Sommerzeit 2012 by Stadtmagazin EVENTS

sommerzeit Der Freizeitguide f端r Potsdam und Umgebung

April bis September 2012

Ausfl端ge & Sport Beauty & Wellness Open-Air-Locations

Schiffbauergasse 9a - Tel. (0331) 96 00 10

Anzeigen 1

Anzeigen

Inhalt

Anzeigen 3

Inhalt

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die Freude kann kaum größer sein, die Tage werden länger, die Sonne scheint und die Luft riecht nach Sommer. Wenn ihr euch nun fragt, wie man die längeren und warmen Tage optimal nutzen kann, dann nehmt Platz, legt bei Bedarf die Beine hoch, schlürft ein leckeres Getränk und blättert in diesem Guide – denn es ist „sommerzeit“! In vier unterschiedlichen Rubriken, von Sommerausflug über Sommersport und Sommerbeauty und -wellness bis zu Sommerterrasse, erfahrt ihr, was es in unserer schönen Stadt Potsdam und in der Umgebung alles zu erleben und zu entdecken gibt, wo es sich sommerlich speisen lässt und wer für Entspannung sorgt. Dafür haben wir im hinteren Teil der Ausgabe eine praktische Übersichtskarte mit allen vorgestellten Locations und einen Kalender für die nächsten Monate mit eingefügt. Eines ist sicher, Langeweile kommt mit „sommerzeit“ nicht auf. Viel Spaß beim Lesen und einen spannenden Sommer wünscht

Sommerausflug Von Natur bis Kultur, von Spiel bis Spaß

Sommersport

Fit auf dem Wasser, am Strand, in den Bäumen 12

die sommerzeit-Redaktion

Impressum Herausgeber: Seipt.Media, Bertha-von-Suttner-Str. 23, 14469 Potsdam Tel. (0331) 201 657-0, Fax: (0331) 201 657-29 Internet: www.sommerzeit-potsdam.de E-Mail: info@sommerzeit-potsdam.de

Sommerbeauty & wellness Mit der richtigen Figur in die Sauna

Geschäftsführung: Thomas Seipt (V.i.S.d.P.) Chefredaktion und Anzeigen: Frank Braun Grafik: Julia Stiebe, Anne Resagk Redaktion/Mitarbeiter: Raphaela Marx, Karoline Klann, Rico Rehfeldt, Sabine Raspe Bildnachweis: Alle Fotos ohne nähere Angaben sind von der Redaktion erstellte Fotos oder von den Veranstaltern zur Verfügung gestellte Pressefotos. Auflage: 40.000 Exemplare (3. Ausgabe)

Sommerterrasse Ob rustikal oder Gourmet, draußen geht alles

Sommerkalender & -verkehrsplan Termine & Locations auf einen Blick

20 30

Anzeigen Anzeige

sommersport sommerausflug

6 sommerausflug

Das interaktive XD-Erlebnis ist nur eines der vielen Highlights im Filmpark Babelsberg

Spots an und Action Die zauberhafte Welt des Films entdecken Direkt vor den Toren Berlins entführt der Filmpark Babelsberg in die Welt von Kino und TV. Alles was zum Film gehört, ist für Besucher in Szene gesetzt: Kulissen, Requisiten, Kostüme und technisches Equipment von gestern und heute. Das Live-Programm – mit faszinierenden Shows, Mitmachfernsehen, riskanten Stunts, tierischen Stars und Filmhandwerk – ist geballt und spannend. Über 20 Attraktionen laden zum Blick hinter die Kulissen ein. Die Saison 2012 präsentiert ein neues Highlight: „Die Drei Musketiere“ – Die Making-Of Show, eine interaktive Show in spektakulärer Kulisse mit Originalrequisiten rund um die Entstehung des Kinofilms aus 2011. Neu ist auch der „Oma-Opa-Enkel-Tag“. Montags und freitags können Großeltern ab 65 Jahre für 34 Euro bis zu zwei Enkelkinder bis 14 Jahre kostenlos in den Filmpark mitnehmen. Wer allein anreist, ist zu Flammkuchen eingeladen. Die neue „Audio-Guide-Tour“ ist eine weitere attraktive Möglichkeit, in fantastische Filmwelten einzutauchen. 01.04. - 04.11., tägl.* 10 - 18 Uhr (*im Sept. montags geschlossen)

