo, rekami in potoki. Simpatični smerokazi ob poti vas usmerjajo proti najbolj zanimivim točkam, kot so »najvišji kauri«, »najdebelejši kauri«, »najstarejši kauri«. Poleg pragozda na zahodni strani je vzhodni del Severnega otoka (Whangarei) bogat z lepimi peščenimi uvalami, med katerimi je ena najlepših plaž Whale Bay (zaliv kitov).

Po polurni hoji skozi gozd z drevesi nenavadnih oblik, pridete do čudovite osamljene plaže z drobnim, skoraj belim peskom.

Največja plaža, ki sem jo kdaj videl, je zagotovo Ninety Mile Beach na polotoku Aupori, na skrajnem severu Severnega otoka. Ni dolga 90 milj, kot bi sklepali po njenem imenu, temveč 100 kilometrov. Tako široka je, da se številni turistični avtobusi in turisti z osebnimi avtomobili namesto za bližnjo cesto odločijo za izzivalno vožnjo po pesku. Vendarle je dobro biti previden, saj lahko hitro obstanete v pesku, še posebno v času velikih plim in osek. V času oseke se morje lahko umakne tudi za 500 metrov in za seboj pusti nasedle ladje, kar je tu vsakodnevni pojav. Tudi plima pride presenetljivo hitro ter pogosto preseneti neprevidne in neobveščene voznike, katerih avtomobili se lahko tako hitro znajdejo »na dnu morja«. Proti večeru lahko na plaži vidite tjulnje in divje konje, ki tečejo vzdolž obale. Plaža Ninety mile beach se konča v pravi puščavi, z velikimi sipinami, visokimi do 160 metrov, ki so zelo priljubljene med deskarji na pesku (sand surfing). S svetilnika na rtu

92 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 92

13.12.2011 11:33:26

Nova Zelandija

Cape Reingu, na skrajnem vrhu Severnega otoka, je čudovit razgled. Od tu lahko opazujete združevanje Tasmanskega morja in Tihega oceana ob zvokih maorske glasbe, ki jo veter ustvarja na instrumentih ob vhodu na Cape Reing. Čeprav tu nisva imela sreče z vremenom, saj je bilo megleno in sva tako komaj videla morje in ocean, je bil preplet megle in maorskih zvokov nepozabno, skoraj mistično doživetje.

Na vzhodni strani polotoka Aupouri leži zaliv s peščenimi sipinami, Great Exhibition Bay. Sipine so popolnoma bele in od tu tudi ime snow-white silica dunes (snežno bele kremenčaste sipine). Takšna je tudi plaža Rarawa, kjer je najlepša izkušnja plavanje v naravnih bazenih, ki nastanejo, ko se umakne morje, v njih pa ostane dovolj vode, da se lahko kopa približno 10 ljudi.

JAGNJETINA IN VELIKE ZELENE KLAPAVICE Po skrajnem severu Severnega otoka sva obiskala polotok Coromandel. Nastanila sva se v majhnem mestu Hahei, ki ima vsega 200 prebivalcev. Poleti število naraste tudi na 7000, predvsem zaradi ene izmed največjih privlačnosti tega območja – plaže Cathedral Cove. Čeprav je zaradi velike reklame sredi sezone plaža preplavljena s turisti, jo je zagotovo vredno obiskati. Imela sva srečo, ker sva jo obiskala v predsezoni (na začetku decembra) in jo videla skoraj prazno, v vsej lepoti njenih skal in peska, s privlačnim prehodom skozi votlino, ki povezuje njena dva dela, in slapom, ki ga kopalci uporabljajo kot naravno prho. Prav tako priljubljena je plaža Hot Water Beach, zaradi svojih podzemnih toplih vrelcev, dostopna je ob oseki. Na recepciji vsakega hotela je zato obešen urnik plimovanja, ki je skoraj do minute natančen.

Prav tako si na recepciji lahko izposodite tudi lopato, s katero si

POTOVANJA 15.indb 93

P O T O V A N J A V D V O J E 93

13.12.2011 11:33:32

peljemo vas

Treba je omeniti, da se na Novi Zelandiji vse vrti okoli crossinga (prehod, treking), tako da ponujajo poldnevni, enodnevni ali petdnevni crossing. Zato 5 tednov za obisk obeh otokov ni bilo preveč, saj morate za vsako večjo naravno zanimivost skreniti z glavne ceste ali potke, kar včasih traja tudi po nekaj dni. Za crossing boste potrebovali dobro pohodniško opremo, primerna obutev in anorak pa sta tukaj obvezna (po možnosti nepremočljiva, saj pogosto dežuje, tudi v sušnem obdobju).

Novozelandske ceste so običajno sicer dobre, z omejitvijo 100 kilometrov na uro, vendar ponekod ne morete voziti hitreje kot 40 kilometrov, saj so nekateri zavoji zelo nagnjeni in je pravi izziv, da jih obvladate.

kopalci v pesku izkopljejo svoj zasebni jacuzzi s toplo vodo. Poleg lepih plaž je Coromandel znan še po velikih zelenih klapavicah, ki so specialiteta po vsej Novi Zelandiji. Najbolj cenjene pa so ravno te s polotoka Coromandel. Pripravljajo jih različno, z različnimi začimbami, že pripravljene pa jih lahko kupite skoraj v vsaki trgovini. Trikrat večje so od nam znanih klapavic in tudi njihov okus je intenzivnejši. Poleg morskih specialitet, med katerimi izstopajo jastogi (ponuja jih večina restavracij ob morju), je Nova Zelandija tudi dežela jagnjetine! Samo za primerjavo naj povemo, da ima država 4 milijone prebivalcev in več kot 30 milijonov ovc! Na Novi Zelandiji lahko poskusite jagnjetino na stotine različnih načinov; od marinirane in pečene na žaru, do pečenega jagnječjega stegna.

Najpogosteje sva jedla zapečeno v hrustljavem testu, v katerega zavijejo kose mesa in zraven ponudijo tradicionalno omako iz mete. V mesecu potovanja in okoli 5000 prevoženih kilometrih sva le redko videla zapuščen travnik. Vsi so ograjeni, večinoma z leseno ograjo in žico. Ne morete se ustaviti in sprehajati, saj so na njih vedno ovce ali krave, ki so last nekoga.

V kateri koli novozelandski trgovini vas bodo police z mesom čisto prevzele, saj so polne ogromnih, popolno oblikovanih zrezkov, zloženih glede na kategorijo ter kakovost mesa, in sicer po dostopnih cenah. Ker sva večinoma spala v hostlih in imela na razpolago tudi kuhinjo, sva si pogosto sama pripravljala vrhunske zrezke s priljubljenimi batate (sladek krompir) in odličnim novozelandskim rdečim vinom Pinot noir. Med obilico sadja sva si najpogosteje privoščila zlati kivi (golden kivi), ki je nekoliko slajši in večji od klasičnega.

SVETLEČI ČRVI Če ste bili kdaj ljubosumni na otroke iz filma Goonies, ki se podijo po podzemnih kanalih, imate priložnost v jamah Waitomo Caves, kjer se lahko spustite skozi votline s podzemnimi rekami in brzicami. Največja privlačnost v teh jamah so svetleči črvi, ki podobno kot nam znane kresničke svetijo s fluorescentno svetlobo in tako privlačijo druge žuželke, ki se zalepijo na njihove tipalke.

Stropi jame so zato videti kot nebo, pokrito s tisoče zvezdami.

Cena ture z imenom The Lost World (izgubljeni svet) je približno 300 dolarjev, zajema pa plezanje, plavanje v podzemni reki, spuščanje po slapovih itd.

Midva sva se odločila za turo Black Water Rafting (raftanje po črnih vodah). Dobite velike gume, s katerimi se spuščate po brzicah v jamah. Začetek je bil noro dober, potem pa se je celotno doživetje pokvarilo, saj smo več kot eno uro pluli po mrzli vodi. Vendar, ko nam je vodič rekel, naj ugasnemo luči na svojih čeladah in pogledamo v strop, smo pozabili na mraz in zmrzovanje; in skoraj vsa skupina je hkrati izustila: »vauuu«. Nad seboj smo nenadoma zagledali na tisoče svetlečih črvov.

