Ponniyin selvan part 3 kolai vaal by pradheep velusamy

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý" ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û Ó¾Ä¡ÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ø ¸¼Ä¢ø «Êò¾ ÍÆ¢ì¸¡üÚî §º¡Æ ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ÒÌóÐ, ¾ý ÐÃ¢¾ô À¢ÃÂ¡½ò¨¾î ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢üÚ. "¸øÖÇ¢Áí¸ý §À¡É ÅÆ¢, ¸¡Î Á¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¾Å¢Î¦À¡Ê" ±ýÀÐ §À¡Ä, «ó¾î ÍÆ¢ì¸¡üÚô §À¡É ÅÆ¢¦ÂíÌõ ÀüÀÄ ÀÂí¸Ã ¿¡º§Å¨Ä¸¨Çì ¸¡ÏõÀÊ þÕó¾Ð. §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡§ÅÃ¢ô âõÀðÊÉõ Å¨ÃÂ¢ø §º¡Æ¿¡ðÎì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãí¸Ç¢ø Å¡Ô À¸Å¡É¢ý Ä£¨Ä ¦ºö¾ §Å¨Ä¸¨Ç ¿ýÌ À¡÷ìÌõ ÀÊÂ¢Õó¾Ð. ±ò¾¨É§Â¡ ÁÃí¸û §Å§Ã¡Î ¦ÀÂ÷óÐõ, ¸¢¨Ç¸û ÓÈ¢óÐ õ ¸¢¼ó¾É. Å£Î¸Ç¢ý Ü¨Ã¸¨Çî ÍÆ¢ì ¸¡üÚ «ôÀÊ§Â àì¸¢ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §À¡öò àÃ àÃí¸Ç¢ø àû àÇ¡ì¸¢ ±È¢óÐ Å¢ðÊÕó¾Ð. ÌÊ¨º¸û ÌðÊî ÍÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾É. §¸¡Êì ¸¨ÃôÀÌ¾¢Â¢ø ±í§¸ À¡÷ò¾¡Öõ ¦ÅûÇì ¸¡¼¡Â¢Õó¾Ð. ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ÅóÐ âÁ¢ìÌû ÒÌóÐ Å¢ð¼§¾¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø âÁ¢ìÌõ ¸¼ÖìÌõ Áò¾¢Â¢ø þÕó¾ ¦ÅñÁ½ø À¢Ã§¾ºõ «ó¾ì ¦¸¡û¨¸¨Âô ¦À¡öôÀÎò¾¢ÂÐ. «ó¾ ¦ÅñÁ½ø À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¬í¸¡íÌô Ò¨¾§ºÚ þÕó¾ þ¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ þô§À¡Ð «¾¢¸Á¡¸ò ¾ñ½£÷ §¾í¸¢Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊôÀð¼ þ¼í¸Ç¢ø þô§À¡Ð ÁÉ¢¾§É¡ Á¢Õ¸§Á¡ þÈí¸¢ Å¢ð¼¡ø, ¯Â¢§Ã¡Î ºÁ¡¾¢¾¡ý! Â¡¨É¸¨Çì Ü¼ «ôÒ¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸û þô§À¡Ð Å¢Øí¸¢ ²ôÀõ Å¢ðÎ Å¢Îõ! ÍÆ¢ì¸¡üÚ «Êò¾ þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌô À¢ÈÌ §¸¡Êì¸¨ÃìÌô ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. ÀøÄìÌõ À¢ý¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø þõÓ¨È «ó¾ô ÀøÄì¸¢ø «Á÷óÐ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ¿ó¾¢É¢§¾Å¢§Â À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¡û. "ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å¨Ã «ó¾Ãí¸Á¡¸ «¨ÆòÐô§À¡¸ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ þô§À¡Ð þø¨Ä.§ÁÖõ º¢Ä ºÁÂõ þ¨ÇÂ Ã¡½¢¨ÂÔõ ¯¼ý «¨ÆòÐô §À¡É¡ø¾¡§É ÁÚÀÊ «Åº¢Â §¿Õõ §À¡Ð ÁÐÃ¡ó¾Ã¸¨Ã «¨ÆòÐ§À¡¸ «ó¾ô ÀøÄìÌ Å¡¸Éõ ¯À§Â¡¸Á¡Â¢ÕìÌõ?" þùÅ¡Ú ¿ó¾¢É¢ ÜÈ¢Â¨¾ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¯üº¡¸Á¡¸ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡÷. ¸¡Á¡ó¾¸¡Ãò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾ «ì¸¢ÆÅÕìÌò ¾õÓ¼ý «ó¾ô ÒÅÉÍó¾Ã¢¨Â «¨ÆòÐô §À¡Å¾¢ø ¬÷Åõ þÕôÀÐ þÂøÒ¾¡§É? ÍÆ¢ì¸¡üÚìÌ ÓýÉ¡ø «Å÷¸û ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «í§¸ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¾ÁÐ ¯ò¾¢§Â¡¸ì ¸¼¨Á¸¨Ç Ó¾Ä¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ «ô§À¡Ð ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Óì¸¢Âò Ð¨ÈÓ¸ôÀðÊÉí¸Ç¢ø ´ýÈ¡Â¢Õó¾Ð. ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ¦À¡Õû¸û ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø ÅóÐ «òÐ¨ÈÓ¸ò¾¢ø þÈí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ô¦À¡Õû¸¨Ç ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É º¢È¢Â À¼Ì¸û ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¨ÃÂ¢ø §º÷ò¾É. ¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¡üÚô Àñ¼í¸¨Ç ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡ö ÁÃì¸Äí¸Ç¢ø §º÷ò¾É. þÅüÚì¦¸øÄ¡õ Íí¸ ¾¢¨È Å¢¾¢òÐ ÅÝÄ¢ìÌõ «¾¢¸¡Ã¢¸û ÀÄ÷ þÕó¾É÷. «Å÷¸û ºÃ¢ÅÃ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ §ÁüÀ¡÷¨Å À¡÷ôÀÐ §º¡Æ ¿¡ðÎò ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¯Ã¢¨ÁÔõ, ¸¼¨ÁÔõ «øÄÅ¡? «ó¾ §Å¨Ä â÷ò¾¢Â¡É À¢ÈÌ ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø Ò¸ú ¦ÀüÈ¢Õó¾ Ý¼¡Á½¢ Òò¾ Å¢†¡ÃòÐìÌõ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¡÷. À¢‡¥ì¸û «Å¨Ãò ¾ì¸ÀÊ ÅÃ§ÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾É÷. Òò¾Å¢†¡ÃòÐìÌò §¾¨Å ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡, À¢‡¥¸ÙìÌì Ì¨È¸û ²§¾Ûõ ¯ñ¼¡ ±ýÚ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. ´ýÚõ þø¨Ä¦ÂýÚ À¢‡¥ì¸û ÜÈ¢, Íó¾Ã §º¡Æ ÁýÉÕìÌò ¾í¸û ¿ýÈ¢¨ÂÔõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.

º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ Óý þó¾ Å¢†¡Ãò¨¾î §º÷ó¾ À¢‡¥ì¸û þÕÅ÷ ¾ï¨ºìÌî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. Òò¾ºí¸ò¾¢ý º¡÷À¡¸î Íó¾Ã§º¡Æ÷ Å¢¨ÃÅ¢ø §¿¡ö ¿£í¸¢ì Ì½õ «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ Å¡úòÐì¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û.«ô§À¡Ð «Å÷¸û þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÄí¨¸Â¢ø Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌî ¦ºöÐÅÕõ ¦¾¡ñÎ¸¨Çì ÌÈ¢òÐò ¾í¸û À¡Ã¡ðÎ¾¨Äò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. þÊóÐ §À¡É Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨Çô ÒÐôÀ¢òÐì ¦¸¡ÎìÌõÀÊÂ¡¸ þÇÅÃº÷ ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÎ ¿¢¨È§ÅüÈ¢Ôõ ÅÕÅÐ þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇ Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸òÐìÌ «ÇÅüÈ Á¸¢úîº¢¨Â «Ç¢òÐ ÅÕÅ¾¡¸×õ «Å÷¸û ÜÈ¢É¡÷¸û. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§É! þýÛõ ´Õ Á¸¢úîº¢¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢Ôõ ¿¡í¸û §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢§È¡õ. þÄí¨¸Â¢ý ÀÆ¨ÁÂ¡É º¢õÁ¡ºÉò¨¾ò ¾í¸Ù¨¼Â þ¨ÇÂ ¾¢ÕìÌÁ¡ÃÕì§¸ «Ç¢òÐ þÄí¨¸ «ÃºÃ¡¸ ÓÊ ÝðÊ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ À¢‡¥ì¸Ç¢ø ´Õ ¦ÀÕõ ÀÌ¾¢Â¡÷ ¸ÕÐ¸¢È¡÷¸Ç¡õ! «ùÅ¢¾õ ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸Ç¡õ! þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¿õ þÇÅÃºÃ¢ý ¦ÀÕ¨ÁìÌ §ÅÚ ±ýÉ º¡ýÚ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷¸û. þ¨¾ì §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¯ûÇò¾¢ø µ÷ «â÷ÅÁ¡É §Â¡º¨É ¯¾ÂÁ¡Â¢üÚ. À¢‡¥ì¸û ¦ºýÈ À¢ÈÌ «¨¾î Íó¾Ã §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼Óõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. "ãýÚ ¯ÄÌõ ¬Ùõ þ¨ÈÅ¡! ¾í¸û «¾¢¸¡Ãõ ±ðÎò¾¢¨ºÂ¢Öõ ÀÃÅ¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¢Õì¸¢ÈÐ. þó¾ô ÀÃó¾ âÁñ¼ò¾¢ø ¾í¸û ¬¨½ìÌì ¸£úôÀÊÂ¡¾Å÷¸û Â¡Õõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¾í¸û ¾¢ÕôÒ¾øÅ÷¸û þÕÅ÷ ÁðÎõ þ¾üÌ Å¢Äì¸¡Â¢Õì¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸ÙìÌò Ð÷ôÒò¾¢ Ò¸ðÎõ º¢Ä÷ §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â À¾Å¢¸û Å¸¢ì¸¢È¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¾¢ýÀÊ þíÌ ÅÕÅ¾üÌ ÁÚòÐ ¾í¸¨Çì ¸¡ïº¢ìÌ ÅÕõÀÊ µ¨Ä «ÛôÒ¸¢È¡÷. «ÅÕìÌ þùÅ¡Ú Ð÷Òò¾¢ Ò¸ðÎ¸¢ÈÅ÷ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä; ¾í¸û Á¡ÁÉ¡Ã¡É ¾¢Õì§¸¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý¾¡ý. «ùÅ¡§È ®Æ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾í¸û þÇõ Ò¾øÅ¨Ãò ¾ÕÅ¢ìÌõ ÀÊÂ¡¸ò ¾¡í¸û ÀýÓ¨È ¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷¸û. ¿¡Ûõ ¬û «ÛôÀ¢ «ÖòÐ Å¢ð§¼ý. ¿ÁÐ ¬ð¸û þÇÅÃº¨Ãî ºó¾¢ì¸¡¾ ÀÊÔõ ¿õ µ¨Ä þÇÅÃº¨Ãî §ºÃ¡¾ÀÊÔõ «ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦ÀÃ¢Â §ÅÇ¡ý ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡ý. þøÄ¡Å¢Êø, ¾í¸û «Õ¨Áô Ò¾øÅ÷ ¾í¸û Å¢ÕôÀó ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌõ þò¾¨É¸¡Äõ ÅÃ¡Áø ¾¡Á¾¢ôÀ¡Ã¡? þó¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø ±ÉìÌ ´Õ §Â¡º¨É §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¾¡í¸û ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡ø «¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ºõÁ¾õ ¦¸¡Îò¾¾¢ý§ÀÃ¢ø ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. "þÄí¨¸î º¢õÁ¡¾Éò¨¾ì ¸Å÷óÐ ÓÊ ÝðÊì¦¸¡ûÇî º¾¢ ¦ºö¾¾¡¸ì ÌüÈõ º¡ðÊ þÇÅÃº¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢òÐ «ÛôÒ§Å¡õ. «ò¾¨¸Â ¸ð¼¨Ç¨Âô â¾¢ Å¢ì¸¢ÃÁ§¸ºÃ¢ ¾¨¼ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. «ýÈ¢Ôõ, þÇÅÃºÃ¢¼õ §¿Ã¢ø ±ôÀÊ§ÂÛõ ¸ð¼¨Ç¨Âî §º÷ôÀ¢ì¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø þÇÅÃº÷ ¸ð¼¡Âõ Åó§¾ ¾£ÕÅ¡÷!" þ¨¾ì §¸ð¼ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡÷. Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §Â¡º¨É¾¡ý; ¬Â¢Ûõ ²ý ¨¸Â¡ñÎ À¡÷ì¸ì Ü¼¡Ð? ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Éô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÁÉ¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾õÓ¨¼Â «ó¾¢Á ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ «Å÷ ¯½÷ó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¾õ «ó¾Ãí¸ «ýÒìÌÃ¢Â þÇí§¸¡Å¢¼õ þÃ¡ˆÂò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾õ Á§É¡Ã¾ò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ÁÐ Ã¡ó¾¸Ûì§¸ ¾ïº¡ç÷ þÃ¡ˆÂò¨¾ «Ç¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾õ Å¢ÕôÀò¨¾ «È¢ó¾¡ø «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý ÁÚÅ¡÷ò¨¾§Â §Àº¡Áø «¨¾ ´ôÒì¦¸¡ûÅ¡ý. À¢ýÉ÷ «Åý ãÄÁ¡¸ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÚÅÐõ ±Ç¢¾¡Â¢ÕìÌõ.

5 þùÅ¡Ú º¢ó¾¢òÐò ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý §Â¡º¨É¨Âî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷. «¾ý §ÀÃ¢ø¾¡ý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç «ÛôÀôÀð¼Ð. þÇÅÃºÕìÌ ±ùÅ¢¾ò ¾£íÌõ ²üÀ¼ìÜ¼¡Ð ±ýÈ ¸ñÊôÀ¡É ¸ð¼¨ÇÔõ ÁÃì¸Äò ¾¨ÄÅÛìÌô À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. §ÁüÜÈ¢Â ¸ð¼¨ÇÔ¼ý þÕÁÃì¸Äí¸û ®Æ¿¡ðÎî ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ º¢È¢Ð ÁÉì¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼¡÷. þÇÅÃºÕìÌ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾Ð Å¢ð¼¡ø ¾ÉìÌ ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¾¡§Á ¿¡¸ôÀðÊÉõ Ð¨ÈÓ¸òÐìÌ §¿§Ã ¦ºýÈ¢ÕóÐ, þÇÅÃº¨Ãò ¾ì¸ÀÊ ÅÃ§ÅüÚò ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ô ¦À¡ÚôÀ¢ø «Å¨Ãò ¾ïº¡çÕìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. þó¾ §Â¡º¨ÉìÌ þýÛõ º¢Ä ¯À¸¡Ã½í¸Ùõ þÕó¾É. þÇÅÃº÷ ¾ï¨ºìÌ ÅóÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢§Â¡, Ìó¾¨Å§Â¡ «Å¨Ãô À¡÷ìÌõÀÊ Å¢¼ìÜ¼¡Ð. «ó¾ô ¦Àñ¸û þÕÅÕõ þÇÅÃº÷ Á£Ð Á¢ì¸ ¦ºøÅ¡ìÌ ¯ûÇÅ÷¸û; ÀØ§Åð¼¨ÃÂ¨Ã ¦ÅÚôÀÅ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø þÇÅÃºÃ¢¼õ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ì ¦¸ÎòÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¾ì¸ ºÁÂõ ÅÕÅ¾üÌû, «¾¡ÅÐ Íó¾Ã§º¡Æ÷ ÁÃ½õ «¨¼Å¾üÌû, ²¼¡Ü¼Á¡¸ ²§¾Ûõ ¿¼óÐ, ¸¡Ã¢Âí¸û ¦¸ðÎô §À¡¸Ä¡õ. «ýÈ¢Ôõ, ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¢ø ÍÃí¸ ÅÆ¢ì¸¡ÅÄý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¾¡ì¸¢ Å£Æò¾ôÀð¼¾¢Ä¢ÕóÐ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø ²§¾§¾¡ Å¢ÀÃ£¾ ºó§¾¸í¸û ¯¾¢ò¾¢Õó¾É. ¦À¡ì¸¢„ º¡¨ÄÂ¢ø Â¡Ã¡ÅÐ ´Ç¢ó¾¢Õì¸ìÜÎÁ¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø «Ð Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ? ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢¼õ «¸ôÀ¼¡Áø ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ Å¡½÷ÌÄ Å£ÃÉ¡Â¢ÕìÌÁ¡? «í¹ÉÁ¡É¡ø «Åý þýÛõ ÀÄ þÃ¸º¢Âí¸¨Ç «È¢ó¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÜÚ¸¢ÈÀÊ ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ì¸ «Êì¸Ê ÅÕõ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ìÌ þ¾¢ø ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕìÌÁ¡? «¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢¾¡ý Åó¾¢Â§¾Å¨É µ¨ÄÔ¼ý þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÃ¢¼õ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡û ±ýÛõ ¦ºö¾¢Ôõ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý ÁÉò¨¾ì ¸Äí¸î ¦ºö¾¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ãÄõ ±ýÉ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡û? ¾¡Óõ ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸Ùõ §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¨¾ô ÀüÈ¢ ÓÊ× ¦ºöÐûÇ §Â¡º¨É¨Âô ÀüÈ¢ «ó¾ô ¦Àñ À¡õÒìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊÂ¢ÕìÌ§Á¡? «¨¾ôÀüÈ¢ ²§¾Ûõ «Åû ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¡§Ç¡? ±ôÀÊÂ¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ þÇÅÃº÷ §º¡Æ¿¡ðÊý ¸¨ÃÂ¢ø þÈí¸¢ÂÐõ, ¾¡õ «Å¨Ã Ó¾Ä¢ø ºó¾¢ôÀÐ¾¡ý ¿øÄÐ. Åó¾¢Â§¾Å¨ÉÔõ þÇÅÃºÕ¼ý º¢¨ÈÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃì ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕôÀ¾¡ø «Å¨ÉÔõ Ó¾Ä¢ø ¾¡õ À¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ. «ÅÛìÌ ±ý¦ÉýÉ ¦¾Ã¢Ôõ, ±ùÅÇ× àÃõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ñÎ À¢Êò¾¡¸ §ÅñÎõ. þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §Â¡º¢òÐô ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô §À¡öì ¸¡ò¾¢Õì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. «ÅÕìÌ þÕó¾ ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸§Å ¿ó¾¢É¢§¾Å¢ìÌ þÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÁÚÀÊ À¡÷ì¸×õ Ìó¾¨Å «ÅÉ¢¼õ ±ýÉ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡û ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ¿ó¾¢É¢ Á¢ì¸ ¬ÅÄ¡Â¢Õó¾¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ùÅÇ× àÃõ ¦ÅüÈ¢Â¨¼ó¾Ð ±ýÚ «È¢Â×õ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌò ¾¡Ûõ ÅÕÅ¾¡¸ì ÜÈ¢É¡û. ¸ÕõÒ ¾¢ýÉì ÜÄ¢ §ÅñÎÁ¡? ¸¢ÆÅ÷ ¯¼§É «¾üÌ þ¨ºó¾¡÷. ¸¼Ä¢ø ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¯øÄ¡ºô À¼¸¢ø ²È¢ ¿ó¾¢É¢Ô¼ý ¬Éó¾ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅÐ

6 ÀüÈ¢ «Å÷ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºöÂÄ¡É¡÷. «Å÷ ¯ûÇò¨¾Ôõ ¯¼¨ÄÔõ ±Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¡Àõ «¾ýãÄõ ¾£÷Å¾üÌ ÅÆ¢ ²üÀ¼Ä¡õ ±ýÚõ ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡÷. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ, ¿ó¾¢É¢Ôõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢Õó¾§À¡Ð¾¡ý ÍÆü ¸¡üÚ «Êò¾Ð. ¸¡üÈ¢ý ¯ì¸¢Ã Ä£¨Ä¸¨Ç ¿ó¾¢É¢ ¦ÅÌÅ¡¸ «ÑÀÅ¢ò¾¡û. ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ¦¾ý¨É ÁÃ ¯ÂÃòÐìÌ «¨Ä¸û ±ØõÀ¢ Å¢ØÅ¨¾ô À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾¡û. ¬É¡ø ¸¼Ä¢ø ¯øÄ¡ºô À¼¸¢ø ¬Éó¾ Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÛõ ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ÍÆ¢ì¸¡üÚ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀÎ¾¢ Å¢ðÎô§À¡É À¢ÈÌ, ¸¼Ä¢§Ä ¸ôÀø¸ÙìÌõ À¼Ì¸ÙìÌõ §º¾õ ¯ñ¼¡ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ Å¢º¡Ã¢òÐ «È¢ó¾¡÷. ¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø «¨ÉÅÕõ ÍÆ¢ì¸¡üÚ ÅÃô§À¡Å¨¾ «È¢óÐ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õó¾ ÀÊÂ¡ø «¾¢¸î§º¾õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø ¿Îì¸¼Ä¢ø, ®ÆòÐìÌõ §¸¡Êì¸¨ÃìÌõ ¿ÎÅ¢ø, þÕ ¸ôÀø¸û ¾ò¾Ç¢ò¾¾¡¸×õ, «ÅüÈ¢ø ´ýÚ ¾£ôÀüÈ¢ ±Ã¢óÐ ÓØ¸¢Â¾¡¸×õ ¸ðÎ ÁÃí¸Ç¢ø Á£ý À¢Êì¸î ¦ºýÈ¢Õó¾ Å¨Ä»÷¸û º¢Ä÷ ÜÈ¢É¡÷¸û. þÐ ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕìÌ Á¢ì¸ ¸Å¨Ä¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. «ó¾ þÃñÎ ÁÃì¸Äí¸Ùõ þÇÅÃº¨Ãî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ Åó¾ ¸ôÀø¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø þÇÅÃºÃ¢ý ¸¾¢ Â¡¾¡¸¢Â¢ÕìÌ§Á¡? þÇÅÃºÕìÌ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾¢Õó¾¡ø ¾ÉìÌô ¦ÀÕõ ÀÆ¢ ²üÀÎ§Á? §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ±ø¨ÄÂüÈ «ý¨Àì ¸Å÷ó¾ÅÃ¡Â¢ü§È, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷. Áì¸ÙìÌ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò¾¡ý ±ýÉ ºÁ¡¾¡Éò¨¾ì ¦º¡øÅÐ? - ¿¢îºÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÛõ §ÀÃ¡Åø «ÅÕìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. §¸¡Êì¸¨ÃìÌô §À¡É¡ø ´Õ§Å¨Ç Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ.ãú¸¢Â ¸ôÀ¨Ä ¿ýÈ¡öô À¡÷ò¾Å÷¸û «í§¸ þÕì¸ìÜÎõ. ãú¸¢Â ¸ôÀÄ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ÂÅ÷¸û Â¡§ÃÛõ ¸¨Ã §º÷ó¾¢Õì¸×õ ÜÎõ. ¬õ; ¯¼§É §¸¡Êì¸¨ÃìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý! þó¾ ±ñ½ò¨¾ ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼Ðõ «Åû ¬÷ÅòÐ¼ý «¨¾ ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡û. "§¸¡Êì¸¨Ã¨Â ¿¡ý þÐÅ¨ÃÂ¢ø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «ó¾ô À¢Ã§¾ºõ Á¢¸ «Æ¸¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ §¸Ç¢Å¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý. þîºó¾÷ôÀò¾¢ø «¨¾Ôõ À¡÷òÐ Å¢¼Ä¡õ" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Êì¸¨ÃìÌ þÃñÎ ÅÆ¢¸û ¯ñÎ. ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýÈ ¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢Â¡¸ô À¼¸¢ø ²È¢ô §À¡¸Ä¡õ. «øÄÐ º¡¨Ä ÅÆ¢Â¡¸×õ §À¡¸Ä¡õ. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ÀÃ¢Å¡Ãí¸û «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾ÀÊÂ¡ø º¡¨Ä ÅÆ¢Â¡¸§Å §À¡É¡÷¸û. §ÁÖõ ¿ó¾¢É¢ ¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢¨Â Å¢ÕõÀ×õ þø¨Ä. ¸¡øÅ¡Â¢ø À¼¸¢ø §À¡É¡ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾õ ¸¡¾ø ÒÃ¡½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ «ïº¢ÂÐ ´Õ ¸¡Ã½õ. «Ð ÁðÎõ «ýÚ, º¡¨Ä ÅÆ¢Â¡¸î ¦ºýÈ¡ø ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ÅóÐ ´ÐíÌõ ¸ðÎÁÃì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ À¼§¸¡ðÊ¸¨ÇÔõ Å¢º¡Ã¢òÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ÅÆ¢Â¢ø «ôÀÊ Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿Îì¸¼Ä¢ø ÍÆ¢ì¸¡üÚô ÀÄÁ¡¸ «Êò¾ ºÁÂõ ¸ôÀø ´ýÚ ¾£ôÀðÎ ±Ã¢ó¾¨¾ô À¡÷ò¾¾¡¸ ÁðÎõ þýÛõ º¢ÄÕõ ÜÈ¢É¡÷¸û. §¸¡Êì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ðõ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¸¡ÅÄ÷ ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸÷ ¾ÁÐ ±Ç¢Â Å£ð¨¼ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾õÀ¾¢¸Ùì¸¡¸ ´Æ¢òÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. «¨¾ ²üÌõÀÊ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎì¦¸¡ñ¼¡÷. §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ø ¾íÌÅ¾üÌ §ÅÚ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É¢Ûõ ¿ó¾¢É¢ «¨¾ ÁÚòÐ Å¢ð¼¡û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢üÌ «Õ¸¢ø Ü¼¡Ãõ §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ¾í¸ Å¢ÕõÒÅ¾¡¸ì ÜÈ¢É¡û.

7 «ùÅ¡§È Ü¼¡Ãí¸û «Êì¸ôÀð¼É. ºüÚò àÃò¾¢ø ¬í¸¡íÌ ÀØç÷ô ÀÃ¢Å¡Ãí¸ÙìÌõ Ü¼¡Ãí¸û §À¡¼ôÀð¼É. Ü¼¡Ãí¸û «ÊòÐ ÓÊò¾×¼§É ¸¼Ä¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ÁÃì¸Äõ ¸¡½ôÀð¼Ð. «Ð ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ±ùÅÇ× àÃõ ÅÃÄ¡§Á¡ «ùÅÇ× àÃò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «¨¾ì ¸ñ¼Ðõ, ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ÀÃÀÃôÒ Á¢Ìó¾Ð. ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃí¸û º¢ýÉ¡ôÀ¢ýÉÁ¡¸¢Â¢Õó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Ð ÍÆ¢ì¸¡üÈ¢ø «¸ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¦¾Ç¢Å¡Â¢üÚ. «¾¢ø þÕôÀÅ÷¸û Â¡÷? ´Õ §Å¨Ç þÇÅÃºÃ¡Â¢Õì¸Ä¡§Á¡? ÒÄ¢ì¦¸¡Ê ¸¡½ôÀ¼¡¾¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä. ÍÆ¢ì¸¡üÈ¢ø «Ð À¢öòÐ ±È¢ÂôÀðÊÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¸ôÀÄñ¨¼ §À¡öò ¾¸Åø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾ü¸¡¸ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ «í¸¢ÕóÐ ´Õ À¼¨¸ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. ¸ôÀÄ¢Ä¢Õó¾Å÷¸û À¼Ìì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¯¼§É þÕÅ÷ ¸ôÀÄ¢Ä¢ÕóÐ À¼¸¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ ÁÃì¸Äò¾¢Ä¢ÕóÐ À¼¸¢ø þÈí¸¢î ¦ºýÈ þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¢ÕõÀì ¸ôÀÖìÌ ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä «øÄÅ¡? þ¾É¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ø¨ÄÂüÈ ¸Å¨ÄìÌ ¯ûÇ¡¸¢ò ¾ò¾Ç¢ò¾¡ý. ¸¡üÚ «¼í¸¢ô ¦À¡ØóÐ Å¢Êó¾À¢ÈÌ «íÌÁ¢íÌõ ¸ôÀ¨Äî ¦ºÖò¾¢ò §¾ÊÉ¡ý. À¼¸¢ø þÇÅÃºÕ¼ý þÈí¸¢ÂÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ÁðÎõ ÌüÚÂ¢Ã¡¸ «¸ôÀð¼¡ý. «Åý Åó¾¢Âò§¾Å¨É þÇÅÃº÷ Á¢ì¸ ¾£ÃòÐ¼ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â À¢ÈÌ À¼ÌìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Âî ¦º¡ýÉ¡ý. þ¾É¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ÐÂÃõ ÀýÁ¼íÌ ¬Â¢üÚ. ´Õ§Å¨Ç §¸¡Êì¸¨Ã ¦ºýÚ ¯Â¢Õ¼ý ´Ðí¸¢Â¢Õì¸ì Ü¼¡¾¡ ±ýÈ ¬¨º ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼óÐ «ÊòÐì¦¸¡ñ¼Ð. ¬¸§Å §¸¡Êì¸¨Ã ¦ºýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. «¾ü¸¡¸§Å ¸ôÀ¨Ä «í§¸ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¿¢Úò¾î ¦ºö¾¡ý. À¼¸¢ø þÈí¸¢Â À¢ÈÌ ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾õ þ¨ÇÂ Ã¡½¢ º¸¢¾Á¡¸ «íÌ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢óÐ¦¸¡ñ¼¡ý. þÐ «ÅÛìÌ Á¢ì¸ ±Ã¢îº¨Ä ãðÊÂÐ. ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ¿ó¾¢É¢¨ÂôÀüÈ¢ ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡Ä÷ ÜÈ¢Â¨ÅÔõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. «ùÅ¢¾õ «ó¾ Á¸¡Å£ÃÃ¢ý ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç¦¸¡ñÎ «Å¨Ãô À¢òÐô À¢Êì¸ «Êò¾ §Á¡¸É¡í¸¢ ±ôÀÊÂ¢ÕôÀ¡û ±ýÚ À¡÷ìÌõ ºÀÄÓõ «Åý ¯ûÇò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ´Õ ã¨ÄÂ¢ø ±Øó¾Ð. «ó¾ Å¢ÕôÀõ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅÇ÷¿Ð ¦¸¡ØóÐÅ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ´Õ§Å¨Ç «Å¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Áü §À¡ö Å¢Î§Á¡ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ¸Å¨Ä ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¨ÃÂ¢ø þÈí¸¢ÂÐõ §¿§Ã ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý Ü¼¡ÃòÐìÌô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨É «¨ÆòÐô §À¡É¡÷¸û.Ü¼¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¸õÀ£ÃÁ¡É §¾¡üÈòÐ¼ý ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¬ƒ¡ÛÀ¡ÌÅ¡É «ó¾ Å£Ã¡¾¢ Å£Ã¨Ãì '¸¢ÆÅ÷' ±ýÚ ¦º¡øÖÅÐ ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ñ½¢É¡ý. «Åý À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ±ò¾¨É§Â¡ þÇõ À¢Ã¡Â Å¡Ä¢À÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «Å÷ §¾¸ì¸ðÎõ, Á§É¡¾¢¼Óõ Å¡öó¾ ÒÕ„ º¢í¸Á¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾¡÷. þùÅ¢¾õ «Åý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Ü¼¡ÃòÐìÌ ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ Áí¨¸ ´Õò¾¢ ¦ÅÇ¢Åó¾¡û. §Á¸í¸ÙìÌô À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ Á¢ýÉø §¾¡ýÚÅÐ§À¡Ä «ó¾ô ¦À¡ý Åñ½ô â¨Å ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌõ ´Ç¢Ô¼ý ¾¢¸úó¾¡û. ¦¿ÊÐ ÅÇ÷óÐ ¯Ãõ¦ÀüÈ §¾ìÌ ÁÃò¾¢ý §ÀÃ¢ø À¼÷ó¾¢ÕìÌõ «Æ¸¢Â âí¦¸¡Ê¨Âô §À¡ø «Åû

8 ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. «ó¾ô ÒÅÉ §Á¡¸¢É¢¨Âì¸ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý §ÀÃ¢ø ¾ÉÐ §Åø Å¢Æ¢¸¨Çî ¦ºÖò¾¢Â Åñ½Á¡¸ «Åû, "¿¡¾¡! þó¾ Å£Ã ÒÕ„÷ Â¡÷? þÅ¨Ã ¿¡ý þÐÅ¨ÃÂ¢ø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ¦À¡ü ¸¢ñ½ò¾¢Ä¢ÕóÐ «Õó¾¢Â ÁÐÀ¡Éò¨¾ô §À¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸¢Ç¢ ¦Á¡Æ¢¸û À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô §À¡¨¾ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾É. -----------

þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ §Á¡¸ Å¨Ä ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ À¢ÈÌ þÇõ ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡û§Å¡÷ ±ô§À¡Ðõ ºó§¾¸õ ±ýÛõ Á¡Â¡ ¯Ä¸ò¾¢ø Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ «ýÉ¢Â÷¸û Â¡¨Ãì ¸ñ¼¡Öõ þÂü¨¸Â¡É «ÕÅÕôÒ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕìÌ þò¾¨¸Â «ÕÅÕôÒ ²üÀ¼ «¾¢¸ì ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð. ¿ó¾¢É¢ ¾ÁìÌ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ «Å÷ º¢È¢Ðõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿ó¾¢É¢¨Âì ¸ÊóÐ ¦¸¡ûÇ×õ «ÅÃ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢Â¡¸, "Ã¡½¢! þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ þÕì¸¢È¡÷¸û. ±øÄ¡¨ÃÔõ ¿¡õ À¡÷òÐ «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡¾øÄÅ¡? «¾É¡ø ¿ÁìÌ ¿‰¼Óõ þø¨Ä!" ±ýÈ¡÷. þ¨¾ì§¸ð¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, "³Â¡! §º¡Æ¿¡ðÊý ¦À¡ì¸¢„ ÁýÉÃ¢ý Àð¼Á¸¢„¢ìÌ ±ý¨Éò ¦¾Ã¢Â¡¾¾¢É¡ø ¿‰¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¿‰¼õ ±ÉìÌò¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ±ý¨É ¿¡§É ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý, «õÁ½¢! ±ý¨Éô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãô ÀøÄÅý ±ýÚ «¨ÆôÀ¡÷¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. "µ! «ôÀÊÂ¡? ¾í¸û ¦ÀÂ¨Ã ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ²ý Å¢ÕÐ¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎô ¦ÀÂ¨Ã ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö? þùÅÇ× ¾ýÉ¼ì¸Óõ, À½¢×õ ±ô§À¡Ð ²üÀð¼É? ¿ó¾¢É¢! þÅý ¦ÅÚõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «øÄ. §Åí¨¸Ôõ ¸Ä¢í¸Óõ ¦ÅýÚ Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãô ÀøÄÅý!" ±ýÚ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÀÃ¢¸¡ºìÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡÷. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸õ ´Õ ¸½ §¿Ãõ ÒÂø ÌÓÚõ Å¡Éò¨¾ô§À¡ø þÕñ¼Ð. «ÅÙ¨¼Â þÕ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÕ Á¢ýÉø¸û §¾¡ýÈ¢ ´Ç¢ Å£º¢ ¯¼§É Á¨Èó¾É. «Îò¾ ¸½õ «Åû ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. "³Â¡! Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ¨ÁÂ¡É Àð¼ò¨¾ ±ò¾¨É §À÷ ÝðÊì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û! «¾üÌ ²§¾Ûõ ¸½ìÌ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«õÁ½¢! ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ±ý §ÀÃ¢ø ¯ûÇ «À¢Á¡Éò¾¢É¡ø «ùÅ¢¾õ ÜÈ¢É¡÷. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ó¾ Å¢ÕÐìÌ ¿¡ý ¯Ã¢ÂÅý «øÄ. Å£ÃÀ¡ñÊÂý ¾¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦ÀÕ¨Á ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ´ÕÅÕì§¸ ¯Ã¢ÂÐ!" "«Ð ²ý «ôÀ¡, «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¦ºò¾ À¡õ¨À «Êò¾ ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ø ¯ÉìÌì ¦¸¡ïºÓõ ÀíÌ §Åñ¼¡Á¡!" ±ýÚ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÀÃ¢¸¡ºì ÌÃÄ¢ø §¸ðÎÅ¢ðÎì ÌÚïº¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡÷.

