Portfolio by PplusP Designers

CONTENTS CONTENTS CONTENTS COMPANY PROFILE 5

COMPANY PROFILE

RESIDENTIAL MANDARIN ORIENTAL MANDARIN DUPLEX ORIENTAL APARTMENTS DUPLEX 11 APARTMENTS THE HK PUBLIC HOUSING 21 PROJECT THE HK PUBLIC HOUSING PROJECT CHI ON JARDINE’S31 LOOKOUT CHI ON JARDINE’S LOOKOUT DEEP IN NATURE 43 DEEP IN NATURE 53 APARTMENTS MANDARIN ORIENTAL MANDARIN STUDIO ORIENTAL APARTMENTS STUDIO 61 THE LIU’S THE LIU’S VILLA LOTTO 73 VILLA LOTTO THE RIVERPARK 81 THE RIVERPARK CAPE MANSIONS 89 CAPE MANSIONS 99BEDROOM) NORDIC FOREST (1 NORDIC FOREST (1 BEDROOM) SOUTH BAY TOWERS 107 SOUTH BAY TOWERS THE BELMONT 115 THE BELMONT 123 LARVOTTO LARVOTTO THE GALLERY HOME 131 THE GALLERY HOME CORNWALL TERRACE 143 CORNWALL TERRACE ISLAND RESORT 149 ISLAND RESORT 76 WING ON LODGE 157 76 WING ON LODGE THE JOYFUL TREE HOUSE 161 THE JOYFUL TREE HOUSE 32 CHUNG HOM KOK 169 32 CHUNG HOM KOK SHOWFLATS 20-28 BROOK STREET, 177 SYDNEY 20-28 BROOK STREET, SYDNEY BROADLINK SHOWFLATS, 185 SHENZHEN BROADLINK SHOWFLATS, SHENZHEN WOLSELEY RESIDENCE 195 WOLSELEY RESIDENCE DISHUI LAKE VILLA 201 DISHUI LAKE VILLA RETAIL 207 FARM DIRECT 215 FRESH MCINTOSH AV GALLERIA 221 BUBIES FLAGSHIP 233 YIN YANG BUBIES 243 MI-TU 249

FARM DIRECT FRESH MCINTOSH AV GALLERIA BUBIES FLAGSHIP YIN YANG BUBIES MI-TU

CORPORATE 255 FIGHT HARD FITNESS PPLUSP FIRST STUDIO 265 PPLUSP STUDIO 2 271 EEK EDUCATION CENTRE 283 SALES OFFICE 291 BANK OF CHINA 299

FIGHT HARD FITNESS PPLUSP FIRST STUDIO PPLUSP STUDIO 2 EEK EDUCATION CENTRE SALES OFFICE BANK OF CHINA

HOSPITALITY M TOWER 305 NEST OF DREAMS 315

M TOWER NEST OF DREAMS

EXHIBITION URBAN OASIS 323 URBAN OASIS MULTIWAY ASIA 333 MULTIWAY ASIA DESIGN MAZE 339 DESIGN MAZE RETAIL ASIA EXPO345 MEGAMAN RETAIL ASIA EXPO MEGAMAN

COMPANY BACKGROUND PplusP Designers Ltd (P+P) is a young and rising design firm based in Hong Kong. Our practice produces high quality and innovative solutions through the synthesis of interior design and project management. Led by Wesley Liu, P+P brings together the creative mind of Wesley Liu and his experience in various design fields. The team includes architects, interior designers and graphic artists whom all share a common passion for design. P+P transcends beyond the scope of a design studio, providing multidisciplinary services across multiple industries, such as ART INSTALLATION, CORPORATE DESIGN, HOTEL , HOSPITALITY, RESTAURANTS, and RETAIL.The studio represents a collection of expertise from different divisions of the design discipline, hence opening up to a wider scope of conceptual ideas and possibilities. P+P operates on the methodology of a discreet and personal service.This is coherent with the multidisciplinary structure of the studio as our approach is REPONSE–ABLE. FLEXIBLE to the changing needs of each client. At P+P we pride ourselves in delivering spaces and experiences that derive from the disciplines assembled within the studio and those of our clients.

維斯林室內建築設計有限公司(P+P)是一家年輕卻發展迅速的香港公司。我們通過室內綜合設計以及專案管理，為客戶們提供高素質、創意十足的設計方案。在Wesley Liu的帶領下，P+P展現了創意思維以及在不同設計領域的豐富經驗。我們的團隊中有建築師、室內設計師和繪圖設計師，都對設計抱著巨大的熱忱。與其它設計工作室不同，P+P的業務理念甚至超越了一般同行，接洽不同類型的企業並提供了多元領域服務，譬如落實藝術元素、企業設計、酒店業、服務業、餐廳以及零售業。本工作室旗下的專家來自於各個設計領域，就整體而言，客戶們能夠接觸多樣化的構思以及各類企劃的可能性。 P+P強調謹慎、各別化的服務。本著多元領域架構，本工作室針對客戶的要求及變化，採取反應回饋、靈活變通的業務作習。籍著本身的工作室與客戶的專業，我們綜合了多種元素進行設計，為客戶營造空間與分享經驗，這是P+P一直引以為榮的。

COMPANY PROFILE

COMPANY PHILOSOPHY P+P corresponds to the multiple forms of PASSIONS: the roots of curiosity out of which grow the multidiscipline mind. And from that mind grows boundless ideas and possibilities. Our office tries to create an atmosphere where such passion can grow through interactions between staff and also clients. To challenge and approach design from the perspectives of different disciplines and from the expertise of our clients. PASSION in ENVIRONMENT We are committed to building a sustainable environment and encourage energy saving products for all our projects, working closely with leading energy saving firm MEGAMAN ®. We are constantly setting higher aims to improve our performances in minimizing pollution and efficient utilization of resources. We encourage environmental awareness as one of the key roots of passion.

P+P 以各種形式展示設計熱忱：從好奇心發展出多元領域思維，再從中衍生出無窮無盡的構思與可能性。我們細心經營辦公環境，鼓勵職員們之間或者與客戶們打交道，以便從不同的領域以及客戶的專業角度來探討和測試設計方案。熱衷於環境我們承諾打造一個可持續環境，致力在所有專案裡推廣節能產品，同時跟首要節能公司MEGAMAN密切合作。我們不斷提升目標，盡量減少污染，提升資源使用效率—促進環保意識也是我們的熱誠的基礎原因之一。熱衷於科技我們確保本身與時並進，定時更進了解不同業界的最新科技。此外，我們不時與其它業務夥伴合作，增廣本身的知識與專業熱忱，其中之一便是測試參數化設計及數碼虛擬架構。

PASSION in TECHNOLOGY We are constantly seeking to stay up to date with the latest technologies in different industries. And we are often involved in collaborating with other partners to broaden our roots of knowledge and passion. One such passion is the experimentation with parametric designs and digital fabrication.

ABOUT WESLEY LIU

Wesley Liu MDes (UNSW), MCSD, MHKDA, BBA, CIID, HKIDA (Prof.), HKIDA Executive Committee Member, Chairman of APIDA 2013 - 2015, Chairman of East Gathering Committee 2012 - 2015

廖奕權澳大利亞新南威爾斯大學設計學碩士, 香港室內設計協會專業會員, 英國特許設計師公會專業會員, 香港室內設計協會執行委員會委員, 中國建築學會室內設計分會會員, 亞太室內設計大獎 2013-2015小組主席香港設計師協會專業會員, 「東方聚合」籌委會主席 2012-2015

Born in Hong Kong and raised in Australia, Wesley graduated with a Masters degree in Design from the prestigious College of Fine Arts at the University of New South Wales, Sydney in 2007. Wesley’s journey in the design industry began with extensive training at various celebrity design practices before founding his own company - PplusP Designers Ltd in 2010. With the continual recruitment of talents, the team has now expanded to accommodate more than 20 professionals including Architects, Illustration Artists and Interior Designers, executing spectacular projects across different cities in China and Asia Pacific countries such as Australia, Japan, Taiwan and Singapore. Being a true design genius, Wesley has received more than 100 prestigious awards (internationally and locally) by the age of 30. His tremendous track record include the Perspective 40under40 award (2012); Design for Asia Awards and Best of Year Awards by Interior Design Magazine U.S (2015). Wesley is also very active within the design community. He has been serving as a board member of the Hong Kong Interior Design Association since 2010. He is also the Chairman of the East Gathering Committee and the Chairman of the Asia Pacific Interior Design Awards (APIDA) since 2012 and 2013, respectively. In addition to his incredible professional achievements, Wesley is a frequent honorable guest at several elite design awards, offering his expertise as an adjudicator on the judging panels and event advisory committees. Wesley also takes up the role as an honorable speaker in many industry seminars and events, giving advices and motivation to peers and youngsters within the design community. In 2015, Wesley joined forces with ODP Company Limited as Design Partners to design interiors for Super yachts as well as establishing a new brand “Liu Concept”, with the objective to create a unique line for furniture and home accessories design. Wesley’ success builds on the fundamental of his design philosophy: “good design creates value, and such value creates our life.”