DESNA STRAN: ZGORAJ LEVO: DIVJINA FIORDLANDA/ ZGORAJ DESNO: POLOTOK OTAGO / SREDINA ZGORAJ LEVO: POGOST PRIZOR NA NOVOZELANDSKIH CESTAH, LEWIS PASS, JUŽNI OTOK / SREDINA ZGORAJ DESNO: VELIČASTNO POLJE CVETLIC RUSSEL LUPINS OB CESTI TE ANUA – MILFORD SOUND / SREDINA LEVO: NENAVADNE GMOTE HRIBOV V BLIŽINI KAIKOURE / SREDINA DESNO: POLOTOK KAIKOURA / SREDINA SPODAJ LEVO: HIŠICA V CVETJU, POLOTOK OTAGO / SREDINA SPODAJ: NARODNI PARK ABEL TASMAN, NELSON REGION / SREDINA SPODAJ DESNO: IZVIRI WAIKOROPUPU, GOLDEN BAY / SPODAJ LEVO: KONJ UŽIVA V CVETLICAH RUSSEL LUPINS OB JEZERU TEKAPO, SOUTH CANTERBURY / SPODAJ SREDINA: LEDENIK TASMAN, NARODNI PARK MOUNT COOK / SPODAJ DESNO: LEDENIŠKO JEZERO Z LEDENIKOM FRANC JOŽEF V OZADJU

MORDOR Na Severnem otoku je največji vtis name naredil narodni park z delujočimi vulkani Tongariro. Tvorijo ga trije veliki vulkani: Mt Ruapehu (najvišji in najaktivnejši, na 2800 metrih, ki je zadnjič bruhal leta 2007), Mt Tongariro in Mt. Ngauruhoe (dober za heli smučanje pozimi). Poleg organiziranih avtobusov si lahko s pomočjo brošur, ki jih dobite na recepciji, turo med vulkani organizirate tudi sami. Tongariro Alpine Crossing sodi med najboljše trekinge na Novi Zelandiji, nekateri pa trdijo, da je zagotovo tudi med najboljšimi na svetu. Dolga je 19 kilometrov, vendar če ste zdržljivi in imate dobro obutev, jo lahko brez težav prehodite v enem dnevu.

Takoj ko se podate na pot med vulkani, se počutite kot v Gospodarju prstanov. Ko smo se sprehajali med ugaslo lavo in potoki,

94 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 94

13.12.2011 11:33:33

Nova Zelandija

POTOVANJA 15.indb 95

P O T O V A N J A V D V O J E 95

13.12.2011 11:33:37

peljemo vas

DEŽELA MAOROV Večina Novozelandcev, kar 80 odstotkov, je evropskega porekla, medtem ko je 15 odstotkov staroselcev Maorov. Maori so polinezijski narod, ki je to območje naselil v 9. stoletju. Največ jih živi okoli mesta Rotorua na severovzhodnem delu Severnega otoka, kjer predstavljajo več kot 35 odstotkov prebivalstva. To je tudi eno najbolj dejavnih geotermalnih območij na svetu, kjer so številni

gejzirji, izviri tople vode, eksplozivna blatna (exploding mud pools) in vulkanska jezera očarljivih barv od kričeče modre do zelene. Najbolj zanimivo je jezero Champagne Pool v termalnem parku Wai-O-Tapu. Zaradi velike količine mineralov je njegov rob oranžne barve, temperatura na dnu pa je več kot 80 stopinj, zato so Maori v jezero spuščali hrano in tako kuhali. Ko se približujete Rotorui, v zraku občutite ogromno količino žvepla, kot da bo vsak čas izbruhnil vulkan. Za temnopolte in močne Maore je ta kos zemlje svet. V bližini Wai-o-Tapu leži tudi vulkanska dolina Waimangu Volcanic Valley, zelo zanimivo termalno

96 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 96

13.12.2011 11:33:39

Nova Zelandija

območje, ki je nastalo z izbruhom vulkana Mt. Tarawera leta 1886. Waimangu v jeziku Maorov pomeni črna voda, ime pa je dobilo zaradi črne vode in blata, ki ga je bruhal gejzir Waimangu. Med sprehodom po vulkanski dolini boste našli čudovita topla in vulkanska jezera. Najbolj zanimiva sta Inferno Crater Lake (peklensko žrelo), v katerem voda doseže temperaturo tudi do 80 stopinj, ter Frying Pan Lake (ponev), ki je največji topli vrelec na svetu. Nič manj veličasten ni pogled na Marble Terrace, jezerce nenaravno zelene barve (prikazano na tej fotografiji).

Tu stojijo tudi izvirna maorska naselja, kjer lahko obisko-

POTOVANJA 15.indb 97

valci vidijo njihov tradicionalni način življenja: od priprave hrane do bivanja. Za vstop v vas boste plačali 50 novozelandskih dolarjev. Zadovoljila sva se z obiskom zapuščenih maorskih hiš v bližini Rotorue. V drugih mestih pa sva nekajkrat uživala tudi ob njihovem izvirnem plesu, ko ob raznih priložnostih plešejo na mestnih ulicah in trgih.

Ena izmed turističnih privlačnosti, še posebno za mlade, je »vožnja« v Zorbu, veliki prozorni krogli iz trde gume ali plastike, v katero vas zaprejo in »zakotalijo« po hribu navzdol.

P O T O V A N J A V D V O J E 97

13.12.2011 11:33:42

peljemo vas

smo v daljavi videli in slišali slapove, okoli nas pa so bili ogromni, delujoči vulkani. Ob stezi so postavljena navodila, kako ravnati v primeru izbruha, če ste na vulkanu ali med njimi. Ni čudno, da je Peter Jackson prav na tem mestu postavil svoj filmski Mordor in na enem izmed teh vulkanov »skoval prstan«.

Najlepši del poti so vulkanska jezera, lepih barv, imenovana Emerald Lakes (smaragdna jezera). Med žreli je najbolj zanimivo rdeče žrelo. Lahko hodite po njegovem robu, z njega pa je lep pogled na druga dva vulkana. Na žalost sva to pokrajino doživela ob močnem vetru in v hudem mrazu, celo nekaj snega je padlo, čeprav je bilo konec novembra, ko se na Novi Zelandiji običajno začne poletje. To je tokrat pač malo zamujalo.

LEGENDA O ZALEDENELIH SOLZAH Wellington je glavno mesto Nove Zelandije in leži na jugu Severnega otoka. Ima okoli 160 tisoč prebivalcev, v vodniku pa piše, da ima »navade San Francisca«. V spominu nama je ostal po dobri glasbi in sproščenem vzdušju v lokalih, po botaničnem vrtu, puTA STRAN: ZGORAJ LEVO: MILFORD SOUND, FIORDLAND / ZGORAJ DESNO: NARODNI PARK MOUNT COOK / SPODAJ LEVO: POLOTOK OTAGO / SREDINA ZGORAJ: RUMENI SVETILNIK, KAIKOURA, MARLBOROUGH / SREDINA SPODAJ: ZLATI PESEK V NARODNEM PARKU ABEL TASMAN / SPODAJ DESNO: JEZERO TEKAPO, SOUTH CANTERBURY / DESNA STRAN: LEVO: NARODNI PARK ABEL TASMAN / DESNO ZGORAJ: MAORSKA HIŠA, ROTORUA / SREDINA: PLAŽA HAHEI V MESTU HAHEI, COROMANDEL / DESNO SPODAJ: DEL POHODNIŠKE POTI TONGARIRO CROSSING, NARODNI PARK TONGARIRO

bih in odličnem sladoledu. Wellington je tudi izhodiščna točka za obisk Južnega otoka, kamor odpotujete preko Cookovega kanala, ki je širok 23 kilometrov. Do mesteca Picton potrebujete približno 3 ure. Še posebno lepa je vožnja z ladjo skozi Queen Charoltte Sound, enega od številnih fjordov, polnega zelenih otočkov in lepih plaž. Najeti avto sva pustila v pristanišču v Wellingtonu, v Pictonu pa prevzela drugo vozilo. Mestece Picton (4000 prebivalcev) je pozimi popolnoma zaspano, poleti pa v njegovo pristanišče samo s trajekti na dan pride več kot 2000 turistov.

