NOVEMBER 2016
054
NOVEMBER 2016
Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled. You who answer prayer, to you all people will come. When we were overwhelmed by sins, you forgave our transgressions. 神啊，錫安的人都等候讚美你；所許的願也要向你償還。 Blessed are those you choose and bring near to live in your courts! 聽禱告的主啊，凡有血氣的都要來就你。 We are filled with the good things of your house, of your holy temple. 罪孽勝了我；至於我們的過犯，你都要赦免。 You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, 你所揀選、使他親近你、住在你院中的，這人便為有福！ the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas, NOVEMBER 2016
我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。 拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。
who formed the mountains by your power, 他既以大能束腰，就用力量安定諸山， having armed yourself with strength, 使諸海的響聲和其中波浪的響聲， who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, 並萬民的喧嘩，都平靜了。 and the turmoil of the nations. 住在地極的人因你的神蹟懼怕； The whole earth is filled with awe at your wonders; where morning dawns, 你使日出日落之地都歡呼。 where evening fades, you call forth songs of joy.
你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。 神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。 你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖，使地軟和； You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The 其中發長的，蒙你賜福。 streams of God are filled with water to provide the people with 你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油， grain, for so you have ordained it. 滴在曠野的草場上。小山以歡樂束腰； You drench its furrows and level its ridges; 草場以羊群為衣；谷中也長滿了五穀。 you soften it with showers and bless its crops. 這一切都歡呼歌唱。
You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance. The grasslands of the wilderness overflow; the hills are clothed with gladness. The meadows are covered with flocks and the valleys are mantled with grain; they shout for joy and sing.
詩篇六十五篇 PSALM 65
NOVEMBER 2016
我要向神獻上感恩…
… 我要向神獻上感恩，因為祂成為我天上 的父，並且應許我祂永不離開我。 - 楊婕妤 -
我要向神獻上感恩， 因為祂使我能歡喜過每一天。 - 許憶亞 -
我要向神獻上感恩，因為他讓我有信心 去突破我害怕的事。 - 黃意涵 -
我要向神獻上感恩，因為祂讓我跟家人 有了良好的溝通，也讓我明白不管遭遇 到任何困難祂都必幫我。 - 宋亮伶 -
我要向神獻上感恩，因為祂的愛使我 堅強、讓我有依靠，不再做信仰中的 獨行俠。 - 陳孝萱 -
我要向神獻上感恩，因為無論何時何地， 祂都與我同在，看顧保護我。 - 陳詩蘋 -
我要向神獻上感恩，因為祂讓我找到了生命的 價值，讓我能夠有能力去祝福需要的人。 - 黃智偉 -
我要向神獻上感恩，因為祂愛我、保護我、安 慰我、幫助我、改變我、引導我、提升我， 使我成為一個更成熟的人，能把祂的愛傳遞出 去、祝福許多人。 - 朱安琪 -
我要向神獻上感恩，因為在我人生低潮時，仍 不離棄我，陪我一起渡過。 - 李以諾 -
我要向神獻上感恩，因為不論遭遇何事， 你依然不放開你慈愛的雙手。 - 蔡尚鍚 -
我要向神獻上感恩，因為祂帶領我走出 黑暗。 - 周芫妃 -
我要向神獻上感恩，因為即便我會軟弱、會犯 錯，遇到困難時會退縮，但祂總不離棄我，反 而用祂的愛帶領我，用真理教導我，使我能夠 不斷的學習、成長！ - 崔家寶 -
我要向神獻上感恩，因為祂給我一個溫暖的家 以及愛我的家人。 - 顏欣 -
我要向神獻上感恩，因為祂光照我，讓我看見 自己的不足，教導我要成為謙卑順服的人。 - 吳秋瑢 我要向神獻上感恩，因為他使我的生命變得豐 富且美好。 - 王孝慈 -
NOVEMBER 2016
12月
屏東和平教會（Official）
青 年 崇 拜 週六 / 國語 第一堂 - 下午 3:00 第二堂 - 晚上 6:30
主 日 崇 拜 週日 / 台語 第三堂 - 上午 7:00 第四堂 - 上午 10:00
兒 童 崇 拜 週日
Super Sunday 上午 9:45 - 11:45
屏東和平教會 90078 屏東縣屏東市民族路399號
電話 (08) 732 3423
Pingtung Peace Church No.399, Minzu Rd., Pingtung City, Pingtung County 900, Taiwan
傳真 (08) 732 5962
Copyright © 2016 Pingtung Peace Church. All rights reserved.