廖奕權畢業於澳大利亞新南威爾斯大學，及後在多間知名建築設計事務所工作，於2010年創辨維斯林室內建築設計有限公司(P+P) 。經過多年努力，維斯林已發展為２０人的專業團隊，當中包括建築師，室內設計師及插圖師，為客戶提供不同的設計服務，工程項目除了香港及中國之外，更涉獵到澳洲，日本，台灣及新加坡等地區。在這幾年間，Wesley 囊括超過１００個國際及亞洲設計獎項，當中包括由美國Interior Design Magazine舉辦的Best of Year Awards 2015，2015亞洲最具影響力設計獎，2011/12/13年英國國際房地產大獎的亞太區最佳室內設計大獎，中國最成功設計大賽2011/12年成功設計獎，以及現代裝飾國際媒體獎 2011 年度精英設計師大獎及2013/15年奪得家居空間大獎。在他年僅三十歲不到時，他被透視設計雜誌頒發2012四十驕子 (40Under40) 大獎，被譽為設計界最年青的明日之星，多年努力下不負眾望，以更多優秀的作品回饋客戶。 Wesley同時活躍於亞洲的設計行業中，多年來擔任東方匯聚籌委會主席，亞太室內設計大獎主席，同時為2012年亞洲零售博覽會顧問委員會成員，由於在設計方面的專業及獨到視野，經常被邀請出席設計講座的嘉賓，及擔任比賽的評審，藉此分享他的設計理念及經驗，推動年輕一代對設計行業的熱枕。於2015年Wesley擴展了業務發展，成立了香港歐德普有限公司（ＯＤＰ）專營超級遊艇的室內設計，以及發展新品牌＂LIU CONCEPT＂，品牌將會推出由Wesley設計的傢俬及家具用品。Wesley對藝術及室內設計充滿熱誠，他認為建築及室內空間不單是一個給用家生活的地方，更是一個給人們洗滴心靈及觸感互相共鳴的空間，他的設計不但要滿足用戶的須求，也是為了滿足各方在視覺及感覺上的享受，帶給人們一個實用美滿及舒適的空間。

MANDARIN ORIENTAL APARTMENTS DUPLEX LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, MACAU, 2013-2014

樹影下之悠然

MANDARIN ORIENTAL APARTMENTS DUPLEX LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, MACAU, 2013-2014

The principle concept established for this project at the Mandarin Oriental in Macau, is to embody tranquility at its essence through capturing the elements of nature. The Tree is symbolic of being protective, sheltering and being able to nurture life-giving energy. The idea is to allow its occupants to enter a nature-inspired living space, where they could feel relaxed and safe within the comfort of their own home. Abstract tree branches encircle the living area are accentuated by the autumn leaves which project along the curved decorative feature. This curved feature along with the reflective ceiling feature recreates an experience akin to laying under a tree with reveals of light breaking though the tree canopy. Earthy tones and choice of natural materials enhances the natural feeling within the space.The wall hung grey marble TV wall extends along the corridor wall; the corridor opens up to a cozy corner for enjoying your favourite beverage. Contrasting with the material used on the wall, the warm wooden flooring covered with a stone shape rug captures the essence of nature. 想像安躺於樹下，樹影搖曳，間或於枝葉隙縫間，隱隱透進自然光線，溫暖人心；間或吹來陣陣涼風，沁涼透入心扉。萬物不過虛無，無窮想像力卻不受限於任何羈絆，馳騁於天地之間。木製屏風、葉子形狀修飾，拼湊起來仿似錯落枝葉。放眼遠望，屏風自入門處連綿不斷，弧形線條至玻璃窗戛然而止。明亮無壓的空間，輔以天花之鏡面裝飾、質感樸實原始的茶几，令人仿若置身樹蔭之下悠然徜徉，感受美不勝收的自然光景。放空身、心、靈，一掃生活的煩擾。入門即見的廳堂以暖色調溫暖人心，木色與澄黃調鋪飾牆身。以招待為主的偌大空間豪無顧忌，放任添注金、黃的鮮明色調；又藉現代語言將單位塑造如同精品酒店，一室氣度渾然天成，卻不落俗套，亮眼色調的點綴適可而止。客廳一隅，茶几、沙發、地氈、燈具、屏風，劇意營造之弧形線條大度、圓潤成為當眼主角；飯廳反是沉穩平實線條當道，讓雲石、鏡、木等異材質共同拼湊，互為表裡。

1 1

Walking through the entrance door reveals a welcoming feeling of freshness with leaves are blowing and swaying towards the ceiling.

1 1

THE HK PUBLIC HOUSING PROJECT MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, HONG KONG, 2014-2015

公屋不只是公屋

THE HK PUBLIC HOUSING PROJECT MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, HONG KONG, 2014-2015 This is a 260 square foot public housing unit in Hong Kong. By fully utilizing the space, this unit was converted into a 2 bedroom home capable of accommodating up to 9 persons to sleep over. Once you enter through the door, you are greeted with the warming glow of pine and other natural materials. A long solid oak dining table dominates the main living space. This space is entirely multi-functional and can serve different uses, determined by subtle changes in the configuration of the furniture. As well as being able to host a number of guests for dinner parties, with a quick slide of the sofa, the space opens up to enjoy watching some entertainment on the large TV screen, recessed into some wood panel detailing. The clever use and placement of mirrors, frosted glass and lighting opens the space more by creating the illusion of spaciousness. Day light has been maximized by cleverly designed translucent panels and reflective ceiling features.

由於廳堂朝向北面，欠缺充沛陽光，所以需要從多方面加強室內亮度。重新調整格局 ﹣ 將房間歸邊後，主人房及廚房具備充足光線，設計師便於隔格、趟門作特別處理，採用玻璃材質，並且不造至全高，讓天然光線透過磨砂玻璃滲進。而大廳內的部分天花，以及入門處右側一列牆身比鋪砌鏡屏，有效折射室內光線。除此之外，廳堂亦多利用黃光營造柔和效果，讓天然光線與暖度十足的燈光互相交織。天花的單邊燈槽，配上兩支懸臂式吊燈，已大大提升居室之溫暖度。小小斗室，潛藏無盡可能。單是女兒房已經是個機能完善的不變空間 ﹣ 它「藏身」於松木板門扉之後，同時兼備儲物、休息和工作三個用途：書桌設於狹長房間的盡頭，入牆櫃之上方備收納功能，下層暗藏反床，平日收起睡床，不為人覺。運用木量木材，搭配多面混入水泥的牆身，呈現空間連貫性，更為居室渲染自然質樸氣息。松木、原木、木板等材質散見於牆身、天花，連家具亦選以實木或帶木紋質感的款式。至於鋪砌鏡屏，不單能提升空間感，更同時反映室內布局，營造被暖木圍繞的感覺。

2 2

There is even a desk located by the entrance should you need a place to sit and work, and a storage area for shoes, coats and miscellaneous items.

2 2

CHI ON JARDINE’S LOOKOUT LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2012﹣2013

氣轉乾坤

CHI ON JARDINE’S LOOKOUT LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2012﹣2013

In traditional Chinese culture, chi (also qi) is an active principle forming part of any living thing. It is frequently translated as ‘natural energy flow’ and it literally means ‘breath’ or ‘air’. People believed Chi permeated everything and linked their surroundings together. They likened it to the flow of energy around and through the body and environment, forming a cohesive and functioning unit. By understanding its rhythm and flow they believed they could balance the elements of Chi to make one’s home soothing and comfortable. With the above understanding and knowledge, a harmonious interaction of Chi enhancing Feng Shui and modern contemporary design was the foundation of this apartment design. Walking into the Living Area, a feature that immediately catches the eye is the inbuilt fish tank set within the display shelving, another important feature and purposefully positioned to Traditional Feng Shui methodology. There is a sense of fun and liveliness resulting from the irregularity of the display shelving, the free style Ligne Roset Togo Sofa and the colour rich Paul Smith swirl design carpet. 要在西方現代美學設計上，自然融入東方傳統的風水格局，具一定難度，所以單位的整體風格設定為現代簡約風，從色彩及線條層次切入，利用彩色波浪紋地氈、灰紫二色流線型梳化、以及白色船形茶几和魚缸櫃，展現豐富的層次感，重新規劃空間，從而打造極具現代感的風水屋，趣味十足。線條與色彩，是藝術的兩大視覺元素，在家居設計加以善用的話，能打造時尚簡約的居所。歷史悠久的風水未必就是老土，設計師以新舊融和、中西合璧的技法打造風生水起、自然舒適的安樂窩。風水強調「氣」是萬物不可或缺的一部分，代表自然的生命力。風水佈局的作用就是要這道「氣」生生不息，以「氣」的流動連貫屋子及戶主，成為一個和諧舒暢的總體。大廳的魚缸是另一風水元素，為免魚缸與現代風格的家居設計格格不入，特別把它嵌入白色櫃組中，恍如一幅會郁動的立體畫。魚缸旁邊的白色裝飾層架，則可供戶主放置擺設，由多個大小不一的長方格組成，打破傳統陳列櫃的沉悶感，而部分層架更採用玻璃配合天花的射燈效果，更添美感。

3 3

Approaching the Foyer, you would be forgiven if you had found yourself mistaking this as an entrance to a Taoist place of worship. Based on Traditional Feng Shui, the Main Entrance is a very important space as this is the focal point where Chi is channeled, constantly replenishing and circulating throughout the living spaces, enhancing the well being of its occupants. It is the â&#x20AC;&#x2DC;Mouth of Chiâ&#x20AC;&#x2122;, as with the human body, the front door is also the way nutrition (energy) enters home. The position of the Main Entrance door has thusly been carefully considered to nourish the house and cultivate the health and wealth of the family.

