GastroGuide 2015 E-Paper by Stadtmagazin EVENTS

Unverbindliche Preisempfehlung 11,90 Euro

2015

Potsdam à la carte

Jetzt neu mit 40 Gutscheinen

im Wert von über

500 Euro

Lindenstraße 9 / Ecke Gutenbergstraße · Tel.: 0331 / 270 54 00 täglich 12 - 23 Uhr · www.creperie-potsdam.de

Jungfernsee

W eg

Am Böttc herberg

tr.

Nik ols ke r

Ro be r

t-K oc hSt r.

Bald urst r. Hei nest r.

Freiligrathstr.

Reuterstr.

ey erSt r.

-B

Be rn ha rd

z-Str. Teltower Str.

Dia na str .

Biberkiez

Bisamkiez

ee nall hte Fic

ld rfe äfe Sch

wit ze rS tr.

rew itz

La de str .

n Am Hirte

mm da he ut

graben

Kir c

rst

tr. uc ha cz -S tr. Kir ch st r.

an nstr .

tr. ts

hs ac

Zum Spri ruch ngb

Mörik estr .

Wilhe lm -B

us ch -

. Str u l-

Re h

Lu c

gra b

a n-P

Jea

as-M om

erg hb sc

r. St

Str. kuck-Kuc

e ause

Str. lochAlice-B

ö hh Eic

ld wa fern eg Kie iherw tr. Re ann-S

-Ch

el uch

hard Ric

ben

elstr. Schink weg Heid

L 78

Bergholz-Rehbrücke schb er

gra

Treb

Feldst

Feldstr. tr. achs Lenb

Lin d

llee eunert-A r-Sch Arthu

Nuthetal ors

L 79

9 L7

istr. Verd

tr.

Sch um

Am Bu

hs tr.

tr.

ch Bu

en grab

Sc h

ove

r ilbe

s ee

Bee th

eg uw He er

S Am

hof ehrs Verk

s fel Teu

pu Ca

er bi n

Zum

Probieren und bares Geld sparen: Der EVENTS GastroGuide lädt mit vielen Angeboten im Gutscheinteil ein, bekannte und unbekannte Locations auszuprobieren: Für jeden Gutschein gibt es 2x Speis’ oder Trank zum Preis von 1. St r.

er-S itn Me .-J L .M

Ha nd els h of

b Tre

r. der St mun Saar

lh öbe

Ricarda-Huch-Str.

Stern str.

Ricarda-Huch-Str.

Kirchsteigfeld

40 Gutscheine im Wert von über 500 Euro enn oosf mM

str. Grotrianstr.

Drewitz

K.-Wolf-Allee

Alt D

He izw erk

Zu m

r. st ch rla Ge

nt er

str. ch rla Ge

St ern st r.

Neuendorfer Str.

r. -St her

Eric

op in

Nuthe str.

tra

Be c

ring fern Kie

Seite 42-62

Zio lko

Galileistr.

Fr .-W olf -S tr.

R .-

Dr e

Str.

tr.

Neu end orfer

ch us telb . Str aer Fuld

Mit

tr t-S er ein h-W

Großbee

Schw arzs child str. Ziolkowskistr.

Newtonstr.

Gaga rinst r.

el-S tr.

St ad

Pa rall elw eg

We r Str. tzl are rS tr.

str.

Wet zla

tw eg Ho rs

Tir ole r

-S tr.

Flotowstr.

Wa gn

M.-Bar tholdy -Str.

Be r. eth ove nstr .

rstr .

Mer ku

August-Bebel-S tr.

Ahor nstr.

Grün str.

Beet zweg

Rote-Kreu

M Am Spor tpla An d tz er S and Emilscho Jann lle ings -Str.

Wei dend amm

Wind mühle

l-Str.

ers t

Rotdornweg

aloz zistr.

Blum enw eg Fran z-Meh ringKleine Str. Str.

r. Anhaltst

W. -Kl aus ch-S tr.

Pest

ist-St r.

tr. Fulto ns

Hors tweg

H.-v .-Kle

An d.

Fritz -Zub ei

Mitt eldam

Kop p

Lilie nth als

D.-Schneider-Str.

St r.

Kre uz str .

tr. len s

es tr.

Mü h

W oll

es No wa w

Alt

na lle e Ed iso

An der alten Zauche

Oren stei n- &

GastroGuide-Gutscheine r.

Ra ve ns be rgg es tell

Bruno -H.Bü r Filchn er s Behr ing tr. str .

Al l ee

na ch

Park Babe lsberg

g ldt rin

Tuch ma che Kar rst l-Li r. ebk nec ht-S tr.

Wat tstr.

Be rlin er o

Humb

e fs ga ss Fri ed ho

a vel blick

Am H

Le ip zig er St r. n Pa et owstr.

sse e do rfe rC ha u

tr.

igfeld rchste

Mic he n

Gluckstr.

Patrizierweg

i Zum K

esann Joh

stei gen

Michendorfer Chaussee

Uhlandstr.

tr.

Str.

Ma ng ers He tr. lm ho l tz str .

Str. er A.-Einstein-Str.

Tornow str.

rS tr.

Hubert usdamm

Max-Born-Str.

Ratswe

Bahn hofs tr.

tr. ms Tur

Ja Zum

we g

rf e do Lis uth rN d Zu an en dtr ch Me Sta Ei ise d. Kä Am r nw uz te eg Un Am chen we Fe g nn

erm ell -K B.

St der ee -All armun ann Sa -M rich Hein n

er He u

In der Aue

In der Aue Hubertusdamm

Schubertstr.

Stern-Ce

us ha

ald Am W

ut h

Bibe rweg Otte rweg

Ulm en

uen Ga rten

hans str.

Am Ne

Lang

Große Weinmeisterstr.

Hu mb o

Dortustr.

He bbe lstr .

Friedrich-Ebert-Str. Eis enh art str.

llee Jägera

Friedrich-Ebert-Str.

str.

Dortustr.

Linden

str. Linden

uen Am

Pusch kinalle e

ragen Am Sch

Sc Tieckstr.

Schlegelstr.

Schopenhauerstr.

Be rlin

Graf-von-Schwerin-Str. R

erman G.-H

hle ge lstr .

Ribbeckstr. er rd an ns we

He rm

str.

astr.

en ag

g lsan

eg rw eite

Voge

er Heid

Ca p

eren

An de r

str.

Filmpark

Waldstadt I

ruf cks

carte 2014 Potsdam à la Potsdam à la carte 2014

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten warmen, hausgemachten hausgemachten amerikanisch iten warmen,

St ein Am Gehölz

L 40

P.-H

e Ap1 ple Pie emadvon HomPreis 2zum reis von 1

Jägerstei g

Försterw eg

arin

Am N uthetal m

instag. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2014 – außer an den gesetzlichen am Valent Feiertagen und am Valentinstag. Feiertagen und Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch gesetzlichen auf Seite 50. – außer an den auf Seite 50. 30.12.2014 eingebrauch ein gilt bis zum ngen zum Gutsch Dieser Gutsch auch die Regelu Beachten Sie

BAGELS & COFFEE LS & COFFEE Apple BA2GE Homemade Pie

J.-May-S tr.

th Ka

nt Pla

Gegen Vorlage dieses Gutscheins los. kostenlos. Gutscheins erhalten günstigeren Cocktail erhalten Sie kostenlos. Sie den das günstigere il kosten Getränk igeren Cockta Sie den günst heins erhalten e dieses Gutsc

carte 2014 Potsdam à la Potsdam à la carte 2014

str.

Schlaatz

Gegen Vorlag

g We

Stahnsdorfer Str. St ein st r.

ene-Dietrich-Allee a rl

Groß be

i Fr

lsang Voge ald Am W

weg ster Gin

2 Heißgetränke nkevon 1 geträ zum Preis 2 Heiß n1 m zu Preis vo

er ün Gr

Rose n

tz -Z ub e i lStr .

Waldstadt II

carte 2014 Potsdam à la carte 2014

Feierta Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch gesetzlichen auf Seite 50. – außer an den auf Seite 50. 30.12.2014 eingebrauch ein gilt bis zum ngen zum Gutsch Dieser Gutsch auch die Regelu Beachten Sie

Gart enst

Schilfhof

ku Kuc

g run

Klee wall

Nu th

Kä th eDre Ko wit llw ze itz rS -S tr. tr.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2014 – außer an den gesetzlichen Valentinstag. gen und am Feiertagen und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum gesetzl ichen Feierta auf Seite 50. Gutscheingebrauch – außer an den auf Seite 50. 30.12.2014 eingebrauch ein gilt bis zum ngen zum Gutsch Dieser Gutsch auch die Regelu Beachten Sie

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten warmen,emach ten en, hausg hausgemachten n warm amerikanischen Apfelkuchen mit Vanilieeis und Sahne kostenlos – Di. außer Di. Sie den zweite heins erhalten kostenlos – außer e dieses Gutsc mit Vanilieeis und Sahne Gegen Vorlag uchen Dieser hen Apfelk gilt bis zum 30.12.2014 – außer an den gesetzlichen Feiertagen Valentinstag. amerikaniscGutschein gen und amund am Valentinstag.

Heid eweg

m Milanhorst

Apple Pie adevon mem zum Preis 1 2 Ho n1 vo eis Pr m zu

Prof.-Dr.-Helmert-Str.

erg) s (Babelsb

Stahnsdorfer Str.

Über 80 Restaurants, Cafés und Bars inAmPotsdam Stern und Umgebung werden in alphabetischer Reihenfolge von A bis Z vorgestellt.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere los. Gericht kostenlos. nlos. kosten koste igere Gericht en Sie das günst heins erhalt e dieses Gutsc Gegen Vorlag

BAGELS & COFFEE & COFFEE BAGE2LS Homemade Apple Pie

st r.

tr. hs uc nra be

hei rce

er Dam

Potsdam erichte tg 2 Haupzum Süd Preis von 1 n1 zum Preis vo

Potsdam à la

iku s

weg

Falkenhorst

ee sp sen Ha

ffstr. Altho

Stu

fo Par

Zum Kahleberg

CAFÉ POTSDAM M CAFÉ POTSDA

str.

. sonstr

Griebnitzsee

Str. Rudolf-Breitscheid-

Die besten Lokale auf einen Blick eg

n ne rod im He

M.-Heydert-Str.

ßbe eren

xSt r.

Am Klubhau

en Steph

Siem Ko enss pe tr. rn Gro

l-M ar

tr.

. ulstr

Ka r

Domstr.

s ow ch

All nan -M ich

d ers Kun

Teltow

rgw be ens Rav

RESTAURANT POTSDAM POTSDAM RESTAURA 2 NT Hauptgerichte

. itscheid-Str Rudolf-Bre Benzstr.

Körnerweg

. -Str ann eum P.-N

Ho rst w

str. ald W

carte 2014 Potsdam à la Potsdam à la carte 2014

Lessingstr.

tr. Wichgrafs

Baberow

r in tr. ss He ve Dre Bru n

fer Str.

Goethestr.

Rudo lf-Moo s-St

ahe im

nkel

Leiterstr.

Scheffelstr.

Locations von A bis Z

laa tzw eg

wi Nuthe

w rno To

8 L7

r te Al

er erd sw

Einsteinturm

Wissenschaftspark

r rb ue Sa

Don ars tr.

Vir

Sch

Teltower

See

pli m Te

Dies elstr.

ie D

Virch o

tr.

ster mei Glas

lge

rstr.

Fontanestr.

n an

. Michend

Garn str.

atzw eg Kurze Str.

Kolo n

Dona

Sem melw eisst r. Past eurs tr. Turn str . Ka rl-G ruh l-S tr.

tr.

str.

Sc hla

tr. ß-S aa n-M an rm

St r.

Vorstadt 16-41 Seite

erg usb uha Bra Telegr afenberg

e se au Ch

Sp ind els

Johannsenstr.

Sch

ere

. -Str urg mb

Jute str .

Fr.-Eng els-Str.

k-Str.

e ick

xe -Lu sa Ro

ing

Pu lew ka -S tr.

tr. rx-S

Lo tte -

a l-M ar

W ies Hum en bol str dtr . i

Babelsberger Str.

ien

Egal, ob sie ein italienisches Ristorante oder eine trendige Cocktailbar suchen – das übersichtliche Verzeichnis und die praktische Karte weisen den Babelsberg Weg durch die gastronomische Landschaft der Stadt. Restaurants, Cafés und Bars sind nach Art und Küche sortiert. . nstr tage Plan

Zentrum Ost

Lange Brücke

Ne ue

ldrand Am Wa weg Tannen

H.Ma rch wit za -R

Sc Glieni

Das Verzeichnis zum schnellen Finden He

be rg

tter

cist U lr i

g g as s e

be ls

we itz

es tr.

ing

Glienicker Str.

eig

a ildg

g We

r ldt

W Am

Griebnitzsee

e art An der Sternw

Flatowturm

Pa rk

tr.

Roed enbe ckst

Gesucht & Gefunden

latz

tr. zs

rm He

Str. Templiner

ers

Park Babelsberg

rp be We

Freundschaftsinsel

ke Fin

mü ll

berg

r he Ho

Havel

tr. Burgs

Max-Pla nc

en Möv

Kie

Schillerstr.

Hermannswerder

Nu th

abels

estr. nse an W Griebn itzst

Schloss Babelsberg

Humboldt Brücke

nal Am Ka

Havel

r. elst

Klein Glienicke Wa ld

Seite 10-15

FriedrichList-Str.

Küss

Glienicker Brücke

st r.

Schiff- Hans Otto bauergasse Theater

Auf d. Kiewitt

bachstr.

er rlin Be

Golfw

. Königstr

Königstr.

r. St

Tiefer See

Stadtschloss Am Lu stgart enwa

tr. tr. dts ran mb Re . str i an Tiz

Filmmuseum

Schloss Glienicke

Par kB

Türkstr.

tr. ofs sth Po

Altes Nikolaikirche Rathaus

Str.

Berliner Vorstadt

. -Str inci a-V

Naturkundemuseum

Breite

Dampfmaschinenhaus

Zentrum Yorckstr .

na ll

r. st

Franz. Kirche

t ark lten M Am A

Sellostr.

Nansenstr.

Clara-Zetkin-Str.

Hans-Sachs-Str.

Carl-v.-Ossietzky-Str.

n eli pp Ze

r Str.

. str ns be Ru

Zimm

nburge Brande tenstr. Charlot

St. Peter & Paul Kirche

t Einhei

Lennéstr.

Feuerbach str.

. Leiblstr r. ergstr. Gutenb

r. Mittelst

Platz d.

Brandenburger Vorstadt

Sans souc i Brandenburger Tor erstr.

str.

tr. l-S ge

tr. rs

Chinesisches Teehaus

r. bergst Guten

ürsten

allee Jägerstr.

ue Friedenskirche Alle e n.

Kurf

Hegel

lallee Hege

rtstr. Behle

str. Hebbel

Scho pen ha

tr. er-S B.-v.-Suttn

St ma-

. gstr nber Wei

tr. ns

str.

Schloss Sanssouci

Gregor-Mendel-Str.

Sch wa ne

w len

r. kst ar

. str ee

hlert

istor. Mühl

Histor. Mühle

o H.-Th

H Zur

rie

Alleest

Heiliger See

ng e

nta now U eg lanenweg

H.-Lan ge-Str.

Bir ken str .

a -N to Ot

.O ra

irewe g

Marmorpalais

n ar te en G Neu

r te ed

An d

Reiterweg Volta

g we ir e lta B Vo re

St r.

ngerie

Papp elalle e

i Tiz

li ck Bö

Jägervorstadt

nst Bor

gut Bornstedt

Nauener Vorstadt

Kolonie Alexandrowka

Satt lerst r.

Neuer Garten

s s tr .

h Mü

Ruinenberg

s. Kolon i us

rsiu

-d rdo

Alexander Newski-Kapelle

Kiepen heue rallee

Bio-Höfe und Erzeugergemeinschaften boomen. Sieben Produktionsstätten, die gleichzeitig einen Ausflug ins Land Brandenburg wert sind, haben Volkspark Glienicke wir uns genauer angesehen. Auch der Gaumen wird auf dieser kulinarischen Enddeckungstour nicht zu kurz kommen.

Jungfernsee Schloss Cecilienhof

ls nze Me

elalle

rth-S tr.

lein -Str .

g ewe ak Moorl

na Leo

Papp

la tz

n-Ba

r-K

Sc hu lp

xa nd e

n-Allee

Erwi

Ale

erw eg

Ruin enbe rgst .

Fli ed

Belvedere auf dem Pfingstberg

r. Nedlitzer St

Volkspark

Kulinarische Landpartien in Brandenburg

Pfin gst be rg

g oer We Nikolsk

Kir sch all ee Orv ille -W Pa rig ulhtH.En Str ge Ma . lh tte rn-P ard-S tr. rom en Eri ad ch-M e en de lso hn -A lle e

tr. r-S

e nad Espla

Sacrow

r. Höhenst

ge in

Biosphäre

ang g tber fings mP

H Am

Essen & Ausflug

Seite 4-9

istr.

Georg-Hermann-Allee

Fährstr.

Bertin

ne nw eg

in Ze H.-

felw

Vogelweide

Bir Ap

G.-M eyer-Str . F.En cke -Str .

GastroGuide 2015 Inhalt

events

Krampnitzer Str. Bertin iweg

Ga rt

lfp lat z

Gre nza llee

Nedlitzer Str.

tr. ns se

Kirs chal lee

d un Am

he Nut

rnch

tal

g we

r. r St bine

L7 9

Essen & Ausflug Trinken events events GastroGuide GastroGuide2012 2015

Hier schmeckt Brandenburg richtig lecker Kulinarische Landpartien von Bio-Käse bis Büffelsalami Der Trend setzt sich fort: Bio-Höfe und Erzeugergemeinschaften boomen. Denn viele wollen wissen, was sie essen und legen Wert darauf, zu erfahren, unter welchen Bedingungen geerntet, geschlachtet oder gekäst wird. EVENTS-Redakteur Martin Schröder hat sich aus Potsdam herausgetraut und in den Weiten Brandenburgs spannende Ausflugstipps für eine kulinarische Landpartie im Zeichen der Bio-Siegel aufgespürt.

