Power Fleet

Page 1

nos ponemos

ÂĄPor fin! calcomanĂ­a

“CERO� en el DF

Nissan Leaf

un auto totalmente elĂŠctrico

Freightliner y Tesla desarrollan camiones elĂŠctricos

AdemĂĄs:

Conoce a Ariza Tips para evitar una multa Datos sobre la gasolina Lista de verificentros para autos diesel Ford le dice adiĂłs a Mercury

_dQ[XRPRXÂ…] TgR[dbXeP _PaP 2[XT]cTb ST 0aXiP h 0aX 5[TTc BTaeXRTb BT_cXT\QaT ! =^ #

Nissan Mexicana

Empresa lĂ­der en recilaje

Editorial

Anticipaciรณn, la clave para adquirir un vehรญculo en la fecha deseada. ^h Sย P Pd] RdP]S^ TbcP\^b eXeXT]S^ d]P aTRd_TaPRXย ] ST[ bTRc^a Pdc^\^caXi P[ `dTaTa PS`dXaXa d] eTWย Rd[^ ]dTe^ hP bTP R^\^ _Tab^]P Uย bXRP ^ \^aP[ d]^ bT [[TeP [P b^a_aTbP `dT WPh [XbcP ST Tb_TaP T] P[Vd]^b \^ST[^b h \PaRPb ;Pb aTb_dTbcPb \ub R^\d]Tb ST [^b R^]RTbX^]PaX^b Tb `dT Tbcu] T] Tb_TaP ST `dT _a^SdiRP] eTWย Rd[^b ^ QXT] `dT Tbcu] Tb_TaP]S^ [^b T\QPa`dTb RdP]S^ |bc^b b^] X\_^acPS^b

4bc^ ^QTSTRT P `dT [^b X]eT]cPaX^b Tbcu] bXT]S^ [P _PacT TbcaPc|VXRP ST R^]ca^[ ST [Pb Pa\PS^aPb h R^]RTbX^]PaX^b ST eTWย Rd[^b _PaP R^]caPaaTbcPa [^b R^bc^b UX]P]RXTa^b `dT aT_aTbT]cP T[ cT]Ta d] eTWย Rd[^ `dT ]^ bT eT]ST R^bc^ ST X]eT]cPaX^b [^ `dT T] ^RPbX^]Tb _dTST VT]TaPa d] STbPQPbc^ ST eTWย Rd[^b T] T[ \TaRPS^ Pdc^\^caXi D]P ST [Pb _aX]RX_P[Tb _aT^Rd_PRX^]Tb ST [Pb Pa\PS^aPb Pbย R^\^ ST [^b R^]RTbX^]PaX^b ST eTWย Rd[^b Tb T[ R^]cPa R^] T[ X]eT]cPaX^ XSTP[ PR^aST P [P ST\P]SP ST[ \TaRPS^ 0RcdP[\T]cT T[ VPbc^ \ub T[TePS^ ST d] R^]RTbX^]PaX^ ST eTWย Rd[^b Tb T[ X]cTa|b _PVPS^ _^a [^b Ra|SXc^b ^QcT]XS^b _^a R^]cPa R^] [^b X]eT]cPaX^b ST eTWย Rd[^b ;^ P]cTaX^a bX\_[T\T]cT cXT]T R^\^ aTbd[cPS^ T[ `dT T[ eTWย Rd[^ `dT STbTP PS`dXaXabT ]^ bT cT]VP T] T[ cXT\_^ Tb_TaPS^ [^ `dT VT]TaP UadbcaPRXย ] h T] ^RPbX^]Tb STbTb_TaPRXย ] h T]^Y^ ;P R[PeT _PaP ^QcT]Ta d] eTWย Rd[^ T] T[ cXT\_^ STbTPS^ bT [[P\P P]cXRX_PRXย ] 4[ \TaRPS^ STQT R^]bXSTaPa `dT RP\QXPa d] eTWย Rd[^ aT`dXTaT \Ph^a cXT\_^ _PaP [P PS`dXbXRXย ] ST[ \Xb\^ _^a [^ `dT [P TbcaPcTVXP ST [^b R[XT]cTb STQT bTa [P _[P]TPRXย ] ST [Pb R^\_aPb ;P Tg_TaXT]RXP X]SXRP `dT d] cXT\_^ aPi^]PQ[T _PaP SXRWP _[P]TPRXย ] Tb ST ! P " \TbTb T] _a^\TSX^ [^ P]cTaX^a ST_T]STau ST [P \PaRP h \^ST[^ STbTPS^ 4] 0aXiP ST <|gXR^ _aT^Rd_PS^b _^a TbcP bXcdPRXย ] WT\^b STbPaa^[[PS^ d]P WTaaP\XT]cP cTR]^[ย VXRP T] S^]ST ]^ bย [^ X]SXRP\^b [P SXb_^]XQX[XSPS ST [^b eTWย Rd[^b T] T[ \TaRPS^ bX]^ `dT R^]cP\^b R^] d] bT[TRc^a ST eTWย Rd[^b P [P \TSXSP ST [Pb ]TRTbXSPSTb ST bd T\_aTbP R^]bXSTaP]S^ bdb _^[ย cXRPb X]cTa]Pb T[ R^]RT_c^ C^cP[ 2^bc ^U >f]TabWX_ C2> h BT[U BTaeXRT ?aย gX\P\T]cT aTRXQXau \Ph^a X]U^a\PRXย ] P[ aTb_TRc^ 0cT]cP\T]cT Eย Rc^a 0]c^]X^ 2P\_diP]^ ?XTaPb 3XaTRc^a BP[Tb <PaZTcX]V

Editorial 1

Conoce a Ariza 3

Temas de interĂŠs Nueva Tarjeta de CirculaciĂłn

Ford dice adiĂłs a Mercury

6

5

Verificentros para autos diesel Datos interesantes sobre la

Notas ecolĂłgicas

7

gasolina 8

Leaf de Nissan, el auto totalmente elĂŠctrico

9

Freightliner y Tesla: Desarrollan camiones elĂŠctricos

11 Nissan Mexicana/Empresa lĂ­der en reciclaje 12

10

CalcomanĂ­a CERO para autos diesel en el DF

Seguridad al volante

Tips para evitar una multa de trĂĄnsito

13

15 Volkswagen anuncia su nuevo Jetta 16 BMW renueva el Serie 3 17 Auto comparativo 19 Indicadores financieros 20 Mitos en el cuidado de los autos

;P _aTbT]cT _dQ[XRPRX…] cXT]T RPauRcTa Š]XRP\T]cT X]U^a\PcXe^ [Pb ^_X]X^]Tb h R^cXiPRX^]Tb ST \TaRPS^ P`d€ R^]cT]XSPb h [^b RaXcTaX^b dcX[XiPS^b _PaP [P T[PQ^aPRX…] ST TbcP _dQ[XRPRX…] ]^ STQT] X]cTa_aTcPabT R^\^ d]P ^UTacP ST eT]cP PbTb^a€P ^ aTR^\T]SPRX…] P[Vd]P 0aXiP ST <|gXR^ bT aTbTaeP X]ePaXPQ[T\T]cT T[ STaTRW^ ST \^SXUXRPa T[ R^]cT]XS^ ST [P _aTbT]cT _dQ[XRPRX…] T] RdP[`dXTa \^\T]c^ ;P X]U^a\PRX…] R^]cT]XSP T] [P _aTbT]cT _dQ[XRPRX…] Tb _a^_XTSPS TgR[dbXeP ST 0aXiP ST <|gXR^ STbcX]PSP TgR[dbXeP\T]cT _PaP R[XT]cTb ST 0aXiP ST <|gXR^ h 0aX U[TTc bTaeXRTb

