2014 Automne - Magazine Focus by PPOC-QC Photographes professionnels du Canada - Région du Québec

Édition No 2 - Octobre 2014

MAGAZINE DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DU CANADA RÉGION DU QUÉBEC

DE HUISSIER À PHOTOGRAPHE LA RÉUSSITE D’UN STUDIO

CANADIAN IMAGING 2015 CONGRÈS ET SALON DES PPOC

ACCRÉDITATIONS 7 MEMBRES DES PPOC-QC OBTIENNENT UNE ACCRÉDITATION Image de couverture par: Josée Talbot

Mot du

président

’est avec beaucoup de fierté que j’ai accepté le 14 septembre dernier de prendre la fonction de président de l’association des Photographes professionnels du Canada - région du Québec (PPOC-QC). Je tiens tout d’abord à féliciter et à remercier M. Rémi Laprise pour le travail colossal qu’il a accompli durant les 2 dernières années. Vous savez, créer les PPOC-QC de toutes pièces n’était pas une mince affaire et Rémi a su diriger cette réussite avec brio. Je connais Rémi depuis plusieurs années déjà, mais les derniers mois à le côtoyer en tant que membre du C.A. m’ont permis de reconnaître ses grandes qualités de leader. Toujours bien posé et réfléchi, Rémi garde toujours cette attitude positive et optimiste qui lui est propre. Nous pouvons être fiers qu’il soit notre représentant du Québec au C.A. national. En plus d’être le vice-président au national Rémi à la charge de plusieurs dossiers d’importance et démontre bien que les membres québécois sont un atout majeur dans les PPOC. C’est un homme très impliqué et engagé et je suis bien heureux de le savoir encore impliqué de près dans l’association. Merci Rémi!!

Je veux également remercier M. André Geick ainsi que Mmes Geneviève Trudel et Louise Gingras qui ont eux aussi accepté de s’impliquer avec moi dans les postes respectifs de vice-président, secrétaire-trésorière et administratrice. Je suis très heureux de vous avoir avec moi dans cette aventure. Je veux aussi remercier M. Pierre Robinson pour sa grande implication au sein du C.A. lors de la dernière année et pour tout le travail qu’il a accompli pour l’association.

Je souhaite que les PPOC vous permette d’avancer dans votre photographie et dans la gestion de votre entreprise. Je pratique la photographie à temps plein depuis maintenant 15 ans et j’en ai vécu de toutes les couleurs. Depuis mes débuts, j’ai presque toujours été membre d’une association

lt rreault çois Pe nçois Perreau n a r F a n r a F e n J ar: Jea Photo p

professionnelle et ça m’a toujours aidé. Dans les bons comme dans les moins bons moments, le fait de pouvoir partager et échanger avec des gens de mon domaine fut pour moi la meilleure façon de rester dans la bonne voie, de ne pas me sentir seul à vivre ce que je vivais et à garder le moral. J’ai gagné en confiance. J’ai rencontré des collèges qui sont devenus des amis précieux. J’ai eu de belles victoires. J’ai eu des défaites amères.... j’ai appris... j’ai grandi... Pour moi, être membre d’une association professionnelle c’est ça. Ne plus être seul dans son coin, sortir de sa bulle, gagner en confiance et en reconnaissance, apprendre, échanger, rencontrer de nouvelles ressources et vivre de bons moments. C’est cette image que j’ai des PPOC-QC et j’espère que vous aussi vous y retrouverez tout ce que ça a pu m’apporter dans ma carrière. Votre nouveau C.A. s’est donné plusieurs objectifs à réaliser au cours de l’année et nous sommes déjà au travail pour vous présenter un calendrier d’activités diversifiées et de qualités ainsi que quelques nouveautés qui sauront vous intéresser à coup sûr. Sachez que nous sommes à votre entière disposition si vous avez des interrogations, des requêtes ou encore des suggestions. Au C.A., nous avons un grand but commun. Nous souhaitons que vous profitiez au maximum de votre adhésion à l’association, que celle-ci vous fasse avancer dans votre entreprise et votre photographie et que vous soyez des membres heureux et fiers de faire parti des PPOC-QC. Jean-François Perreault