3 3

4 4

DEEP IN NATURE LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, MACAU, 2013﹣2014

自然意象

DEEP IN NATURE LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, MACAU, 2013-2014

This project is about bringing back Nature into the urban chaos we have become accustomed to; a place to come home to and be able to let go of the daily stress and frenzy of modern city life. In the dining room, the main appeal is the storage and display which takes form as a tree starting from floor to ceiling and then along the ceiling, creating a canopy over the 9 foot long extendable dining table. The tree feature even bears fruit in the form of Catellani & Smith pendants that gives the feature further three dimensional depth. The living room space has been laid out with modern trendy furnishing and fittings. There is a hand-made art feature, created by the designer, doubling as a sliding screen which conceals a large TV screen. Adjoining the living room is the balcony that has been enlarged to 130 square feet complete with wood decking, gravel and a breath-taking sea view. The large windows in both the dining and living room allows a lot of natural light and ventilation into the home. 大自然為藝術家和設計師帶來無限靈感。這個案例不僅活用木材塑造樹木等自然意象，更順應結構牆的走勢，在空間裡融入彎曲線條，優雅動人。廳房均附設弧形窗台飽覽海景，單位先天條件優越，採光度高且空間寬敝，只是大門前的磚牆無法改動，最終以螺旋屏風呼應露台的弧度，使客飯廳之間帶出有趣有分區，並以木紋磚及雲石紋地磚鋪砌客飯廳，打造完美的弧綫變化。以橡木剪裁的樹枝幾可亂真，從天花伸延至牆身角位，猶如古樹參天。天花特色吊燈出自Catellani & Smith(以玻璃纖維倒模製成)，比喻為果實豐盛的境象，為飯廳注入大自然生命力。屋主一家人望著海景，在果實纍纍的樹下用餐，感受溫情。移至客廳，布局更人性化。客廳布局流暢，以Ligne Roset布藝梳化對比地氈上的水墨畫圖案，感覺中西合璧，饒富趣味。刻意加闊約 130呎的露台，其實是客廳的一部分，鋪上戶外木地板，配合白色趟摺門後，配搭舒適臥椅及船木牆飾，氣份一流，令整體氣氛截然不同。原有露台的深度約4呎，地面鋪上一層黑色卵石，如大自然的縮影。以石頭對比白色牆身及趙摺窗，層次分明布局流暢。

4 4

5 5

MANDARIN ORIENTAL APARTMENTS STUDIO MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, MACAU, 2013-2014

澳門文華東方服務式公寓（套居單位）

MANDARIN ORIENTAL APARTMENTS STUDIO MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, MACAU, 2013-2014 It is a 450 square feet open-plan studio. It is commissioned by a client for lease purpose and this modern cozy design targets on young couples. Instead of locating the bed at the corner or with a large backdrop that most people usually do, the designer has chosen to place it at the middle of the room. Together with the bar table as well as sofa, all 3 functioning area united into one giant structure for this studio.Leaving the other edges for TV wall, study desk and wardrobe. This saves a lot of space for this tiny flat.The position of the bed also enhanced the best view of the studio. Also, the mirror at the entrance corridor enlarged the space visually.The cinema chair is used at the sofa area because it allows extra seating when serving friends but to maintain a comfortable walking space when it’s not being occupied.

這是一間450平方呎的開放式單室公寓房，客戶委託這單位是為租賃目的。現代化舒適的設計以年輕夫婦為定位，大多數人常做的是把床定位在角落，以一個大背景襯托著，設計師卻偏偏把它放置在房間的中間，留著四周的空間為走道。再加上小吧台以及沙發，這三個功能區域聯合成一個巨大的結構，成為這單室公寓房，然後留下其餘的牆身用作電視的牆、書桌和衣櫃，為這小單位節省了大量的空間。而床的位置，也增強了這單位最佳的視野，在門口走廊的鏡子擴大了空間的視覺效果。電影院坐椅用在沙發區，因為它提供了額外的座位來招呼朋友，但同時當它不被佔用時，維持了一個舒適的步行空間。設計師只有在小吧台上使用了兩盞懸垂的小吊燈，其餘位置使用裝在天花的單盞LED燈和燈帶，這令環境更整齊和增強了空間感，配合小吧台至床頭板拉直了的一段，延伸了整個空間的長度。自然色系給戶們帶來自然平和之感，使周圍空間舒適輕鬆，木色令家居環境較溫暖，帶來大自然氣色。

5 5

THE LIU’S LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2014-2015

6 6

7 7

VILLA LOTTO LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2011-2012

食器當道

VILLA LOTTO LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2011-2012

The designer has integrated the dining area and the living area perfectly. He did not set any boundaries so that the room becomes more flexible whilst amplifying the feeling of spaciousness.The space there evolves into a versatile area. The aim for this is to influence the family members in this apartment to have more interaction and communication with each other. The wall storage display is designed for presenting miscellaneous items. The wall storage is divided irregularly, reflecting the fascinating array of frames as showcased in art galleries. A sliding wood veneer door, creating the illusion of a wider space, conceals the narrow corridor. The size of the sliding door doubles as a screen to cover up any unsightly mess. The designer sculpted the cooking utensils into decorative pendant lamps for the children’s room as well. It gives a warming feeling and provides some amusement throughout the house. Moreover, the space between the children’s room and the corridor is replaced by multi-colour glass partitions instead of the traditional concrete wall. The glass panels allow the bright natural light to be a part of the form, bringing a delightful ambience into the room. 設計師將客飯廳區完美結合，不再設界線的靈活空間，與戶主溝通後，知道他們想要爭取和家人相處的分秒，不欲被區域的界線阻隔，於是客飯廳的規劃有別傳統的左右式分割，單純地變成一共同空間，以達到無拘束而輕鬆的閒適共融氛圍。順著玄關進入，餐桌椅、小孩書桌、沙發一字排開，無論是用膳、做勞作、看電視、談天都能不忘和同一區域的家人互動，不少裝飾是設計師親手造，盡見心思，以‘ 食器’作主題，木桶、飯勺和烤板原來可以有另一種的用途。一邊牆身造了一整列兼具層格和抽屜的儲物櫃組，氣勢磅礴能收納不少雜物，也仿似空間裡的裝置藝術，切割的框格完美地融入內置的裝飾，以大小表現出像畫框的意境；而其中一道木飾面的趟門打開後可通往睡房區域，其尺寸巨大，為的是掩飾狹窄的走廊，造成空間寬闊的錯覺。廚房位於玄關入口旁，改以輕巧的淺藍色玻璃間隔，打造現代利落的開放式廚房，亦讓光線可以穿透，使玄關顯得明亮。

7 7

The bright beautiful purple carpet radiates an elegant aura in the sleeping area. The frosted pendant lamp made from natural fiberglass casts captivating tones of light and shadows in the room, both unconventional and delicate.

