257
NOVEMBER 2020
防
疫
也
能
用行 動 表 達
揪
感
感恩
心
的 心
帖撒羅尼迦前書 5:16-18 要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的 旨意。 這週是感恩節主日，2020年對許多人來說是辛苦及挑戰的一年，疫情改變了我 們生活的方式，但無法改變我們持續帶出「暖心感恩行動」，讓我們持續活出 耶穌基督的榜樣，對我們身邊的人給予愛和關懷吧！
口罩
社交距離
只能擋住你的笑容， 不能擋住你的喜樂！
只能拉開物理的距離， 不能拉開心理的距離！
分享一件2020年感恩的事，並分享策展 在你的社群平台上吧！
傳一個感謝和祝福的訊息，給你的朋友 家人吧！也可以在社群平台上@家人朋 友，感謝他們喔！
#2020感恩節 #Thanksgiving
， 動 啟 案 專 秋冬防疫 ！ 守 遵 來 起 一 提醒大家
#2020感恩節 #Thanksgiving
應佩戴口罩， 所 場 類 大 八 求民眾進入 要 制 強 ， 起 日 都 要 戴。八 大 等 館 書 自12月1 圖 、 身 中 心、超 商 觀 健 、 邊 池 泳 、教育學習、 費 消 活 其中室內 生 、 護、大眾運輸 照 療 醫 「 ，未 依 規 定 含 公」 洽 、 拜 類場所包 禮 會 宗教祭祀/教 、 樂 第37條 娛 法 閒 治 休 防 、 賽 病 觀 染 展 ，將依違反傳 者 聽 不 導 以上1萬 勸 元 經 0 ， 0 罩 0 3 口 幣 戴 佩 政府裁罰新台 方 地 由 ， 定 規 第1項第6款 罰鍰。 5000元以下
電 子 商 務
後新冠疫情時代 不可忽視的關鍵字。 後疫情下的產業模式，不論大型或中小型零售業，面對全球疫情延燒，大幅降低人與人接觸的機會， 已逐漸從實體轉型線上，加速了電商普及化的趨勢。零接觸的銷售模式之一「電子商務E-commerce」 ，扮 ， 演至關重要的角色，決定是否能支撐企業/品牌渡過疫情危機，化危機為轉機。甫結束的「雙11購物節*1」 讓天貓在今年的營業額創下4982億人民幣，比起去年同期增加了1000多億人民幣。因為新冠疫情助長 了電商，零售業者更要加速線上購物的建置。
電子商務E-commerce（網路/線上購物）大致上分為三種： 自建自營式電商平台-通常是大型企業，或營業額較高的品牌操作方式，由業者請工程師架設專屬業 者線上交易的平台，也由業者經營與管理。大多為品牌電商的模式經營，後台會員經營的自主性較強，具 有品牌的風格的視覺呈現，銷售模組*2也能量身定做，但缺點是費用較高，若企業有長期運作，且擴大全 球銷售可以考慮。例如：UNIQLO、MUJI、Lative、MO-BO、LOVFEE、MEIER.Q等以品牌為導向經營的品 牌官網。
租用型電商平台-租用型的電商平台，通常是以月租或年租的方式付費，部分平台還會在每一筆交易 中抽成％。租用平台通常以不同層級的費用搭配不同層級的功能，讓客戶能依照自己需求來選擇較符合 的層級來使用，優點是費用相較於自建網站平台便宜許多，但缺點是平台固定的銷售模組與視覺風格，讓 客戶使用起來並不是那麼方便與，若需要客製化銷售模組或視覺排版，則需額外付費，且不一定能立即使 用（對方需要編寫新程式） ，外加會員經營的方式彈性不高，容易被固定的會員資料收集方式侷限而無法 精準行銷。台灣具規模的租用電商平台包含91app、shopline等，還有其他規模較小的，都有提供品牌端 租用平台的服務。
第三方電商平台-商城型是大家較為熟悉的線上購物平台，例如：台灣的24HPChome、momo購物、 蝦皮購物，大陸的淘寶、天貓等，也就是品牌端將商品上架至第三方平台來進行銷售，是屬於商城型的電 商平台。此平台的好處在於不用花錢建置或租用官網平台，只要談好商品上架後每一筆交易的抽成％數 給平台端即可，且商城型網站入站瀏覽的流量*3大、人潮多，跟平台談好企劃的活動，即可帶來可觀的訂 單量（就像雙11購物節的規劃一樣） ；但相對來說抽成％數較高（每筆訂單約12%-25%不等） ，品牌為了 爭取曝光機會，平台會要求品牌端以低價金額，換取在第三方平台比較好的曝光位置，抽成＋低價成本， 品牌端只能自行吸收，所以有好有壞，端看品牌的操作模式來取捨。
所以未來，不管你是賣給消費者的零售業B2C*4還是賣給公司或企業的製造業、進口業B2B*5，電商 結合科技發展（大數據、AI、XR、IoT物聯網等） ，加上現在正夯的OMO*6虛實融合，電商趨勢的白熱化，甚 至可能演變出更多創業的機會，更有機會創造出具獨角獸*7規模的創新企業。 （郭珮蓉 / 整理報導）
▶▶關鍵字補給站
1.雙11購物節：由大陸阿里巴巴集團旗下的天貓購 物平台，發展出來的電商購物節，每年的11/11號的 特價活動，延燒至台灣吹起雙11的購物熱潮。
2.銷售模組：指的是平台內的行銷方案，如：買一送 一、滿二件折價、組合價、滿件或滿額折抵、滿額免運 等。
3.流量：泛指進入網站的人數，等同於人潮數的概念。 4.B2C：品牌端、業者、製造商，賣給一般消費者使用 的說法。 5.B2B：製造商、品牌端、業者，賣給中盤商的說法。