9 "þø¨Ä, «Ã§º! þø¨Ä! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¦ºò¾ À¡õ¨Àì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷ Å¡¨Ç µí¸¢Â§À¡Ð Å£ÃÀ¡ñÊÂý ÓØ ¯Â¢÷ ¯ûÇ À¡õÀ¡¸ò¾¡ý þÕó¾¡ý. «Åý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ò §¾Å§Ä¡¸òÐ §Á¡¸¢É¢¨Â ´ò¾ ´Õ Áí¨¸ ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¨¸ ÜôÀ¢ì ¦¸ïº¢É¡û. Å¡¨Ç µí¸¢ÂÅý ¿¡É¡¸ þÕó¾¡ø, ¯¼§É «ùÅ¡¨Ç àÃÅ£º¢ ±È¢ó¾¢Õô§Àý. Å£ÃÀ¡ñÊÂý À¢¨ÆòÐô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý!" ±ýÚ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕìÌô À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸§Ç¡ ¿ó¾¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ Ü÷óÐ §¿¡ì¸¢É. ¿ó¾¢É¢, §ÀîÍ «À¡Â¸ÃÁ¡¸ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ,

§À¡öì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾

¯½÷ó¾¡û.

"¿¡¾¡! «ó¾ô À¨ÆÂ ¸¨¾ þô§À¡Ð ²¾üÌ? þÅ÷ þíÌ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ¦ÅýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡û. ¯¼§É ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ, "¬õ ¾õÀ¢! À¨ÆÂ ¸¨¾ §Åñ¼¡õ! ¯ý ¸¨¾¨Âî ¦º¡ø! ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ÒÈôÀð¼¡ö? ±í§¸ À¢ÃÂ¡½õ? þíÌ þÈí¸¢ Åó¾ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ò¾¾¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¾¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ý. "³Â¡! ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐ Å¢ð§¼ý. Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢Ô¼ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý. §º¡Æ ¿¡ð¨¼§Â ÐÂÃì ¸¼Ä¢ø ãú¸î ¦ºöÂìÜÊÂ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢ - ®Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÛ¼ý þó¾ì ¸ôÀÄ¢ø ÒÈôÀðÎ Åó¾ þÇÅÃº÷ «Õû ¦Á¡Æ¢Å÷Á÷, ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾ ºÁÂõ ¸¼Ä¢ø Ì¾¢òÐ Å¢ð¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ §Å¨Ç þí§¸ ÅóÐ ´Ð í¸¢É¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾üÌ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. «Åý ÜÈ¢ ÓÊôÀ¾üÌû, "¬¸¡! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ «ÄÈ¢É¡÷. ÍÆü ¸¡üÈ¢É¡ø §ÅÕ¼ý ÀÈ¢ì¸ôÀð¼ ¦¿ÎÁÃò¨¾ô §À¡ø ¾¨ÃÂ¢ø Å£úó¾¡÷. «Å¨Ãò ¾¡í¸¢ ±ÎôÀ¾ü¸¡¸ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý À¡öóÐ ¦ºýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ «Åý ¿£ðÊÂ ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ «¸üÈ¢É¡û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý «Õ¸¢ø ¾¡ý ¯ð¸¡÷óÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä¨Âò ¾ý ÁÊÂ¢ýÁ£Ð ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. "¾ñ½£÷! ¾ñ½£÷! ±ýÚ ¸ò¾¢É¡û. Ü¼¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ §ºÊô¦Àñ ¾ñ½£÷ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. þýÛõ º¢Ä Å£Ã÷¸Ùõ, ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ì ¸¡ÅÄÕõ, «Å÷ ÌÎõÀò¾¡Õõ µÊ Åó¾¡÷¸û ¿ó¾¢É¢ Á¢ì¸ ¸õÀ£ÃòÐ¼ý «Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «ôÀ¡ø ¿¢üÌõÀÊ ²Å¢É¡û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý Ó¸ò¾¢ø ¾ñ½£÷ ¦¾Ç¢ò¾¡û. "¿¡¾¡! ¿¡¾¡!" ±ýÚ ¦¸¡ïºõ ÌÃÄ¢ø «¨Æò¾¡û. º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¸¢ÆÅÃ¢ý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É. ¯¼§É ¿¢¨É×õ Åó¾Ð. ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷. "¿ó¾¢É¢! ºüÚ Óý ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð ¯ñ¨ÁÂ¡? þó¾ô ÀøÄÅý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ý? ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡? «ó¾ Å£ÃÌÁ¡Ãý º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð þó¾ì ¨¸¸Ç¡ø «Å¨É àì¸¢ò §¾¡Ç¢ø ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ Á¸¢úó§¾ý. þ§¾ ¨¸¸Ç¢É¡ø¾¡ý «Å¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊÂ¡É ¸ð¼¨ÇÂ¢ø Óò¾¢¨Ã ¨Åò§¾ý. ³§Â¡! §º¡Æ ¿¡Î ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉìÌõ?" ±ýÚ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾¨ÄÂ¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ÅÂ¢Ãõ À¡öó¾

10 «ó¾ Å£Ãì ¸¢ÆÅ÷ «ùÅ¢¾õ ÁÉõ ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀ¢Â¨¾ «ÐÅ¨ÃÂ¢ø ¿ó¾¢É¢ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä; Â¡Õ§Á ¸ñ¼¾¢ø¨Ä. "¿¡¾¡! À¾È¡¾£÷¸û! þÅ÷ þýÛõ ¦ºö¾¢ ÓØÐõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ÓØÐõ §¸ðÎÅ¢ðÎ §Á§Ä ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ôÀÐ ¿Äõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "¬Á¡õ, ¿£ ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡ý.À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ þÈóÐ Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡? «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡? «øÄÐ ²§¾¡ Ð÷§¿¡ì¸òÐ¼ý ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? Àº¢ò¾¢ÕìÌõ ÒÄ¢Ô¼ý Å¢¨ÇÂ¡¼¡§¾? ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" ±ýÚ «ì¸¢ÆÅ÷ ¸ñ¸Ç¢ø ¸Éø ±ØõÀÊ §¿¡ì¸¢ì ¸÷ƒ¢ò¾¡÷. "³Â¡! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! þÇÅÃº÷ þÈóÐ Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¿‰¼õ þò¾Á¢Æ¸òÐìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ±ýÚ ±ýÉ¡Öõ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÍÆü¸¡üÚ ¯ì¸¢Ã ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¢Õó¾§À¡Ð «Å÷ ±ý ¸ôÀÄ¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾¡÷ ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ¸¼×û «ÕÇ¡ø ´Õ§Å¨Ç À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ. þó¾ì ¸¼ü¸¨ÃÂ¢§Ä ÅóÐ ´Ðí¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. «ó¾ ¬¨ºÔ¼ý À¡÷ôÀ¾üÌ þí§¸ Åó§¾ý..." "ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾§À¡Ð ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾¡Ã¡! ±¾ü¸¡¸? ²ý Ì¾¢ò¾¡÷? ¯ýÛ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø «Å÷ ²ý ²È¢É¡÷? «Å÷ Ì¾¢ò¾§À¡Ð, ¿£ ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö?" ±ýÚ ÀØç÷ «Ãº÷ À¼À¼ôÒ¼ý §¸ð¼¡÷. ¿ó¾¢É¢ ÌÚì¸¢ðÎ, "³Â¡! þÅ÷ þÄí¨¸ìÌ ±¾üÌô §À¡É¡÷ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄðÎõ!" ±ýÈ¡û. "¬Á¡õ! ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ§Â ¦º¡øÖ! ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿£ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀÓÊÂ¡Ð! ¯ý¨É..." ±ýÚ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ Àü¸¨Ç ¿È ¿È¦ÅýÚ ¸Êò¾¡÷. "«Ã§º! ¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¢ ±ÉìÌì ÀÆì¸õ þø¨Ä. ¿¡ý ¦À¡ö ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ý ¿¡ìÌî ¦º¡øÄ¡Ð. §¸Ùí¸û! ¾¡í¸Ùõ, ¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂÕõ, ÁüÚõ ÀÄÕõ §º¡ÆÌÄòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¸¡ïº¢ ¿¸ÕìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÊÂÐ." "¦À¡ö! ¦À¡ö! ÓüÈ¢Öõ ¦À¡ö!" "¦ºö¾¢ ¦À¡öÂ¡¸ þÕì¸ðÎõ! «Ð§Å ¿¡ý §ÅñÎÅÐ. ¸¡ïº¢ìÌ ±ðÊÂ ¦ºö¾¢¨Â§Â ¿¡ý ÜÈ¢§Éý. «¾ý §ÀÃ¢ø ¾¢Õì§¸¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ ±ý¨É ®ÆòÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷¸û. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ «ÛôÀ¢É¡÷¸û...." þùÅ¡Ú ¬ÃõÀ¢òÐô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý, ¾¡ý þÄí¨¸ §º÷ó¾Ð Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ, ¾¡ý «È¢ó¾ Å¨ÃÂ¢ø Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜÈ¢É¡ý. ¸¨¾ ÓÊó¾Ðõ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷, "¸¼×§Ç! §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô ¦ÀÕí§¸Î ÅóÐ Å¢ð¼Ð! þó¾ô À¡Å¢Â¢É¡ø ¾¡ý Åó¾Ð! þÇÅÃº¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¿¡ý «øÄ§Å¡ ¸ð¼¨Ç §À¡ð§¼ý? ¿¡ý «øÄ§Å¡ ÁÃì¸Äí¸¨Ç «ÛôÀ¢§Éý?" ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷.

"«Ã§º! ¾í¸û ÌüÈõ ´ýÚõ þø¨Ä; ¾¡í¸û ¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡Öõ, þó¾ ÁÉ¢¾Õ¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø þÇÅÃº÷ ²È¢ì ¸¡ïº¢ìÌô ÀÂ½Á¡¸¢Â¢ÕôÀ¡÷ «øÄÅ¡? Å£½¡¸ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ. ¿õÓ¨¼Â ¦ºÂø¸ÙìÌ §Á§Ä Å¢¾¢Â¢ý ¦ºÂø ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. §ÁÖõ..." ¿ó¾¢É¢ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¯ÃòÐô ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡û.

§ÀÍÅ¨¾î

ºð¦¼ýÚ

¿¢Úò¾¢ô

ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý Ó¸õ º¢È¢Ð ÁÄ÷îº¢ «¨¼ó¾Ð. "¬Á¡õ - ¬Á¡õ! «Ð ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¡Áø §À¡Â¢üÚ!" ±ýÈ¡÷. À¢ÈÌ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô À¡÷òÐ, "ÀøÄÅ¡! ¯ý ¸ôÀÖìÌô §À¡ö ¿¡ý ÀÃ¢§º¡¾¢òÐÅ¢ðÎ ÅÃô§À¡¸¢§Èý. «ÐÅ¨Ã ¿£ þí§¸§Â þÕì¸§ÅñÎõ! ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ ÓÂÄ §Åñ¼¡õ. µ¼ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ø ¯¼§É §Åø ±È¢óÐ ¦¸¡øÖõÀÊ ±ý Å£Ã÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸ô§À¡¸¢§Èý. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ÓÐ¸¢§Ä ¸¡ÂòÐ¼ý º¡¸¡§¾! ¯ýÀÃõÀ¨Ã, Å£ÃÀÃõÀ¨Ã!" ±ýÈ¡÷. "Åó¾Éõ, ³Â¡! ¾ôÀ¢òÐ µÎõ ±ñ½õ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. «ò¾¨¸Â ±ñ½Á¢Õó¾¡ø ¯í¸û Å£Ã÷¸û Â¡Ã¡Öõ ¾Îì¸×õ ÓÊÂ¡Ð. ÓÐ¸¢§Ä ¸¡ÂõÀÎõ ¯ò§¾ºÓõ ±ÉìÌ þø¨Ä!" ±ýÈ¡ý ÀøÄÅý. "«Ã§º! þÅ¨ÃôÀüÈ¢ ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿¡§É À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. ¾ôÀ¢§Â¡¼ô À¡÷ò¾¡ø, þ§¾¡ þó¾ì ¸ò¾¢ ¯¼§É þÅ÷ Á¡÷À¢ø À¡Ôõ! ¿£í¸û ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ô §À¡öì ¸ôÀ¨Äî §º¡¾¢òÐÅ¢ðÎ Å¡Õí¸û. Á¡ÖÁ¢¸¨ÇÔõ Å¢º¡Ã¢Ôí¸û, þÅ÷ ÜÈ¢Â ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ" - þùÅ¢¾õ ¿ó¾¢É¢ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±Îò¾¡û. "Ã¡½¢! ¯ÉìÌ ²ý þó¾ô ¦À¡ÚôÒ? ¿£ Ü¼¡ÃòÐìÌû §À¡Â¢Õ! «øÄÐ ¾¢Â¡¸Å¢¼í¸Ã¢ý Å£ðÊø §À¡ö þÕ.þÅ¨É ¿õ Å£Ã÷¸§Ç ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. «øÄÐ þÅ¨ÉÔõ ¿¡ý ±ý§É¡Î ¸ôÀÖìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý...." "¿¡ý ÅÃÅ¢ø¨Ä ³Â¡! ¿¡ý ¾í¸Ù¼ý Åó¾¡ø ¾í¸ÙìÌ ÁÚÀÊÔõ ºó§¾¸Á¡¸ò¾¡É¢ÕìÌõ. Á¡ÖÁ¢¸û ±Éì¸¡¸î º¡ðº¢ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¾¡ö ¿¢¨ÉôÀ£÷¸û. ¿¡ý þùÅ¢¼ò¨¾Å¢ðÎ ¿¸ÃÁ¡ð§¼ý. ¾¡í¸û ¸Å¨ÄÂ¢ýÈ¢ô §À¡öÅ¡Õí¸û!" "¿¡¾¡! ¾¡í¸û ¸ôÀÄ¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ Å¨ÃÂ¢ø ¿¡Ûõ þí§¸§Â¾¡ý þÕì¸ô §À¡¸¢§Èý. þí¸¢Õó¾ÀÊ ¾í¸¨Çô À¡÷òÐì¦¸¡ñ§¼ þÕô§Àý!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¢ÈÌ ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¸¡§¾¡Î, "þÅý þí§¸ ²§¾Ûõ ÐôÀÈ¢Â Åó¾¢Õì¸¢È¡§É¡, ±ýÉ§Á¡, Â¡÷ ¸ñ¼Ð? §ÁÖõ þÇÅÃº¨ÃôÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ Å¨ÃÂ¢ø Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂìÜ¼¡Ð" ±ýÈ¡û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐÅ¢ðÎô À¼¸¢ø ²È¢É¡÷. À¼Ì ÁÃì¸Äò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ. À¼Ì º¢È¢Ð àÃõ §À¡ÌõÅ¨ÃÂ¢ø ¿ó¾¢É¢ À¼¨¸§Â À¡÷òÐ ì¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø ¾ý Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ «Åû ¯½÷ó¾¡û. ºð¦¼ýÚ «Åý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦Åð¸¢ò ¾¨ÄÌÉ¢Å¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø §¾ý ÁÄ¨Ãô À¡÷òÐ Å¢ð¼ ÅñÎ «ôÀ¡ø ¾¢ÕõÒÁ¡?

¿ó¾¢É¢ ÜÃ¢Â º¢È¢Â ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ÁÚÀÊ ¸¡ðÊ, "ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¾ôÀ¢ µ¼ô À¡÷ì¸§Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢! ¸ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ ÀÂÓÚòÐÅ¡§Éý? ¾ôÀ¢Â¡ÅÐ µ¼Å¡ÅÐ! Å¨ÄÂ¢ø «¸ôÀð¼ Á£ý ±ùÅ¢¾õ ¾ôÀ¢ µÎõ? ¾¡í¸û Å¢Ã¢ò¾ Å¨ÄÂ¢ø «¸ôÀðÎ..." "±ýÉ, ³Â¡, ¦º¡ø¸¢È£÷? ±ý¨É Å¨Ä»÷ ÌÄô¦Àñ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£Ã¡? þÐ ÀØç÷ «Ãº÷ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø..." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä §¾Å¢! ¬É¡ø Á£ý À¢ÊìÌõ Å¨Ä¨Â ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ þø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â §ÅøÅ¢Æ¢¸û Å¢Ã¢ìÌõ §Á¡¸ Å¨Ä¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý..." "º£îº£! ±ýÉ ¨¾Ã¢Âõ ¯ÁìÌ? Å¨Ä»÷ ÌÄô¦Àñ ±ýÈ¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¬¼Å÷¸ÙìÌ §Á¡¸Å¨Ä Å¢Ã¢ìÌõ ¸É¢¨¸ ±ýÈ¡ ±ý¨Éî ¦º¡ø¸¢È£÷?" "ÁýÉ¢ì¸§ÅñÎõ! «ôÀÊôÀð¼ «ÀÅ¡¾ò¨¾Ôõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û §ÅñÎ¦ÁýÚ Å¨Ä Å¢Ã¢ì¸ §ÅñÎÁ¡, ±ýÉ? º¢Äó¾¢ôâîº¢ Å¨Ä ¦¿öÅÐ ®ì¸¨Çô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸Å¡? «Ð ¾¡ý Åº¢ôÀ¾ü¸¡¸ Å¨Ä À¢ýÛ¸¢ÈÐ. ®ì¸û ¾¡Á¡¸ô §À¡ö «ùÅ¨ÄÂ¢ø Å¢Ø¸¢ýÈÉ..." "±ý¨Éî º¢Äó¾¢ô âîº¢ ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷? «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡¸ þÕì¸¢È§É¡ ¿¡ý?" "¾ÅÚ! ¾ÅÚ! ¿¡ý ¾£Àò¨¾î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¾£Àõ ±Ã¢ÅÐ Å¢ðÊø âîº¢¸Ùì¸¡¸ «øÄ. ¾£Àõ ±Ã¢óÐ ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Öõ ´Ç¢ Å£º¢ §ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡¸î ¦ºö¸¢ÈÐ! «ºðÎ Å¢ðÊø âîº¢¸û «¨¾ì ¸É¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Å¢ØóÐ Á¡ö¸¢ýÈÉ...." "´Õ º¢È¢Â ¸¡üÚ Ìô ±ýÚ «Êò¾¡ø ¾£Àõ «¨½óÐ Å¢Î¸¢ÈÐ. Å¡Â¢É¡ø °¾¢ìÜ¼ «¨½òÐÅ¢¼Ä¡õ. ¾£Àò¾¢ý ºì¾¢ «ùÅÇ×¾¡ý!" "¾£Àõ «¨½óÐÅ¢Îõ; ¬É¡ø âÃ½ºó¾¢Ã¨É Â¡÷ «¨½ì¸ ÓÊÔõ? âÃ½ºó¾¢Ãý ºÓò¾¢Ã Ã¡ƒÛì¸¡¸ ¯¾ÂÁ¡¸Å¢ø¨Ä. þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢Â¢ýÀÊ ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡¸¢ÈÐ «¾ý ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢Ä¡ ´Ç¢¨Â Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ Á¸¢ØõÀÊ ÀÃôÒ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø §À¨¾ì ¸¼¨Äô À¡Õí¸û! âÃ½ ºó¾¢Ã¨Éì ¸ñÎ ¸¼ø ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊì ¦¸¡ó¾Ç¢ì¸ §ÅñÎõ? ±ð¼¡¾ ÀÆòÐìÌ ²ý ¦¸¡ð¼¡Å¢ Å¢ðÎò ¾Å¢ì¸ §ÅñÎõ?" "ÀøÄÅ ÌÄ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¸Å¢¾¡ Ãº¨É¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¸üÀ¨Éò ¾¢È¨ÉôÀüÈ¢Ôõ ¦Ã¡õÀ×õ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÀ¾¡¸ þô§À¡Ð¾¡ý ¯½÷¸¢§Èý." "ÒÃ¡½í¸Ç¢Öõ, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ¿¡ý ÀÊò¾¨¾Ôõ §¸ð¼¨¾Ôõ §¿üÚÅ¨Ã ¿õÀÅ¢ø¨Ä; þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢Èì¸¢ÈÐ." "±¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "¦Àñ ¯ÕÅí ¦¸¡ñ¼Å÷¸û º¢Ä÷ Å¡Éò¨¾Ôõ âÁ¢¨ÂÔõ ¾í¸û ¸¡ÄÊÂ¢ø §À¡ðÎì¦¸¡ûÙõ ºì¾¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÚ §¸ðÊÕì¸¢§Èý. À¡ü¸¼¨Äì ¸¨¼óÐ «Ó¾õ ±Îò¾ «ÍÃ÷¸û, «Ó¾À¡Éõ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ ºÁÂò¾¢ø §Á¡¸¢É¢Â¢É¡ø ²Á¡óÐ

13 §À¡É¡÷¸û. Íó§¾¡À Íó¾÷¸û ´Õ ¦Àñ ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¦ºò¾¡÷¸û. §ÁÉ¨¸Â¢É¡ø Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ã÷ ¾Åí ¦¸ð¼Ð. §¸¡ÅÄý Á¡¾Å¢Â¢ý §Á¡¸ Å¨ÄÂ¢ø Å¢ØóÐ ¸¢¼ó¾¡ý. ¾ºÃ¾÷ ¨¸§¸Â¢ì¸¡¸ Ã¡Á¨Éì ¸¡ðÎìÌ «ÛôÀ¢É¡÷. ±¸¢ôÐ ¿¡ðÎ Ã¡½¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Á¸ò¾¡É §Ã¡Á º¡õÃ¡ˆÂõ «Æ¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ..." "§À¡Ðõ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?"

³Â¡!

§À¡Ðõ!

"¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡, §¾Å¢! ¯ñ¨ÁÂ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?"

þó¾ Â¡ÕìÌ

¯¾¡Ã½í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯¾¡Ã½Á¡¸î

±¾ü¸¡¸î

¦º¡ø¸¢§Èý

±ýÚ

"±ÉìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ø¸¢È¾¡Â¢Õó¾¡ø, «¨¾ô §À¡ø ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ ¿£ §ÅÚ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð." "¾ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¨¼Â ºì¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ¾í¸û ºì¾¢ Ì¨Èó¾Ð «ýÚ." "¯õÓ¨¼Â Å¡ö¦Á¡Æ¢§Â ¯ÁìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ." "±ôÀÊ, §¾Å¢?" "ÀØç÷ «Ãº¨Ã ¿¡ý §ÅñÎ¦ÁýÚ¾¡ý ¸ôÀÖìÌ «ÛôÀ¢§Éý, ¯õÁ¢¼õ ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸." "¾í¸û §¿¡ì¸ò¨¾ô þí§¸§Â ¾í¸¢§Éý."

ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ¾¡ý

¿¡Ûõ

«ÅÕ¼ý

§À¡¸¡Áø

"Å£ÃÀ¡ñÊÂ¨É ´Õ ¦Àñ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈ¡û ±ýÚõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¿£÷ ¦º¡ýÉ£÷ «øÄÅ¡?" "¬õ ¦º¡ý§Éý." "¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂýÈ §À¨¾ô¦Àñ Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "þô§À¡Ð ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý §ƒ¡¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ þ¨ÇÂ Ã¡½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢¾¡ý." "¿£÷ ºüÚÓý Å÷½¢ò¾ÀÊ ±ÉìÌ «ùÅÇ× ºì¾¢ þÕó¾¡ø ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ Å¢ÕõÀ¢Â ÁÉ¢¾Ã¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ þÕì¸ Á¡ð§¼É¡? «Ð ²ý ±ýÉ¡ø ÓÊÂ¡Áø §À¡Â¢üÚ?" "þÃò¾ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñÊÕó¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «îºÁÂõ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ ãýÚ ÅÕ„Á¡¸ «Å÷ ±ò¾¨¸Â º¢ò¾¢ÃÅ¨¾¨Â «ÛÀÅ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý." "¯ÁìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ, ³Â¡? ¯õÁ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡Ã¡?" "ãýÚ ÅÕ„Á¡ö ÁÉò¾¢§Ä ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¸‰¼ô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¨¾ ²§¾¡ ´Õ ÐýÀõ «Ã¢òÐì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ

14 «È¢ó¾¢Õó§¾ý. ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ, ¿¡ý ®ÆòÐìÌô ÒÈôÀð¼¾üÌ ¿¡û¾¡ý,- ÁÉò¨¾ò ¾¢ÈóÐ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷. «Ð Ó¾ø..."

Ó¾Ä¡ÅÐ

"«Ð Ó¾Ä¡ÅÐ ±ýÉ?" "ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ±ý ÁÉò¾¢Öõ ÌÊ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼Ð!" "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÃ¢ý ¿¢¨ÄÂ¢ø ¿£÷ ¦¸¡ñ¼¾ü¸¡¸ Å£ÃÀ¡ñÊÂ¨Ã ¯Â¢§Ã¡Î ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾¡?"

þÕó¾¢Õó¾¡ø ¿¡ý §¸ðÎì Å¢ðÊÕôÀ£÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐ

"¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢ÈÐ." "«Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡?" "ºò¾¢Âõ, §¾Å¢! ¾¡í¸û §º¡¾¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ." "³Â¡! ±ý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ þÕì¸¢ÈÐ. «¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" "¾í¸û ¾í¸ì ÌÃÄ¢ø ±¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ ±ý ¦ºÅ¢¸û þýÀõ «¨¼Ôõ; ¯ûÇõ âÃ¢ìÌõ." "¿£÷ ±ý¨Éî §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å þôÀÊô §ÀÍ¸¢È£÷ ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý. ¿¡ý Å¢Ã¢ìÌõ §Á¡¸ Å¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ô §Àº¢, ¿£÷ ±ÉìÌ Å¨Ä Å¢Ã¢ì¸ô À¡÷ì¸¢È£÷.±ýÛ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂø¸¢È£÷." À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¾¢Îì¸¢ðÎô §À¡É¡ý. ¬ÃõÀò¾¢ø «Åý §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾§À¡Ð «ó¾ ±ñ½ò§¾¡Î¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¨¾ ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ý. ¸À¼Á¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ §ÀîÍ «Å¨É §Á¡¸ì¸¼Ä¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ¾ûÇ¢Å¢ð¼Ð. Ó¾Ä¢ø «ôÀÊ ±ñ½¢ÂÐ ÌÈ¢òÐ «Åý ¦Åð¸ôÀð¼¡ý. «¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¡ðÊì¦¸¡ûÇ¡Áø, "§¾Å¢! «ùÅ¢¾õ ¾í¸¨Ç §º¡¾¢òÐ ´üÈý §Å¨Ä ¦ºöÂ ¿¡ý À¢ÃÂò¾ÉôÀÎõ Àðºò¾¢ø ±ý ¾¨ÄÂ¢ø þÊ Å¢ÆðÎõ!" ±ýÈ¡ý. "³§Â¡! «ôÀÊ ¦º¡øÄ¡¾£÷" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ «ÄÈ¢É¡û. "²ý, §¾Å¢! ²ý?" "¯í¸û ¦ÀÃ¢Â þÇÅÃºÃ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾¡§É, þý¦É¡ÕÅý, «Åý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?..." "Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡!" "¬õ «Åý¾¡ý ±ýÉ¢¼õ Á¢¸ò ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ´üÚ «È¢óÐ §À¡¸ ÓÂýÈ¡ý. ¾¡í¸û ¦º¡øÅ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø «Åý ¾¨ÄÂ¢ø þÊ Å¢Øó§¾ Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾!" "ÐÃ¾¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸ «Åý ¾¨ÄÂ¢ø þÊ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â! «Åý ¿¢ýÈ ¸ôÀÄ¢ø «øÄÅ¡ Å¢Øó¾Ð? «¾É¡ø «ÅÛìÌ Åó¾ ¬ÀòÐ, º¢ýÉ þÇÅÃº¨ÃÔõ «øÄÅ¡ À¢ÊòÐ Å¢ð¼Ð?"

15 "À¡Åõ! À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌô ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «Åû þó¾ ¯Ä¸¢ø Á¢¸×õ À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õó¾ þÕÅ÷ ²¸¸¡Äò¾¢ø Á¡ñÎ §À¡É¡÷¸û! ±ýÉ ÐÃ¾¢÷‰¼õ!" "§¾Å¢! þÃñÎ §À÷¸û Â¡÷?" "¿£÷ ¦º¡ýÉ þÃñÎ §ÀÕó¾¡ý! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌò ¾õÀ¢Â¢ý Á£Ð ¾É¢ Å¡ï¨º ¯ñÎ «øÄÅ¡?" "«Ð ¯Ä¸õ «È¢ó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â À¢Ã¢ÂòÐìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡É þý¦É¡ÕÅ÷...?" "²ý ¯í¸û ¦ÀÃ¢Â þÇÅÃº÷ «ÛôÀ¢Â à¾ý ¾¡ý." "Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÂ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "«Å¨Éò¾¡ý!" "º£îº£! §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾§Â ¬ðÎÅ¢ìÌõ ºì¾¢ Å¡öó¾ À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «üÀÛõ, ¾ü¦ÀÕ¨Áì¸¡ÃÛõ, «¾¢¸ôÀ¢Ãºí¸¢ÔÁ¡É «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð ..." "¬õ; «ó¾ Å¡Ä¢Àý Á£Ð §Á¡¸õ ¦¸¡ñ¼¡û. «¾É¡§Ä ¾¡ý «Å¨Éô ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¾ñ¼¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ò¾¾ü¸¡¸ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ þÄí¨¸ìÌ «ÛôÀ¢É¡û.À¡Åõ! þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ þÇÅÃºÃ¢ý Ð÷ì¸¾¢ìÌò ¾¡§Á ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÐÊÂ¡öò ÐÊì¸¢È¡÷, ¯ñ¨ÁÂ¢ø «¾üÌ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¾¡ý ¸¡Ã½õ. «Åû µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¡¾¢Õó¾¡ø..." "¯ñ¨Á, ¯ñ¨Á! þó¾ Å¢ÀÃ£¾õ ±øÄ¡õ ²üÀðÊÃ¡Ð." "±ý ¸½Å÷ ¸ôÀÄ¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ þó¾ ¯ñ¨Á¨Â «ÅÕìÌ ¿£÷ ±ÎòÐî ¦º¡øÄ§ÅñÎõ. ¦º¡ýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡Å£÷!" "«õÁ½¢ ¾í¸Ù¨¼Â ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ þÐ ´ýÚ¾¡É¡ ÅÆ¢? §ÅÚ ±ÉìÌò ¾¡í¸û þ¼ìÜÊÂ À½¢¸û þø¨ÄÂ¡?" "³Â¡! ´Õ §À¨¾ô ¦Àñ½¢ý ¿ýÈ¢ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ±ò¾¨É§Â¡ áÚ ÅÆ¢¸û ¯ñÎ." "«ÅüÈ¢ø þýÛõ þÃñ¦¼¡ý¨Èî ¦º¡øÖí¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ «ôÀÊôÀð¼ ºó¾÷ôÀõ ´ýÚ ¸¢¨¼ò¾Ð. «¨¾ «Å÷ ¨¸§ºÃ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷. Å¢ðÎ Å¢ðÎ «ôÒÈõ þÃ× À¸Ä¡¸ò ÐÊÐÊì¸¢È¡÷. ¿¡ý ´Õ ¿¡Ùõ «ò¾¨¸Â ¾Åü¨Èî ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý!" "þÐ ºò¾¢ÂÁ¡, ³Â¡? ´Õ ¦Àñ½¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾ü¸¡¸, «Åû ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÂìÜÊÂ ÁÉ¢¾Ã¡ ¿£í¸û?" "±ó¾ô ¦Àñ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡Úò¾Ð. §¾Å¢! §¿üÚÅ¨ÃìÌõ ¿¡ý À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ±ó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¢ÕôÀòÐì¸¡¸×õ ±Ð×õ ¦ºö¾¢Õì¸Á¡ð§¼ý! ¦º¡ýÉ¡ø º¢Ã¢ò¾¢Õô§Àý. þýÚ «ôÀÊÂøÄ! ¾¡í¸û ¦º¡øÄ¢ô À¡Õí¸û. ±ÉìÌ áÚ ¯Â¢÷¸û þÕó¾¡ø «ùÅÇ¨ÅÔõ ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾üÌ «÷ôÀ½õ

16 ¦ºö§Åý. ¬Â¢Ãõ º¡õÃ¡ˆÂí¸û ±ý Åºõ þÕó¾¡ø «ùÅÇ¨ÅÔõ ¾í¸û Å¢ÕôÀò¾¢ü¸¡¸ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö§Åý. þ¸ò¨¾Ôõ ÀÃò¨¾Ôõ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ þÆìÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ø «¾üÌõ º¢ò¾Á¡Â¢Õô§Àý. ¦¸¡ÊÂ À¨¸Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸î ¦º¡ýÉ¡ø ÁýÉ¢ô§Àý. «ò¾¢Âó¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸û ¸¡ÄÊÂ¢ø §À¡¼î ¦º¡ýÉ¡ø, §À¡ðÎÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ô§Àý...!" þùÅ¢¾õ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼Å¨Éô§À¡ø ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ ¾¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡øÅ¨ÃÂ¢ø ¿Î¿Îí¸¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¦º¡ü¸û ÌÆÈ¢É; ¯¾Î¸û ÐÊò¾É; Àü¸û ¸Êò¾É; §Ã¡Áí¸û Ìò¾¢ðÎ ¿¢ýÈÉ; ãîÍ Å¢Îõ ºò¾õ ¦¸¡øÄý ¯¨Äî ºò¾ò¨¾ô §À¡Äì §¸ð¼Ð. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â þó¾ Á¡Ú¾ø §¿Â÷¸ÙìÌ Å¢Âô¨À «Ç¢ìÌõ. ²ý! «ÅÉ¢¼§Á, "¿£ þôÀÊ ¬Å¡ö" ±ýÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¡û Â¡Ã¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø «Åý ¿õÀ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ý. À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø «ÅÛì§¸Ü¼ Å¢ÂôÀÇ¢ì¸ìÜÊÂ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¬É¡ø þÐ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éô þÂü¨¸¨Âô ÀüÈ¢Â þÃº¢Âõ.