THE RIVERPARK COUNTRY STYLE RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2012-2013

溱岸．火山貓居

THE RIVERPARK COUNTRY STYLE RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2012-2013

8 8

CAPE MANSIONS RAW & INDUSTRIAL RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2013-2014

壽．森林

CAPE MANSIONS RAW & INDUSTRIAL RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2013-2014 Collaborative Interior Design Project with Taiwanese Artists Master Wei Bin Hsu and Miss Tsao – A truly timeless space combining natural and recycled materials. With natural resources becoming increasingly scarce, we were eager to look towards the conservation of nature via the use of natural sustainable and recycled materials. The combination of these materials were used to create a cozy and comfortable home environment with notes of modern styling. The living room and dining was accentuated with concrete walls and rattan furniture creating a natural and minimalistic style throughout the spaces. A pendant light in the dining area, with is metalwork shade brings an element of industrial flavour to contrast against the natural styling. The finishing of some walls are mottled providing a unique decorative texture.The rawness of the concrete wall that features in the living room was manually created by the designer with areas intentionally retained in a smooth finish to represent a historical relic. 這是由台灣藝術家許偉斌、曹世妹跟香港室內設計師 Wesley Liu 攜手合作的住宅項目，從空間規劃、布置到家具設計、鋪排等都一絲不苟，最終得出理想成果。面對天然資源日漸匱乏，我們越發渴望回餽大自然，本案重用廢棄物料，以之打造現代作息場景，既能體現舒適審美，也讓人細啖淳粹的生活情味。入門區的板石地板是舊有鋪飾，由於依然完好，戶主和團隊一致同意保留，實踐環保。兩廳以露出混凝土凹原貎的牆壁襯托實木和藤製家具，強調自然樸實風格。按照戶主意願，居室仍保有某些舊有痕跡，如入門區、廚房和露台的板石地便屬上手鋪排，設計團隊見其質材完好而沿用下來。有些牆身在鑿掉面材後，表面斑駁有致，被團隊視為特有裝飾紋理，乾脆讓它展現人前。客廳影音架後的牆壁鑿除面層，以粗糙面貎過渡至飯廳，跟刷上乳膠漆的後半段壁面形成對比；至於廚房牆上的塊狀坑紋同樣是除掉瓷磚的模樣。以上處理多少跟崇尚純樸、珍惜自然的概念有關，家具、燈飾在此擔當傳達信息的媒介，它們幾乎都是循環再造。

9 9

NORDIC FOREST (1 BEDROOM) COUNTRY STYLE RESIDENTIAL DESIGN, MACAU, 2013-2014

澳門文華東方服務式公寓 (一房單位)

NORDIC FOREST (1BEDROOM) COUNTRY STYLE RESIDENTIAL DESIGN, MACAU, 2013-2014 The design concept of this project ties in with that of fantasy, reminiscent of a forest themed fairy tale. It reflects upon Scandinavian styles, creating a natural and minimalistic atmosphere within the apartment. By decorating the interior with a warm tone and using natural materials, makes the composition warm and cozy.The open plan design allows for an unobstructed visual experience. The design theme attempts to whisk away the occupants into a land of fantasy, where they can live as if in a dream, foregoing their worries and troubles in life. Careful use of materials, lighting and colour coordination accentuates the experience, which lies within each space. The pale green living room, the use of pastel colours with the Nordic design elements brings about a cheerful, yet tranquil atmosphere. The chic lighting and hanging wires make the pure white ceiling look lively, whilst blue wires bring it more stylish and shape this inhabitation in a more different way. The ceiling lighting, composed of loose hanging wires, animates the ceiling, like the branches swaying with the wind.

這套設計其實是彷造北歐室內設計的風格，即能感受自然、簡約的氛圍，跳脫以往的印象，為此案妝點上暖色的調性，用簡單、自然、溫暖的材質，營造簡潔溫馨的氛圍。開放式的空間製造了絕佳的視野，也讓場域內沒有任何的壓迫。這種帶有幻想的元素其實是想營造樹林的主題，讓成年人也享有置身夢境的感覺，忘卻煩惱。暖色色調自然，簡單卻延展出更多豐富的想像，透過材質與色彩的搭配，讓視覺更受更深，能體驗滿滿的放鬆無壓生活感，營造愜意空間。客廳的那面牆是淡粉綠色，是pastel 系列的柔和色調，以配合北歐自然舒適的設計風格，讓整體看起來明亮又舒適，為了讓住的空間有家的溫馨感，燈飾也是必要的點綴。因為定下了樹林的主題，松鼠在客廳牆上的鐘附近捉迷藏，有著各種動物增添生氣和童趣的味道。選用不同的材質是想令空間多點細微的變化和層次，簡單但不致於單調。別緻的燈飾和掛著的電綫可令純白色的天花顯得活潑跳脫，藍色的電綫令簡約的燈泡倍添設計味道，形塑出不一樣的品味居宅。

1 1 1

SOUTH BAY TOWERS LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

淺水．南灣

SOUTH BAY TOWERS LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

This unit is designed to be an organic part of the greater environment. Created for a minimalist attitude, it also invokes feelings of pragmatism and richness in strategic areas of the home. The main theme here is to emphasis a minimalist attitude for the sake of keeping visible space and to exude a sense of wideness. The concept was derived from having both a minimalist theme and in having an intuitive link to the immediate environment of Repulse Bay. It succeeds in marrying the pragmatic elements of daily living, while producing the desired organic feel of natural wood on a white, clean background. This apartment represents one of the precious few moments where the ideals of luxury, pragmatism, and minimalism manages to harmonise into an exciting yet peaceful living home. 這個設計力求讓公寓融入到周邊的大環境中。它追求簡約的風格，同時在房間的一些角落，策略性的營造出了實用主義的氣息和豐富的感官體驗。追求簡約的風格以保留開闊的視野和創造寬闊的感覺，是這個設計主題的重點所在。營造簡約的主題，並將公寓與近鄰的淺海灣自然有機地聯結在一起，是整個設計概念的出發點。這個設計成功地將日常生活中的實用主義元素結合在了一起，同時在純白色的背景上營造出自然原木的新鮮氣息。將主人房和廚房融為一體，使其與外部環境相得益彰——這一理念是對設計結構的重新定義，是對如何捕捉光線與淺水灣景致的成功探索。這個公寓將奢華、實用和簡約等元素有機融合在了令人興奮卻平靜溫馨的家居設計中，標誌著一個令人難忘的珍貴時刻。

1 1 1

THE BELMONT LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

To make the project a natural and clean aesthetic space to live in, a dominant color scheme of pale white was kept, with warm touches of walnut veneer. The open balcony design allows light to flow freely throughout the apartment, building a greater connection to the outdoors. At the same time, this maximizes the space of the living room, fulfilling the flexibility and functional needs of the apartment.

To maximize the ceiling height while hiding the large beam across the apartment, a non-traditional four-sides glowing ceiling was designed, which also gently divide the space into the living and dining area.Echoing the extensive sofa is the gigantic and complex structure of book shelves. The glossy black sliding door of the shelves acts as a visual interest of the space, as well as fulfilling the practical need of a tidy storage space. The uncluttered, clean and linear theme is extended into the master bedroom through the continuous use of the beautiful white oak flooring and walnut veneer finishing. 本案以簡約與自然的設計美學為主題，選用了清新的白色為主調，室內配置胡桃木作點綴，為空間注入生氣。全面開放式的陽台設計，將戶外的日光帶入室內，令室內室外的距離拉近，屋子跟周遭的自然融合。玻璃趟摺門保留了陽台的多樣性，可將陽台和室內融合為一，需要時亦可劃分出各自獨立的空間。這項目富有獨特的清新氣色，成功營造出一個簡約，自然又迎合戶主生活模式的環境。室內每呎空間絲毫不浪費，有別於傳統建造天花的方式，天花四邊設置了滲光燈槽，在隱藏房子的巨型橫樑之餘，沒過份地降低天花高度，同時温和地劃分出客，飯廳兩個空間。在客廳後方縱橫交錯的儲物裝置上閃亮的黑色趟門，跟柔軟的沙發形成有趣悅目的對比。這不單營造出的視覺趣味，亦增加實用性，回應了戶主整潔儲物的需求。簡約整潔的調子隨着亮麗的白橡木地板和胡桃木裝飾伸延到主人房內，締造流暢統一的室內氣氛。

1 1 1

LARVOTTO LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

揚帆

LARVOTTO LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

Inspired by the sea, blessed by nature and crafted with creativity – the Larvotto is the modern definition of unprecedented luxurious living that embraces endless possibilities. Amidst the lushness of the mountains and shimmer of the sea lies an oceanic theme at heart of this iconic beauty, designed ingeniously by esteemed designer to withstand the test of time. Larvotto’s bond to nature is significant, impressive, and well-illustrated in its interior design. For instance, stucco wall paint used in the bedroom backdrop symbolises the sea wave pattern while blue colour glass used for the walk-in closet symbolises water in the sea, bringing the entire oceanic theme straight to the heart of the apartment.

第一次走進屋內，讓人最印象深刻的是窗外深灣海岸的景致。彎曲的海岸線觸發了本案設計主題的構思，本案打造了一個舒適安逸又流露著現代奢華的生活空間。進入屋內，最為觸目的是猶如墜道一般的木質結構，讓人聯想起海上巡航的私人豪華游輪，同時劃分出飯廳。結構上裝了熱帶魚水族箱，賞心悅目。Tom Dixon吊燈，添上一份古典奢華之余，亦不失現代感。飯廳以外的空間，都以白色為主調。客廳焦點落在電視背後的弧形線條，乍看亦像帆船輪廓或海面波浪的律動，貫徹海洋主題。弧形裝置除了為空間添上線條亦具實際功用，它劃分開由玻璃打造的閱讀室。半透結構不減清澈玻璃帶來的空間感，郤增加了閱讀室隱私。海洋情懷延伸至主人房。以藍色玻璃間出的衣帽間，在陽光下，滲透出海洋的波光意象。淺灰色水泥牆配以散發暖黃光線的燈槽為室內帶來一點暖意。兩者互相平衡，剛好為空間凝造出一份悠然溫暖的閒情逸致。

1 1 1

THE GALLERY HOME ARTISTIC RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2009﹣2010

When contemporary art and raw hues cross paths, a living space with the flair of an art gallery and the complexion of nature comes alive. Beginning with the theme palette, art is thick in the air in the dining area where earth tones of gray and coffee rule. You could place an oil painting anywhere on the floor to brighten up the room while retaining its minimalistic beauty. The gray feature wall with its layers of cement that were brushed on by hand makes an interesting contrast to the raw wood dining table. The space is awash with exotic charm as hanging lamps break into a pale warm yellow atmosphere. Walking towards the living area, you can watch your world change as refreshing white tones take over your senses. White accentuates the space and lightens the heavy feel of the dark-coloured dining area. Grey reflective bars running down the wall add colour to the monotonous surface, beautifying the dining area in an enigmatic fashion.