Ein ganzes Dorf macht auf Öko

Wie aus einer nachbarschaftlichen Idee eine Erfolgsgeschichte mit viel Charme wurde Vor fast 25 Jahren nahm in der Schorfheide die Geschichte des heutigen Ökodorfs Brodowin ihren Anfang. In den Stallungen und auf den Weiden leben Kühe, Ziegen und Hühner, auf den Feldern der Gemeinde wird Gemüse- und Ackerbau betrieben, auch eine Gärtnerei und eine Schaumolkerei haben ihren Platz. Regelmäßig

uvm. erworben werden. Per Lieferservice können die über 1.000 Produkte online bestellt werden und finden ihren Weg sogar bis nach Potsdam. O Ökodorf Brodowin, Weißensee 1, 16230

finden an diesem idyllischen Fleckchen bunte Veranstaltungen und Hofführungen statt, im Hofladen können Milch, Käse, Gemüse, Eier, Öle

Chorin/ OT Brodowin, Hofladen Apr.-Okt. Mo-Sa 9-18 Uhr und Sa 10-18 Uhr, Nov.-März Di-Fr 10-18 Uhr und Sa-Mo 10-16 Uhr, www. brodowin.de, empfohlene Route: ca. 130 Kilometer

events

GastroGuide 2015 Essen & Ausflug

Alles Gute aus der Milch

Die Gläserne Molkerei gibt Einblicke in die Entstehung von Kuhprodukten Kühe geben Milch, so weit, so klar. Aber wie werden daraus eigentlich Trinkmilch, Käse und

Quark sowie Butter und Joghurt? Antworten auf diese Frage bieten kurzweilige Führungen durch die Gläserne Molkerei in Münchehofe. Während man den Mitarbeitern der Molkerei über die Schulter schaut, können einzelne Leckereien verkostet werden. Wer an den Produkten der Molkerei Geschmack gefunden hat, kann sich im angegliederten Hofladen mit Spezialitäten wie etwa dem Mönchshofer Bio-

Schlosskäse eindecken. Führungen sind nur nach vorheriger Anmeldung möglich, weitere Infos dazu im Online-Angebot der Molkerei. O Gläserne Molkerei, Molkereistr. 1, 15748 Münchehofe, Hofladen Mo-Fr 10-18 Uhr (Sommersaison bis 19 Uhr), Sa 8-13 Uhr (Sommersaison bis 17 Uhr), www.glaeserne-molkerei. de, empfohlene Route: ca. 79 Kilometer

Essen & Ausflug events GastroGuide 2015

Auf den Hirsch gekommen

Im Gut Hirschaue werden die Tiere unter ökologischen Bedingungen gezüchtet Das ist ziemlich einzigartig: Auf dem Gut Hirschaue werden Wildtiere noch ökologisch gehalten, das

heißt hier leben nicht mehr Tiere, als sich von der durchdachten Bewirtschaftung der Flächen ernähren ließen . Märkische Sattelschweine, Dam-, Rot- und Muffelwild streifen durch die Fluren, Felder und Wälder. Sind sie ausgewachsen oder wird der Bestand zu groß, werden Tiere geschossen und in der Fleischerei des Guts verarbeitet. Die delikaten Ergebnisse lassen sich in der Wildgaststätte genießen oder im Hofladen als Hirschbeißer oder Damwildleberwurst zum Mitnehmen erwerben. Übrigens: Entlang des Geheges führt ein dreieinhalb

Kilometer langer Rundweg auf dem Schautafeln zu Umweltthemen informieren. Von mehreren Aussichtspunkten aus kann man versuchen, einen Blick aufs Wild zu erhaschen, jeden Sonntag gibt es öffentliche Führungen durchs Gehege. O Gut Hirschaue, An der Hirschaue 2, 15848

Rietz-Neuendorf / OT Birkholz, Hofladen und Wildgaststätte Do-So 11-18 Uhr, jeden So 10 Uhr öffentliche Gehegeführung, www. gut-hirschaue.de, empfohlene Route: ca. 98 Kilometer

Brandenburger Büffelmozzarella

Alles Tolle vom Büffel gibt es auf dem Bobalis-Hof zu entdecken Spektakel fürs Auge: Über 200 Wasserbüffel tummeln sich auf dem ökologischen Büffelhof in Jüterbog, wo sie mit Naturfutter aufgezogen werden. Die Milch der Tiere wird in der Hofkäserei

den lohnenswerten Besuch nicht einrichten kann, der kann die Leckereien von Büffelmozzarella über Büffelmilch bis Büffelsalami auch im Onlineshop des Hofs ordern. O Bobalis Agrargesellschaft,

in Handarbeit verarbeitet. Außerdem werden auf dem Hof Fleisch- und Wurstwaren hergestellt. Bei den einmal im Monat stattfindenden kostenlosen Führungen können verschiedene Produkte verkostet und auch käuflich erworben werden. Wer nicht selbst in der Küche stehen möchte, auf die Bobalis-Leckereien aber nicht verzichten will, kann Hermanns Restaurant in Jüterbog besuchen – dort wird mit Produkten des Büffelhofs gekocht. Wer

Hauptstr. 30, 14913 Jüterbog, Hofführungen von März-Dez. jeweils am ersten Sa des Monats 1215 Uhr, www.bobalis.de, www.hermanns-restaurant. de empfohlene Route: ca. 68 Kilometer

events

GastroGuide 2015 Essen & Ausflug

Biospezialitäten aus dem Spreewald

Das Landgut Pretschen bietet eigene Produkte quer durch den Gemüsegarten Im Fokus des Guts stehen die Milchviehhaltung mit knapp 300 Milchkühen und die Chicoréetreiberei. Neben dem Feldanbau wird in einem riesigen

Gewächshaus auf zwei Hektar ganzjährig BioGemüse angebaut. Feldfrisch werden Gemüse, Kräuter sowie weitere Produkte wie Fleisch, Wurst, Eier und einiges mehr im Hofladen angeboten. Eine besondere Spezialität ist übrigens der kraftvollfruchtige Chicorée-Wurzelbrand. Noch ein Tipp: Im Hofladen kann man sich seine Frischmilch selbst zapfen und jeden Freitag werden frisch gebackene Brote aus dem Getreide verkauft, das auf dem Gut angebaut und geerntet wurde. In den

Sommermonaten lädt ein Café zum gemütlichen Verweilen in der Ruhe des Unterspreewalds ein, die Einrichtung einer gläsernen Produktion ist in Planung. O Landgut Pretschen,

Am Landgut 2, 15913 Märkische Heide / OT Pretschen, Hofladen Di 14-18 Uhr, Fr 10-12 und 14-18 Uhr, Sa 9-12Uhr, www. landgut-pretschen.de, empfohlene Route: ca. 93 Kilometer

Essen & Ausflug events GastroGuide 2015

Die Lehre von der Sozialen Milchwirtschaft

Von einem Bioproduzenten, der etwas nachhaltiger sein möchte als der Rest Schaumolkerei geben Einblicke in die Herstellungsprozesse, im Milchladen können die Produkte mit Blick in die Molkerei verkostet und

Menschen mit und ohne Handicap arbeiten hier Hand in Hand, sowohl bei der Bewirtschaftung der stiftungseigenen Kühe als auch bei der Verarbeitung der Milch zu Joghurt, Sahne, Dickmilch oder Ayran. Führungen durch die

erworben werden. Highlight: die Joghurt-Bar! Außerdem kann eine Baumschule besucht werden. Genauere Infos zur Anmeldung und den Terminen finden sich online. O Lobetaler Bio, Sydower Feld 1, 16359

Biesenthal, Schaumolkerei und Milchladen MoFr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, www.lobetaler-bio. de, empfohlene Route: ca. 100 Kilometer

Gesund schlemmen und kreativ werkeln

Gut Schmerwitz bietet Selbstversorgung und töpfern bis der kleine Hunger kommt Eingebettet in die sanft hüglige Landschaft des Hohen Flämings liegt das Gut Schmerwitz. Seit mehr als zwei Jahrzehnten wird hier auf ökologische Weise gewirtschaftet, auf den Feldern wachsen Roggen, Gerste, Dinkel und vieles mehr, Merino-Schafe, Schweine und Hühner bevölkern die Stallungen des Guts. Die dort erzeugten Ökoprodukte – von Obst und Gemüse über Eier bis hin zu Säften und Wurst – werden im gutseigenen Hofladen angeboten. Übergangsweise wird hier auch getöpfert: Nachdem die Gebäude von Königsblau Keramik gleich um die Ecke im

Sommer ausgebrannt sind, hat die Töpferei auf dem Gut Quartier bezogen. Regelmäßig finden Veranstaltungen statt, Kreative können hier auch selbst mit Ton arbeiten.

O Gut Schmerwitz, Schmerwitz Nr. 8, 14827

Wiesenburg / OT Schmerwitz, Hofladen Mo-Fr 9-17 Uhr, www.gut-schmerwitz.de, empfohlene Route: ca. 67 Kilometer

events

GastroGuide 2013 Rubrik

Genießen Sie in gemütlicher und zwangloser Atmosphäre leckere regionale Tapas sowie Klassiker der saisonalen und mediterranen Küche. Eine große Auswahl erlesener Weine und der romantische Blick auf die Havel machen diesen Genuss perfekt. Buchen Sie exklusiv für Ihre Familienfeier die Veranstaltungsräume im „Havelpavillon“ (Platz für bis zu 150 Personen), der mit modernem und gleichermaßen inspirierendem Ambiente zum Feiern einlädt. Oder erleben Sie Wohlfühlfeeling in der Strandbar und feiern unter Palmen mit direktem Blick auf die Havel. Weinwirtschaft im arcona HOTEL AM HAVELUFER Zeppelinstraße 136 · D14471 Potsdam · Tel. +49 331 9815-561 restaurant@potsdam.arcona.de · www.potsdam.arcona.de Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 23.00 Uhr

Gesucht & Gefunden

events

GastroGuide 2015

Übersicht nach Art, Küche, Stadtteil und Besonderheiten Potsdams Gastronomielandschaft ist eine kulinarische Weltreise durch die Küchen vieler verschiedener Länder. Die folgende Übersicht listet in Kategorien die unterschiedlichen Arten von Restaurants und Bars. Auch ein schönes Plätzchen zum Frühstück oder am Wasser wird sich finden und wer die Kneipe um die Ecke sucht, wird auf der Übersichtskarte schnell fündig. Die aufgeführten Nummern sind den Beiträgen im A-Z-Teil zugeordnet. Wir wünschen guten Appetit!

FRÜHSTÜCK

Bagels & Coffee ......................................................................................... Altstadt Restaurant .......................................................................... Bio-Café Kieselstein .......................................................................... Bootshaus Restaurant ................................................................... Buena Vista im NH Berlin Potsdam ........................... Café Art ................................................................................................................. Café Franz. Schubert ........................................................................ Café Rothenburg ..................................................................................... Daily Coffee ..................................................................................................... Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam ................................ Dolce Vita ........................................................................................................... Heider Restaurant & Café .......................................................... Jad‘s ............................................................................................................................ Kaffeerösterei Junick ........................................................................ Petite Pauline .............................................................................................. Waschbar ........................................................................................................... Weinwirtschaft ......................................................................................... Zur Historischen Mühle ................................................................

4 5 8 9 12 14 16 19 23 31 34 45 50 52 61 82 83 86

CAFÉS

Bagels & Coffee ......................................................................................... Bio-Café Kieselstein .......................................................................... Buena Vida Coffee Club ................................................................ Café Art ................................................................................................................. Café Collage .................................................................................................... Café Franz. Schubert ........................................................................ Café Laila ............................................................................................................ Café Rothenburg ..................................................................................... Cioccolato .......................................................................................................... Daily Coffee ..................................................................................................... Restaurant & Café Drachenhaus ..................................... Das Eis-Café & Konditorei ......................................................... Die Eis-Manufaktur ............................................................................ Dolci e Gelati ................................................................................................. Dolce Vita ........................................................................................................... El Puerto .............................................................................................................. Garage du Pont .......................................................................................... Genna d’Oro ................................................................................................... Heider Restaurant & Café .......................................................... Jad‘s ............................................................................................................................ John Barnett ................................................................................................... Kaffeerösterei Junick ........................................................................ Petite Pauline ..............................................................................................

4 8 13 14 15 16 18 19 21 23 24 25 30 33 34 36 39 40 45 50 51 52 61

events

Poffertjes en Pannekoeken .................................................... Noodles ................................................................................................................. Restaurant Zur Anglerklause .............................................. Waschbar ........................................................................................................... Weisser Schwan ....................................................................................... Zur Historischen Mühle ................................................................

63 70 73 82 84 86

RESTAURANTS

Amerikanisch Daily Coffee ..................................................................................................... 23 Waikiki Burger ............................................................................................ 81 Asiatisch Dragon Restaurant .............................................................................. 35 Lemon Gras ..................................................................................................... 55 Deutsch Albers ....................................................................................................................... Alter Stadtwächter .............................................................................. Altstadt Restaurant .......................................................................... Café Collage .................................................................................................... Restaurant & Café Drachenhaus ..................................... Der Klosterkeller ...................................................................................... Full House ......................................................................................................... Heider Restaurant & Café .......................................................... Hohle Birne ...................................................................................................... John Barnett ................................................................................................... Nudeltopper ................................................................................................... Plantagenklause ..................................................................................... Restaurant Anna Amalia ........................................................... Restaurant Loft ........................................................................................ Restaurant Zur Anglerklause .............................................. Weisser Schwan ....................................................................................... Wirtshaus Kartoffel-Pub ............................................................

2 3 5 15 24 28 38 45 47 51 58 62 67 71 73 84 85

Fisch Der Butt ................................................................................................................ 26 Französisch Brasserie zu Gutenberg ................................................................. Garage du Pont .......................................................................................... Maison Charlotte .................................................................................... Petite Pauline .............................................................................................. La Madeleine ................................................................................................ Restaurant Juliette ..............................................................................

11 39 56 61 65 68

Griechisch Paros ......................................................................................................................... 59 Holländisch Poffertjes en Pannekoeken

....................................................

GastroGuide 2015 Gesucht & Gefunden

2 Stunden bowlen 1 Stunde bezahlen Gültig bis 31.12.2015 an allen Tagen in der Woche!

Bowlingcenter Babelsberg Großbeerenstrasse 125 - 135 14482 Potsdam Tel. 0331.704 63 47 Fax 0331.704 64 77 www.bowling-babelsberg.de info@bowling-babelsberg.de

Gesucht & Gefunden

events

GastroGuide 2015

VERANSTALTUNGEN 1

Indisch Indian Garden .............................................................................................. India Haus ......................................................................................................... Indian Villa ....................................................................................................... India Haus Wannsee ......................................................................... Lahore .....................................................................................................................

46 48 49 53 60

International Bootshaus Restaurant ................................................................... Buena Vista im NH Berlin Potsdam ........................... Café Laila ............................................................................................................ Der Hammer .................................................................................................. Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam ................................ Gleis 6 ...................................................................................................................... Hafthorn .............................................................................................................. Jad‘s ............................................................................................................................ Quendel ................................................................................................................ Restaurant Lemon ............................................................................... Viktoria Eck ...................................................................................................... Weinwirtschaft ......................................................................................... Zur Historischen Mühle ................................................................

9 12 18 27 31 41 42 50 66 69 79 83 86

Italienisch Piazza Toscana .......................................................................................... Casa Toscana ................................................................................................ Fidele ....................................................................................................................... Noidue .................................................................................................................... Noodles ................................................................................................................. Restaurant Waage ............................................................................... Ristorante Va Bene ............................................................................. Trattoria „I Fratelli“ .............................................................................. Trattoria Toscana .....................................................................................

17 20 37 57 70 72 74 77 78

Kroatisch Adriatic .................................................................................................................. 1 Spanisch Baila ........................................................................................................................... 6 El Puerto .............................................................................................................. 36 La Copa .................................................................................................................. 54

Baila ........................................................................................................................... Bowlingcenter Babelsberg ........................................................ Club Laguna ................................................................................................... Dinner for fun .............................................................................................. Prinz Eisenherz ......................................................................................... Steffi Metz Kochschule ................................................................. Sweet Barworld ......................................................................................... Viktoria Eck ...................................................................................................... Villa Feodora...................................................................................................

COCKTAILBARS

Baila ........................................................................................................................... Bar-O-meter .................................................................................................. Club Laguna ................................................................................................... Die Bar Fritz‘n ...............................................................................................

KNEIPEN †

Albers ....................................................................................................................... Full House ......................................................................................................... Gleis 6 ...................................................................................................................... Hafthorn .............................................................................................................. Happy Hour I ................................................................................................. Happy Hour II ............................................................................................... Hohle Birne ...................................................................................................... Viktoria Eck ......................................................................................................

DIREKT AM WASSER f

Bootshaus Restaurant ................................................................... El Puerto .............................................................................................................. John Barnett ................................................................................................... Restaurant Lemon ............................................................................... Restaurant Zur Anglerklause .............................................. Weinwirtschaft .........................................................................................

6 10 22 32 64 75 76 79 80

6 7 22 29

2 38 41 42 43 44 47 79

9 36 51 69 73 83

olt

Ma n

lm h

rl Be

Hu B

Türkstr.

Havel

Humb

tr. Burgs

Altes Nikolaikirche Rathaus

Filmmuseum

Str .

Friedrich-Ebert-Str.

Dortustr.

Linden str.

Dortustr.

Breite Str.

Schiffbauergasse

anal Am K 14

ergstr.

tr. ofs h t s Po

t ark lten M Am A

Schopenhauerstr.

Einheit

Zentrum

Gutenb

Franz. Kirche

. Platz d

Yorckst r.

Naturkundemuseum

tr. Hebbels

19 St. Peter & 13 Paul Kirche

Freundschaftsinsel

Stadtschloss

tr. zs Kie

Dampfmaschinenhaus

r. Jägerst

tr. rs

tr.

tr. Leibls

61 23 63 55 45 56 47 r. 42 Mittelst 50 68 15 4

str.

rlin er

rsten

lallee Hege

ns eli

He b

ü Kurf

llee

Jägera

r. rgst inbe e W

Scho pen ha

pp Ze

Friedrich-Ebe Eis enh

Tieckstr.