À lire

2 Mot du président Jean-François Perreault

Focus - Octobre 2014 Index

4 Résultat du sondage Agrément vs Accréditation

Dossier traduction Par Claude Wauthier

Canadian Imaging 2015 Congrès PPOC

Accréditation

Josée Talbot Équine

Liette Chamberland Beaux-Art / Photo décor

Eve-Lyne Ouellet Équine

Jean Francois Perreault Commercial

Marie-Claude Bedard Équine

Martine Clairoux Portrait en studio

Pierre Robinson Artistes de spectacles

Sortir

7 Calendrier Événements et activités à venir

8 Les conférences à venir À ne pas manquer

10 Les dernières activités des membres

26 Bon weekend Facebook En images 3

Mot du de l’éditrice s Gingra Louise Zabel par: Photo

oici la deuxième édition du Magazine Focus qui met en valeur nos membres qui ont reçu une accréditation en avril et en juillet 2014. Nous traitons aussi de sujet comme la traduction des termes de notre industrie et nous vous écoutons. D’intéressantes conférences sont aussi au programme. Il est temps de s’inscrire à la convention Canadian Imaging 2015. Si vous avez des sujets intéressants sur la photographie, sur la profession de photographe ou sur vous qui pouraient intéresser les membres, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Louise Gingras

e résultat du vote concernant le choix des terminologies «Accrédité» et «Accréditation» ou «Agrément» et «Agréé». Suite au vote qui s’est terminé jeudi dernier le 16 octobre 2014 à 17h00, une majorité de plus de 78% des membres a choisi de conserver les termes Accréditation et Photographe professionnel Accrédité. Donc, pour l’instant, nous continuons à utiliser les mêmes terminologies que nous avons toujours utilisées. Merci de votre attention dans ce dossier et de votre participation au vote. Le souhait du conseil d’administration était de satisfaire à un maximum d’entre vous et c’est pour cette raison que nous avons soumis cette décision à votre vote.

Bienvenue aux nouveaux membres Marie-Claude Bérard Jacques Cloutier Vanessa Dubé Caron Gloria Kearns Véronique Laberge Mathieu Lemay E. Anne Milligan

Robin Pouliot Ali Rahimi Christina Rochette Josée Talbot Francis Vachon

Conseil d’administration des PPOC-QC

PPOC-QC est heureuse de vous présenter sa publication FOCUS destinée aux photographes professionnels du Canada région du Québec.

RESPONSABLE DE PORTFOLIO PPOC -QC Activités: Geneviève Trudel

JEAN-FRANÇOIS PERREAULT Président jf@jeanfrancoisperreault.ca

Aide à l’accréditation: Jean-François Perreault Communications: Louise Gingras Coodonnatrice du voyage: Geneviève Trudel

ANDRÉ GEICK Vice-Président andre.geick@hotmail.ca

Éditeur Magazine FOCUS (infolettre) Louise Gingras Points mérites: Lisette Chamberland Recrutement: André Geick

GENEVIÈVE TRUDEL Secrétaire/trésorier info@genevievetrudel.com

LOUISE GINGRAS Administrateur lgingras@dimensionfxmedia.com

Représentant au national: Rémi Laprise Site internet: Louise Gingras Traduction: Rémi Laprise Claude Wauthier Webmestre: Louise Gingras

PUBLICITÉ RÉMI LAPRISE Président sortant remi@remilaprise.com

Mission Qualifier et supporter les photographes pour qu’ils deviennent des chefs de file de l’industrie et informer le public de la valeur d’engager un photographe professionnel accrédité.

Focus PPOC-QC est publié trois fois par année; Février Juin Octobre Un forfait de publicité assure votre présence dans les trois publications. Pleine Page: 200 $/année Pleine Page intérieure (Couverture avant ou arrière): 250 $/ année Pleine Page extérieure Couverture arrière: 250 $/année Demi-Page: 125 $/année Quart Page: 75 $/année Les membres des PPOC reçoivent un 20 % d’escompte et les fournisseurs qui expose au Canadian Imaging reçoivent 10 % d’escompte. Pour réserver, contactez l’éditeur.