以現代藝術與原始氣色結合為設計藍本，本案的建築被打造成一個尤如藝術畫廊卻又富自然氣色的生活空間。先從主題色調著筆，飯廳採用了灰啡的大地色系，散發出濃厚的藝術氣氛。隨意擺放在地上的油畫，點綴空間之餘，亦保持了室內的簡約氣氛。以人手逐層掃上水泥而成的灰色主題牆與原木餐桌相眏成趣，配以數盞散發淡黃燈光的吊燈，一室洋溢異國情懷。起居生活用的客廳逐漸演變成更通透明亮的白色主調，強調室內的空間感，亦消除了飯廳深色色系所帶來所沉重感覺。米白色系的沙發、茶几及地氈則保持了客飯廳之間的連貫性。通往房間的走廊前亦增設了同色調的隱藏式大門，令居室結構更簡潔，同時增加房間的私隱度。牆身還配置了灰鏡條子作點綴，為單調的牆身添上線條，飯廳的景像乍現在灰鏡當中，增添了一份神秘色彩。配合屋主好客的性格，廚房被改裝成半開放式設計，平日可當作酒吧桌供三五知己風花雪月。需要大宴親朋時，趟上玻璃門亦可阻隔油煙。與此同時，通透的清玻璃絲毫不損室內的透視感。廚房更特設了一塊黑板，閒時可寫上幾行粉筆字，讓人感受生活意趣。

1 1 1

CORNWALL TERRACE LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

義德道樣板房

CORNWALL TERRACE LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

The project is situated in a very quiet location within a very busy urban environment. It is a large size apartment hosting 5 family members. The design brief is to create a space that is modern, minimal and sustainable. Therefore, the major approach in this design project is to use green materials and energy saving products. In terms of the design layout, the kitchen has been modified to a semi open kitchen with a semi open bar area and a large piece of clear glass to replace the original solid walls. This also satisfied the modern and minimal approach as well as to suit the massive Asian cooking style. The treatment at the corridor and the door frames of the bedrooms is to adapt the feeling of a 5 star boutique hotel. With the enlarged corridor, oversized door frame and the featured infinity mirror box at the end of the corridor, each family member enjoys the privacy before entering to their own bedroom. Carpet is used in all bedroom area in order to create the feeling of being in the hotel room as well.

本案的建築位於繁忙城市里的一個寧靜角落。以簡約現代為題，透過悉心安排的空間設計，加上別出心裁的燈光運用，務求營造出一個寫意閒逸，又不失與附近環境融合的優質生活空間。單位的廚房原先位於客廳與房廳之間，難免會阻擋視線。因此廚房被改裝成半開放式的酒吧桌，以一片大型清玻璃取代原先的實牆，增加透視感之余更能提升空間感，減少實牆產生的隔膜。廚房本身應有的功用加上半開放式的酒吧桌，成為與三五知己把酒談心聚會的好地方。房間的走廊亦是設計重點，走廊末端的藝術裝置層層交錯，玩味之余，亦增加了房間的虛擬空間感。此外，寬大的門框配以伸延入房間的地氈，讓人感覺置身于六星級精品酒店之中，進入房間後亦倍感有私人空間。儘管整個專案沒有太多奢華著墨，透過適度地運用鏡面與玻璃來營造更大的空間感，大宅散發著一股不言而喻的感染力。

1 1 1

ISLAND RESORT LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

With a classic white palette as the main theme for the entire room, this interior design project does not have a strong colour impact. It maintains a simple and natural atmosphere that brings forth a lively and fresh sense of space. Line and structure are used to convey a perception of vitality to the space instead of pursuing a strong color scheme. 以白色主調為整個居室配搭，以清麗脫俗，簡單自然的氣氛為居室帶來清新的空間感。不追求強烈的色彩配搭，設計轉以線條結構來為空間帶來生氣。飯廳環繞牆身和天花的木結構劃分出一個獨立的空間，在山紋蘋果木的襯托下，飯廳有如樹林裡的小木屋。此外，木構造跟居室有的結構互相配合，形成有趣的幾何立體。同樣以幾何線條為藍本，主人房的書櫃被設計成不規則的多邊形，玩味之餘也不失一份平實、簡約、自然。床頭的主題牆則運用了焗漆白玻璃與滲光燈槽的配搭，形成縱橫交錯的效果，增添了層次感，素白裡滲透出一份暖意。除了線條運用，本案的物料運用亦令居室悠然寫意的氣氛更上一層樓。房間均用上蘋果木作粉飾，在清淡的白色主調中，添上一點溫暖的自然氣色。電視背後的特色水泥牆，以人手逐層掃上，透現了獨一無二的紋理，不浮誇地呈現了與眾不同的質感。走廊以白色焗漆木板取替手掃漆，打破了沉悶氣氛，貫串白色主調。設計上隱藏房間的大門，令趟廊變得簡單整潔。

1 1 1

76 WING ON LODGE LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

The project was to create a contemporary and natural ambience which also answers all functional necessities. The light color scheme and the mustard feature wall bring a sensation of warmth and harmony. Hidden wardrobes not only provide abundant storage but also decorate the room. The glass sliding door is another feature. With the door opened, it serves as a bar, where you enjoy your sparkling wine. With the door closed, it separates the kitchen and the living room, without scarifying any visibility. Together with the massive application of energy-saving LED lamps, it becomes a truly peaceful space to live in. Overall, the application of patterns and lines of symmetry were integrated into the design features of the flat. The style of the customised dining table echoes the circular motif of the three round pendant lamps above it. A contemporary feel was accomplished throughout with the sloped edges of the glass sliding door, the slightly inclined bar, and the striped feature wall. 本案設計以溫暖的自然氣色為主題。設計師透過別出心裁的燈光設計、讓居室化身為暖意融融的生活空間。客飯廳天花原先被橫樑所分隔、設計師巧妙地運用燈槽將橫樑隱藏、並以LED反射燈營造出高貴格調的燈光效果。暖黃色的燈光、配合泥黃色的主題牆、讓一室洋溢溫暖寫意的感覺。以相同的原埋、房間的橫樑化身成隱藏的燈槽、類比出滲光天窗的效果、仿如日光從天花灑下、讓人猶如置身自然之中。此外，客廳配置了出自義大利設計師手筆的FIOLA及VP Globe兩款時尚燈飾、燈飾本身亦是一件藝術品、成功地將裝飾和照明合而為一。能源效益亦是此專案的重點、除了全屋採用LED照明、主人房的背景板亦善用了T2 自鎮流的節能光管、在有限的空間、製造出無間斷的燈光效果、在節能的同時、打造出優質生活空間。

1 1 1

THE JOYFUL TREE HOUSE LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2011-2012

The essence of this project is to extend the boundaries of aestheticism, creating a home that is both a sanctuary as well as a gallery.The tree-inspired design motifs within this space are aplenty, and aim to make residents feel at peace with nature. The warm feel of wood floor and the wooden murals of a laser-cut tree pattern make the house become a home, unique in character while offering luxurious comfort. Tom Dixon lamps in dining area adorn the ceiling, splaying shadows across white eco wallpaper that resemble sunlight through a jungle of leaves. The narrow corridor, a space that is often unused, belies a living space of rooms each playfully marked with stainless steel nametags. The tall-standing feature display shows the “earthy feel” of the eco wallpaper complements the linear patterns of squares and lines and multi-colour plexiglass. The physical effect is quite astounding when the back-lit lighting hits the unit and through the plexiglass shelves, providing a kaleidoscope of colours. It’s something that’s more natural of a premium art gallery than of a home. 啟發于樹木的靈感設計圖案豐富地融入了空間，給住戶們帶來自然平和之感。進入電梯等候廳，映入眼簾的是不銹鋼隔板，側面有一個帶鏡鞋櫃。Catellani & Smith設計的屋頂燈在牆上的投影賦予了空間一種神秘氣息。當您體驗著木地板的溫暖感覺時，看到用鐳射切割木紋的木質壁畫時，此刻，你感受到的不僅僅只是一處現代化的住所，而是一處獨具特色的奢華舒適的家園。餐廳流露出古典與現代的孿生風格。天花板上裝飾著Tom Dixon設計的燈具，光影映射著白色的生態壁紙，就像穿透叢林樹葉的陽光一樣，創造了一種坐落于茂密叢林中的現代家園的效果。令人意想不到和實用性元素不斷滲入到這一奢華公寓。不常用到的狹窄的通道空間，戲謔性地用不銹鋼名牌作標記，給人以生活空間的假像。設計師‘Catellani & Smith’設計的壁燈暗射延長著樹影，提升了現代化的感覺。