Gregor-Mendel-Str.

str.

str. hlert Be -St oma H.-Th

Schlegelstr.

rt Behle

48 60 ee 29 8 ll la e 1 Heg 57 5 76 11 7 65 52 28 40 edenskirche r. 26 Alle bergst 84 81 tr. e n. Guten 18 S r San nburge 71 ssou Brande 75 70 25 30 ci r. t s n e t t Brandenburger Charlo Tor rstr. e m Zim str. 3

Am Lu

Lange Brücke stgart enwall

Babelsberger Str.

Hum b

Fried

ss e Fr ie dh of sg a

nw e

Le ip z

ke Fin

erg usb a h u Bra

Leiterstr.

Pa et owstr.

w rno To

Telegr afenberg

Einsteinturm

d ers Kun

e se au h .C Michend

8 L7

r te Al

Str. Templiner

A.-Einstein-Str.

a vel blick

Havel

lstr.

ige rS tr.

se Küs

Fr.-En gels-S tr.

Max-Pla nck-Str.

Am H

Tornow str.

tr.

tr. events er-S GastroGuide 2015 Gesucht & Gefunden B.-v.-Suttn

tr. l-S

H.-La nge-S t

e ag -N

ano we Ulanenweg g

Übersichtskarte

hle

uci

eweg

to Ot

r. kst ar

Volta ir

n arte en G

eg rew i a lt B Vo ren t

Str.

Leiterstr.

Pa et owstr.

Templiner

Ma ng ers tr. o

lm h

Str . ine r

fen chif fha Luft s Am irschheide

Nicht auf der Karte: 12 33 53 67 73 78

Fr ie dh of sg

A.-Einstein-Str.

Telegr afenberg

ee us Einsteinturm ha .C Michend Wissenschaftspark

Templiner See

Am Neu en Gart

Lan gha nsst r.

Große Weinmeisterstr.

Ne uen Ga rte

tr.

bbe ls He

a vel blick

erg usb uha Bra

He rm an

ow o rn rT

Fr.-En gels-

ke Fin

te Al

ns we rd e

Puschk inallee

Le ip zig er St r. n

st r. eli n

Ze pp

Friedrich-Ebert-Str . Eis enh ar t str.

llee

Jägera

Tieckstr.

Schlegelstr.

Tornow str.

tr dor ffs

Kno bels

Babelsberger Str.

Havel

tr.

e erd

estr.

eide

Lange Brücke

enwal l

Max-Pla nck-Str.

nsw an

en s e Imm

Hermannswerder

Stad th

Be rl

Graf-von-Schweri

Linden str.

Dortustr.

stgart

rm He

. rdstr

tstr. Fors

Son nenla ndstr .

Freundschaftsinsel

Stadtschloss

Am H

Gonta

sels K üs

Im Bogen

Am Schr agen

Sc hle ge lst r.

Linden str.

Dortustr.

Filmmuseum

r. Burgst

Altes Nikolaikirche Rathaus

Breite Str.

Dampfmaschinenhaus

Türkstr.

r. fst

an al Am K

t ark lten M Am A

Schopenhauerstr.

Zentrum

Yorckstr .

Naturkundemuseum

Franz. Kirche

o sth Po

str. Storm

r. st lin

St. Peter & Paul Kirche

Einhei

Haeckelstr.

Schi bauerg

r. ergstr. Gutenb

tr. Mittels

tr. zs Kie

Kantstr.

Potsdam West

p Ze

Am Lu

82 Maybachstr.

Auf d. Kiewitt

Kastanienallee

Feldweg

Schillerstr.

erscher Weg Werd

Sellostr.

Am Wildpark

Nansenstr.

Geschwister-S choll-Str.

Lennéstr.

Feuerbac hstr.

Clara-Zetkin-Str.

Hans-Sachs-Str.

Schloss Charlottenhof

tr. Carl-v.-Ossietzky-S

Am Neuen Palais

Kaiserbahnhof

Park Charlottenhof

Römische Bäder

ergstr. Gutenb r Str. San nburge s s ou Brande ci ttenstr. lo ar Brandenburger Ch . Tor erstr Zimm

tr. Leibls

llee

Platz d.

Brandenburger Vorstadt

35 16

nstr. ürste Kurf str. Hebbel

tr. rs Friedenskirche Alle e n. Chinesisches Teehaus

la Hege

lallee Hege

tr. er-S

rtstr. Behle

. Jägerstr

Park Sanssouci

Neues Palais

B.-v.-Suttn

22 siehe Karte Seite 13

Gregor-Mendel-Str.

r. rgst inbe We

Scho pen ha

Schloss Sanssouci

ge-Str .

str.

Histor. Mühle

H.-La n

Heiliger See

r. Alleest

hlert

istor. Mühl

we Ulanenweg g

Bir ken str .

-St oma H.-Th

H Zur

Reiterweg

Marmorpalais

r. St elag -N to Ot

Or an ge rie

sstr .

Maulbeerall

G.-H erma nn-A

nbe rgs

r te ed

Orangerie

an o

s. Kolon i us

Neuer Garten

n arte en G Neu

nst Bor

An d .

Drachenhaus

tr. rks

Papp elall ee

Volta irewe g

g we ir e lt a B Vo ren t

St r.

Satt lerstr .

Jägervorstadt

rsiu

Nauener Vorstadt

Kolonie Alexandrowka

lallee

Alexander Newski-Kapelle

euera llee

llee

Kiepe nh

Ruin e

htw

Ha bic Am Krongut

Ribbeckstr.

r. st

un ds en Am

nd erKle inStr .

Ruinenberg

Krongut Bornstedt

Belvedere auf dem Klausberg

Papp e

e Eichenalle

berg hen Drac Am

tr. ns

Am Neuen Palais

Am Neuen Palai

r. Grabenst

-Bart h-Str .

Schloss Cecilien

Ch Am

e ds un

erw eg

Sc hu lp la tz

Bornstedt

Am Teufelsgraben

s se

tr.

Ale xa

r dte st e au

Str . Blumenstr.

Ka th ar ine nh olz s

Erwin

Tha ers tr.

me r

Fli ed

Pfin gst be rg

Belvedere auf dem Pfingstberg

r. Nedlitzer St

Biosphäre

e nad Espla

Friedrich-Ebert-Str.

Flo

Kir

Ki r sch all ee Or v ille -W Pa rig ulhtH.En St ge Ma lha r. tte rd rnStr Pro . me na Eri de c hMe nd els oh n-A lle e

ras tr.

Am und se n

st r .

ssr ing

lnu

Ha se

Am g Han Am erg stb fing P Am

Volkspark

Po tsd a

istr.

Amt sstr. Zum Lau sebu sc h

Georg-Hermann-Allee

me r St r.

tr. r-S ge

Ap fe

1 90

nw e

in ein -Z

enw

Bir ne

r. Höhenst

G.-M eyer-Str . F.En cke -St r.

Übersichtskarte Amtsstr.

Pot sd a

Stau d

GastroGuide 2015

berg str.

events

Bertin

Gesucht & Gefunden

Vogelweide

Verlän gerte A mtsstr.

ter W eg

Sacrow events

GastroGuide 2015 Gesucht & Gefunden

g ewe ak Moorl

Jungfernsee

nhof

Wa ld

Am Böttc herberg

tr. hs

ey erSt r. -B

Be rn ha rd

Dia na s tr .

rstr. Me rku

M.-Bart holdyStr.

r. August-Bebel-St

In der Aue Hubertusdamm

Schubertstr.

Ahorn

Bah n

we g

Gluckstr.

Am Stern

ch us elb Str. r ae ee Fuld nall hte Fic

tt Mi

Sc h

warz s

chil dstr. Ziolkowskistr.

feld fer chä

Galileistr.

Newtonstr.

L 40

e nd orfe r St r.

Lilie nth alst r.

Neu

el-S tr.

hof str.

Gag arin str.

Pa ral lel

etz lar er S tr.

re W r Str.

Kop p

Hube

Ratsweg

str.

Grün

str. enst r.

Oren stei n- &

Wetz la

Mitte

Rote-Kre uz-Str. Teltower Str .

Freiligrathstr. Am

Spo

rtpla An d tz er S and Emil scho -Jan lle ning s-Str .

g-Str . Fran z-Me hrin Str. Klein e

ndam

Wei de

Beetz we g

ldam

m Biberkiez

str.

Am Gehölz

S Im

en ag

Heid

St ein

astr.

Jägerstei g

Patrizierw

Schlaatz

Am N uthetal mm

st r.

ers Be tr. eth ove nst r.

Ro be rt-

Ko ch -S tr.

Bald urst r. est r. Uhlandstr.

istr.

aloz z

Pest

indm ühlen An d. W

H.-v .-Kle ist-S W. tr. -Kl aus ch-S tr.

Fritz -Zub eil-S tr.

Groß beere n

Bibe rweg Otte rweg

tz -Z ub e i lStr .

St ein

Försterw eg

Stahnsdorfer Str.

J.-May-S tr.

Filmpark

lsberg)

ene-Dietrich-Allee a rl

str.

. str ch rau

Prof.-Dr.-Helmert-Str.

Stahnsdorfer Str.

Rose n

en ub St

a r in

An der alten Zauche

Wa gn

St r.

Hein

Anhaltst

Fult on

str.

Wat tstr.

tweg Hors eg Ho rst w

ten st

-Str. Rudolf-Breitscheid

th Ka

nt Pla

rgw be

Kä th eDr Ko ew llw itz er itz

Gar

wall

Schilfhof

lsang Voge ald Am W

rod eim

i Fr

n ne . str al d W

ens Rav

Damm Milanhorst

Griebnitzsee

Rotdornweg

Kr e uz str .

No wa we s

Al t

Tuc hm ach ers Kar l-Li tr. ebk nec ht-S tr.

len W str oll . es tr.

Mü h

on al l ee

Ed is

Teltow er

Nu th es t

ole r

ga ss

Bruno -H.Bü r Filchn er s Behr ing tr. str .

na ch

lsberg Park Babe

g Hu mb old trin

o Humb

Al l ee

Klee

Falkenhorst

tr.

s ow ch

nkel

lee Al nan -M

r. st es ev Dr

h ric in

fer Str.

we g

Vir

wi Nuthe

Ho rst

d ers Kun

ffstr. Altho Ko enss pe tr rn Groß . iku beer enst sstr . r. Heid ewe g

eg Baberoww

tr.

8 L7

Dah e

Ka rlM ar xDomstr. St r.

aus (Babe Am Klubh

r. nsonst Stephe

Rudo lf-Mo os-Str .

Körnerweg

Fontanestr.

nie

r. -St

Sch laa tz w eg

Teltower Vorstadt Kolo

Siem

Dies elstr.

Kurze Str.

Bru n

. Str rgbu

r. ulst Sch

Lessingstr.

ann eum P.-N

atzw

-S eitscheid 6 Rudolf-Br43 Benzstr.

tr. rx-S

str. Johannsen

-Str. Sc hla

str. Wichgraf

tr.

u Sa

r. -St aß

tr.

r erb

Goethestr.

str.

FriedrichList-Str.

ters meis Glas

54 14

Virch o

Babelsberg

n age

en st r .

Hum bol d tr i

Lo tte -P ule wk a-S tr.

Garn s

tr.

t Plan

Ne ue St r.

Zentrum Ost

Sp ind els

Don ars tr.

Scheffelstr.

Sem melw eisstr . Pas teurs tr. Tur nst r . Ka rl-G ruh l-S tr.

atz rpl be We

H. -M arc hw itz a-R ing

W ies

Jut es tr.

lge

D on a rstr.

Ma nan rm He

er g

m xe -Lu sa Ro

ab els b

ere

g We

Pa rk B

e ick

r he Ho

ing

ggasse

Flatowturm

Nu th es tr.

we itz

e art An der Sternw

a l-M ar

Park Babelsberg

n lie

Glienicker Str.

Humboldt Brücke

beck steig

Griebnitzsee

Ulm

Be rlin er

Tiefer See

iff- Hans Otto gasse Theater

r ldt

berg

Schloss Babelsberg

avel

abels

estr. nse an W Griebn itzstr.

mü lle rst r.

Roe den

Reuterstr.

Str .

olt z

str .

Par kB

Klein Glienicke

st r.

r. St

Bisamkiez

Königstr.

M.-Heydert-Str.

Schloss Glienicke Glienicker Brücke

rlin Be

Golfw

r. Königst

dran Am Wal weg Tannen

. str ns be eg Ru nw hle Mü

tr. i-S inc a-V o-d

Berliner Vorstadt

na ll

en Möv

d nar Leo

. str ee

r. lst nze tr. Me dts ran mb Re . str ian Tiz

Blum enw eg

tr. ns

Sch wa ne

ia Tiz tr. ns kli öc

g oer We Nikolsk

Volkspark Glienicke

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Die besten Lokale auf einen Blick Für Gourmets und Genießer, für Leckermäuler und Liebhaber guten Geschmacks, für Fans exquisiter Speisen und Freunde geschmeichelter Gaumen bieten die folgenden Seiten eine Übersicht der besten Restaurants und Bars der Stadt und des näheren Umlands in alphabetischer Reihenfolge.

Adriatic

Albers

Innenstadt, Dortustraße 71c, Tel. (0331) 877 33 60, täglich ab 11.30 Uhr

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 201, Tel. (0331) 740 42 88, Mo-Fr ab 15 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr, www.albers.tv

Seit 2010 ist die kroatische Küche in Potsdam zu Hause und erfreut sich einer immer weiter wachsenden Fangemeinde. Die Inhaber Frano und Jeronim sind selbst Kroaten, die ihr Können in ihrem Heimatland gelernt haben und ihren Gästen die vielfältige kroatische Küche und deren Getränke näher bringen wollen. Als Gast erlebt man im Adriatic eine kulinarische Kroatien-Rundreise. Denn die Geschichte hat auch in der Landesküche ihre Spuren hinterlassen. Alle Gerichte sind auch „to go“ zu haben.

Das Albers ist sowohl ein Ort des gastronomischen Genusses als auch der Erinnerung. Hier wird der Babelsberger Filmstars wie Namenspatron Hans Albers und der deutschen Geschichte gedacht, die den Bahnhof Griebnitzsee zum Grenzbahnhof machte. Die Küche bietet internationale Gerichte und deutsche Speisen, jeder Wochentag steht unter einem bestimmten kulinarischen Motto. Besonderes Special: Sonntags, ab 18 Uhr gibt es eine Karte mit leckeren Gerichten zum halben Preis.

Kroatische Küche und Kultur

ab 5 Euro

ab 5,90 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Geschmack, Geschichte und Sonntagsspecial

Brunch Internet

ab 3,50 Euro 300

ab 4,50 Euro

ab 3,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

120

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Alter Stadtwächter

Bagels & Coffee

Innenstadt, Schopenhauerstr. 33, Tel. (0331) 90 37 41, Mo-So 10-24 Uhr, www.alter-stadtwaechter.de

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 92, Tel. (0331) 887 16 12, Mo-Fr ab 7 Uhr, Sa/So ab 8.30 Uhr, www.daily-coffe.de/bagels_coffee_intro.php

Original deutsch-österreichische Küche

New York-Lifestyle direkt vor der Tür

Im Stadtwächter an der historischen Potsdamer Stadtmauer werden die Preziosen der österreichischen Küche, aber auch regional inspirierte Speisen angeboten. Im großzügigen, rustikalen Gastraum werden die köstlichen Klassiker der alpenländischen Kulinarik und eine Vielzahl österreichischer Getränke serviert. Bei gutem Wetter lohnt der Besuch des großen, innerstädtischen Biergartens. Für Feierlichkeiten steht im Obergeschoss ein Veranstaltungsraum für bis zu 80 Personen bereit. ab 4,90 Euro 150

ab 5,50 Euro

ab 6,90 Euro

Das Bagels & Coffee ist die gelebte Coffeeshop-Kultur in Potsdam: Feinste Espresso- und Kaffeespezialitäten sind hier nur der Anfang, die hauseigene Backstube produziert allmorgendlich elf frische Bagel-Sorten, Baguettes und Panini, knackig bis herzhaft belegt. Saftige Muffins und authentisch-amerikanische Brownie-Kreationen lassen den lässigen New YorkLifestyle hochleben. Entspanntes Publikum. ab 4,20 Euro

ab 5 Euro

80 Anzeige

Altstadt Restaurant

Deutsch-mediterrane Küche

Innenstadt, Dortustr. 9-10, Tel. (0331) 28 49 90, Mo-So 12-23 Uhr, www.altstadt-hotel-potsdam.de Nach dem Flanieren auf zum Dinieren. Nur eine Gehminute vom Shoppingtrubel der Brandenburger Straße gelegen befindet sich das Altstadt Restaurant. Wer auf der Suche nach deutsch-mediterraner Küche mit dem gewissen Extra ist, wird im hauseigenen Restaurant des Altstadt Hotels zu jeder Jahreszeit fündig. In klassischem Ambiente werden dem Gast hervorragende Hauptgänge wie das Wiener Kalbsschnitzel mit lauwarmem Kartoffelsalat oder gebratenes Havelzanderfilet serviert. Wenn der Hosenknopf nach dem Hauptgericht noch an seinem Platz ist, lohnt es sich, den Besuch im Altstadt Restaurant mit einer Crème brûlée abzurunden. Auf der Suche nach einer kleinen Sünde kann man es sich bei Kaffee und Kuchen auf der Terrasse des Restaurants gutgehen lassen und das herrliche Flair der Potsdamer Altstadt in vollen Zügen genießen. ab 3,50 Euro

ab 8,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 7,50 Euro

Brunch Internet

ab 9,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Baila

Bar-O-Meter

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 34, Tel. (0331) 58 85 96 74, Mo, Mi-So 17-2 Uhr, www.baila-potsdam.de

Innenstadt, Gutenbergstr. 103, Tel. (0331) 270 28 80, Mo-Do 20-3 Uhr, Fr/Sa 21 Uhr - open end

Ruhige Bar mit Hinterhofflair

So schmeckt, klingt und tanzt Spanien

Hier schlägt das Babelsberger Herz im SalsaRhythmus. Das Lokal mit Cocktailbar bietet seinen Gästen eine leckere spanisch-galizische Küche mit frisch zubereiteten Tapas, würzigen Paellas, Meeresfrüchten, Fisch und argentinischen Steaks. Zum Restaurant gehört auch ein EchtholzparkettTanzsaal, in dem regelmäßig Salsa- und Tangokurse sowie -partys stattfinden. Außerdem kann der Saal für Feiern gemietet werden. ab 4,50 Euro ab 5,50 Euro Euro 60 15 100

ab 8 Euro

ab 10

Das Barometer eröffnete vor mehr als 20 Jahren als erste Cocktailbar in Potsdam. Die Bar liegt in einem Hinterhaus in der Gutenbergstraße und wäre wahrscheinlich kaum zu finden, wenn nicht abends eine Leuchtreklame an der Wand des Vorderhauses auf sie hinweisen würde. Der kleine Raum in dem gemütlichen Kellergewölbe aus rotem Backstein bietet ein vertrautes, beinahe intimes Flair. Die Karte listet etwa 180 Cocktails, die kunstvoll und von geschulter Hand gemixt werden. Die Kunst kommt im Barometer tatsächlich einmal von Können. ab 5 Euro

ab 6 Euro

Bio-Café Kieselstein

Bootshaus Restaurant

Innenstadt, Hegelallee 23, Tel. (0331) 601 23 77, MärzOkt. Mo-Sa 9-19 Uhr, So 10-18 Uhr, im Winter abweichende Öffnungszeiten, www.cafe-kieselstein.de

Berliner Vorstadt, Schiffbauergasse 8, Tel. (0331) 817 06 1 7, von Apr.-Okt. Mo-So ab 9 Uhr, www.marina-am-tiefen-see.de

Lust auf gutes Essen, hausgemachten Kuchen, schmackhaftes Frühstück, leckeren Kaffee oder erlesenen Tee? Im ehemaligen Werner-Alfred-Bad bietet das gemütliche Café Kieselstein vegetarische und vegane Speisen, die zu 100 Prozent biologisch gewachsene Rohstoffe enthalten. Eisliebhabern wird schmackhaftes Bio-Eis aus Templin geboten. Caterings nach Kundenwünschen sind möglich. An jedem ersten Sonntag im Monat wird gebruncht.