Conoce a Ariza

Administradores de flotillas

a nivel mundial se reunen bajo el sol de

California

A

Ing. Arturo Zapata GuĂ­zar/Presidente del Consejo

0A8I0 _PacXRX_… T[ _PbPS^ \Tb ST \Ph^ T] T[ bT\X]PaX^ 6[^QP[ 5[TTc BTaeXRTb ! X\_PacXS^ T] BP] 3XTV^ 2P[XU^a]XP* UdTa^] RXcPS^b [^b _aX]RX_P[Tb c^\P S^aTb ST STRXbX^]Tb aTb_TRc^ P [P 0S\X]XbcaPRX…] ST 5[^cX[[Pb ST SXeTabPb T\_aTbPb P ]XeT[ \d]SXP[ T[ ^QYTcXe^ ST |bcT bT\X]PaX^ UdT R^\_PacXa [^b STbPU€^b P [^b `dT bT T]UaT]cP] h ^QcT]Ta aTca^P[X\T]cPRX…] ST P`dT[[^b `dT cXT]T] [^b \Xb\^b aTc^b R^] [P PS\X]XbcaPRX…] ST bdb U[^cX[[Pb Pb€ R^\^ T]R^] caPa P[cTa]PcXePb ST b^[dRX^]Tb `dT [Tb _Ta\XcP T[ R^]ca^[ ST bdb U[^cPb ST \P]TaP V[^QP[ ;^b PeP]RTb T] [P cTR]^[^V€P SdaP]cT [P Š[cX\P S|RPSP WP] _Ta\XcXS^ `dT [^b ]TV^RX^b RadRT] Ua^]cTaPb eXacdP[\T]cT bXT]S^ |bcP d]P ]TRTbXSPS _PaP [Pb T\_aTbPb `dT Tb_TaP] bTVdXa bXT]S^ eXPQ[Tb h R^\_TcXcXePb 3PS^ `dT [Pb T\_aTbPb RaTRT] P[aTSTS^a ST[ \d]S^ [P ]TRTbXSPS ST d]P \Ph^a R^\_aT]bX…] h T[ PRRTb^ P [P X]U^a\PRX…] [^RP[ WP Pd\T]cPS^ R^]bcP]cT\T]cT ;Pb X]SdbcaXPb `dT bT WP] PR^bcd\QaPS^ P [P eT]cPYP ST YdVPa R^\^ [^RP[Tb PW^aP cXT]T] Los avances en tecnología ]dTePb aTV[Pb `dT P_aT]STa h ]dTePb \TY^aTb _auRcXRPb `dT X\_[T\T]cPa durante la última dÊcada P]cTb ST _^STa P[RP]iPa T[ |gXc^ ?PaP UPRX[XcPa d]P R^\_aT]bX…] \ub R[PaP ST[ R^\TaRX^ \d]SXP[ T] [P X]SdbcaXP ST [P PS\X]XbcaPRX…] ST U[^cX[[Pb 0A8 h bdb Pb^RXPS^b ST ]TV^RX^b U^a\Pa^] 6[^QP[ 5[TTc BTaeXRTb 65B T] R^]Yd]c^ WP] ^aVP]XiPS^ RXR[^b ST R^]UTaT]RXPb U^a^b `dT ^UaTRT] d]P _[PcPU^a\P _PaP `dT [^b PS\X]XbcaPS^aTb ST U[^cX[[Pb ST c^S^ T[ \d]S^ X]cTaRP\QXT] _d]c^b ST eXbcP h R^\_PacP] X]U^a\PRX…] `dT _dTST PhdSPa[Tb P ^_TaPa ST \P]TaP \ub TUXRXT]cT T] d] TbRT]PaX^ V[^QP[XiPS^ 3

han permitido que los negocios crucen fronteras virtualmente, siendo ĂŠsta una necesidad para las empresas que esperan seguir siendo viables y competitivas.

Conoce a Ariza

2PQT bT P[Pa `dT [^ aT[TeP]cT ST TbcPb R^]UTaT]RXPb Tb `dT b^] X\_PacXSPb _^a Tg_Ta c^b [^RP[Tb `dXT]Tb cXT]T] T[ R^]^RX\XT]c^ h [P Tg_TaXT]RXP ST [^ `dT bdRTST T] RPSP \TaRPS^ ;^b PbXbcT]cTb R^]eXeT] R^] [^b T]RPaVPS^b ST [P X\_[T\T]cPRX ] ST _a^RT b^b ST PS\X]XbcaPRX ] ST U[^cX[[Pb V[^QP[Tb R^\_PacT RPb^b ST |gXc^ aTRXQT] TbcaPcT VXPb h PbTb^a P _PaP [P X]bTaRX ] ST \TY^aTb _auRcXRPb T] bdb _a^_X^b \TaRPS^b 4] TbcPb R^]UTaT]RXPb bT PQ^aSP] ^_^acd]XSPSTb ST[ \TaRPS^ V[^QP[ R^\_PacXT]S^ [^ `dT Ud]RX^]Pau h [^ `dT ]^ Ud]RX^]Pau ST]ca^ ST RPSP [^RP[XSPS >UaTRXT]S^ P [Pb T\_aTbPb d] TgRT[T]cT _d]c^ ST _PacXSP _PaP [P R^]bcadRRX ] h [P VTbcX ] ST bdb _a^_XPb U[^cPb 4] TbcP ^RPbX ] [P _PacXRX_PRX ] ST 0A8I0 R^aaX P RPaV^ ST) 9^b| 0acda^ IP_PcP 6dXiPa ?aTbXST]cT ST[ 2^]bTY^ ST 0S\X]XbcaPRX ] ST 0aXiP h ?aTbXST]cT 4YTRdcXe^ ST 2^a_^aPRX ] IP_PcP `dXT] Tg_db^ d]P eXbX ] 6T^ _^[ cXRP T] <|gXR^ h PQaX T[ STQPcT R^] d]P X]cTaTbP]cT SXbRdbX ] b^QaT [XSTaPiV^ _^a ^ca^ [PS^ E Rc^a 2P\_diP]^ ?XTaPb 3XaTRc^a 2^\TaRXP[ 0aaT]SP\XT]c^ h ST <PaZTcX]V ST 0aXiP _[P]cT^ [P bXcdPRX ] ST[ \TaRPS^ Pdc^\^caXi T] <|gXR^ h _aTbT]c^ d] P]u[XbXb P U^]S^ ST [^b UPRc^aTb `dT X]cTaeXT]T] T] [Pb STRXbX^]Tb ST]ca^ ST d]P U[^cX[[P 4] 0A8I0 TbcP\^b ^aVd[[^b^b ST [P _PacXRX_PRX ] ST ]dTbca^b Tg_Tac^b T] [P TSXRX ] ST[ ! ST[ bT\X]PaX^ ST 6[^QP[ 5[TTc BTaeXRTb [^b R^]RT_c^b R^\_PacXS^b UdTa^] ST X]cTa|b VT]TaP[ h aTPUXa\P `dT [Pb STRXbX^]Tb c^\PSPb ]^b WP] [[TePS^ P d] ad\Q^ UPe^aPQ[T ST cP[ \^S^ `dT STbTP] P]P[XiPa P[Vd]Pb ST ]dTbcaPb _auRcXRPb 4

Tema de interรฉs

DF

Nueva tarjeta de circulaciรณn con chip. Lo que debes saber y cรณmo obtenerla: 4b d] WTRW^ P _PacXa ST[ !# ST \Ph^ ST ! WPbcP T[ " ST Yd]X^ ST[ ! ^QcT]Ta [P ]dTeP cPaYTcP ST RXaRd[PRXย ] R^] RWX_ T] T[ 3 5

Tb T[ cXT\_^ `dT cXT]T _PaP _^STa

?PaP cT]Ta SXRWP cPaYTcP bT aT`dXTaT] Rd\_[Xa [^b bXVdXT]cTb caTb _Pb^b) >QcT]Ta bd [ย ]TP ST RP_cdaP _PaP aTP[XiPa T[ _PV^ ST STaTRW^b T] QP]R^b ^ RT]ca^b R^\TaRXP[Tb ;P _uVX]P S^]ST [P _dTST ^QcT]Ta Tb fff UX]P]iPb SU V^Q \g h T[ \^]c^ P _PVPa Tb ST !! _Tb^b =^cP) D]P eTi `dT _PVย STQT Tb_TaPa #' W^aPb _PaP `dT bd _PV^ `dTST PRaTSXcPS^ _^a [P BTRaTcPaย P ST 5X]P]iPb

! ?^bcTaX^a\T]cT STQT X]VaTbPa P fff aT]^ePRX^] SU V^Q \g _PaP aTP[XiPa T[ _aT aTVXbca^ ?PaP T[[^ ]TRTbXcPaub) _PV^ ST STaTRW^b [ย ]TP ST RP_cdaP cPaYTcP ST RXaRd[PRXย ] UPRcdaP ST[ eTWย Rd[^ R^\_a^QP]cT ST S^\X RX[X^ T XST]cXUXRPRXย ] ^UXRXP[ D]P eTi aTP[XiPS^ c^S^ T[ _a^RTb^ `dT eP X]SXRP]S^ [P _uVX]P fTQ bT cT PbXV]Pau d]P W^YP ST RXcP [P RdP[ cXT]Tb `dT X\_aX\Xa " 2^\^ ย [cX\^ _Pb^ STQTaub PRdSXa P[ \ย Sd[^ R^aaTb_^]SXT]cT T] [P UTRWP h W^aP bTย P[PS^b R^] [P bXVdXT]cT S^Rd\T]cPRXย ] T] ^aXVX]P[ h R^_XP) _PV^ ST STaTRW^b W^YP ST RXcP UPRcdaP ST[ eTWย Rd[^ XST]cXUXRPRXย ] ^UXRXP[ R^\ _a^QP]cT ST S^\XRX[X^ ]^ \Ph^a P caTb \TbTb ]^ [di RPacP _^STa bX\_[T T XST]cXUXRPRX^]Tb ST cTbcXV^b P_^STaPS^ h ^c^aVP]cT bX ]^ Tb T[ _a^_XTcPaX^ `dXT] aTP[XiP T[ cau\XcT

6g^oV ejZYZ ]VXZg Zhidh ig{b^iZh Xdc adh kZ]ย Xjadh YZ hj [adi^aaV# Eย c\VhZ Zc XdciVXid Xdc cdhdigdh