10 % Rabatt bei Abgabe des Coupons auf den Erwachsenen- oder Kindereintrittspreis für max. 2 Personen. Gültig: Filmparksaison 2012, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

4 Filmpark Babelsberg Eingang: Großbeerenstraße Tel. (0331) 72 127 50 www.filmpark-babelsberg.de

Filmpark Babelsberg

Anzeigen

Sommerausflug

Kultureller Knotenpunkt Ein Ort für Tag- und Nachtschwärmer

Foto: Sebastian Gabsch

Bereits zum dritten Mal entsteht mit der „Stadt für eine Nacht“ in der Schiffbauergasse die künstlerische Installation einer temporären, nächtlich illuminierten Stadt. Für 24 Stunden wird aus Erlebnisräumen, kleinen Zelten, Bühnen und Containern ein Kreuz und Quer aus Gassen, Treffpunkten und Winkeln entstehen: die Installation einer Stadt auf Zeit, einer Stadt im Kopf, einer Stadt unterwegs. Wissenschaftler, Studenten, Handwerker und Kreative aus Potsdam und Umgebung laden zu interaktiven Präsentationen ein. Gesäumt von einer reichen Vielfalt gastronomischer Angebote erwartet die Besucher sowohl bei Tag als auch bei Nacht in den Kulturhäusern der Schiffbauergasse LiveMusik, Theater, Kunst, Film, Literatur, Tanz und Kulinarisches zum Verwöhnen aller Sinne.

5 Stadt für eine Nacht Erlebnisquartier Schiffbauergasse 07./08.07, 14 Uhr - 14 Uhr www.schiffbauergasse.de

Schiffbauergasse/Uferweg, Berliner Str. Schiffbauergasse/Berliner Straße

sommerausflug

Tagsüber oder nachts, als

Paar, Freunde oder Familie – Huckleberrys Flöße bieten etliche Möglichkeiten

Camping auf

dem Wasser

Huckleberrys

Abenteuer erleben

Mit großen Kinderaugen hat wohl jeder Mark Twains Geschichten mehrmals verschlungen. Huckleberry Finn und seine Abenteuer waren der Anlass für die Idee der gleichnamigen Floßstation an der Schiffbauergasse. Urlaub auf Booten mit Floßcharakter, familienfreundlich und romantisch. Eine Reise auf diesen Booten ist gerade für Kinder ein tolles Erlebnis. Bis zu acht Personen finden Platz auf den motorisierten Flößen, eine Hütte dient dem Wetterschutz, hier können vier Personen bequem übernachten. Ausgestattet mit Petroleumlampen, Gaskocher, einer Trockentoilette, 25 Litern Tank und allem Sicherheits- und Bootszubehör, können ab sofort wieder alle Naturhungrigen ihren mehrtägigen Abenteuerurlaub oder einen Tagesausflug buchen – auch ohne Bootsführerschein. Campinggerechte Verpflegung eingepackt und auf geht’s zu den Abenteuern, die Potsdams Gewässer zu bieten haben.

6 Huckleberrys Schiffbauergasse 9a Tel. (0331) 96 00 10 Mo - Sa 10 - 20 Uhr www.flossstation-potsdam.de

Schiffbauergasse/Berliner Straße Schiffbauergasse

sommerausflug

Die faszinierende Welt der Wissenschaft Staunen, mitmachen und verstehen Auch in diesem Sommer gibt es in Potsdams wissenschaftlichen Mitmachmuseum viel zu entdecken. Die interaktive Ausstellung lädt Kinder und Erwachsene ein, ihren Wissenshunger zu stillen und auf anschauliche Weise die Welt kennen zu lernen. Im Labor können die Kinder in die Rolle richtiger Forscher schlüpfen. Mitte April bis Ende Juni erforschen die Besucher in der Küchenchemie Rotkohlsaft als Indikator. Der Frage „Wie viel Luft passt in den Ball?“ wird in der Physik des Fußballs auf den Grund gegangen. Anzeige 9

8 Extavium Marlene-Dietrich-Allee/ Emil-Jannings-Straße Tel. (0331) 877 36 28 Di - Fr 9 - 18 Uhr, Sa - So 10 - 18 Uhr In den Ferien: Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa - So 10 - 18 Uhr