Strand, Palmen, schicke Yachten und Meerblick mitten in Potsdam? Das Bootshaus in der Marina am Tiefen See mit dem besonderen Hafenflair lädt alle Land- und Wasserratten zum Entspannen, Genießen und Urlauben ein. Liebevoll zubereitete Klassiker der regionalen Küche, ein gutes Urlauberfrühstück auf der Havelterrasse mit tollem Blick, gute Weine und kühle Getränke sorgen für das leibliche Wohl. Die Sportboote können stundenweise gemietet werden.

Biologisch, vegetarisch, vegan

ab 3,60 Euro ab 9,90 Euro

ab 18,50 Euro 40 40

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Herzlich Willkommen im Urlaub

ab 5,60 Euro

Brunch Internet

ab 4,50 Euro ab 4,90 Euro 4,90 Euro Euro ab 8,90 Euro 20 60

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

ab 4,50

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Bowlingcenter Babelsberg

Brasserie zu Gutenberg

Babelsberg, Großbeerenstr. 125-135, Tel. (0331) 704 63 47, So-Do 11-24 Uhr, Fr/Sa 11-3 Uhr, www.bowling-babelsberg.de

Innenstadt, Jägerstr. 10, Tel. (0331) 74 03 68 78, Mo-So 12-24 Uhr, Küche bis 22 Uhr, www.brasserie-zu-gutenberg.de

Graffitikunst an den Wänden, moderne TouchscreenMonitore und ein jüngst neugestalteter Tresen: Damit punktet das Bowlingcenter Babelsberg. Auf und neben den Bahnen (etwa beim Billard, Airhockey oder Dart) werden Spaß und sportliche Herausforderung für Jung und Alt geboten. Freitags und samstags findet ab Mitternacht das „Bowling in the Dark“ statt, in phantastischer Atmosphäre mit Dance, House und Techno. Tipp: Hier können auch Kindergeburtstage und Firmenfeste gefeiert werden.

Die Karte der Brasserie lockt mit klassischen Gerichten wie Rinderfilet mit Riesengarnelen, Schweineschnitzel „Wiener Art“ oder auf der Haut gebratenem Zander. Die Spezialitäten des Hauses sind Filet- und Steakvariationen vom Lavasteingrill, zu denen hausgemachte Beilagen selbst variiert werden können. Neben klassischer Küche werden auch einfache Gerichte wie Croque Madame, Flammkuchen oder Käsevariationen angeboten.

Freizeitspaß auf allen Bahnen

ab 5 Euro

ab 8 Euro

100 30

Deutsch-französische Küche und Lebenslust

ab 5,90 Euro 30

ab 6,90 Euro

ab 12,50 Euro

Buena Vista im NH Berlin Potsdam Conference Center 12

Kulinarische Reise abseits vom Alltagsstress NH Berlin Potsdam Conference Center, Kleinmachnow, Zehlendorfer Damm 190, Tel. (033203) 490, Frühstück: Mo-Fr 6.30-10 Uhr, Sa-So 6.30 bis 12 Uhr, À-la-carte-Essen: Mo-So 12-23 Uhr, Lobbybar: Mo-So 17-1 Uhr In grüner, ruhiger Umgebung am Teltowkanal gelegen und mit guter Verkehrsanbindung empfängt das 4-Sterne-Hotel NH Berlin Potsdam Conference Center jedes Jahr zahlreiche Gäste. Das Hotel bietet seinen Besuchern auch ein vorzügliches Restaurant: Gemütlich und durchflutet von Sonnenstrahlen lockt das „Buena Vista“ mit einem reichhaltigen Speisenangebot und einer Terrasse für die schönen Tage. Vom Frühstück über Brunch bis hin zum deftigen Mittagessen oder zum romantischen Candle-Light-Dinner ist alles möglich. Bis zu 160 Personen kann das „Buena Vista“ empfangen. Dabei bietet sich das Restaurant auch durchaus für Geschäftstreffen an. Es verfügt über zwei Bereiche – so lässt sich die Arbeit mit dem Angenehmen verbinden, eine gute Alternative zum Konferenzraum. In der Lobbybar können auch zu nächtlicher Stunde Cocktails, Kaffeespezialitäten und Snacks bestellt werden. ab 7 Euro Euro 160 Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

ab 7,50 Euro 60 15-100

ab 17 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 9,50 Euro Außenplätze Übertragung

ab 8,50

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Buena Vida Coffee Club

Café Art

Innenstadt, Am Bassin 7, Tel. (0331) 87 09 33 93, MoFr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, www.buenavidacoffeeclub.de Schönes Leben – Buena Vida, das ist die Philosophie der Kaffeebar und Rösterei am Bassinplatz. Die tägliche Dosis Koffein, in Form von Espresso, Cappuccino, Flat White oder anderen leckeren und aromatischen Kaffeespezialitäten wird hier serviert. Das Rösten des Kaffees kann man hier vor den eigenen Augen miterleben. Außerdem werden Schulungen rund um das Thema Kaffee, Rösten und Zubereitung angeboten, damit der perfekte Kaffee dann auch zuhause gelingt.

Innenstadt, Am Alten Markt 9, Tel. (0152) 23 38 89 99, Di/Mi/Fr 10-17 Uhr, Do 10-19 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, www.cafe-art-potsdam.de Das Café Art macht seinem Namen alle Ehre: Mit wechselnden Kunstaustellungen wird den Gästen etwas für das Auge geboten. Doch auch der Gaumen kommt nicht zu kurz. Mit hausgebackenem Kuchen sowie selbstgemachtem Dreispitz-Eis, das dem Hut Friedrich des Großem nachempfunden wurde, kann man hier der süßen Seite des Lebens frönen. Immer donnerstags wird zusätzlich vietnamesisch gekocht... Lecker!

Kaffee für das schöne Leben

Kunst und Genuss

ab 5,90 Euro ab 8,50 Euro 32 32 500

ab 5 Euro

6,70 Euro

Café Collage

Café Franz. Schubert

Innenstadt, Mittelstr. 11, Tel. (0331) 88 71 53 60, Mo-So 12-22 Uhr, www.cafe-collage-potsdam.de

Innenstadt, Allee nach Sanssouci 2, Tel. (0331) 62 49 66, Di-So 11-18 Uhr, www.cafe-franz-schubert.de

Inmitten des Holländischen Viertels verwöhnt das Café Collage seine Gäste mit französischen, mediterran angehauchten Gerichten. Besondere regionale und saisonabhängige Einflüsse halten ebenso Einzug in die Speisekarte, Spargel und Wild gehören dazu. Ein täglich wechselndes Kuchenangebot und eine breite Palette an Kaffeeund Schokoladenspezialitäten lockt Leckermäuler genauso an wie die in vielen Variationen von herzhaft bis zuckersüß erhältlichen Crêpes.

Spaziert der Sanssouci-Flaneur durchs Grüne Gitter in den Park, entdeckt er auf seinem Weg dieses außergewöhnliche Café, das nicht nur mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffeevariationen lockt, sondern auch zum Erwerb hochwertiger Andenken einlädt. Eine besondere Spezialität dieses Cafés sind der prämierte Käsekuchen sowie die Kalte Schnauze. In drei stilvoll eingerichteten Räumen ist bei klassischer Musik ein entspanntes Verweilen für Paare aber auch für Familien garantiert.

Private Atmosphäre mit edlen Souvenirs

Französisch-mediterrane Küche

ab 4,50 Euro ab 5,50 Euro 40 35 10

ab 6,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

ab 5,50 Euro

7,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

17 Griebnitzsee

Rudolf-Breitscheid-StraĂ&#x;e 177

Tel. (0331) 237 84 44

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Café Laila

Café Rothenburg

Innenstadt, Lindenstr. 56, Tel. (0331) 588 08 14, Mo-So ab 11 Uhr, www.laila-potsdam.de

Innenstadt, Gutenbergstr. 33, Tel. (0331) 280 53 53, Mo-So 11-24 Uhr, www.cafe-rothenburg.de

In und um das Café Laila liegt der Duft orientalischer Küche in der Luft. Die exotische Gewürze werden direkt aus der Türkei und dem Iran importiert und verführen den Gaumen. Das Fleisch stammt aus artgerechter, kontrollierter Haltung und wird traditionell zubereitet. Sereschk Palau ist die Spezialität des Hauses: Basmatireis mit kandierten Orangenschalen, sauren Johannisbeeren, Lammund Kalbsfleisch und Spinat. Die Gäste schätzen die familiäre Atmosphäre im Café Laila. Zur Mittagszeit gibt es ein günstiges Angebot an Gerichten.

Im familiengeführten Café Rothenburg folgt die Speisekarte regionalen Einflüssen und saisonalen Besonderheiten. Die Tageskarte wird bis 22 Uhr angeboten. Zur Kaffeezeit gibt es leckeren Kuchen, Apfelstrudel mit Sahne und Eisbecher. Gegen Abend verwandelt sich das Café dann in eine stilvolle Kneipe. Es wird geplaudert, eine Partie Schach oder eine Runde Karten gespielt. Die eintrittsfreien Livemusik-Abende haben sich etabliert – von September bis Mai wird immer freitags aufgespielt.

Träume aus Tausendundeiner Nacht

ab 3,50 Euro

ab 6,90 Euro

Ein Café für Jung und Alt

ab 4,50 Euro ab 5 Euro Euro ab 8,50 Euro 50

ab 5,80 Euro 50

Casa Toscana

Cioccolato

Innenstadt, Charlottenstr. 83, Tel. (0331) 27 31 79 92, Mo-So ab 12 Uhr, www.casa-toscana-potsdam.de

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 178, Tel. (0331) 70 44 10 92, Mo-So 11-21.30 Uhr, www.cioccolato-potsdam.de

Toskanisches Flair im Potsdamer Zentrum

Für Italophile sind Begriffe wie Antipasti, Insalata, Zuppa und Pasta keine Fremdwörter. Genau das bietet die Casa Toscana in der Innenstadt. Hier findet man klassische italienische Genusskultur modern interpretiert. Die Spezialitäten des Hauses sind Steinofenpizza, Pasta, Salate, frischer Fisch und Fleisch. Das exklusive Angebot auf der Weinkarte hält gute italienische Weine bereit. Eine Besonderheit ist der Mittagstisch, schon ab 6,90 Euro kann man montags bis freitags von 12 bis 16 Uhr speisen. ab 6 Euro 30 25

ab 6,90 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 7,50 Euro

Heiß auf Eis

Trendsorten wie Orangenquark und Dark Chocolate oder ganz klassisch Vanille und Schoko? Die Auswahl der Eissorten fällt immer schwer, nicht nur im Cioccolato. Die Besonderheit des italienischen Eiscafés in der Nähe des Griebnitzsees ist das hausgemachte, mit viel Liebe hergestellte Eis. Im Café selbst oder auf der Terrasse kann gemütlich geschlemmt werden. Neben geschmackvoll dekorierten Eisbechern gibt es auch Kaffee und Kuchen. Im Winter gibt es hausgemachte Waffeln. Eiskugel 1 Euro, Eisbecher ab 3,50 Euro

Brunch Internet

ab 7,50

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Club Laguna

Daily Coffee

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 34, Tel. (0331) 20 05 65 00, Mo-Do 19-2 Uhr, Fr/Sa 20 Uhr - open end, www.clublaguna-potsdam.de

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 31, Tel. (0331) 201 19 79, Mo-So 9 Uhr - open end, www.daily-coffee.de

Stilvoll durch die ganze Woche tanzen

Restaurant, Café und Bar

Ob Schlagernacht oder Houseparty, der Club Laguna unweit des Nauener Tors bietet seit sieben Jahren Partyformate für jeden Musikgeschmack. Und das längst nicht nur am Wochenende! Immer mittwochs steigt hier der Golden Wednesday mit Nu Jazz, Pop und Soul auf den Plattentellern, donnerstags sorgt das CL-Studio mit Disco flavoured House ordentlich für Furore. Von Mai bis August lädt der Garten zum Entspannen ein, gelegentlich wird auch gegrillt. ab 4,50 Euro ab 4,80 Euro 80 60 30

Mit seiner vitaminreichen Küche einmal rund um den Globus, einer Frühstückskarte von süß über sportlich bis vegan und natürlich bester Kaffeequalität in allen Variationen überzeugt das Daily Coffee sein weltoffenes Klientel – und das auf der schönsten Piazza der Innenstadt. Regionale Produkte wie Fleisch vom Charolais-Rind aus der Prignitz oder hochwertige Öle aus der Werderaner Ölmühle schlagen die Brücke zwischen global und regional. ab 5 Euro ab 4,50 Euro ab 4,50 Euro Euro 100 50 ab 6 Euro 70

ab 5,50 Euro

Restaurant & Café Drachenhaus 24

Fürstlich genießen

Park Sanssouci, Maulbeerallee 4, Tel. (0331) 505 38 08, Mo-So ab 11 Uhr geöffnet, www.drachenhaus.de Ob man sich dem Drachenhaus von der Orangerie, vom Belvedere am Klausberg oder über die 75 steinernen Stufen nähert − der Anblick des Gebäudes fasziniert immer. In den stilvollen Innenräumen können bis zu 90 Gäste bewirtet werden. Drei Sonnenterrassen mit insgesamt 160 Plätzen umrahmen das Ensemble. Pausierende Parkbesucher sowie Genießer frischer saisonaler Küche finden auf der Karte köstliche Fisch-, Wild- und Fleischgerichte. Zubereitet werden diese u.a. mit Fleisch von hiesigen Höfen und Fisch aus heimischen Gewässern. Dazu empfiehlt der Sommelier den passenden Tropfen. Der Konditor kredenzt Köstlichkeiten unter Verwendung von Vollkornmehl. Zahlreiche Bio-Angebote komplettieren die erlesene Karte. Von Sept. bis Apr. gibt es Konzertabende, Kabarett und Lesungen. Eine weitere Reihe heißt „Kulinarische Abende“. Der Küchenchef zeigt dabei mit Karpfen, Martinsgans, Scampi oder Föhrer Miesmuscheln seine Kunst. Zelebriert werden auch Rituale wie Friedrichs Tafelrunde oder der Valentinstag. Das „Dinner unter Sternen“ mit Showkochen direkt am Tisch und Zubereitung des Menüs vor den Augen der Gäste kann ab zwei Personen gebucht werden. Seit 2004 erhält das Drachenhaus jährlich das Qualitätssiegel „Potsdamer Gastlichkeit“. ab 6,50 Euro

ab 12 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 15 Euro Brunch Internet

160

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

ab 5,10

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Das Eis-Café & Konditorei

Der Butt

Innenstadt, Brandenburger Str. 70, Tel. (0331) 297 48 29, täglich ab 10 Uhr, www.eiscafe-potsdam.de

Innenstadt, Gutenbergstr. 25, Tel. (0331) 200 60 66, Mo-So ab 12 Uhr, www.der-butt.de

Einfach verlockend sind hier nicht nur die hausgemachten, hochwertigen Sorbets und Eiscremes sondern auch die innovativen und klassischen Kuchen und Torten. Die süßen Köstlichkeiten der Patisserie reichen vom Blechkuchen bis zur Hochzeitstorte. Zudem erfreuen sich auch die Motiv- und Fototorten großer Beliebtheit. Im Winter öffnet der Glühweinhof mit Ingwer-Glühwein und dem klassischen „Roten“, von Hand hergestellt.

Der Name des Fischrestaurants soll an Friedrich Wilhelm IV. von Preußen erinnern, der regierte, als im Parterre des Hauses eine Schankwirtschaft eröffnete. Er war künstlerisch sehr aktiv und trug den Spitznamen „Der Butt“. Wenn der Name also auch nicht vom Plattfisch herrührt, so sind auf dem gleichnamigen Fischteller doch Filets vom Heilbutt, Steinbutt und Scholle anzutreffen. In Potsdam ist der frische Hummer aus dem Salzwasserbecken einmalig, die Auswahl an Meeres- und Süßwasserfischen, Garnelen und Meeresfrüchten ist umfangreich.