Za razliko od Severnega otoka, ki je poln vulkanov in gejzirjev, na Južnem otoku prevladuje led! Največji je ledenik Tasman, ki je dolg 27 kilometrov. Leži v narodnem parku Mt. Cook, kjer je tudi najvišji vrh Nove Zelandije, Aoraki, visok 3.800 metrov. Za razliko od »nečistega« Tasmana rjavkaste barve sta ledenika Fox in Franc Jožef dva izmed najlepših. Maorska legenda pravi, da je ledenik Franc Jožef nastal iz zaledenelih solz mladega dekleta, ki je žalovalo za svojim ljubljenim, ki je nesrečno padel v enega izmed bližnjih prepadov. Ledenike lahko obiščete peš, tura lahko traja pol dneva ali ves dan, lahko pa se na njihov vrh spustite s helikopterjem. Tu so tudi njihovi najlepši predeli: modre votline in razpoke ter čarobni lomi svetlobe. Veličastni sta tudi dve ledeniški jezeri modre barve: Pukaki in Tekapo. Zanimivo je, da je voda v teh dveh jezerih popolnoma motna. Če potopite roko v vodo samo za 5 cm, je ne vidite.

98 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 98

13.12.2011 11:33:44

Nova Zelandija

KIVI IN WAKA Južni otok je hladnejši in bolj deževen, zato je tudi rastlinje veliko bolj bogato, kar omogoča sramežljivemu kiviju, novozelandskemu nacionalnemu ptiču, da se lažje skrije. Niti enega nisva videla. Vse manj jih je in že dolgo so zaščitena vrsta. Kivi je ptič z zakrnelimi krili, ki ne leti, zato je postal lahek plen živali, ki so jih s seboj prinesli Evropejci.

Na Novi Zelandiji sicer zelo pogosto naletite na imeni James Cook in Abel Tasman. Cook je prvi navezal stike s staroselskimi Maori (leta 1769), čeprav je bil prvi, ki je z njimi poskusil navezati stike, Abel Tasman, nizozemski pomorščak. S svojo odpravo leta 1642 je prvi priplul na Novo Zelandijo, vendar mu ni uspelo pristati na novozelandskih tleh, saj se je moral po spopadu z Maori na morju umakniti. Po njem se imenuje tudi Narodni park Abel Tasman z najlepšimi plažami Južnega otoka, z zlatim, belim ter oranžnim peskom. Park je najbolje obiskati s kajakom, vendar preden ga najamete, morate narediti varnostni izpit, kar lahko traja več kot eno uro, kot da bi delali izpit vsaj za 500-kilogramski gliser. Vendar so inštruktorji zelo prijazni in na koncu jim ničesar ne morete zameriti. Vzdolž otoka se razteza visoko gorovje, dolgo 500 kilometrov. Na enem od prelazov (Lewis Pass) sva uživala v toplih vodah Maruia Springs. To so topli vrelci v obliki majhnih bazenov ob reki Maruia, obdani z vulkanskim kamenjem, gozdom in visokimi gorami, urejeni v tradicionalnem japonskem slogu.

V mestecu Chistchurch sva srečala znanca, ki je prav tako

POTOVANJA 15.indb 99

potoval po Novi Zelandiji. Doma se redko srečamo, potem pa se zgodi, da smo istega dne ob isti uri na trgu Cathedral square v Christchurchu, „najbolj angleškem“ mestu Nove Zelandije, kjer sva ves dan uživala v čudovitem botaničnem vrtu in največjem drevesu, kar sem jih kdaj videl – eucaliptus giganticus! Z žalostjo sem nekaj mesecev pozneje spremljal novice, ko je močan potres skoraj do temeljev podrl to mestece. Vprašanje je, ali jim ga bo uspelo kdaj popolnoma obnoviti.

Eno najbolj prisrčnih srečanj v Novi Zelandiji se je zgodilo na cesti ob zahodni obali Južnega otoka, na poti proti Narodnemu parku Paparoa in mestu Punakaiki. Takoj ko sva odprla vrata avtomobila, je proti nama kot kak psiček prijateljsko pritekel smešen rjavkastordeč ptič, malo večji od kokoši. Mahal je z repom in nas vprašujoče gledal. Pozeneje sva izvedela, da je to waka, po naravi zelo radovedna ptica, prava raziskovalka, ki rada krade turistom. Rada jih preučuje in se z njimi igra, vendar ko se naveliča, jih pusti in se odpravi iskat nov izziv. Raziskovalna narava in radovednost sta wako pripeljala skoraj do izumrtja, saj je bila lahek plen in glavna hrana Maorov.

FJORDLAND Obiskovalci, ki o Novi Zelandiji nekoliko manj vedo, bodo zelo presenečeni na njenem jugu zagledali »prepoznavne« norveške fjorde. Gre za novozelandski Fjordland, odmaknjeno in surovo območje, kjer se je Tasmansko morje zlilo globoko v vrezane P O T O V A N J A V D V O J E 99

13.12.2011 11:33:46

peljemo vas

razpoke visokih pečin. Fjorde lahko obiščete po čudovitih pohodniških stezah, dolgih tudi do 50 kilometrov, ali z ladjo. Najbolj obiskan je Milford Sound, saj je najlažje dostopen. Mene pa je pot Te Anau – Milford Sound, dolga 119 kilometrov, navdušila bolj kot sam Milford Sound.

Na poti, ki bi brez ustavljanja trajala le nekaj več kot eno uro, sva preživela kar dva dni. Mirror Lakes (mirna in kot zrcalo bistra jezera), kilometri in kilometri vijoličnih, roza, rumenih in modrih izjemno dišečih cvetlic (russelllupins), kar je videti kot pisana cvetlična preproga, neverjetno bistre reke in visoki slapovi, ki padajo čez črne skale, vam preprosto ne pustijo, da bi se hitro peljali naprej. Ustavljala sva se vsakih 15 minut, uživala in se družila z gorskimi papigami (kea), ki se sploh ne bojijo ljudi, temveč jim jejo iz roke. Zelo so jim bila všeč najina jabolka.

Vožnja z ladjo po fjordu Milford Sound traja okoli 2 uri (55 novozelandskih dolarjev) in na njej si ogledate številne slapove, ki bučijo po pečinah, visokih tudi do 1800 metrov. Zagotovo morate iti pod slap, kjer domačini goste obdarijo s čisto, naravno vodo. Na skalah fjordov pa se sončijo kolonije tjulnjev.

Nasproti fjordov na vzhodni obali, severno od mesta Dunadin, leži polotok Otago. Območje je bogato z različnimi vrstami divjih živali. Na Otagu živi edina kolonija kraljevih albatrosov na celini (vse preostale kolonije so na oddaljenih otokih), dve vrste pingvinov (rumenooki in 100 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 100

13.12.2011 11:33:49

Nova Zelandija

modri) ter morski levi in kolonije tjulnjev. Vsako izmed kolonij lahko organizirano obiščete, cene pa so od 30 do 50 novozelandskih dolarjev. Odločila sva se za individualni obisk, da bi se tako izognila množici ljudi, ostala, kolikor dolgo bi si želela, ter doživela najbližji stik z morskimi levi in pingvini; tako kot to lahko gledamo v serijah na National Geographic. Navdušila naju je razigranost morskih levov, ki kot najboljši deskarji na svetu obvladujejo valove. Posebno srečni so, ko naletijo na kakšnega drzneža na deski buggy board in ga spremljajo ter »srfajo« poleg njega. Bila sva priča takšni igri na plaži Sandfly Bay, kjer se je eden od morskih levov pridružil dvema dekletoma, ki sta deskali, in jima sledil, se potapljal in spet pokukal na površje, da je videl, koliko sta se oddaljili, nato pa ju zopet dohitel in plaval ob njima na valovih.

Na poti do Fjordlanda sva se ustavila v Queenstown, »najbolj adrenalinskem« mestu na svetu. Želite »umreti od strahu«? Tu imate vse na enem mestu – skakanje s padalom (bungyjumping), strmoglavo vožnjo z višine po jeklenih kablih (hang-gliding), rafting, spuščanje po kanjonih, rečno deskanje, kolesarjenje in zelo popularno vožnjo po kanjonih v izrazito hitrih in močnih gliserjih (yetboating).