XbVgi^cZo5Vg^oV#Xdb#bm

4bcP ]dTeP cPaYTcP ST PRdTaS^ R^] [P BTcaPeX ^c^aVP \Ph^a bTVdaXSPS P[ RXdSPSP]^ hP `dT c^SP [P X]U^a\PRXย ] R^]cT]XSP bT T]RdT]caP T]RaX_cPSP _Ta\XcT cT]Ta PRcdP[XiPS^b [^b SPc^b ST[ eTWย Rd[^ h cXT]T ! RP]SPS^b ST bTVdaXSPS [^ `dT TeXcP [P UP[bXUXRPRXย ] h P[cTaPRXย ] ST X]U^a\PRXย ] 2PQT bTย P[Pa `dT bX dbcTS cXT]T P[Vd]P SdSP ^ PR[PaPRXย ] T] [P _uVX]P fff aT]^ePRX^] SU V^Q \g _dTST T]R^]caPa c^S^ [^ `dT ]TRTbXcP R^\^ \P]dP[Tb RT]ca^b ST PcT]RXย ] h _aTVd]cPb UaTRdT]cTb mรกs informaciรณn en: www.setravi.df.gob.mx/www.renovacion.df.gob.mx

5

Tema de interรฉs Fuente: Autocosmos

Prepara la aniquilaciรณnde su divisiรณn Mercury

La marca fundada en 1939 por Edsel Ford, hijo de Henry, como una opciรณn intermedia entre los genรฉricos Ford y los lujosos Lincoln desaparecerรก. <TaRdah \PaRP _TacT]TRXT]cT P 5^aS `dT UdTaP Mercury ha visto caer sus ventas Ud]SPSP T] ("( _^a 4SbT[ 5^aS _PaP ^UaTRTa eTWย Rd[^b en un 75% del aรฑo 2000 a la fecha ST [dY^ ST PRRTb^ h dQXRPabT T]caT [^b _a^SdRc^b ST representa menos del 2% de las 5^aS T]U^RPS^b c^cP[\T]cT P[ e^[d\T] h [^b ST ;X]R^[] ventas anuales de Ford. `dT bT ^aXT]cPQP] P d] \TaRPS^ \dh TgR[dbXe^ h [dY^b^ STbP_PaTRTau T] QaTeT ST PRdTaS^ R^] X]U^a\PRXย ] X]SdbcaXP Pdc^\^caXi ]^acTP\TaXRP]P R|[TQaTb ]^\ QaTb R^\^ T[ 2^dVPa 6aP]S <Pa`dXb BPQ[T h <PaPdSTa [XQTaPSP _^a 1[^^\QTaV <TaRdah `dT c^\P bd ]^\QaT P _PacXa ST[ \T]bPYTa^ ST [^b SX^bTb T] [P \Xc^[^Vย P a^\P]P WP eXbc^ RPTa bdb eT]cPb T] d] &$ ST[ Pย ^ ! P [P UTRWP _^a [^ `dT _^a T[ \^\T]c^ aT_aTbT]cP \T]^b ST[ ! ST [Pb eT]cPb P]dP[Tb ST 5^aS PbX\Xb\^ SXRWP UX[XP[ _TaSTau S^b ST bdb \^ST[^b _PaP T[ ! _^a [^ `dT Pd]`dT 5^aS WP X]bXbcXS^ T] [^b ย [cX\^b Pย ^b `dT cXT]T d] UXa\T R^\ _a^\Xb^ R^] <TaRdah [P aTP[XSPS _PaTRT bTa \dh SXbcX]cP

4] bdb \TY^aTb \^\T]c^b <TaRdah [^Vaย STb_[PiPa $' d]XSPSTb T] (&' h #' T] ((" _Ta^ T] T[ _PbPS^ ! ( [Pb eT]cPb UdTa^] ST _^R^ \T]^b ST \X[ d]XSPSTb

3T [P \Xb\P \P]TaP `dT bdRTSXย T] [^b ^RWT]cPb <Ta Rdah UdT eย RcX\P T] [^b ย [cX\^b Pย ^b ST [P \Ph^a PcT] RXย ] `dT [^b X]VT]XTa^b h SXbTย PS^aTb _dbXTa^] T] 5^aS ^ ;X]R^[] STYu]S^[P P \TaRTS ST d] \TaRPS^ UTa^i h R^] _a^SdRc^b c^cP[\T]cT QPbPS^b T] ^ca^b ST ^aXVT] 0[ XVdP[ `dT ^caPb \PaRPb ]^acTP\TaXRP]Pb R^\^ >[Sb 5^aS bX] XST]cXSPS _a^_XP ]X _^bXQX[XSPS ST SXUTaT] \^QX[T ?^]cXPR 7d\\Ta BPcda] ?[h\^dcW <TaRdah RXPabT Pd]`dT bTP \TRu]XRP\T]cT ^RPbX^]P]S^ [P hP _PbPau P \TY^a eXSP STYP]S^ R^\^ P_^acPRXย ] P [P RXcPSP RPย SP T] eT]cPb 6

Tema de interĂŠs

DF

Lista de verificentros para autos diĂŠsel

Consigue tu holograma “Ceroâ€? en el Distrito Federal para tu auto a diĂŠsel D]^ ST [^b _a^Q[T\Pb R^] [^b `dT bT WPQ€P TbcPS^ T]UaT]cP]S^ [P VT]cT `dT _^bT€P d] eTW€Rd[^ SXTbT[ TaP [P eTaXUXRPRXÂ…] 7PbcP WPRT _^R^ T]ca^ T] eXV^a d]P aTV[P\T]cPRXÂ…] _PaP eTaXUXRPa TbcT cX_^ ST Pdc^b _^a [^ `dT cT SP\^b [P [XbcP ST [^b ETaXUXRT]ca^b R^] S^\XRX[X^ h cT[|U^]^ S^]ST _dTSTb [[TePa cd Pdc^ SXTbT[ _PaP `dT cT ^c^aVdT] T[ W^[^VaP\P RTa^ T] T[ 3XbcaXc^ 5TSTaP[ ( "

2>=CA>; 0C<>B5qA82> 34 <qG82> B 0 34 2 E 4YT $ Bda <P]iP]P $ ;^cT " 2^[ 2T]caP[ ST 0QPbc^b CT[ $%(# &"#

( $

2>=CA>; 0C<>B5qA82> 34 <qG82> B 0 34 2 E 2P[iPSP EP[[TY^ =^ $! Tb` 8]SdbcaXP[ EP[[TY^ 0iRP_^ciP[R^ CT[ $& ( !"

( $

2>=CA>; 0C<>B5qA82> 34 <qG82> B 0 34 2 E ;P CdaQP =^ %' <P]iP]P ! ' ;^cT $! 2^[ 6aP]YPb 2PQaTaP C[uWdPR CT[ $'$( $"($

( !%

24=CA> 0<184=C0; B0=C0 0==0 B 0 34 2 E 8]bdaVT]cTb Bda =^ !"$' 2^[ 2WX\P[XbcPR CT[ $%%! !#'

( #'

E4A85824=CA> <0? 34; BDA B 0 34 2 E 2P[[T =dTe^ ;TÂ…] =^ %( 2^[ 1PaaX^ BP] 2aXbcÂ…QP[ G^RWX\X[R^ CT[ $%$" '& %

( $

24=CA> 0<184=C0; 34; E0;;4 B 0 34 2 E 2P[[T A^Sa€VdTi BPa^ =^ # 2^[ 3T[ EP[[P CT[ $$!# $%&

( &

6AD?> 4<?A4B0A80; E0@D4A>B B 0 34 2 E 2P[[T 5aP]RXbR^ EX[[P =^ $' 2^[ BP] 1Pac^[^ T[ 2WXR^ CT[ $%&" ' "

( '

2>=CA>; 0<184=C0; 27DAD1DB2> B 0 34 2 E 0e A€^ <XgR^PR =^ "#" 2^[ 0g^c[P CT[ $%%! %#(# 7

mĂĄs informaciĂłn en:

www.sma.df.gob.mx/verificentros

Tema de interĂŠs

Datos interesantes sobre ÂżSabĂ­as que un litro de gasolina guarda una energĂ­a equivalente a comerse 30 hamburguesas?