1 1 1

32 CHUNG HOM KOK LUXURY RESIDENTIAL DESIGN, HONG KONG, 2013-2014

32 CHUNG HOM KOK CORPORATE DESIGN, HONG KONG, 2013﹣2014

1 1 1

20-28 BROOK STREET, SYDNEY MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, AUSTRALIA, 2014-2015

澳大利亞雪梨北岸精品公寓

20-28 BROOK STREET, SYDNEY MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, AUSTRALIA, 2014-2015 This project located in Sydney, Australia is for a brand new block of budget studio apartments. The design incorporates urban modern styling with multifunctional, modular furniture that can be mass produced off-site, reducing waste and costs. As the floor area of each type of apartment is small, the aim is to conceptualize each apartment to be open plan, yet allowing the space to be changeable for different uses, be it for relaxing, sleeping or entertaining guests. This is achieved by clever space planning combined with bespoke transformable furniture. 這個位於澳大利亞悉尼的專案是一幢全新的單室公寓。該設計採用城市現代風格，減少浪費物料和成本，配合多功能且可以現場大規模生產的組合式傢俱。由於每種類型的公寓面積小，這項目的目的是令每間公寓都要有開放式的詮釋，但同時允許易變動成不同用途的空間，讓它可以令客人放鬆、睡覺或者娛樂。這巧妙的空間規劃與可靈活轉換的定制傢俱相互結合。

1 1 1

Day Time - Morning

1 1 1

Night Time - Gathering/ Small Party

1 1 1

Common Area - Library/ Gathering/ Small Party

BROADLINK SHOWFLATS, SHENZHEN MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, SHENZHEN, 2013-2014

深圳博林天瑞花園樣板房

BROADLINK SHOWFLATS, SHENZHEN MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, SHENZHEN, 2013-2014

1 1 1

Living Room Elevation

Master Bedroom Elevation

Gest Bedroom Elevation

WOLSELEY RESIDENCE MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, SYDNEY, 2011-2012

澳洲雪梨東區豪華獨立屋

WOLSELEY RESIDENCE MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, SYDNEY, 2011-2012

1 1 1

DISHUI LAKE VILLA MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, SHANGHAI, 2011-2012

上海滴水湖養生渡假屋

DISHUI LAKE VILLA MODEL HOUSE & SMALL HOTEL DESIGN, SHANGHAI, 2011-2012

2 2 2

FARM DIRECT COUNTRY STYLE RETAIL DESIGN, HONG KONG, 2013﹣2014

綠悠派

FARM DIRECT COUNTRY STYLE RETAIL DESIGN, HONG KONG, 2013﹣2014 This is Farm Direct’s first concept store. The store’s principal business is in the sales of 100% Hong Kong locally produced hydroponic vegetables. The design concept is about using the cheapest and the most primitive materials to create a European styled store. The red bricks forming the bright exterior are overlaid with a brushed white finish along with a sprayed green vignette, which is a reflection of the fresh produce available in store. The interior floor is laid with volcanic rocks, a characteristic used in this specialized method of farming. Linen textured carpet lining the wall creates a space of warmth and coziness, whilst the unfinished wood panels, that are used to construct the display cabinets, continue the fresh and natural theme. The visualization of vegetable roots and stems is achieved by the handcrafted LED ceiling-hung light fixtures. 百分百香港本土出產的水耕蔬菜品FarmDirect的首間形象店。設計概念是用最原始最便宜的材料打造出歐洲小店的感覺。非常耀眼的外牆是用上一般的紅毛磚，掃上白色油漆底，再噴上有漸變效果的綠色模仿出新鮮蔬菜的感覺。室內地面用了用來耕種的火山石，牆身用上麻布質感的地毯感覺非常温馨。櫃身用了原木條併砌而成，沒有掃上不必要的油漆，感覺更清新自然。天花用了自製的LED吊燈, 感覺就像蔬菜的根部，也為店內增添了一些視覺效果。

2 2 2

FRESH RETAIL DESIGN, CHINA, 2012-2013

芙雪國際脫毛連鎖店

FRESH RETAIL DESIGN, CHINA, 2012-2013

2 2 2

MCINTOSH AV GALLERIA LUXURY RETAIL DESIGN, SHANGHAI, 2011﹣2012

MCINTOSH AV GALLERIA LUXURY RETAIL DESIGN, SHANGHAI, 2011-2012 Tasked with the audio system and hi-fi brand’s store interiors was Hong Kong-based PplusP Designers. Since their machines are for an exclusive, high-end market, the materials used for the interiors have to align with their products. Black stainless steel represents the feeling of boldness and mechanism. Marble floors are incorporated at the entrance to enhance the feeling of luxury. The store’s door handles take inspiration from McIntosh’s signature machine, offering a clear brand identity upon entrance. Passersby will not miss what Liu calls the store’s ‘time tree’, a striking spiral feature with years imprinted at different levels to signify the company’s milestones. Lead interior designer Wesley Liu created this spiral feature in order to hide the pillar as well as to create an eye-catching feature for the shop front to attract customers. It is carefully divided into proportion and features the significant years of achievement.

音響系統與hi-fi器材品牌McIntosh Machines找來香港維斯林室內建築設計(PplusP Designers)主理新店的室內設計。由於他們的音響器材都是專為獨家高檔市場而設，室內採用的物料需要配合產品：黑色的不銹鋼帶出鮮明與機械的感覺，入口的雲石地板添上奢華感，而店門把手的設計靈感則源自McIntosh的招牌產品，為入口營造出鮮明的品牌形象。較軟的物料有助提升音質，店內更裡面的位置因而選用木材，配合技術需要。客戶解釋音質要好，就要有硬物料反射聲波與軟質料吸收聲音。途人經過店外，定不會錯過店裡矚目的「時間樹」，螺旋設計上層層不同的年份刻畫出McIntosh Machines多年的里程碑。主理項目的室內設計師廖奕權創作這個螺旋特色設計，除了是要巧妙隱藏柱子，亦是特意在店面加添惹人注視的元素來吸引顧客。螺旋設計依比例細緻分層，寫上的都是公司取得重大成就的年份。

2 2 2

BUBIES FLAGSHIP LUXURY RETAIL DESIGN, HONG KONG, 2009-2010

BUBIES Lingerie Limited is a newly launched brand which aims at redefining the meaning of lingerie. This flagship store reflects the originality of their products and serves in a very special way. Besides, the materials used in this store are truly sustainable, such as LEED accredited wall papers, zero toxic emission paints and LED reflector lights. The first illustration begins with the gigantic display wall which serves as the window display; it is also an abstract illustration a large menu that contains appetizers, main courses and desserts. The shop interior is themed with massive use of glass boxes and bird cages in different sizes. It is believed that ladies underwear is something serves as protection as well as to show off, like a beautiful bird being kept in a bird cage showing off its beauties. Moreover, the products are being displayed in a very unique way. As a coherent of the menu display wall, the products are being displayed in fine porcelain and glass tableware, some products even looks like a cupcake, this also means their lingerie products are as detail as delicious premium desserts. BUBIES Lingerie Ltd. 為一所女性內衣專門店。以餐桌體驗為設計概念，不同的內衣被化身成一道道精緻的甜品。由櫥窗開始，大型的展示櫃尤如一份功能表，店鋪內的「菜色」頓時一覽無遺，在觸目的同時亦與主題互相呼應。進入店鋪後，長桌上的銀制餐盤、陶瓷碟子、玻璃盛瓶均擺放了不同的內衣商品，襯托出商品如高級甜品般的精巧細緻，顧客可以如享受自助餐般無拘無束地隨心挑選合心意的商品。平凡的購物過程頓時幻變成在高級餐廳品嘗一頓精緻的下午茶，購物從此變得更有趣味。除了餐卓體驗的意念外，顧客亦會發現店內掛滿了鳥籠裝飾，就連閣樓的更衣室亦如鳥籠一樣，情景讓人想起在鳥籠裡花枝招展的孔雀，喻意內衣如鳥籠一樣既可保護亦可以展現女性的優美身段，與品牌的理念同出一轍。此外，在構思不同創新意念凡同時，亦不忘配合環保原則作設計藍圖。全店均採用了LED反射燈，在節能同時亦打造了璀璨奪目的燈光效果。而牆紙、飾品用料均選以不含有害物質，並且附合LEED 國際環保標準的產品。

2 2 2

YIN YANG BUBIES LUXURY RETAIL DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