Vision

Être des chefs de file dans le développement et le maintien du plus haut niveau d’excellence photographique.

SOUSMISSIONS Les articles et les histoires de membres sont les bienvenues, les soumettre à l’éditeur pour approbation.

Calendrier d’événements

Y ser e z-vous

2014

NOV

17 ..............................PPOC-QC, Conférence, “De huissier à photographe” avec Genevève Trudel La réussite d’un studio et Party de Noël

2015 JAN FEB

MAR AVR

JUL SEP OCT

15 ................................... PPOC, Date limite pour réclamer vos Points Mérites

2 ............................................ Date limite de soumission pour l’accréditation A venir .............................. Vidéo conférence, Contrat à l’extérieur du pays 18 ..................................Date limite de soumission hative pour la compétion 4 ....................................Date limite de soumission finale pour la compétion 16 .................. PPOC-QC, Conférence photo commercial, Luc Charpentier 7 ............................................ Date limite de soumission pour l’accréditation 25-26 ........................... PPOC Jugement d’accréditation, Niagara Falls, ON 25-28 ................PPOC Canadian Imaging Conference, Niagara Falls , ON

13 ........................................... Date limite de soumission pour l’accréditation

À venir ......................................... PPOC-QC, Conférence, sujet à confirmer Élection du CA

5 ............................................ Date limite de soumission pour l’accréditation

Activité

à venir

LUNDI, 17 novembre 2014 de 10h30 à 16h30

PHOTO SERVICE 222, rue NotreDame Ouest, Vieux-Montréal,QC POUR PLUS D’INFORMATION Jean-Fraçois Perreault info@jeanfrancoisperreault.ca

“De huissier à photographe” avec Geneviève Trudel La réussite d’un studio Non-membres : 60 $ Membres PPOC : 40 $

Geneviève Trud

Geneviève Trudel com vievetrudel. e n e .g w w w Lors de cette activité, Geneviève partagera ses conseils autant au niveau de la créativité, du markerting que de l’approche du client avant, pendant et après une séance. Inscription http://bit.ly/1sxN7ey

Party de Noël PPOC-QC vous invite à venir célébrer! Belle occasion pour se rencontrer, échanger et mieux se connaître! Lundi le 17 Novembre 2014 La conférence sera suivi de notre souper de Noël qui aura lieu dans un restaurant du vieux Montréal. Les détails vous seront communiqués bientôt.

SVP confirmer votre présence pour la réservation du restaurant à info@genevievetrudel.com

www.ppoc.ca

Ce n’est pas un agrément de s’attaquer à “Accréditation”

thier u e Wau d u Brazea la C laude C : r a p Photo

Article de Claude Wauthier

e débat concernant l’utilisation du terme «agrément» afin de traduire le terme anglais «accreditation» a soulevé bien des passions. Vos commentaires ont forcé une révision de l’utilisation de «agrément», c’est pourquoi nous vous avons demandé de voter à ce sujet.. Mais au-delà de ce débat, que se passet-il? Comment le fait français s’intègre-t-il dans cette nouvelle grande organisation canadienne de la photographie: l’association des Photographes professionnels du Canada?

Vous avez peut-être remarqué, au cours des derniers mois, que de plus en plus de documents sont maintenant traduits et que la qualité du français s’est améliorée. L’entrée en jeu des PPOC-QC a été accueilli des plus favorablement. Le conseil d’administration de l’association s’est donné comme mandat que toutes communications émanant du national serait désormais dans les deux langues. Cela inclut autant les communications électroniques que papiers. Un comité de traduction, composé de Rémi Laprise, Claude Brazeau et Claude Wauthier, a donc vu le jour. Son mandat est de s’assurer que tous les documents sont