Direkt am Brandenburger Tor

Fischrestaurant macht Lust auf Meer

Eiskugel 1 Euro, Eisbecher ab 3,20 Euro. ab 6,90 Euro

130

ab 12 Euro

Der Hammer

Der Klosterkeller

Innenstadt, Am Neuen Markt 9a/b, Tel. (0331) 200 68 87, www.kutschstall-potsdam.de, Mo 12-16 Uhr, Di-Sa 12-23 Uhr, So 10-23 Uhr

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 94, Tel. (0331) 29 12 18, Mo-So 11.30-23.30 Uhr, www.klosterkeller.potsdam.de

Tradition verpflichtet

Einst königlicher Hoflieferant

Die ehemalige Schmiede beeindruckt durch den gekonnten Mix aus modernem Komfort und rustikalem Ambiente. Die deutschen, leicht mediterran beeinflussten Gerichte des Hauses werden frisch in der Showküche, dem Herzstück des Restaurants, zubereitet. Der Hammer bietet die Annehmlichkeiten eines romantischen Restaurants mit Kaminfeuer, die Lebendigkeit eines Bistros und die Emotionalität einer Sports Bar gleichermaßen. ab 4,50 Euro ab 5 Euro ab 12 Euro 80 Euro

ab 15 Euro 80 200

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

ab 6

Die Gäste erwartet ein gemütliches Ambiente im Stil des 18. Jahrhunderts. Neben ganzjährig angebotenen und hausgemachten, nach tradtionellen Rezepten zubereiteten Speisen liefert die deutsch geprägte Küche saisonal und regional beeinflusste Spezialitäten. Einige Anregungen aus der Speisekarte: Schweinemedaillons im Speckmantel an Champignons dazu Herzoginkartoffeln, „Bierfleisch“, ein pikantes Schwarzbierragout mit Bratkartoffeln und das neue Potsdsamer Klosterbier. ab 4,50 Euro 120 80 50

ab 11,90 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 13,90 Euro

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Die Bar Fritz’n

Die Eis-Manufaktur

Innenstadt, Dortustr. 6, Mo-So 18-3 Uhr, www.barfritzn.de

Innenstadt, Brandenburger Str. 67, Tel. (0331) 702 04 98, März-Okt. Mo-So ab 10 Uhr, www.eismanufakturpotsdam.de, info@eismanufaktur-potsdam.de

Ein Fest für die Geschmacksknospen

Ein wahrer Magnet für genussorientierte Nachtschwärmer: Aus ausgewählten Zutaten, hochwertigen Rums, Gins und Whiskys sowie mit viel bartenderischem Know-how entstehen bei den Bar Fritz’n hinreißende Kreationen aus der Welt der Cocktails. Auf der Karte werden aber auch erlesene Weine sowie diverse Biere gelistet. Das Team der Bar Fritz’n und dessen Expertise können außerdem für Events gebucht werden, bei Bartender-Workshops geben die Cocktail-Profis ihr Wissen an neugierige Nachwuchs- und Hobbymixer weiter. ab 5,90 Euro

ab 5 Euro

Sorgloses Naschen und Genießen

Mit viel Liebe und handwerklichem Können werden hier köstliche Eisspezialitäten entwickelt und produziert. Das täglich frische und wechselnde Sortiment lädt auch Allergiker, Veganer und Diabetiker zum Naschen und Genießen ein. Durch die Anwendung spezieller Produktionstechniken wird es hier möglich, ein Speiseeis mit sehr hoher Dichte, lang anhaltender Kälte und großer Geschmacksintensität herzustellen. Eiskugel 1 Euro, Eisbecher ab 3 Euro 45 30

ab 4,50 Euro

Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam

Die gastronomische Palette ist bunt und individuell

Jägervorstadt, Jägerallee 20, Tel. (0331) 274 0, Le Bistro: Ab 18 Uhr geöffnet / Zeitraum April bis September, Bierstube Fritze: Ab 18 Uhr geöffnet / Zeitraum Oktober bis März, Küchenschluss 22 Uhr, Jimmys L.A. Bar: Mo-So 11-1 Uhr, Havanna Blue Lounge: 15-2 Uhr (nach Bedarf), Reservierungen erwünscht, www.dorint.com/potsdam Professionell und mit Liebe zum Detail, kreativ und motiviert – so empfangen Hoteldirektor Stefan von Heine und sein Team im Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam ihre Gäste. Sehr individuell sind die kulinarischen Angebote, allen gemeinsam ist die Passion für Qualität. In der Küche kombinieren Köche vorwiegend Produkte aus biologischem Anbau mit frischen Zutaten aus Brandenburg und legen dabei großen Wert auf eine leichte Zubereitung. Das Restaurant Le Bistro begeistert mit feinen, saisonal wechselnden Gerichten. Modern interpretiert kommen deutsche Klassiker sowie Spezialitäten der französischen und italienischen Küche auf die Teller. Dazu werden ausgesuchte deutsche, französische und italienische Weine ausgeschenkt. Urig ist die Bierstube Fritze: Zu Berliner und Brandenburger Speisen kann man aus neun verschiedenen, naturbelassenen Bieren der Stralsunder Braumanufaktur Störtebeker wählen. In Jimmys L.A. Bar gibt es neben mehr als 40 Longdrinks und Cocktails regelmäßig saisonale Überraschungsdrinks und für den kleinen Hunger eine Auswahl an Snacks. Wer genüsslich eine Zigarre rauchen möchte, ist in der exklusiven, modern gestalteten Havanna Blue Lounge genau richtig. Der nette Barmann berät kompetent, ob es lieber eine Corona oder eine Churchill sein soll, dazu gibt es eine Vielfalt an Bränden, Whiskys, Cognacs und Rums. Im Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam kann man den Arbeitstag ausklingen lassen, mit der Familie feiern oder zum Rendezvous einladen. ab 7,50 Euro 30-450 Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 7,60 Euro

Brunch Internet

ab 19,50 Euro

ab 10 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 11 Euro Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Dinner for fun

Dolci e Gelati

Bornstedt, Parkplatz der Biosphäre am Volkspark, Tel. (0173) 100 34 34, Di-Sa 19.30-1 Uhr, So 18-24 Uhr, www.dinnerforfun.net

Werder (Havel), Torstr. 4, Tel. (03327) 57 02 15, Mo-So 11-20 Uhr, im Sommer bis 22 Uhr, www.dolci-e-gelati-werder.de

Bei Dinner for fun ist Essen im Theater ausdrücklich erwünscht. Das beheizbare Varieté-Zelt mit barocker Einrichtung gastiert zum sechsten Mal mit neuem Programm und neuem Menü an der Biosphäre. Neben dem festen 4-Gang-Menü bereitet Chefkoch Andreas Schüpbach auch eine vegetarische Variation zu. Wer seinen Platz im Zeltpalast rechtzeitig reserviert, kann das Spektakel auch an den limitierten Pärchentischen erleben. Showtime ist vom 21. November 2014 bis zum 01. Februar 2015.

Auf der schönen Insel fertigt der gebürtige Sizilianer Mario Farruggio sein Eis jeden Tag frisch an und sorgt für gewaltige Geschmackserlebnisse bei italienischem Flair in seiner Eisdiele. Das Speiseeis wird auf der Basis von Milch und Sahne hergestellt und kommt dabei ganz ohne Fette oder künstliche Zusatzstoffe aus. Zudem gibt es laktosefreie Fruchtsorbets. 500 Sorten werden jährlich von Farruggio kreiert, zwischen jeweils 16 davon können seine Gäste täglich wählen.

Gemütliches Verzehrtheater

Show und Menü exkl. Getränke: ab 62 Euro

Eisgenuss auf der Insel

100

Dolce Vita

Dragon Restaurant

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 8, Tel. (0331) 201 16 00, Mo-Fr 9-21 Uhr, Sa/So 10-21 Uhr

Innenstadt, Allee nach Sanssouci 4, Tel. (0331) 951 46 98, Mo-So 11-22 Uhr, www.dragon-potsdam.de

Sonne, Eis und die süße Lebensfreude Italiens, das ist die Philosophie des Dolce Vita. Im Sommer lädt die große, sonnenverwöhnte Terrasse ein, bei niedrigeren Temperaturen kann man unter dem verglasten Atrium der Galerie die Seele baumeln lassen. Italienische Kaffeespezialitäten, Kuchen und Torten sowie große Eisbecher sind besonders zu empfehlen. Eis und Kuchen werden liebevoll und aufwendig selbst hergestellt. Für den größeren Hunger stehen Nudelgerichte, Baguettes und Sandwiches bereit.

Das Dragon ist der Treffpunkt für Liebhaber der würzigen und scharfen Gaumenkitzeleien Asiens. Der Gastraum erstrahlt hell, entspannt kann man sich in den bequemen Ledersesseln an rustikalen Nussbaumtischen niederlassen und im Sommer auf der gemütlichen Terrasse wunderbar speisen. Im Dragon entfaltet sich die ganze Aromapalette der asiatischen Küche, Schwerpunkte sind die Genüsse Chinas und Thailands. Die Dragon-Sushi-Platte für zwei Personen gibt es jeweils Mi für 21 statt 26 Euro.

Italienisches Gelato auf großer Piazza

ab 5,10 Euro 6,90 Euro

100

ab 3,90 Euro

ab 6 Euro

140

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

Ritt auf dem Drachen

ab 5 Euro 35 50

ab 5,90 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 8,50 Euro

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

El Puerto

Fidele

Innenstadt, Lange Brücke 6, Tel. (0331) 275 92 25, Apr.-Sep. Mo-So ab 11 Uhr, Okt.-März Di-Sa ab 17 Uhr, www.elpuerto.de

Babelsberg, Wattstr. 4, Tel. (0331) 704 87 44, Di-Fr ab 17 Uhr, Sa/So 10-14 Uhr Frühstücksbrunch (Sa mit Reservierung) und ab 17 Uhr, www.ristorante-fidele.de

Im Sommer, wenn die 13 Phönix-Palmen am Hafen der Weißen Flotte sich sanft im Wind wiegen, ist die Illusion vom sonnenwarmen Mittelmeer fast perfekt. Das spanische Restaurant serviert dann auf seiner Terrasse am Wasser warme und kalte Tapas von scharf eingelegten Sardinen und marinierten Paprikaschoten bis hin zu Datteln im Speckmantel. Meerblaue Wände und eine farbenfrohe Bildergalerie schaffen auch innen ein mediterranes Ambiente.

Hausgemachte Pasta, raffinierte Fisch- und Fleischgerichte, leckere Salate und Dolci, das alles vereint das Ristorante & Café Fidele bei unverwechselbarem Flair. Die Qualität der kreativen und original italienischen Küche des römischen Küchenchefs Dino hat sich längst herumgesprochen. Jeden vierten Freitag im Monat gibt es Kleinkunst aus Flamenco, Jazz, Kabarett, Zauberei. Am Wochenende lockt ein leckeres italienisches Frühstücksbrunch.

Hafenrestaurant unter Palmen

ab 5,50 Euro ab 6,70 Euro ab 4,30 Euro 65 80

Original italienische Küche

ab 9,50 Euro

ab 3,50 Euro ab 4 Euro 3,60 Euro ab 6,80 Euro

ab 13,50 Euro 70 50 25

Foto: Jürgen Sendel

Full House

Garage du Pont

Am Schlaatz, Schilfhof 20, Tel. (0331) 86 13 39, Mo-Fr 9-2 Uhr, Sa/So 12-2 Uhr, www.happyhour-potsdam.de

Berliner Vorstadt, Berliner Str. 88, Historische Tankstelle an der Glienicker Brücke, (0331) 87 09 32 72, Mo-Fr 11-23 Uhr, Sa/So 9-23 Uhr, www.garagedupont.de

Kiezkneipe am Schlaatz

Automobiles Café-Restaurant

Jeder Kiez sucht sich seine Kneipe. Der Schlaatz hat sie mit dem Full House schon lange gefunden. Hier kann man Dart spielen, auf einem großen Bildschirm Fernseh- und Sportereignisse verfolgen oder sich nach getaner Arbeit mit Bekannten treffen. Die deutsche Küche wird in den warmen Monaten auch auf der Terrasse und im Biergarten serviert. An Werktagen kann ab 9 Uhr gefrühstückt werden. Für Partyservice und Caterings steht das Team des Kneipenrestaurants gerne zur Verfügung. ab 2,50 Euro ab 3 Euro Euro ab 4,50 Euro 60

ab 3,50 Euro 80 20

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

ab 3,90

Durch die gesamte Garage du Pont strömt französisches Lebensgefühl, sie beherbergt ein Café, ein Restaurant, eine Weinlounge, ein kleines Oldtimer-Museum und einen Tagungsraum. Das Angebot reicht von Frühstück über Mittagsmenüs bis zu exquisiten Abendgerichten. Der Chef de Cuisine setzt auf saisonale Gerichte, vorzugsweise aus der Region, gemischt mit französischen Klassikern. ab 6,50 Euro ab 5,50 Euro ab 12 Euro 45 6,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 15 Euro ab 80 45/80/30

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Genna d’Oro

Gleis 6

Innenstadt, Gutenberg-/Ecke Hermann-Elflein-Str., Tel. (0331) 273 00 61, Di-Sa 10-18 Uhr, So im Sommer 11-18 Uhr und nach Absprache, www.gennadoro.de

Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 4/ S-Bhf. Babelsberg, Tel. (0331) 748 24 30, Mo-Fr 16-1 Uhr, Sa/So ab 15 Uhr, www.gleis-6.de

Kaffeespezialitäten, Tees und ausgewählte italienische Snackangebote − dafür steht das einzigartige EckCafé. Die absolute Besonderheit: Besucher können das Goldschmiedehandwerk „mit allen fünf Sinnen“ erleben. Der Unikatschmuck von Ines Willmann verzückt ebenso wie das wunderbare Tiramisu, wenn auch auf andere Weise! Außerdem werden Goldschmiedekurse angeboten, für frisch Verliebte und Brautpaare gibt es sogar „Trauringkurse“.

Die urige Kneipe im Babelsberger S-Bahnhof hat sich ihre Lage zum Thema gemacht. Bahnhofsuhren, S-Bahn-Sitzbänke und Gepäckablagen aus Zügen samt Koffern sorgen für charmante Gemütlichkeit. Kulinarisch fährt die Kneipe auf der Bistroschiene. Suppen, Salate, Baguettes und Kleinigkeiten wie das Knobi Spezial sind ebenso zu haben wie Gleisburger, Schnitzel oder Nudelauflauf, dazu werden angenehm preiswerte Getränke angeboten. Fußballbundesliga und Championsleague werden auf Sky übertragen.

Ein Kaffee mit purem Gold

ab 3,90 Euro 12

ab 4,40 Euro

Kiezkneipe im S-Bahnhof

ab 3,40 Euro

ab 4,50 Euro

ab 5,20 Euro

120

Hafthorn

Happy Hour I

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 90, Tel. (0331) 280 08 20, Mo-So 18 Uhr - open end, www.hafthorn.de

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 58, Tel. (0331) 70 85 06, Mo-So 17-4 Uhr, www.happyhour-potsdam.de

Im Sommer ist vor allem der kleine, begrünte und von bunten Designerlampen erhellte Biergarten im Innenhof überdurchschnittlich gut besucht. Drinnen wie draußen ist die Atmosphäre ungezwungen. Das Hafthorn ist eher bequem als schick, eher ein Ort zum Quatschen und Trinken, statt zum Sehen und Gesehenwerden. Dem Hunger wirken Kartoffel-Wedges, Salate und andere große und kleine Sattmacher entgegen. Die Spezialität des jamaikanischen Kochs: hausgemachte Riesenburger.

Der Mix aus Cocktailbar, Café, Kneipe und Sportsbar mit diversen Unterhaltungsmöglichkeiten sorgt für einen entspannten Feierabend in Kneipenatmosphäre. Formel 1 und Fußball auf Sky werden zum spannenden Gruppenerlebnis bei frisch gezapftem Gerstensaft und leckeren Cocktails. Wenn der Hunger kommt, wandern kleine Gerichte wie Suppen, Salate und Baguettes über den Tresen im echt amerikanischen Stil.

Szenekneipe im Hinterhof

ab 4,40 Euro ab 4 Euro Euro ab 4,50 Euro 90

Entertainment in Babelsberg

ab 4,50 Euro

ab 4 Euro

ab 3 Euro

220

ab 5

180

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Happy Hour II

Heider Restaurant und Café

Innenstadt, Kurfürstenstr. 52, Tel. (0331) 29 53 24, MoSo 17-4 Uhr, www.happyhour-potsdam.de

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 29, Tel. (0331) 270 55 96, Mo-Fr ab 8 Uhr, Sa ab 9 Uhr, So ab 10 Uhr, www.cafeheider.de

Kultiger Pub mit Billard und Dart

Das Wohnzimmer der Stadt

Auch bei dem kleinen Bruder vom Happy Hour I sorgt der Mix aus Cocktailbar, Café, Kneipe und Sportsbar mit diversen Unterhaltungsmöglichkeiten für einen entspannten Feierabend in Kneipenatmosphäre. Formel 1 und Fußball auf Sky werden zum spannenden Gruppenerlebnis bei frisch gezapftem Gerstensaft und leckeren Cocktails. Wenn der Hunger kommt, wandern kleine Gerichte wie Suppen, Salate und Baguettes über den Tresen im echt amerikanischen Stil. ab 4 Euro

ab 4 Euro

ab 3 Euro

Das Heider ist wohl das traditionsreichste Caféhaus in Potsdam. Das kulinarische Repertoire reicht von einer vielseitigen Frühstückskarte über klassische und regionale Gerichte bis hin zu Konditor- und Eisspezialitäten aus hauseigener Produktion. Ausgewählte Produkte, wie Öle aus der Ölmühle in Werder und Rindfleisch aus der Prignitz, werden von regionalen Erzeugern geliefert. ab 4,80 Euro 14,50 Euro 200 40

ab 5 Euro ab 4,20 Euro ab ab 6,90 Euro ab 8,90 Euro 120

Indian Garden

Exotische Aromawelten für jeden Anspruch Berliner Vorstadt, Kurfürstenstr. 35, Tel. (0331) 60 10 99 24, Mo-So 11-23 Uhr Gäste dieses bezaubernden indischen Gartens fühlen sich in dem warmen, exotischen Ambiente des Restaurants unweit des Heiligen Sees sofort wohl. Die Räumlichkeiten sind dezent und geschmackvoll mit indischen Akzenten gestaltet. Die Speisekarte des Indian Garden wird mit vielen landestypischen Gerichten den individuellen Ansprüchen der Gäste gerecht. Auf der Mittagskarte stehen preiswerte Angebote, die auch zum Mitnehmen bestellt werden können. Abends lädt das Restaurant zum genussvollen Verweilen ein. Auf Wunsch wird zur Geschmacksreise durch würzig-exotische Aromawelten eine Tafel mit den verschiedensten Köstlichkeiten Indiens aufgebaut. Zudem eignet sich das Restaurant für Feiern mit bis zu 70 Personen. Zur Weihnachtszeit lassen sich etwa mit heißen Currys & Co. internationale Akzente setzen. Als traditionell deutsche Alternativen werden dann aber ebenso Gans, Ente oder Hirsch serviert. Leckere Lassis stillen den Durst auf indische Art, kühle Cocktails sind zur Happy Hour von 18 bis 22 Uhr besonders günstig. ab 3,70 Euro

ab 3,90 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 5,50 Euro Brunch Internet

ab 7,90 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Hohle Birne

India Haus

Innenstadt, Mittelstr. 19, Tel. (0331) 280 07 15, Mo-So 12 Uhr - open end, www.hohle-birne.de

Innenstadt, Lindenstr. 65, Tel. (0331) 280 48 13, Mo-So 11-23 Uhr, www.india-haus-potsdam.de

Der Kneipenname „Hohle Birne“ hat nichts mit leeren Köpfen zu tun, vielmehr lässt der Wirt damit den großen hohlen Birnbaum, der dekorativ den Biergarten des ehrwürdigen Gemäuers zierte, zu Ehren kommen. 40 Sorten Bier verzeichnet die Karte, Abwechslung ist da garantiert! Auch die Speisekarte kann sich sehen lassen, hauptsächlich finden sich dort herzhafte Gerichte der deutschen Küche. Übrigens wurde die Hohle Birne bereits 1998 vom Journal „Feinschmecker“ in die Reihe der 400 besten Kneipen Deutschlands aufgenommen.