ÀüÈ¢Â

«¾¢ºÂõ

ÁðÎõ

«øÄ;

ÁÉ¢¾

±ò¾¨É§Â¡ §Á¾¡Å¢¸û ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¬Ã¡öîº¢ ¦ºö¾ À¢ýÉÕõ, ÁÉ¢¾ ¯¼õÀ¢ý «¨ÁôÒ þÃ¸º¢Âò¨¾ ¿õÁ¡ø ÓØÐõ «È¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ þ¾Âò¾¢ý «¨ÁôÒ þÃ¸º¢Âò¨¾ ¿¡õ ±ùÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ÀÆ¢ À¡Åí¸Ç¢ø ÓØ¸¢ì ¸¢¼ó¾Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ¨ÅÃ¡ì¸¢Â º£Ä÷¸Ç¡¸¢È¡÷¸û; Àì¾¢ ÀÃÅºÁ¨¼óÐ ¬ÊôÀ¡Î¸¢È¡÷¸û; þ¨ÈÅý ¸Õ¨½ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢È¡÷¸û; ÁÉ¢¾ ºã¸òÐìÌ ´ôÀüÈ ¦¾¡ñÎ¸Ùõ ÒÃ¢¸¢È¡÷¸û. þ¾üÌ Á¡È¡¸, ¦¿Îí¸¡ÄÁ¡öò àö¨ÁÂ¡É ¸Çí¸ÁüÈ Å¡úì¨¸ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷¸û ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ¿¡û ÅØì¸¢ Å¢Ø¸¢È¡÷¸û! «ôÀÊ Å¢Øõ§À¡Ð «¾Ä À¡¾¡Çò¾¢§Ä§Â Å¢ØóÐÅ¢Î¸¢È¡÷¸û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¬§Åº ¦Á¡Æ¢¸¨Çì §¸ðÎÅó¾ ¿ó¾¢É¢, "§À¡Ðõ ³Â¡! §À¡Ðõ! ¿¢ÚòÐí¸û! «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±¨¾Ôõ ¦ºöÔõÀÊ ¾í¸¨Ç ´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý ÅüÒÚò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ¯¸ó¾ ºó§¾¡„Á¡É ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ò ¾¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡û. -----------

ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø ¿ó¾¢É¢ ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢É¡û.ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀ¨Ä ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

±È¢î¦ºýÈ

À¼Ì

¿ó¾¢É¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «Ð À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¦¿ïº¢ø ÒÂÄ¡¸ «Êò¾Ð. "§¾Å¢! ¦º¡øÖí¸û. ¿¡ý ¦ºöÂ§ÅñÊÂÐ þýÉ¦¾ýÚ ¦º¡øÖí¸û. ¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ¯¸ó¾Ð ±ýÚ À¢Ã¢òÐî ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌ ±Ð ¯¸ó¾§¾¡ «Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¯¸ó¾Ð!" ±ýÈ¡ý ÀøÄÅ Å£Ãý. «Åý ÁÉò¾¢ø Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ «ó§¿Ãò¾¢ø ¯¾¢ò¾É. þó¾ô ¦Àñ «ó¾ì¦¸¡ÊÂ ¸¢ÆÅÉ¢¼õ «¸ôÀðÎì¦¸¡ñÎ ÜñÎì ¸¢Ç¢¨Âô§À¡ø ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡ðÎô â¨ÉÂ¢¼Á¢ÕóÐ

17 þÅ¨Ç ²ý Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂìÜ¼¡Ð? þÅû ÁðÎõ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ðÎõ! «Å¨É «ì¸ôÀÄ¢§Ä§Â º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¸ñ¸¡½¡¾ §¾ºòÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ðÎÅ¢¼î ¦ºöÂÄ¡õ! ºñ¼¡Çý! Ò¾øÅ¢Ôõ, §Àò¾¢ÔÁ¡¸ þÕôÀ¾üÌÃ¢Â þÇõ À¢Ã¡ÂÓ¨¼Â ¦Àñ¨½ Á¨ÉÅ¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ±ôÀÊ þÅý ÁÉó Ð½¢ó¾Ð?... ¿ó¾¢É¢ þýÉÓõ À¼¨¸Ôõ, ¸ôÀ¨ÄÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¸ôÀÄ¢ø ²ÚÅ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. "¿øÄ§Å¨Ç! Àò¾¢ÃÁ¡¸ ²È¢Å¢ð¼¡÷! ±ùÅÇ× Å£ÃÃ¡Â¢Õó¾¡Öõ ÅÂ¾¡¸¢Å¢ð¼¾øÄÅ¡? À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸ôÀÄ¢ø ²Úõ§À¡Ð ¾ÎÁ¡È¡Áø þÕì¸§ÅñÎ§Á ±ýÚ ±ÉìÌì ¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õó¾Ð!" ±ýÈ¡û. ÀøÄÅý ²Á¡üÈÁ¨¼ó¾¡ý! '¸¢ÆÅÉ¢¼õ þÅÙìÌ þùÅÇ× ÀÃ¢× ²ý? À¼¸¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? ¿¡ðÎìÌõ §‡Áõ; þÅÙìÌõ Å¢Î¾¨Ä! ±¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ÀÃ¢× ¸¡ðÎ¸¢È¡û?' "¸¢ÆÅÕìÌî §º¡Æ ÌÄò¾¡Ã¢¼õ ±ùÅÇ× «À¢Á¡Éõ ±ýÀÐ þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÇÅÃºÕìÌ ¬ÀòÐ ±ýÈÐõ ±ôÀÊò ÐÊÐÊòÐô §À¡ö Å¢ð¼¡÷? ³Â¡! þÇÅÃº÷ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? þÈóÐ¾¡ý §À¡Â¢Õì¸§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ þø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "¿¢îºÂõ þø¨Ä; ¬É¡ø «ô§À÷ôÀð¼ ÍÆü ¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾Å÷ À¢¨Æò¾¢ÕôÀÐ «º¡ò¾¢Âõ! Å¢¾¢Â¢ý §À¡ìÌìÌ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý ÀøÄÅý. "þ¾üÌ Å¢¾¢ ¸¡Ã½õ þø¨Ä; «ó¾ô À¨ÆÂ¡¨È Ã¡ðº…¢Â¢ý §ÀÃ¡¨º¾¡ý ¸¡Ã½õ. ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ³Â¡? Ìó¾¨Å §¾Å¢ìÌî §º¡¾¢¼ò¾¢Öõ §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ãò¾¢Öõ «À¡Ã ¿õÀ¢ì¨¸. ¾õÀ¢Â¢ý ƒ¡¾¸ò¨¾Ôõ, ¨¸§Ã¨¸¨ÂÔõ À¡÷òÐ ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÎ «Åý ãýÚ ¯Ä¨¸Ôõ ¬Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¡¸ô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. ³§Â¡! À¡Åõ! «ó¾ «Õ¨Áò ¾õÀ¢ìÌ þó¾ ¸¾¢ §¿÷ó¾Ð ±ýÚ «È¢Ôõ§À¡Ð «Åû ±ùÅÇ× ¸‰¼õ «¨¼Å¡û? «îºÁÂõ ¿¡ý «ÅûÜ¼ þÕóÐ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ§ÅñÎõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Â ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø Ìà¸Äõ ¦¾¡É¢ò¾Ð. ÀøÄÅý ´Õ¸½õ ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡É¡ý. À¢ÈÌ ¾ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø¾¡ý §¸¡Ç¡Ú ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "Ã¡½¢ ¾¡í¸û ±¾ü¸¡¸ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ§ÅñÎõ? «ÅÙ¨¼Â §ÀÃ¡¨ºÂ¢É¡ø §¿÷óÐÅ¢ð¼ Å¢ÀÃ£¾õ¾¡§É þÐ? «¾ü¸¡¸ «Åû ¸‰¼ôÀ¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý..." "«Ð ±ôÀÊ ³Â¡? «Åû ¸ñ½¢ø ´Õ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£÷ ÐÇ¢ò¾¡ø, ¦¿ïÍ À¾Ú¸¢ÈÅ÷¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ§À÷ þÕì¸¢È¡÷¸û. «Åû ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢ ãýÚ ¯Ä¸¢Öõ ®Î þ¨½ÂüÈ «Æ¸¢!" "¿¡Ûõ ´Õ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý! «¾¡ÅÐ, ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø!" "±ý¨Éô À¡÷ò¾À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û?" "Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý «ÆÌ ¾í¸û À¡¾î ÍñÎ Å¢ÃÄ¢ý «ÆÌìÌ þ¨½Â¡¸¡Ð ±ýÚ¾¡ý."

18 "þô§À¡Ð þôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÅ£÷¸û. ¿¡¨ÇìÌ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ø ¿¡ý ´Õò¾¢ þù×Ä¸¢ø þÕì¸¢§Èý ±ýÀ¨¾§Â ÁÈóÐÅ¢ÎÅ£÷¸û!" "´Õ¿¡Ùõ Á¡ð§¼ý. §¾Å¢! ±ý¨Éî §º¡¾¨É ¦ºöÐ À¡Õí¸û ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§È§É? ¾í¸û ¸ð¼¨Ç þýÉ¦¾ýÚ þì¸½§Á ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û." "¸ð¼¨ÇÂ¢Îõ À¡ò¾¢Â¨¾ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ³Â¡! Å¢ñ½ôÀõ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ¨Ã ¿¡ý Á½ó¾ À¢ÈÌ §º¡Æ ¿¡ðÊø À¢Ç×õ, ÌÆôÀÓõ ²üÀðÊÕôÀ¾¡¸î º¢Ä÷ «ÅàÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «Ð ¦À¡ö ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌò¾¡ý ¾í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Î¸¢§Èý." À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð ²Á¡üÈõ «¨¼ó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢, «ÅÙì¸¡¸ ²§¾¡ ´Õ ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¾ý¨É ²×Å¡û ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ «Å¨Ç Á¸¢úÅ¢ì¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡ø «Åû þÃ¡ˆÂ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ð§Å¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡û! "¦º¡øÖí¸û. Ã¡½¢! ¾í¸û

Å¢ÕôÀõ

±ÐÅ¡Â¢Õó¾¡Öõ

¦º¡øÖí¸û!"

±ýÈ¡ý. "³Â¡! §º¡Æ¿¡ðÊø «¨Á¾¢ ²üÀ¼¡Áø ¾ÎòÐ Åó¾Åû þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ. «ÅÙ¨¼Â «¸õÀ¡Åò¾¢É¡ø §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈÃº÷¸¨ÇÔõ, ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ §¸¡Àí¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¡û. ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É ±ôÀÊÂ¡ÅÐ þó¾î §º¡Æ¿¡ðÎî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ «ÅÙìÌ ¬¨º. þ¾É¡ø ºÁÃºõ ²üÀ¼¡Áø ¾ÎòÐ Åó¾¡û. þô§À¡Ð «ó¾ì ¸¡Ã½õ §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ºÁÃºõ ¦ºöÐ ¨ÅôÀÐ ÍÄÀõ. §¸Ùí¸û, ³Â¡! ¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç! Áó¾¢Ã¢¸Ùõ, ÁüÈô ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌô À¢ÈÌ ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌô Àð¼õ ¸ð¼ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ «¾üÌ þ½í¸¢Å¢ð¼¡÷." "«ôÀÊÂ¡, §¾Å¢!" "¬õ, ³Â¡! þøÄ¡Å¢Êø þÇÅÃº¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃì ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕôÀ¡Ã¡? ¬É¡Öõ «Ð ºÃ¢ÂøÄ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. ºÁÃºÁ¡¸ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÅ¾üÌ þ¼õ þÕì¸¢ÈÐ. ¦ÅûÇ¡üÚìÌ Å¼ì§¸ÔûÇ Ã¡ˆÂò¨¾ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ ±ýÚõ, ¦¾ü§¸ÔûÇ ÀÌ¾¢¨Â ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ ±ýÚõ À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡§Á? ¾í¸û Óý§É¡÷¸û, ÀøÄÅ Á¸¡ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äò¨¾ ¬ûÅÐ¼ý ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â Å¢ø¨ÄÂ¡? â÷Å£¸î §º¡Æ ÁýÉ÷¸û þÃñÎ ¦ÅûÇ¡üÚìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ Ã¡ˆÂòÐ¼ý ¾¢Õô¾¢ «¨¼ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "§¾Å¢ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ±¾ü¸¡¸ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û ±ó¾î º¡õÃ¡ˆÂõ ±ôÀÊô §À¡É¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ? Â¡÷ ±ó¾ Ã¡ˆÂò¨¾ ¬ñ¼¡ø ±ÉìÌ ±ýÉ?.. " "³Â¡! ¾¡í¸û ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÃ¢¼õ ¯ñ¨Á Å¢ÍÅ¡ºõ ¯ûÇ º¢§¿¸¢¾÷ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý." "À¢ÈÕìÌ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡Â¢ÕóÐ, À¢ÈÕ¨¼Â Ò¸Øì¸¡¸ô §À¡Ã¡Ê, À¢ÈÕ¨¼Â ¿ý¨Áì¸¡¸ ¯¨ÆòÐ, - þò¾¨É ¿¡Ùõ ¸Æ¢ò¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø ±Éì¸¡¸ ¿¡ý Å¡Æ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. Ã¡½¢! þ¨¾ì §¸Ùí¸û! ¿¡ý ±¾ü¸¡¸ þù×Ä¸¢ø À¢Èó§¾ý. ±¾ü¸¡¸ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸¢§Èý ±ýÚ ÀÄ¾¼¨Å ¿¡ý º¢ó¾¢ò¾ÐñÎ. ±ý Óý§É¡÷¸Ç¡¸¢Â ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û ¦ÀÃ¢Â º¡õÃ¡ˆÂí¸¨Ç ¬ñ¼¡÷¸û. Á¡ÁøÄÒÃò¨¾ô §À¡ýÈ ¦º¡ôÀÉ ¯Ä¸í¸¨Çî º¢Õ‰Êò¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â

19 ¦ÀÕ¨Á¨Â ±ý ¸¡Äò¾¢ø Á£ñÎõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ô À¢Èó¾¢Õì¸¢È§É¡ ±ýÚ ¿¡ý ±ñ½¢ÂÐ ñÎ. ¬É¡ø «¾¢ø ±ý ÁÉõ ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä: Ã¡ˆÂí¸¨Çî º¢Õ‰ÊôÀ¾¢ø ¯üº¡¸õ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä: §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨ÁìÌ ¯¨ÆôÀ¾¢§Ä§Â ¾¢Õô¾¢ «¨¼ó§¾ý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÃ¢ý º¢§¿¸ò¾¢ø Á¸¢úó§¾ý. þôÀÊ§Â ±ý Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ¾¡ý ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. þý¨ÈìÌò¾¡ý ±ý ¸ñ¸û ¾¢Èó¾É; ºüÚ ÓýÉ¡§Ä ¾¡ý ¿¡ý À¢Èó¾Ð ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «§¾¡ §¸Ùí¸û! «ó¾ì ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý ÌÃø ±ý ¯ûÇò¾¢ý ÌÃ¨Ä '¬õ ¬õ' ±ýÚ ¬§Á¡¾¢ì¸¢ÈÐ. «§¾¡ ¸¡ðÊø Å¡Øõ ÀÈ¨Å¸û ±øÄ¡õ 'ºÃ¢, ºÃ¢' ±ýÚ Ü×¸¢ýÈÉ. §¾Å¢! §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ô ÀíÌ §À¡ÎÅÐ ÀüÈ¢ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ§Åñ¼¡õ. §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÖí¸û! ¸¼ø¸ÙìÌôÀ¡ø ¯ûÇ ÀÅÆò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ Å¢¨Ä Á¾¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ ÀÅÆí¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÖí¸û. ¬ú¸¼Ä¢ý «ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ÓòÐì¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÖí¸û. §ÁÕÁ¨ÄÂ¢ý ¯îº¢î º¢¸Ãò¾¢§Ä ²È¢î ºïº£Å¢ ãÄ¢¨¸¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦º¡øÖí¸û. §Á¸Áñ¼ÄòÐìÌ §Á§Ä ÀÈóÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¬Ãõ ¦¾¡ÎòÐò ¾í¸û ¸Øò¾¢ø §À¡¼î ¦º¡øÖí¸û. âÃ½î ºó¾¢Ã¨Éì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾í¸Ù¨¼Â Ó¸õ À¡÷ìÌõ ¸ñ½¡ÊÂ¡ì¸¢ò ¾ÕõÀÊ ¦º¡øÖí¸û!" "§À¡Ðõ, ³Â¡, §À¡Ðõ! ±ý¨É ²ü¸É§Å «ó¾ô À¨ÆÂ¡¨Èô À¢Ã¡ðÊ '¨Àò¾¢Âõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êì¸î ¦ºöÐ Å¢¼¡¾£÷¸û!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡ý. "¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢ÕôÀÐ ±ÉìÌò¾¡ý; ÁýÉ¢Ôí¸û. ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ Ó¾Ä¢ø ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û!" ±ýÈ¡ý. "§º¡Æ ¿¡¦¼íÌõ - ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ - ±ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¦¸ð¼ ¦ÀÂ¨Ãô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌò¾¡ý ¾í¸û ¯¾Å¢¨Â ¿¡Î¸¢§Èý. ¿¡ý þó¾ì ¸¢ÆÅ¨Ã Á½ó¾¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸î §º¡Æ ÌÄòÐì§¸ §¸Î ÅóÐÅ¢ð¼¦¾ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡õ. ÁÐÃ¡ó¾¸ò§¾Å¨Ã þÃ¡ˆÂ ¬¨º ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾Ð ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸Ç¡õ. §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈÃº÷¸¨Ç «Å÷ Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ÂÐõ ¿¡ý¾¡ý ±ýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸Ç¡õ. þó¾ «Åô¦ÀÂÕ¼ý þÈóÐ §À¡Å¾üÌ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä...!" "þÈóÐ §À¡Å¨¾ôÀüÈ¢ ²ý §ÀÍ¸¢È£÷¸û? ±ý¨Éò ÐýÒÚòÐÅ¾ü¸¡¸Å¡?" "ÀøÄÅ ÌÁ¡Ã¡! ¾í¸ÙìÌ §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? §Ã¨¸ º¡‰¾¢Ãò¾¢ø ¾í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñ¼¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ´Õ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼¡û. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý «¾üÌ §¿÷ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ¸¡ðÎí¸û!" ±ýÈ¡ý.

"±í§¸?

¨¸¨Âì

¿ó¾¢É¢ ÅÄÐ ¨¸¨Â ¿£ðÊÉ¡û. «¨¾ô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "¬îºÃ¢ÂÁ¡É §Ã¨¸¸û. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¸¡ñÀ§¾ «â÷Åõ! «ó¾ì ¨¸¨ÂÔõ º¢È¢Ð ¸¡ðÎí¸û!" ±ýÈ¡ý. ¿ó¾¢É¢ þý¦É¡Õ ¨¸¨ÂÔõ ¿£ðÊÉ¡û. ÀøÄÅý «¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "§¾Å¢! þ¾üÌ Óý Â¡Ã¡ÅÐ ¾í¸û ¸Ãí¸Ç¢ý «¾¢ºÂÁ¡É §Ã¨¸¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬õ! À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ´Õ ¾¼¨Å ±ý ¨¸¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎî ¦º¡ýÉ¡û..."

20 "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡û?" "¿¡ý «üÀ¡ÔÇ¢ø º¡§Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û." "«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "³Â¡! ¿£í¸ÙÁ¡ «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û?" "¬É¡ø «Åû «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ º¡Š¾¢Ãõ ÀÊò¾Åû ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þó¾ì ¨¸§Ã¨¸Â¢ø ´ýÚ «üÀ¡Ô¨Çì ÌÈ¢ôÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý; ¬É¡ø Áü¦È¡Õ §Ã¨¸ «ó¾ì ¸ñ¼ò¨¾ì ¸¼óÐ ÒÉ÷ ƒýÁõ ²üÀÎõ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ô ÒÉ÷ƒýÁòÐìÌô À¢ÈÌ ¸¼ø ¸¼ó¾ ÀÄ ¿¡Î¸ÙìÌô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÔõ À¡ì¸¢Âõ ¯ñÎ ±ýÚõ ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸ÙìÌì ¸¢ð¼¡¾ ¬Éó¾ Å¡úì¨¸ ¦ÅÌ¸¡Äõ ¯ñÎ ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ. þùÅÇ×õ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸¼ü¸¨ÃÂ¢ø ºó¾¢ò¾ ´Õ ¦ÂªÅÉ ÒÕ„Û¨¼Â ¯ñ¨Á «ýÀ¢É¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ ¾í¸Ù¨¼Â º¢ýÉï º¢Ú Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾ü¸¡¸ «Åý ¾ý ¯Â¢¨Ã§Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÅ¡ý ±ýÚ §Ã¨¸¸û Á¢¸ò¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÖ¸¢ýÈÉ..." þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ì¦¸¡ñ§¼ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ºð¦¼ýÚ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Å¢Ã¢ó¾ þÕ ¸Ãí¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ò ¾ý ¸ñ¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿ó¾¢É¢ ¨¸¸¨Ç ¯¾È¢ Å¢ÎÅ¢òÐì¦¸¡ñÎ, "º£îº£ ! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£÷?" ±ýÈ¡û. "ÁýÉ¢Ôí¸û! þ¨Å ¾í¸û ¸Ãí¸û ±ýÀ¨¾ ÁÈóÐ Å¢ð§¼ý. þÃñÎ ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸û ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý" ±ýÈ¡ý. "ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¯õ¨Á ®ðÊ Ó¨ÉÂ¢ø ¸Ø§ÅüÈ¢ÕôÀ¡÷!" "§¾Å¢! ¾í¸Ùì¸¡¸ì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ±ÉìÌ þÕôÀÐ µ÷ ¯Â¢÷¾¡§É ±ýÚ ¸Å¨ÄôÀÎ¸¢§Èý..." "«ó¾ µ÷ ¯Â¢¨ÃÔõ þôÀÊì ¦¸¡ÎôÀ¡§Éý? þó¾ «¿¡¨¾ô ¦ÀñÏìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕí¸û!" "±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!" "§º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂõ ¾¡Â¡¾¢ì ¸Ä¸ò¾¢É¡ø À¡Æ¡¸¢ Å¢¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈôÀ¼ §ÅñÎõ. «¾üÌò ¾í¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢ §ÅñÎõ. "±ôÀÊ?" "¾í¸û º¢§¿¸¢¾÷ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãì ¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û. ºõÒÅ¨ÃÂÕìÌ ´Õ ¦Àñ þÕì¸¢È¡û. «Å¨Ç ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ Á½õ ¦ºöÐ Å¢ð¼¡ø ±ý Á§É¡Ã¾õ â÷ò¾¢Â¡Ìõ." "þó¾ «üÀì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌò¾¡É¡ þùÅÇ× À£Ê¨¸? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ã «Åº¢Âõ ¸¼õâÕìÌì ¦¸¡ñÎÅóÐ §º÷ì¸¢§Èý. «ôÒÈõ?"

21 "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌî ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Á¸¨Çì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ø ¸Ä¸õ À¡¾¢ ¾£÷óÐ Å¢ðð¼¾¡Ìõ. §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌò ¦¾ýÀ¡¾¢Ôõ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ Å¼À¡¾¢Ôõ ±ýÚ À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ø ¸Ä¸õ ÓØÐõ ¾£÷ó¾¾¡Ìõ." "À¢ýÉ÷?..." "±ÉìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¦¸ð¼ ¦ÀÂ÷ §À¡öÅ¢Îõ. À¢ÈÌ ±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â ¿¡§É ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡û§Åý. ¿Îì¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢Î§Åý..." "¿¡ý À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¾í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚ§Åý. ¿õ þÕÅÕ¨¼Â ÒÉ÷ ƒýÁõ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ. ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐàÃ§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºø§Å¡õ. «í§¸ ¾í¸Ùì¸¡¸ ´Õ Á¡¦ÀÕõ Ã¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ô§Àý. "³Â¡! þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §Àº§Åñ¼¡õ. ¦¾ý ¾Á¢ú ¿¡ðÎô Àò¾¢É¢ô ¦Àñ¸Ç¢ý ÁÃÀ¢ø Åó¾Åû ¿¡ý. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¾÷Á Àò¾¢É¢..." "§¾Å¢! ±ýÉ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖí¸û. þó¾ì ¸¢ÆÅ¨Ã ±¾ü¸¡¸ Á½óÐ ¦¸¡ñË÷¸û? þÅ÷ §ÀÃ¢ø ¸¡¾ø ¯ñ¼¡? «øÄÐ þÅÕ¨¼Â ÀÄ¡ò¸¡Ãò¾¢ü¸¡¸Å¡?" ¿ó¾¢É¢ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ Å¢Æ¢¸û §Áø §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ. ²§¾¡, À¨ÆÂ ÐÂÃÁ¡É »¡À¸í¸Ç¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬úó¾¢Õó¾¡û ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "À¡Åõ! ¸¢ÆÅ÷ §ÀÃ¢ø ÀÆ¢ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ÁÉ¾¡Ã þ‰¼ôÀðÎò¾¡ý þÅ¨Ã Á½ó§¾ý." "²ý? ±¾ü¸¡¸? þÅÃ¢¼õ «ôÀÊ ±ýÉ ¸ñË÷¸û?" "þÅÃ¢¼õ ´ýÚõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨É Å¡ú×ìÌõ, «¾¢¸¡ÃòÐìÌõ ¬¨ºôÀðÎ ¿¡É¡¸§Å þÅ¨Ã Á½ó§¾ý." "±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" "¿õÀ ÓÊÂ¡Ð¾¡ý.¬É¡Öõ «Ð ¯ñ¨Á. º¢ýÉï º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É ´Õò¾¢ ²¨Æ ±ýÚõ, «É¡¨¾¦ÂýÚõ ²ÇÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡û. «Ãº ÌÄòÐô À¢û¨Ç¸Ù¼ý Å¢¨ÇÂ¡Îõ ¯Ã¢¨ÁìÜ¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡û. «ó¾ «ÅÁ¾¢ô¨Àô ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡Áø þó¾ò ¾Åü¨Èî ¦ºö§¾ý." "§¾Å¢! «ôÀÊò ¾í¸¨Ç «ÅÁ¾¢ò¾ ¦Àñ §Àö Â¡÷?" "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡, °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¾¡§É?" "¬Á¡õ." "«ÅÙìÌ ´Õ ¿¡û ¿¡ý Òò¾¢ Ò¸ðÊ§Â ¾£÷§Åý." "¸¼×§Ç «ÅÙìÌò ¾ñ¼¨É «Ç¢òÐÅ¢ð¼¡÷! «Õ¨Áò ¾õÀ¢Ôõ, ¬ÕÂ¢÷ ¸¡¾ÄÛõ ´§Ã §À¡ì¸¢ø §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û.þô§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «Ñ¾¡ÀÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ."

"þó¾ò ¾ñ¼¨É «ó¾ «¸õÀ¡Åì¸¡Ã¢ìÌô §À¡¾§Å §À¡¾¡Ð." "ºüÚ Óý ¿¡ý ¾í¸¨Ç §ÅñÊì¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡ø «ÅÙ¨¼Â ¾ñ¼¨É â÷ò¾¢Â¡Ìõ. §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢üÌò ¾É¢ ¿¡Â¸¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ «Åû ¬¨º Áñ§½¡Î Áñ½¡Ìõ." "¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢§Èý. ÀÃ¢Í ±ýÉ ¾ÕÅ£÷¸û?" "±Ð §¸ð¼¡Öõ ¾Õ§Åý. ¾Á¢úô ¦ÀñÌÄò¾¢ý ÁÃÒìÌ Á¡ÚÀ¼¡¾ ±¨¾ì §¸ð¼¡Öõ ¾Õ¸¢§Èý..." "Ã¡½¢ §Á¨Ä ¿¡Î¸Ç¢ø ´Õ Ò¾¢Â ºÁÂõ §¾¡ýÈ¢Â¢Õì¸¢È¾¡õ. «ÃÒ§¾ºõ, À¡ì¾¡ò §¾ºõ, À¡Ã„£¸õ Ó¾Ä¢Â §¾ºí¸Ç¢ø «Ð ÀÃÅ¢Â¢Õì¸¢È¾¡õ. «ó¾î ºÁÂì §¸¡ðÀ¡ðÊýÀÊ ¸øÂ¡½Á¡É ¾õÀ¾¢¸û Å¢ÕõÀ¢É¡ø À¢Ã¢óÐ Å¢¼Ä¡õ. «¾üÌî º¼íÌ ¯ñ¼¡õ. Š¾¢Ã£¸ûÜ¼ §ÅÚ ¸øÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡Á¡õ. "¬õ, ¿¡Ûõ «ùÅ¡Ú §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý." "¿¡õ «ó¾ ¿¡Î¸ÙìÌô §À¡öÅ¢Î§Å¡õ. «ó¾î ºÁÂì §¸¡ðÀ¡ðÊø §º÷óÐ Å¢Î§Å¡õ..." "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ º¢Ä ºÁÂõ ¿¡Ûõ Àü¸É× ¸¡ñÀÐñÎ. ¬É¡ø ¿¼ì¸ìÜÊÂ ¸¡Ã¢ÂÁ¡?" "§¾Å¢! ²ý ¿¼ì¸¡Ð? «Åº¢Âõ ¿¼ìÌõ. ¾¡í¸û ÁðÎõ ºõÁ¾¢ò¾¡ø ¿¼ìÌõ. ¾í¸Ù¼ý ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ ¦ºø§Åý. àÃ§¾ºí¸Ç¢ø þÈíÌ§Åý. þó¾ì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ ¸ò¾¢Â¢ý ÅÄ¢¨ÁÂ¢É¡ø ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ Ã¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ô§Àý. ¿ÅÃò¾¢É ¸º¢¾Á¡É º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ¾í¸¨Ç ²üÈ¢ ¨Åô§Àý! ¾í¸Ù¨¼Â º¢Ã…¢ø À¡÷ò§¾¡÷ ¸ñ ÜÍõÀÊÂ¡É Á½¢ÁÌ¼ò¨¾î ÝðÎ§Åý. þ¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý À¢Èó¾¢Õì¸¢§Èý; þ¾ü¸¡¸§Å þùÅÇ× §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢Öõ º¡¸¡Áø ¯Â¢§Ã¡Î þÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý..." "³Â¡! «§¾¡ ±ý ¸½Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. À¼Ì ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼Ð. «¨Á¾¢ «¨¼Ôí¸û. ÁüÈ Å¢„Âí¸¨Çô À¢ÈÌ §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ..." "À¢ÈÌ ±ô§À¡Ð §¾Å¢?" "±í¸Ù¼ý ¾ïº¡çÕìÌ Å¡Õí¸û! ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø º¢¨ÈÂ¡Ç¢Â¡¸Å¡ÅÐ Å¡Õí¸û!"

Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸

ÅÃ

«¨ÆôÒì

"¾í¸Ù¨¼Â «¨Æô§À ±ÉìÌô §À¡Ðõ" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ²È¢ Åó¾ À¼Ì ¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾Ð. ¸¢ÆÅ÷ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¬í¸¡Ã§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Å÷ §À¡ø Åó¾¡÷. ¿ó¾¢É¢Ôõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ À¡÷ò¾ À¡÷¨ÅÂ¢ø «Éø ¦À¡È¢ ¸¢ÇõÀ¢üÚ. À¡Åõ! «ò¾¨É §¿Ãõ «Å÷¸û §º÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ ¿¢¨Éò¾¡§Ä ¸¢ÆÅÕìÌì §¸¡ÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ÎÅ¾üÌõ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¯ûÇò¾¢ø §¸¡Àõ §ÁÖõ ¦¸¡¾¢òÐô ¦À¡í¸¢ÂÐ.