1=30

litro hamburguesas 1 2 3 4

5

4] P[Vd]^b _P€bTb R^\^ 0aVT]cX]P h DadVdPh bT [T R^]^RT R^\^ ]PUcP h T] 2WX[T R^\^ QT]RX]P 4b d]P \TiR[P ST WXSa^RPaQda^b STaXePSP ST[ _Tca…[T^ `dT bT dcX[XiP R^\^ R^\Qdb cXQ[T T] \^c^aTb ST R^\QdbcX…] X]cTa]P D] [Xca^ ST VPb^[X]P VdPaSP d]P T]TaV€P T`dXeP[T]cT P R^\TabT " WP\QdaVdTbPb ;P Tb_TRXUXRPRX…] \ub RPaPRcTa€bcXRP Tb T[ €]SXRT ST ^RcP]^ <>=) \^c^a ^RcP]T ]d\QTa A>=) aTbTPaRW ^RcP]T ]d\QTa ^ T[ _a^\TSX^ ST[ <>= A>= `dT X]SXRP [P aTbXbcT]RXP `dT _aTbT]cP T[ R^\QdbcXQ[T P[ STc^]Pa 4[ ^RcP]PYT X]SXRP [P _aTbX…] h [P cT\_TaPcdaP P [P `dT _dTST bTa b^\TcXS^ d] R^\ QdbcXQ[T RPaQdaPS^ Tb STRXa* \TiR[PS^ R^] PXaT P]cTb ST Pdc^STc^]PabT P[RP]iPa bd cT\_TaPcdaP ST Pdc^XV]XRX…]

octano

6 7

87%

8

;P VPb^[X]P R^\TaRXP[ bT R[PbXUXRP T] Ud]RX…] ST[ ^RcP]PYT _^a TYT\_[^ T] 4da^_P _^bTT d] <>= \€]X\^ ST '$ h d] A>= \€]X\^ ST ( 4bcu U^a\PSP _^a ^RcP]^b `dT b^_^acP] VaP]STb R^\_aTbX^]Tb bX] T]RT]STabT Tb_^]cu]TP\T]cT

La gasolina de 87 octanos contiene 87% de octano y 13% de otros componentes. 9

10 11 12 13 14 15 16

2dP]S^ [P VPb^[X]P bT T]RXT]ST _^a R^\_aTbX…] T] eTi ST [P RWXb_P _a^SdRXSP _^a [P QdY€P bT cXT]T d]P _aTXV]XRX…] ^ RPbRPQT[T^ [Pb RdP[Tb _dTST] SP„Pa T[ \^c^a ;P VPb^[X]P ST QPY^ ^RcP]PYT b^_^acP \T]^b R^\_aTbX…] `dT [P ST P[c^ ^RcP]PYT 4] T[ \P]dP[ ST[ eTW€Rd[^ bT X]SXRP T[ cX_^ ST VPb^[X]P `dT STQT dbPa ]dTbca^ Pdc^ 4gXbcT] \PaRPb T] T[ \TaRPS^ `dT P]d[P] [P VPaP]c€P ST[ Pdc^ bX ]^ bT dcX[XiP T[ R^\QdbcXQ[T aTR^\T]SPS^ D]P \P]TaP \dh R^\Š] ST X]RaT\T]cPa [P _^cT]RXP ST[ eTW€Rd[^ Tb Pd\T]cP]S^ [P aPi…] ST R^\_aTbX…] ST[ \^c^a 4[ ^RcP]PYT bT aT[PRX^]P R^] [P RP_PRXSPS ST R^\_aTbX…] ST[ R^\QdbcXQ[T h ]^ R^] [P _^cT]RXP ST[ \Xb\^ ;P aPi…] ST R^\_aTbX…] ST [^b \^c^aTb ^bRX[P P[aTSTS^a ST ') Tb STRXa* `dT T[ e^[d\T] ST [P \TiR[P ST PXaT R^] [P VPb^[X]P bT aTSdRT P ' ST bd eP[^a X]XRXP[ 2PaVP VPb^[X]P T] TbcPRX^]Tb ST R^]UXP]iP h ]d]RP STYTb `dT T[ cP]`dT \Pa`dT \T]^b ST d] RdPac^ hP `dT Tbc^ cP\QX|] _dTST RPdbPacT P[Vd]Pb \^[TbcXPb P [PaV^ _[Pi^

Te invitamos a llevar a cabo los tips para ahorrar gasolina. 8

Nota Ecolรณgica

Fuente: Autocosmos

Leaf desde USD$25,280 el auto totalmente elรฉctrico de Nissan

El elรฉctrico de Nissan tendrรก un precio de 32,780 dรณlares, pero puede acceder al incentivo fiscal completo que es de 7,500 dรณlares.

9

4] SXRXT\QaT _aย gX\^ ST \P]TaP \dh bT[TRRX^]PSP [^b SXbcaXQdXS^aTb =XbbP] T] ]dTbca^ eTRX]^ _Pย b ST[ ]^acT X]XRXPau] R^] [P R^\TaRXP[XiPRXย ] ST[ eTWย Rd[^ c^cP[\T]cT T[|RcaXR^ ST ]^\QaT ;TPU 4[ UPQaXRP]cT hP WP P]d]RXPS^ T[ _aTRX^ UX]P[ `dT bTau ST "! &' Sย [PaTb Pd]`dT P[ bTa d] Pdc^ RTa^ T\XbX^]Tb T[ ;TPU _dTST PRRTSTa P[ X]RT]cXe^ UXbRP[ R^\_[Tc^ `dT Tb ST & $ Sย [PaTb _PaP Pbย [[TVPa P d] _aTRX^ UX]P[ ST !$ !' Sย [PaTb 3XRW^ X\_dTbc^ Tb UTSTaP[ _^a [^ `dT T[ Pdc^ _^Saย P cT]Ta c^SPeย P d] _aTRX^ \ub QPY^ bX bT [T bd\P T[ Q^]^ UXbRP[ TbcPcP[ `dT TgXbcT T] TbcPS^b R^\^ 2P[XU^a]XP `dT Tb ST $ dbS d >aTV^] T] S^]ST T[ Q^]^ Tb ST $ dbS 0bX\Xb\^ =XbbP] WP P]d]RXPS^ d] _[P] ST [TPbX]V P caTb Pย ^b `dT ST\P]SPau d] _PV^ \T]bdP[ ST "#( dbS _^a caTb Pย ^b 4[ RPaVPS^a `dT ^_TaPau P !! e^[cX^b cXT]T d] R^bc^ ST ! ! dbS PSXRX^]P[Tb P[ R^bc^ ST[ eTWย Rd[^ Pd]`dT [P X]bcP[PRXย ] Tbcu X]R[dXSP h [P T\_aTbP `dT UPQaXRP T X]bcP[Pau Tbc^b T`dX_^b Tb 0Ta^EXa^]\T]c 4bcP TbcPRXย ] ST RPaVP cP\QX|] _dTST PRRTSTa P d] Q^]^ UXbRP[ ST WPbcP T[ $ h ]^ \Ph^a P ! \X[ Sย [PaTb

Nota EcolĂłgica

Fuente: Autocosmos

Freightliner y Tesla desarrollan camiones elĂŠctricos

T

CTb[P h 5aTXVWc[X]Ta aTP[XiPa^] d]P P[XP]iP _PaP STbPaa^[[Pa Yd]c^b d]P 3T \^\T]c^ 5aTXVWc[X]Ta Tbcu U[^cX[[P ST eTW€Rd[^b X]SdbcaXP[Tb cTa\X]P]S^ [^b Š[cX\^b cTbcb b^QaT TbcPb UdaV^]TcPb T[|RcaXRPb h [^b ;Pb U[^cX[[Pb ST eTW€Rd[^b X]SdbcaXP[Tb b^] ST VaP] X]cTa|b _PaP P[Vd]Pb _[P]Tb ST _a^SdRRX…] _PbP] _^a Pa\PS^aPb hP `dT aT_aTbT]cP] d] ]dTe^ aTc^ _PaP R^\T]iPa P RP\QXPa [^b T\_TiPa P UPQaXRPa[P T] bTaXT P WuQXc^b h [P XST^[^V€P ST [Pb T\_aTbPb T] P_^h^ P[ \TSX^ P\QXT]cT H cP[ Tb \TSXPS^b ST[ _a…gX\^ P„^ BX QXT] T[ RPb^ ST 5aTXVWc[X]Ta `dT WP _aTbT]cPS^ bd _aX\Ta eTW€Rd[^ R^] \^c^a ]^ bPQT] c^SPe€P T[ ]Š\Ta^ ST T[|RcaXR^ ST ! :F ST _^cT]RXP \ugX\P h % W_ P_a^gX\PSP\T]cT R^\^ d]XSPSTb `dT T\_TiPau] P UPQaXRPa _PacT ST[ bP[c^ P TbcP ]dTeP cTR]^[^V€P P\QXT]cP[ c^S^ ST_T]ST ST [P ST\P]SP T] bd \TaRPS^ ;P T]caTVP R^]cX]dP Tb ST #$ :F % W_ P_a^gX\PSP\T]cT P[X\T]cPS^ _^a T[ aPRZ ST QPcTa€Pb ST[ CTb[P A^PSbcTa 4[ \^c^a ST [^b eTW€Rd[^b bT R^\_^]T ST caTb \…Sd[^b T[|RcaXR^b `dT VT]TaP] ' $ ZFW RPSP d]^ R^] d] c^cP[ ST $$ $ ZFW BTVŠ] Ru[Rd[^b Tb^ [Tb SPa€P P [Pb UdaV^]TcPb d]P Pdc^]^\€P ST d]^b % Z\ h d] aP]V^ ST db^ ST T]caT % h ' W^aPb 4] RPb^ ST bTa ]TRTbPaX^ ^QcT]Ta \ub Pdc^]^\€P bT _dTST] P„PSXa S^b \…Sd[^b \ub WPbcP [[TVPa P [^b (! $ ZFW ;P RP_PRXSPS ST RPaVP ]^ bT eTau PUTRcPSP _^a T[ TgRTb^ ST _Tb^ ST [Pb QPcTa€Pb STQXS^ P `dT T[ R^]Yd]c^ ST[ \^c^a T[|RcaXR^ h [P caP]b\XbX…] b^] \T]^b _TbPS^b `dT d] \^c^a ST R^\QdbcX…] R^]eT]RX^]P[ 4bcP\^b WPQ[P]S^ ST d] c^cP[ ST $ ZV ST RPaVP \ugX\P 10

Freightliner ha presentado su primer vehĂ­culo con motor elĂŠctrico de 120 kw de potencia mĂĄxima y 160 hp, como parte del salto a la nueva tecnologĂ­a ambiental

Nota Ecolรณgica

ยกPor fin!