Opulent ausstaffiert und farbenfroh gestaltet sind die Räumlichkeiten des India Hauses am Jägertor. Für warme Sommertage gibt es auch Plätze auf der Terrasse unter hohen Bäumen. Die indische Küche ist bekannt für ihre vielen Gewürze und die Schärfe der Gerichte. Das merkt man hier bereits an den dünnen, krossen Brotfladen, die vor dem Essen serviert werden. Schweinefleisch sucht man auf der Karte vergebens, stattdessen gibt es vor allem Gerichte mit Lamm und Huhn sowie Vegetarisches.

Bier und Wein in großer Vielfalt

ab 4 Euro

ab 5 Euro

100

Für Freunde scharfer Küche

ab 4 Euro ab 4,40 Euro 7,90 Euro 100 60

ab 4,90 Euro

Indian Villa

Jad’s

Innenstadt, Hegelallee 5, Tel. (0331) 97 93 31 07, Mo-So 11-23 Uhr, www.indian-villa-potsdam.de

Innenstadt, Benkertstr. 19, Tel. (0331) 97 93 41 11, Mo-So 9-22 Uhr, www.jads-potsdam.eu

Gut gewürzte Chicken Madras, Punjab Platten und Mangolikör − nur einen Katzensprung vom Nauener Tor entfernt wird die herrliche indische Kultur und Küche in der Indian Villa lebendig. Die Gäste dieses Hauses schätzen dieses Ambiente mit Götterstatuen, bunten Dekorationen, schönen Bildern und Altären. Der Service gilt als superfreundlich und die Preise als besonders fair. Zum Feiern kann ein Partyraum mit 40 Plätzen reserviert werden.

Ob im Restaurant oder auf der Terrasse, im Jad’s lässt es sich mitten im Holländischen Viertel auf hohem Niveau genießen. Kulinarische Highlights der Region dominieren die Karte, die liebevoll zubereiteten Gerichte zergehen auf der Zunge und verlangen nach mehr. Vegane und glutenfreie Speisen leisten hier ihren Beitrag zu einem vielfältigeren Genuss-Spektrum in der Stadt. Besondere Momente, ob Firmen- oder Privatfeier, verzaubert das Jad’sTeam mit den richtigen Zutaten.

Original indische Küche

ab 4,90 Euro ab 3,90 Euro 100 50 40

Regionale Frischkost und vegane Leckereien

ab 5 Euro

8,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

ab 6 Euro ab 6,50 ab 4,10 Euro ab 6,90 Euro ab 14,40 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 18,90 Euro 50 50 35

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

John Barnett

Kaffeerösterei Junick

Berliner Vorstadt, Schiffbauergasse 12a, Tel. (0331) 201 20 99, Mo-So 11-24 Uhr, www.john-barnett.de

Innenstadt, Linden-/Ecke Gutenbergstr., Tel. (0331) 201 17 89, Mo-Sa 9-19 Uhr, So/Feiertage 10-19 Uhr, www.kaffeeroesterei-potsdam.de

Kids, Kunst und Kultur an Bord

Selbstgerösteter Kaffee trifft leckere Torten

Die eingespielte Küchencrew des Restaurantschiffs orientiert sich an der deutsch-europäischen Küche. Bei Kindern und ihren Eltern ist der sonntägliche Familienbrunch beliebt, bei dem die Kleinen sich von 11-14 Uhr in der „Captains-Lounge“ vergnügen können. Unterhaltung gibt es aber auch für die Großen, regelmäßig werden bei freiem Eintritt Kulturabende verantaltet. Unter Deck entwickelt der umgebaute Lastkahn mit den riesigen Bullaugen eine ganz eigene, moderne Gemütlichkeit. ab 5 Euro ab 8 Euro

ab 15 Euro 80 120

ab 6,50 Euro 35

Kaffee ist mehr als ein koffeinhaltiges Heißgetränk – das beweist die Kaffeerösterei Junick. Vor den Augen der Gäste wird der sortenreine Hochlandkaffee zweimal pro Woche frisch geröstet. Verarbeitet werden nur rote, handgepflückte Kaffeekirschen des Arabica-Kaffeestrauches. Neben den schmackhaften Frühstücksangeboten sollte man sich die frischen Torten wie Sanssouci, Florentiner Kirsch oder Stachelbeer-Baiser nicht entgehen lassen. ab 4,90 Euro 46

ab 3,50 Euro

ab 3,80 Euro

India Haus Wannsee

Indien genießen

Berlin-Wannsee, Königstr. 14a, Tel. (030) 48 62 48 69, Mo-So 11-23 Uhr, www.restaurantindiahaus.jimdo.com Das Licht ist gedämpft. Ein zarter Duft von köstlichen Currys, Safran und Mandeln liegt in der Luft. Schon beim Betreten haben die Besucher das Gefühl, in die wohltuende Atmosphäre eines original indischen Hauses zu entfliehen. Orientalische Klänge untermalen den Gastraum, originale Stoffe verbinden das traditionelle und moderne Indien. Der Gast wird in exotische Gefilde entführt und erlebt einen kulinarischen Kurzurlaub. Die Küche des Restaurants genießt in Berlin und Umgebung einen guten Ruf, sie ist mit dem traditionellen indischen Lehmofen Tandoor ausgestattet. Die Karte bietet verschiedene Variationen von Lamm über Ente bis zu Hühnchen und Leckereien aus dem Indischen Ozean. Sie umfasst aber auch vegetarische Gerichte, bei denen Liebhaber von Linsen, Kichererbsen, Ingwer und Auberginen auf ihre Kosten kommen. Spezielle Kreationen gibt es für größere Gruppen. Bei der Würzung der Gerichte von mild bis scharf gehen die erfahrenen Köche gern auf die individuellen Geschmäcker ein. Alle Speisen können auch zum Mitnehmen bestellt werden. ab 5,90 Euro

ab 9 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

60 Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

La Copa

Lemon Gras

Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 126, Tel. (0331) 73 04 27 22, Mo-So 9-23 Uhr, www.la-copa.de

Innenstadt, Benkertstr. 21, Tel. (0331) 588 84 84, Mo-So 12-22 Uhr, www.asiacatering.de

Das La Copa – auf deutsch der Weinkelch – bietet im Herzen Babelsbergs spanische Genüsse auf dem Teller und im Glas. Holzstühle und -tische, indirekte Beleuchtung und einige original spanische Accessoires wie zum Beispiel ein großer Serranoschinken auf dem Tresen vermitteln ein Gefühl von spanischer Gastlichkeit. Der Blick in die Karte wird Liebhabern spanischer Küche das Herz aufgehen lassen: kalte und warme Tapas in zahlreichen Variationen, Rotund Weißweine Iberiens, Salate und Eiskreationen.

Kokosmilchsuppe mit Huhn, Zitronengras und Koriander – das sind bei vielen die ersten Gedanken, wenn es um thailändische Küche geht. Bemerkenswert ist der Facettenreichtum dieser gesunden und frischen Küche, die durch ihre Vielfalt zu bestechen weiß. Die hier angebotene, südostasiatische Spezialität Pad Thai, die es in Thailand an fast jeder Ecke gibt, kann man in Europa sonst nur selten genießen. Für die hochwertige Küche wurde das Lokal bereits vom thailändischen Tourismus-Ministerium ausgezeichnet.

Spanien in Babelsberg

Authentische thailändische Spezialitäten

ab 2,50 Euro ab 4,50 Euro ab 3,80 Euro 3,50 Euro 60 ab 7,80 Euro 60

ab 4,50 Euro

ab 7,80 Euro

Maison Charlotte

Noidue

Innenstadt, Mittelstr. 20, Tel. (0331) 280 54 50, Mo-So 12-23 Uhr, www.maison-charlotte.de

Innenstadt, Lindenstr. 6, Tel. (0331) 200 79 52, Mo-So 12-24 Uhr, www. noidue.de

Eingerichtet wie ein französisches Landhaus, sorgen südfranzösische Bodenfliesen, handbemalte Teller aus der Normandie und viele liebevoll arrangierte Details im Restaurant für ein französisches Ambiente. Zu Treffen mit Freunden oder Geschäftspartnern lädt der charmante Innenhof des Restaurants ein, in dem ein alter Nussbaum Schatten spendet. Auf der Karte stehen neben Spezialitäten wie frisch gratinierten Austern und Flammkuchen aus dem Steinbackofen auch Klassiker wie bretonische Fischsuppe.

Traumhaft frische Pasta, italienische Herzlichkeit und vielleicht ein Promi am Nachbartisch, das ist das Noidue. Beinahe legendär sind die im ParmesanWagenrad geschwenkten Nudeln mit frischen Trüffeln. Jeden Freitag warten die Köche mit Fischspezialitäten wie Dorade oder frischem Thunfisch auf. Mo-Fr von 12-16 Uhr bietet das Noidue einen Business-Lunch an. Für 6,90 Euro kann man dann zwischen Pizza, Pasta sowie Fleisch- und Fischgerichten inklusive knackigem Salat wählen.

Ein Ausflug in die französische Landküche

ab 6,50 Euro

ab 12 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

Feine Küche in familiärer Atmosphäre

ab 5,50 Euro 35

ab 6,90 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 8,50 Euro

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Nudeltopper

Paros

Babelsberg, Plantagenstr. 24, Tel. (0331) 74 21 94, MoSo 16 Uhr – open end, www.nudeltopper-babelsberg.de

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 66, Tel. (0331) 748 11 80, Mo-So 12-23 Uhr, www.restaurant-paros.de

Der Nudeltopper ist eine klassische Kneipe, regelmäßig werden Bundesligaspiele live übertragen. Seit der Anfangszeit des Lokals in der damals ärmlichen Gegend haben sich der Name und die rustikale Gemütlichkeit bewahrt, das Angebot geht über Nudeln inzwischen weit hinaus. Geburtstage, Jugendweihen oder Familienfeiern werden gern ausgestattet. An Bundesligasamstagen öffnen die Türen bereits um 15.30 Uhr, pünktlich zum Anpfiff.

In einem schmucken, kleinen Weberhäuschen in Babelsberg hat sich das griechische Restaurant Paros einquartiert. Das nach einer in der Ägäis liegenden Insel benannte Lokal wurde im Frühjahr 2011 sehr aufwendig renoviert und erstrahlt seitdem in neuem Glanz. Bei gutem Wetter gibt es zusätzliche Plätze auf der umzäunten Terrasse vor dem Haus. Die Karte bietet die wohlbekannte griechische Vielfalt, in der Tzatziki, Moussaka, Gyros und Souflaki nicht fehlen dürfen. Werktags wird von 12-16.30 Uhr eine preisgünstige Mittagskarte angeboten.

Die griechische Insel als Vorbild

Urig und gemütlich

ab 3 Euro Euro

ab 3 Euro 50

ab 2,50 Euro

ab 4

ab 3,80 Euro

ab 8,90 Euro

110

Lahore

In die Geschmackswelten der indisch-pakistanischen Küche eintauchen Innenstadt, Jägerstr. 1, Tel. (0331) 581 69 66, Mo-So 11-23 Uhr Lahore ist eine Stadt in Pakistan und die Heimat von Inhaber und Chefkoch Ghulam Mustafa, der zusammen mit seiner Frau Elina Matisa das Spezialitätenrestaurant für indisch-pakistanische Küche führt. Die Gewürze sind es, die den besonderen Geschmack und den Duft ausmachen, der in der Jägerstraße die Nase umspielt. Das Restaurant hat seine ganz eigene Gewürzmischung: Garam masala. Das ist ein Mix aus 24 Grundgewürzen, die zusammen mit dem Basmati Reis direkt aus Pakistan eingeführt werden. Die pakistanische Küche unterscheidet sich von der indischen unter anderem darin, dass mehr Fleisch verwendet wird. So ist die Spezialität des Hauses das Gericht „Lahore Grill“, eine Grillplatte mit Lamm, Hähnchen und Garnelen. Im Sommer sind die fruchtig angehauchten Speisen wie Mango Chicken besonders beliebt. Diejenigen, die es lieber ohne Fleisch mögen, können aus dreizehn vegetarischen Gerichten ab 7,90 Euro auswählen. Im Mittagsangebot (während der Woche bis 16 Uhr) kosten fast alle Hauptgerichte mit Tagessuppe zwischen 5,50 und 6,50 Euro. Mit dem hauseigenen Lieferservice werden die orientalischen Leckereien auch nach Hause gebracht. ab 3,90 Euro ab 4,50 Euro Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 5,50 EuroTagesangebot ab 7,90 Euro 35 45 Innenplätze Brunch Hauptgericht Internet Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Petite Pauline

Plantagenklause

Innenstadt, Westflügel im Nauener Tor, Tel. (0331) 270 16 90, Mo-So 10-23 Uhr, www.petite-pauline.de

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 85, Tel. (0331) 581 28 09, Mo-So 11.30-22 Uhr, www.plantagenklause.de

Pure französische Lebensart gibt es im Petite Pauline, dem direkt im historischen Nauener Tor gelegenen Restaurant. Auf einem der schönsten Plätze Potsdams können Gäste hier auf der großen Sommerterrasse zahlreiche Spezialitäten der französischen Küche genießen. Ziegenkäse, die Assiette Pauline, Austern, frisch gebackene Tartes und leckere Obstbowlen stehen in der Gästegunst ganz oben. Mo-Fr gibt es von 12-15 Uhr täglich wechselnde 2-GängeTagesmenüs für 7,50 Euro.

Egal ob zum Familienessen, zum romantischen Dinner zu zweit oder zur Hochzeitsfeier, die Plantagenklause bietet das richtige Ambiente. Im gemütlichen, rustikal eingerichteten bayrischen Gasthaus werden Haxe und Ente von Kellnerinnen im originalgetreuen Dirndl serviert. Der traditionelle Biergarten lädt im Sommer zu einer erfrischenden Maß Paulaner ein. Außerdem wird jedes Jahr im Herbst das Oktoberfest mit Volksmusik und Wiesenbier gefeiert.

ab 3,50 Euro ab 4,50 Euro ab 2,50 Euro 8,50 Euro ab 6,50 Euro 35 120

ab 4 Euro ab 4,50 Euro 6,80 Euro 120 80 50

Französische Bistroküche

Echt bayrisch mit Biergarten

ab 3,50 Euro

Poffertjes en Pannekoeken

Prinz Eisenherz

Innenstadt, Mittelstr. 32, Tel. (0331) 600 80 386, Di-So 12-20 Uhr, www.poffertjes-en-pannekoeken.de

Babelsberg, Großbeerenstr./Filmpark, Tel. (0331) 721 27 17, Apr.-Okt. 11-18 Uhr, Abendveranstaltungen das ganze Jahr über, www.prinzeisenherz.info

Holländische Köstlichkeiten

In den Niederlanden gibt es sie an jeder Ecke. Hier nur einmal und das im historischen Ambiente: im Pannekoekenhuis. Nicht nur niederländische Touristen kommen im Pfannkuchenhaus auf ihre Kosten. Auch der deutsche Gaumen erfreut sich an dem locker-leichten Teig, der wahlweise süß mit Puderzucker, Eis oder herzhaft mit Käse, Schinken, Salat belegt werden kann. Ein Amsterdamer Koch weihte die Potsdamer Betreiber in die Geheimnisse der Poffertjes und der Pannekoeken ein − der Teig macht den Unterschied, so viel sei verraten. ab 10 Euro

ab 6,90 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Das Erlebnisrestaurant im Filmpark

Wer echte Erlebnisgastronomie sucht, der ist hier an der richtigen Adresse. Ob Firmenjubiläum, Hochzeit oder legere Party – Glanz und Glamour sind garantiert! Über das ganze Jahr gibt es Dinnershows voller Mystik, Magie und Feuerzauber. Kulinarische Köstlichkeiten umrahmen die Feste, die in den Orient, das Mittelalter oder auf die grüne Insel entführen. Die weihnachtlichen Dinnershows und Silvester gelten als Highlights der Eventschmiede. 300