Fontanestraße Kleine Straße

Griebnitzsee

sommerausflug

Führerscheinfrei und offen, sportlich mit Sonnendeck oder komfortabel für bis zu zehn Personen – die „Just4Fun“-Flotte

Aus Spaß an der Freude Charterboote für jeden Geschmack und Geldbeutel Wer schon einmal auf den Seen in und um Brandenburgs Landeshauptstadt unterwegs war, weiß: Potsdams schönste Seiten sieht man vom Wasser aus – Hermannswerder und Freundschaftsinsel, Schlosspark Babelsberg und Griebnitzseevillen, Jungfernsee mit Neuem Garten und Meierei. Manch Potsdamer ahnt nicht, was Europas Bootsfreunde längst wissen: Unsere Havelseen sind eines der schönsten Wassersportreviere auf dem ganzen Kontinent. Um sich selbst davon zu überzeugen, muss man nicht erst eine teure Yacht sein Eigen nennen. Die blauweiß-rote „Just4Fun“-Flotte bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel das passende Charterboot: die führerscheinfreien offenen „Funnys“, sportliche Daycruiser mit Kajüte oder Sonnendeck, die komfortable „FunnyLounge“ für bis zu zehn Personen oder die neue „FunnySpeed“ mit rasanten 135 PS. Aber egal, welches Boot es werden soll, an Bord gilt immer: Geteilter Spaß ist doppelter Spaß. Also unbedingt Familie, Freunde oder Kollegen mitbringen. Picknickkorb und Badesachen nicht vergessen und dann Leinen los und rauf auf’s Wasser.

10 Just4Fun-Charterboote Marina am Tiefen See Schiffbauergasse 8 Tel. (0331) 817 06 17 April bis Oktober täglich 9 - 19 Uhr www.marina-am-tiefen-see.de

Schiffbauergasse/Berliner Straße Schiffbauergasse

Anzeigen Anzeige

sommersport sommerausflug

12 sommersport

Mit der Spaßbanane unterwegs im Waldbad Templin

Sommer, Sonne, Strand und mehr Urlaubsspaß in den Potsdamer Strandbädern Endlich ist es wieder soweit, die Strandbäder Waldbad Templin und Stadtbad Park Babelsberg laden wieder zu Erholung, Spaß und Spiel an die Ufer der Havel ein. Gleich zwei neue Attraktionen gibt es zu erleben. In Babelsberg können alle Kinder im Nichtschwimmerbereich die neue Rutsche ausprobieren. Im Waldbad Templin wird zum Saisonstart offiziell die Großwasserrutsche direkt am Strand eingeweiht. In einer Höhe von fast sieben Metern, die man über eine Treppe erreicht, beginnt die Rutschpartie durch einige Kurven, bis man nach 65 Metern das Landebecken erreicht. Wer seinen individuellen Rutschstil testen möchte, kann im Juni an der 1. Potsdamer Wasserrutschmeisterschaft im Waldbad Templin teilnehmen. Drinks und Deftiges für den Magen kann man im Gastropavillon mit angrenzendem Biergarten schlemmen – dieser kann natürlich auch vermietet werden. Die Fußballeuropameisterschaft und andere Sportereignisse können am Bildschirm live erlebt werden. Weitere Highlights sind das Neptunfest im Juli und der Bananaking im August im Waldbad Templin.

11 Waldbad Templin Templiner Straße 110 Tel. (0331) 661 98 37

Forsthaus Templin 12 Stadtbad Park Babelsberg Am Park Babelsberg 2 Tel. (0331) 661 98 34

Humboldtring/Nuthestraße Humboldtring/Nuthestraße 15.05. - 31.08. tgl. 9 - 20 Uhr 01. - 14.05. und 01. - 15.09. tgl. 10 - 19 Uhr www.blp-potsdam.de

Anzeigen

sommersport Sommersport Inhalt

b채derlandschaft

sommersport

Parcoursbezwinger und Gipfelstürmer erleben spannende Abenteuer in über 170 verschiedenen Elementen