Walking into BUBIES, one would be attracted by the feminine-shaped structure. An abstract woman’s body shape like display object as focus at first glance In order to cover the large beam located at the center, an abstract object that imitates woman’s body curve line is created. It not only fits the theme of Bubies, but also functions as a display system with stretch-out digital photo frames’ shelf. Being located at the center of the shop, such feminine body shape like display system functions as a focus spot when enters the shop. The space is zoned into four areas by different tiles, symbolizing the Asian signature of Yin Yang while fusing in modern elements. This also fulfills the functional needs of the store, which has crossover product design with 4 artists every period. Applying 4 different floor materials allows easy distinguish between different artists’ product display. The display niches are also made free to slide and rotate, providing great varieties on how the space looks and feels, making the atmosphere different every visit. 走進BUBIES Lingerie 的旗艦店，顧客會被坐立在店舖中央的藝術裝置所吸引，開展一個嶄新的購物體驗。勾劃出女性的線條美，這個藝術裝置亦劃分出店舖的空間，形成一個觸目的中心點。裝置本身亦是一個與眾不同的陳列架，上面擺放著面向四方八面的電子相架，玩味之餘，店舖的最新動向亦變得一目了然。揉合現代設計與傳統亞洲元素，店舖地面以黑色、白色、六角瓷磚、馬賽克瓷磚四種元素，劃分出四個空間，構成一個「陰陽」的空間概念，表達出現代與傳統相互相依，互相轉化的設計哲學。這個陰陽四區的空間概念，亦回應了店舖的實際需求，四個空間，展示四位設計師的作品，不同產品的設計特色變得清晰分明。靈活的陳列裝置是項目的另一個亮眼點。捨棄沉悶古板的固定陳列櫃，取而代之的是一個個活動盒子。每個盒子能隨意地擺放移動，形成不同的舖排和氣氛，從此顧客每次到臨也是一個新的體驗。隨著陳列裝置不同的擺放方式，店舖也能變成一個多用途空間，舉辦各式眾會、活動亦勝任有餘。店舖頓時由一個平凡的購物地方變成一個富有生命力的空間。

2 2 2

MI-TU LUXURY RETAIL DESIGN, HONG KONG, 2009

“mi-tu” in Italian means “me, you”. The brand is dedicated to offering fine garments for womem seeking style and individualism. The brand emphasises on self-identity and uniqueness. This masterpiece fuses traditional Asian elements with contemporary design.

“mi-tu”意大利文譯作“我．你”的意思。品牌堅信每位女仕都擁有獨立非凡的氣質，她們能配襯出自已的獨特風格，勇於表現自我氣質，在任何場合演繹隨時變化的時尚。

2 2 2

FIGHT HARD FITNESS CORPORATE DESIGN, HONG KONG, 2014﹣2015

The project’s brief is to create a modern and cozy space, where one could relax and experience the journey of exercising. The ambience of the environment tends to help people to cultivate a peaceful and meditative mind, thus, benefit from the deep relaxation of the practice. Beyond a traditional fitness centre, this place is the combination of the smooth curves and lines substituting the over use of stainless steel. In addition, the earthy tones contribute to the natural forms conveying a restful vibe. The space is zoned into four areas by different floorings, symbolizing the space for gym, boxing, yoga and the lounge while fusing in contemporary design elements. This also fulfills the functional needs of the fitness centre and emphasizes the concept of lines use. Applying four different floor materials and the matching design of ceiling allows easy distinguish between different kind of exercise. 甫走進Fight Hard Fitness 健體中心，顧客會被接待處的空間所吸引，淺灰色木紋條子在天花順延，線條是藝術的視覺元素，弧形的人造石接待台面打造出時尚簡約的感覺，形成一個觸目的中心點。突破傳統健身中心固有鋼烈的形象，一改往例以弧形線條勾劃出柔和的曲線，讓人放鬆心情，享受這自然舒適的環境，開展一個嶄新的健身體驗。揉合簡約現代設計與傳統健身中心的元素，店舖地面以接待處休憩空間、健身、拳擊和瑜珈四種類別分別用上不同物料，同時配合天花的設計劃分出四個空間，構成一個以線條為主的空間概念。這個四區的空間概念，亦回應了健身中心的實際需求，四個空間，展示四類活動，不同運動空間的設計特色變得清晰分明。拳擊空間捨棄沉悶古板的天花燈，取而代之的是一排排配上鋼架的舞台射燈裝置，增添官感刺激和活力。此外，擂台天花用上以品牌logo 形狀設計的燈箱，呼應不同顏色的地板設計以突顯擂台效果和展現豐富的層次感。

2 2 2

PPLUSP FIRST STUDIO CORPORATE DESIGN, HONG KONG, 2011-2012

Abandoned traditional cubicle office design, PplusP Designers has adopted a different approach in their office design. With the believe that a creative working environment helps stimulating minds and inspiring innovations, the studio of PplusP Designers was designed with a mood of home. Walking into the studio, one would first notice there is a raised platform with a shoe cabinet next by. Taking off your shoes and change into slippers, this is where the relax atmosphere of home begins. Echoing the vertical planting is the natural fragrance through a light floral smell. Walking toward the working area, your world changes as a black tone become dominant. In contrast to the blackish environment is the thunder shaped bench with fluorescent tubes aligned accordingly. This is the space where everyone’s extraordinary ideas explore like the big bang. With the traditional cubicle replaced by a long bench, artists get closer to each other and communication is encouraged, this is how some genius ideas inspired along the way. 一個一千四百呎、像家的室內設計師事務所, 位於香港七十年代的工廠大廈。為求達到家的感覺, 在入口位置做了一個木地台, 所有客人和同事們都會在這裏換上拖鞋, 像回家一般的進入辦公室. 在進入辦公室前, 會先經過會議室, 這裏有一幅植物牆為這個密閉空間提供新鮮氧氣, 有著柔和的燈光, 輕音樂和散發著可激發創作力的香氣。走進工作的空間, 就頓時進入一個以黑色為主調的環境, 為了能令設計師爆發創新的意念, 特別以閃電形排列的白色工作枱和光管反襯黑色的主調, 以造成強烈的對比。此外, 用長枱取代傳統的工作枱, 令所有設計師之間的距離拉近了, 藉以鼓勵設計師之間的交流。

2 2 2

PPLUSP STUDIO 2 CORPORATE DESIGN, HONG KONG, 2014-2015

The second studio of PplusP Designers was designed with a mood of mixed culture. The ambience of the environment tends to cultivate a homey and nostalgic feeling. Getting pass the conference room, you would realize the atmosphere harmonizes the reaction of all your senses. Moving toward the working area, our design director chisels the Bank of China Tower on the white wall, creates a textured silhouette with the city skyline and paints in different brushstrokes to make this mural. Together with the bluish sky ceiling and light jazz music played throughout the room, the workspace has become tranquiller. Adjacent to the workspace, the table-tennis area is another feature in this studio. Apart from entertaining and refreshing minds, designers could have internal meeting on this table too, making it to be innovative. The hand-painted cylindrical basins, illuminated mirrors, notice board from old railway station in London with the red bricks and cement cleverly matched is another focal point when enters the toilet. Beyond a traditional workspace design, the playful and nostalgic components contribute to its uniqueness conveying a restful vibe in this earthy tone. 設計師在公司原本所在廠廈擴展辦公室，藉穿鑿天際線勾畫城市面貎作壁畫主題，親自動手DIY以中銀大廈的地標建築為基礎，其他大廈的輪廊則全屬設計師的創作，包括建築物輪廓、每幢大廈的裝飾圖案及著色等，有斑駁色塊、有立體穿鑿痕跡，統統構成了這和諧又別樹一幟的 city skyline 主題壁。會客室是個融入了各式現代元素的和室，有現代化的拉趟式屏風，有升高了的榻榻米高台，而入室門前更以厚木塊鋪出外廊，台下定製梳通木趟門收納鞋子，正式的門扉裱上幻彩牆紙作記認，其他一律以四格式屏風作屏障，然後保留上下兩格鑲清玻璃，中間兩格則特別鑲傳統不透視雕花玻璃，適度地給會議室保留私隱。工作區與窗前之間設置一張乒乓球桌，除了發揮打球功用，同時讓員工們在此開內部會議，是個別具創意的點子。來自舊車站的告示板是設計師搜羅的舊精品之一，另一個焦點是洗水盆區，既有由高身陶甕缸改造的雙洗手盆，各襯以圓形光環掛鏡，木質流理台一旁擺上植物、燭台與飾品，讓化妝間亦有如一個大地色系的微縮花園。

2 2 2

Not to mention at the corner is the hand blown white smoked glass made in Murano, GLĂ&#x2019; Incasso is a piece of art as a lighting element and the matching glass is a handpoured, free-form glass plate to place below the suspended â&#x20AC;&#x2DC;Dropâ&#x20AC;&#x2122; for adding bit of amusement.