LEVA STRAN: ZGORAJ: GOZD DREVES WAIPOUA KAURI, KAURI COAST / SPODAJ: MILFORD SOUND, FIORDLAND / SREDINA: ZALIV GREAT EXHIBITION BAY, POLOTOK AUPOURI / TA STRAN: ZGORAJ: PEŠČENE SIPINE NA PLAŽI NINETY MILE BEACH, POLOTOK AUPOURI / SREDINA: SRFERJI NA ENI IZMED ŠTEVILNIH PLAŽ NA OBMOČJU WANGAREI / SPODAJ LEVO: JEZERO CHAMPAGNE POOL, TERMALNI PARK WAI-OTAPU THERMAL WONDERLAND / SPODAJ DESNO: SREBRNA PRAPROT JE EDEN OD NOVOZELANDSKIH SIMBOLOV

POTOVANJA 15.indb 101

P O T O V A N J A V D V O J E 101

13.12.2011 11:33:51

golf

LIPICA Kraška lepotica

Kras spada med naravne znamenitosti Slovenije in navduši še tako zahtevnega gosta. Škocjanske jame je kot svetovno naravno dediščino zaščitil že UNESCO in vsako leto jih skupaj s Postojnsko jamo obišče več kot milijon turistov. Lipica je znana po vsem svetu zavoljo lipicancev, ki svoje pašnike delijo tudi z golfisti.

Raznoliki kraški svet, poln vrtač in podzemnih jam, je zanimiv sam po sebi, še bolj pa, če je po njem speljano golfišče. Igrišče v Lipici ima sicer samo devet lukenj, a prav pri vsaki boste navdušeni nad izzivi, ki vas čakajo, preden boste končali igro.

B E SE DI L O > A LE Š FE V Ž E R F OT O > A LE Š FE V Ž E R I N G O LF LI P I C A

102 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 102

13.12.2011 11:33:55

Lipica

Čeprav je golf v Sloveniji mlada športna zvrst, ima vseeno zanimivo in pisano tradicijo. Potem ko so gorenjski turistični delavci leta 1973 na Bledu oživili igrišče, ki je že pred drugo svetovno vojno bilo na Hraški gmajni pri Lescah, se je golf razširil tudi v druge dele države. Priznani švicarski golfski arhitekt Donald Harradine je drugo igrišče v Sloveniji narisal v Lipici, kjer je ob pašnikih slovitih lipicancev po razgibanem kraškem terenu moč igrati na 9 luknjah (dolžina 6318 metrov, par 73). V svojem razpoznavnem slogu, ki mu je ostal zvest ves čas svojega življenja, ni veliko posegal v pristno naravno okolje, in ker je bilo pred več kot dvajsetimi leti prostora dovolj, je severno od kobilarne Lipica narisal igrišče, ki še danes velja za eno od njegovih brezčasnih mojstrovin. Medtem ko je Harradine na Bledu večino lukenj speljal tako, da lahko igralke in igralci med igranjem uživajo še ob prekrasnih pogledih na Karavanke in Julijske Alpe, je v Lipici svoje mojstrstvo dokazal predvsem z občutkom za naravne danosti terena. Ohranil je vse značilnosti Krasa in jih celo tako uspešno vključil v igrišče, da so postale izvrstne naravne ovire. Ravno zato ima igrišče vsega 19 peščenih ovir, ki večinoma služijo kot zadnja ovira pred zelenicami, dovolj razgibanimi, da zahtevajo natančno izvedbo zaključnih udarcev. Že prav luknja, ki je sicer videti povsem preprosta, vam hitro pokaže, kaj vas čaka med igranjem. Omejena

POTOVANJA 15.indb 103

P O T O V A N J A V D V O J E 103

13.12.2011 11:33:59

golf

z belimi količki na levi, kjer je vadišče, vas podzavestno usmeri bolj proti desni strani fairwaya, kjer pa na vašo žogico že preži prva peščena ovira. Tudi zelenica je varovana s peščenimi ovirami, in kdor bo napačno ocenil dolžino udarca, bo verjetno poslal žogico v globoko vrtačo za zelenico, iz katere ni vrnitve. Zato je ob strani označeno polje za kazenski spust žogice. Druga luknja je dolg par štiri, ki poteka po hribu navzgor in zahteva natančno igranje, saj gozdiček ob desni strani, kjer poteka idealna linija igranja, pogoltne vsako slabo udarjeno žogico. Sledi 135 metrov dolg par 3, ki je dobro varovan s peščeno oviro in izpostavljen vetru, saj stoji na najvišji točki igrišča. Četrta luknja je ena izmed najlepših v Lipici, saj par pet ponuja odličen razgled na Kras, zahteva pa tudi dolge in ravne udarce, če želite priti na zelenico s tretjim udarcem. Tudi peta luknja vam bo ostala v spominu, saj vrtača na sredini igralnega polja narekuje potek igre, pa tudi kamniti zid ob desni strani, ki označuje linijo zaključka igrišča, vam lahko povzroča težave. Ne majhni zelenici pete luknje ste najbolj oddaljeni od klubske hiše, zato vas čaka na šesti luknji dolg par 5 z igranjem po hribu navzgor, ki pa je kljub širini omejeno z gozdom na levi in desni strani, kjer so številne vrtače. Sedma luknja je par 3, ki ga varujeta peščeni oviri na levi in desni strani, razgibana zelenica pa vam bo dala misliti ob izbiri smeri za zaključni udarec. Osma luknja je najtežja na igrišču, saj je par 4 pravi dog-leg levo, ki zahteva mojstrski udarec z drajverjem čez drevesa 104 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 104

13.12.2011 11:34:02

Lipica

ali pa zelo natančen in ravno prav dolg udarec z lesom ali železom 4 proti gozdu, ki označuje mejo fairwaya, da boste nato lahko igrali po hribu navzdol proti zelenici.

Zadnja luknja je še ena mojstrovina narave in golfskega arhitekta Donalda Harradina, ki je ohranil kraški svet nedotaknjen in igralcu namenil vrsto izzivov. Par pet ima na sredi veliko globel, po kateri je speljan fairway, vendar se iz nje zaradi višinske razlike ne vidi dvignjena zelenica. Ali bo igral napadalno tudi za ceno izgube žogice v vodni oviri v vrtačah na desni strani ali pa bolj umirjeno poslal žogico s prvim in drugim udarcem ter nato šele s tretjim udarcem iz globeli proti zelenici, je odločitev vsakega posameznika, ki pa je bistvena za dober rezultat. Po končanem prvem krogu je čas za obisk Golf Puba ali pa takojšnje nadaljevanje, in čeprav boste igrišče sedaj že poznali, vam zagotavljam, da bo drugi krog še bolj napet kot prvi. Upali si boste nekoliko več, vendar boste tudi večkrat v težavah, toda ker bo ves dan minil v prijetnem ozračju lipiškega parka, boste po koncu igranja prijetno sproščeni.

Igrišče je zaradi svoje lege edino v Sloveniji odprto vse leto in posebej v zimskem času vredno obiska zaradi znamenite kraške burje, ki narekuje potek igre. Na luknjah, kjer igralcu piha v hrbet, letijo žogice neskončno daleč, tam pa, kjer piha v prsi, pa včasih tudi z drajverjem ne dosežete zelenice na paru 3. Četudi boste v Lipici igrali kot gost, vas bodo člani kluba sprejeli kot sebi enakega. Še posebej živahno je na turnirjih, ki potekajo vse leto. Eden najzanimivejših je pustni turnir, na katerem vsi igrajo v maskah, in je zato pravo doživetje za sodelujoče. Poleg užitkov na igrišču pa je obisk Lipice in Krasa tudi pravo popotniško doživetje. Za goste je odlično poskrbljeno v lipiških hotelih, ki poleg fitnesa in velnesa ponujajo zabavo tudi v kazinu. Sežana je oddaljena vsega pet kilometrov, Trst pa petnajst minut vožnje z avtomobilom, zato lahko golfistke in golfisti svoj dan izkoristijo do zadnje minute. Po koncu igranja in obisku Golf Puba, ki stoji tik ob recepciji igrišča, se jih največ odloči za obisk ene izmed številnih domačih gostiln, znanih po kraškem pršutu in teranu. Tam s kozarčkom v roki in ob slastnih krožnikih z domačo kraško hrano še enkrat podoživijo svojo igro na igrišču in že načrtujejo nov obisk na Krasu. Zanimiva ponudba je povezana s sodelovanjem med Slovenijo in Italijo, saj sedaj, ko ni več meje, lahko igrate tudi v Padričah, od Lipice oddaljenih le pet kilometrov, tako da lahko v istem dnevu igrate celo dvakrat. Tamkajšnje igrišče se po razširitvi pred osmimi leti ponaša z 18 luknjami, ki so podobno kot v Lipici speljane po kraškem terenu, le da so prostorsko veliko ožje in zahtevajo natančnejše udarce. V Lipici si zato igralec lahko privošči več svobode pri izbiri palic, saj so igralna polja dovolj široka, da bo lahko užival ves čas igranja.

