dolce vita
Un mondo dove il passato rivive nel presente. A world where past lives again.
SCOPRI il crocevia di culture DISCOVER a cross road of cultures
SCOPRI / DISCOVER
L’influenza dei popoli che hanno attraversato la Puglia è visibile in mille scorci: dai trulli fiabeschi di origine saracena, alla bellezza barocca di Lecce costruita dagli spagnoli, dai paesi bianchi che ricordano la Grecia ai castelli fortificati e alle dimore di Federico II, imperatore tedesco del Sud Italia. The influence of people that came to puglia can be seen in thousands views: the mysterious trulli of Saracen origin, the beauty of Lecce a baroque town built by the Spaniards, the white villages like in Greece and the fortified castles of Frederic II german Emperor of south of Italy.
~3~
SCOPRI / DISCOVER
ph G. Troilo
SCOPRI / DISCOVER
COGLI le atmosfere di un’antica masseria SEIZE the moods of an ancient Masseria
COGLI / SEIZE
Masseria Coccaro offre ai suoi ospiti un soggiorno memorabile in un’antica masseria, in un ambiente elegante ma al tempo stesso familiare, in cui il passato rivive in ogni dettaglio. Dalla torre fortificata seicentesca, costruita dai Cavalieri di Malta per proteggersi dall’invasione saracena, si può ammirare il mare e i caldi tramonti africani.
Masseria Coccaro offers his guests an unforgettable stay in an ancient Masseria, an elegant setting but also homely, in which the past lives in every detail. The noble floor of the 1600 Tower, built by the Malta Chevaliers to defend from Saracen invasions, from witch you can admire the sea and warm african sunsets.
~7~
COGLI / SEIZE
COGLI / SEIZE
IMMERGITI nel mare del Salento DIVE in the Salento Sea
IMMERGITI / DIVE
Coccaro Beach, tra i migliori 10 Beach Club del Mediterraneo secondo il Times, sorge in un meraviglioso tratto di spiaggia sabbiosa lambito dalle acque cristalline del Salento. Un luogo raffinato e discreto, dotato di un’esclusiva zona lounge, di padiglioni benessere per massaggi e specifici trattamenti, di un raffinato ristorante gourmet dove gustare il pescato del giorno, di un miniclub attrezzato per i più piccoli e di una boutique. Infine, ai più sportivi Coccaro Beach offre la possibilità di praticare sport acquatici. Coccaro Beach, best 10 beach clubs in the Mediterranean for The Times, set on a beautiful long sandy beach with marvelous sea. An understated luxury pervades the place, a lounge bar, SPA pavillons for massages and treatments, a refined gourmet restaurant with fish and sushi, a miniclub for children and a trendy boutique. Coccaro Beach offers also water sports.
~ 11 ~
IMMERGITI / DIVE
IMMERGITI / DIVE
RILASSATI in antiche e accoglienti stanze RELAX in the old and cozy rooms
RILASSATI / RELAX
Le suite e le camere, circondate da ulivi di rara bellezza e dotate di ogni comfort, coniugano perfettamente eleganza e rusticità. In un’antica grotta bianca sorge una suite speciale con piscina privata riscaldata, mentre dalla suite nell’antica torre fortificata, si può ammirare il mare e la distesa di ulivi secolari.
The suites and all the other rooms are surrounded by magnificent olive groves and are filled with all the modern comforts, a blend of elegance and simplicity. In an ancient white cave there is the orange suite with private heated pool, in the suites in the Tower, you can see the sea and the estate.
~ 15 ~
RILASSATI / RELAX
RILASSATI / RELAX
ASSAPORA il gusto di un territorio SAVOUR the taste of the terroir
ASSAPORA / SAVOUR
Il ristorante della masseria offre specialità pugliesi valorizzando il Km zero: il pesce fresco di Savelletri, la burrata dei vicini caseifici, la carne degli allevamenti locali, la verdura di stagione coltivata nella tenuta della masseria. Il ristorante Le Palme, nella vicina Maizza, è specializzato in cucina creativa mentre l’esclusivo ristorante di Coccaro Beach offre specialità marinare e un servizio di sushi bar. A Masseria Coccaro la Puglia si scopre attraverso i suoi sapori partecipando ai corsi organizzati dalla scuola di cucina, visitando i mercati locali e gli antichi borghi di pescatori, degustando del buon vino locale al tramonto con il nostro sommellier Paolo.
The Restaurant offers Mediterranean dishes using the marvelous local products: the fresh fish of Savelletri, burrata of local farms, meat from km zero Masserias and the vegetables in season from our estate. The restaurant Le Palme in the Nearby Masseria Maizza makes creative puglia cuisine while the Restaurant of Coccaro Beach offers fresh fish and sushi bar. In Masseria Coccaro you can discover puglia and his tastes participating to the cooking schools, visits to local markets and the fishing villages with our chefs and tasting the local wine at sunset with our Sommellier Paolo. ~ 19 ~
ASSAPORA / SAVOUR
ASSAPORA / SAVOUR
RISVEGLIA DEDICARSI spa la mente + sport e il corpo AWAKEN LOREM mind lorem and ipsum body
RISVEGLIA / AWAKEN
L’Aveda Spa di Masseria Coccaro, con la sua romantica piscina, ricavata all’interno delle grotte naturali e con i suoi trattamenti specifici a base di prodotti naturali offerti dalla tenuta, regala momenti di puro benessere e relax. Le attività di Yoga e Pilates, praticate con maestri esperti tra gli ulivi secolari della tenuta o sulla lunga spiaggia sabbiosa, risvegliano la mente e il corpo.