2 2 2

EEK EDUCATION CENTRE CORPORATE DESIGN, CHINA, 2013-2014

佛山早教中心

EEK EDUCATION CENTRE CORPORATE DESIGN, CHINA, 2013-2014

2 2 2

SALES OFFICE CORPORATE DESIGN, CHINA, 2013-2014

易辰萬樹鎖售中心

SALES OFFICE CORPORATE DESIGN, CHINA, 2013-2014

2 2 2

BANK OF CHINA (INVESTMENT DEPARTMENT) CORPORATE DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

BANK OF CHINA

(INVESTMENT DEPARTMENT) CORPORATE DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

Fusing Chinese traditional elements and contemporary styles, the design symbolises the company’s unique cultural background, position and their mission in being a pioneer in innovative thoughts. 融合傳統中國文化與現代時尚的元素，設計突顯出公司的獨特文化背景、市場位置，以及公司倡導創新的理念。

3 3 3

M TOWER HOSPITALITY DESIGN, CHINA, 2014-2015

百年招商局

M TOWER HOSPITALITY DESIGN, CHINA, 2014-2015 Design Collaboration: PplusP Designers & Mark Lui Design

3 3 3

NEST OF DREAMS LOBBY (SERVICE APARTMENT), MACAU, 2012-2013

澶㈠发

NEST OF DREAMS LOBBY (SERVICE APARTMENT), MACAU, 2012-2013

Home is where the heart is. The place where you are truly free. Free as a flight of birds that after a great day, come home to a safe sanctuary, created for the warmth of family togetherness and to rest for tomorrow. This is a beautiful prelude showcasing the elements of a bird’s nest, depicting a safe abode for people flying high in their lives and in their dreams. The entrance from the carpark is proportionately larger to capture the view of the interior. The front entrance shares a pattern of black stainless steel to depict strength with clear glass panels; allowing the bright natural light to be a part of the form. The comfortably eye-catching bird-shaped pattern cut into two backlit panels is the main attraction and sets the visuals for the design theme. From a glance it might seem that the bird patterns are grooved everywhere. Closer observation reveals that it’s really reflecting off the two main panels, artfully prescribed to create that very illusion. To present the element of space, mirrors and lights were used to raise the look of the ceiling and accentuate the corridor space. 心之所在即為家！家是你真正自由的港灣。每當繁忙的一天結束後，人們總是像那成群的鳥兒一樣飛回這一安全的避難所；它帶來了家庭的和睦溫馨，讓人們為明天而做好準備。美麗的前奏展示了鳥巢之元素，為人們描繪了一安全住所，在那裡，人們可讓生命高飛、讓夢翱翔。停車場入口比一般的較大，盡收停車場內風景；正門入口設置一張黑色不銹鋼圖案，與潔淨的玻璃嵌板形成鮮明對比，這使明亮的自然光成為它不可或缺的一部分。門房天花板上設計了一種網狀圖案，構成了鳥巢的構築方式——鳥巢的各個部分環環相連，形成一安全的庇護所。舒適耀眼的鳥狀圖案由兩背光面板組成，這是整所建築的主要亮點，合了設計主題的圖形部分。放眼一望，放佛是到處開滿溝槽的鳥圖案；當你走近時，才發現它是由兩塊主要面板經反射而形成，巧妙地創造了這一獨特風景。門房天花板上設計了一種網狀圖案，構成了鳥巢的構築方式——鳥巢的各個部分環環相連，形成一安全的庇護所。

3 3 3

URBAN OASIS EXHIBITION DESIGN, HONG KONG, 2014-2015

穿梭城市綠洲

URBAN OASIS EXHIBITION DESIGN, HONG KONG 2014-2015

Hong Kong is one of the most populated cities in the world. Yet the narrow living place is never a constraint to the local creative talents. 8 local young interior designers make use of their imagination to create a series of spatial installations – “oases of creativity” in this hustling “concrete jungle”. Wesley Liu , on behalf of the HKIDA, led the eight young designers to hold this exhibition with the theme URBAN OASIS to set up the installations. From different perspectives, they express their own feelings about the city. Candice Chan Chao x Danny Cheng x Enoch Hui x Keith Chan x Kevin Lim + Caroline Chou x Tik Chan x Timothy Cheng 香港是世界人口密度最高地方之一，空間狹小卻從不妨礙本地一眾設計師的創意爆發！8位本地年青室內設計師以有限空間、無限創意，創作一系列空間裝置，演繹「石屎森林」中的「創意綠洲」。廖奕權(Wesley Liu)，代表香港室內設計協會(HKIDA)帶領8位設計師舉行的設計及創新科技博覽，以URBAN OASIS為主題分別以藝術裝置表達出他們對這個城市的感覺。參與今次展覽的年輕設計師分別為趙陳浩寧（Candice Chan Chao）；鄭炳坤（Danny Cheng）；陳丞軒（Keith Chan）；許諾（Enoch Hui）；林振國＋周志憶（Kevin Lim + Caroline Chou）；陳狄康（Tik Chan）；鄭添強（Timothy Cheng）。他們均以不同角度，風格演繹出他們心中的URBAN OASIS。

3 3 3

Wesley’s perspective on the theme Urban Oasis and his art installation the “HK Insideout” is to recall our childhood memories as well as our imagination of the old Hong Kong.

3 3 3

MULTIWAY ASIA EXHIBITION DESIGN, CHINA, 2011-2012

3 3 3

DESIGN MAZE EXHIBITION DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

Design Maze, an architectural installation that also doubles up as an exhibition space for an interior design company, is a work of art that reflects incredible levels of innovation and intricate craftsmanship. It showcases a series of past and present projects handled by the interior design company, demonstrating their design concepts. There are also observatory openings marked into the four sides of the booth, inviting inquisitive visitors to take a peek inside in order to view the exhibits. This makes visiting an entirely refreshing experience, as visitors are able to walk within a work of art, articulately transformed by effective application of technology and extraordinary originality, which is both aesthetically breathtaking and functional. Backboned by bamboo scaffolding, which is a conventional building construction technique used in Asian countries, particularly in Hong Kong, this masterpiece fuses traditional Asian elements with contemporary design.

本案不單是一個展覽空間, 更是一個建築藝術裝置。為了令瀏覽的過程變成迷宮一樣, 讓參觀者探索發掘內裡的展品。雖然空間被外牆所包圍, 但攤位邊設置了入口, 讓人流可以從四方八面進入展覽空間。此外, 圍牆上亦設置了觀察空隙, 讓人窺視空間內的活動和展品, 引起途人的好奇心。整個建築以傳統竹棚建造而成, 展示了傳統文化與現代設計的結合。另外, 將折櫈層層重疊, 掃上白色油漆, 再添上絲帶作細節, 平凡如折櫈亦可以變成一個藝術裝置, 藉此帶出藝術不在於金錢上的價值或設計的複雜性, 而在於設計的心思和創意。這裝置亦示範了本地元素和當代設計常被和西方設計扯上關係, 但這個展覽示範了傳統中式設計和本地元素如何在當代設計佔一席位。配合展覽空間迷宮形的結構, 設計師選用了軌道燈作為主要的照明燈具, 軌道燈的線條與竹棚結構互相融合, 令整體感覺更為簡潔。整個展覽空間均採用射燈, 使光線聚焦在展品之上, 令展品更為觸目。環繞竹牆四周亦設置了LED地燈, 令竹枝的線條美態更為突出, 亦營造了一種閒逸的環境氣氛。設計師更創意地將T2 光管暗藏於竹節之內, 令整個設計更為融入自然。

3 3 3

RETAIL ASIA EXPO MEGAMAN EXHIBITION DESIGN, HONG KONG, 2010-2011

Beyond an ordinary exhibition space, the booth is built to be an architectural installation. Emphasising Megaman’s signature LED reflector, the booth was shaped like an oversized reflector lamp. Besides displaying their products, they also showcased their previous project of a lingerie store. This masterpiece fuses traditional Asian elements with contemporary design. 超出了普通的展覽規格，構建為建築裝置，强調曼佳美的LED反射燈。

3 3 3

HONG KONG OFFICE address 地址

Unit B2, 8/F., Hoi Bun Industrial Building 6 Wing Yip Street, Kwun Tong Kowloon, HONG KONG 香港九龍觀塘榮業街6號海濱工業大廈 8樓 B2室

tel 電話 fax 傳真

(852) 3590 3340 (852) 8148 6012

e-mail 電郵 website 網址

passion@ppluspdesigners.com www.ppluspdesigners.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted or stored in any form or by any means, electronic or mechanical, without prior permission in writing from PplusP Designers Limited. 未經維斯林室內建築設計有限公司的書面許可，不得以任何形式或方式，無論是電子方式或機械方式，包括影印或任何資訊存儲系統，對本手冊的任何部分進行複製或傳播。本公司保留所有權利。

3 3 3

GUANGZHOU OFFICE address 地址

Room 2005, Telecommunication Bureau Multiple-use Building, 73-75 Jian Ji Lu, Haizhu Qu, Guangzhou Shi, Guangdong Sheng, China 廣東省廣州市海珠區建基路 73-75 號電信局綜合樓 2005 室

tel 電話

(852) 3590 3340

e-mail 電郵 website 網址

passion@ppluspdesigners.com www.ppluspdesigners.com