Calcomanรญa โ ceroโ a autos diesel en el DF Un sedรกn promedio alcanza los 380 km por tanque... un Jetta Diesel logra entre 700 y 800 km con la misma cantidad.

D

3Tb_d|b ST \dRW^ QPcP[[Pa R^] [P BTRaTcPaย P ST[ <TSX^ 0\QXT]cT ST[ 3XbcaXc^ 5TSTaP[ P[ UX] [^b eTWย Rd[^b X\_d[bPS^b R^] R^\QdbcXQ[T 3XTbT[ _^Sau] ^QcT]Ta [P RP[R^\P]ย P RTa^ h RXaRd[Pa P SXPaX^ 4bc^ bX] SdSP QT]TUX RXP P \PaRPb R^\^ E^[ZbfPVT] 0dSX AT]Pd[c h ?TdVT^c hP `dT RdT]cP] T] bd VP\P R^] TbcT cX_^ ST Pdc^b ?^a SPa[T d] TYT\_[^ d] bTSu] _a^\TSX^ P[RP]iP [^b "' ZX[ย \Tca^b _^a cP]`dT \XT]caPb `dT d] 9TccP 3XTbT[ [^VaP T]caT & h ' ZX[ย \Tca^b R^] [P \Xb\P RP]cXSPS ST R^\QdbcXQ[T BX QXT] b^] \ub RPa^b ST \P]cT]Ta [^b Pdc^b 3XTbT[ bd SdaPQX[XSPS Tb TgcaP^aSX]PaXP h hP ]^ bT SXVP T[ PW^aa^ ST R^\QdbcXQ[T `dT T] c|a\X]^b P]dP[Tb T] T[ \Xb\^ TYT\_[^ ST d] bTSu] R^\_PRc^ _dTST bTa ST WPbcP & \X[ _Tb^b _^a Pย ^ ?PaP R^]bd[cPa b^QaT [^b [dVPaTb `dT aTP[XiP] [P eTaXUXRPRXย ] P Pdc^b SXTbT[ T]caP P [P _uVX]P ST [P BTRaTcPaย P ST[ <TSX^ 0\QXT]cT ST[ 35 ^ [[P\P P[ <ย Sd[^ ST 0cT]RXย ] 2XdSPSP]P P[ $!&' ((" TgcT]bX^]Tb %!$ P[ %!$" ;XbcPS^ ST [^b Pdc^b R^] _a^_d[bXย ] P 3XTbT[ T] <|gXR^ <Xcbd ;! 0dSX @& =XbbP] 3!! 4bcP`dXcPb 0dSX @$ =XbbP] DaQP] 3^SVT 7 ?TdVT^c ?Pac]Ta 3^SVT AP\ !$ "$ ?TdVT^c <P]PVTa 5XPc 3dRPc^ ?TdVT^c CP_PTT 5^aS CaPUXR AT]Pd[c :P]V^^ 5^aS 5!$

AT]Pd[c CaP]bXc C^h^cP 7XPRT EF 9TccP EF 1^aP EF 2aPUcTa EF C^dPaTV EF 4da^eP] 11

Nota EcolĂłgica

Nissan mexicana Fuente: Autocosmos

una empresa lĂ­der en reciclaje

L

;P _[P]cP ST 0VdPbRP[XT]cTb WP [^VaPS^ bd R^\_a^\Xb^ ST aTRXR[Pa P[ [^b \PcTaXP[Tb aTbXSdP[Tb _a^SdRXS^b SdaP]cT [^b _a^RTb^b ST \P]dUPRcdaP 3T]ca^ ST [Pb PRRX^]Tb X]R[dXSPb T] T[ =XbbP] 6aTT] ?a^VaP\ ! _[P] R^a_^aPcXe^ ST PRRX…] P\QXT]cP[ P ]XeT[ \d]SXP[ [P _[P]cP 0VdPb RP[XT]cTb ST =XbbP] <TgXRP]P WP [^VaPS^ R^] d] P„^ ST P]cXRX_PRX…] bd R^\_a^\Xb^ ST aTRXR[Pa ST [^b \PcTaXP[Tb aTbXSdP[Tb _a^SdRXS^b SdaP]cT T[ _a^RTb^ ST \P]dUPRcdaP 3XRW^b \PcTaXP[Tb b^] _aX]RX_P[ \T]cT _[ubcXR^b \TcP[Tb RPac…] Pb€ R^\^ STbTRW^b _a^_X^b ST [Pb PRcXeXSPSTb PS\X]XbcaPcXePb R^\^ _P_T[ h aTbXSd^b ST ^UXRX]P PST\ub ST STb_TaSXRX^b ^aVu]XR^b 0ST\ub ST [P _[P]cP ST 9P_…] [P ST 0VdPbRP[XT]cTb Tb [P _aX\TaP T] R^]bTVdXa TbcP \TcP T] T[ _a^RTb^ ST \P]dUPRcdaP h [^ WP [^VaPS^ bX] X]RdaaXa T] R^bc^b PSXRX^]P[Tb P[ _a^RTb^ _a^SdRcXe^ PhdSP]S^ ]^ b…[^ P _a^cTVTa T[ \TSX^ P\QXT]cT bX]^ PST\ub P \P]cT]Ta [P _a^SdRcXeX SPS h R^\_TcXcXeXSPS ST [P T\_aTbP

?PaP [^VaPa SXRW^ aTc^ bT P_[XRÂ… T[ \|c^S^ ST [Pb " AÂśb* ATSdRXa ATdbPa ATRXR[Pa 4[ X]VT]XTa^ 0a\P]S^ ÇeX[P EXRT_aTbXST]cT ST <P]dUPRcdaP ST =XbbP] <TgXRP]P STbcPRP) Âł4[ WPQTa [^VaPS^ aTRXR[Pa ST ]dTbca^b aTbXSd^b Tb \^cXe^ ST ^aVd[[^ h ]^b R^\_a^\TcT P bTVdXa PeP]iP]S^ T] [Pb PRRX^]Tb ST _a^cTRRXÂ…] P\QXT]cP[ 0W^aP [^b bXVdXT]cTb _Pb^b bTau] ^aXT]cPS^b P R^]eTacXa]^b T] d]P T\_aTbP `dT VT]TaT T[ \€]X\^ ST aTbXSd^b T] bd _a^RTb^ ST _a^SdRRXÂ…]´ ?^a bdb PRRX^]Tb P\QXT]cP[Tb [P _[P]cP ST 0VdPbRP[XT]cTb ST =XbbP] <TgXRP]P WP bXS^ SXbcX]VdXSP STbST T[ P„^ ((' R^] T[ RTacXUXRPS^ R^\^ 8]SdbcaXP ;X\_XP \Xb\^ `dT WP aTUaT]SPS^ RPSP S^b P„^b WPbcP [P UTRWP 0b€ \Xb\^ WP ^QcT]XS^ STbST ((( [P RTacXUXRPRXÂ…] P\QXT]cP[ ST bd bXbcT\P ST PS\X]XbcaPRXÂ…] P\QXT]cP[ QPY^ [P ]^a\P 8B> # `dT WP aTUaT]SPS^ RPSP caTb P„^b WPbcP [P UTRWP* PST\ub WP ^QcT]XS^ T] S^b ^RPbX^]Tb T[ aTR^]^RX\XT]c^ P [P TgRT[T]RXP P\QXT]cP[ ^c^aVPS^ _^a [P BTRaTcPa€P ST <TSX^ 0\QXT]cT h ATRdab^b =PcdaP[Tb BT\Pa]Pc 12

La planta de Aguascalientes ha logrado con un aĂąo de anticipaciĂłn su compromiso de reciclar 100% de los materiales residuales producidos durante el proceso de manufactura.