POTOVANJA 15.indb 105

P O T O V A N J A V D V O J E 105

13.12.2011 11:34:08

KENIJA

narodni park TANZANIJA NP RUAHA

KONGO

IRINGA

MOZAMBIK ZAMBIJA

Atlantski ocean

MADAGASKAR

Indijski ocean

RUAHA

'divja stran' Tanzanije Tanzanija se lahko pohvali kar s petnajstimi narodnimi parki. Najbolj znani so Serengeti, Kilimandžaro in vulkansko žrelo Ngorongoro. Čeprav ne toliko znan, je Ruaha vendarle največji narodni park v Tanzaniji, s površino okoli 21000 km².

B ESEDILO IN FOTO > J A S M I N S A D I KO V I Ć

DESNA STRAN: ZGORAJ: POT BAOBABA / SPODAJ LEVO: PRIPADNICA PLEMENA MASAJI / SPODAJ DESNO: V PARKU LAHKO POGOSTO SREČATE ZEBRE, KI SE NE BOJIJO OBISKOVALCEV

Č

eprav je svet v zadnjih letih postal dostopen po spletu in imamo tako priložnost pokukati v vsak kotiček planeta Zemlje, je povsem druga razsežnost doživetja, če si te neverjetne kraje ogledate v živo. Eden izmed takšnih delov sveta je tudi Afrika. Za Evropejce pomeni izziv, saj je popolnoma drugačna od vsega, kar nas obkroža. Drugačno podnebje, pokrajina, vonji, okusi, kultura, rastlinski in živalski svet. Večina ljudi najprej pomisli na neskončne savane, polne nenavadnega živalskega sveta – levi, sloni, zebre, žirafe, nilski konji, bivoli, opice in mnoge druge živali, ki so bogastvo te velike celine. Nekoč so se svobodno sprehajale po neskončnih prostranstvih, vendar se z razvojem civilizacije število posameznih živali in tudi prostor, na katerem živijo, postopno zmanjšuje. Sedaj jih lahko vidite le še v narodnih parkih.

OB REČNEM KORITU Narodni park Ruaha leži v osrednji Tanzaniji, najbližje mesto pa je Iringa. Oddaljeno je okoli 130 kilometrov in povezano s kolovozom. V parku živi približno štiristo živalskih vrst, znan pa je po največji populaciji slonov v Tanzaniji, kar 12 000 posameznikov.

Ruaha je tudi raj za opazovalce ptic. Ugotovili so namreč, da na območju narodnega parka živi okoli 450 vrst ptic.

O resničnosti navedenih podatkov se vsi obiskovalci prepričajo ob vhodu v narodni park. Ruaho sem obiskal v sušnem obdobju, zato je bilo korito reke Ruaha, glavne žile parka, skoraj popolnoma izsušeno. Na redkih mestih, kjer se je zadrževala voda, je bilo

106 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 106

13.12.2011 11:34:10

Ruaha

POTOVANJA 15.indb 107

P O T O V A N J A V D V O J E 107

13.12.2011 11:34:13

narodni park

videti najbolj raznoliko skupino njegovih prebivalcev. Na vhodu v park me je pričakal zanimiv prizor. Nilski konji so se igrali s svojimi potomci in se potapljali v vodi, nekaj metrov stran so na obali počivali krokodili in potrpežljivo oprezali za plenom, malo naprej je par žiraf precej oprezno pil vodo.

SREČANJE Z ŽIVALMI Naslednje tri dni, kolikor sem s prijatelji nameraval ostati, sem doživel neverjetne peripetije. Ko smo se namestili v bungalovih, smo se odpravili na prvi ogled parka. Žirafe so nam prečkale pot, čreda zeber se je pasla na suhih in redkih ravnicah, v krošnji dreves so skakali pavijani. Vrhunec je bila skupina mladih levov, ki so počivali v senci drevesa. Z džipi smo se jim približali na dva do tri metre.

Niti premaknili se niso, le brezbrižno so nas pogledali in nadaljevali s svojim početjem. Po desetih minutah pa so se vseeno odločili za krajši sprehod mimo naših džipov. Ker so bila vsa okna odprta, streha pa dvignjena, smo postali nekoliko vznemirjeni. Vodiči so nas pomirili in nam pojasnili, da so "navajeni na obiskovalce" in da do sedaj niso napadli še nikogar. Če ne bi bili v vozilu, bi bila zgodba popolnoma drugačna.

Naslednje jutro se je pustolovščina nadaljevala. Živali so bile povsod naokoli in kmalu smo naleteli na leva, ki je pravkar ulovil bivola. Prizor kot iz dokumentarnih filmov. Kilometer naprej smo srečali nekaj odraslih levov z mladiči. Trije mladiči stari komaj 30 dni so se igrali in tekali naokoli, medtem ko so mame budno pa-

zile nanje. Ostali smo brez besed. Vsi smo se vprašali, ali imamo veliko srečo, ali tudi drugi obiskovalci lahko vidijo toliko prevzemajočih prizorov v tako kratkem času.

SPREHOD SKOZI PARK Zadnji dan safarija smo načrtovali štiriurni sprehod po savani, z oboroženimi čuvaji. Po dvodnevnem opazovanju iz džipa smo se z veseljem odpravili. To je bilo popolnoma drugačno doživetje narave, ki nas je obkrožala. Preden smo se odpravili, smo podpisali izjave, da to počnemo na lastno odgovornost in da se zavedamo tveganja, v katerega se spuščamo. Vsi smo začutili velik odmerek adrenalina, saj smo se zavedali, da smo v divjini, na območju, ki ni naše. Med pešačenjem smo naleteli na nekaj živali, ki so nas opazovale iz daljave, na tleh smo videli stopinje številnih, ki so dejavne predvsem ponoči. Vse je potekalo mirno in s tem sprehodom se je končalo tudi naše bivanje v Narodnem parku Ruaha.

Vsa pričakovanja, ki smo jih imeli od teh potovanj, so bila do vrha in še čez izpolnjena. Divjina Afrike in Ruahe se je na tem prostoru ohranila, način življenja njenih "prebivalcev" pa le občasno zmotijo redki obiskovalci, ki želijo biti njen del vsak za nekaj dni.

IZBIRA TURISTIČNE AGENCIJE Zelo pomembno je, da izberete pravo turistično agencijo, ki bo za vas organizirala safari. Preglejte spletne naslove, poslušajte priporočila in preverite, katera agencija je del večje turistične mreže.

108 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 108

13.12.2011 11:34:16

Ruaha

Od izbora agencije je odvisno, kako dobro boste potovali, kakšni bosta vaša nastanitev in hrana, in seveda ogled narodnega parka. Čeprav se vam bodo cene na začetku morda zdele visoke, vam svetujem, da plačate malo več, da ne bi bili na koncu prikrajšani za določene storitve. Zagotovo ne želite slabega ali živčenga vodiča ali ostati lačni v divjini, kjer ne morete preprosto oditi v trgovino in si nekaj kupiti za pod zob, ker organizator zaradi nižje cene programa pač ni poskrbel za dovolj hrane.

CEPLJENJE Tanzanija je ena izmed držav z visokim tveganjem obolenja za malarijo in rumeno mrzlico. Vsekakor je priporočljivo cepljenje proti rumeni mrzlici, ki vas varuje pred boleznijo deset let. Proti malariji obstaja več vrst tablet, če se le da uporabljajte Malaron in če imate možnost, preverite njihovo ceno v bližnji tujini, saj so tam običajno precej cenejše. Če pa boste tvegali, zagotovo s seboj vzemite mrežo za spanje in razpršila proti komarjem.

Pravilna prehrana Zelo pomembno je paziti, kaj in kje boste jedli. Izbirajte hrano, ki je kuhana in po možnosti pripravljena pred vami. Ne jejte v restavracijah, v katerih sta higiena in red postranski zadevi. Nikoli ne pijte vode iz pipe, temveč kupujte ustekleničeno, priporočamo Kilimandžaro.