"¿¡¾¡! ¸ôÀ¨Ä ¿ýÌ §º¡¾¢ò¾£÷¸Ç¡? Á¡ÖÁ¢¸¨Ç ¿ýÈ¡ö Å¢º¡Ã¢ò¾£÷¸Ç¡? þÅ÷ ÜÈ¢Â¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¦¸¡ïºõ Ì¾¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø §¸ð¼¡û. «ó¾ì ÌÃø ÀØç÷ «Ãº¨Ãì ¦¸¡ïºõ º¡ó¾ô ÀÎò¾¢ÂÐ. "¬õ, Ã¡½¢! þÅý ÜÈ¢Â¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð? §º¡Æ ¿¡ðÊý ¾ÅôÒ¾øÅý, §º¡ÆÌÄò¾¢ý ¦ºøÅìÌÁÃý, - ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡É þÇÅÃºý, - §À¡öÅ¢ð¼¡ý!" ±ýÚ ÜÈ¢ô ÀøÄÅ¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "«¾üÌì ¸¡Ã½Á¡ÉÅý þ§¾¡ ¿¢üÌõ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸ ºñ¼¡Çý¾¡ý!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡÷. "³Â¡! «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿¡ý «øÄ; ±ý §ÀÃ¢ø ÀÆ¢ §À¡¼¡¾£÷¸û! þÇÅÃº¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñ¼¾üÌì ¸¡Ã½õ §º¡Æ ¿¡ð¨¼§Â ¬ðÎÅ¢ìÌõ ¦Àñ ¯Õì ¦¸¡ñ¼ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ¸¢ÆÅÃ¢ý §¸¡Àõ þô§À¡Ð «¨½ ¸¼ó¾ ÀüÈ¢ò¾¡ý «Åý «ùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¾¡¸ ±ñ½¢É¡÷.

¦ÅûÇÁ¡Â¢üÚ.

¿ó¾¢É¢¨Âô

"«¼À¡Å¢! ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¾¨ÃÂ¢ø ¸¢¼ó¾ ®ðÊ¨Âî ºð¦¼ýÚ ÌÉ¢óÐ ±Îò¾¡÷ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨Éì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ µí¸¢É¡÷. ¿ó¾¢É¢ «ÅÕ¨¼Â ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò ¾Îò¾¡û. "¿¡¾¡! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ! ±ò¾¨É§Â¡ À¨¸Å÷¸¨Çì ¦¸¡ýÈ ¾í¸û ¦ÅüÈ¢§Åø þó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢Â¢ý þÃò¾ò¾¢É¡ø ¸¨ÈÀ¼Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡û. "Ã¡½¢! þÅÉ¡ Å¢Õó¾¡Ç¢! ºüÚ ÓýÉ¡ø ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ þÅý ÜÈ¢Â¨¾ ¿£ §¸ð¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡÷ ¸¢ÆÅ÷. §¸¡Àò¾¢É¡ø «Å÷ ÌÃø ÌÆÈ¢î ¦º¡ü¸û ¾ÎÁ¡È¢É. "«Å÷ ±ý¨ÉôÀüÈ¢Â¡ ¦º¡ýÉ¡÷? ¿ýÈ¡¸ì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. «ôÀÊÂ¡É¡ø ±ý ¨¸Â¢ÖûÇ ¸ò¾¢Â¢É¡§Ä§Â ÀÆ¢ Å¡íÌ§Åý. ¾í¸ÙìÌî º¢ÃÁõ ¾ÃÁ¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "³Â¡! ¿¡ý ±ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡, ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÅ¾üÌ? À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø ¯ûÇ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡¨ºô ÀüÈ¢ÂøÄÅ¡ ¦º¡ý§Éý? þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÈ Å¡Ä¢ÀÉ¢¼õ þÃº¢Â µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ þÇÅÃºÕìÌ «ÛôÀ¢É¡û. «ó¾ ÓÃðÎ Å¡Ä¢À¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ «øÄ§Å¡ ¿¡ý ±ùÅÇ§Å¡ ¾ÎòÐõ §¸Ç¡Áø þÇÅÃº÷ «¨Ä¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾¡÷? ¬¨¸Â¡ø þÇÅÃºÃ¢ý ÁÃ½òÐìÌì Ìó¾¨Å ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾õ «ÅºÃ Òò¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐî º¢È¢Ð ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡÷. «¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø "¦ÅÚÁ§É ãÊ Á¨Èì¸ô À¡÷ì¸¡§¾! þÇÅÃºÃ¢ý «¸¡Ä ÁÃ½òÐìÌ ¿£Ôõ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¾¡ý. «ò¾¨¸Â ÍÆø ¸¡üÚ «Êò¾ ºÁÂò¾¢ø «Å÷ ¸ôÀÄ¢Ä¢ÕóÐ À¼¸¢ø þÈíÌÅ¾üÌ ¿£ ±ôÀÊî ºõÁ¾¢ò¾¡ö? ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡! ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¿¢ü¸¡§¾!" ±ýÈ¡÷. ¿ó¾¢É¢ ÌÚì¸¢ðÎ, "¿¡¾¡! þÅ¨ÃÔõ ¾ïº¡ç÷ «¨ÆòÐô §À¡ÅÐ ¿øÄ¾øÄÅ¡? ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾ÀÊ þÅ§Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ôÀÐ ¿Äõ «øÄÅ¡? þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ²ü¸É§Å ¿õ §ÀÃ¢ø ÌüÈõ ¦º¡øÄì ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸û þ¨¾Ôõ §º÷òÐ ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸§Ç? ¿¡õ¾¡ý þÇÅÃº¨Ãì ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòÐ Å¢ð§¼¡õ ±ýÚ Ü¼ì Üº¡Áø ÀÆ¢ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç!" ±ýÈ¡û.

24 "¦º¡ýÉ¡ø ¦º¡øÄðÎõ! «¾ü¦¸øÄ¡õ ¿¡ý «ïº¢ÂÅý «øÄ. ¦º¡ø¸¢ÈÅý ¿¡ì¨¸ò ÐñÊì¸î ¦ºö§Åý. ¬É¡ø þÅý ¿õ§Á¡Î ÅÕÅÐõ ´Õ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¿øÄÐ¾¡ý. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! ²ý «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐ Å¢Æ¢ì¸¢È¡ö? ¾ôÀ¢ µ¼Ä¡õ ±ýÚ À¡÷ì¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ ÜÈ¢î ºüÚò àÃò¾¢ø ¿¢ýÈ Å£Ã÷¸¨Çì ¨¸¸¡ðÊ «¨Æò¾¡÷. ¿¡Ö §À÷ Å¢¨ÃóÐ Åó¾¡÷¸û. "þÅ¨Éô À¢ÊòÐì ¸ðÎí¸û!" ±ýÚ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. Å£Ã÷¸û ¿¡Ö§ÀÕõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅÕõ Å¨ÃÂ¢ø «Åý ÍõÁ¡Â¢Õó¾¡ý. À¢ÈÌ ´Õ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø ¾ý ¨¸ÅÃ¢¨º¨Âì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý. ¿¡Ö Å£Ã÷¸Ùõ ¿¡Ö Àì¸õ §À¡ö Å¢Øó¾¡÷¸û. "³Â¡! ±ý¨Éì ¸ðÊò ¾¨ÇÂ¢ÎÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Ç «ÛôÀ §Åñ¼¡õ. Å£Ã¡¾¢ Å£ÃÕõ ÓôÀò¾¡Ú §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø «ÚÀòÐ ¿¡Ö ¸¡Âí¸¨Ç «¨¼ó¾ ÅÕÁ¡É ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¨¸Â¢É¡ø ¸ðÎôÀÎÅ¾üÌ ¿¡ý º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸¢§Èý. ÁüÈÅ÷¸¨Ç ±ý «Õ¸¢Öõ ¦¿Õí¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡ý. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð ÁÄ÷îº¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. "¿£ Å£Ã ÀøÄÅ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ Å£Ãý, ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ±í¸Ù¼ý ¾ïº¡çÕìÌ ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡¸î ºõÁ¾õ ±ýÈ¡ø ¦º¡ø, ¯ý¨Éì ¸ð¼ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷. "«Ð¾¡ý ±ý Å¢ÕôÀõ; ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â §¿Ã¢ø À¡÷òÐ, ¿¼ó¾Ð ¿¼ó¾ÀÊ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ý §ÀÃ¢Öõ Å£ñ ÀÆ¢ ²üÀ¼ì Ü¼¡¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. "«ôÀÊÂ¡É¡ø, ¯¼§É ÒÈôÀÎ§Å¡õ" ±ýÈ¡÷ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷. «îºÁÂõ «Å÷¸û þÕó¾ þ¼òÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¡ðÊÄ¢Õó¾ ¬ó¨¾ ´ýÚ Ü×õ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ºô¾õ Åó¾ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢É¡û. «¾É¡ø «Åû Ó¸ò¾¢ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾¨Ä ÁüÈ þÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. "þó¾ì §¸¡Êì¸¨Ãì ¸¡Î Á¢¸ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. þí§¸ Àð¼ôÀ¸Ä¢§Ä§Â §¸¡ð¼¡ý Ü×¸¢È§¾!" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý.þýÛõ þÃñÎ ¾¼¨Å «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "¯¼§É ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡É¡? þýÛõ ´Õ¿¡û þí§¸ þÕóÐ À¡÷ôÀÐ ¿øÄ¾øÄÅ¡? þÇÅÃº÷ ²¾¡ÅÐ ¸ð¨¼¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨ÃÂ¢ø ÅóÐ ´Ðí¸ì ÜÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û. "À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¡! þ¨ÇÂÃ¡½¢Â¢ý Á¾¢ÑðÀò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡? ¿ÁìÌ þÐ §¾¡ýÈ¡Áø §À¡Â¢ü§È? ¬õ; þýÛõ ´Õ¿¡û þí§¸ þÕì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý; þÕôÀÐ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¸¼ü¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ¬ð¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸§ÅñÎõ; §¾Êô À¡÷ì¸×õ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷. "±ÉìÌ ¬ð§ºÀÁ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¬É¡ø þÇÅÃº÷ þÉ¢ «¸ôÀÎÅ¡÷ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ±Éì¸¢ø¨Ä. ÍÆü ¸¡üÚ «Êò¾§À¡Ð ¸¼Ä¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ô¨Àô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¾¡í¸Ùõ ±ý¨Éô §À¡Ä§Å ¿¢Ã¡¨º ¦¸¡ûÅ£÷¸û" ±ýÈ¡ý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý. ±É¢Ûõ ¸¢ÆÅ÷ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¸¼ü¸¨Ã ¦¿Î¸¢Öõ ´Õ ¸¡¾ àÃòÐìÌò ¾õ ¬ð¸¨Çô ÀÃÅÄ¡¸ ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¡÷. «ÅÕõ «¨Á¾¢Â¢ýÈ¢ì ¸¼ü¸¨Ã µÃÁ¡¸ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡÷.

25 -----------

¿¡ý¸¡õ«ò¾¢Â¡Âõ ¾¡¨Æô Ò¾÷ ¿Îì¸¼Ä¢ø À¼Ì ¦¾¡ðÊø ¬ÎÅÐ §À¡ø ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¬Êì¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ . þÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø «í§¸ ¦¾ý¨ÉÁÃ ¯ÂÃõ «¨Ä¸û ±ØõÀ¢ Å¢Øó¾É ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöÅ§¾ ¸ÊÉÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ. À¼¸¢ø þÇÅÃº÷ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, âíÌÆÄ¢Ôõ þÕó¾É÷. âíÌÆÄ¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ÐÎôÒ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «¨¾ «Åû Å¢¨ºÂ¡¸ô §À¡¼Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ þÇÅÃºÕìÌõ ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½¨Â ¯üÚì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å÷¸Ùõ §Àîº¢ø ¸ÅÉÁ¡¸ þÕó¾¡÷¸û. À¼Ì Å¢¨ÃÅ¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¬Åø ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. À¼Ìõ, §¸¡Êì¸¨Ã §º÷ó¾ À¢ÈÌ ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ò¾¡ý «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÇÅÃº÷ ¾ïº¡çÕìÌô §À¡¸ìÜ¼¡Ð ±ýÚõ, À¨ÆÂ¡¨ÈìÌ ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÚõ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¡¾¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Ç «Åý ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ý. "¾í¸û º§¸¡¾Ã¢ ¾í¸¨Ç Á¢¸ «ÅºÃ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ¾í¸¨Çì ¨¸§Â¡Î «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾¡¸ Å¡ì¸Ç¢òÐ Åó¾¢Õì¸¢§Èý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÁýÈ¡ÊÉ¡ý. "¯ý Å¡ì¨¸ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾ü¸¡¸ ±ý ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ þÇÅÃº÷ §¸¡ÀÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷.

¾ó¨¾Â¢ý

¸ð¼¨Ç¨Â

Á£Èî

"«Ð ¾í¸û ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨ÇÂ¢ø¨Ä; ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¸ð¼¨ÇÂøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «§¾¡Î þý¦É¡ýÚõ ¦º¡ýÉ¡ý. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾¡í¸û À¡÷ì¸ô §À¡Â¢Õó¾¡Öõ Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡ÅÐ ¿øÄ¾¡, ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý º¢¨ÈÂ¡Ç¢Â¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡ÅÐ ¿øÄ¾¡? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸Ùí¸û. ¾í¸¨Çô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÈ ¦ºö¾¢ ÀÃÅ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ø§Ä¡Õõ ¾¢ÃñÎ ±ØóÐ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â «Õ¨Áò ¾¡ö¿¡Î ´Õ ÀÂí¸Ã Ã½¸ÇÁ¡¸¢ Å¢Îõ «Ð ¿øÄ¾¡ ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡Õí¸û! «ôÀÊôÀð¼ §¸Î §º¡Æ ¿¡ðÎìÌ ²üÀ¼ì Ü¼¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¸¼×§Ç «ó¾î ÍÆü¸¡ü¨È ²Å¢ Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¸¼×Ç¢ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ò ¾¡í¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø ¸ÄÅÃò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ùÅÇ× §¿ÃÓõ «Åý ¦º¡øÄ¢ Åó¾ Å¡¾í¸ÙìÌû þÐ þÇÅÃºÃ¢ý ÁÉò¨¾ µÃÇ× Á¡üÈ¢ÂÐ. ¾õ¨Áô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨ÈôÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø, §º¡Æ¿¡ðÊø ¸ÄÅÃõ ¯ñ¼¡ÅÐ º¡ò¾¢Âó¾¡ý. Áì¸ÙìÌò ¾õÁ¢¼õ ¯ûÇ «À¢Á¡Éõ ±ùÅÇ× Á¸ò¾¡ÉÐ ±ýÀÐ «ÅÕìÌ ´ÕÅ¡Ú ¦¾Ã¢óÐ¾¡É¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø þÇÅÃº÷ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¡÷. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌô À¢ÈÌ, "«ôÀÊ§Â ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¿¡ý ÓÊ× ¦ºö¾¡Öõ «Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¬ð¸û ±Éì¸¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

"«¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ þó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ þÕì¸¢È¡û. ¸¨ÃÂ¢ø ±ò¾¨É §À÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¡Öõ «Å÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø À¼¡Áø §¸¡Êì¸¨Ãì ¸¡ðÎìÌû ¿õ¨Áì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷òÐ Å¢ÎÅ¡û. âíÌÆÄ¢! ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¾¡? «ùÅ¢¾õ ¦ºöÂ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. âíÌÆÄ¢ «ô§À¡Ð ²Æ¡ÅÐ ¦º¡÷ì¸§Ä¡¸ò¾¢ø þÕó¾¡û. þÇÅÃº¨Ãì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ô À¼¸¢§ÄüÈ¢ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð «ÅÙìÌ ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡¾ ¯ûÇì ¸Ç¢ô¨À «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð. §¸¡Êì¸¨Ã §º÷ó¾Ðõ «Å¨Ãô À¢Ã¢Â§ÅñÎ§Á ±ýÈ ±ñ½õ þ¨¼Â¢¨¼§Â ÅóÐ ÐýÒÚò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ÁÖõ «ÅÕìÌ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ ÓÊÔÁ¡É¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ «Åû ¦ÀÈìÜÊÂ §ÀÚ §ÅÚ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ? "§¸¡Êì¸¨ÃìÌì ¦¸¡ïºõ §Áü§¸ ¾ûÇ¢ô À¼¨¸ì ¦¸¡ñÎ§À¡É¡ø þÕÒÈÓõ ¸¡Î «¼÷ó¾ ¸¡øÅ¡ö ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. «¾ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¼¨¸Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Ä¡õ. þÕÒÈÓõ «í§¸ ºÐôÒ¿¢Äõ. ÍÄÀÁ¡¸ Â¡Õõ ÅÃÓÊÂ¡Ð!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ¦º¡ýÉ¡û. "±í¸¨Ç «í§¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿£ §¸¡Êì¸¨Ã §À¡öò ¾¸Åø Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃ ÓÊÔõ «øÄÅ¡?" "ÓÊÔõ; À¼¨¸ ´ÕÅÕõ À¡÷ì¸ÓÊÂ¡¾ÀÊ ¿¢ÚòÐÅ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ þ¼õ þÕì¸¢ÈÐ." "þÇÅÃ§º! §¸ðË÷¸Ç¡!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "§¸ð§¼ý, «ôÀ¡! ±ýÛ¨¼Â ¾¡ö ¿¡ðÊø ±ý¨Éò ¾¢Õ¼¨Éô§À¡ø À¢Ã§Åº¢ì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. ¾¢Õ¼¨Éô§À¡ø ´Ç¢ó¾¢Õì¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö." ±ýÈ¡÷. À¼¸¢ø ºüÚ §¿Ãõ ¦ÁªÉõ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ "ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢! ²ý À¼¨¸ «Ê§Â¡Î ¿¢Úò¾¢ Å¢ð¼¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

þÇÅÃº÷,

âíÌÆÄ¢ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ÐÎô¨À ÅÄ¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "À¡Åõ! þó¾ô ¦Àñ ±ò¾¨É §¿Ãõ ¾É¢Â¡¸ò ÐÎôÒ ÅÄ¢ôÀ¡û? ¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¾ûÇ¢ô À¡÷ì¸¢§Èý. þí§¸ ¦¸¡Î «õÁ¡, ÐÎô¨À!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ÅÛ¨¼Â ±ñ½ò¨¾ «È¢ó¾ þÇÅÃº÷ ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡÷. "¿ñÀ§É! ¯ýÛ¨¼Â Ýúîº¢¸û ±øÄ¡õ Å£ñ¾¡ý. ¿¡ý À¨ÆÂ¡¨ÈìÌõ §À¡¸ô §À¡¸¢È¾¢ø¨Ä. ¾ïº¡ç¨ÃÔõ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¾¢ø¨Ä. ¸¼×û ±ý¨Éì ¨¸Ä¡ºòÐì§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ âíÌÆÄ¢Ôõ À£¾¢Â¨¼óÐ þÇÅÃº¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷¸û.«Å÷ ¯¼õÒ ¿Îí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý «Å÷ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "³Â¡! þÐ ±ýÉ? ¾í¸û ¯¼õÒ ²ý ¿ÎíÌ¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

27 "þÐ ÌÇ¢÷ ¸¡öîºø, «ôÀ§É! þÄí¨¸Â¢ø þó¾ì ¸¡öîºø «¾¢¸õ ÀÃÅ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ý§É§É, »¡À¸õ þø¨ÄÂ¡? þó¾î ÍÃõ Åó¾Å÷¸û À¢¨ÆôÀÐ «Ã¢Ð!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ þÇÅÃº÷. ¸¼ø ¿ÎÅ¢ø ¸ôÀÄ¢ý À¡öÁÃõ þÊÅ¢ØóÐ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ §À¡ÐÜ¼, Åó¾¢Âò§¾Åý «ùÅÇ× ¸Äì¸õ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. þÇÅÃºÃ¢ý Å¡÷ò¨¾¸û «ùÅÇÅ¡¸ «Å¨É þô§À¡Ð ¸¾¢¸Äí¸î ¦ºöÐÅ¢ð¼É. âíÌÆÄ¢Â¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÐÎôÒò ¾¡É¡¸ ¿ØÅ¢ð¼Ð. ¯¼õÀ¢ø ƒ£Åºì¾¢ «Ê§Â¡Î Áí¸¢Å¢ð¼Ð. ¸ñ¸Ç¢ø ÁðÎ§Á ¯Â¢Ã¢ý ´Ç¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ì ¸ñ¸Ç¢É¡ø þÇÅÃº¨Ã ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. þÇÅÃºÃ¢ý ¯¼ø ¿Îì¸õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐ ì¦¸øÄ¡õ àì¸¢ò àì¸¢ô§À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. "³Â¡! ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ? ¦º¡øÖí¸û! ´ýÚõ ÒÃ¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? À¼¨¸ ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ðÎõ? âíÌÆÄ¢! §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ø ¨Åò¾¢Â÷ þÕì¸¢È¡÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý À¾È¢É¡ý. âíÌÆÄ¢§Â¡ §Àº¡Á¼ó¨¾ ¬¸¢Â¢Õó¾¡û. þÇÅÃº÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ Ì¾¢òÐ ±Øó¾¡÷. ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷ ¯¼õÒ þô¦À¡ØÐ ¿¢ü¸ ÓÊÂ¡Áø ¾ûÇ¡ÊÂÐ. "±ý¨É ±ý ¾Áì¨¸Â¢¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û! ±ý¨É ¯¼§É þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡í¸û!" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÕ¨¼Â Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ ÌÇÈÄ¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. þ¨¾ì§¸ð¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Ìà¸Äõ «¨¼ó¾¡ý. «ó¾ì Ìà¸Äò¾¢ø þýÉÐ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¿Îì¸òÐ¼ý ¬Êì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ þÇÅÃº÷ «Îò¾ ¸½ò¾¢ø, "«ì¸¡! þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý! ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý! Â¡÷ ¾Îò¾¡Öõ þÉ¢§Áø §¸ð¸Á¡ð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø À¡Âô §À¡É¡÷. ¿øÄ§Å¨ÇÂ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý «ô§À¡Ð ¿¢¨Ä¨Á þýÉ¦¾ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. þÇÅÃº÷ ÍÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø ÍÂ ¯½÷× þÆóÐ Å¢ð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¼Ä¢ø À¡Âô §À¡ÉÅ¨Ãî ºð¦¼ýÚ À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢É¡ý. ²ü¦¸É§Å Á¢ì¸ ÀÄº¡Ä¢Â¡É þÇÅÃº÷, þô§À¡Ð ÍÃò¾¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø ÀýÁ¼íÌ «¾¢¸ ÀÄõ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â À¢ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾¢Á¢È¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡÷. ¾ýÉ¡ø ÁðÎõ «Å¨Ãò ¾Îì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñÎ, "âíÌÆÄ¢! âíÌÆÄ¢! º£ì¸¢Ãõ µÊ Å¡!" ±ýÚ «ÄÈ¢É¡ý. ¦ºÂÄüÚ ¿¢ýÈ âíÌÆÄ¢ ¯Â¢÷ ¦ÀüÈ¡û. ´Õ À¡öîºø À¡öóÐ þÇÅÃº÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ «Å¨Ãì ¸¼Ä¢ø Å¢ÆÁ¡ø ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢É¡û. ÍÃ §Å¸ò¾¢É¡ø þÇÅÃº÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾ Á¾Â¡¨ÉÂ¢ý ÀÄõ ¯¼§É Á¡ÂÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾¨Âô §À¡ø ¬É¡÷. "«ì¸¡! ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ§Â §Àº¡Áø ÀÎò¾¢Õì¸¢§Èý. ±ý §ÀÃ¢ø ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾ «ì¸¡! ¿£ ´Õò¾¢ þøÄ¡Å¢Êø ±ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ?" ±ýÚ þÇÅÃº÷ ÜÈ¢Å¢ðÎ Å¢õÁ¢É¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, ¨Åò¾¡÷¸û.

âíÌÆÄ¢Ôõ

þÇÅÃº¨Ã

¦ÁÐÅ¡¸ô

À¼¸¢ø

ÀÎì¸

«¾ý À¢ÈÌ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ÍõÁ¡ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸û ±í§¸§Â¡ ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÕ¨¼Â Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ ²§¾§¾¡

28 Å¡÷ò¨¾¸û ÌÆÈ¢ì ÌÆÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¢ÄÅüÚìÌô ¦À¡Õû Å¢Çí¸¢É. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºõÀó¾ÁüÈ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. þÇÅÃºÃ¢¼õ ¬§Ä¡º¨É §¸ðÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¯½÷ó¾¡ý. þó¾ Á¢¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÊÂ ¦À¡ÚôÒò ¾ý ¾¨ÄÂ¢ø ÍÁó¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó¾¡ý. ¬É¡ø Òò¾¢º¡Ä¢Â¡É þó¾ô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕì¸¢È¡û. þÇÅÃº¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø ¾ý¨Éô §À¡Ä§Å þÅÙõ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼Åû¾¡ý.À¢ýÉ÷, ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨Éò ¾ôÒÅ¢ò¾ ¸¼×Ç¢ý ¸Õ¨½Ôõ þÕì¸§Å þÕì¸¢ÈÐ. "âíÌÆÄ¢! À¼¨¸ þÉ¢§Áø §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡§É?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. âíÌÆÄ¢Â¢ý ¸Ãí¸û þÆó¾¢Õó¾ ÅÄ¢¨Á¨Âô Á£ñÎõ ¦ÀüÈÉ. À¼Ì ÐÃ¢¾Á¡¸î ¦ºýÈÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý þÇÅÃºÃ¢ý «Õ¸¢§Ä§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Å÷ ÍÃ §Å¸ò¾¢ø ¸¼Ä¢ø Ì¾¢òÐ Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡§¾ «Åý ¸¾¢ ¸Äí¸¢ÂÐ. ¬¨¸Â¡ø º÷Å ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ «Å¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø §Á§Ä ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ ±ýÉ¦ÅýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «Åý ¯ûÇõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸î º¢ó¾¨É ¦ºö¾Ð. "¦Àñ§½! ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ! ¿¡õ Ð½¢óÐ §¸¡Êì¸¨Ãì§¸ §À¡ö Å¢¼ÄÁ¡? þÇÅÃº¨Ãô À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ ¯ý ÌÎõÀò¾¡÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¡÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "³Â¡! þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø Â¡¨Ã ¿õÀÄ¡õ. Â¡¨Ã ¿õÀìÜ¼¡Ð ±ýÚ ±ôÀÊ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? ±ý ¾¨ÁÂý Á¨ÉÅ¢ ´Õò¾¢ þÕì¸¢È¡û. «Åû À½ò¾¡¨º À¢Êò¾Åû. ±ý ¾ó¨¾ìÌô ÀÊ «ÇôÀÅ÷¸û ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. "§ÁÖõ, ¾í¸¨Çô À¢Êì¸ Åó¾ ÀØç÷ ¬ð¸û þýÛõ §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ø ¾í¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ. þÇÅÃºÃ¢ý ÅÃ¨Å ±¾¢÷À¡÷òÐ §ÁÖõ Ò¾¢Â ¬ð¸Ùõ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ!" ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ÜÈ¢É¡û. «ÅÙ¨¼Â Óý §Â¡º¨É¨Âì ÌÈ¢òÐ Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡ý. þó¾ þì¸ð¼¡É ºÁÂò¾¢ø ¾ÉìÌ «ÅÙ¨¼Â ¯¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾¨¾ ±ñ½¢ Á¸¢úó¾¡ý. "«ôÀÊÂ¡É¡ø, §¿§Ã ±ñÏ¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ¡ý.

§¸¡Êì

¸¨ÃìÌô

§À¡ÅÐ

«À¡Âõ

±ýÚ

¿£Ôõ

"«§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û âíÌÆÄ¢. «Åû ÍðÊì¸¡ðÊÂ ¾¢¨ºÂ¢ø ¸ôÀø ´ýÚ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «¾üÌ «ôÀ¡ø §¸¡Êì¸¨Ãì ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢ý ¯îº¢Ôõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. "¬¸¡! ¦ÀÃ¢Â ÁÃì¸Äõ ´ýÚ ¿¢ü¸¢È§¾! «Ð Â¡Õ¨¼Â ¸ôÀ§Ä¡ ±ýÉ§Á¡! ´Õ §Å¨Ç À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀÄ¡Â¢Õì¸Ä¡õ. «ôÀÊÂ¢ÕìÌÁ¡É¡ø, þó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø þÇÅÃº¨Ãì ¸¡ïº¢ìÌ «¨ÆòÐô §À¡Å§¾ ¿øÄ¾øÄÅ¡?" "ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¸ôÀÄ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ, ³Â¡! ¸ôÀÖìÌô ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡!"

À¢ýÉ¡ø

29 "§¸¡Êì¸¨Ãì ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢ý ¯îº¢ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!" "«¾¢ø ²¾¡ÅÐ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡öì ¸¡½ôÀÎ¸¢È¾¡!" "±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â." "±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; «¾ý ¯îº¢Â¢ø Üð¼Á¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ¿¢ýÚ ¸¼¨Ä ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "«í¸¢ÕóÐ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ þó¾ô À¼Ì ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢É¡ø ¦¾Ã¢Ôõ." "±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¿¡õ Óý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ þÕôÀ§¾ ¿øÄÐ. ¿£ ÓýÉõ ¦º¡ýÉ¡§Â, §¸¡Êì¸¨ÃìÌ §Áü§¸ ¸¡øÅ¡ö ´ýÚ þÕì¸¢È¦¾ýÚ? «í§¸§Â À¼¨¸ Å¢¼Ä¡Á¡?" "«ôÀÊò¾¡ý ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þÕðÎ¸¢È ºÁÂòÐìÌ «í§¸ §À¡öî §ºÃÄ¡õ. ³Â¡! ¿£í¸û ´Õ ¿¡û þÕñ¼ Áñ¼Àò¾¢ø ´Ç¢ó¾¢Õó¾£÷¸§Ç? «¾üÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àõ Å¨ÃÂ¢ø «ó¾ì ¸¡øÅ¡ö ÅÕ¸¢ÈÐ.þÇÅÃºÕ¼ý ¾¡í¸û ºüÚ §¿Ãõ «í§¸ ¾¡Á¾¢ò¾¡ø ¿¡ý §À¡ö ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ Å¢¨ÃÅ¢ø ÅóÐ §ºÕ¸¢§Èý." "¸¡øÅ¡ö §À¡¸¢È¾¡?"

«í§¸§Â

¿¢ýÚ

Å¢Î¸¢È¾¡,

âíÌÆÄ¢!

§ÁÖõ

±í§¸Â¡ÅÐ

"§¸¡Êì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Å¨ÃÂ¢ø «ó¾ì ¸¡øÅ¡ö §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ÍÃ§Å¸ò¾¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñ¼Ð ¦¸¡ïºõ ¯Ãò¾ ºô¾òÐ¼ý §¸ð¼Ð.

¾ÉìÌò¾¡§É

"¬Á¡õ. «ì¸¡, ¬Á¡õ! ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐô Òò¾ À¢‡¤ì¸û ¦º¡ýÉ¾¡¸ì ÜÈ¢É¡§Â? «¾ý ÀÊ§Â ¿¼ó¾Ð. «ÑÃ¡¾ÒÃò¾¢ø Òò¾ À¢‡¤ì¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸ò¾¡÷ ±ÉìÌ þÄí¨¸î º¢í¸¡¾Éò¨¾Ôõ, ¸¢Ã£¼ò¨¾Ôõ «Ç¢ì¸ Óý Åó¾¡÷¸û. ¿¡ý¾¡ý ÁÚòÐ Å¢ð§¼ý, «ì¸¡! þÃ¡ˆÂò¾¢ø ±ÉìÌ ¬¨ºÂ¢øÄ¡¾ÀÊÂ¡ø¾¡ý ÁÚ¾Ç¢ò§¾ý. ¿£ §ÅÚ ±Ð ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸¢§Èý. þÃ¡ˆÂõ ¬Ùõ ¦¾¡ø¨Ä ÁðÎõ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ! «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¸¼Ä¢ø À¼Ì Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ ±ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ. §¸û, «ì¸¡! §¸¡Êì ¸¨ÃÂ¢ø µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕì¸¢È¡û..." þ¨¾ì §¸ð¼ âíÌÆÄ¢Â¢ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÒÇí¸¡í¸¢¾Á¨¼ó¾Ð .Åó¾¢Âò§¾ÅÛì§¸¡ ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. §Á§Ä ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡§Ã¡ ±ýÚ §¸ð¸ þÕÅÕõ «¼í¸¡ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¬É¡ø ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ þ¼ò¾¢ø þÇÅÃºÕìÌî ÍÂ ¯½÷× ¦¸¡ïºõ Åó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÍüÚ ÓüÚõ Å¢Æ¢òÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "þýÛõ §¸¡Êì¸¨Ã ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ ®É ÍÃò¾¢ø §¸ð¼¡÷ þÇÅÃº÷.