Tips para evitar unatrรกnsito multa de

Seguridad al volante

Unos sencillos consejos te ayudarรกn a reducir el riesgo de ser vรญctima de la libreta de infracciones

M

<dRWPb eTRTb \P]TYP\^b ST U^a\P Pdc^\ucXRP h ]^ \TSX\^b [^b aXTbV^b `dT _^ST\^b ^RPbX^]Pa _^a R^]SdRXa P P[cPb eT[^RXSPSTb _PbPa]^b T[ P[c^ h ]^ aTb_TcPa P[Vd]^b bTย P[P\XT]c^b ST cau]bXc^ 0 R^]cX]dPRXย ] cT SP\^b P[Vd]^b cX_b _PaP \X]X\XiPa [Pb _^bXQX[XSPSTb ST bTa \d[cPS^ _^a P[Vย ] PVT]cT ST cau]bXc^) 4eXcP \P]TYPa P TgRTb^ ST eT[^RXSPS) CaPcP ST PSTRdPacT P[ [ย \XcT ST eT[^RXSPS _dTSTb TeXcPa _^a [^ \T]^b S^b R^]bTRdT]RXPb bX \P]TYPb P [^b [ย \XcTb TbcPQ[TRXS^b TeXcPa d] PRRXST]cT h ]^ [[P\Pa [P PcT]RXย ] P[ PVT]cT ST cau]bXc^ _PaP [TeP]cPacT d]P \d[cP =^ \P]X^QaPa T] iXViPV T]caT [^b RPaaX[Tb) BX ePb X]cTaRP[P]S^ R^]bcP]cT\T]cT ST RPaaX[Tb h cT [^VaP STcTRcPa T[ ^UXRXP[ [^ _aX\Ta^ `dT eP P _T]bPa Tb `dT TaTb d] R^]SdRc^a `dT [[TeP _aXbP ePb \^[TbcP]S^ P [^b ST\ub R^]SdRc^aTb h _^a [^ cP]c^ `dT aT_aTbT]cPb d] P[c^ _^aRT]cPYT ST ^RPbX^]Pa d] PRRXST]cT =^ c^`dTb T[ R[Pg^] T] TgRTb^) DcX[ย iP[^ b^[^ T] RPb^ ]TRTbPaX^ \dRWPb eTRTb Tb d]P U^a\P ST STbPW^V PabT RdP]S^ WPh \dRW^ cau]bXc^ ^ _PaP [[P\Pa [P PcT]RXย ] ST P[Vย ] ยณ\P[ R^]SdRc^aยด CaPcP ST ]^ [[P\Pa [P PcT]RXย ] ST [^b ^UXRXP[Tb R^] T[ TgRTb^ ST adXS^ <P]cT]Ta ]dTbca^ Pdc^ T] ย _cX\Pb R^]SXRX^]Tb) D] Pdc^ `dT R^]SdRT R^] V^[_Tb W^YP[PcTaย P aTbP]PSP ^ [T UP[cP P[Vd]P _PacT Tb RPbX bX]ย ]X\^ ST d] R^]SdRc^a `dT WP cT]XS^ PRRXST]cTb P]cTaX^a \T]cT H T] RdP]c^ P [Pb R^]SXRX^]Tb \TRu]XRPb cT aTRdTaS^ `dT bX cd eTWย Rd[^ bT `dTSP _PaPS^ _^a P[Vd]P UP[[P ^ UP[cP ST VPb^[X]P TaTb PRaTTS^a P d]P \d[cP bTVย ] T[ ]dTe^ aTV[P\T]c^ ST cau]bXc^

DcX[XiP T[ RX]cdaย ] ST bTVdaXSPS) 4b X]UaPRRXย ] bX ]^ WPRTb db^ ST TbcT SXb_^bXcXe^ ST bTVdaXSPS 4b \dh X\_^acP]cT `dT cT [^ _^]VPb _dTST bP[ePa cย eXSP T] RPb^ ST d] PRRXST]cT ATb_TcP [P [di a^YP ST[ bT\uU^a^) CaPcP ST QPYPa [P eT[^RXSPS T] RdP]c^ eTPb [P [di _aTeT]cXeP h ]d]RP cT _PbTb T[ P[c^ \ub `dT TeXcPa d]P \d[cP _dTSTb TeXcPa d] VaP] PRRXST]cT 13

Seguridad al volante

<XST cdb cXT\_^b) 4b \dh X\_^acP]cT `dT T] TbcP VaP] RXdSPS \XSPb cd cXT\_^ ST caPhTRc^ Pb R^\^ R^]bXSTaPa d]^b \X]dc^b TgcaP _^a bX [[TVPaPb P c^_PacT R^] P[V ] X]RXST]cT T] T[ RP\X]^ `dT TeXcT `dT [[TVdTb P QdT]P W^aP P c STbcX]^ =^ \P]TYTb b^QaT [^b PR^cP\XT]c^b) 0d]`dT WPhP ST\PbXPS^ cau]bXc^ T] [P RPaaTcTaP ^ PeT]XSP TeXcP \P]TYPa b^QaT T[ PR^cP\XT]c^ h \dRW^ \T]^b TbcPRX^]PacT [P \d[cP cT _dTST R^bcPa QPbcP]cT P[cP ATb_TcP [Pb bT P[Tb ST cau]bXc^) ;Pb bT P[Tb bT R^[^RPa^] _PaP X]SXRPa RXTacPb \TSXSPb P[ R^]SdRc^a R^\^ [ \XcTb ST eT[^RXSPS U^a\Pb ST \P]TY^ bTaeXRX^b h SXaTRRX^]Tb _^a \T]RX^ ]Pa P[Vd]Pb ATb_Tc^ P [^b ^UXRXP[Tb ST cau]bXc^) 4b T[ R^]bTY^ ST ^a^ Tbc^h R^]bXT]cT ST `dT [P \Ph^a P ST [Pb eTRTb T[[^b ]^ b^] TSdRPS^b R^] ]^b^ca^b _Ta^ UX]P[\T]cT cXT]T] d] aP]V^ ST Pdc^aXSPS \ub P[c^ h bX [^b caPcP\^b R^aSXP[\T]cT h R^]cTbcP\^b P c^S^ [^ `dT ]^b _aTVd]cP] cP[ eTi ]^b STYPau] Xa bX] [P ]TRTbXSPS ST [TeP]cPa]^b d]P \d[cP 14

algunos

Seguridad al volante

Mitos en

el cuidado de los autos

Si mi auto funciona bien con gasolina Magna, la Premium debe ser mejor

5P[b^ bX QXT] Tb RXTac^ T[ T\_[TPa d]P VPb^[X]P ST \Ph^a ^RcP]PYT ]^ RPdbP ]X]VŠ] SP„^ ^ X]R^]eT]XT]cT [^ RXTac^ Tb `dT cP\_^R^ bT \TY^aPau T[ STbT\_T„^ <Ph^a ^RcP]PYT bX\_[T\T]cT bXV]XUXRP `dT T[ R^\Qdb cXQ[T Tb \T]^b _a^_T]b^ P _a^Q[T\Pb ST _aT XV]XRX…] _^a [^ `dT bT dcX[XiP RdP]S^ [^b \^c^aTb Ud]RX^]P] P \Ph^aTb cT\_TaPcdaPb ^ RdP]S^ T\_[TP] \Ph^a R^\ _aTbX…] BX cd eTW€Rd[^ Tbcu SXbT„PS^ _PaP T\_[TPa VPb^[X]P <PV]P ]^ VPbcT bd SX]Ta^ X]ŠcX[\T]cT T] [P ?aT\Xd\ b^[^ dcX[XiP TbcP Š[cX\P RdP]S^ cd eTW€Rd[^ [^ b^[XRXcT Tg_aTbP\T]cT eTa T[ \P]dP[ ^ [P cP_P ST [P c^\P ST VPb^[X]P

“Debo dejar que el motor caliente unos minutos en las maĂąanasâ€?

“Debo realizar los mantenimientos de mi auto apegĂĄndome al calendario del manual para conservar la garantĂ­aâ€? ETaSPSTa^ [Pb VPaP]c€Pb ST [^b UPQaXRP]cTb

5P[b^ TbcP _auRcXRP TaP PSTRdPSP T] [^b \^c^aTb ST P]cP„^ `dT Ud]RX^]PQP] R^] PRTXcTb \^]^VaPS^ [^b \^c^aTb \^STa]^b bT RP[XT]cP] \TY^a h \ub au_XS^ RdP]S^ TbcP\^b R^]SdRXT]S^ h \XT]caPb \ub _a^]c^ [[TVP] P bd cT\_TaPcdaP XSTP[ ST Ud]RX^]P\XT]c^ \TY^a Tb T[ STbT\_T„^ `dT T]caTVP] cP]c^ ST aT]SX\XT]c^ ST R^\QdbcXQ[T R^\^ ST _^cT]RXP 0Š] Pb€ ]^ Tb R^]eT ]XT]cT T[TePa ST\PbXPS^ T[ a|VX\T] ST VXa^ WPbcP `dT T[ \^c^a ]^ WP P[RP]iPS^ [P cT\_TaPcdaP PSTRdPSP 15

b^[^ P_[XRP] bX bT bXVdT T[ Tb`dT\P ST \P]cT]X\XT]c^ ^aST]PS^ _^a T[ UPQaXRP]cT T] T[ \P]dP[ ]^ [[TePa ]dTb ca^ Pdc^ T] cXT\_^ P bdb bTaeXRX^b _dTST ^RPbX^]Pa `dT RdP]S^ bT _aTbT]cT d]P UP[[P Pd]`dT ]PSP cT]VP `dT eTa R^] T[ WTRW^ ST aTeXbPa ]XeT[Tb h RP\QXPa T[ PRTXcT ]^ ]^b WPVP] eu[XSP ]dTbcaP VPaP]c€P 4] [^b 4bcPS^b D]XS^b X]R[db^ [^b R^]bd\XS^aTb _dTST] [[TePa T[ \P] cT]X\XT]c^ ST bd eTW€Rd[^ UdTaP ST [P PVT]RXP bXT\_aT h RdP]S^ bT [[TeT d] R^]ca^[ TgPRc^ ST [^b \P]cT]X\XT] c^b aTP[XiPS^b R[Pa^ Tb^ T] ]dTbca^ eTRX]^ _P€b ST[ ]^acT

Notas rรกpidas Fuente: Autocosmos

anuncia la nueva versiรณn del Jetta clรกsico

por Volkswagen/RS

Serรก una ediciรณn de 3,000 unidades que mejorarรก el equipo de serie que ofrece la gama Trendline.