LEVA STRAN: LEVO ZGORAJ: ČREDA BIVOLOV / LEVO SREDINA: MLADI LEVI / LEVO SPODAJ: OB VHODU V PARK PRIPADNIKI PLEMENA MASAJI PRODAJAJO SVOJE IZDELKE. / SREDINA: PARK SI OGLEDUJETE V ODPRTIH TERENSKIH VOZILIH. / TA STRAN: DESNO ZGORAJ: OGLED PARKA V SPREMSTVU VODIČA / SPODAJ SREDINA: ENA IZMED ŠTEVILNIH VRST PTIC / DESNO SPODAJ: RUAHA JE ZNANA PO VELIKI POPULACIJI AFRIŠKIH SLONOV

POTOVANJA 15.indb 109

P O T O V A N J A V D V O J E 109

13.12.2011 11:34:19

Jongomero Camp, Np Ruaha

narodni park

V srcu divjine, v narodnem parku Ruaha, je kamp Jongomero, ki ima ime po reki, ob kateri leži. Kamp je obdan z divjim in drugim rastlinjem, zaradi bližine reke, se tukaj vsak dan množično zbirajo različne živali. Kamp je razdeljen na 8 prostornih in dobro opremljenih apartmajev z zasebnimi terasami, zgrajenimi na lesenih platformah. Prostor za prehranjevanje in bivanje je izvirno opremljen ter udoben, in pravi užitek je poslušati zvoke divjine. V bližini je tudi t. i. hippo friendly bazen, v katerem se ob visokih temperaturah lahko osvežite. Kamp ni ograjen, kar omogoča živalim, da se po njem prosto sprehajajo, kakor in kadar želijo. Sloni so redni obiskovalci kampa, v bližino pa pride tudi velika čreda bivolov. Levi se občasno sprehodijo skozi kamp, vsake toliko pa lahko naletite tudi na sledi leoparda, ki počasi izginjajo v smeri, v kateri se premikajo živali. Kljub bivanju med divjimi živalmi so apartmaji popolnoma varni. Avanturistom bodo še posebno všeč aktivnosti, v katerih lahko sodelujejo, kot so vožnja po divjini z vodičem, opazovanje ptic ali ogled parka peš. www.selous.com

110 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 110

13.12.2011 11:34:20

Ruaha

PRAVILA OBNAŠANJA V PARKU Vsa opozorila in nasvete o pravilih vedenja v narodnem parku, ki jih dobite od vaših organizatorjev in vodičev, vzemite resno. Ne gibajte se sami, še posebno ne zvečer, ko je dejavnost živali povečana.

Kampi znotraj narodnih parkov večinoma nimajo ograje, tako da obstaja veliko možnosti, da srečate slona ali hijeno, ko se boste odpravljali spat. Zelo pomembno je, da imate v mislih, da v teh krajih nismo na vrhu prehranjevalne verige.

POTOVANJA 15.indb 111

P O T O V A N J A V D V O J E 111

13.12.2011 11:34:22

PRIMO

Restavracijo Primo boste našli v najživahnejšem predelu Rima, obkroženem s čajnicami, umetniškimi galerijami, klubi … Ponuja jedi tradicionalne italijanske kuhinje, vendar je naklonjena tudi različnemu eksperimentiranju. Kulinarično izkušnjo dopolnjuje ponudba vinske kleti z več kot 500 vrstami originalnih in odličnih italijanskih vin. www.primoalpigneto.it

Macro Razstava Carsten Höller – Double Carousel with Zöllner Stripes, ki je osvojila prestižno nagrado Enel Contemporane 2011, so za javnost odprli 2. 12. 2011 v Muzeju sodobne umetnosti Macro. Dva vrtiljaka, ki ju je oblikovala umetnica, počasi obračata obiskovalce v nasprotnih smereh. Lahko se kadar koli usedejo in izstopijo z vrtiljaka, osebe, ki sedijo, pa se približujejo in oddaljujejo druga od druge z nenehnim rotiranjem. Linije okoli njih sekajo vzorce tako, da ustvarjajo vizualno destabilizirajoči učinek, ki navidezno zamenja elemente prostorske percepcije. www.macro.roma.museum

Rim

ekspres PRIPRAVILA: IVA GLAMUZINA

ALTA ROMA

Rimski teden mode poteka dvakrat na leto, januarja in julija. Naslednji traja od 28. 1. do 31. 1. 2012, kar bo hkrati tudi priložnost, da se srečate s številnimi priznanimi italijanskimi dizajnerji in novo, svetovno kreativno stvarnostjo. Alta Roma poleg tedna mode prinaša tudi druge projekte – kot so razstava Limited/Unlimited in Who is on next – svojevrstna iskanja novih dizajnerjev v sodelovanju z Vogue Italia, revijo Artisanal Intelligence in drugimi. www.altaroma.it 112 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 112

13.12.2011 11:34:23

© Courtesy Fondazione MA XXI/MA XXI 2010, Ph

Narodni muzej umetnosti XXI. stoletja

MAXXI

© Courtesy Fondazione MA XXI/MA XXI 2010, Ra

© Cour t esy Fo n dazio n e MA XXI/ MA XXI 2 0 1 0 , Ar

© Co u r t e sy Fo n d azio n e M A XXI MA XXI 2 0 1 0 , Ig

Maliparmi

Nov koncept, trgovina Maliparmi je v ulici Via del Babuino, 161. V njej boste našli posebne kose oblačil, obleke, pohištva, deloma ročno izdelanega, iz različnih materialov, predmete iz naravnih materialov ter domiselno obnovljene detajle iz različnih obdobij in krajev. www.maliparmi.it

V muzeju Maxxi si lahko ogledate razstavo INDIAN HIGHWAY (do 29. 1. 2012). Z velikim številom umetnin sodobnih indijskih umetnikov je to največja razstava, ki so jo kdaj koli organizirale tri najpomembnejše azijske regije. S pomočjo umetniških del bodo govorili o razvoju, širjenju umetniškega dogajanja od začetka devetdesetih let, veri, demokraciji, rasah in družbenih slojih v Indiji. www.fondazionemaxxi.it © A ROMA/Allucinazione/Ciro Meggiolaro

© ALTA ROMA/Allucinazione/Ciro Meggiolaro

White Gallery White Gallery je prva trgovina življenjskega sloga (lifestyle) v Rimu. Zasnovana je bolj kot moderna umetniška galerija kot pa klasični butik. Galerijo boste našli v moderni četrti EUR, v prostorih nekdanje Modern Art Palace. V treh nadstropjih vam ponujajo obleko, modne dodatke, parfume, uživate pa lahko tudi v umetnosti priprave hrane – v t. i. easy dining in fine dining. Nakupovanje pripeljejo na novo raven s kombinacijo mode, dizajna, razstav, kulture priprave hrane in različnih dogodkov. www.whitegallery.it

© WHITE GALLERY/MARCELLO SCOPELLITI

© WHITE GALLERY/MARCELLO SCOPELLITI

RESTAVRACIJA IMÀGO HOTELA HASSLER Znani luksuzni hotel na vrhu Španskih stopnic v Rimu organizira silvestrovanje v svoji panoramski restavraciji Imàgo. Poleg slovesne večerje v Imàgu (1 Michelinova zvezdica) bo prihod novega leta gostom polepšal samopostrežni buffet zajtrk, steklenica Franciacorto Storica 61, popoldanski čaj v salonu Eva in seveda samo bivanje v hotelu s pogledom na znamenitosti starega dela mesta. www.imagorestaurant.com, www.hotelhasslerroma. com

POTOVANJA 15.indb 113

13.12.2011 11:34:24

peljemo vas Luzon

Filipinsko morje MANILA

Južno kitajsko morje

Mindoro

Palawan FILIPINI

Mindanao

MALEZIJA

FILIPINI Predstavljajte si 7107 otokov in več kot 23 tisoč kilometrov obale, ki jih obdaja najveličastnejši med vsemi oceani, Tihi ocean. Filipini so otočje izjemnih naravnih lepot, običajev in kulture, ki se mešajo in prepletajo ter iz tega niza številnih otokov ustvarjajo edinstveno in posebno otoško državo.