30 Åó¾¢Âò§¾Åý, "«§¾¡ ¸¨Ã ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý.þÇÅÃºÃ¢¼õ §Â¡º¨É §¸ð¸Ä¡Á¡, §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ «Åý §Â¡º¢ôÀ¾üÌû Á£ñÎõ þÇÅÃº÷ ¿¢¨É¨Å þÆóÐ ÍÃôÀ¢Ã¡ó¾¢ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. þÇÅÃº÷, ¸¨¼º¢Â¡¸ 'µ¼ì¸¡Ãô¦Àñ'¨½ô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢Â Å¡÷ò¨¾¸û âíÌÆÄ¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø ±ñ½ «¨Ä¸¨Ç ±ØôÀ¢ Å¢ðÊÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ, þÇÅÃº¨ÃÔõ À¡÷ôÀ¾ü§¸ «ÅÙìÌî ÜîºÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø À¼Ì ¦ºýÈ ¾¢¨º¨Â§Â À¡÷ò¾ Åñ½õ ÐÎô¨Àô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð¸¡Úõ ¸ôÀø ¿¢ýÈ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ À¼Ì þô§À¡Ð ¾¢¨º ¾¢ÕõÀ¢ò ¦¾ý §ÁüÌô Àì¸Á¡¸î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þÕðÎ¸¢È §¿Ãò¾¢ø ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ âÁ¢ìÌû Ì¨¼óÐ ¦ºýÈ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾Ð. âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å «í§¸ þÕÒÈÓõ ¸¨Ã¸û ¯Â÷ó¾ §Á¼¡¸ þÕó¾É. «ó¾ §ÁðÎì ¸¨Ã¸Ç¢ø ÁÃí¸û «¼÷ò¾¢Â¡¸×õ, ¯ÂÃÁ¡¸×õ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. À¼¨¸ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô âíÌÆÄ¢ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø, "³Â¡ ºüÚô À¼¨¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì ¸¨ÃÂ¢ø þÈí¸¢É¡û. ¸¨ÃÂ¢ø ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ¯ÂÃÁ¡É ´Õ ÁÃò¾¢ý §Áø ²È¢î ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. À¢ÈÌ «ÅºÃÁ¡¸ þÈí¸¢ Åó¾¡û. "¿øÄ§Å¨Ç! þí§¸ Åó§¾¡õ. ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸î ÍÁ¡÷ ´Õ ¸¡¾ àÃòÐìÌ ¬ð¸û ¿¢ýÚ ¸¡Åø ÒÃ¢¸¢È¡÷¸û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢ý «Õ¸¢ø ´Õ Üð¼Óõ §¸¡„ÓÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡û. "Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¬ÅÖ¼ý §¸ð¼¡ý. "¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ¬É¡ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¬ð¸Ç¡öò¾¡ý þÕì¸§ÅñÎõ. §ÅÚ Â¡Ã¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? ±ôÀÊÂ¢Õó¾¡Öõ, ¿¡ý ¦º¡ýÉ þ¼òÐìÌ Ó¾Ä¢ø §À¡öî §ºÕ§Å¡õ. þÃ× þÃñ¼¡õ ƒ¡ÁòÐìÌû ¿¡ý ±ý Å£ðÎìÌô §À¡ö ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û. "¦Àñ§½! ¯ý¨É Â¡Ã¡ÅÐ À¡÷òÐ Å¢ð¼¡ø, ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ? ¯ÉìÌ ²§¾Ûõ þîºÁÂõ §¿÷óÐÅ¢ð¼¡ø, ±í¸û ¸¾¢ «§¾¡¸¾¢ ¾¡ý!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "³Â¡! ±ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ þò¾¨É ¿¡Ùõ ¿¡ý þÄðº¢Âõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä. þý¨ÈìÌò¾¡ý ¸Å¨Ä À¢Èó¾¢Õì¸¢ÈÐ. þÇÅÃºÕìÌ «À¡Âõ ¿£íÌõ Å¨ÃÂ¢ø ±ý ¯Â¢ÕìÌ ´ýÚõ ÅÃ¡Ð!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. À¼Ì ¸¡øÅ¡öìÌû ¦ÁûÇî ¦ÁûÇî ¦ºýÈÐ. ºô¾õ º¢È¢Ðõ ¦ÅÇ¢Â¢ø §¸Ç¡¾ÀÊ Á¢¸ ¦ÁÐÅ¡¸ô âíÌÆÄ¢ ÐÎôÒ ÅÄ¢ò¾¡û. ¸¡øÅ¡Â¢ý þÕÒÈÓõ þÕû Ýúó¾¢Õó¾Ð ¸¨Ã µÃÁ¡¸ ¯Â÷óÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸Ç¢ý ¸Ã¢Â ¿¢Æø¸û ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢ØóÐ «¾ý ¸Ã¢Â ¿£¨Ã §ÁÖõ ¸Ã¢Â¾¡ì¸¢É. Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢ñÁ£ý¸û ±ðÊô À¡÷ò¾É. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô §À¡Ä§Å ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ Á¢Ìó¾ ¸Å¨ÄÔ¼ý «ôÀ¼¸¢ý §À¡ì¨¸ì ¸ÅÉ¢ò¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿£Ã¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸û, ¸¨ÃÂ¢Ä¢Õó¾ ÁÃí¸û ¸¡üÈ¢ø ¬ÊÂ §À¡Ð «ÅüÈ¢ý ¿¢ÆÖõ ¬ÊÂÀÊÂ¡ø, «Êì¸Ê ºÄÉÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ý ºïºÄò¨¾ «¨Å ºÃ¢Â¡¸§Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É.

´Õ Ô¸õ§À¡Äò §¾¡ýÈ¢Â ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ À¼Ì ¸¡øÅ¡Â¢ø ¦ºýÈ À¢ÈÌ, âíÌÆÄ¢ À¼¨¸ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿¢Úò¾¢É¡û. âíÌÆÄ¢ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨ÃÁ£§¾È¢ì ¸¡ðÎ ÅÆ¢Â¢ø ÒÌóÐ ¦ºýÈ¡û. «¾¡ÅÐ «ÅÙ¨¼Â ¯¼õÒ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð; «ÅÙ¨¼Â ¯Â¢÷ ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢ðÊÕó¾ À¼¸¢§Ä§Â Åð¼Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ÓýÉ¢ÕðÊ §¿Ãò¾¢ø Óð¦ºÊ¸û, §ÁÎ ÀûÇí¸û, ¸¡ðÎ ƒóÐì¸û ´ý¨ÈÔõ þÄðº¢Âõ ¦ºöÂ¡Áø «¾¢Å¢¨ÃÅ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡û. ¾¨¼¸û þøÄ¡¾ þ¼í¸Ç¢ø µ¼×õ ¦ºö¾¡û. §¿§Ã §¸¡Êì¸¨Ãì ÌÆ¸÷ §¸¡Â¢¨Äì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. «Åû §¸¡Â¢ø Å¡º¨Ä «¨¼ó¾¾üÌõ, ÌÕì¸û ÍÅ¡Á¢ ºó¿¢¾¢Â¢ý ¸¾¨Åô âðÎÅ¾üÌõ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. «ì¸õ Àì¸õ À¡÷òÐ, §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¸¾¨Åô âðÊÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ÌÕì¸û ±¾¢Ã¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡û. ÌÕì¸û «Å¨Ç «ó¾ §¿Ãò¾¢ø À¡÷òÐî º¢È¢Ð Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷. «ÅÙ¨¼Â ÍÀ¡Åò¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾ÅÃ¡Â¢ÕóÐõ Ü¼ì ¦¸¡ïºõ ¾¢Îì¸¢ðÎò ¾¢¨¸òÐô §À¡ö Å¢ð¼¡÷. "¿£Â¡, âíÌÆÄ¢! §ÅÚ Â¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. §¸¡Êì¸¨Ã ÓØÐõ¾¡ý ´§Ã «Á÷ì¸ÇôÀÎ¸¢È§¾; ±í§¸ «õÁ¡, ¯ý¨Éì ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ì ¸¡§½¡õ? þùÅÇ× ¾¼Ò¼Ä¢Öõ ¯ý¨ÉôÀüÈ¢ò ¾¸Åø þø¨Ä§Â ±ýÚ þýÚ º¡Âí¸¡Äõ Ü¼ §Â¡º¢ò§¾ý" ±ýÈ¡÷. "¦ÅÇ¢äÕìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý.ÍÅ¡Á¢! «Á÷ì¸ÇÁ¡Â¢Õì¸¢È§¾¦ÂýÚ¾¡ý ¯í¸Ç¢¼õ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡õ ¸¼ü¸¨Ã¦ÂøÄ¡õ ¿¢üÀÅ÷¸û Â¡÷?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û.

±ýÚ

²§¾¡ Åó§¾ý.

"¯ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡¾¡? Å£ðÎô Àì¸õ §À¡¸ Å¢ø¨ÄÂ¡?" "Å£ðÎô Àì¸õ §À¡§Éý. «í§¸ Â¡÷Â¡§Ã¡ Üð¼Á¡Â¢Õì¸§Å ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð§¼ý.ÒÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ±ÉìÌô À¢Êì¸¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á? Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸û Â¡÷?" "¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷.«ÅÕ¨¼Â þ¨ÇÂÃ¡½¢ Åó¾¢Õì¸¢È¡û. «Å÷¸Ù¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸û Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. þýÛõ ¸¡ïº¢ÒÃòÐô À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅÉ¡õ! «ÅÛõ Åó¾¢Õì¸¢È¡ý. ¦ÅÚÁ§É ÅÃÅ¢ø¨Ä, ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢Ô¼ý Åó¾¢Õì¸¢È¡ý. ¯ÉìÌ «ÐÜ¼ò ¦¾Ã¢Â¡¾¡, âíÌÆÄ¢?" "«Ð ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢? ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡§¾?" "«ó¾ô À¡Å¢Â¢Û¨¼Â ¸ôÀÄ¢ø þÇÅÃº÷ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕõ Åó¾¡Ã¡õ. ÅÆ¢Â¢ø ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾¾¡õ. Â¡¨Ã§Â¡ ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø Ì¾¢òÐ Å¢ð¼¡Ã¡õ! À¢ÈÌ «¸ôÀ¼§ÅÂ¢ø¨ÄÂ¡õ! ´Õ§Å¨Ç þó¾ì ¸¼ü¸¨ÃÂ¢ø ÅóÐ ´Ð íÌÅ¡§Ã¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¬ð¸û §¸¡Êì¸¨Ã¦ÂíÌõ «¨Ä¸¢È¡÷¸û. ²ý «ÅÕ¨¼Â þ¨ÇÂÃ¡½¢ Ü¼ «¨Ä¸¢È¡û. ºüÚ ÓýÉ¡ø þí§¸Ü¼ «ó¾ «õÁ¡û Åó¾¢Õì¸¢È¡û. âíÌÆÄ¢! ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ ƒÉí¸û ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ §Àº¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «¦¾øÄ¡õ Íò¾ò ¾ÅÚ! ¿õ þÇÅÃºÕìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Âì ÌÈ¢òÐ «ó¾ «õÁ¡û ±ôÀÊò ÐÊÐÊì¸¢È¡û ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"

32 "«ôÀÊÂ¡ ÌÕì¸ÇöÂ¡? ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ¿øÄ Ì½ò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û ¦º¡øÅÐ ±ÉìÌî ºó§¾¡„Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þí§¸ ±¾ü¸¡¸ «ó¾ Ã¡½¢ Åó¾¡Ç¡õ?" "þÇÅÃº÷ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¯Â¢§Ã¡Î «¸ôÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚ ÌÆ¸¨Ãô À¢Ã¡÷ò¾¢òÐì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ Åó¾¡Ç¡õ. ¯ý¨Éô §À¡ø ±ø§Ä¡Õõ ¸ø¦¿ïÍ À¨¼ò¾Å÷¸Ç¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡? þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢ §¸ðÎìÜ¼ ¿£ ÐÇ¢ìÜ¼ì ¸Äí¸Å¢ø¨Ä§Â? "¿¡õ ¸Äí¸¢ ±ýÉ ÀÂý ÍÅ¡Á¢? ±øÄ¡õ Å¢¾¢Â¢ýÀÊ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¿£í¸§Ç ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È£÷¸§Ç «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸û Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ¿¡ý ±ý Å£ðÎìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢§Ä ¨Åò¾¢ÕìÌõ À¢Ã…¡¾ò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡í¸û. ¿¡ý þí§¸§Â º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎì §¸¡Å¢Ä¢§Ä§Â þÕóÐ Å¢Î¸¢§Èý." "¿£ ´Õ ¾É¢ôÀ¢ÈÅ¢¾¡ý, âíÌÆÄ¢! ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸û Åó¾¡ø ±ø§Ä¡Õõ «Å÷¸¨Çô §À¡öô À¡÷ì¸×õ, ÀÆì¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. ¯ÉìÌ §ÅüÚ ÁÉ¢¾¸¨Ç§Â À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. «¾¢Öõ ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸û ±ýÈ¡ø ´§Ã ÀÂõ. ¦ÀÃ¢Â ÁÉ¢¾÷¸û ±ýÈ¡ø ¯ý¨Éì ¸ÊòÐ Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? ±¾ü¸¡¸ þó¾ì ¸¡ðÊø ¾É¢Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ?" "ÌÕì¸ÇöÂ¡! À¢Ã…¡¾ò¨¾ì §Åñ¼¡õ. ±ý¨É Å£½¢ø ¾¢ð¼¡¾£÷¸û!"

¦¸¡Îì¸

¯í¸ÙìÌ

þ‰¼Á¢øÄ¡Å¢Êø

"º¢Å º¢Å¡! ¯ý¨É ²ý ¿¡ý ¾¢ðÎ¸¢§Èý? þó¾ô À¢Ã…¡¾õ ¯ý Àº¢ìÌô §À¡¾¡§¾ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. ¾¡Ã¡ÇÁ¡ö Å¡í¸¢ì¦¸¡û!" ±ýÚ «÷îº¸÷ Ð½¢Â¢ø ¸ðÊ¨Åò¾¢Õó¾ ÍÅ¡Á¢ô À¢Ã…¡¾ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ãð¨¼¨Â Å¡í¸¢ô âíÌÆÄ¢ À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "±ý Àº¢ìÌ þÐ §À¡¾¡Ð ¾¡ý! «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢ÂÍÅ¡Á¢ìÌ þùÅÇ× Ì¨ÈÅ¡¸ ¨¿§Åò¾¢Âõ ¨Åì¸¢È£÷¸§Ç! þÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡, ÍÅ¡Á¢! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; «ó¾ì ¦¸ñÊÂ¢ø ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? ÌÊì¸¢È ƒÄÁ¡?" "þø¨Ä, ÍÅ¡Á¢ìÌ «À¢§„¸õ ¦ºö¾ À¡ø! ÌÆó¨¾ì¸¡¸ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý." "þý¨ÈìÌ ¿¡§É ¯í¸û ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õì¸¢§Èý. «¨¾Ôõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎô §À¡í¸û ¯í¸ÙìÌô Òñ½¢Âõ ¯ñÎ." "¿øÄ ¦Àñ «õÁ¡, ¿£! §À¡¸ðÎõ, ¦¸ñÊ¨ÂÂ¡ÅÐ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õ!" þùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÕì¸û ¦¸ñÊ¨ÂÔõ âíÌÆÄ¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. «îºÁÂõ àÃò¾¢ø ±í¸¢Õó§¾¡ ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð. âíÌÆÄ¢ º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐ, "³Â¡! «Ð ±ýÉ ºô¾õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡, «õÁ¡! §¸¡ð¼¡ý Ü×¸¢ÈÐ. þó¾ì §¸¡Êì¸¨Ãì ¸¡ðÊø §¸¡ð¼¡Ûì¸¡ Àïºõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ÌÕì¸û. ÁÚÀÊÔõ «ó¾ì ÌÃø §¸ð¼Ð.

"¬Á¡õ; §¸¡ð¼¡ý ÌÃø Á¡¾¢Ã¢¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý âíÌÆÄ¢. "¯ý¨É ´Õ §¸¡ð¼¡Ûõ ´ýÚõ ¦ºöÂ¡Ð. §¸¡Â¢ø À¢Ã¸¡Ãì ¸¾¨Åò ¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÀÎòÐì¦¸¡û, «õÁ¡!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì ÌÕì¸û ¿¨¼¨Âì ¸ðÊÉ¡÷. ÌÕì¸û Á¨Èó¾Ðõ, âíÌÆÄ¢Ôõ ÒÈôÀð¼¡û. À¢Ã…¡¾ò¨¾ ÁÊÂ¢ø ¸ðÊì¦¸¡ñÎ, ¦¸ñÊ¨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡û. §¸¡ð¼¡É¢ý ÌÃø §¸ð¼ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡û. ¦¸¡ïº àÃõ §À¡ÉÐõ, ´Õ ÌÚ¸¢Â Å¡öì¸¡ø ÌÚì¸¢ð¼Ð. «¾ý þÕÒÈÓõ ¾¡Æõâô Ò¾÷¸û ¸¡¼¡¸ ÁñÊ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. «ó¾ Å¡öì¸¡Ä¢ý ¸¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì¦¸¡ñ§¼ âíÌÆÄ¢ ¿¼ó¾¡û. ¾¡Æõâî ¦ºÊ¸Ç¢ý Óð¸û º¢Ä ºÁÂõ Ìò¾¢É. «¨¾ «Åû ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¾¡Æõâì¸û ¦ÅÊòÐ ÁÄ÷óÐ ¿ÚÁ½ò¨¾ô ÀÃôÀ¢É. «ó¾ Á½õ ÁüÈÅ÷¸¨Çô §À¡¨¾ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾¢ÕìÌõ. ¬É¡ø âíÌÆÄ¢ìÌ «ó¾ »¡À¸õ Ü¼ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸¨Ã§Â¡Î ¸¡ÄÊî ºô¾õ §¸Ç¡¾ÀÊ ¦ÁûÇ¦ÁûÇ ¿¼óÐ §À¡É¡û. «Åû ¦ºÅ¢¸û ¦ÅÌ ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¸¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø þÃÅ¢ø ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Å¢¾Á¡É ºô¾í¸û §¸ðÌõ «øÄÅ¡? «¨Å¦ÂøÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷, «Åû ±ýÉ ºô¾ò¨¾ò¾¡ý ±¾¢÷ À¡÷ò¾¡û. þ§¾¡!...þÕÅ÷ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø §ÀÍõ ºô¾õ §¸ð¼Ð. ´ýÚ ¬ñÌÃø, þý¦É¡ýÚ ¦Àñ½¢ý ÌÃø. âíÌÆÄ¢ ¿ýÈ¡¸ Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û. «Å÷¸û §ÀÍÅÐ þýÉ¦¾ýÀ¨¾ì ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚì ¸¡Ð¦¸¡ÎòÐì §¸ð¼¡û. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈóÐ Å¢ð¼¾¡¸ò¾¡ý ¯ý¨Éô§À¡ø ±øÄ¡Õõ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ ¯Õ¸¢ Á¡ö¸¢È¡÷. ¬É¡ø ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ «ó¾ô ¦ÀñÌÃø ÜÈ¢ÂÐ. -----------

³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Ã¡ì¸õÁ¡û ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ §º÷óÐ ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¯Ä¡Åî ¦ºýÈ À¢ÈÌ, ¿ó¾¢É¢ º¢È¢Ð§¿Ãõ ¾É¢Â¡¸ þÕó¾¡û. ¸¼ø «¨Ä¸¨Çô À¡÷ò¾ Åñ½õ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡û. "Ã¡½¢ «õÁ¡!" ±ýÚ ÌÃ¨Äì §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢ý ¸¡ÅÄ÷ ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸Ã¢ý ÁÕÁ¸û «í§¸ ¿¢ýÈ¡û. "¿£ Â¡÷?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û. "±ý ¦ÀÂ÷ Ã¡ì¸õÁ¡û!" "±í§¸ Åó¾¡ö?"

þ¾üÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø Ã¡ì¸õÁ¡û ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. "±ýÉÊ À¡÷ì¸¢È¡ö? ±ý Ó¸ò¾¢ø «ôÀÊ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ?" Ã¡ì¸õÁ¡û ¾¢Îì¸¢ðÎ, "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ, «õÁ¡ ¾í¸¨Ç À¡÷ò¾Ðõ þý¦É¡Õ Ó¸õ ±ÉìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. ¬É¡ø, «ôÀÊ ´Õ ¿¡Ùõ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð" ±ýÈ¡û. "±ýÉÊ ¯ÇÚ¸¢È¡ö? ±Ð ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð?" "«ó¾ °¨Á ¦ÅÈ¢ÂÙìÌõ ¾í¸ÙìÌõ Â¡¦¾¡Õ ºõÀó¾Óõ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð." "«Åû Â¡÷ °¨Á?" "®Æò¾¢ø ´Õò¾¢ þÕì¸¢È¡û! ±ý Á¡ÁÉ¡ÕìÌô ¦ÀÃ¢ÂôÀý Á¸û. º¢Ä ºÁÂõ þí§¸Ôõ ÅÕÅ¡û." "«ÅÙìÌõ ±ÉìÌõ ±ýÉ?" "«Ð¾¡ý ¦º¡ý§É§É, ¯È× ´ýÚõ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ." "À¢ý ²ý ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â »¡À¸õ Åó¾Ð?" "±ý ¸ñ¸Ç¢ý §¸¡Ç¡Ú¾¡ý. ¾í¸û Ó¸õ..." "«Åû Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕó¾¾¡?" "Ó¾Ä¢ø «ôÀÊò §¾¡ýÈ¢ÂÐ." "Ã¡ì¸õÁ¡! þô§À¡Ð «ó¾ °¨Á þí§¸ þÕì¸¢È¡Ç¡?" "þø¨Ä, «õÁ¡! «â÷ÅÁ¡¸ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÅÕÅ¡û." "ÁÚÀÊÔõ ÅÕõ§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡Â¡?" "±¾ü¸¡¸, Ã¡½¢ «õÁ¡?" "±ý Ó¸õ Á¡¾¢Ã¢ Ó¸Ó¨¼ÂÅ¨Çô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý." "«Ð¾¡ý ±ý ¸ñ¸Ç¢ý À¢Ã¨Á ±ýÚ ¦º¡ý§É§É?" "±¾É¡ø «ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "Ã¡½¢! ¾¡í¸û À¡ñÊÂ ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Å÷¾¡§É?" "¬Á¡õ; ¿£?"

35 "¿¡Ûõ À¡ñÊÂ ¿¡ð¼¡û. ºüÚ Óý ¿¡ý ¦º¡ýÉ °¨Á, §º¡Æ ¿¡ð¼Åû. ¬¨¸Â¡ø.." "þÕó¾¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä; ¯ý¨Éô §À¡ø þýÛõ º¢ÄÕõ «Å¨Çô ÀüÈ¢ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. «Å¨Ç ±ýÉ¢¼õ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡Â¡? «¨ÆòÐ Åó¾¡ø ¯ÉìÌ §ÅñÊÂ ¦À¡Õû ¾Õ§Åý." "Ã¡½¢! «Å¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ ÍÆü¸¡ü¨È «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ §À¡Äò¾¡ý. þÕó¾ þ¼ò¾¢ø «Åû þÕì¸Á¡ð¼¡û. À¢È÷ ¦º¡øÖÅ¨¾Ôõ §¸ð¸Á¡ð¼¡û. ¦ÅÈ¢À¢Êò¾Åû ±ýÚ ¦º¡ý§É§É?" "ºÃ¢! ¿£ ±¾ü¸¡¸ þô§À¡Ð Åó¾¡ö? «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡ø!" "Ã¡½¢! º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ þÃñÎ §À÷ þí§¸ Åó¾¡÷¸û. ¾í¸û ¦ÀÂ¨Ãî ¦º¡ýÉ¡÷¸û." "±ý ¦ÀÂ¨Ã ²ý ¦º¡ýÉ¡÷¸û?" "¾í¸û ¸¡Ã¢ÂòÐì¸¡¸ «ÅºÃÁ¡¸ þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷¸û. ±ý ÒÕ„¨É «Å÷¸ÙìÌô À¼§¸¡ð¼ «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾ý." "¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å¢ð¼¡É¡?" "ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Ð¾¡ý ¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ, «ÅÕìÌ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¢Õó¾¡ø..." "´ýÚõ §¿Ã¡Ð ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ §¿Ã¢ðÊÕó¾¡ø ¯ý¨É ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. À¼¸¢§Ä §À¡É ÁÉ¢¾÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "«Å÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ºüÚÓý ¬ó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼§¾! «¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" "¸ÅÉ¢ò§¾ý. «¾É¡ø ±ýÉ?" "«Ð Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ÌÃø ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ø¨ÄÂ¡?" "¯ÉìÌ ±ôÀÊ «Ð ¦¾Ã¢Ôõ, ¿£ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âî §º÷ó¾ÅÇ¡?" "¬Á¡õ, Ã¡½¢!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, Ã¡ì¸õÁ¡û ¨¸Â¢É¡ø §¸¡Äõ §À¡ðÎì ¸¡ðÊÉ¡û. ¿ó¾¢É¢ «Å¨Ç Å¢ÂôÒ¼ý¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "þô§À¡Ð «Å÷¸û ±í§¸ þÕì¸¢È¡÷¸û? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷." "±ý¨É ÅóÐ À¡÷ôÀÐ¾¡§É? ±¾ü¸¡¸ ¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?" "þô§À¡Ð þíÌ Åó¾ ÀøÄÅ¨É Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ºó¾¢ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ®Æò¾¢ø «Å¨É À¡÷ò¾¡Ã¡õ. ¾í¸û ¸½Å¨Ãô À¡÷ì¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä."

36 "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡?" "ºüÚÓý ¬ó¨¾ì ÌÃø §¸ðÎô §À¡Â¢Õó§¾ý. ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ¡÷. ÌÆ¸÷ §¸¡Â¢Öì¸Õ¸¢ø µ¨¼ì ¸¨ÃÂ¢ø ´Ç¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡ Ã¡½¢?" "«Ð ±ôÀÊ ¿¡ý §À¡¸ ÓÊÔõ?" "ÌÆ¸÷ §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ." "¿øÄ §Â¡º¨É¾¡ý; §ÅÚ Ð¨½ §Åñ¼¡Á¡?" "«Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä! §ÅñÎÁ¡É¡ø §ºó¾ý «Ó¾¨Éò Ð¨½ìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡õ." "«Åý Â¡÷?" "¾ïºç÷ °¨ÁÂ¢ý Á¸ý!" "º¢Å º¢Å¡! ±ò¾¨É °¨Á¸û?" "þó¾ ÌÎõÀõ º¡Àì§¸Î «¨¼ó¾ ÌÎõÀõ. º¢Ä÷ À¢ÈÅ¢ °¨Á¸û. º¢Ä÷ Å¡Â¢ÕóÐõ °¨Á¸û. ±ý ÒÕ„ý «ôÀÊ «Õ¨ÁÂ¡¸ò¾¡ý §ÀÍÅ¡÷. ¿¡ý¾¡ý §Àº§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾¢ð¼õ ¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý." "þÄí¨¸ °¨ÁìÌ Áì¸û ¯ñ¼¡? ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "´Õ ¾¼¨Å þÃð¨¼ì ÌÆó¨¾¸û ¦ÀüÈ¡Ç¡õ. ÌÆó¨¾¸û ±ýÉ ¬Â¢É ±ýÚ ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡Ûõ «ó¾ þÃ¸º¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ ±ò¾¨É§Â¡ ¿¡Ç¡¸ ÓÂýÚ ÅÕ¸¢§Èý þÐÅ¨Ã ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä." "¾ïº¡ç÷ì¸¡Ãý þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡ý?" "«ÅÛ¨¼Â Á¡Áý Á¸û âíÌÆÄ¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «Åû þø¨Ä. «¾É¡ø ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡ý." "«Åû ±í§¸ §À¡ö Å¢ð¼¡û?" "¿¡§É ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õó§¾ý. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â ±ý ÒÕ„ý À¼¸¢ø ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡É¾üÌ ÁÚ¿¡û þýÛõ þÃñÎ §À÷ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ô ÀØç÷ ¬ð¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ¨É ±ý ¿¡ò¾¢ À¼¸¢ø ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ þÃ×ì¸¢Ã§Å þÄí¨¸ìÌô §À¡É¡û." "«ÅÙìÌô À¼ÌÅ¢¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "À¼Ì Å¢ÎÅ§¾ «ÅÙìÌ §Å¨Ä. À¼Ì Å¢¼¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø §¸¡Êì¸¨Ãì ¸¡Î¸Ç¢ø ÍüÈ¢ «¨ÄÅ¡û. þó¾ì ¸¡ðÊø «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ã¨ÄÓÎìÌ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð."

37 "«Åû þýÛõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¿£ ±ýÉ °¸¢ì¸¢È¡ö?" "Â¡§Ã¡ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ô §À¡ö Å¢ð¼¾¡¸ þÅ÷¸û «ÄÈ¢ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ¿¢îºÂÁøÄ¦ÅýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. âíÌÆÄ¢ ÅóÐ À¢ÈÌ «Ð ¿¢îºÂÁ¡Ìõ." "«ó¾ô ¦ÀñÏõ ÓØ¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" "«Åû ÓØ¸Á¡ð¼¡û. ¸¼ø «ÅÙìÌò ¦¾¡ðÊø. §ÁÖõ..." "§ÁÖõ, ±ýÉ?" "ºüÚ ÓýÉ¡ø ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ´Õ À¼Ì ÅÕÅÐ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ..." "«ôÒÈõ?" "«ôÒÈõ «Ð ¸¨ÃìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä." "±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ?" "þí§¸ ¸¼ü¸¨Ã µÃò¾¢ø Üð¼Á¡Â¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ Å¢ðÎ §ÅÚ ºÐôÒ ¿¢Äì ¸¡øÅ¡Â¢ø À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õì¸ì ÜÎõ." "«Ð Ü¼î º¡ò¾¢ÂÁ¡?" "âíÌÆÄ¢ìÌî º¡ò¾¢ÂÁ¢øÄ¡¾Ð ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¾ïº¡ç÷ì¸¡ÃÛõ ±ýÛ¼ý ¯îº¢ìÌ ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛìÌõ «ôÀÊ§Â §¾¡ýÈ¢Â¾¡õ." "ºÃ¢; ±ôÀÊÂ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ; ¿¡õ þô§À¡Ð ÌÆ¸÷ §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡¸Ä¡õ, Å¡!" "Ð¨½ìÌî §ºó¾ý «Ó¾¨Éì ÜôÀ¢¼ðÎÁ¡?" "§Åñ¼¡õ! «Åý «ÅÛ¨¼Â Á¡Áý Á¸¨Çò §¾¼ðÎõ. ¿¡õ «¾üÌì ÌÚì§¸ ¿¢ü¸ §Åñ¼¡õ. þÕÅÕõ ÌÆ¸÷ §¸¡Å¢¨Ä §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼¡÷¸û. âíÌÆÄ¢¨Âô §À¡Ä§Å Ã¡ì¸õÁ¡ÙìÌõ §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ý Ò¨¾§ºüÚì ÌÆ¢¸¨Çô ÀüÈ¢ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð .¿ó¾¢É¢ìÌ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡û. þÕÅÕõ ÌÆ¸÷ ¬ÄÂò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. §¸¡Å¢ø Àð¼÷ «Å÷¸¨Çì ¸ñÎ Å¢ÂôÀ¨¼ó¾¡÷. "Ã¡½¢! þÐ ±ýÉ, þó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾É¢Â¡¸ Åó¾£÷¸û? ÀÃ¢Å¡Ãí¸û þøÄ¡Áø? ÓýÉ¡§Ä§Â ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢ þÕì¸ìÜ¼¡¾¡? ¾í¸¨Ç ÅÃ§Åü¸ ¬Âò¾Á¡¸ þÕó¾¢Õô§Àý?" ±ýÈ¡÷. "«¾ü¦¸øÄ¡õ þÐ¾¡É¡ ºÁÂõ? Àð¼§Ã! §º¡Æ ¿¡ðÎìÌô ¦ÀÕõ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õì¸¢È§¾! §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¸ñ½¢ý Á½¢Â¡É þÇÅÃº¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ

38 Å¢ð¼¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç? þÇÅÃº¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ «ÕÙõÀÊ ÌÆ¸Ã¢¼õ Ó¨ÈÂ¢ðÎì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý." ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð. ¾¡§Â! ¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¿õ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕìÌî ºÓò¾¢Ã Ã¡ƒÉ¡ø ¬ÀòÐ ´ýÚõ §¿Ã¡Ð!" ±ýÈ¡÷ ÌÕì¸û. "±¾É¡ø «ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û, Àð¼§Ã?" "þÇÅÃº÷ À¢Èó¾ ¿ðºò¾¢ÃÓõ, Äì¸¢ÉÓõ «ôÀÊ, «õÁ¡! ¯Ä¸Á¡Çô À¢Èó¾Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ÎÁ¡? ¾¡í¸û ÅÕò¾ôÀ¼¡¾£÷¸û! ÌÆ¸¨Ãô À¢Ã¡ò¾¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. «Åº¢Âõ þÇÅÃº¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷" ±ýÈ¡÷ Àð¼÷. þùÅ¡Ú ÜÈ¢Å¢ðÎ ÍÅ¡Á¢ìÌò ¾£À¡Ã¡¾¨É ¦ºöÐ, ¾¢Õ¿£Úõ ¦¸¡Îò¾¡÷. "«õÁ½¢! ¾¡í¸û þùÅÇ× §ÁÄ¡É ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø þÕôÀÐ ÌÈ¢òÐ Á¢ì¸ ºó§¾¡„õ!" ±ýÈ¡÷. "±ý¨É ¯í¸ÙìÌ ÓýÉ§Á ¦¾Ã¢ÔÁ¡, Àð¼§Ã?" "¦¾Ã¢Ôõ Ã¡½¢! À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¨Å¨¸ì ¸¨Ãì§¸¡Å¢Ä¢ÖõÀ¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¾í¸û ¾¨ÁÂý, ¾¢ÕÁ¨Ä, þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý?" "¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¢ÃÀó¾í¸¨Çô À¡Êì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. «Å¨É ¿¡ý À¡÷òÐ ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡Â¢üÚ."