V

E^[ZbfPVT] SP P R^]^RTa `dT bT T]RdT]caP SXb_^]XQ[T T] c^SP bd aTS ST R^]RTbX^]PaX^b ST [P AT_ย Q[XRP <TgXRP]P [P TSXRXย ] Tb_TRXP[ ST]^\X]PSP 9TccP 2[ubXR^ ^UaTRXT]S^ RPaPRcTaย bcXRPb Tb_TRXP[Tb _aX]RX _P[\T]cT T] bd SXbTย ^ TgcTaX^a 4[ T`dX_^ ST bTaXT X]R^a_^aP RPaPRcTaย bcXRPb _aX]RX_P[ \T]cT T] T[ SXbTย ^ TgcTaX^a cP[Tb R^\^ aX]Tb ST P[d\X]X^ ST &ยด \^ST[^ ยณETabdbยด UPa^b QXU^RP[Tb R^] \ubRPaP ^bRdaTRXSP [dRTb caPbTaPb ^bRdaTRXSPb P]cT]P R^acP T] c^[S^ [^V^b ยณ2[ubXR^ยด T] [^b [PcTaP[Tb Ua^]cP[Tb h T] R^bcPS^ STaTRW^ ST [P cP_P caPbTaP

4] bd X]cTaX^a X]R^a_^aP eTbcXSdaPb ST PbXT]c^b T] ;TPcWTaTccT e^[P]cT ]dTeP VT]TaPRXย ] SXUdb^aTb ST PXaT T] P_PaXT]RXP P[d\X]X^ [P R^[d\]P ST SXaTRRXย ] R^] PYdbcT ST P[cdaP h _a^Ud]SXSPS Pbย R^\^ [P VdP] cTaP R^] RTaaPSdaP h [^b _^acPePb^b T] [P R^]b^[P RT]caP[

;P QPbT ST[ 2[ubXR^ Tb [P eTabXย ] CaT]S[X]T h Tbcu SXb_^]XQ[T R^] caP]b\XbXย ] \P]dP[ ST $ eT[^RXSPSTb h Pdc^\ucXRP CX_ca^]XR ST % eT[^RXSPSTb R^] d] \^c^a ! ; ST X]hTRRXย ] T[TRcaย ]XRP R^] $ W_ 2dT]cP R^] bdb_T]bXย ] ST[P]cTaP ST_^acXeP <R ?WTab^] h caPbTaP ST_^acXeP ST TYT Pdc^_^acP]cT* SXaTRRXย ] WXSaud[XRP* UaT]^b ST[P]cTa^b ST SXbR^ eT]cX[PS^* UaT]^b caPbTa^b ST SXbR^ h bXbcT\P P]cXQ[^`dT^ ST UaT]^b 01B ST bTaXT 4] \PcTaXP ST bTVdaXSPS T[ 9TccP 2[ubXR^ ^UaTRT ST bTaXT X]\^eX[XiPS^a T[TRcaย ]XR^* P[Pa\P PRย bcXRP h ย _cXRP* bXbcT\P ST R^acT ST P[X\T]cPRXย ] ST R^\Qdb cXQ[T T] RPb^ ST X\_PRc^* S^Q[T Q^[bP ST PXaT Ua^]cP[* R^[d\]P ST SXaTRRXย ] R^[P_bPQ[T* RX]cda^]Tb ST bTVd aXSPS ST[P]cTa^b ST " _d]c^b R^] PYdbcT ST P[cdaP* RX]cda^]Tb ST bTVdaXSPS caPbTa^b [PcTaP[Tb ST " _d]c^b h RT]caP[ _|[eXR^

4[ T`dX_P\XT]c^ T[|RcaXR^ _^bTT d] bXbcT\P ST b^]XS^ R^] aPSX^ 0< 5< h 23 R^] [TRc^a <?" T]caPSP PdgX[XPa ST aT_a^SdRc^aTb ST PdSX^ h T]caPSP _PaP DB1 PST\ub ST [P R^]TgXย ] cT[TUย ]XRP \P]^b [XQaTb 1[dTc^^cWย CP\QX|] RdT]cP R^] RT]caP[ ST RTaaPSd aPb R^] P_TacdaP bT[TRcXeP h R^]ca^[ aT\^c^ \TSP[[ย ] R^] STbT\_Pย P]cT R^\_dcPS^aP ST eXPYT bย [^ T] caP]b\XbXย ] Pdc^\ucXRP aTVd[PS^a ST X]cT]bXSPS ST [di T] cPQ[Ta^ h [X\_XP_PaPQaXbPb R^] aTVd[PS^a ST eT[^RXSPS 2^\^ _P`dTcT ^_RX^]P[ bT ^UaTRT T[ cTRW^ R^aaTSXi^ R^] PYdbcT T[|RcaXR^ T[ RdP[ X]R[dhT cP\QX|] UPa^b ST ]XTQ[P 4[ ยณ2[ubXR^ยด bT ^UaTRT T] [^b R^[^aTb 0id[ ;PbTa A^Y^ BP[bP 1[P]R^ 2P]Sh h =TVa^ ?a^Ud]S^ ?Ta[PS^ h T[ aP]V^ ST _aTRX^b T] T[ `dT Tbcu SXb_^]XQ[T Tb STbST !# '$% P !&! '#

16

Notas rรกpidas Fuente: Autocosmos

BMW

Renueva la gama de Serie 3 en Mรฉxico La versiรณn sedรกn y convertible recibieron mejoras estรฉticas, de equipo de serie y en motorizaciรณn.

por BMW/RS

;P eTabXย ] bTSu] h R^]eTacXQ[T aTRXQXTa^] \TY^aPb Tbc|cXRPb ST T`dX_^ ST bTaXT h T] \^c^aXiPRXย ] ;Pb \^SXUXRPRX^]Tb ST [P BTaXT " bT aTP[XiPa^] _aX]RX_P[\T]cT T] T[ SXbTย ^ TgcTaX^a T] T[ PYdbcT ST \^c^aTb \ub \^STa]^b _^cT]cTb h TUXRXT]cTb h T] T[ R^\_[Tc^ T`dX_P\XT]c^ 0\QPb eTabX^]Tb RdT]cP] PW^aP R^] UPa^b ST X]]^ePS^aP Tbc| cXRP TbcadRcdaP \^SXUXRPSP h cTR]^[^Vย P [d\X]^bP ;Pb [dRTb _^bcTaX^aTb `dT cXT]T] [P cย _XRP U^a\P T] ; T] S^b _PacTb PW^aP bT R^\QX]P] R^] ]dTe^b R^[^aTb Tb_TRXP[\T]cT T`dX[XQaPS^b 0ST\ub TbcPb ]dTePb eTabX^]Tb RdT]cP] R^] ^aXVX]P[Tb R^[^aTb TgcTaX^aTb d]P \TY^a ^UTacP ST T`dX_P\XT]c^ X]cTaX^a h [P X]R[dbXย ] ST cTR]^[^Vย Pb ST T]caTcT]X\XT]c^ R^\^ [P X]cTVaPRXย ] ^_cX\XiPSP ST cT[|U^]^b \ย eX[Tb h P_PaPc^b ST b^]XS^* Pbย R^\^ T[ bXbcT\P ST \P]S^ X3aXeT 0\Q^b \^ST[^b Tbcu] T`dX_PS^b R^] d] e^[P]cT ST_^acXe^ _a^eXbc^ ST cTR[Pb ST Ud]RX^]Tb \ย [cX_[Tb 0ST\ub [Pb [TePb P[ e^[P]cT `dT bT R^\QX]P] R^] [P RPYP Pdc^\ucXRP ^_RX^]P[ 4[ WPQXcuRd[^ ST[ 1<F BTaXT " 2^d_| Tbcu _TaRT_cXQ[T\T]cT STb_[PiPS^ WPRXP Pcaub \XT]caPb `dT |[ 2^]eTacXQ[T RdT]cP R^] d]P [ย ]TP [PcTaP[ [[P\PcXeP\T]cT QPYP d]P b^[dRXย ] ST SXbTย ^ `dT _dTST P_aTRXPabT Tb_TRXP[\T]cT RdP]S^ T[ cTRW^ Tbcu PQXTac^ 17

Las modificaciones de la Serie 3 se realizaron principalmente en el diseรฑo exterior, el ajuste de motores mรกs modernos, potentes y eficientes...