Actionreicher Familienausflug Über die eigenen Grenzen hinaus – ganz nach oben Im Sommer sind Familienausflüge im Freien ein besonderes Highlight. Kombiniert mit ein wenig Action und viel Bewegung werden sie zu Qualitätszeit für die ganze Familie. Es gibt zwölf Parcours, die nach Schwierigkeit und Höhe gestaffelt sind. Ob die Eltern oder die Kinder bei den spannenden Kletterelementen wie der Seilbrücke, dem Spinnennetz und dem Monstertau ins Schwitzen kommen, bleibt abzuwarten. Ab einer Körpergröße von 120 cm findet jedes Familienmitglied seine eigene Herausforderung und kann mit viel Spaß seine Grenzen überwinden. Ein Highlight und ein Riesengaudi ist dabei die 200 Meter lange Seilrutsche. Durch das durchlaufende Sicherungssystem ist der Abenteuerpark auch in punkto Sicherheit sehr familienfreundlich. Nach der Tour in den Baumkronen stärkt man sich im Waldbistro bei Snacks, Eis und Kaffeespezialitäten. Und wer etwas mehr Erholung braucht, entspannt auf der Sonnenterrasse oder gemütlich im Liegestuhl im Biergarten und beobachtet dabei das bunte Treiben hoch oben in den Bäumen.

13 Abenteuerpark Potsdam Albert-Einstein-Straße 49 Tel. (0331) 626 47 83

10.03. - 19.04. 10 - 18 Uhr, 20.04. - 15.05. 10 - 19 Uhr, 16.05. - 05.08. 10 - 20 Uhr, 06.08. - 23.09. 10 - 19 Uhr, 24.09. - 14.10. 10 - 18 Uhr, 15. - 28.10. 10 - 17 Uhr, 29.10. - 04.11. 10 - 16 Uhr

www.abenteuerpark.de Potsdam Hauptbahnhof Potsdam Hauptbahnhof

sommersport

Nichts wie raus auf’s Wasser Havel und Seen entspannt genießen oder sportlich erobern Heiße Tage genießt man am besten auf dem Wasser: gemütlich im Ruderboot, Kanu, Segeloder Motorboot entspannen oder Action beim Windsurfen und Katamaransegeln erleben. Windsurfing Potsdam bringt jeden raus auf’s Wasser – für ein paar Stunden oder sogar für mehrere Tage, mit dem Paddelboot oder den zum Teil führerscheinfreien Motor- und Segelbooten mit Kajüte. Mit den Booten, die täglich an der Wassersportstation im Campingpark Sanssouci am Templiner See gemietet werden können, lassen sich die angrenzenden Havelseen leicht erobern. Anfänger im Surfen und Segeln lernen das Einmaleins ganz unkompliziert im Wochenendkurs. Neu in 2012: Wochenendund Ferienkurse zum Erwerb des amtlichen Sportbootsführerscheins Motor und/oder Segel. Und wer nach Wassersport oder Firmenevent hungrig ist, kann es sich im Restaurant mit Seeterrasse „Anna Amalia“ schmecken lassen.

14 Windsurfing Potsdam An der Pirschheide 41 Tel. (0331) 270 42 80 Mo - Fr 10 - 19 Uhr, Sa - So 10 - 20 Uhr www.wassersport-in-potsdam.de

Bahnhof Pirschheide Bahnhof Pirschheide

sommersport

Im Wakeboardcamp können Kinder ab sechs Jahren unter professioneller Anleitung trainieren

Ein Tag am Templiner See Sommer, Sonne und Action pur Wer im Sommer etwas Action erleben will, sollte die Wakeboardschule Magix am Templiner See besuchen. Egal ob Profi oder Anfänger: Diese Schule bietet für jeden ein spritziges Vergnügen. Nach Anmeldung können Laien den Anfängerkurs besuchen. Dieser wird einzeln oder in kleinen Gruppen absolviert und bietet jede Menge Spaß. Nach der Theorie wird das Erlernte im Praxistraining am Boot sofort umgesetzt. Wer sich gar nicht vom Wakeboard trennen will, dem bietet Magix jetzt den Ridersclub mit jeder Menge Vorteilen. So kann dann auch online zu einem Preisvorteil das Wakeboard-Set gebucht werden. Auch für die Jüngsten ist gesorgt: Jeden Samstag im Wakeboardcamp können Kids ab sechs Jahren unter professioneller Anleitung trainieren. Relaxen kann man nach dem Wassersport auf der idyllisch gelegenen schwimmenden Sonnenterrasse in der Templiner Bucht. Ausgestattet mit Liegestühlen, Grill und einer Bar gibt es hier alles, was einen Tag am Wasser noch angenehmer macht. Tipp: Voranmeldungen sind sinnvoll, denn die (Park-) Plätze sind heiß begehrt. Am besten auf dem Fahrrad anreisen.