200 300

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z Anzeige

La Madeleine

Crêpes, Buchweizengalettes und typisch französischer Charme Innenstadt, Lindenstr. 9, Tel. (0331) 270 54 00, Mo-So 12-22 Uhr, www.creperie-potsdam.de Inmitten der Altstadt befindet sich das vielleicht französischste, mit ziemlicher Sicherheit aber das bretonischste Plätzchen Potsdams: die Crêperie La Madeleine. Dunkle Holzbalken und französisches Interieur prägen den Gastraum und machen die Illusion eines Landhauses in der Bretagne perfekt. Stilsicher französisch liest sich auch die Speisekarte. Die Spezialität der Crêperie sind bretonische Buchweizengalettes, für deren Zutaten ausschließlich Buchweizenmehl aus dem Nordwesten der Grande Nation verwendet wird. Mit vielfältigen Zutaten belegt, wie etwa mit verschiedenen Käsesorten, Ei, Schinken, Tomate, Spinat und Variationen vom Lamm und Kalb, zählen die Galettes zu den unvergesslichen Gaumenfreuden Frankreichs. Als Nachtisch empfehlen sich unbedingt die Crêpes des Hauses, die mit karamellisierten Äpfeln, Feigen, hausgemachtem Apfelmus oder auch mit Grand Marnier flambiert serviert werden. Darüber hinaus werden Suppen, Quiches, Salate und französischer Käse angeboten. Apropos Käse: In den Wintermonaten gibt es regelmäßig einen besonderen kulinarischen Exkurs in Sachen Käse, wenn zum „Raclette du Valais“, dem Walliser Raclette, geladen wird. Bei dieser traditionellen Form des Käsegenusses wird ein halber Laib in einem Spezialofen so erwärmt, dass er langsam zu schmelzen beginnt und sich leicht bräunt. Beinahe wie schmelzendes Gold löst der aromatische Käse sich danach vom Raclettemesser, serviert wird er an einem traditionellen Ensemble aus Pellkartoffeln, Perlzwiebeln, Cornichons, Salami und Schinken. Aber auch auf einer Galette macht der Käse eine ausgezeichnete Figur. Fünf verschiedene Sorten Cidre, also original bretonischer Apfelwein, und ausgewählte Weine stillen den Durst auf typisch französische Art. Die Galettes und Crêpes können in der warmen Jahreszeit auch auf der großzügigen Terrasse des La Madeleine verspeist werden. Bei einem guten Gespräch und den bretonischen Spezialitäten erfährt das häufig zitierte „wie Gott in Frankreich“ hier eine reale Entsprechung. Bon Appetit! ab 4,50 Euro

ab 5,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 3,50 Euro

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Quendel

Restaurant Anna Amalia

Potsdam West, Sellostr. 15a, Tel. (0331) 95 14 01 88, Di-So 12-23 Uhr, www.quendel-potsdam.de

Potsdam-West, An der Pirschheide 41, Tel. (0331) 96 29 36 16, Apr.-Dez. Mo-Fr 17-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 12-22 Uhr, www.anna-amalia-restaurant.de

Gaumenfreuden aus kreativer Küche

Regionale Kochkunst inmitten der Natur

Verfechter bewusster Esskultur kommen hier in den Genuss von Kreativität und Experimentierfreude. Die ehrliche, frische und innovative Küche hält Überraschungen und Gaumenfreuden bereit, ohne durch Luxuspreise abzuschrecken. Sonntags wird zum Brunch geladen und zum Motto „Das Beste aus Gärten und Seen“ fleischarme und hochwertige Kost serviert. Es gibt selbstgemachten Graved Lachs, Müritzfisch, Antipasti und viel frisches Gemüse. ab 6,50 Euro ab 8 Euro ab 12 Euro 55 Euro

ab 22 Euro 45 25

ab 6,90

Am Ufer des Templiner Sees gelegen, ist das Restaurant mit Seeterrasse ein ideales Ziel für Radler und all jene, die dem Stadtleben ein wenig entfliehen möchten. Regionales steht auf der Speisekarte im Vordergrund, der Küchenchef empfiehlt Fischgerichte von Matjes bis Zander, Wildspezialitäten und saisonale Genüsse wie Spargel oder Pfifferlinge. Tipp: Anna Amalia ist für Weihnachts- und Betriebsfeiern bestens geeignet. ab 4,50 Euro ab 4,90 Euro 125 60 50/35

ab 8,90 Euro

Foto: Hagen Immel

Restaurant Juliette

Restaurant Lemon

Genießen auf französische Art

Lecker schlemmen am Luftschiffhafen

Innenstadt, Jägerstr. 39, Tel. (0331) 270 17 91, Mi-Mo 12-15.30 Uhr und 18-24 Uhr, Küchenschluss 22 Uhr, www.restaurant-juliette.de

Potsdam-West, Am Luftschiffhafen 1, Tel. (0331) 90 70, Mo-So 18-22 Uhr, So/Feiertage auch 12-14 Uhr, www.kongresshotel-potsdam.de

Speisen auf echte französische Art: stundenlang voller Genuss vor dem lodernden Kaminfeuer. Das im Restaurantführer Gault-Millau mit 15 Punkten ausgezeichnete Haus verwöhnt seine Gäste mit jungen, ständig wechselnden kulinarischen Erlebnissen und sorgfältig arrangierten Klassikern französischer Kochkunst. Die Weinkarte offeriert eine genießerische Reise durch Frankreichs und Deutschlands bedeutendste Weinanbaugebiete.

Im Restaurant Lemon mit Gartenterrasse setzt man auf abwechslungsreiche leichte und mediterran inspirierte Küche. Ob rustikal oder exotisch, ob Fisch oder Fleisch, ob Buffet oder klassische Tafel – zahlreiche Gaumenfreuden sind da quasi garantiert. Tipp: Der Aktivbrunch ist jeden Sonntag ein kulinarisches Erlebnis. Die Gäste genießen dabei ein leckeres Buffet und können beim Bogenschießen und Boule sportlich aktiv werden.

Menüs ab 32 Euro

ab 5,90 Euro ab 6,50 Euro ab 13 Euro ab 19 ab 9 Euro Euro ab 12,50 Euro 80 60

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

JETZT NOCH

LECKERER

Noodles

Nudeln, Pasta, Pizza und mehr... Innenstadt, Brandenburger Str. 25, Tel. (0331) 979 34 63, Mo-So 11-20 Uhr, www.noodles-cafe.de Seit vielen Jahren kennen und lieben die Potsdamer das Restaurant gegenüber von Karstadt mit dem schnellen Service und den leckeren italienischen Gerichten. Gespeist wird im modern-italienisch eingerichteten Innenraum mit den grünen und braunen Ledermöbeln sowie den dunklen Holzstühlen und -tischen. Markant ist die lange Tresenvitrine direkt am Eingang, hinter der die Gerichte zubereitet werden. Kulinarisch bietet das Noodles getreu dem Motto „We have the good stuff – don’t miss it“ neben leckeren hausgemachten Salaten auch Pasta aus eigener Produktion in 16 verschiedenen Variationen sowie 14 Sorten Pizza aus dem italienischen Steinofen an. In der Wochenkarte finden sich spezielle saisonale Angebote, die einzeln oder in kleinen Menüs serviert werden. Neben dem gastronomischen Angebot überzeugen aber auch das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und der schnelle Service. Wer nur rasch zwischendurch etwas essen möchte, kann sich alle Speisen zum Mitnehmen bestellen, denn gerade beim To-go-Service ist das Team vom Noodles super schnell. Auch Veranstaltungen sind im Noodles möglich. Ob Nudelparty unter Freunden oder Veranstaltungen im Kreise der Firma – das Noodles bietet den passenden Rahmen. In der warmen Jahreszeit werden original italienisches Eis sowie Kaffeespezialitäten und Kuchen für die Gäste bereitgehalten. Außerdem gibt es in den Sommermonaten gleich zwei Außenterrassen für die Gäste. Der Innenhof des Hauses bietet für ca. 60 Personen einen ruhigen Platz, um dem Dolce Vita in Ruhe zu fröhnen. Wer sehen und gesehen werden will, ist auf der zweiten Terrasse direkt auf der Brandenburger Straße genau richtig. ab 4,90 Euro

ab 5,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

55 Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Restaurant Loft

Restaurant Waage

Innenstadt, Brandenburger Str. 30, Tel. (0331) 951 01 02, Mo-So 11:30-24 Uhr, So 11:30-20 Uhr www.restaurant-loft.de

Innenstadt, Am Neuen Markt 12, Tel. (0331) 817 06 74, Di-Sa 12-24 Uhr, So 12-22 Uhr, www.restaurant-waage.de

Dem Himmel ein Stück näher sein

Sinnliche Oase im Herzen der Stadt

Eine Oase, in der der Alltag zur Nebensache wird, ist das hoch über der Einkaufsstraße gelegene Restaurant Loft, das Thomas und Harry Schulze seit acht Jahren betreiben. Ihre deutsche Küche beschreiben die Gastronomen als klassisch, modern und regional. Eine Spezialität des Lofts ist das Preußische Gulasch in dunkler Stachelbeersoße. Wer ungestört feiern möchte, dem bietet das Loft einen separaten Gastraum für bis zu 50 Personen an. ab 5,50 Euro 10 Euro 60

ab 5,50 Euro 60 50

ab 7,90 Euro

Der Standort der Waage mitten auf dem Neuen Markt gilt als einzig erhaltenes geschlossenes barockes Platzensemble des späten 18. Jahrhunderts und ist einer der schönsten Plätze Europas. In dieser Kulisse befindet sich seit nunmehr zehn Jahren ein Feinschmeckerrestaurant mit dem Blick für kulinarische Details, das aktuellen gastronomischen Trends gegenüber offen ist und einige Spezialitäten in Potsdam beinahe exklusiv auf den Tisch bringt. Zur Mittagszeit wird ein Business-Lunch angeboten. ab 9 Euro

ab 8,50 Euro

Restaurant Zur Anglerklause Ristorante Va Bene Die Ruhe der Natur

Gutes aus Italien auf den Tisch

Schwielowsee, OT Wildpark-West, Havelpromenade 2b, Tel. (03327) 554 84, Mo-So 11-23 Uhr, Nov.-März Mo-Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr, www.anglerklause.de

Berliner Vorstadt, Berliner Str. 116, (0331) 64 73 12 64, Di-Fr/So 11.30-23 Uhr, Sa 16-23 Uhr, www.ristorante-vabene.de

Von der Anglerklause in Wildpark-West aus eröffnet sich ein wunderbarer Blick über die Havel zur direkt gegenüberliegenden Werderaner Altstadt mit ihrer markanten Silhouette. Regelmäßig ist die Anglerklause Ort besonderer Veranstaltungen, so etwa mediterraner Brunchs, dem Sommerfest mit Barbecue, irischer Whiskyabende und im Herbst des Oktoberfests. Das Restaurant hat sich auf regionale und mediterrane Fischgerichte spezialisiert.

Nahe der Glienicker Brücke werden Einblicke in die mediterrane Welt der Gerüche und Aromen geboten. Das Va Bene begeistert den Gaumen mit italienischer Küche. In Themenwochen stehen die Gerichte auf der Karte unter einem Motto. So rücken zum Beispiel Typisches aus Italiens Regionen oder Fisch aus dem Mittelmeer in den Fokus – oder auf den Teller. Von Di-Fr gibt es für alle Hungrigen ein günstiges Mittagsangebot. Gut! Oder besser: Va Bene!

ab 4 Euro Euro

ab 6 Euro

ab 6,50 Euro

120

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

ab 8,50

ab 4,50 Euro 25

ab 5,90 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 5,90 Euro

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Steffi Metz Kochschule

Sweet Barworld

Innenstadt, Dortustr. 55, Hinterhof-Remise, Tel. (0331) 740 36 78, Infos und Termine unter www.steffi-metz.de

Innenstadt, Dortustr. 71a, Innenhof, Tel. (0331) 88 71 66 72, Di-So 11-19 Uhr, www.sweet-barworld.de

Kochkurse, Feinkost und Genuss-Events

Coffee, Cocktails, Cakes und Kurse

Genuss ist hier Trumpf und bei der Qualität werden keine Kompromisse eingegangen. Mit ihrer Kochschule hat sich Steffi Metz einen lange gehegten Traum erfüllt. Technisch und kulinarisch auf höchstem Niveau bietet sie in den stilsicher eingerichteten Räumlichkeiten Kochkurse sowie Tastings und spezielle Genuss-Events an. Die Kochschule kann auch für private Veranstaltungen oder besondere Firmen-Events angemietet werden, viele der Angebote gibt es als Geschenkgutschein. 30-40

15 30-40

Während sich die American Bartender School der Sweet Barworld um die Ausbildung von Barkeepern kümmert, macht die BaristaAkademie angesichts der rasanten Verbreitung von Kaffeebars und Coffeeshops den angehenden Barista fit für den professionellen Umgang mit Kaffee, Kaffeemaschinen und der Zubereitung von internationalen Kaffeespezialitäten. Neuzugang in der Barworld ist die Patisserie, welche sich um die Vielfalt von kleinen amerikanischen Köstlichkeiten kümmert. Die angebotenen Cocktail-, Kaffee-, oder Patisseriekurse können auch im Rahmen einer Firmenfeier oder anderer Veranstaltungen stattfinden.

Trattoria „I Fratelli“

Trattoria Toscana

Brandenburger Vorstadt, Geschwister-Scholl-Straße 3, Tel. (0331) 979 22 40, Mo-Di ab 16 Uhr, Mi-So ab 11.30 Uhr, www.fratelli-potsdam.de

Teltow, Iserstr. 8-10, Tel. (03328) 2565951, Di-So 11.3024 Uhr, www.original-trattoria-toscana.de

Italiener mit großer Pizzaauswahl

Pizza aus dem Steinofen

Ein beliebter Ort, seinen wohlverdienten Feierabend zu verleben oder in den Pausen mit Kollegen zu Tisch zu gehen (Mittagskarte von Mi-Sa von 11.30 bis 15.00 Uhr), ist das italienische Ristorante „I Fratelli“. Umrahmt von Natursteinwänden und -bögen sorgt das rustikale und doch warme Ambiente für wohlige Erholung. Die große Auswahl an Pizza, Pasta, Fisch und Fleisch wird mit internationalen Pfannengerichten und Cocktails abgerundet.

Ein echtes Stück Italien erwartet die Gäste der Trattoria Toscana: Mit hausgemachter Pasta, Pizza, leckeren Desserts und weiteren Köstlichkeiten. Die Pizza kommt hier aus einem richtigen Steinofen und der Pizzabäcker unterhält zwischendurch mit akrobatischen Einlagen. Bei einem Mittagstisch von 11.30 Uhr bis 15 Uhr kann man italienische Gerichte schon ab 3,50 Euro genießen. Am Samstag gibt es italienische Livemusik und sonntags ist Familientag, mit Unterhaltung für die Kleinen.

ab 3,80 Euro 4,90 Euro 50

ab 4,80 Euro 220 200

ab 4 Euro 45 32

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 2,50 Euro

Brunch Internet

ab 3,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 6,50 Euro

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Viktoria Eck

Villa Feodora

Bornstedt, Potsdamer Str. 198, Tel. (0331) 87 00 18 17, Apr.-Sept. Mo-So ab 12 Uhr, Okt.-März Di-So ab 12 Uhr, www.viktoriaeck.de

Bornstedt, Schulplatz 7, Tel. (0179) 686 69 89, aktuelle Termine auf der Webseite, www.feodora1912.de

Ein Lokal für die ganze Familie

Event-Location in historischem Gemäuer

Ob Familie, Stammtischfreunde, Sportbegeisterte oder Biker – das Victoria Eck ist ein Ort, an dem sich alle Gäste freundschaftlich begegnen und jeder seinen Platz zum Wohlfühlen findet. Auf der großen Terrasse lassen sich Kaffee, Selbstgebackenes und Softeis genießen. Auf der Speisekarte stehen Spezialitäten der deutschen Küche, die saisonal wechseln. Regelmäßig finden Tanzveranstaltungen statt, Fußballspiele werden via Sky übertragen. ab 4,00 Euro ab 4,50 Euro 5,90 Euro 120 80 120

ab 6,90 Euro

Egal ob es schneit oder die ersten Sonnenstrahlen Frühblüher in den großen Garten der Villa zaubern, hier weht ein charmant-nostalgischer Hauch durch die Gemäuer. Regelmäßig finden Veranstaltungen in Haus und Garten statt, bei denen kulinarische und kulturelle Genüsse harmonisch kombiniert werden. Ein Highlight ist die „Comedy Villa“, die sich am Berliner Quatsch Comedy Club orientiert. Das historische Ensemble kann für Hochzeiten, Abibälle, Teamevents oder Firmenfeiern gebucht werden. 90

200

Waikiki Burger

Waschbar

Innenstadt, Dortustr. 62, Tel. (0331) 86 74 54 15, Mo-Sa 11 -23 Uhr, So 10-22 Uhr, www.waikiki-burger.de

Potsdam-West, Geschwister-Scholl-Str. 82, Tel. (0331) 96 78 716, Mo-So 10-24 Uhr, www.waschbar-pdm.de

Hinter dem Motto „The Aloha Taste“ verbirgt sich ein Angebot an Burgern, Sandwiches, exotischen Salaten sowie Cup Cakes and Pies aus der WaikikiBäckerei. Im überdachten Innenhof herrschen im Sommer wie im Winter wohlig-warme 22 Grad Celsius für das perfekte Urlaubsgefühl. Wechselnde Tagesgerichte, Sonntagsbrunch und günstige Mittagsangebote locken mit hawaiianischem Lebensgefühl.

Hier wird kein Geld gewaschen, sondern Wäsche. Die Kombination aus Kneipe und Waschsalon macht das Warten auf die frische Wäsche kurzweilig, denn bei Kaffee und Bier vergeht die Zeit doch schneller. Ein Besuch lohnt aber auch ohne Wäschesack und Klammerbeutel. Ein abwechslungsreiches Biersortiment, guter Kaffee, Frühstücksangebote, Burger, Baguettes und weitere Snacks lohnen den Besuch. Gelegentlich finden Konzerte und Lesungen statt.

Hawaiianische Lebensart

Die Saubermann-Kneipe

ab 4,50 Euro 12,50 Euro 65 + 20

ab 4,80 Euro ab 3,80 Euro ab 4,50 Euro ab 4,60 Euro 30

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

ab 4 Euro 4,20 Euro ab 4,40 Euro Euro ab 5,60 Euro 50 30

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

ab 3,90

events

GastroGuide 2015 Von A bis Z

Weinwirtschaft

Weisser Schwan

Potsdam-West, Zeppelinstr. 136, Tel. (0331) 981 55 61, Mo-So 7-23 Uhr, www.potsdam.arcona.de

Innenstadt, Dortustr. 13, Tel. (0331) 601 27 90, Mo-So 12-22 Uhr, www.schwan-potsdam.de

Die Weinwirtschaft im Arcona Hotel am Havelufer präsentiert ein kulinarisches Verwöhnprogramm der besonderen Art. Eine große Auswahl an regionalen und saisonalen Gerichten sowie ausgesuchten Weinen lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Auf regelmäßig stattfindenden Winzerpartys stellen Winzer aus unterschiedlichen Weinanbaugebieten ihre edlen Tropfen vor. Mo-Fr von 12-16 Uhr bietet die Weinwirtschaft Business-Lunch mit Havelblick.