6.OMO：Online Merge Offline/ Offline Merge Online就是虛實融合，串連線上線下的商業模式。 7.獨角獸： 「獨角獸」概念首先在 2013 年由美國風險 投資者 Aileen Lee 提出，她以獨角獸來代表在市面 上估值達 10 億美元的公司，即代表這些公司非常稀 有的意思，之後泛指在市場上有 10 億美元估值的私 人公司。
五新│產業整體趨勢
從產業走讀看
循環經濟
愛咖啡同工麗薇姐因著餐飲料理的興趣，在參與服事與工作之餘，也透過吸收新知來充 實自己的專業能力，而過去幾個月麗薇姐參與產業走讀的過程裡，發現其中所分享的內容更 是涉及五新整體趨勢，例如11月初的活動，體驗了數位科技如何投入到農業當中，透過產學之 間的合作，新科技開始運用在農機具，結合大數據與人工智慧（AI）的農耕，讓第一級產業逐步 邁入智慧化， 《PPC NEWS》253期提及「AI不代表機器人將會取代人類，相反地，許多重複性、 高危險性、專業度和創意性低的工作可以透過AI來完成」 ，而智慧農業更體現了這一點，11/17 （二）的產業走讀更談到了「循環經濟」的重要性，我們來到了位於內埔的牛角灣巧克力咖啡 農園，以及位於九如的大花農場，兩座農場的主人皆分享了他們如何一步一腳印將品牌口碑 打造出來。
牛角灣巧克力咖啡農園
牛角灣農園的主人賴錫賢採用友善土地的生態農法，將上一代留下來的檳榔園轉型成可 可農園，保留原有的高大檳榔樹，為喜愛高溫卻不耐風吹日曬的可可擋風遮蔭，種植香蕉樹來 避免鼠害，香蕉皮則供應水產養殖作為飼料，這樣的運作模式降低農業廢棄物的產生；麗薇姐 也實際進入園區體驗採收可可的過程，在枝葉蓊鬱的可可樹上，成熟的果實紅黃交錯，腳下踩 著為著土壤保留水分的茂盛雜草，園中每一處都充滿生命力且環環相扣，賴先生說： 「在我們 這一代還有能力復育土地，就要好好復育它。」也讓我們看見未來的產業，循環經濟是不可避 免的趨勢。
大花農場
位於九如的大花農場是全台知名的有機玫瑰農場，從玫瑰花卉的擺攤起家發展到4.5公 頃的食用玫瑰農場，農場主人楊添得鼓勵我們： 「創業，一定要預備『好東西』 ，接著要做的事， 就是一步一步把實力作強。」屏東得天獨厚的冬季氣候成為生產玫瑰花的優勢；在轉型的過程 中不是一路順遂的，一開始為了能夠食用所採用有機農法卻無可避免病蟲害，原先想放棄的 時候，卻發現與草共生的玫瑰長得特別好，因此開始注重草生栽培，土壤的健康度成為了優先 的考量，楊先生說： 「務農，首先不是先看上面（收成） ，而是先顧好下面（土地） 。」麗薇姐也在大 花農場體驗採收玫瑰花與製作玫瑰醬的過程，在煮醬過程裡不斷散發濃郁的香氣，讓整個產 業走讀在美好的氛圍結束一天的行程。
台灣的作物從產地到餐桌的路程雖然短，但產量卻遠遠不及世界主要產區，此次活動，我 們體驗到的不只是關於產業趨勢，更是看見一群重視土地與環境復育的農民，他們在後疫情 時代產業衝擊之前就持續做對的事，即使路程艱難仍堅持提供健康、安全的農作物，使他們在 市場上得以穩住自己的品牌與定位，這正是我們值得學習的精神！ （陳亭珊、汪麗薇 / 採訪報導） 創世記 1:29 神說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。」
聖禮典資訊 本會訂於12/13(日)舉行聖禮典，凡有渴慕欲受洗者，請至辦公室 拿取申請表後向所屬小組長/學群領袖報名。 報名截止日：11/22(日)中午12:00 報名資格如下：
①決志相信耶穌，至少要在 ② 必 須 出 席 參 加 1 1 / 2 9（日）的 今年7月開始於本會穩定參 「受洗真理造就課程」及「問道會」 加主日崇拜或青年崇拜以及 小組/學群聚會
老神在在
聯合聚會
時間│11/27(五)上午10:00 地點│教會2樓主堂 對象│65歲以上或已退休人士 為統計人數以方便預備餐點，欲參加者 請至教會辦公室報名。
聚會時間
聯絡資訊
青年崇拜(國語)
星期六 15:30
(以國、高中生為主)
(以大專、職場青年為主)
星期日 07:00-08:00
星期日 10:30-12:00
PPC Global崇拜
兒童崇拜
星期日 9:00-10:00
ppctw.org
星期六 19:00
主日崇拜(台語)
(自然語-中文-雙語)
官方網站
(適合學齡前至小六生)
星期日 10:10-12:00
TELEGRAM
INSTAGRAM ppcofficial
YOUTUBE
LINE@
ISSUU
屏東和平教會(Official)
@pt.peace.church
屏東和平教會(Official)
屏東和平教會 Official
屏東和平教會PPC NEWS
地址:900 屏東市民族路399號 | TEL: 08-732-3423 | FAX:08-732-5962
Copyright © 2020 Pingtung Peace Church. All rights reserved.