16 Templiner See Tel. (0172) 795 70 73 Mo - Fr ab 14 Uhr; Sa - So, Feiertage ab 9 Uhr www.magix-wakeboarding.de Magix-Wakeboarding

Kieskutenberg

sommersport

Sandiges Vergnügen Beachvolleyball – ein Stück Urlaub in der Heimat Potsdams Beachsportanlage liegt auf über 5000 Quadratmetern mitten im grünen Volkspark. Acht Beachvolleyballplätze und ein BeachSoccer-Feld laden zu sportlichen Herausforderungen ein. Die gemütliche Strandbar sorgt mit Hängematten, Liegestühlen und Lagerfeuer für eine entspannte Atmosphäre mit Urlaubsflair. Jeden Samstag Fun-Turniere, ein buntes Kursangebot und die Fußball-EM auf Großbildleinwand sind nur einige der vielen Saisonhighlights. Ende Mai beginnt die Veranstaltungsreihe „Afterwork at the Beach“ mit DJ Copp, welche dann jeden Donnerstag stattfindet. Egal ob Firmen-Sommerfest, Strandparty oder Geburtstagsfeier – hier erwartet die Gäste eine außergewöhnliche Location.

Saisonkarte ab 30 Euro

17 Funfor4 Beachvolleyball Georg-Hermann-Allee Tel. (0176) 76 15 80 80 So - Fr 11 - 23 Uhr, Sa 11 - 24 Uhr www.funfor4.de

Volkspark Am Pfingstberg

Anzeigen Anzeige

sommersport sommerausflug

18 sommerbeauty & -wellness

Sommer ohne Winterfell Haarentfernung auf ganz natürliche Art Auch diesen Sommer wird wieder viel Haut gezeigt, ob am See oder in der Fußgängerzone. Dabei steht ein Trend schon jetzt fest: eine glatte und gepflegte Haut. Seit der Neueröffnung im Januar ist Time2Wax genau die richtige Adresse für ein zartes Hautbild ohne lästige Stoppeln oder eingewachsene Härchen. In einem stilvollen Ambiente berät Inhaberin Pamela Krahn jeden Kunden individuell und führt auch die Anwendungen eigenhändig durch. Time2Wax setzt auf die Kombination von hochwertigen Produkten und versierten Techniken. Damit gehören Schmerzen beim Waxing und Sugaring der Vergangenheit an. Die streichelzarten Ergebnisse können sich sehen und fühlen lassen. Tipp: Welche Methode für welchen Hauttyp die Beste ist, findet man bei einem individuellen und kostenlosen Beratungsgespräch heraus.

19 Time2Wax Weinbergstraße 36 Tel. (0331) 28 79 02 22 Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr www.time2wax.de

Rathaus Jägertor/Justizzentrum oder Mauerstraße

Anzeigen Anzeige

sommersport sommerausflug

20 sommerterrasse

Nach der Rad- oder Segeltour den Tag ausklingen lassen an der Freiluftbar Zeppelin des Kongresshotels Potsdam am Templiner See

Garant für gute Laune Heiße Rhythmen und exotische Drinks an der Freiluftbar Ein aktiver Familienausflug auf dem Radweg R1 oder eine Fahrt mit dem Potsdamer Wassertaxi garantieren ein attraktives Ausflugsziel, liegt doch das Kongresshotel Potsdam mit seiner Freiluftbar und eigenem Boots- und Schiffsanleger direkt am Templiner See. Bei einem frisch gezapften Bier oder einem leckeren Cocktail lässt es sich neben dem Luftschiffhafen in entspannter Atmosphäre und Naturidylle erholen. Musikliebhaber schwingen zu SalsaRhythmus an lauen Abenden das Tanzbein. Für Verwandte oder Freunde, die keinen Platz auf dem heimischen Sofa finden, empfiehlt sich das Hotel als Übernachtungstipp und idealer Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise zu Land oder zu Wasser. Zahlreiche Wassersportmöglichkeiten, vom Kanu bis zum Motorboot, bietet die Teamgeist-Wassersportstation direkt gegenüber der Freiluftbar Zeppelin. Wer seinen Sonntag gern entspannt beginnt, der bruncht in aller Ruhe im Kreise seiner Liebsten beim Aktivbrunch in den Themenrestaurants mit Außenterrassen. Danach wird es in der Tat aktiv: Bogenschießen, Boule spielen und Wasser-