Der Weisse Schwan ist ein gemütlich eingerichtetes Café-Restaurant mit moderner und dezenter Dekoration sowie behaglicher Beleuchtung. Die Küche bietet sowohl Klassiker der saisonalen Küche als auch Grillgerichte vom Lavasteingrill und Speisen der traditionellen deutschen Küche wie Rinderroulade, Berliner Leber, Eisbein und Wiener Kalbsschnitzel. Nach dem Essen kann der Abend im Biergarten oder auf der Terrasse vor dem Restaurant mit einem Drink beschaulich ausklingen.

Kulinarische Vielfalt und erlesene Weine

Klassisch deutsche Küche im Stadtzentrum

ab 6 Euro ab 5,50 Euro ab 16 Euro ab 19,50 Euro ab 9,50 Euro ab 9,50 Euro 60 40 150

5,20 Euro 60

ab 5,90 Euro

ab 8,90 Euro

Wirtshaus Kartoffel-Pub

Zur Historischen Mühle

Babelsberg, Großbeerenstr. 107, Tel. (0331) 71 01 59, Mo-So ab 12 Uhr geöffnet, www.kartoffelpub.de

Park Sanssouci, Zur Historischen Mühle 2, Tel. (0331) 28 14 93, Mo-So 8-23 Uhr, www.moevenpick-restaurants.com

Die fabelhafte Welt des Erdapfels

Schlemmen am Park Sanssouci

Ob gekocht, gebraten oder frittiert, gebacken, als Suppe oder mit Salat: Die Kartoffel ist hier der Star. Seit über 20 Jahren findet man das KartoffelPub verlässlich in der Großbeerenstraße und es gibt wohl kaum ein Gericht mit und aus der Knolle, das hier noch nicht ausprobiert wurde. Und trotzdem werden auch Stammgäste regelmäßig mit neuen Kreationen überrascht. Für besondere Anlässe und Feierlichkeiten hält das Team um Maik Großkopf ein eigenes Partyhaus für bis zu 150 Gäste bereit. ab 4,90 Euro 90 30-150

ab 4,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

ab 5,50 Euro

Brunch Internet

Das Restaurant in unmittelbarer Nähe zum Schloss Sanssouci trägt das Service-Qualität-DeutschlandSiegel und umsorgt seine Gäste freundlich und zuvorkommend. Die Küche ist im typisch internationalen Mövenpick-Stil mit regionalen Aspekten gehalten und bedient mit Frühstücks-, Kaffee- und Kuchenspezialitäten, Tellergerichten und kreativ zusammengestellten Menüs jedes Bedürfnis. ab 6,90 Euro ab 6,90 Euro ab 16,90 Euro ab 9 Euro ab 9,50 Euro 240 26,90 Euro 160 20-200

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2015

Regelungen zum Gutscheingebrauch Liebe Leserin, lieber Leser, wir und Ihre Gastgeber-Restaurants laden Sie mit nachfolgenden Gutscheinen zum Essen oder auf ein Getränk ein. Gegen Abgabe der beigefügten Gutscheine erhalten Sie bei dem jeweiligen Restaurant kostenlos ein, auf deren Speisekarte ausgewiesenes, Hauptgericht Ihrer Wahl oder ein spezielles Getränk. Bedingung ist jedoch, dass Sie mindestens ein weiteres Hauptgericht bzw. Getränk bestellen, welches durch Sie zu bezahlen ist. Dieses Hauptgericht bzw. Getränk darf nicht preiswerter sein als das kostenlose Hauptgericht bzw. Getränk. Bitte bringen Sie das Gutscheinbuch beim Einlösen mit und informieren Sie das Personal bereits bei der Bestellung, dass Sie beabsichtigen, einen Gutschein einzulösen. Dies ist sehr wichtig, so dass das kostenfreie Essen oder das Getränk nicht mit in die Kasse eingegeben wird und somit auch nicht auf der Rechnung erscheint! Zuvor herausgetrennte Einzelgutscheine verlieren ihre Gültigkeit, um Missbrauch durch Farbkopien zu verhindern. Bitte beachten Sie die Hinweise auf den Rückseiten der Gutscheine und erkundigen Sie sich im Zweifelsfall vor der Bestellung bei Ihrem Gastgeber. Zu folgenden Anlässen können die Gutscheine nicht eingelöst werden: a) Sonderveranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstags-, Weihnachts-, Betriebs- oder Vereinsfeiern usw.; b) an allen gesetzlichen oder Brandenburger Feiertagen und am Valentinstag; c) bei Mitnahme von Speisen und bei Lieferservice. Gegenseitiges Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Barauszahlung der Gutscheine ist nicht möglich. Im Übrigen gelten die individuellen Regelungen auf den Gutscheinen. Alle Inserenten haben sich dem Herausgeber gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung, wenn ein Gutschein vom Inserenten nicht eingelöst wird oder nicht eingelöst werden kann. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäftsauflösung, Insolvenz, usw. Es haftet ausschließlich der Gastwirt für eventuelle Meinungsverschiedenheiten bzw. Schadensersatzansprüche. Die Gutscheine gelten ab sofort bis zum 30. Dezember 2015, außer an gesetzlichen Feiertagen, Silvester und zum Valentinstag (14. Februar 2015). Danach verfallen die Gutscheine ersatzlos. Bitte beachten Sie auch eventuelle Sonderregelungen auf der Gutscheinvorderseite! Impressum GastroGuide 2015, 10. Ausgabe Herausgeber: SEIPT.MEDIA Bertha-von-Suttner-Str. 23 14469 Potsdam Tel.: (0331) 201 657 0 Fax: (0331) 201 657 29 E-Mail: gastroguide@seipt-media.de Internet: www.gastroguide-potsdam.de Geschäftsführung: Thomas Seipt (V.i.S.d.P.) Chefredaktion & Anzeigen: Frank Braun Grafik/Layout: Janine Stahlke Redaktion/Mitarbeiter: Mari Berg, Jo Graff, Ilka Henning, Katja Holzhei, Annett Lahn, Stefanie Kubbe, Juliane Probst, Sabine Raspe, Philipp Romoth, Sina Schmidt, Martin Schröder Nora Stelter, Katharina Trebes, Frauke Wendlandt, Maja Weber, Steffen Westermann Bildnachweis: Alle Fotos ohne nähere Angaben sind von der Redaktion erstellte Fotos oder zur Verfügung gestellte Pressefotos. Auflage: 3.000 Exemplare

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

Nachdruck von redaktionellen Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unter-liegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiter-verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Mei-nung der Autoren wieder, nicht aber unbedingt die der Redaktion. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen! Der Herausgeber gibt sich große Mühe bei der Um-setzung der Berichte und Gutscheine. Er haftet aber nicht für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Und auch nicht für die Inhalte der in diesem Buch genannten Internetadressen und deren Links. Für den Inhalt dieser Internetadressen und Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

R E T

ADRIATIC

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Drei-Gang Menüs zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Menü im Wert von 29,90 Euro kostenlos. Das Menü beinhaltet eine Suppe, ein Hauptgericht und ein Dessert nach Wahl. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

ALTSTADT RESTAURANT

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

BAGELS & COFFEE

Potsdam à la carte 2015

2 gleich belegte Bagel zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten Bagel kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

BAILA

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

ADRIATIC

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 1

Innenstadt, Dortustr. 71c, Tel. (0331) 887 33 60, täglich ab 11.30 Uhr

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S U

ALTSTADT RESTAURANT

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Dortustr. 9-10, Tel. (0331) 28 49 90, Mo-So 12-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 5

www.altstadt-hotel-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S

U M

BAGELS & COFFEE

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 92, Tel. (0331) 887 16 12, Mo-Fr ab 7 Uhr, Sa/So ab 8.30 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 4

www.daily-coffe.de/bagels_coffee_intro.php

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

BAILA

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 34, Tel. (0331) 58 85 96 74, Mo, Mi-So 17-2 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 6

www.baila-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

BAR-O-METER

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Cocktails zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den günstigeren Cocktail kostenlos − außer Fr/Sa. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

BRASSERIE ZU GUTENBERG

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

BUENA VISTA

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

CAFÉ ART

S U

R E T

Potsdam à la carte 2015

2 Kaffee-Kuchen-Gedecke zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gedeck kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

BAR-O-METER

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 7

Innenstadt, Gutenbergstr. 103, Tel. (0331) 270 28 80, Mo-Do 20-3 Uhr, Fr/Sa 21 Uhr - open end

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S U

BRASSERIE ZU GUTENBERG

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Jägerstr. 10, Tel. (0331) 74 03 68 78, Mo-So 12-24 Uhr, Küche bis 22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 11

www.brasserie-zu-gutenberg.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

BUENA VISTA

T S

U M

Potsdam à la carte 2015

NH Berlin Potsdam Conference Center, Kleinmachnow, Zehlendorfer Damm 190, Tel. (033203) 490, Frühstück: Mo-Fr 6.30-10 Uhr, Sa-So 6.30 bis 12 Uhr, À-la-carte-Essen: Mo-So 12-23 Uhr, Lobbybar: Mo-So 17-1 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 12 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

CAFÉ ART

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Am Alten Markt 9, Tel. (0152) 23 38 89 99, Di/Mi/Fr 10-17 Uhr, Do 10-19 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 14

www.cafe-art-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

CAFÉ COLLAGE

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

CIOCCOLATO

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 gleiche hausgemachte Waffeln zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie die zweite Waffel kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

CLUB LAGUNA

2 Cocktails zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

DAILY COFFEE

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer Saisonspeisekarten. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

CAFÉ COLLAGE

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 15

Innenstadt, Mittelstr. 11, Tel. (0331) 88 71 53 60, Mo-So 12-22 Uhr www.cafe-collage-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

CIOCCOLATO

T S U

Potsdam à la carte 2015

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 178, Tel. (0331) 70 44 10 92, Mo-So 11-21.30 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 21

www.cioccolato-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

CLUB LAGUNA

T S

U M

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 34, Tel. (0331) 20 05 65 00, Mo-Do 19-2 Uhr, Fr/Sa 20 Uhr - open end

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 22

www.clublaguna-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

DAILY COFFEE

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 31, Tel. (0331) 201 19 79, Mo-So 9 Uhr - open end

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 23

www.daily-coffee.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

DORINT SANSSOUCI

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Event-Dorint-Burger zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten Event-Dorint-Burger kostenlos. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

DRACHENHAUS

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

R E

T S U

DRAGON RESTAURANT

2 Sushi-Menüs zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Sushi-Menü kostenlos — außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

FIDELE

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

T S U

DORINT SANSSOUCI

Potsdam à la carte 2015

Jägervorstadt, Jägerallee 20, Tel. (0331) 274 0, Le Bistro: Ab 18 Uhr geöffnet, Bierstube Fritze: Ab 18 Uhr geöffnet, Jimmys L.A. Bar: Mo-So 11-1 Uhr, Havanna Blue Lounge: 15-2 Uhr (nach Bedarf) www.dorint.com/potsdam

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 31 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

DRACHENHAUS

T S U

Potsdam à la carte 2015

Park Sanssouci, Maulbeerallee 4a, Tel. (0331) 505 38 08, Mo-So ab 11 Uhr geöffnet

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 24

www.drachenhaus.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S

U M

DRAGON RESTAURANT

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Allee nach Sanssouci 4, Tel. (0331) 951 46 98, Mo-So 11-22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 35

www.dragon-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

FIDELE

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Babelsberg, Wattstr. 4, Tel. (0331) 704 87 44, Di-Fr ab 17 Uhr, Sa/So 10-14 Uhr Frühstücksbrunch (Sa mit Reservierung) und ab 17 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 37

www.ristorante-fidele.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

FULL HOUSE

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

GENNA D’ORO

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Tiramisu zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das zweite Tiramisu kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

HAPPY HOUR I

2 Cocktails zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den günstigeren Cocktail kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

HAPPY HOUR II

S U

R E T

2 Cocktails zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den günstigeren Cocktail kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

FULL HOUSE

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 38

Am Schlaatz, Schilfhof 20, Tel. (0331) 86 13 39, Mo-Fr 9-2 Uhr, Sa/So 12-2 Uhr www.happyhour-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

GENNA D’ORO

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 40

Innenstadt, Gutenberg-/Ecke Hermann-Elflein-Str., Tel. (0331) 273 00 61, Di-Sa 10-18 Uhr, So im Sommer 11-18 Uhr und nach Absprache www.gennadoro.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

HAPPY HOUR I

T S

U M

Potsdam à la carte 2015

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 58 Tel. (0331) 70 85 06, Mo-So 17-4 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 43

www.happyhour-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

HAPPY HOUR II

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Kurfürstenstr. 52, Tel. (0331) 29 53 24, Mo-So 17-4 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 44

www.happyhour-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

INDIA HAUS

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

INDIA HAUS WANNSEE

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

INDIAN GARDEN

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

INDIAN VILLA

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

INDIA HAUS

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 48

Innenstadt, Lindenstr. 65, Tel. (0331) 280 48 13, Mo-So 11-23 Uhr www.india-haus-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S U

INDIA HAUS WANNSEE

Potsdam à la carte 2015

Berlin Wannsee, Königstr. 14a, Tel. (030) 48 62 48 69, Mo-So 11-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 53

www.restaurantindiahaus.jimdo.com

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

INDIAN GARDEN

T S

U M

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 46

Berliner Vorstadt, Kurfürstenstr. 35, Tel. (0331) 60 10 99 24, Mo-So 11-23 Uhr

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

INDIAN VILLA

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Hegelallee 5, Tel. (0331) 97 93 31 07, Mo-So 11-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 49

www.indian-villa-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

JOHN BARNETT

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

KAFFEERÖSTEREI JUNICK

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Apfelstrudel zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten Apfelstrudel kostenlos − außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

LA COPA

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

LA MADELEINE

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

JOHN BARNETT

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 51

Berliner Vorstadt, Schiffbauergasse 12a, Tel. (0331) 201 20 99, Mo-So 11-24 Uhr www.john-barnett.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S U

KAFFEERÖSTEREI JUNICK

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Linden-/Ecke Gutenbergstr., Tel. (0331) 201 17 89, Mo-Sa 9-19 Uhr, So/Feiertage 10-19 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 52

www.kaffeeroesterei-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

LA COPA

T S

U M

Potsdam à la carte 2015

Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 126, Tel. (0331) 73 04 27 22, Mo-So 9-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 54

www.la-copa.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

LA MADELEINE

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Lindenstr. 9, Tel. (0331) 270 54 00, Mo-So 12-22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 65

www.creperie-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

LAHORE

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

NOODLES

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

NUDELTOPPER

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

PIAZZA TOSCANA

S U

R E T

Potsdam à la carte 2015

2 gleiche Vier-Gang-Menüs zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Vier-Gang-Menü im Wert von 46,90 Euro kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

LAHORE

T S U

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Jägerstr. 1, Tel. (0331) 581 69 66, Mo-So 11-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 60 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

NOODLES

T S U

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Brandenburger Str. 25, Tel. (0331) 979 34 63, Mo-So 11-20 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 70

www.noodles-cafe.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

NUDELTOPPER

T S

U M

Potsdam à la carte 2015

Babelsberg, Plantagenstr. 24, Tel. (0331) 74 21 94, Mo-So 16 Uhr - open end

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 58

www.nudeltopper-babelsberg.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

PIAZZA TOSCANA

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 177, Tel. (0331) 237 84 44, Mo-So 11.30-24 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 17

www.piazza-toscana.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

PLANTAGENKLAUSE

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

POFFERTJES EN PANNEKOEKEN

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer Tageskarte, außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

RISTORANTE VA BENE

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer Tageskarte. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E T

TRATTORIA „I FRATELLI“

S U

Potsdam à la carte 2015

2 Pizza- oder Pastagerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Pizza-oder Pastagericht kostenlos − Vorreservierung erwünscht. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S U

PLANTAGENKLAUSE

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 62

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid.Str. 85, Tel. (0331) 581 28 09, Mo-So 11.30-22 Uhr www.plantagenklause.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S U

POFFERTJES EN PANNEKOEKEN

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Mittelstr. 32, Tel. (0331) 600 80 386, Di-So 12-20 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 63

www.poffertjes-en-pannekoeken.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S

U M

RISTORANTE VA BENE

Potsdam à la carte 2015

Berliner Vorstadt, Berliner Str. 116, (0331) 64 73 12 64, Di-Fr/So 11.30-23 Uhr, Sa 16-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 74

www.ristorante-vabene.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S U

R E

TRATTORIA „I FRATELLI“

Potsdam à la carte 2015

Brandenburger Vorstadt, Geschwister-Scholl-Straße 3, Tel. (0331) 979 22 40, Mo-Di ab 16.00 Uhr, Mi-So ab 11.00 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 77

www.fratelli-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

VIKTORIA ECK

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

WAIKIKI BURGER

R E T

Potsdam à la carte 2015

S U

2 Breakfasts zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Breakfast kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

R E

T S U

WEINWIRTSCHAFT

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

WEISSER SCHWAN

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2015

VIKTORIA ECK

T S U

Potsdam à la carte 2015

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 79

Bornstedt, Potsdamer Str. 198, Tel. (0331) 87 00 18 17, Apr.-Sept. Mo-So ab 12 Uhr, Okt.-März Di-So ab 12 Uhr www.viktoriaeck.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

WAIKIKI BURGER

T S U

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Dortustr. 62, Tel. (0331) 86 74 54 15, Mo-Sa 11-23 Uhr, So 11-22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 81

www.waikiki-burger.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

T S

U M

WEINWIRTSCHAFT

Potsdam à la carte 2015

Potsdam-West, Zeppelinstr. 136, Tel. (0331) 981 55 61, Mo-So 7-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 83

www.potsdam.arcona.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

WEISSER SCHWAN

T S U

R E

Potsdam à la carte 2015

Innenstadt, Dortustr. 13, Tel. (0331) 601 27 90, Mo-So 12-22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 84

www.schwan-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2015 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 42.

BRANDENBURGER STRASSE 25 . 14467 POTSDAM . TELEFON + 49 331 979 34 63