°÷

°Ã¡öò

¾¢Ã¢óÐ

"«ÅÛìÌìÜ¼ «¨¾ôÀüÈ¢ì Ì¨È¾¡ý, «õÁ¡! ¾¡í¸û ÀØç÷ Ã¡½¢Â¡É À¢ÈÌ «Å¨Éô À¡÷ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÅÕò¾ôÀð¼¡ý." "«¾ü¦¸ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ, ³Â¡! ¿¡ý ÒÌó¾ þ¼ò¾¢ø ±øÄ¡õ ÀÃÁ ¨ºÅ÷¸û. «Å§É¡ Å£Ã ¨Å‰½Åý. '¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý' ±ýÚ Àð¼ô ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ, ¨ºÅ÷¸§Ç¡Î ºñ¨¼ §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢¸¢È¡ý.«Å¨É ±ôÀÊ ¿¡ý §º÷ôÀÐ? ÒÌó¾ Å£ð¼¡Ã¢ý ÁÉí§¸¡½¡Áø ¿¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡?" "¯ñ¨Á ¾¡§Â, ¯ñ¨Á! ¾í¸û À¾¢Â¢ý ÁÉí §¸¡½¡Áø ¿¼ôÀÐ¾¡ý Óì¸¢ÂÁ¡ÉÐ. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý ±ôÀÊÂ¡ÅÐ §À¡¸ðÎõ!" Àð¼Ã¢¼õ Å¢¨¼¦ÀüÚì¦¸¡ñÎ þÕÅÕõ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. "¾É¢Â¡¸ô §À¡¸¢È£÷¸§Ç? ºüÚô ¦À¡Úò¾¡ø ¿¡Ûõ ÅóÐÅ¢Î§Åý." "§Åñ¼¡õ ³Â¡! ±í¸Ùì¸¡¸ «ÅºÃôÀ¼ §Åñ¼¡õ. þó¾ô ¦ÀñÏìÌ þó¾ô Àì¸¦ÁøÄ¡õ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «§¾¡Î þý¨ÈìÌò¾¡ý §¸¡Êì¸¨Ã ÓØÐ õ «ÁÇ¢ÐÁÇ¢ôÀÎ¸¢È§¾! ÀÂõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¿¡í¸û §À¡¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. þÕ ¦Àñ¸Ùõ ¬ÄÂòÐìÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¡÷¸û. Àð¼÷ ¸ñÀ¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¨Èó¾Ðõ, Ã¡ì¸õÁ¡û ¿ó¾¢Â¢É¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¬ÄÂòÐìÌô À¢ýÒÈÁ¡¸ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ¾¡¨Æô Ò¾÷¸û ¦ºÈ¢ó¾ µ¨¼ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. ¿ðºò¾¢Ã ´Ç¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ µ¨¼ì ¸¨Ã§Â¡Î ¿¼ó¾¡÷¸û. -----------

¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ âíÌÆÄ¢Â¢ý ¾¢¸¢ø ¾¡¨Æô Ò¾Ã¢ý Á¨ÈÅ¢ø âíÌÆÄ¢ ãî¨ºô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ôõ, ¿ó¾¢É¢Ôõ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø §Àº¢Â §À¡¾¢Öõ, «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «Åû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. þÇÅÃº¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÀ¾¢ø ¾ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ÜÈ¢Â¾üÌ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ "Ã¡½¢! ±ý §Àîº¢ø ¯í¸ÙìÌ ±ô§À¡Ð§Á ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ±¾É¡ø þô§À¡Ð «Å¿õÀ¢ì¨¸ô ÀÎ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þÇÅÃºÃ¢ý ƒ¡¾¸ ÀÄò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨ÄÂ¡? ºüÚ ÓýÉ¡øÜ¼ì ÌÆ¸÷§¸¡Å¢ø Àð¼÷ «¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷." "¨Àò¾¢Âì¸¡Ãò¾Éõ. ¸¢Ã†í¸û, ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ºì¾¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ãºì¾¢ ÅÄ¢ÂÐ.«¨Á¾¢ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¼Ä¢ø ¿¡ý Áó¾¢Ãõ ƒÀ¢òÐî ÍÆü¸¡ü¨È ÅÕÅ¢ò§¾ý ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? Ó¾Ä¢ø «ó¾ì ¸¡ïº¢¿¸÷ ´üÈÛõ «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. À¢üÀ¡Î ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ ¯Â¢¨Ã Å¢Îõ§À¡Ð, ¸ð¼¡Âõ ¿õÀ¢Â¢ÕôÀ¡ý!" "«Åý ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈó¾¨¾ ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡?" "¿¡ý À¡÷ì¸¡Å¢ð¼¡ø ±ýÉ? «Åý þÕó¾ ¸ôÀø ¾£ôÀ¢ÊòÐ ±Ã¢ó¾¨¾ô À¡÷ò§¾ý." "¾£ôÀ¢Êò¾ ¸ôÀÄ¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Éò ¾ôÒÅ¢ì¸ þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø §À¡É¡Ã¡§Á?"

Ì¾¢òÐô

"§À¡ÉÅ÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡Ã¡?" "¾¢ÕõÀ¢ô ÀøÄÅÛ¨¼Â ¸ôÀÖìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä..." "À¢ý§É ±ýÉ? þÃñÎ À¨¸Å÷¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯Â¢§Ã¡Î Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó§¾ý. "

´§Ã

¿¡Ç¢ø

ÀÄ¢Â¡Å¾ü¸¡¸§Å

"¿£ ±ýÉ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ, ±ý ÁÉõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û þÕÅÕõ þýÛõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¾¡¸ ±ý ÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. âíÌÆÄ¢¨Â ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. þÄí¨¸Â¢ø «Åû ±í¸ÙìÌò ¦¾¡ø¨ÄÂ¡Â¢Õó¾¡û. «ÅÙõ ÍÆü¸¡üÈ¢ø §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ." "«Ð¾¡ý þø¨Ä. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ ÓýÒ ´Õ À¼Ì àÃò¾¢ø Åó¾Ð. ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Ã¡ì¸õÁ¡û À¡÷ò¾¡Ç¡õ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «Ð Á¨Èó¾Ð Å¢ð¼¾¡õ. À¼¸¢ø þÃñÎ ãýÚ §À÷ þÕó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢Â¾¡õ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¾¡í¸û ¸¢ÆÅ¨Ã «¨ÆòÐ ¦¸¡ñÎ ¸ðÎí¸û. ¿¡ý þÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý."

¯¼§É

¿¨¼¨Âì

"¿¡í¸û þÕó¾¡ø ±ýÉ?" "¸¢ÆÅ÷ þÕó¾¡ø þÇÅÃºÕìÌ þÃ¡ƒ ÁÃ¢Â¡¨¾¸û ¦ºöÐ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸ô À¡÷ôÀ¡÷. ¸¡Ã¢Â¦ÁøÄ¡õ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ." "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ¿¡Ûõ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý. «Å÷¸û þÈì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ ±ýÉ? ÁÐÃ¡ó¾¸ÛìÌô Àð¼õ ¸ðÊÅ¢¼ ±øÄ¡Õõ ºõÁ¾¢òÐ Å¢ð¼¡ø..." "«õÁ½¢! ¦ÀñÒò¾¢¨Âì ¸¡ðÊÅ¢¼ §Åñ¼¡õ. ¸¡ïº¢ ´üÈÛìÌ ¿õ þÃ¸º¢Âõ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. «Åý þÇÅÃºÃ¢¼Óõ, ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀ¡ý. ¦À¡ØÐ Å¢ÊÅ¾üÌû ¿£í¸û ÒÈôÀðÎî ¦º¡øÖí¸û. Ã¡ì¸õÁ¡! âíÌÆÄ¢ «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾¡ø ¸¡ðÊø ±í§¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡û?" "Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. «Ð¾¡ý «ÅÙ¨¼Â «ó¾Ãí¸ Å¡ºŠ¾Äõ. ¸¡ïº¢ ´üÈ¨É «¾¢§Ä¾¡ý ´Õ À¸ø ÓØÅÐõ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. À¢ÈÌ «¨¾ ¿¡ý ¸ñÎ À¢Êò§¾ý." "¿øÄÐ; «ó¾ Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ þÕìÌÁ¢¼õ ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. «í§¸ §À¡öì ¸¡ò¾¢Õì¸¢§Èý. Ã¡½¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡÷? ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¢ ¯ñ¼¡?" "±ó¾î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢È¡ö?" "§¿¡Â¡Ç¢ Íó¾Ã §º¡Æ¨Éî 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢' ±ýÚ þó¾ Å¡ö ´Õ ¿¡Ùõ ¦º¡øÄ¡Ð. ¿ÁÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ò ¾¡ý §¸ð¸¢§Èý." "¦ºªì¸¢ÂÁ¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ô ÀòÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¬¸¡! ±ò¾¨É ¿¡û ¬Â¢üÚô À¡÷òÐ...?" "ºÃ¢,ºÃ¢! º£ì¸¢Ãõ ÒÈôÀÎí¸û. «ó¾ §À¡¸¢È¡É¡õ."

Óð¼¡û

ÀøÄÅý

±ýÉ

¦ºöÂô

"«Å¨ÉÔõ ¾ï¨ºìÌ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§È¡õ." "«ÅÉ¢¼õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õí¸û." "«Å¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄÂ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¸¡Ä¡ø þð¼¨¾ «Åý ¾¨ÄÂ¡ø ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡ý!" "þÕó¾¡Öõ, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢ÕôÀÐ ¿øÄÐ. ¸¡ïº¢ ´üÈý Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ¾¡í¸û ¦¸¡ïºõ ²Á¡óÐ §À¡É£÷¸û «øÄÅ¡?" "«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý; «¾É¡§Ä§Â Å¢ÕõÒ¸¢§Èý."

«Å¨É

¯Â¢§Ã¡Î

ÁÚÀÊÔõ

À¡÷ì¸

"«ó¾ ¬¨º¨Â «Ê§Â¡Î Å¢ðÎÅ¢Îí¸û, Ã¡½¢!" þùÅ¡Ú §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼, «Å÷¸û «í¸¢ÕóÐ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. âíÌÆÄ¢ ¾ý¨É «Å÷¸û À¡÷ì¸¡¾ Åñ½õ þýÛõ ¿ýÈ¡öô Ò¾Ã¢ø Á¨ÈóÐ

41 ¦¸¡ñ¼¡û. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸, «Åû þÕó¾ Àì¸õ «Å÷¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¡¸î ¦ºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û. âíÌÆÄ¢ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ´ðÎì§¸ð¼ Å¢„Âí¸û «ÅÙìÌô ¦ÀÕó¾¢¸¢¨Ä ¯ñÎ Àñ½¢Å¢ð¼É. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ã ±ò¾¨ÉÅ¢¾ «À¡Âí¸û Ýúó¾¢Õì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢Â §À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¨¸¸¡ø¸û ¿Îí¸¢É; ¸ñ¸û þÕñ¼É; ¦¾¡ñ¨¼ ÅÈñ¼Ð; ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢ÂÐ. ¾¡ý Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾ À¼¨¸ ¯¼§É §À¡öî §ºÃ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ ÁðÎõ ÅÄ¢Â¾¡¸ Óý ¿¢ýÈÐ; À¼¨¸ Å¢ðÎ Åó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡û. þÇÅÃº÷ ¦¸¡ÊÂ Å¢„ ÍÃò¾¢É¡ø À£Êì¸ôÀðÊÕó¾¡÷. «Å¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ô §À¡Å¾üÌô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¾üÌì ¦¸¡¨ÄÂ¡Ç¢¸û ¸¡ò¾¢Õó¾É÷. «Å÷¸ÙìÌò Ð¨½Â¡¸ þó¾ô ¦ÀñÏÕì ¦¸¡ñ¼ §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í þÕó¾Ð. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ «ÅÙ¨¼Â Á¡Â Å¨ÄÂ¢ø Å¢ØóÐ Å¢ð¼¡ý. þÇÅÃº¨Ãò ¾¡ý «¨ÆòÐî ¦ºýÚ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢Â Á¨Èó¾ Áñ¼Àõ Ü¼ þÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. þùÅÇ× «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ þÇÅÃº¨Ãô À¡Ð¸¡ìÌõ ¦À¡ÚôÒò ¾ý ¾¨ÄÂ¢ø ÍÁó¾¢ÕôÀ¾¡¸ô âíÌÆÄ¢ ¯½÷ó¾¡û. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â «ÅÙ¨¼Â ã¨Ç ÌÆõÀ¢üÚ. þÐ¸¡Úõ «ÅÙ¨¼Â Å¡ú¿¡Ç¢ø ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ µ÷ «ÑÀÅõ §¿÷ó¾Ð. «¾¡ÅÐ ¸¡ðÊø ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢ Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÈ À£¾¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô ÒÈôÀð¼ þ¼òÐì§¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡§Á¡' ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ôÀÊî ÍüÈ¢ÅÕõ§À¡Ð þÇÅÃºÃ¢ý ±¾¢Ã¢¸û Â¡§ÃÛõ ±¾¢÷ôÀðÎ Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ? «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ºÁ¡¾Éõ ¦º¡øÅÐ? ±ôÀÊ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ î ¦ºøÅÐ?...' þø¨Ä, þø¨Ä! ºÃ¢Â¡É ÅÆ¢Â¢§Ä¾¡ý Åó¾¢Õì¸¢§È¡õ. þ§¾¡ ¸¡øÅ¡ö ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. À¼¨¸ Å¢ðÎ Åó¾ þ¼õ «§¾¡ «ó¾ ã¨ÄÂ¢ø þÕì¸¢ÈÐ. âíÌÆÄ¢ «ùÅ¢¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ô À¡öóÐ µÊÉ¡û.«ÅÙ¨¼Â ¦¿ïÍ «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø, «Åû Å¢ðÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø À¼¨¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä! ³§Â¡! À¼Ì ±í§¸ §À¡Â¢ÕìÌõ? ´Õ§Å¨Ç ¾¡ý þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¬ð¸û þí§¸§Â Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡! ÅóÐ þÇÅÃº¨ÃÔõ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? «ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø Ü¼ô À¡¾¸Á¢ø¨Ä. «¨¾ Å¢¼ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ºõÀÅõ ¿¢¸úó¾¢ÕìÌ§Á¡? Åó¾¢Âò§¾Åý þÇÅÃº¨Ãò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Á¨Èó¾ Áñ¼Àò¨¾ §¾Êô §À¡Â¢ÕôÀ¡§É¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø «í§¸ ¦¸¡¨Ä»÷¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? «¼¼¡! ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöÐ Å¢ð§¼¡õ?... «ó¾ Á¨Èó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ ¯¼§É §À¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÈ ÀÃÀÃôÒ âíÌÆÄ¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¡ðÎ ÅÆ¢Â¢ø µð¼õ À¢ÊòÐ µÊÉ¡û. ÁÚÀÊÔõ «ó¾ô À¨ÆÂ ºó§¾¸õ: ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢ Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ. ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢§È¡§Á¡ ±ýÈ ÁÂì¸õ.' «Ð ±ýÉ? ³§Â¡! «Ð ±ýÉ? ²§¾¡ ¸¡ÄÊî ºò¾õ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾? Â¡§Ã¡ ¿õ¨Áò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅÐ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾? Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ? ±¾ü¸¡¸ þÕìÌõ? ´Õ §Å¨Ç «ó¾ô ÀÂí¸Ã Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¾¡É¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø ²ý ÀÂôÀ¼§ÅñÎõ? þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢ÔûÇ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡ø §À¡Â¢üÚ! Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡ø¾¡ý ±ýÉ? ±¾ü¸¡¸ µ¼ §ÅñÎõ?...

þø¨Ä, þø¨Ä! µ¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. þîºÁÂõ Â¡Õ¼Ûõ ºñ¨¼ À¢ÊìÌõ ºÁÂõ «ýÚ. ¨¸Â¢ø ÅÄ¢× þø¨Ä. ¸ò¾¢Ôõ ÌÈ¢ ¾ÅÈ¢ô §À¡Ìõ. ¯Â¢¨Ã ±ôÀ¡Î Àð¼¡ÅÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿ÁìÌ þò¾Õ½õ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾¡ø þÇÅÃºÕ¨¼Â ¸¾¢Â¡¾¡Ìõ? ÓýÉ§Á «ó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ±îºÃ¢ò¾¡§É? ¯Â¢¨Ãô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾¡¸î ¦º¡ý§É¡§Á? «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ §ÅñÊÂÐ¾¡ý?' âíÌÆÄ¢ §ÁÖõ §ÁÖõ ¦¿Õì¸Á¡É ¸¡ðÊø ÒÌóÐ µÊÉ¡û. ¬É¡ø ÐÃò¾¢ Åó¾Åý §ÁÖõ À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. âíÌÆÄ¢ §À¡É ÅÆ¢Â¢ø ÁÃí¸Ç¢Ä¢Õó¾ Àðº¢¸û «ÄÈ¢ô Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ. Å¨Ç¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿Ã¢¸û ¸¢ÇõÀ¢ µÊÉ. àí¸¢Â ¸¡ðÎô ÀýÈ¢¸û Å¢Æ¢ò¦¾ØóÐ Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÉ. Á¡ý ´ýÚ Å¢÷¦ÃýÚ À¡öóÐÅóÐ «Åû §Á§Ä§Â þÊòÐô Ò¨¼òÐì¦¸¡ñÎ µÊÂÐ. þùÅÇ×ìÌõ Áò¾¢Â¢ø À¢ýÉ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Åý Å¢ð¼À¡¼¡¸ þø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ¸¡ÄÊî ºò¾Óõ «Åý µÊÂ¾¡ø ¦ÀÕãîÍ Å¢Îõ ºò¾õ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. âíÌÆÄ¢ µÊµÊî ºÄ¢òÐô §À¡É¡û. «ó¾î ºÄ¢ôÒ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡ÀÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ÅÕ¸¢ÈÅý Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ «Å¨É ´Õ¨¸ À¡÷òÐÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡û. -----------

²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¡ðÊø ±Øó¾ ¸£¾õ âíÌÆÄ¢ §¸¡ÀòÐ¼ý µÎÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÈ «§¾ ºÁÂò¾¢ø, þÕû Ýúó¾ «ì¸¡ð¼¸ò§¾, µ÷ þÉ¢Â ¸£¾õ ±Øó¾Ð. "¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢Â§É ÒÄ¢ò§¾¡¨Ä «¨Ãì¸¨ºòÐ Á¢ýÉ¡÷ ¦ºïº¨¼§Áø Á¢Ç¢÷¦¸¡ý¨È «½¢ó¾Å§É!" «ó¾ì ÌÃø §ºó¾ý «Ó¾Û¨¼Â ÌÃø ±ýÀ¨¾ô âíÌÆÄ¢ ¯¼§É «È¢óÐ¦¸¡ñ¼¡û. ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º §ÅÚ ±ýÀ¨¾ìÜ¼ «îºÁÂõ «Åû ÁÈóÐ §À¡É¡û. "«ò¾¡ý! ¿£¾¡É¡?" "¬Á¡õ! âíÌÆÄ¢!" "±í§¸ þÕì¸¢È¡ö? þôÀÊ Å¡!" "þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §ºó¾ý «Ó¾ý «Åû ÓýÉ¡ø Åó¾¡ý. "¿ýÈ¡ö ±ý¨Éô ÀÂÓÚò¾¢ Å¢ð¼¡ö! ±¾ü¸¡¸ þôÀÊ ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡ö?" "âíÌÆÄ¢! ¯ý¨Éô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸×õ, ¯ý þÉ¢Â ¸¡Éò¨¾ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸×õ ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ¿¡û À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÐ Åó§¾ý. þí§¸ Åó¾ À¢ÈÌõ ¯ý¨Éì ¸¡½¡Áø þò¾¨É ¿¡û ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý! ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¯ý¨Éô À¡÷òÐ Å¢ðÎò ¦¾¡¼÷óÐ µÊÅó§¾ý. ²ý «ôÀÊ µÊÉ¡ö? ±í§¸, ´Õ ¸£¾õ À¡Î §¸ð¸Ä¡õ!!"

43 "À¡ÎÅ¾üÌ ¿øÄ þ¼õ; «¨¾Å¢¼ ¿øÄ ºó¾÷ôÀõ!" "¿£ À¡¼¡Å¢ð¼¡ø ¿¡§É þý¦É¡Õ À¡ðÎô À¡Î¸¢§Èý. þó¾ì ¸¡ðÊø àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Á¢Õ¸í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Å¢Æ¢ò¦¾ØóÐ µ¼î ¦ºö¸¢§Èý, À¡÷! "À¢ò¾¡! À¢¨ÈÝÊ ¦ÀÕÁ¡§É «ÕÇ¡Ç¡!" "§À¡Ðõ, «ò¾¡ý! ¦¸¡ïºõ À¡ð¨¼ ¿¢ÚòÐ!" "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿£ À¡Î¸¢È¡Â¡?" - þùÅ¢¾õ þ¨ÃóÐ §¸ðÎÅ¢ðÎî §ºó¾ý «Ó¾ý ¯¼§É ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø, "âíÌÆÄ¢! ¯ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ þý¦É¡ÕÅý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.¯ÉìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸§Å ºò¾õ §À¡ðÎô À¡Ê§Éý. «ÅÛìÌõ ¯ý «ñ½ý Á¨ÉÅ¢ìÌõ þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ²§¾¡ þÃ¸º¢Â ºõÀ¡„¨É ¿¼ó¾Ð. «Åý Â¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ Á£ñÎõ, ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö! ¿£ À¡Î¸¢È¡Â¡? ¿¡ý À¡¼ðÎÁ¡? º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ÍÎ¸¡ðÊø ¬ÊÉ¡÷; ¿£ ¦ÅÚí ¸¡ðÊø À¡¼ìÜ¼¡¾¡?" ±ýÚ þ¨Ãó¾¡ý. "þ§¾¡ À¡Î¸¢§Èý; §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô âíÌÆÄ¢ À¢ýÅÕÁ¡Ú À¡ÊÉ¡û: "ÀÈìÌõ ±õ ¸¢û¨Ç¸¡û! À¡Îõ ±õ â¨Å¸¡û! «Èì¸ñ ±Éò¾Ìõ «Ê¸û ¬åÃ¨Ã ÁÈì¸ ¸¢øÄ¡¨ÁÔõ Å¨Ç¸û ¿¢øÄ¡¨ÁÔõ ¯Èì¸ Á¢øÄ¡¨ÁÔõ ¯½÷ò¾ ÅøÄ£÷¸§Ç!" þùÅ¢¾õ À¡ÊÅ¢ðÎ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø, "«Ó¾¡! ¿¡ý Åó¾Ð ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "âíÌÆÄ¢! ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¼Ì ÅÕÅ¨¾ô À¡÷ò§¾ý. ¿£Â¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾ºÁ¡¸ ±ñ½¢ þí§¸ ¯ý¨Éò §¾Ê Åó§¾ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÀØç÷ ¬ð¸û º¢ÄÕõ þó¾ô Àì¸õ Åó¾¡÷¸û. À¼¸¢ø ¯ý¨Éì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ý ¿ñÀý ÅøÄÅ¨ÃÂ¨ÉÔõ þÇÅÃº¨ÃÔõ À¡÷ò§¾ý. ÅøÄÅ¨ÃÂÉ¢¼õ ÀØç÷ ¬ð¸û ÅÕÅÐ ÀüÈ¢ì ÜÈ¢§Éý. À¢ÈÌ þÇÅÃº¨Ã ¿¡í¸û þÕÅÕÁ¡¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Á¨Èó¾ Áñ¼Àò¾¢ø §º÷ò§¾¡õ." "³§Â¡! ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ðË÷¸û! À¼Ì ±ýÉ ¬Â¢üÚ!" "À¼¨¸ Â¡Ã¡ÅÐ À¡÷ò¾¡ø ºó§¾¸õ ²üÀÎõ ±ýÚ µ¨¼ ¿£Ã¢ø ¸Å¢úòÐ Å¢ð§¼¡õ! - ²ý âíÌÆÄ¢! À¡ð¨¼ ²ý ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ö! Á¢îºò¨¾Ôõ À¡Î!" ±ýÚ À¢üÀÌ¾¢¨Â ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý. "ÁÈóÐÅ¢ð¼Ð «Ó¾¡ þó¾ì §¸¡Êì¸¨Ãì ÌÆ¸¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ À¡¼ø ¯ñ§¼! ¯ÉìÌ «Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾¡?- ¿¢¨ÉÅ¢Õó¾¡ø À¡Î!"

44 "µ! ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ §ºó¾ý À¡ÊÉ¡ý:

«Ó¾ý

þ¨ÃóÐ

¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô

"¸Ê¾¡öì ¸¡üÚ Åó¦¾üÈì ¸¨Ã§Áø ÌÊ¾¡ÉÂ§Ä þÕó¾¡ø ÌüÈÁ¡§Á¡? ¦¸¡Ê§Âý ¸ñ¸û ¸ñ¼É §¸¡ÊìÌÆ¸£÷ «Ê§¸û ¯Áì¸¡÷ Ð¨½Â¡¸ þÕó¾£§Ã!" À¡ðÎ ÓÊó¾×¼§É âíÌÆÄ¢, "«ò¾¡ý! ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Åý §À¡öÅ¢ð¼¡É¡? Àì¸ò¾¢ø Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡É¡?" ±ýÚ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û. "¿¡õ þí§¸ ¿¢ýÈ À¢ÈÌ ¸¡ÄÊ ºò¾õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. «Åý þí§¸¾¡ý Àì¸ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. «Åý Â¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" âíÌÆÄ¢ þ¨ÃóÐ, "¦¾Ã¢Â¡Áø ±ýÉ? ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬ó¨¾¸¨Çô ÀüÈ¢î Íó¾Ã÷ À¡ÊÂ¢ÕôÀÐ¾¡§É? þ§¾¡ §¸û!

§¸¡Êì¸¨Ã

¸¡§¼ý Á¢¸Å¡ø þÐ ¸¡Ã¢¨¸ Âïºì ÜÊô ¦À¡ó¾¢ø ¬ó¨¾¸û Ü¨¸ ÌÆÈ §ÅÊò ¦¾¡ñ¼÷ º¡Ä×ó ¾£Â÷ ºÆì¸÷ §¸¡Êì ÌÆ¸¡ Å¢¼í§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñ¼¡§Â! À¡÷ò¾¡Â¡! «Ó¾¡! Íó¾Ãã÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¬ó¨¾¸Ùõ Ü¨¸¸Ùõ þýÚ §À¡Ä§Å þì¸¡ðÊø ¸ò¾¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø þô§À¡Ð þì¸¡ðÊø ÁÉ¢¾÷¸û Ü¼ ¬ó¨¾§À¡Äî ºò¾Á¢Î¸¢È¡÷¸û.ºüÚÓý «ò¾¨¸Â ÌÃø ´ýÚ §¸ð§¼ý. «ó¾ò ¾£Â ºÆì¸÷ Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" þôÀÊ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢§Ä§Â âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û. §¸ðÎÅ¢ðÎ, "±ÉìÌ «õÁ¡¾¢Ã¢ ¸ò¾ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷ì¸¢§Èý. ¬ó¨¾ì ÌÃø Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸¢È¾¡, §¸ðÎî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡û. À¢ýÉ÷, ¬ó¨¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ãýÚ ¾¼¨Å ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡û. "«ôÀÊ§Â ¬ó¨¾ì ÌÃø Á¡¾¢Ã¢§Â þÕì¸¢ÈÐ! §¾É¢Ûõ þÉ¢Â ÌÃÄ¢ø ¦¾öÅ£¸ì ¸£¾í¸¨Çô À¡ÎÅ¡§Â? þ¨¾ ±í§¸ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡ö?" ±ýÚ «Ó¾ý §¸ð¼¡ý. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´ÕÅÉ¢¼õ ¸üÚì¦¸¡ñ§¼ý. Áó¾¢Ãõ ÀÄ¢ôÀ¾üÌ þôÀÊ ¬ó¨¾ §À¡Äì ¸ò¾ò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎÁ¡!" "¯ÉìÌ Áó¾¢ÃÅ¢ò¨¾Ü¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ±ýÉ?" "²§¾¡ À¡÷ì¸¢È¡Â¡?"

¦¸¡ïºõ

¦¾Ã¢Ôõ.

±ýÛ¨¼Â

Áó¾¢Ãºì¾¢¨Âô

ÀÃ£ðº¢òÐô

45 "±ôÀÊô ÀÃ£ðº¢ì¸¢ÈÐ?" "þô¦À¡ØÐ ¿¡õ §ÀÍÅ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿ÁìÌô Àì¸ò¾¢ø ´ÕÅý Á¨Èó¾¢ÕóÐ §¸ðÎì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. ¿£ §ÅñÎÁ¡É¡ø §¾Êô À¡÷!" þùÅ¢¾õ âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ Å¡ö ãÎÅ¾üÌû§Ç ¸¡ðÊø ºÄºÄôÒî ºò¾õ §¸ð¼Ð. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…ý Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. "†¡ †¡ †¡!" ±ýÚ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. "¦Àñ§½! «ôÀÊÂ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? ¯ÉìÌò ¾ó¾¢Ãõ ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý; Áó¾¢ÃõÜ¼ò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«¼ À¡¾¸¡! ¿£¾¡É¡?" "¦Àñ§½! ¿¡ý Â¡÷, ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "þÄí¨¸Â¢ø þÇÅÃº¨Ãì ¦¸¡øÄô À¡÷ò¾Åý ¿£! «Ð ¯ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¿Îì¸¼Ä¢ø Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎî ÍÆü¸¡ü¨È ÅÃÅ¨ÆòÐ þÇÅÃº¨ÃÔõ «ÅÕ¨¼Â º¢§¿¸¢¾¨ÉÔõ Óú¸ «ÊòÐ Å¢ð¼¡ö!" "«Å÷¸û ãú¸¢ÂÐ ¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£ À¡÷ò¾¡Â¡?" "þÃñÎ §ÀÕ¨¼Â ¯¼ø¸Ùõ ¸¨ÃÂ¢ø ÅóÐ ´Ðí¸¢É. â¾ò ¾£Å¢§Ä ÌÆ¢ §¾¡ñÊ «Å÷¸¨Çô Ò¨¾òÐ Å¢ðÎ Åó§¾ý. Ð§Ã¡¸¢! ¯ý Áó¾¢Ãò¾¢ø þÊ Å¢Æ!" "¦Àñ§½! ±ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷ì¸¡§¾! ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ãò¾¢üÌô À¾¢ø Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎ ¿£ «Å÷¸¨Ç ¯Â¢÷ À¢¨Æì¸î ¦ºöÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "³§Â¡! «Ð ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" "þó¾ ÃÅ¢¾¡…ÛìÌô ÒÈì ¸ñ¨½ò ¾Å¢Ã «¸ì ¸ñÏõ ¯ñÎ. áÚ ¸¡¾ àÃò¾¢ø ¿¼ôÀ¨¾Ôõ ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ãºì¾¢Â¢É¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Åý." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢È¡ö?" "¯ý¨Éô ÀÃ¢§º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ì §¸ð¸¢§Èý! «Å÷¸¨Ç ±í§¸ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡ö ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢Î! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯í¸û þÕÅ¨ÃÔõ þí§¸§Â ±Ã¢òÐî º¡õÀÄ¡ì¸¢ Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. «ÅÛ¨¼Â ÒÈì¸ñ¸û «îºÁÂõ ¦¿ÕôÒò ¾½ø¸¨Çô §À¡ø «ÉøÅ£º¢ ¦ƒ¡Ä¢ò¾É. "±ýÉ? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡, Á¡ð¼¡Â¡! µõ ‹Ã£õ ‹Ã¡õ Å„ð! - þ§¾¡ ±ý Áó¾¢Ãò¾¢ý ºì¾¢¨Âì ¸¡ð¼ô §À¡¸¢§Èý." âíÌÆÄ¢ ÀÂò¾¢É¡ø ¿Î¿Îí¸¢î §ºó¾ý «Ó¾¨Éì ¦¸ðÊÂ¡¸ô À¢ÊòÐ ì¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÉ¢¼õ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø, "¿¡ý þô§À¡Ð µ¼ô §À¡¸¢§Èý. ¿£ «Å¨Éò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ôÀ¡÷!" ±ýÈ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âô À¡÷òÐ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, "±ý¨É ´ýÚõ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ. «Å÷¸û þÕìÌÁ¢ð¼ò¨¾ì ¸¡ðÊ Å¢Î¸¢§Èý!" ±ýÚ ÜÈ¢É¡û.

46 "±ýÛ¼ý Å¡! ¸¡ðÎ¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ §¿÷Á¡È¡É ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «Å¨Çô À¢ý ¦¾¡¼Ãô À¡÷ò¾¡ý. §ºó¾ý «Ó¾ý À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ «Å¨Éô À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡ý. âíÌÆÄ¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ §ºó¾ý «Ó¾¨É ´§Ã ¾ûÇ¡¸ò ¾¨ÄÌôÒÈò ¾ûÇ¢Å¢ðÎô âíÌÆÄ¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ µÊÉ¡ý. âíÌÆÄ¢ Á¡¨Éô§À¡ø Å¢¨ÃóÐ À¡öóÐ µÊÉ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ Á¡¨Éò ÐÃòÐõ §Å¼¨Éô§À¡ø «Å¨Çô À¢Êì¸ µÊÉ¡ý. ¬É¡ø «Å¨Çô À¢ÊôÀÐ ±Ç¢¾¢ø ÓÊ¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ «Å¨Çò ÐÃòÐÅ¨¾ Å¢ðÎ ¿¢ýÚ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð âíÌÆÄ¢Ôõ ¸¨ÇòÐô §À¡ÉÅ¨Çô §À¡ø ¿¢ýÈ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÁÚÀÊÔõ «Å¨Çò ÐÃò¾¢É¡ý. þÕÅÕìÌõ À¢ýÉ¡ø §ºó¾ý «Ó¾Ûõ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Øó¾ÊòÐ µÊÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. µÎõ§À¡Ð Á¨Èó¾ Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡ö «íÌûÇÅ÷¸ÙìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ «Åý «Êì¸Ê ¿¢¨Éò¾¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø âíÌÆÄ¢¨Â Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢¼õ ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎ Å¢ðÎô §À¡¸×õ «ÅÛìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. âíÌÆÄ¢ ´Õ §ÁðÊýÁ£Ð ²È¢ ¿¢ýÈ¡û.«í§¸ ºüÚì ¸¡ò¾¢Õó¾§¾¡Î «øÄ¡Áø, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì ¨¸¾ðÊ «¨Æò¾¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ §ÁøãîÍ ¸£úãîÍ Å¡í¸ «Åû «Õ¸¢ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý. «Å¨Çì ¦¸ðÊÂ¡¸ô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ «Åû ¸ýÉò¾¢ø ¿¡Ö «¨È ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «Åý ±ñ½¢Â ºÁÂò¾¢ø âíÌÆÄ¢, "«§¾¡ À¡÷ ±ý ¸¡¾Ä÷¸¨Ç!" ±ýÈ¡û. «Åû ÍðÊì¸¡ðÊÂ ¾¢¨º¨Â Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ À¡÷ò¾¡ý. Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Â «ÅÛõ ¸ñ¼¡ý. ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø ¬í¸¡íÌ ¾£ô À¢ÆõÒ¸û Ìô Ìô ±ýÚ §¾¡ýÚÅÐõ ¸ô ¸ô ±ýÚ Á¨ÈÅÐÁ¡Â¢Õó¾É. ÃÅ¢¾¡…ÛìÌ «ó¾ô ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡Öõ «îºÁÂõ «ÅÛìÌ §Ã¡Áõ º¢Ä¢÷ò¾Ð. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ¯ÉìÌ Áó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡ø, þó¾ì ¦¸¡ûÇ¢Å¡öô À¢º¡Í¸¨Ç µðÎÅ¾üÌ ´Õ Áó¾¢Ãõ §À¡Î À¡÷ì¸Ä¡õ! þ¨Å ±ý¨Éô À¡¼¡öô ÀÎò¾¢ ¨Åì¸¢ýÈÉ!" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡ŠÛìÌ «ÇÅ¢øÄ¡¾ §¸¡Àõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. "¦Àñ§½! ±ý¨É ²Á¡üÈÄ¡õ ±ýÚ À¡÷ì¸¢È¡Â¡!" ±ýÚ ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. "¯ý¨É ±¾ü¸¡¸ ¿¡ý ²Á¡üÈ §ÅñÎõ?" "þÇÅÃºÕõ ÅøÄÅ¨ÃÂÛõ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¿£ ±ý¨É þØòÐ «Êì¸ Å¢ø¨ÄÂ¡?" "«Å÷¸û þÈóÐ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉ¨¾ ¿£ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ?" "þÇÅÃº÷ þÈó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡É¡? ¬¨½Â¢ðÎî ¦º¡øÅ¡Â¡?" "¬¨½ ±¾üÌ! «§¾¡ ¬¸¡ºò¨¾ô À¡÷!" ÃÅ¢¾¡…ý Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý. Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

"Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÈ¢É¡ø «Ãº ÌÄò¾¢ø ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «ôÀÊ§Â ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

ÁÃ½õ

±ýÚ

¯ÉìÌò

"¦Àñ§½! «ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¦¸ñÊ¨Â þôÀÊì ¦¸¡Î; «¾¢ø ²¾¡ÅÐ Á¢îºõ þÕì¸¢È¾¡ ¯ý§É¡Î µÊ Åó¾¾¢ø ±ÉìÌò ¾¡¸õ ±ÎòÐ Å¢ð¼Ð!...?" âíÌÆÄ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÚÀÊ µð¼õ À¢Êò¾¡û. §ÁðÊÄ¢ÕóÐ ¾¡Å¢ì Ì¾¢òÐ þÈí¸¢ì ¦¸¡ûÇ¢Å¡öô À¢º¡Í¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾ ºÐôÒ ¿¢ÄôÀÃô¨À §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡ø «È¢¨Å þÆó¾¡ý. âíÌÆÄ¢¨Âô À¢ÊòÐ «ÅÙ¨¼Â ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡ýÚ Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¦ÅÈ¢¨Â «¨¼ó¾¡ý. ¾¨Ä¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡Áø «Å¨Çô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ µÊÉ¡ý. º¢È¢Ð àÃõ µÊÂ À¢ÈÌ âíÌÆÄ¢ ºð¦¼ýÚ ¦¸¡ïºõ ÌÉ¢óÐ ¿¡¨Äó¾Ê ´Õ ÒÈÁ¡¸ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «¾¢¸§Å¸Á¡¸ «Å¨Çò ÐÃò¾¢ Åó¾ ÃÅ¢¾¡…É¡ø «Åû ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢ø ¿¢ü¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÙÌ «ôÀ¡ø º¢Ä «ÊàÃõ Å¨ÃÂ¢ø ¦ºýÚ ¿¢ýÈ¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ «Å¨Çô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ô À¡Âô À¡÷ò¾¡ý; ¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø¸ÙìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ýÉ §¿÷óÐ Å¢ð¼Ð? «¨Å ²ý þô¦À¡ØÐ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä? «¨Å ²ý º¢øÄ¢ðÊÕì¸¢ýÈÉ? þÐ ±ýÉ? ¯ûÇí¸¡Ä¢Ä¢ÕóÐ º¢øÄ¢ôÒ §Á§Ä ¦¸¡ñÊÕì¸¢È§¾? þø¨Ä, þø¨Ä! ¸¡ø¸û «øÄÅ¡ ¸£§Æ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ!