sport bringen einen in Schwung. Kurz gesagt: Abwechslung, Spannung und Highlights warten im Kongresshotel Potsdam am Templiner See darauf, genossen zu werden.

22 Kongresshotel Potsdam am Templiner See Am Luftschiffhafen 1 Tel. (0331) 90 70 www.kongresshotel-potsdam.de

Bahnhof Pirschheide Luftschiffhafen

Anzeigen

sommersport sommerterrasse

Ausflug ins Grüne Erlebnisgastronomie mitten im Wald Im Naturschutzgebiet Königswald liegt das Restaurant „Zum Sacrower See“. Das Ausflugslokal bietet Besuchern, die eine Fahrt ins Grüne unternehmen wollen oder Entspannung und Unterhaltung suchen, eine gutbürgerliche und saisonale Küche. Der „Rittersaal zu Sacrow“ verspricht mittelalterliche Erlebnisgastronomie für diejenigen, die vom Essen mehr erwarten, als man in einem normalem Restaurant bekommt. In den warmen Monaten kann man bei einem erfrischenden Getränk im Biergarten die idyllische Umgebung genießen. Für Abkühlung sorgt der nahegelegene Sacrower See, der einer der saubersten Badeseen in unserer Umgebung ist. Über die Havel kann Sacrow auch mit dem Wassertaxi erreicht werden. Für Kulturinteressierte empfiehlt sich ein Besuch der Heilandskirche, welche seit 1990 als Weltkulturerbe unter dem Schutz der UNESCO steht und sich in unmittelbarer Nähe befindet.

23 Restaurant „Zum Sacrower See“ und „Rittersaal zu Sacrow“ Weinmeisterweg 1 Tel. (0331) 50 38 55 täglich 11.30 - 22 Uhr www.rittersaal-sacrow.de

Weinmeisterweg

sommerterrasse

Direkt am Wasser königlich genießen Schlemmen, Entspannen, Boot fahren Am Ufer des Templiner Sees findet man das idyllisch gelegene Anna Amalia – Restaurant mit Seeterrasse. Es liegt direkt am Europaradweg R1, sodass man ein gemütliches hausgemachtes Frühstück oder ein Hauptgericht mit einer Fahrradtour unter strahlendem Himmel verbinden kann. Auf der vielfältigen Speisekarte des Restaurants steht die regionale Küche im Vordergrund – knackige Salate, frisches Obst, Fischgerichte von Matjes bis Zander und saisonale Spezialitäten wie Spargel, Pfifferlinge und Wild stehen zur Auswahl. Auch im großzügig angelegten Biergarten kann man den frisch gebackenen Kuchen des Restaurants bei einem wundervollen Ausblick auf den See genießen und das Treiben der Bootsvermietung sowie der Surf- und Segelschule beobachten. Für Firmenevents und Geburtstagsfeiern wird nach einer Drachenbootfahrt direkt am Strand gegrillt.

25 Anna Amalia – Restaurant mit Seeterrasse An der Pirschheide 41 (direkt am Templiner See) Tel. (03327) 556 80 Mo - Fr 17 - 22 Uhr; Sa - So, Feiertage ab 12 Uhr www.anna-amalia-restaurant.de info@anna-amalia-restaurant.de