proprement traduits en respectant le français correct. Ce n’est pas une mince tâche. Nous ne sommes pas des traducteurs mais des photographes. Malheureusement, le budget ne permet pas d’embaucher des traducteurs qualifiés. Il faut donc se fier aux connaissances et à l’expertise des membres bénévoles qui comprennent les nuances des deux langues. Vous avez peut-être constaté que nous parlons maintenant « des PPOC » et non de « la PPOC » ou « le PPOC » ou tout autre terme. Quand vient le temps de choisir un terme français, nous sommes confrontés à des alternatives comme ce qui s’est produit en voulant éliminer l’anglicisme «accrédité». La décision d’adopter «agrément» n’a pas été prise à la légère et a fait l’objet de nombreuses recherches et consultations auprès de spécialistes de la langue et de documents. La décision finale a été prise par le comité seul sans autre forme de consultation, sans qu’il y a ait imposition ou intervention de qui que ce soit. Ce n’est tout simplement pas possible de consulter tout le monde chaque fois qu’il faut traduire un terme. Par contre, le comité n’avait pas prévu les réactions face à l’utilisation de «agrément». C’est d’ailleurs suite aux commentaires et en discussion avec Jean-François Perreault, Rémi Laprise et Claude Wauthier, que la décision a été prise de procéder par vote afin de demander l’opinion de tous les membres francophones de l’association des PPOC concernant cette question. La tâche de traduction initiale demande beaucoup d’énergie car il y a une foule de documents à vérifier. Nous progressons lentement vers une association totalement bilingue. Au cours de ce processus, il se peut que plusieurs ne soient pas satisfaits des termes utilisés. Je peux vous assurer que cela n’est pas de la mauvaise foi mais plutôt le désir de rendre l’association bilingue le plus rapidement et efficacement possible. 9

Activités de PPOC-QC Quoi faire en cas de vol de vos photos et le droit à l’image Article de Robin Pouliot

’est devant un petit groupe de passionné de la photo, dans les locaux de Photo Service de Montréal, le dimanche 9 mars dernier, que PPOC-QC tenait la conférence sur le droit à l’image et que faire en cas de vol de vos photos..Ayant comme conférencier Francis Vachon, photographe. Deux sujets vraiment captivants ont été discutés en profondeur et combien essentiels pour notre profession. Tout photographe professionnel se doit d’avoir ces notions en permanence gravé en mémoire et surtout savoir comment réagir face à une situation de vol de photo. Seriez-vous quoi faire en cas d’un vol de vos photos? Penses-y ! Lors de cette conférence, des belles discussions ont permis de mieux comprendre le phénomène de plus en plus grandissant. Monsieur Francis Vachon a transmis ses connaissances acquises avec les années et sa passion pour le sujet est contagieuse. Croyez-vous avoir tous les droits quant à la prise d’image sur la rue ? Dans les lieux publics? Si vous n’êtes pas en mesure d’y répondre alors je vous suggère de faire partie des auditeurs de la prochaine conférence de Francis Vachon. Suite à cette belle journée d’apprentissage, un prix de présence commandité par les albums Epoca au Canada, a été tiré parmi les participants. Félicitation au gagnant: Rémi Laprise. Et comme tout rassemblement de photographes qui se respecte...une photo souvenir a été captée à la fin de la journée. 10

ent Provost Photo par: Vinc

Merci à Francis Vachon pour cette conférence enrichissante et bravo aux organisateurs pour cette belle initiative. Rémi Laprise: « oui oui c’est moi. J’ai commandé un album pour une cliente de 80 pages. J’ai sauvé 425 $. Ça paye mon inscription pour un an).»

Y étiez-vous

La photographie de mode et la retouche Article d’André Geick

arti de l’Outaouais très tôt le matin, notre groupe a été chaudement accueilli au Studio de Photo Service de Montréal pour l’atelier du 13 avril. Notre conférencière Larissa Lognay nous a livré un atelier des plus intéressants sur la photographie de mode et la retouche. Elle a su rapidement capter l’audience avec ses photos et ses techniques en Photoshop qu’elle n’hésite pas du tout à partager. Un aperçu des trucs du métier ainsi que la façon de percer chez les différentes agences de modèle basée sur la vaste expérience de Larissa, a fait le bonheur de tous. Larissa nous a aussi livré quelques techniques d’éclairages studio pour simplifier et rendre plus productif notre travail. Après un copieux souper entres-amis, nous

ent Provost Photo par: Vinc

avons pris le chemin du retour avec nos valises pleines de trucs et nouveau savoir. Merci aux organisateurs, merci à Larissa!