;^b caTb bTV\T]c^b ST[ cTRW^ Sda^ PQPcXQ[T h aTcauRcX[ T[|RcaXRP\T]cT bT _[XTVP] ST \P]TaP bd_Ta_dTbcP _PaP WPRTa[^b STbP_PaTRTa T] [P _PacT _^bcTaX^a ST[ eTWย Rd[^ 0 T[[^ bT bd\P [P _^bXRXย ] STb_[PiPSP WPRXP Pcaub ST [^b S^b PbXT]c^b ST[P]cTa^b BX T[ cTRW^ Sda^ Tbcu RTaaPS^ T[ 2^]eTacXQ[T bT SXUTaT]RXP ย _cXRP \T]cT ST[ 2^d_| Tb_TRXP[\T]cT _^a [P \Ph^a PRT]cdPRXย ] ST[ _Pb^ T]caT [P [ย ]TP ST[ cTRW^ h [P _PacT _^bcTaX^a ST[ Pdc^ 4[ T`dX_P\XT]c^ ST bTaXT ST [^b aTRX|] [[TVPS^b 1<F BTaXT " 2^d_| h 2^]eTacXQ[T X]R[dhT UPa^b QX gT]ย ] aTS^]S^b ST U^a\P RX[ย ]SaXRP `dT R^]bcXcdhT] [P UdT]cT ST [di _aX]RX_P[ >_RX^]P[\T]cT bT _dTST PS`dXaXa T[ bXbcT\P ST PSP_cPRXย ] Pdc^\ucXRP ST[ WPi ST [di T] RdaePb `dT WPRT VXaPa [^b UPa^b _PaP X[d\X]Pa T[ caPiPS^ ST [P PeT]XSP T] Ud]RXย ] ST[ VXa^ ST[ e^[P]cT 4[ ZXc ST [dRTb ST ;43ย b ^_RX^]P[ X]R[dhT [P TYTRdRXย ] ST [^b P]X[[^b [d\X]^b^b ST SX^S^b `dT bT _dTST] PRcXePa T] S^b ]XeT[Tb ST X]cT]bXSPS ;^b \^c^aTb ST VPb^[X]P Tbcu] S^cPS^b R^] T[ bXbcT\P ST X]hTRRXย ] SXaTRcP 7XVW ?aTRXbX^] 8]YTRcX^] C^SPb [Pb ePaXP]cTb [[TeP] ST bTaXT ]d\Ta^bPb b^[dRX^]Tb R^]bTVdXSPb P caPe|b ST [P P_[XRPRXย ] ST [P TbcaPcTVXP 1<F 4UUXRXT]c3h]P\XRb 4]caT T[[Pb T[ bXbcT\P ST aTRd_TaPRXย ] ST T]TaVย P ST UaT]PS^ T[ X]SXRPS^a ST[ \^\T]c^ ย _cX\^ _PaP RP\QXPa ST eT[^RXSPSTb [P PRcXePRXย ] ST bXbcT\Pb bTRd] SPaX^b R^\^ [P bTae^ SXaTRRXย ] T[TRca^\TRu]XRP T[ bXbcT\P ST STbPR^_[P\XT]c^ ST[ R^\_aTb^a ST[ R[X\PcXiPS^a [P Q^\QP ST PRTXcT ST Ud]RX^]P\XT]c^ bTVย ] RP\_^ RPaPRcTaย bcXR^ [P PTa^SX]u\XRP ^_cX\XiPSP T[ db^ ST ]Td\ucXR^b ST \T]^a aTbXbcT]RXP ST a^SPSdaP h T[ T\_[T^ X]cT[XVT]cT ST \PcTaXP[Tb [XVTa^b 0ST\ub c^S^b [^b \^c^aTb Rd\_[T] [P ]^a\P ST VPbTb ST TbRP_T 4D$

Todas las variantes llevan de serie numerosas soluciones a travรฉs de la aplicaciรณn de BMW EfficentDynamics.

;Pb eTabX^]Tb c^_ 1<F ""$X 2^d_| h 1<F ""$X 2^]eTacXQ[T RdT]cP] R^] d] El motor de 2,979 cc ]dTe^ \^c^a ST VPb^[X]P ST bTXb RX[X]Sa^b T] [ย ]TP T] T[ `dT _^a _aX\TaP eTi R^\ tiene una potencia mรกx. QX]P [P cTR]^[^Vย P 1<F CfX]?^fTa CdaQ^ R^] T[ bXbcT\P ST X]hTRRXย ] SXaTRcP de 306 HP a 5,800 rpm. 7XVW ?aTRXbX^] 8]YTRcX^] h T[ bXbcT\P ST aTVd[PRXย ] _[T]P\T]cT ePaXPQ[T ST [Pb eu[ed[Pb E0;E4CA>=82 4[ \^c^a ST ! (&( RR cXT]T d]P _^cT]RXP \ugX\P ST " % 7? P $ ' a_\ \XT]caPb `dT bd _Pa \ugX\^ ST # =\ Tbcu SXb_^]XQ[T T]caT [Pb ! h $ edT[cPb 4[ 1<F ""$X 2^d_| _PaP T[ Ra^]ย \Tca^ T] P_T]Pb $ $ bTVd]S^b P[ PRT[TaPa ST P Z\ W 1<F ""$X 2^]eTacXQ[T) $ ' bTVd]S^b ;P eT[^RXSPS _d]cP ST P\QPb ePaXP]cTb ST [P RPaa^RTaย P Tbcu [X\XcPSP T[TRcaย ]XRP\T]cT P !$ Z\ W BTVย ] RXR[^ ST _adTQPb 4D T[ R^]bd\^ _a^\TSX^ Tb ST ( ZX[ย \Tca^b _^a [Xca^ T] T[ RPb^ ST[ \^ST[^ 2^d_| \XT]caPb `dT T[ R^]eTacXQ[T [[TVP " ZX[ย \Tc a^b _^a [Xca^ 3T PRdTaS^ P[ RXR[^ 4da^_T^ ;^b R^aaTb_^]SXT]cTb eP[^aTb ST 2>! b^] ST (% h ! $ VaP\^b _^a ZX[ย \Tca^ aTb_TRcXeP\T]cT 18

Tema de interés

VS COMPARATIVO Chevrolet Aveo

Motor

Alimentación Cilindros Combustible Cilindrada Válvulas Potencia

Performance

Velocidad máxima Aceleración 0-100 km/hr

Volkswagen Gol

4P Paq M

Sedan Trendline Seguridad

Inyección electrónica 4 en línea Gasolina 1600cc 16 103/5800 hp/rpm

Inyección electrónica multipunto 4 en línea Gasolina 1598cc 8 101/5250 hp/rpm

No disponible No disponible

190 km/hr 10.3 seg.

Transmisión, chasis y medidas Transmisión Frenos (del-tras) Motor - tracción Suspensión delantera Suspensión trasera Neumáticos Largo Ancho (sin espejos) Alto Cajuela Peso Tanque de combustible

Manual 5 velocidades Discos ventilados - tambor Delantero - delantera McPherson Barra de Torsión y barra estabilizadora 185/60/R14 4310 mm 1710 mm 1505 mm 350 dm3 No disponible 45 lts

Manual 5 velocidades Discos ventilados - tambor Delantero - delantera Independiente tipo McPherson c/barra estabilizadora Independiente con eje integrado de perfil en V 175/70/R14 4230 mm 1464 mm 1656 mm 480 dm3 1090 kgs 55 lts

Hidráulica

Hidráulica

De acero con tapón Tela

De acero con tapón Tela

Confort

Asientos traseros Asiento trasero abatible 60/40 Asiento trasero abatible completo Asientos delanteros Asiento de piloto con ajuste de altura Con ajuste manual Cierre de puertas Apertura interna de cajuela y tanque Dirección Espejos retrovisores exteriores Manuales Faros delanteros De encendido automático Faros fijos Rines Tapizados Vidrios Delanteros y traseros manuales

Seguridad, comunicación y entretenimiento ABS Airbag conductor y acompañante Alarma Cinturones Tercer luz de stop Radio AM/FM, CD, mp3, aux. p/ipod Preinstalación de radio Conexión auxiliar

Inmovilizador de motor Inerciales delanteros

E inmovilizador Inerciales delanteros y traseros

19

Indicadores Financieros

Financieros Indicadores

Tasas de Interés

TIIE % # (&$

# (' # (& # (% # ($

# (#$

# (#$

# (# # ("

# ($ # (#

# (!$

# (! # (

# (! # (!

# ( $

# ( # '(

Tasas de Interés

# ''

T]T

UTQ

\i^

PQa

\Ph

Yd]

Yd[

PV^

bT_

LIBOR % USD # "#$

"$

"!'

" !$

"#&

!"

!"

!!'

!#%

!%!

!%

! $ $

T]T

UTQ

\i^

PQa

\Ph

Yd]

Yd[

PV^

bT_

Tipo de cambio "

" "

! (( ! '$

! '$

! '"

! '

! &

! &#

! % ! #

! # ! !#

! ! !

'

T]T

UTQ

\i^

PQa

\Ph

Yd]

Yd[

PV^

20

bT_

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.