B ESEDILO IN FOTO > LA U RE N T RE BM A N N , WWW.ASIAPHO TO RE BM A N N .C O M

DESNO: BOJEVNIK PLEMENA IFUAGO V VASI BANANUE

D

uh Azije se na Filipinih občuti na vsakem koraku, vendar je vsakodnevno življenje polno tudi običajev iz oddaljenih dežel. Filipinci se radi šalijo na račun kulturne raznolikosti, ki njihovi domovini daje poseben čar: »Mi, Filipinci, smo bili petdeset let v Hollywoodu in štiristo v samostanu.« Španci so v času kolonizacije in postopnega pokristjanjevanja za seboj pustili sledove s svojimi cerkvami. Pozneje je prišel tudi severnoameriški »veliki brat«, ki je svojim azijskim »sorodnikom« prinesel koristno poznavanje angleškega jezika, vendar tudi restavracije s hitro prehrano, ki se pojavijo pred vami na vsakem koraku, tako v mestih kot tudi v vaseh. Tudi po zelo kratkem bivanju v Manili boste presenečeni nad tem, s kakšno lahkoto Filipinci govorijo angleško. Pogosto vas bodo iskreno in prisrčno pozdravili otroci z: »Hey Joe! Hey Joe!«. Glavni jezik na otočju vsekakor še vedno ostaja tagalog, vendar boste v pogovoru med domačini, če jim boste pozorno prisluhnili, ujeli veliko angleških besed. To je ta filipinska raznolikost! Poševnooki moški in ženske imajo pogosto španska imena in dobro govorijo angleško. Tej mešanici ras lahko pripišemo tudi dejstvo, da so Filipinke prave lepotice, ki so neštetokrat prejele naslov najlepših žensk na svetu.

OTOK LUZON Največjemu filipinskemu otoku se ne morete izogniti, saj sta Manila in njeno mednarodno letališče vhodna vrata v državo. Razen spomenikov v starem mestnem jedru Intramuros iz obdobja španske kolonizacije, kot je cerkev Quiapo, je treba povedati, da pre-

114 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 114

13.12.2011 11:34:25

Filipini

POTOVANJA 15.indb 115

P O T O V A N J A V D V O J E 115

13.12.2011 11:34:27

peljemo vas

Boracay Najprivlačnejši del potovanja na Filipinih je Boracay, ki ne potrebuje posebne reklame.

Poznavalci otoka in strastni popotniki vsega sveta želijo uživati v tem tropskem raju s kristalno čistim morjem, z nogami, zakopanimi v pesek. Nazadnje sem Boracay obiskal pred več kot desetimi leti in ne morem vam zagotoviti, da je še vedno nedotaknjen, vendar ste lahko prepričani, da se Filipinci zavedajo njegove vrednosti in da znajo ohranjati njegovo lepoto.

TA STRAN: LEVO: FILIPINSKA PLESALKA / DESNO: PEŠČENI SPRUD SNAKE ISLAND NA OTOKU PALAWAN / DESNA STRAN: LEVO: IZDELAVA IN PRODAJA KOŠAR NA OTOKU LUZON / DESNO: PLAŽA HONDA BAY NA OTOKU PANDAN

stolnica Filipinov ni posebej privlačna. Le raznobarvni jeepneyji (mini avtobusi, ki jih uporabljajo za javni prevoz) s kromiranimi dodatki, v prometno gnečo na ulicah Manile vnesejo malo veselja.

Zato pa vas sončni zahod nad zalivom na drugi strani ulice Roxas ne bo nikoli razočaral; običajno vlažen in topel dan bo pospremil z ognjemetom barv na nebu.

V bližini Manile je mestece Las Pinas, ki ga je prav tako vredno obiskati. Zaradi slavne tovarne jeepneyjev Sarao ter zaradi cerkvice svetega Jožefa, znane po orglah iz bambusa, edinstvenih na svetu. Vožnja z jeepneyjem, v tem ali kakem drugem mestu, je prava izkušnja, ki jo vsekakor morate doživeti. Pisani, včasih malo nenavadni jeepneyji, so kakor odraz duše in temperamenta filipinskega naroda. Hit Michaela Jacksona, ki bobni iz zvočnikov, le še krepi občutek prazničnega vzdušja, ki ga je čutiti po vsem arhipelagu. Religija, glasba in predvsem družina so temelj preproste in vendar vsem dostopne sreče na Filipinih. Življenje tu namreč ni enostavno, zato so številne ulične stojnice, na katerih prodajajo proizvode domače obrti, mnogim družinam edini način za zagotavljanje sredstev za preživetje. Vera in glasba dajeta moč temu močnemu in nezlomljivemu narodu, ki želi verjeti v prihodnost ne glede na vse življenske tegobe.

TERASASTA RIŽEVA POLJA V BANAUEU Če se odpravite na sever, v smer gorske verige, boste prišli na nedvomno najlepši del otoka. Do terasastih riževih polj v Banaueu ni preprosto priti. Preden boste prispeli v pokrajino Ifuago na 1200 metrih nadmorske višine, se boste v avtobusu, ki se trese

116 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 116

13.12.2011 11:34:29

Filipini

po neravni in luknjasti cesti, sicer pošteno nadihali prahu, vendar je vredno. Prav to je bil tudi cilj našega potovanja, ko smo prispeli, smo se potrudili, da smo ujeli vse te prizore, ki jemljejo dih. Tukaj pridne roke že desetine in desetine rodov obdelujejo kilometre gorskih pobočij. Ob odhodu iz vasi Banauea se vam ponuja pogled na riževa polja, ki vse leto ponosno kažejo vso svojo lepoto, ne glede na to, ali se v njihovi vodi zrcali nebo ali pa so pokrita z zelenimi riževimi stebli. Malo naprej, po približno eni uri vožnje z jeepneyjem, se pot začne izgubljati v bujnem rastlinju. Vendar ne ustavite se. Nadaljujte peš vse do zaselkov Batada in Banga Ana. Te vasice so obkrožene z riževimi polji, ki se kot amfiteater stopničasto dvigajo po strmih pobočjih. Prizor je preprosto nepozaben in veličasten! Na celotnem območju so naseljeni Igoroti in nekaj sorodnih plemen, med katerimi so tudi Ifugaosi. So spretni mojstri, ki so s svojimi rokami in preprostim orodjem pobočja spremenili v terasasta riževa polja ter tako ustvarili prave umetnine.

OTOČJE VISAYAS V okviru otočja Visayas je nekaj izmed najlepših filipinskih otokov. Med njimi je tudi Cebu, otok, bogat z zgodovinskimi spomeniki, na katerem se je leta 1521 izkrcal Magellan.

Padel je v boju z domorodci na plaži Mactan, v bližini današnjega letališča. Ubil ga je njihov poglavar Lapu Lapu, ki se je tako zapisal v zgodovino in postal legenda. Danes na tem zgodovinskem mestu, obrnjen proti morju, stoji impresiven spomenik v spomin domorodskega vojskovodje.

POTOVANJA 15.indb 117

Prevozna sredstva Najbolj praktično in najhitrejše prevozno sredstvo je letalo. Do vseh večjih otokov letijo letala iz Manile. Nekateri luksuzni hoteli in turistični cilji, kot je El Nida na Palawanu, imajo celo mala zasebna letališča. Kopenski prevoz z velikim številom avtobusov, ki niso vedno v dobrem stanju, je pogosto tudi neudoben. V mestih je veliko taksijev, predvsem jeepneyjev. Če se želite izogniti presenečenjem, pa se morate za ceno dogovoriti pred začetkom vožnje. V vaseh so za krajše oddaljenosti primerni jeepneyji, motocikli in tricikli.

Za številne kraje in cilje pa je še vedno najboljše prevozno sredstvo čoln.

P O T O V A N J A V D V O J E 117

13.12.2011 11:34:31

peljemo vas

Izleti, na katere se morate odpraviti Odhod na izlet po brzicah Pagsanjan je iz Manile. Gre za vožnjo proti rečnemu toku v pirogah, s katerimi upravljajo domačini.

Najlepši trenutek raziskovanja te čudovite in znamenite pokrajine (tu so snemali del filma Apokalipsa danes) je prehod pod slapom v Hudičevi jami. Izlet organizirajo številne agencije v Manili in traja približno pol dneva ali več. Do Puerto Galere na otoku Mindoro lahko potujete z avtobusom iz Manile v Batangas, nato pa s trajektom do Puerto Galere. Plaži Sabang in Bela plaža (White beach) sta čudoviti in tudi na prihod s trajektom ne boste nikoli pozabili.