Obtenez des résultats explosifs à votre prochaine accréditation de l’association des PPOC Article d’André Geick

e 14 septembre dernier, les PPOCQC tenait une activité au studio de Chez Photo-Service de Montréal. Près d’une vingtaine de membres ont assistés à une simulation animée de jugement de photographie où les membres pouvaient interagir avec les juges afin de connaître les critères et détails que ces derniers utilisent pour les jugements d’accréditations. Luc Charpentier, Claude Brazeau ainsi qu’André Amyot agissant tous en tant que juge, ont partagés une panoplie de critères à observer et appliquer durant la préparation de nos photographies destinées aux jugements

ent Provost Photo par: Vinc

d’accréditations. Pour plusieurs d’entre nous, cet atelier a été une révélation et servira certainement d’outils pour non seulement se préparer pour les accréditations. mais aussi pour s’assurer que nous livrons toujours un produit de qualité à notre clientèle. 11

Workshop-Voyage New York 2014 Article de Jean-François Perreault

es 13-14-15 et 16 juin dernier avaient lieu le voyage à New York PPOC-QC. Nous étions quelque 27 photographes provenant de toutes les régions du Québec à arpenter les rues et les avenues de la grosse pomme armées de nos appareils photos afin de saisir tout ce que cette ville magnifique avait à nous offrir. Après un départ au petit matin, nos 8 heures d’autobus nous ont permis d’en apprendre plus sur le dernier projet de Claude Wauthier qui nous a partagé son expérience de photographe journalistique lors de son dernier voyage humanitaire. Arrivé à New York, premier arrête le méga magasin B&H question de réveiller les troupes et se créer de nouveaux besoins. Après un aprèsmidi libre à se promener au soleil, New York nous réservait une petite surprise à la sortie de notre souper dans ce petit pub irlandais. Une pluie torrentielle s’est abattue sur nous nous forçant à sortir l’artillerie lourde... les magnifiques ponchos!! Quoique désagréable pour la coiffure, la pluie a permis à certains d’entre nous de réaliser de superbes images de cette jungle urbaine sous la pluie. Heureusement, la pluie s’est arrêtée après notre arrivée à l’hôtel ce qui nous a permis de suivre Benoit Beauchamp sur le bord du Hudson River pour de superbes photos de nuit de la majestueuse Skyline. Après les averses de la veille, le restant du voyage s’est déroulé sous un soleil de plomb. Notre deuxième journée a débuté dans 12

Central Park avec une séance de photo de paysage dirigée par Claude Bussière suivit d’un atelier sur le portrait environnemental donner par Geneviève Trudel qui nous a fait part de ses techniques pour diriger ses sujets. Après un dîner dans la petite Italie, nous avons sillonné les rues de New York pour visiter ses plus beaux lieux. Ground zero, la grande gare Centrale, l’Empire State Building, le quartier chinois, Time Sqare, le Flat Iron Building pour n’en nommer que quelques-uns. Cette grosse journée s’est terminée à Brooklyn au bord de la East River sous le pont de Brooklyn pour une séance de photo au coucher de soleil et au blue hour dirigé par Benoit Beauchamp. Notre troisième journée fut une journée libre et pour plusieurs d’entre nous ce fut le meilleur

Photos de Claude Beauchamps

En 2015 y serez vous Photos de Vincent Provost

moment pour compléter certaines photos de notre défi puisque nous avions reçu une liste de sujets que nous devions essayer d’avoir dans nos photos pendant le voyage. Pour d’autres, ce fut le bon moment de compléter certains achats de cadeau et de souvenir. Le matin du départ après avoir quitté l’hôtel, nous nous sommes rendus à High Line Park pour mon atelier de portrait urbain dans lequel j’ai partagé sur ma façon de travailler dans les environnements et les éclairages difficiles. Et puis ce fut le retour direction Montréal après 4 journées exceptionnelles où nous en avons eu plein la vue, où nous avons marché comme des fous avec nos gros sacs sur le dos, mais surtout où nous avons eu énormément de plaisir. Je tiens à remercier tout particulièrement Benoit Beauchamp et Geneviève Trudel qui ont travaillé très fort à la préparation de ce voyage. Présentement, Benoit et Geneviève sont à la préparation de l’édition 2015 du voyage des PPOC-QC pour le printemps 2015. La destination et les dates ne sont pas encore officialisées, mais dès que nous avons plus de détails nous vous en ferons part pour que vous puissiez vous y préparer. Nous espérons que vous ferez tous partie de notre prochaine aventure.