Bahnhof Pirschheide Bahnhof Pirschheide

sommerterrasse

Wohlfühl-Feeling in der Strandbar Für Klein und Groß ein Genuss Ab 1. Mai heißt es wieder entspannen unter Palmen bei Lounge Musik in der Strandbar am Arcona Hotel mit romantischem Blick auf die Havel. Die Gäste erwarten köstliche Speisen und erfrischende Getränke. Kinder sind ebenfalls gern gesehen und können sich unter anderem im Buddelkasten vergnügen. Jeden Samstag wird ab 18 Uhr „Chillen & Grillen“ all you can eat für 11,90 Euro pro Person angeboten. Jeden Sonntag gibt es Kaffeeklatsch ab 14.30 Uhr mit Kuchen & Kaffee satt für 4,50 Euro pro Person. Zum sportlichen Vergnügen können verschiedene Spiele ausgeliehen werden. Für Fußballfans wird die Fußballeuropameisterschaft 2012 live auf einem Großbildschirm auf der Sommerterrasse der Weinwirtschaft übertragen.

27 Strandbar am Arcona Hotel am Havelufer Zeppelinstraße 136 geöffnet von Mai bis September Mo - Fr 14 - 22 Uhr, Sa - So 12 - 22 Uhr Tel. (0331) 981 55 61 www.potsdam.arcona.de

Luisenplatz-Süd/Park Sanssouci Luisenplatz-Ost/Park Sanssouci

sommerterrasse

Der perfekte Sommertag Im Garten entspannen Sobald der Sommer näher rückt, kann man in Potsdam wieder in den (Fabrik) Garten und bei kühlen Drinks, frischen Brezeln und kleinen, feinen Köstlichkeiten die Temperaturen genießen. Entspannt in der Hängematte oder im Liegestuhl liegend, auf der kleinen Bühne der Musik lauschend und den Duft des Lavendelfeldes in der Nase – so sollte er sein, der perfekte Sommertag. Damit die Faulheit aber nicht überhand nimmt, gibt es im Fabrik Garten das beliebte Volleyballfeld zum Spielen oder einfach zum Zuschauen. Jeden ersten Sonn-tag im Monat veranstaltet die Fabrik ab 12 Uhr einen Brunch mit Live-Jazz und leckeren französischen und mediterranen Spezialitäten. Konzerte, Brunch und Swingtee finden regelmäßig im angrenzenden Fabrik Café statt. Ein Tipp: Das Café kann auch für private Feierlichkeiten gemietet werden.

29 Fabrik Garten Schiffbauergasse 10 Tel. (0331) 280 03 14 E-Mail: gastro@fabrikpotsdam.de, www.fabrikpotsdam.de bei schönem Wetter tgl. ab 16 Uhr Sa - So, Feiertage ab 14 Uhr

Schiffbauergasse/Uferweg Hebbelstr.

sommerterrasse

Der große Garten mit eigenem Kinderspielplatz ist schon lange kein Geheimtipp mehr

Urlaub in der Innenstadt Ein Sommergarten mit Parkflair für Groß und Klein Das Café Hundertwasser erwartet seine Gäste auf einer liebevoll gestalteten Terrasse in unmittelbarer Nähe des Holländischen Viertels. Der große Garten des Logenhauses bietet viel Platz für laue Sommernächte bei einem Glas Wein und regionalen und mediterranen Gerichten aus der Küche. Während die Großen die Sonne genießen, toben sich die lieben Kleinen auf dem hauseigenen Spielplatz aus. Der kulinarische Wochenkalender präsentiert sich abwechslungsreich: Ob das Abendbuffet an jedem Donnerstag mit wechselnden länderspezifischen Themen für 10,50 Euro, das Frühstücksbuffet von Dienstag bis Freitag für 6,50 Euro, der Samstags-Themenbrunch sowie der klassische Sonntagsbruch für je 12,50 Euro – die vielseitigen Küchenkreationen machen Appetit. Wer eine Veranstaltung plant, ist im Café Hundertwasser herzlich willkommen. Ob Hochzeit, Firmenfeier oder Gartenparty – in einem der schönsten Sommergärten der Innenstadt ist vieles möglich.

32 Café Hundertwasser Kurfürstenstr. 52 Tel. (0331) 201 21 63 Di - Fr 9 - 23 Uhr, Sa - So 10 - 23 Uhr www.hundertwasser-potsdam.de

Nauener Tor Nauener Tor

31 25 14

sommerplan |

15 2 1

35 28

32 33 24

34 29 10

5 6 12

Alle vorgestellten Locations auf einen Blick