Duh tistega časa lahko občutite med obiskom trdnjave svetega Petra (San Pedro) in mogočne katedrale v središču mesta Cebu. Španci so bili na otoku prisotni skoraj štiristo let, zato je njihov vpliv viden v številnih cerkvah po vsej državi. Filipincem je kot dediščina ostala tudi ljubezen do kitare, ki jo izdelujejo številni obrtniki na otoku Mactan.

Z letalom z otoka Cebu lahko hitro odpotujete v Tagbilaran, glavno mesto otoka Bohola. Mesto, ki se ponaša z vsemi odlikami prestolnice, vas bo takoj ob prihodu očaralo s svojim prijetnim vzdušjem. Pisani tricikli krožijo po ulicah iz kolonialnega obdobja, s pročelji hiš, zbledelimi od sonca. Otok vas neustavljivo vabi na odkrivanje številnih zanimivosti, med katerimi so zelo posebni »čokoladni griči« (Chocolate hills). Predstavljajte si: iz zelene pokrajine, gosto porasle s kokosovimi palmami, se, do koder sega pogled, dvigajo stožčasti griči, ki se v sušnem obdobju zavijejo v privlačno barvo čokolade. Tudi cesta, ki pelje do te nenavadne pokrajine, je pravo presenečenje, in zdi se vam, kot da se bo vsak trenutek od nekje prikazal nenavadni junak filma »Charlie in tovarna čokolade«, Johnny Depp, s svojim velikim klobukom.

PLAŽA ALONA Jug otoka Bohola je z mostom povezan z otokom Panglaom, na katerem je slovita plaža Alona. V idilični pokrajini leži zelenomodra laguna z drobnim belim peskom. Turisti, ki na tem koščku zemeljskega raja želijo preživeti nepozabne trenutke, lahko za nekaj filipinskih pesov bivajo v hotelih in se prehranjujejo v restavracijah, skritih v senci kokosovih palm. Tu lahko uživate v koktajlih na os-

118 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 118

13.12.2011 11:34:32

Filipini

novi kokosa, morskih sadežih (med katerimi je kraljica okusna riba lapu lapu), obilju najrazličnejšega sadja in celo v palačinkah. Peče jih Jacques, Bretonec, ki ga je pred mnogimi leti sem pripeljala ljubezen do tega čarobnega kotička.

Podvodni svet s številnimi koralami in pisanimi ribami je na dosegu roke in le čaka, da ga odkrijete. Velika ljubezen Filipincev so tudi školjke. Nekateri primerki, kot je zelo redka vrsta Glorae Maris, ki jo izjemno cenijo zbiralci po vsem svetu, lahko dosežejo astronomske cene. Potapljaški centri v okolici Bohola so znani po vsem svetu. Tradicionalni pisani čolni bancas vsak dan prevažajo potapljače, željne novih izkušenj, kot je srečanje z orjaško manto. Na Filipinih je še veliko naravnih lepot, ki jih je treba odkriti, vendar je zaradi topologije arhipelaga in razpršenosti njegovih znamenitosti skoraj nemogoče obiskati vse na enem potovanju. Predvsem zato, ker je najprimernejše prevozno sredstvo za obisk otokov – čoln – hkrati tudi najpočasnejše. Vendar se to popolnoma ujema z ritmom življenja v državi in vam hkrati omogoča tudi srečanja z domačini. Ne glede na to, ali gre za Palawan in njegove apnenčaste čeri, ki štrlijo iz morja, za plažo El Nidu in njeno nenavadno pokrajino ali za veliki otok na jugu, Mindanauu, verjetno ne boste imeli dovolj časa, da bi v celoti spoznali to čudovito deželo.

POTOVANJA 15.indb 119

LEVA STRAN: LEVO ZGORAJ: KATEDRALA CEBU METROPOLITAN / LEVO SPODAJ: MLADI FILIPINEC NA BIVOLU / SPODAJ SREDINA: TAKO IMENOVANE ČOKOLADNE GORE NA OTOKU BOHOL / DESNO: REKA LOBOC NA OTOKU BOHOL / TA STRAN: LEVO ZGORAJ: OTROŠKA IGRA NA OTOKU BALICASAG / ZGORAJ SREDINA: VOŽNJA Z DŽIPOM V MANILI / LEVO SPODAJ: TERASASTO RIŽEVO POLJE ZNANO KOT BATAD / DESNO ZGORAJ: VAS BAYO, POGLED NA TERASASTA POLJA / SREDINA: STARKA IZ PLEMENA IFUAGO V VASI BANAUE / SPODAJ: RIŽEVA POLJA BANAUE NA LUZONU

P O T O V A N J A V D V O J E 119

13.12.2011 11:34:35

peljemo vas

TA STRAN: LEVO ZGORAJ: SPREHOD PO MESTU DUMAGUETE NA OTOKU NEGROS / DESNO ZGORAJ: VAS PLEMENA BADJAO, IMENOVANA ISABELLA / DESNO SPODAJ: OTROCI NA DEŽJU NA OTOKU BOHOL / SPODAJ: TERASASTA RIŽEVA POLJA V MESTU BONTOC / DESNO: SLAPOVI PAGSANJAN NA OTOKU LUZON

Koristni naslovi v Manili

Pistang pilipino je umetniška kolonija in trgovska četrt v središču Manile. V nekaterih restavracijah zvečer organizirajo narodne plese z razkošnimi nošami.

Kamayan

Priljubljena restavracija je Kamayan, ki ponuja jedi po izboru in švedski bife z morskimi sadeži. Priporočamo tinuto – meso morskega raka, kuhano v kokosovem mleku, z bananinim listom in le lechon, to je odojek na žaru, praznična jed za prste obliznit!

523 Padre Faura St., Ermita Manila, Metro Manila, Filipini

Trgovina & ribja restavracija

Ideja je nadvse izvirna. V akvariju izberete ribo ali jastoga, način priprave (kuhana v vodi ali na pari, pečena na žaru ali ocvrta) ter začimbe (pekoče-sladka omaka ali soja) ....

Izvrstno! Zagotovo poskusite pekoče-sladko omako lapu lapu!

1190 J. Bocobo Street, Manila, Filipini Tel. 02 521 4351

120 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 120

13.12.2011 11:34:39

Filipini

POTOVANJA 15.indb 121

P O T O V A N J A V D V O J E 121

13.12.2011 11:34:41

TEMA NASLEDNJE ŠTEVILKE:

Jadran

122 P O T O V A N J A V D V O J E

POTOVANJA 15.indb 122

13.12.2011 11:34:43

Z nami kjerkoli...

že za

22€!

Številka 15

leto IV

zima 2011

www.potovanjavdvoje.com

cena 5,90 ¤

TEMA REVIJE

Tajska

dežela čarobnih nasmehov

Številka 14 / leto IV

jesen 2011

www .potovanjavdvoje.com

cena 5.90 €

Nova Zelandija

TEMA REVIJE:

Francija / Firence/ Munnar/ / Kirgizija/ Srem / / Sever Španije / / Križarjenje poVolgi /

Kolumbija

NAJ

dežela velikega belega oblaka

NAJVIŠJIH HOTELOV

Izgubljena ljudstv a

ISSN 1855-3745

9 771855 374004

SAN FRANCISCO •KÖLN RIM • NP RUAHA TANZANIJA • FILIPINI Hotel Marina Bay Sands Singapur najveličastnejši poslovno-zabavni cilj v Aziji

ISSN 1855-3745

9 771855 374004

REVIJA ZA SODOBNEGA POPOTNIKA

FABRIKA d.o.o.

Cesta 24. junija 25 1231 Ljubljana-Črnuče

POTOVANJA 15.indb 123

13.12.2011 11:35:07

Številka 15

leto IV

zima 2011/12

www.potovanjavdvoje.com

cena 5,90 ¤

ŠTEVILKA 15 TEMA REVIJE: TajSKA SMUČANJE KÖLN SAN FRANCISCO FILIPINI NP RUAHA NOVA ZELANDIJA RIM

TEMA REVIJE

Tajska

dežela čarobnih nasmehov

NAJ

NAJVIŠJIH HOTELOV

ZIMA 2011/12

ISSN 1855-3745

9 771855 374004

Nova Zelandija dežela velikega belega oblaka

SAN FRANCISCO •KÖLN RIM • NP RUAHA TANZANIJA • FILIPINI Hotel Marina Bay Sands Singapur najveličastnejši poslovno-zabavni kompleks v Aziji