Photos de Claude Beauchamps

PPOC

ron

Ca DubéTalbot Josée ar: Vanessa p Photo

Article de André Geick

’intérêt de Josée Talbot pour la photo remonte à ses études en design au Cégep de Sainte-Foy dans les années 80. Après quelques années de répit, un retour aux études en infographie vers l’an 2000 lui redonne la passion qui finalement, lui permettra en 2008 de s’offrir un équipement semiprofessionnel. En 2008 Josée a débuté en photographiant des concours hippiques et à vendre ses photos. En 2011, elle décide de se consacrer uniquement à la photo de portrait équin ou artistique. Josée se spécialise aussi en art numérique et pousse ainsi plus loin ses photos qui lui permettent ainsi de se démarquer. Étant une grande passionnée de chevaux montant ellemême à cheval depuis son enfance, Josée trouve que c’est tout naturel que ce soit vers eux qu’elle a tourné son objectif. Ce sont des êtres magnifiques et sensibles, nous dit-elle. « J’aime représenter leur puissance mais aussi, leur grande sensibilité. » Son rêve ? Aller un jour au Portugal photographier des chevaux lusitaniens… Le fait qu’il existe de plus en plus de personnes qui s’improvisent photographes équins et que c’est sa spécialité, elle a cru bon d’obtenir sa toute première accréditation dans cette catégorie ce qui lui donne une certaine crédibilité dans ce domaine de la photographie.

www.pixelliste.com

Josée talbot Accréditation Équine

PPOC

ellet ne Ou trait ELO y L e v r E par: Po Photo

Article de André Geick

hotographe de la belle région de StHyacinthe, Eve-Lyne Ouellet rapporte chez elle, avec fierté son accréditation dans la catégorie « Equestre » reçu auprès des PPOC. Comme elle est passionnée de chevaux depuis ses 6 ou 7 ans au point d’être une cavalière régulière, elle a naturellement choisi de se spécialiser dans ce domaine. Eve-Lyne passe la majorité de ses semaines sur les terrains de concours, dans les écuries et surtout elle ne manque pas l’occasion de siroter un café pour parler de chevaux. La photographie passionne Eve-Lyne depuis 6-7 ans lorsque qu’elle a reçu son premier appareil de type reflex. Une à deux autres accréditations sont dans les plans futurs de notre photographe nouvellement accrédité.

www.evelyneotphoto.com

Eve-Lyne Ouellet Accréditation Équine

PPOC

www.equineartphoto.net

Marie-Claude Bérard Accréditation Équine

rard ude Bé Préfontaine la C Marie ar: Patrick p Photo

Article de André Geick

arie-Claude B é r a r d photographie tout ce qui l’entoure depuis qu’elle a environ 10 ans. Elle poursuit par la suite au CEGEP, des cours de développement de photo noir et blanc. Marie-Claude nous raconte qu’elle pouvait passer toute ses journées dans son laboratoire de photographie aménagé dans une pièce à même la maison familiale. Puis en 2011, elle fait le saut du côté professionnel de cet art sur les terrains de concours de dressage et en 2012 elle devient la photographe officielle de la Triple Couronne de courses de barils. Il y a environ 4 ans, Marie-Claude a décidé de jumeler les deux passions soit les chevaux et la photographie et, c’est ce qui l’amène aujourd’hui à l’obtention de son accréditation dans la catégorie « Equestre » auprès de PPOC. Grande passionnée, elle nous raconte « Les chevaux sont une espèce à part... ils sont majestueux, intelligents, sociables... Les chevaux font partie de mon quotidien. Je vis cheval, je parle cheval, je respire cheval.... Je connais tous leurs petits mouvements et réactions. Je suis très familière avec le dressage, le saut et les courses de barils, je sais exactement ce qui est recherché pour les photos de cette discipline. »