§Á§Ä ÅóÐ ¸£§Æ §À¡öì

ÃÅ¢¾¡…ý ÌÉ¢óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¬õ, «ÅÛ¨¼Â ¸¡ø¸û ¸£§Æ Ò¨¾ §ºüÈ¢ø «Á¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý.´ù¦Å¡Õ «ÏÅ¡¸, ´ù¦Å¡Õ «íÌÄÁ¡¸, «Åý ¸¡ø¸û ¸£§Æ §ºüÈ¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ô Ò¨¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÃÅ¢¾¡…ý ¾ýÛ¨¼Â «À¡Â ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ó¾¡ý §ºüÈ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÃ ÓÂýÈ¡ý. ¸¡ø¸¨Ç ¯¾Å¢ ±Îì¸ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¢ÃÂò¾Éõ ÀÄý ¾ÃÅ¢ø¨Ä. ¸£§Æ §ºüÚì¸ÊÂ¢ø ²§¾¡ ´Õ â¾õ þÕó¾Ð «Å¨Éô ÀüÈ¢ þØôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ±ýÉ Å¢Æ¢ì¸¢È¡ö? â¾ò¾¢ý Å¡Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡Â¡? Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎô À¡÷ôÀÐ ¾¡§É?" ±ýÈ¡û. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´Õ Àì¸õ À£¾¢Â¡É¡Öõ ÁÚÀì¸õ §¸¡Àò¾¢É¡Öõ ¿Î ¿Îí¸¢É¡ý. "«Ê À¡Å¢! ¯ý §Å¨ÄÂ¡ þÐ?" ±ýÚ ¨¸¨Â ¦¿È¢ò¾¡ý. "±ý ¸Øò¨¾ô À¢ÊòÐ ¦¿È¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¿£ ¬¨ºôÀð¼¡ÂøÄÅ¡? «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ¨¸¨Â ¦¿È¢òÐì ¦¸¡û!" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡Àò¨¾ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, "¦Àñ§½! ºò¾¢ÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢§Èý. ¯ý¨É ¿¡ý ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, ºüÚì ¨¸¦¸¡ÎòÐ ±ý¨Éì ¸¨ÃÂ¢§Ä àì¸¢Å¢Î!" ±ýÈ¡ý.

âíÌÆÄ¢ '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. "¯ý¨Éì ¸¨Ã§ÂüÈ¢Å¢¼ ±ýÉ¡ø ¬¸¡Ð! ¯ý Áó¾¢ÃòÐìÌì ¸ðÎôÀð¼ §Àö À¢º¡Í¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ÜôÀ¢Î!" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý þ¾üÌû ¦¾¡¨¼ Å¨ÃÂ¢ø §ºüÈ¢ø Ò¨¾óÐ §À¡Â¢Õó¾¡ý. «Åý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ô ÀÂí¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ¦¸¡ûÇ¢ì ¸ð¨¼¸û §À¡Äî º¢ÅôÒò ¾½ø ´Ç¢¨Â Å£º¢É. ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊô Ò¨¾ §ºüÚìÌ «ôÀ¡ø þÕó¾ ¸¨Ã¨Âô ÀüÈ¢É¡ý. «í§¸ ¿£ñÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ §¸¡¨Ãô Òü¸Ç¢ý «ÊôÀÌ¾¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ §ºüÈ¢ø þÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÃô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡ý. ¬É¡ø Ò¨¾ó¾¢Õó¾ ¸¡ø¸¨Ç «¨ºì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "¦Àñ§½, µÄÁ¢ð¼¡ý.

¯ÉìÌô

Òñ½¢Âõ

¯ñÎ!

±ý¨Éì

¸¡ôÀ¡üÚ!"

±ýÚ

þ¾üÌû «í§¸ §ºó¾ý «Ó¾ý ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á þýÉ¦¾ýÀ¨¾ «Åý ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø þÃì¸ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ÒÄôÀð¼Ð. âíÌÆÄ¢ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "Å¡, §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û. "³§Â¡! þÅ¨É þôÀÊ§Â Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ §À¡¸¢ÈÐ!" "²ý §ºüÈ¢ø §ÅñÎ¦Áý¸¢È¡Â¡!"

þÅý

ÓØÅÐõ

Ò¨¾¸¢È

Å¨ÃÂ¢ø

þÕóÐ

À¡÷ì¸

"þø¨Ä, þø¨Ä! þÅ¨É þôÀÊ§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡ø Å¡ú¿¡¦ÇøÄ¡õ ¸É× ¸¡Ï§Åý. þÅ¨Éì ¸¨Ã§ÂüÈ¢ Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ." "«ò¾¡ý! þÅý ±ý¨Éì ¸Øò¨¾ ¦¿È¢òÐì ¦¸¡øÄ ¿¢¨Éò¾¡ý." "«ÅÛ¨¼Â À¡ÅòÐìÌì ¸¼×û «Å¨Éò ¾ñÊôÀ¡÷. ¿¡õ ¸¡ôÀ¡üÈ¢Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ÉÐ §Áø Ðñ¨¼ì ¦¸¡Î" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. «Ó¾ý ¾ý §Áø Ðñ¨¼ì ¦¸¡Îò¾¡ý. «¾ý ´Õ Ó¨É¨Âô Ò¨¾§ºüÚì ÌÆ¢ìÌ «Õ¸¢ø þÕó¾ ´Õ Ò¾Ã¢ý «ÊôÀÌ¾¢Â¢ø âíÌÆÄ¢ ¸¡ðÊÉ¡û. þý¦É¡Õ Ó¨É¨Â ÃÅ¢¾¡…É¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! þ§¾¡ À¡÷! þó¾ò ÐñÊý Óý¨É¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ! «¾¢¸õ ÀÄí ¦¸¡ñÎ þØò¾¡ø Ò¾÷ §Å§Ã¡Î ÅóÐÅ¢Îõ. ¬¨¸Â¡ø ¦ÁøÄ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ. ¿£Â¡¸ì ¸¨Ã§ÂÈ ÓÂÄ¡§¾! ¦À¡ØÐ Å¢Êó¾Ðõ Â¡Ã¡ÅÐ þó¾ô Àì¸õ ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸û ¯ý¨Éì ¸¨Ã§ÂüÚÅ¡÷¸û!' ±ýÈ¡û. "³§Â¡! þÃ¦ÅøÄ¡õ þôÀÊ§Â ¸Æ¢ì¸ §ÅñÎÁ¡? «¨¾ì¸¡ðÊÖõ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ðÎô §À¡ö Å¢Î!"

±ýÉ¡ø

ÓÊÂ¡Ð

49 âíÌÆÄ¢ «Åý ÜìÌÃ¨Äô ¦À¡ÕðÀÎò¾ Å¢ø¨Ä. §ºó¾ý «Ó¾¨Éì ¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐ þØòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ ÅÆ¢§Â ¾¢ÕõÀ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.«Å÷¸û §ÁðÊý §Áø ²È¢ «ôÀ¡ø ¸¡ðÊø þÈíÌõ Å¨ÃÂ¢ø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý µÄì ÌÃø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ì ÌÃø Á¨Èó¾ À¢ÈÌ, "«ò¾¡ý; ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! ¿£ ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡ö? ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û. "À¡¾¡Çî º¢¨È «ÛÀÅòÐìÌô À¢ÈÌ ¾ïº¡çÃ¢ø þÕì¸ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «Êì¸Ê ÀØç÷ Å£Ã÷¸Ùõ, ´üÈ÷¸Ùõ ÅóÐ ¦¾¡ø¨Ä ¦¸¡ÎòÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô §À¡§Éý. Ìó¾¨Å §¾Å¢ ±ý¨É þùÅ¢¼õ «ÛôÀ¢É¡÷. þÇÅÃºÕìÌ «À¡Âõ «¾¢¸Á¡Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ, ¬¨¸Â¡ø «Å¨Ã ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §º÷òÐ Å¢ðÎ ÅÕõÀÊÔõ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÖõÀÊ ÜÈ¢É¡÷. ±ÉìÌõ ¯ý¨Éô À¡÷òÐ ¯ýÀ¡ð¨¼ì §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õó¾Ð..." "À¡ðÎì §¸ðÀ¾üÌ ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷ò¾¡ö! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. þÇÅÃºÕìÌ ²üÀðÊÕìÌõ ¸ñ¼í¸û þôÀÊ «ôÀÊÂøÄ. À¨¸Å÷¸Ç¢ý Ýúîº¢¸§Ç¡Î ÌÇ¢÷ ¸¡öîºø ÅóÐ Å¢ð¼Ð." "¬Á¡õ, ¿¡Ûó¾¡ý À¡÷ò§¾ý. ¿¡í¸û þÃñÎ §ÀÕÁ¡¸ «Å¨Ãò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Á¨Èó¾ Áñ¼Àò¾¢ø §º÷ò§¾¡õ. «¾üÌ ¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀðÎô §À¡§É¡õ. âíÌÆÄ¢! ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô Òò¾ À¢‡¥ì¸û ¨Åò¾¢Â º¡Š¾¢Ãõ ¿ýÌ «È¢ó¾Å÷¸û. þÇÅÃº¨Ãì Ì½ôÀÎò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û." "¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ ±ôÀÊ ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀÐ?" "¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢Â¡¸ò¾¡ý!" "¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢Â¡¸ ±ôÀÊô §À¡ÅÐ? À¼¨¸ò ¦¾¡¨ÄòÐ Å¢ðË÷¸§Ç?" "À¼Ì ¾ñ½£Ã¢ø ÓØ¸¢ò¾¡§É þÕì¸¢ÈÐ? ¾¢ÕõÀ ±ÎòÐ Å¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!" "«ôÀÊÂ¡É¡ø þýÚ þÃ¡ò¾¢Ã¢§Â ¸¢ÇõÀ¢Å¢¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. «ó¾î º¢È¢Â À¼¸¢ø ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ §À¡¸ ÓÊÂ¡§¾!" "§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä, âíÌÆÄ¢! «¦¾øÄ¡õ ¿¡í¸û §Àº¢ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð§¼¡õ. ÅøÄÅ¨ÃÂý þí¸¢ÕóÐ §¿§Ã À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô §À¡Å¡ý. ¿¡Ûõ ¿£Ôõ þÇÅÃº¨Ãô À¼¸¢ø ²üÈ¢ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ì¸ §ÅñÊÂÐ." âíÌÆÄ¢ìÌô ÒøÄÃ¢¾¾Ð. Á£ñÎõ þÇÅÃºÕ¼ý À¢ÃÂ¡½õ! ¸¡øÅ¡Â¢ø, À¼¸¢ø ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Å¨ÃÂ¢ø! ÅÆ¢Â¢ø «À¡Âõ ´ýÚõ ²üÀ¼¡Áø þÕì¸§ÅñÎõ. þÕÅÕõ Á¨Èó¾ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼ó¾¡÷¸û. Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ §ºó¾ý «Ó¾ý ÀÄÁ¡¸ì ¨¸¨Âò ¾ðÊÉ¡ý. "Â¡÷ «í§¸?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð. "¿¡ý¾¡ý §ºó¾ý!"

50 "þýÛõ Â¡÷?" "±ý Á¡Áý Á¸û!" Åó¾¢Âò§¾Åý Áñ¼Àò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ±ðÊô À¡÷ò¾¡ý. "§ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä§Â?" "þø¨Ä, ²ý ºó§¾¸õ?" "¦ÁøÄô §ÀÍí¸û; þÇÅÃº÷ àíÌ¸¢È¡÷. ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø þí§¸ Â¡§Ã¡ ´ÕÅý Åó¾¡ý. ¿£¾¡É¡ìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó§¾ý. ¿£ þø¨Ä. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âô §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ." "«ôÒÈõ?" "«îºÁÂõ ¯ý À¡ðÊý ÌÃø ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. À¡ÎÅ¾üÌ ¿øÄ §¿Ãõ À¡÷ò¾¡ö ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ «¨¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ôõ §¸ðÎÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡É¡ý. «Å¨É ¿£í¸û À¡÷ò¾£÷¸û?" "À¡÷ò§¾¡õ." "«Å¨É ±ýÉ ¦ºö¾£÷¸û?" "¿¡ý ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. þÅû ¾¡ý þÎôÒÅ¨ÃÂ¢ø þÈì¸¢ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡û!"

«Å¨Éô

Ò¨¾§ºüÚìÌÆ¢Â¢ø

"þÅÙ¨¼Â ÌÃø Ü¼ì ¦¸¡ïºõ §¸ð¼§¾!" "¬õ, âíÌÆÄ¢Ôõ ´Õ À¡ðÎô À¡ÊÉ¡û." "«¨¾ì §¸ð¼Ðõ þÇÅºÕìÌì ÍÂ ¯½÷× Åó¾Ð §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. 'Â¡÷ À¡Î¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. 'µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ' ±ý§Èý. À¡ð¨¼ì §¸ðÎì¦¸¡ñ§¼ àí¸¢Å¢ð¼¡÷." âíÌÆÄ¢ìÌ Á£ñÎõ ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾Ð. "þÅû À¡ðÎ ÁðÎó¾¡É¡ À¡ÊÉ¡û? ¬ó¨¾ §À¡Ä×õ ¸ò¾¢É¡§Ç!" "«Ð×õ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð.¸¡ðÊø ²§¾¡ «¾¢ºÂõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢È¦¾ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¿£í¸û - «ò¾¡Ûõ, Á¡Áý Á¸Ùõ - Åºó§¾¡ò…Åõ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý..." "þÐ ±ýÉ Å£ñ §ÀîÍ?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. "§ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þÃ¨Å ±ôÀÊ§ÂÛõ ¸Æ¢ò¾¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "þø¨Ä; ¦À¡ØÐ Å¢ÊóÐ þí§¸ þÕó¾¡ø ¾ôÀ¢ô À¢¨Æì¸ ÓÊÂ¡Ð. þÃ¡ò¾¢Ã¢§Â ÒÈôÀð¼¡¸ §ÅñÎõ."

51 «îºÁÂõ ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¿Ã¢¸û °¨ÇÂ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. «ó¾ °¨Çî ºô¾òÐìÌ þ¨¼Â¢ø ¬ó¨¾ì ÌÃø ´ýÚõ §¸ð¼Ð. §ºó¾ý «Ó¾ý ¿Îí¸¢É¡ý. «Åý ÁÉì ¸ñ½¢ý ÓýÉ¡ø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ §ºüÈ¢ø Ò¨¾ó¾¢ÕôÀÐõ, «Å¨Éî ÍüÈ¢ ¿Ã¢¸û °¨ÇÂ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ ÅÕÅÐõ, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¬ó¨¾¨Âô§À¡ø ¸ò¾¢ ¿Ã¢¸¨Ç Å¢Ãð¼ô À¡÷ôÀÐõ ¦¾ýÀð¼É. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ §ºó¾ý «Ó¾Ûõ þÇÅÃºÃ¢ý àì¸õ ¸¨ÄÂ¡Áø àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, âíÌÆÄ¢ À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡û. ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨Ã¨Â «Å÷¸û «¨¼ó¾§À¡Ð ºó¾¢Ãý ¯¾ÂÁ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸¨ÃÂ¢ø þÇÅÃº¨Ã ´Õ ÁÃò¾¢ý §ÀÃ¢ø º¡öòÐ ÀÎì¸ ¨Åò¾¡÷¸û. âíÌÆÄ¢¨Â «Å÷ Àì¸ò¾¢ø þÕì¸î ¦ºöÐ Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, §ºó¾ý «Ó¾Ûõ ¾ñ½£Ã¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. ÓØ¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ À¼¨¸ Á¢¸ô À¢ÃÂ¡¨ºÔ¼ý §Á§Ä ±ÎòÐ ì ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þÇÅÃº÷ ¸ñ Å¢Æ¢ò¾¡÷. Á¢¸ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø "¾¡¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷. Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ «Å¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ âíÌÆÄ¢ ¦¸ñÊÂ¢Ä¢Õó¾ À¡¨Ä «ÅÕ¨¼Â Å¡Â¢ø °È¢È¢É¡û. º¢È¢¾Ç× À¡ø «Õó¾¢Â À¢ÈÌ þÇÅÃº÷, "âíÌÆÄ¢, ¿£ ¾¡É¡? ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¾¢ø Â¡§Ã¡ ´Õ §¾Å ¸ýÉ¢¨¸ ±ý Å¡Â¢ø «Ó¾ò¨¾ °üÚÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ" ±ýÈ¡÷. -----------

±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "³§Â¡! À¢º¡Í!" ¸üÀ¸ Å¢Õðºõ âíÌÆÄ¢Â¢ý Á£Ð Å÷½ ÁÄ÷¸¨Çî ¦º¡Ã¢ó¾Ð. §¾Å§Ä¡¸òÐì ¸¢ýÉÃ¢ Å¡ò¾¢Âí¸û þýÀ ¸£¾í¸¨Çô ¦À¡Æ¢ó¾ý. ²ý? âíÌÆÄ¢Â¢ý §ÁÉ¢ ¿ÃõÒ¸§Ç Â¡Æ¢ý ¿ÃõÒ¸Ç¡ì¸¢ò ¦¾öÅ ¸¡Éõ þ¨ºò¾É. þÇÅÃºÃ¢ý ¸É¢× ¦ºÈ¢ó¾ ¦Á¡Æ¢¸û «ÅÙìÌ «ò¾¨¸Â §À¡¨¾¨Â «Ç¢ò¾É. "þÇÅÃ§º! ¿¡ý §¾Å§Ä¡¸ ¸ýÉ¢¨¸ «øÄ; ²¨Æ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ. ¾¡í¸û «Õó¾¢ÂÐõ §¾Å§Ä¡¸òÐ «Ó¾õ «øÄ. ÌÆ¸÷ §¸¡Â¢Ä¢ø ¸¢¨¼ò¾ À¡ÄÓ¾õ!" ±ýÈ¡û. "¿£ §¾Å§Ä¡¸ ¸ýÉ¢¨¸Â¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¿¡ý ¿õÀ¢ Å¢Î§Å§É¡? ÅÕ½É¢ý ¾¢ÕôÒ¾øÅ¢ «øÄÅ¡ ¿£? ºÓò¾¢ÃÌÁ¡Ã¢! ±ò¾¨É ¾¼¨Å ±ÉìÌ ¿£ ¯Â¢÷ «Ç¢ò¾¢Õì¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý?" ±ýÈ¡÷ þÇÅÃº÷. "³Â¡! þýÛõ ´Õ À¸Öõ, ´Õ þÃ×õ ¾í¸Ù¼ý þÕì¸ þó¾ ²¨Æ¨Â «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. "«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? ¯¼§É ¿¡ý À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô ÒÈôÀ¼ §ÅñÎ§Á" ±ýÈ¡÷ þÇÅÃº÷.

52 "þø¨Ä, Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ."

¾í¸¨Ç

¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ

«¨ÆòÐî

¦ºøÖõÀÊ

¦ºö¾¢

"Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ?" "þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢¼Á¢ÕóÐ¾¡ý!" "«Ð ÅÕ¸¢ÈÅý?"

Â¡÷

«í§¸,

þý¦É¡ÕÅý?

Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼ý

À¼¨¸

þØòÐ

"±ý «ò¾¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «ÅÉ¢¼ó¾¡ý ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¾í¸¨Ç ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø ¯ûÇ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢üÌ «¨ÆòÐ î ¦ºøÖõÀÊ." "¬†¡! ±ý ¾Áì¨¸Â¢ý ÁÉõ Á¡È¢ Å¢ð¼¾¡? ±ÉìÌ ÓÊÝðÎõ ¬¨º «¸ýÚ Å¢ð¼¾¡? ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ ±ÉìÌô Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §ºÃ§ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ¯ñÎ. Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §º÷óÐ À¢‡¥ ¬§Åý. àÃ àÃ §¾ºí¸ÙìÌ Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºö§Åý; º¡Å¸õ ¸¼¡Ãõ - Á¡Â¢ÕÊí¸õ - Á¡ÀôÀ¡Çõ - º£Éõ! ¬†¡ ±ýÛ¨¼Â À¡ì¸¢Â§Á À¡ì¸¢Âõ; âíÌÆÄ¢! Å¡, §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÚ ÜÈ¢ þÇÅÃº÷ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷. «ÅÕìÌ þýÛõ ÓØ¿¢¨É× ÅÃÅ¢ø¨Ä, ÍÃ§Å¸ò¾¢§Ä§Â §ÀÍ¸¢È¡÷ ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ºó§¾¸¢ò¾¡û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø àÃò¾¢ø µÄÁ¢Îõ ÌÃø ´ýÚ §¸ð¼Ð. þÇÅÃº÷ ¾¢Îì¸¢ðÎ ¿¢ýÚ, "âíÌÆÄ¢! «Ð ±ýÉ?" ±ýÈ¡÷. "¬ó¨¾ ¸òÐ¸¢ÈÐ ³Â¡!" ±ýÈ¡û. "þø¨Ä! «Ð ÁÉ¢¾ì ÌÃø! ²§¾¡ ¦ÀÕõ «À¡Âò¾¢ø º¢ì¸¢ÂÅÉ¢ý «ÀÂìÌÃø! «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡õ.Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §ºÕÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø ´Õ Òñ½¢Â¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂÄ¡õ!!" ±ýÚ þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Å¢ðÎ þÇÅÃº÷ À¡öóÐ µ¼ ÓÂýÈ¡÷. «ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡÷. âíÌÆÄ¢ «Å¨Ãò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. À¼¨¸ì ¸¨Ã §º÷ó¾Å÷¸û þÕÅÕõ µÊ Åó¾¡÷¸û. Á£ñÎõ ¯½÷îº¢¨Â þÆóÐÅ¢ð¼ þÇÅÃº¨Ã «Å÷¸û ¦ÁÐÅ¡¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öô À¼¸¢ø Àò¾¢ÃÁ¡öî §º÷òÐô ÀÎì¸ ¨Åò¾¡÷¸û. ¸¡øÅ¡Â¢ø À¼Ì §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. þÇÅÃº¨Ãò ¾Å¢÷òÐ, ÁüÈ ãÅÕõ þ¼ ¦¿Õì¸ÊÔ¼ý «¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý, "âíÌÆÄ¢! ¿¡Ö§À¨Ã þó¾ô À¼Ì ¾¡íÌÅÐ ¸ÊÉõ. ±ôÀÊÔõ ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÅý. þí§¸§Â þÈí¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. þÇÅÃº¨Ãô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀÐ ¯í¸û ¦À¡ÚôÒ. ¯í¸ÙìÌ «¾¢¸õ ¿¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «ÅÛ¨¼Â ÌÃø ¾Ø¾Øò¾Ð. ¿¢Ä¡ì ¸¢Ã½õ «Åý Ó¸ò¾¢ø Å¢Øó¾§À¡Ð ¸ñ¸Ç¢ø ÓòÐò ÐÇ¢¸û ´Ç¢Å£º¢ò ¾¢¸úó¾É. "§¸¡Êì¸¨Ãì ¸¡Î ¾¡ñÊÂ À¢ÈÌ þÈí¸¢î ¦ºøÄÄ¡§Á? ±ý Ì¾¢¨Ã¨ÂÔõ «í§¸¾¡ý ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý. «¨¼Â¡Çõ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý.

53 "§Åñ¼¡õ. ¿¡ý þí§¸§Â þÈí¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý. ÌÆ¸÷ §¸¡Â¢ø À¢Ã¡¸¡Ã¾¢ø ºüÚ §¿Ãõ ÀÎòÐò àí¸¢Å¢ðÎô ¦À¡ØÐ Å¢ÊÅ¾üÌû ±ØóÐ ÒÈôÀÎ¸¢§Èý. þøÄ¡Å¢Êø ¿¡¨ÇìÌô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð! ÅÆ¢Â¢ø ±ùÅÇ× ¾¼í¸ø¸§Ç¡!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. âíÌÆÄ¢ «ò¾¨É §¿ÃÓõ ¾ý ÁÊÂ¢ø Àò¾¢Ãô ÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡ð¼½ò¨¾ ±ÎòÐ «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. "þó¾¡! ÌÆ¸÷ §¸¡Â¢ø À¢Ãº¡¾õ. þ¨¾ º¡ôÀ¢ðÎ Å¢ðÎò àíÌ!" ±ýÈ¡û. "¿£í¸Ùõ ´ýÚõ º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä§Â, ¯í¸ÙìÌ §Åñ¼¡Á¡?" "§¸¡Êì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡¾ àÃõ ¸¡øÅ¡Â¢ø §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¢Ã¡Áí¸û. ¿¡É¡ÅÐ §ºó¾É¡ÅÐ §À¡ö ¯½× ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Å¡õ. ¯ý Å¢„Âõ «ôÀÊÂøÄ. ¿£ ´ÕÅ÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡Áø À¨ÆÂ¡¨È §À¡öî §ºÃ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" "À¼¸¢ø þÇÅÃº÷ þÕì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸Ùõ ÁÈóÐ Å¢¼ìÜ¼¡Ð." "þó¾ô À¼¸¢ø þÕôÀÅ÷ þÇÅÃº÷ ±ýÚ Â¡÷ ¿õÒÅ¡÷¸û? «¨¾ôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ±í¸û ¦À¡ÚôÒ. þó¾ µð¨¼ô À¼¨¸ Â¡Õõ ¸ÅÉ¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û." "ºÃ¢, «ôÀÊÂ¡É¡ø þí§¸§Â ¿¡ý þÈí¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý." «îºÁÂõ ÁÚÀÊÔõ «ó¾ µÄìÌÃø §¸ð¼Ð. "¬! «Ð ±ýÉ?" ±ýÚ þÇÅÃº÷ §¸ðÎÅ¢ðÎ ÁÚÀÊÔõ ¯½÷¨Å þÆó¾¡÷. âíÌÆÄ¢ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡û. "ÓÊÂ¡Ð; ±ýÉ¡ø ÓÊÂ¡Ð, þÇÅÃºÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ±ý¨É ÁýÉ¢ì¸ Á¡ð¼¡÷. þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ À¼¸¢ø þÕ. «ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âî §ºüÈ¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. þí¸¢ÕóÐ «ó¾ þ¼õ ¸¢ð¼ò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨ÃÂ¢ø Ì¾¢ò¾¡û. "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡Ûõ ¯ý§É¡Î ÅÕ¸¢§Èý. «ó¾ô À¡¾¸É¢¼õ ¯ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý. "þø¨Ä, «Ó¾¡! ¿£ À¼¸¢ø þÕ! þÇÅÃº¨Ã ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐì¦¸¡û. ¿¡ý âíÌÆÄ¢Ô¼ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ±ÉìÌõ «ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âõ þÕì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô âíÌÆÄ¢¨Âô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ §Å¸Á¡¸ µÊÉ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. âíÌÆÄ¢Â¢ý ÁÉì¸ñ ÓýÉ¡ø Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ Á¡÷ÀÇ× §ºüÈ¢ø Ò¨¾ó¾¢Õì¸, «Å¨Éî ÍüÈ¢ ¿Ã¢¸û ¿¢ýÚ «Å¨Éô À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÉô À¡÷ìÌõ ÀÂí¸Ãì ¸¡ðº¢ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾ü¸¢¨¼§Â þÇÅÃº÷ «Å¨Çô À¡÷òÐ "¦Àñ§½ ¿£ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸¢!" ±ýÚ ÌüÈõ º¡ðÎõ ¸¡ðº¢Ôõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ! þó¾ì ¸¡ðº¢¸û «ÅÙ¨¼Â ¸¡ø¸ÙìÌ Á¢ì¸ Å¢¨Ã¨Åì ¦¸¡Îò¾É. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â «Á¢úò¾¢Â §ºüÚô ÀûÇò¨¾ «¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦¿Õí¸¢É¡û. «í§¸ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì ¸¡½¡Áø ¦ÀÕõ ²Á¡üÈõ «¨¼ó¾¡û. À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý, «Åû Àì¸õ ¦¿Õí¸¢ÂÐõ «Åû ¾Âí¸¢ ¿¢üÀ¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

54 "§ÅÚ ´Õ §ºüÚô ÀûÇÁ¡Â¢Õì¸Ä¡õ. §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ÀûÇí¸û ¯ñÎ «øÄÅ¡? ¿£ ÁÈóÐ §À¡Â¢ÕôÀ¡ö!" ±ýÈ¡ý. Ò¾Ã¢ø ´Õ Ó¨É ¸ðÊÂ¢Õó¾ §ºó¾ý «Ó¾É¢ý §Áø Ðñ¨¼ô âíÌÆÄ¢ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û. À¡Åõ! «ÅÇ¡ø §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "§ºüÈ¢ø «Á¢úó¾¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡? þø¨Ä, þø¨Ä! ÃÅ¢¾¡…¨É «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ýÚ Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? «ÅÛìÌ áÚ ¯Â¢÷ ¬Â¢ü§È? ¾ôÀ¢ô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Ò¾Ã¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ Ðñ¨¼ «Å¢úòÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. âíÌÆÄ¢ìÌ ¬Ú¾Ä¡¸ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ýÉ¡§É ¾Å¢Ã, «Åý ÁÉò¾¢üÌû, ÃÅ¢¾¡…ý Á¡ñÎ ¾¡ý §À¡Â¢ÕôÀ¡ý; «ÅÛìÌ þó¾ì §¸¡Ã ÁÃ½õ §ÅñÊÂÐ¾¡ý!' ±ýÈ ±ñ½Óõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÕÅÕõ «í§¸ §ÁÖõ ¿¢üÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ´Õí§¸ ¯½÷ó¾¡÷¸û.Á£ñÎõ ¸¡øÅ¡¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û. ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨Ã¸¨Ç «í§¸ þÕÒÈÓõ ÁÃí¸û Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ´Õ ÁÃì¸¢¨Ç¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚ þÕ ¯ÕÅí¸û ±ðÊô À¡÷ò¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅüÈ¢ø ´ýÚ ¬ñ ¯ÕÅõ; þý¦É¡ýÚ ¦Àñ ¯ÕÅõ. "«§¾¡!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û." "¬Á¡õ; «Å÷¸û Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ´ÕÅý! þý¦É¡Õò¾¢ ±ý «ñ½ý Á¨ÉÅ¢ ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø «Åû ÅóÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Â Å¢ÎÅ¢ò¾¢Õì¸¢È¡û." "¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ." "¿øÄÐ À¡÷ì¸¢È¡÷¸§Ç?"

´ýÚÁ¢ø¨Ä.