The AVEDA SPA, with a romantic indoor pool, set in natural caves and our special treatments with natural products from the estate. Yoga and Pilates with expert masters are set in beautiful olive groves or on the sandy beach
~ 23 ~
RISVEGLIA / AWAKEN
RISVEGLIA / AWAKEN
DEDICARSI ESPLORA spa la natura + sport incontaminata EXPLORE LOREM untouched lorem nature ipsum
ESPLORA / EXPLORE
La bellezza della natura pugliese resta impressa indelebilmente nella memoria di chi la scopre, la vive e l’osserva attraverso lo sport: giocare a golf nel campo della nostra tenuta che ospita uno dei cinque principali campi da golf in Puglia, andare a cavallo sulle lunghe spiagge deserte, attraversare i tratturi di campagna in bici per poi scendere fino al mare e sostare nelle masserie che offrono formaggi e olio di produzione locale, esplorare le suggestive baie di Polignano a Mare in barca a vela, passeggiare per le colline dei Trulli fino a raggiungere le cantine del vino Primitivo. The beauty of Puglia Land is best lived while doing open air sports: play golf in our estate or on the other 5 golf courses of Puglia, ride the long sandy beaches on a horse, discover the white roads of the countryside on a bicycle and stop at local cheese and olive oil farms, dive while sailing in the beautiful bays of Polignano or walk the Trulli Hills to taste the Primitivo wines in the local wineries.
~ 27 ~
ESPLORA / EXPLORE
ESPLORA / EXPLORE
rEGALA grandi emozioni ai pi첫 piccoli TREAT your kids with special moments
REGALA / TREAT
Masseria Coccaro offre ai bambini una vacanza indimenticabile, all’insegna del divertimento e a stretto contatto con la natura e gli animali: picnic sulla spiaggia, giochi organizzati nella riserva naturale di Torre Guaceto, corsi per imparare a preparare la pizza e, nel periodo di Pasqua, corsi per partecipare alle Uovolimpiadi e preparare le uova di cioccolato, giochi con i ponies e sulla spiaggia.
Masseria Coccaro offers to children an unforgettable vacation, games and activities in touch with nature and animals: picnics on the beach, games in WWF natural reserve of Torre Guaceto, pizza lessons, for easter we do EasterOlimpics, games on the beach and with the ponies and Chocolate eggs lessons.
~ 31 ~
REGALA / TREAT
REGALA / TREAT
PARTECIPA ai momenti di svago, cultura e tradizione ENJOY the Cultural Life of Puglia
ph P. Scordo
PARTECIPA / ENJOY
Con i suoi paesi e le città storiche, i suoi numerosi teatri e musei e i suoi festival musicali la Puglia offre, in qualsiasi periodo dell’anno, continui stimoli culturali e occasioni di svago e divertimento. L’incantevole cornice di Coccaro Beach ospita, da 12 anni, la rassegna musicale Coccaro Jazz Festival e il “White Party”, la più esclusiva festa dell’estate pugliese. Il Festival della Taranta con migliaia di persone che danzano a pieni nudi fino all’alba, nel cuore del Salento, al ritmo coinvolgente della tarantella, è ormai un appuntamento fisso e imperdibile della stagione estiva.
The historic centres, the many museums, theatres and the famous music festivals all year round for you to have many events to choose from. The Taranta Festival with thousands of people barefoot dancing until sunrise takes place all during august in many villages every night. At Coccaro Beach our Jazz festival and the White Parties are “The Events” of Puglia Summer.
~ 35 ~
PARTECIPA / ENJOY
PARTECIPA / ENJOY
Masseria Torre Coccaro amongst “100 most romantic hotels in the world� The Times
ph G. Troilo
Masseria Torre Coccaro è tra i “100 hotel più romantici del mondo” secondo il Times
PEOPLE of dolce vita You and us
COME RAGGIUNGERCI HOW tO REACH US Bari Aeroporto / stazione ferroviaria / porto: 70 km circa Brindisi Aeroporto / stazione ferroviaria / porto: 48 km circa Cisternino stazione ferroviaria: 3 Km circa Bari airport / railway station / port : about 70 km Brindisi airport / railway station / port: about 48 km Cisternino railway station: about 3 Km
VOLI DIRETTI DIRECT FLIGHT CONNECTIONS Milan 75 Rome 45 London 155 Munchen 100 Zurich 110
Ginevra 115 Berlin 120 Prague 120 Moskow 255 Paris 115
Barcelona 110 Madrid 120 Bruxelles 120 Stockholm 150
CONTATTI CONTACT US C.da Coccaro, 8 72015 Savelletri di Fasano (Brindisi) Puglia - Italy Tel +39 080.482.93.10 Fax +39 080.482.79.92 www.masseriacoccaro.com
Milano
Roma Bari
Brindisi
Trani Bari
Polignano a Mare Monopoli
Altamura
Savelletri (BR) Brindisi Grottaglie Taranto
Lecce
Gallipoli
Otranto
NOTES
www.masseriatorrecoccaro.com blog.masseriatorrecoccaro.com