PPOC

oux e Clair iel Osborne in t r a M an par: D Photo

Article de Louise Gingras

erfectionnant la photographie de style portrait studio depuis 2009, Martine Clairoux de la région de l’Outaouais a réussi son accréditation dans cette catégorie. Durant ses séances photographiques, Martine veille à avoir plein contrôle sur la lumière pour créer l’émotion grâce aux ombres et la lumière; c’est ainsi qu’elle réussit si bien ses photos portraits. Comme l’intérêt pour la photographie remonte aussi loin dans son enfance que Martine peut se rappeler, l’achèvement de recevoir une accréditation des PPOC se veut d’être un belle accomplissement de carrière. Martine nous raconte qu’elle a choisi de recevoir son accréditation dans la catégorie « Portrait de studio » afin de pouvoir se distinguer et avoir le privilège de pouvoir utiliser fièrement le logo de l’association des PPOCs. Pratiquant son art dans un nouveau studio à Gatineau, Martine nous réserves un minimum de trois autres accréditations dans un proche future.

www.martineco.ca

Martine Clairoux Accréditation Portrait en studio

PPOC

d berlan tagne Cham rlynn Lamon e t t ie L ar: Sha Photo p

Article de Louise Gingras

’intérêt grandissant de Liette Chamberland pour la photographie remonte au temps de sa jeunesse alors qu’elle a reçu son tout premier “Kodak - 120”. Ne cessant de vivre sa passion avec l’acquisition de sa 35mm vers l’âge de 15 ans, Liette pousse plus loin sa maitrise de cet art en suivant des cours de photographie de 1985 à 1987 au Collège de Photographie Marsan. Déjà, à cette époque, elle s’intéressait aux possibilités non traditionnelles de la photographie. Ses photos de style « Fine Arts » ont étés accréditées en février dernier peu après que Liette eue découvert les possibilités créatives qui s’offres à elle et accorde une grande place à la photographie conceptuelle. Liette se plait à raconter que lorsque qu’elle photographie un château de l’époque médiéval, elle voit le château, mais aussi ses fantômes, elle entend ses ménestrels et sens les odeurs; c’est ainsi sa perception de la photographie. Ayant été membre du Barreau pendant presque 20 ans, Mme Chamberland connait parfaitement l’importance de faire partie d’une association bien établie comme les PPOC. Quand Liette a joint cette association à titre de membre observateur, c’était dans le but de soumettre ses photos pour accréditation.

www.liettechamberland.com

Liette Chamberland Accréditation Beaux-Art / Phot

to dĂŠcor

PPOC

rreault ault çois Pe rançois Perre n a r F n F a n e J a par: Je Photo

Autres agréments déjà reçues: • Publicité • Mode

www.jeanfrancoisperreault.ca

Jean-François Perreault Accréditation Commerciale

PPOC

www.pierre-robinson.com

Pierre Robinson Accréditation Artiste de scène

son r Robin e r pentie r e i P c Char u L : r a p Photo

Autres agréments déjà reçues: • Portrait Studio • Boudoir

Bon Weekend Facebook

urs: tre onco c s à no u è d c s t c n me ont a Règle s qui r et voter; e n is n mard perso par ticipe s s e e l l s s nt ute ilisé 1. To pe peuve comptab su r grou hées eront s c i s f f e t a nt s vo s sero ine; 2. Le in; e t n a mat gagn r une sema aines de s o t o sem s ph pou ne r 2 3. Le annières g a g oi si s les b peut pas nt ch tés o r e e n s j ou i ne 4. On ; sema e et a n i a l e a it e u s sem es d thèm nant de la as. s e e; L 5. g ag s ci-b re publiqu nnière e e r l i r a t a p en Ba n iè ook= om m =Ban aux c éditéActif eur Faceb rVisit Accr 6. A- bser vateu O-O privée

letier

p i c t u r e p e r f e c t w o r k fl o w

Partenaires Commerciaux 28