¸¡øÅ¡Â¢ø

À¼Ì

ÅÕÅ¨¾

«Å÷¸û

¯üÚô

«îºÁÂõ þÃñÎ ¯ÕÅí¸Ç¢ø ´ýÚ ¾¢ÕõÀ¢ þÅ÷¸û ÅÕõ ¾¢¨º¨Âô À¡÷ò¾Ð . ¯¼§É þÃñÎ ¯ÕÅí¸Ùõ Ò¾÷¸Ùõ «ÊÂ¢ø Á¨ÈóÐ Å¢ð¼É."³§Â¡! «Å÷¸û ¿õ¨ÁÔõ À¡÷òÐ Å¢ð¼¡÷¸û!" "§Àº¡Áø ±ýÛ¼ý Å¡! ¿¡ý ´Õ Ôì¾¢ ¦ºö¸¢§Èý. ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¬îºÃ¢Âô À¼¡§¾! ±ý¨É ´ðÊ§Â §ÀÍ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þÕÅÕõ §ÁüÜÈ¢Â ¯ÕÅí¸û ¿¢ýÈ þ¼òÐìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ô §À¡É¡÷¸û. «ó¾ þ¼ò¨¾ì ¸¼óÐ º¢È¢Ð «ôÀ¡ø ¦ºýÚ ¸¡øÅ¡Â¢ý µÃÁ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¢ýÉ¡ø Ò¾Ã¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾Å÷¸ÙìÌò ¾í¸û §ÀîÍ ¿ýÈ¡öì §¸ðÌõ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢îºÂô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "âíÌÆÄ¢! þ§¾¡ À¡÷! ²ý ¸Å¨ÄôÀÎ¸¢È¡ö? Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¦ºòÐ ´Æ¢óÐ §À¡É¡ý. §À¡É§¾ §‡Áõ" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "³§Â¡! ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É º¡×!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. "¦¸¡¨Ä ¦ºö¾Ð ¦ºöÐÅ¢ðÎ, þÐ ±ýÉ ÀÃ¢¾¡Àõ?"

"³§Â¡! ¿¡É¡ ¦¸¡¨Ä ¦ºö§¾ý?" "À¢ý§É «Åý §ºüÈ¢ø Å¢Æî ¦ºö¾Ð Â¡÷? ¿£ ¾¡§É? ¾¢Ë¦ÃýÚ «ôÒÈõ ¯ÉìÌô Àîº¡ò¾¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¾ôÒÅ¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ Åó¾¡ö! «¾üÌû «Å¨É §ºÚ Å¢Øí¸¢Å¢ð¼Ð. ¾ôÒÅ¢ì¸ò¾¡ý Åó¾¡§Â¡, «øÄÐ ¦ºòÐô §À¡ö Å¢ð¼¡É¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾üÌò¾¡ý Åó¾¡§Â¡. Â¡÷ ¸ñ¼Ð?" "¯ý¨É Â¡÷ ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÃî ¦º¡ýÉÐ?" "Åó¾¾¢É¡ø¾¡§É ¿£ ¦ºö¾ ¦¸¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð? «Ê ¦¸¡¨Ä À¡¾¸¢!" "¿¡É¡ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸¢!" "¬õ, ¿£ ¦¸¡¨Ä À¡¾¸¢¾¡ý! ¿¡ý ÁðÎõ §Â¡ì¸¢Âý ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§È§É¡? «Ð×õ þø¨Ä. ¿¡ý þÇÅÃº¨Ãì ¸¼Ä¢ø ÓØ¸ «ÊòÐì ¦¸¡ý§Èý. ¿£ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âî §ºüÈ¢ø «Óì¸¢ì ¦¸¡ýÈ¡ö. «¾üÌõ þ¾üÌõ ºÃ¢Â¡¸ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¿¡ý ¦ºö¾ ¦¸¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ¿£ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, ¿£ ¦ºö¾ ¦¸¡¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡Ûõ Â¡Ã¢¼ò¾¢Öõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä!" "þÇÅÃº¨Ãì ¦¸¡ýÈÅý ¿£¾¡É¡? ºüÚÓý «Å¨Ãô À¡÷ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â?" "§ÅñÎ¦ÁýÚ¾¡ý «ôÀÊî ¦º¡ý§Éý. þÉ¢§Áø «ôÀÊ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ§ÅñÊÂ «Åº¢Âõ þø¨Ä. ¿¡ý ÜÈ¢Â¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ûÅ¡Â¡, Á¡ð¼¡Â¡?" "Á¡ð§¼ý ±ýÚ ÁÚò¾¡ø?" "¯¼§É ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢¼õ §À¡ö ¿£ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âî §ºüÈ¢ø «Óì¸¢ì ¦¸¡ýÈ¨¾ì ÜÚ§Åý.¿¡ý ¦ºö¾ ¦¸¡¨ÄìÌî º¡ðº¢Âõ þø¨Ä; ¯ý ¦¸¡¨ÄìÌî º¡ðº¢Âõ ¯ñÎ..." "¿ó¾¢É¢ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡û?" "§Å¦È¡ýÚõ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡û. ¯ý¨Éô âÁ¢Â¢ø ¸ØòÐ Å¨ÃÂ¢ø Ò¨¾òÐ Â¡¨ÉÂ¢ý ¸¡Ä¢É¡ø þ¼ÚõÀÊ ¦ºöÅ¡û!" "³§Â¡! ±ýÉ ÀÂí¸Ãõ!" "§Åñ¼¡õ ±ýÈ¡ø, ¿¡ý ÜÚ¸¢ÈÀÊ ¦ºöÅ¾¡¸ ´ôÒì¦¸¡û." "±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ?" "«§¾¡ ¯ý «ò¾¡ý ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡§É, «ó¾ô À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡û. þÃñÎ ¦ÀÕõ §¿§Ã þÄí¨¸ìÌô §À¡öÅ¢¼ §ÅñÎõ. «í§¸ §À¡ö ¯ý þÇÅÃº¨Ã ¿¢¨ÉòÐ «ØÐ¦¸¡ñÊÕ!" "±¾ü¸¡¸ ¿¡ý þÄí¨¸ §À¡¸§ÅñÎõ? þí§¸§Â þÕó¾¡ø ¯ÉìÌ ±ýÉ?"

56 "¬! ¿£ §À¡ö ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢¼õ ±ý¨É ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø! «ÅÕìÌ ±ýÉ þÕó¾¡Öõ þÇÅÃº÷ §ÀÃ¢ø «À¢Á¡Éõ ¯ñÎ. ±ý¨Éô ÀÆ¢ Å¡í¸ô À¡÷ôÀ¡÷; ±ÉìÌ þó¾ ¯Ä¸¢ø þýÛõ ¦¸¡ïºõ §Å¨Ä þÕì¸¢ÈÐ." "«¼ À¡Å¢! þÇÅÃº¨Ã ¿£ ²ý ¦¸¡ýÈ¡ö! «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢Å¢Î!" "¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ? ¿ýÈ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þÇÅÃºÕõ «ÅÕ¨¼Â ¾Áì¨¸Ôõ §º÷óÐ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÃ¢ý þÃ¡ˆÂò¨¾ô ÀÈ¢ôÀ¾üÌî º¾¢ ¦ºö¾¡÷¸û. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ±ýÛ¨¼Â ±ƒÁ¡É÷. «ÅÕ¨¼Â Å¢§Ã¡¾¢ ±ýÛ¨¼Â Å¢§Ã¡¾¢. «¾É¡ø¾¡ý þÇÅÃº¨Ãì ¦¸¡ý§Èý. ¦¾Ã¢ó¾¾¡?" "þó¾ Á¸¡À¡ÅòÐìÌ ¿£ ¾ñ¼¨É «ÑÀÅ¢ôÀ¡ö." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾! ¿¡ý ¦º¡ýÉÀÊ ¿£ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡Â¡, þø¨ÄÂ¡?" "¦ºöÂ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ ÅÆ¢ ±ýÉ? «§¾¡ À¼Ì ÅÕ¸¢ÈÐ, §À¡ö ²È¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý." "þ§¾¡ À¡÷! ¿ýÈ¡öì §¸ðÎì ¦¸¡û. À¼¸¢ø ²È¢ÂÐõ §¿§Ã ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢î ¦ºøÄ §ÅñÎõ.§¸¡Êì¸¨Ãô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡§Â¡, ¯ý ¸¾¢ «§¾¡ ¸¾¢¾¡ý! þí§¸§Â þÕóÐ ¿¡ý ¯í¸û À¼¨¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. À¼Ì ¸¼¨Ä «¨¼ó¾ À¢ÈÌ¾¡ý þí¸¢ÕóÐ ¿¸Õ§Åý." "ºÃ¢ ºÃ¢! þí§¸§Â þÕ! ¯ý¨É áÚ ¿Ã¢¸û À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÉðÎõ!" Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ºö¾ ºÁ¢ì¨»¨Âô À¡÷òÐ Å¢ðÎô âíÌÆÄ¢ «í¸¢ÕóÐ Å¢¨ÃóÐ §À¡öô À¼¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. À¼Ì §Á§Ä ¦ºýÈÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÇ¢¼õ ÜÈ¢ÂÀÊ «í§¸§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ ¦ºýÈÐ. À¼Ì ¸¡øÅ¡Â¢ø ¦ÅÌ àÃõ Å¨Ã ¦ºýÚ Á¨Èó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌô À¢ýÉ¡ø '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ ´Õ ÀÂí¸Ãî º¢Ã¢ôÒ §¸ð¼Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Îì¸¢ð¼Åý §À¡Äô À¡º¡íÌ ¦ºöÐ, ºð¦¼ýÚ ±ØóÐ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾¡ý. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ Ò¾÷¸ÙìÌ ÀÂí¸ÃÁ¡öî º¢Ã¢ò¾¡ý.

Áò¾¢Â¢ø

±ØóÐ

¿¢ýÚ

§Àö

º¢Ã¢ôÀÐ

§À¡Äô

"³§Â¡! À¢º¡Í" ±ýÚ «ÄÈ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «í¸¢ÕóÐ µð¼õ À¢Êò¾¡ý. -----------

´ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ µ¼ò¾¢øãÅ÷ ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾Ð, ¸Õ¿¢È «Æ¸¢Â¡É þÃ¦ÅÛõ §¾Å¢ ¯Ä¸ ¿¡Â¸¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢Â ÁÉÁ¢ýÈ¢ô À¢Ã¢óÐ ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð. ¿¡Â¸¨Éò ¾ØÅ¢Â¢Õó¾ «ÅÙ¨¼Â ¸Ãí¸û þ§Äº¡¸ì ¸ÆýÚ Å¢Øó¾É. Å¡úì¨¸Â¢§Ä ¸¨¼º¢ Óò¾õ ¦¸¡ÎôÀÅ¨Çô §À¡ø ¦¸¡ÎòÐ Å¢ðÎ þÃ¦ÅÛõ §¾Å¢ þýÛõ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. "Á¡¨ÄÂ¢ø ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ô§À¡õ. ¿¡Ö ƒ¡Á §¿Ãó¾¡§É þó¾ô À¢Ã¢×? ºó§¾¡„Á¡¸ô §À¡öÅ¡!" ±ýÈÐ ¯Ä¸õ. þÃ× ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¯Ä¸ò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ. ¯ûÇò¾¢§Ä «ýÀ¢øÄ¡¾ ¸ûÇì ¸¡¾Ä¨Éô §À¡ø þÃ× À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈÐõ ¯Ä¸õ Á¸¢úîº¢Â¢É¡ø º¢Ä¢÷ò¾Ð. "¬¸¡; Å¢Î¾¨Ä!" ±ýÚ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÀÈ¨Å þÉí¸û À¡Êì ¸Ç¢ò¾É. ÁÃí¸Ç¢Öõ, ¦ºÊ¸Ç¢Öõ ¦Á¡ðÎì¸û ¦ÅÊòÐ ÁÄ÷ó¾É. ±í¸¢Õó§¾¡ ÅñÎ¸û Áó¨¾ Áó¨¾Â¡¸ ÅóÐ þ¾ú Å¢Ã¢ó¾ ÁÄ÷¸¨Çî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ þýÉ¢¨º À¡Êì ¸Ç¢ò¾É. Å¢¾Å¢¾Á¡É Å÷½î º¢ÈÌ¸û ¯ûÇ ¾ð¼¡Ãô âîº¢¸û ¿¡Ä¡ Àì¸í¸Ç¢Öõ ¬Éó¾ì Üò¾¡ÊÉ. ¸£úÅ¡Éò¾¢ø ¦À¡ýÉ¢Èõ ¸ñ¼Ð. Å¡Éî Í¼÷¸û ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ´Ç¢ Áí¸¢ Á¨Èó¾É. þÐÅ¨ÃÂ¢ø Å¡ÉÅ£¾¢Â¢ø ÀÅÉ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢¨Èî ºó¾¢Ãý "¿¢ü¸ðÎÁ¡? §À¡¸ðÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. µ¨¼Â¢ø À¼Ì ¦ÁûÇ ¦ÁûÇî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Àðº¢¸Ç¢ý §¸¡‰Ê ¸¡Éò§¾¡Î ÐÎôÒ ¾ñ½£¨Ãò ¾ûÙõ ºÄºÄ ºô¾Óõ âíÌÆÄ¢Â¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø Å¢Øó¾Ð. ¾¢Îì¸¢ðÎì ¸ñ Å¢Æ¢ò¾¡û. ´Õ ¸¢¨ÇÂ¢ø ¦ÅÊò¾ þÃñÎ «Æ¸¢Â ¿£Ä¿¢È ¦Á¡ðÎì¸û ´Õí§¸ ÁÄ÷ó¾Ð §À¡ø «ÅÙ¨¼Â ¸ñ½¢¨Á¸û ¾¢Èó¾É. ±¾¢§Ã þÇÅÃºÃ¢ý ¦À¡ýÓ¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þýÛõ «Å÷ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. àì¸ó¾¡É¡? «øÄÐ ÍÃ§Å¸ò¾¢ø þýÉÓõ ¯½÷îº¢ÂüÈ¢Õì¸¢È¡Ã¡? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ «ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸õ ±ùÅÇ× À¢Ã¸¡ºÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! «ôÀ¡ø §ºó¾ý «Ó¾ý ÐÎôÒò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "âíÌÆÄ¢! ²ý «¾üÌû Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ö? þýÛõ ºüÚ §¿Ãõ àíÌÅÐ ¾¡§É?" ±ýÈ¡ý. âíÌÆÄ¢ ÒýÉ¨¸ âò¾¡û. Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ þ¾ú¸Ç¢§Ä ÁðÎõ «Åû ÒýÉ¨¸ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ ÓØÐõ ÌÚ¿¨¸ âò¾Ð. ¸¡ðÊ§Ä À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ Å¡úó¾Åû âíÌÆÄ¢. ¬Â¢Ûõ Àðº¢¸Ç¢ý ¸¡ÉÓõ, ÅñÎ¸Ç¢ý ¸£¾Óõ þùÅÇ× þÉ¢¨ÁÂ¡¸ «ÅÙ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ±ý¨ÈìÌõ ¦¾¡É¢ò¾¾¢ø¨Ä. "«ò¾¡ý! ¯¾Â Ã¡¸ò¾¢ø ´Õ À¡ðÎô À¡Î!" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. "¿£ þÕìÌÁ¢¼ò¾¢ø ¿¡ý Å¡¨Âò ¾¢Èô§ÀÉ¡? ¿£ ¾¡ý À¡Î!" ±ýÈ¡ý §ºó¾ý «Ó¾ý. "þÃ¡ò¾¢Ã¢ þÕÇ¼÷ó¾ ¸¡ðÊø À¡ÊÉ¡§Â?"

58 "¸¡Ã¢Â ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ô À¡Ê§Éý. þô§À¡Ð ¿£ À¡Î!" "±ÉìÌõ À¡¼ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¬¨ºÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø þÇÅÃºÕìÌò ¦¾¡ó¾ÃÅ¡Â¢ÕìÌ ÁøÄÅ¡?" "±ÉìÌò ¦¾¡ó¾Ã× ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ À¡Îí¸û!" ±ýÈ¡÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷. âíÌÆÄ¢ ¦Åð¸ò¾¢É¡ø ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. "À¼Ì ±í§¸ §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ þÇÅÃº÷ §¸ð¼¡÷. "¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢üÌ" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ñ¨Á¾¡É¡?"

þÃ¡ò¾¢Ã¢

¿¡ý

¸ñ¼Ð

§¸ð¼¦¾øÄ¡õ

¸ÉÅøÄÅ¡?

"¬õ, ³Â¡! þ§¾¡ þÅ÷¾¡ý ¾í¸û ¾Áì¨¸Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾Å÷." "þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ÜÈ¢Â¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ, «Ó¾¡! ±ý¨Éô Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §º÷óÐ Å¢ÎõÀÊ¾¡§É ±ý ¾Áì¨¸ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷?" þ¾üÌ ±ýÉ Å¢¨¼ ¦º¡øÅ¦¾ýÚ «Ó¾ý ¾Âí¸¢Â §À¡Ð, Ì¾¢¨ÃÂ¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾õ §¸ð¼Ð. âíÌÆÄ¢Ôõ §ºó¾ý «Ó¾Ûõ ¾¢Îì¸¢ð¼¡÷¸û. þÇÅÃºÃ¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ Á¡Ú¾Öõ þø¨Ä. "±ý ¿ñÀý ±í§¸? Å¡½÷ ÌÄòÐ Å£Ãý?"±ýÚ þÇÅÃº÷ §¸ðÎÅ¢ðÎì ¸ñ¸û ãÊì ¦¸¡ñ¼¡÷.

§¸ð¼¡÷.

º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌû Ì¾¢¨ÃÁ£Ð Åó¾¢Âò§¾Åý §¾¡ýÈ¢É¡ý. À¼Ì ¿¢ýÈÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨ÃÁ£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢ Åó¾¡ý. "´ýÚõ Å¢§º„Á¢ø¨Ä. ¿£í¸û Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È£÷¸Ç¡ ±ýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡¸ Åó§¾ý.þÉ¢ «À¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢?" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ §¸ð¼¡û. "þó¾ô À¼¸¢ø þÇÅÃº÷ þÕì¸¢È¡÷ ±ýÈ ºó§¾¸§Á «ÅÛì¸¢ø¨Ä. ¿¡ý ÜÈ¢Â¨¾ «Åý «ôÀÊ§Â ¿õÀ¢ Å¢ð¼¡ý!" "«Å¨Éô À¡÷ò¾Â¡?" "À¡÷ò§¾ý. ¦ºö§¾ý."

¬É¡ø

«ÅÛ¨¼Â

À¢º¡¨ºô

À¡÷ò¾¾¡¸

ÀÂóÐ

À¡º¡íÌ

59 "¯ý¨Éô §À¡Ä ¦À¡ö ¦º¡øÄì ÜÊÂÅ¨É ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä." "¦À¡ö ±ýÚ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡÷?"

¦º¡øÄ¡§¾!

¸üÀÉ¡

ºì¾¢

±ýÚ

¦º¡øÖ.

þÇÅÃº÷

"¿Î¿Î§Å Å¢Æ¢òÐì¦¸¡ñÎ þÃñÎ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡÷; «ôÒÈõ ¿¢¨É× þÆóÐ Å¢Î¸¢È¡÷." "þó¾î ÍÃ§Á «ôÀÊò¾¡ý." "±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌ þÕìÌõ?" "º¢Ä ºÁÂõ ´Õ Á¡¾õÜ¼ þÕìÌõ. Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø Àò¾¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ§À¡öî §º÷òÐ Å¢Îí¸û. À¢‡¥ì¸û ¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¾¡ø, þÃñÎ Å¡Ãò¾¢ø Ì½ôÀÎò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾, âíÌÆÄ¢! ¯ý¨É ¿õÀ¢ò¾¡ý þÇÅÃº¨Ã ´ôÀ¨¼òÐ Å¢ðÎô §À¡¸¢§Èý. ¯ý «ò¾¡ý ±í§¸Â¡ÅÐ §¸¡Å¢ø §¸¡ÒÃò¨¾ì ¸ñ¼¡ø, §¾ÅÃ¡õ À¡Êì¦¸¡ñÎ ÍÅ¡Á¢ ¾Ã¢ºÉòÐìÌô §À¡ö Å¢ÎÅ¡ý!" §ºó¾ý«Ó¾ý, "¯ý§É¡Î ÀÆ¸¢Â À¢ÈÌ «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÂ Á¡ð§¼ý. º¢Å ¨¸í¸Ã¢Âõ ¦ºöÔõ ¬¨ºÜ¼ ±ÉìÌì Ì¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð!" ±ýÈ¡ý. "±ýÉ¡ø Ì¨ÈóÐÅ¢ð¼¾¡? «øÄÐ þó¾ô ¦Àñ½¢É¡Ä¡? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!" §ºó¾ý«Ó¾ý «¨¾ì ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ¡Áø "Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¡ý ¦º¡ýÉ þ¼ò¾¢ø ¸ñÎ À¢Êò¾¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "Ì¾¢¨Ã ±ý¨Éì ¸ñÎÀ¢Êò¾Ð. þÐ ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ¾ï¨ºÂ¢ø Å¢ðÎ Åó¾ Ì¾¢¨Ã «øÄÅ¡?" "¬Á¡õ." "þÕðÊø þÐ «¼÷ó¾ ¸¡ðÎìÌû§Ç ±ý¨Éô À¡÷òÐÅ¢ðÎì ¸¨Éò¾Ð. «Ã¡À¢Â÷¸Ç¢¼õ ¿¡ý «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾¢ø ´Õ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý, «Ó¾¡! Ì¾¢¨Ã¸¨Ç ¦ÅÚí¸¡§Ä¡Î µ¼î¦ºöÅÐ À¡Åõ.ÌÇõÒìÌ «ÊÂ¢ø þÕõÒì ¸Åºõ «ÊòÐ µð¼§ÅñÎõ.Ó¾ý Ó¾Ä¢ø ¿¡ý À¡÷ìÌõ ¦¸¡øÖôÀð¼¨ÈÂ¢ø þ¾ý ÌÇõÒìÌì ¸Åºõ «Êì¸î ¦º¡øÄô§À¡¸¢§Èý. ºÃ¢, ºÃ¢! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ô §Àº §¿ÃÁ¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ ¯í¸¨ÇÔõ þÇÅÃº¨ÃÔõ À¡÷ô§À§É¡ ±ýÉ§Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. þÇÅÃº÷ ÁÚÀÊ Å¢Æ¢ò¾¡ø ¿¡ý À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û. «í¸¢ÕóÐ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ºö¾¢ «ÛôÒÅ¾¡¸×õ ¦º¡øÖí¸û. «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡÷." Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾¢ÕôÀ¢Å¢ðÎì þÅ÷¸Ù¨¼Â À¡÷¨ÅÂ¢Ä¢ÕóÐ «Åý Á¨Èó¾¡ý.

¦¸¡ñÎ

§À¡É¡ý.

Å¢¨ÃÅ¢ø

þÕÒÈÓõ ¾¡ÆõÒ¾÷¸û «¼÷ó¾¢Õó¾ µ¨¼ì ¸¡Ä¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¼Ì §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦À¡ýÉ¢Èò ¾¡Æõâì¸Ùõ, ¾ó¾ Å÷½ ¦Åñ ¾¡Æõâì¸Ùõ þÕÀì¸Óõ ¦ºÈ¢óÐ ¸¢¼ó¾É.«ÅüÈ¢ý ¿ÚÁ½õ §À¡¨¾¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø µ¨¼ì ¸¨ÃÂ¢ø Òý¨É ÁÃí¸û ÅÇ÷ó¾¢Õó¾É. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¸¼õÀ ÁÃí¸Ùõ þÕó¾É.

60 ÓòÐ¿¢Èô Òý¨É ÁÄ÷¸Ùõ, ÌíÌÁ Å÷½ì ¸¼õÀ ÁÄ÷¸Ùõ µ¨¼ì ¸¨Ã¸Ç¢ø ¦º¡Ã¢óÐ ¸¢¼ó¾É. â§Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Òñ½¢Âº¡Ä¢¸û ¦º¡÷ì¸ò¾¢üÌô §À¡Ìõ À¡¨¾ ´ýÚ þÕó¾¡ø, «Ð þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ âíÌÆÄ¢ìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þ¨¼Â¢¨¼§Â ¸¢Ã¡Áõ ¦¾ýÀð¼ þ¼ò¾¢ø §ºó¾ý «Ó¾ý þÇÅÃºÕìÌô À¡Öõ, âíÌÆÄ¢ìÌ ¯½×õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.

¦ºýÚ

þÇÅÃº÷ ¸ñÅ¢Æ¢ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ âíÌÆÄ¢ ºüÚ Å¢Ä¸¢ ¿¢ýÈ¡û. §¿ÕìÌ §¿÷ «Å¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Áø «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ò¾¡û. «Å÷ ¯½÷Å¢Æó¾¢Õó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø «Å÷ Ó¸ò¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §ºó¾Û¼ý ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾¡û. º¢ÄºÁÂõ þÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ À¡Êì ¸Ç¢ò¾¡÷¸û. §ºó¾ý «Ó¾ý ¯½× §¾Êì ¸¢Ã¡Áí¸ÙìÌî ¦ºýÈ ºÁÂí¸Ç¢ø âíÌÆÄ¢ þÇÅÃºÃ¢ý ¦¿üÈ¢¨Âò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐõ, ¾¨Ä¨Âì §¸¡¾¢Å¢ðÎõ À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¾¡û. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Åû ¯ûÇõ ¦À¡í¸¢, ¯¼ø º¢Ä¢÷òÐ, ÀÃÅº ¿¢¨ÄÂ¢Ä¢Õó¾¡û. þõÁ¡¾¢Ã¢ «Åû ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ â÷Å ƒýÁí¸Ç¢ø «ÅÕìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºö¾Ð §À¡ýÈ ¯½÷× §¾¡ýÈ¢ÂÐ.¯ÕÅÁ¢øÄ¡¾ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¿¢¨É×¸û þÈÌ¸¨Çî º¼º¼¦ÅýÚ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ô ÒÌóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ´Õ À¸Öõ µ÷ þÃ×õ «Å÷¸û «ó¾ µ¨¼ì¸¡ø ÅÆ¢Â¡¸ô À¼¸¢ø ¦ºýÈ¡÷¸û. âíÌÆÄ¢Ôõ, §ºó¾Ûõ Ó¨È §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ «ùÅô§À¡Ð º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸ñ½Â÷ó¾¡÷¸û. ¸ñ½Â÷ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¯ÕÅó ¦¾Ã¢Â¡¾ þýÀì ¸É×¸û ÀÄÅü¨Èô âíÌÆÄ¢ ¸ñ¼¡û. ÁÚ¿¡û ÝÃ¢§Â¡¾Â §¿Ãò¾¢ø ¯Ä¸§Á ¦À¡ýÉ¢ÈÁ¡¸ ¦ƒ¡Ä¢ò¾ §Å¨ÇÂ¢ø, À¼Ì ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¨¾ «¨¼ó¾Ð. ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¾¢ý «Õ¸¢ø «ó¾ µ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¸¢¨Ç À¢Ã¢óÐ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ü§¸ §¿Ã¡¸î ¦ºýÈÐ. «ó¾ì ¸¢¨Ç ÅÆ¢Â¢ø À¼¨¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. «îºÁÂõ «ó¾ô Ò¸ú¦ÀüÈ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ²§¾¡ ÌÆôÀõ §¿÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ƒÉìÜð¼ò¾¢ý þ¨Ãîºø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢‡¥ì¸û «íÌÁ¢íÌõ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. À¼¸¢Ä¢ÕóÐ ãÅÕõ ¸¨ÃÂ¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û. §ºó¾ý «Ó¾ý ¾¡ý Å¢†¡ÃòÐ ìÌî ¦ºýÚ, ÌÆôÀò¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢óÐ ÅÕÅ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡É¡ý. -----------

Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ âõÒ¸¡÷ ±ýÛõ ¸¡Å¢Ã¢ô ÀðÊÉò¨¾ì ¸¼ø ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼Ð «øÄÅ¡? «¾üÌô À¢ÈÌ §º¡Æ ÅÇ¿¡ðÊý Óì¸¢Âò Ð¨ÈÓ¸ôÀðÊÉõ ±ýÈ «ó¾Š¨¾

61 ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ ¿¡Ç¨¼Å¢ø «¨¼ó¾Ð. ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ À¡öó¾ þÂü¨¸ ÅÇõ ¦ºÈ¢ó¾¢Õó¾ §º¡Æ ¿¡ðÎ¼ý Å÷ò¾¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ±ò¾¨É§Â¡ «Âø¿¡ð¼¡÷ ¬Åø ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â ÁÃì¸Äí¸Ç¢§Ä Å÷ò¾¸ô Àñ¼í¸û ÅóÐ þÈí¸¢ÂÀÊ þÕó¾É. ÓòÐõ, Á½¢Ôõ, ¨ÅÃÓõ, Å¡º¨Éò ¾¢ÃÅ¢Âí¸Ùõ ¸ôÀø¸Ç¢ø ÅóÐ þÈí¸¢Â§¾¡Î «ÃÒ ¿¡ðÎì Ì¾¢¨Ã¸Ùõ Å¢üÀ¨Éì¸¡¸ ÅóÐ þÈí¸¢É. ‚ Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡Ã¢ý ¸¡Äò¾¢ø ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ º¢Èó¾ Á½¢Á¡¼ ¿¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ó¾ ¿¸Ãò¨¾ì ¸ñ¼ ¿õÀ¢ ¬åÃ÷, "¸¡ñÀ¢É¢Â Á½¢Á¡¼õ ¿¢¨Èó¾ ¦¿Î Å£¾¢ì ¸¼ø ¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ §ÁÅ¢Â¢Õó¾£§Ã!" ±ýÚ Å÷½¢ò¾¡÷. ¸¼ø ¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½ò¾¢ø §ÁÅ¢Â¢Õó¾ ¸¡Â¡§Ã¡¸½ô ¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ‚ Íó¾Ã ã÷ò¾¢ ¿¡ÂÉ¡÷ ±ý¦ÉýÉ ¦À¡Õû¸û §ÅñÎ¦ÁýÚ §¸ð¼¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÁüÈ °÷¸Ç¢§Ä §À¡Äô ¦À¡ýÛõ, Á½¢Ôõ, ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸Ùõ §¸ð¼§¾¡Î, ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢§Ä µ÷ ¯Â÷ó¾ º¡¾¢ì Ì¾¢¨ÃÔõ §¸ðÎô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷. "¿õÀ¢¾¡Óõ «ó¿¡ð §À¡ö¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½õ À¡Ê «õ¦À¡ýÁ½¢ôâñ ¿ÅÁ½¢¸û ¬¨¼º¡ó¾õ «¼üÀÃ¢Á¡" ¬¸¢Â¨Å ¦ÀüÚì¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÅ¡å÷ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¾¡¸ô ¦ÀÃ¢ÂÒÃ¡½õ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò Ð¨ÈÓ¸ò¾¢ø ÅóÐ þÈí¸¢Â «ÃÒ ¿¡ðÎì Ì¾¢¨Ã¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¿¡ÂÉ¡ÕìÌõ Ì¾¢¨Ã ²È¢î ºÅ¡Ã¢ ¦ºöÂ§ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ Å¢ð¼Ð §À¡Öõ! ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÒÃ¡½õ Å÷½¢ôÀÐ ´ÕÒÈÁ¢Õì¸, ºÃ¢ò¾¢Ã â÷ÅÁ¡É ¸ø¦ÅðÎì¸Ùõ ¦ºô§ÀÎ¸Ùõ «ó¿¸¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ. "ÀÄ §¸¡Å¢ø¸Ùõ, ºò¾¢Ãí¸Ùõ, ¿£÷ ¿¢¨Ä¸Ùõ, §º¡¨Ä¸Ùõ, Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ Å£¾¢¸¨ÇÔ¨¼Â ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ" ±ýÚ ¬¨ÉÁí¸Äî ¦ºô§ÀÎ¸û «ó¿¸¨Ã Å÷½¢ì¸¢ýÈÉ. «§¾ ¬¨ÉÁí¸Äî ¦ºô§ÀÎ¸û, «ó¿¡Ç¢ø ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø Ò¸ú¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢Â Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ ±ýÛõ ¦Àªò¾ ¬ÄÂò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ, «¾ý ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ ÜÚ¸¢ýÈÉ. ÁÄ¡ö ¿¡Î ±ýÚ þó¿¡Ç¢ø ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¾£À¸üÀõ «ì¸¡Äò¾¢ø ‚ Å¢ƒÂ ¿¡Î ±ýÛõ ¦ÀÂÃ¡ø À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. «ó¾ ¿¡ðÊø ´Õ Óì¸¢Â ¿¸Ãõ ¸¼¡Ãõ. «ó¾ Á¡¿¸¨Ãò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¿¡Ä¡ ¾¢¨ºÂ¢Öõ ÀÃÅ¢Â¢Õó¾ Á¡¦ÀÕõ ‚ Å¢ƒÂ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ ¦¿Îí¸¡Äõ ¬ñÎ Åó¾Å÷¸û ¨º§Äó¾¢Ã Åõºò¾¡÷. «ó¾ Åõºò¾¢ø Á¸ÃòÐÅƒý Ý¼¡Á½¢ Å÷Áý ±ýÛõ ÁýÉý Á¢¸×õ ¸£÷ò¾¢ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢É¡ý. «ùÅÃºý "þÃ¡ƒ ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ¿¢Ò½ý; »¡Éò¾¢ø ÝÃ ÌÕÅ¡É À¢Ã¸ŠÀ¾¢¨Â ´ò¾Åý; «È¢Å¡Ç¢¸Ç¡É ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸ÙìÌî ÝÃ¢Âý §À¡ýÈÅý; þÃÅÄÕìÌì ¸üÀ¸ò ¾ÕÅ¡ö Å¢Çí¸¢É¡ý" ±ýÚ ¬¨½ Áí¸Äî ¦ºô§ÀÎ¸û Å¢ÂóÐ Ò¸úóÐ ÜÚ¸¢ýÈÉ. «ò¾¨¸Â §ÀÃÃºÉ¢ý Á¸ý Á¡È Å¢ƒ§Â¡òÐí¸ Å÷Áý ±ýÀÅý ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý ¾¢Õ¿¡Áõ ¿¢ýÚ ¿¢Ä×õ ÀÊÂ¡¸ "§ÁÕ Á¨Ä¨Â ¦Â¡ò¾ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø ¸ðÊÉ¡ý" ±ýÚõ «î¦ºô§ÀÎ¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. ¸¼¡ÃòÐ «ÃºÉ¡¸¢Â Á¡È Å¢ƒ§Â¡òÐí¸ý ¿¡¨¸ô ÀðÊÉòÐìÌ ÅóÐ Òò¾ Å¢†¡Ãò¨¾ì ¸ðÎÅ¡§Éý ±ýÚ Å¡º¸÷¸û §¸ð¸Ä¡õ. §º¡Æ ÅÇ¿¡ðÎ¼ý ¿£Êò¾ Å÷ò¾¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕó¾ «Âø ¿¡Î¸Ç¢ø ´ýÚ ‚ Å¢ƒÂ ¿¡Î. «ó¿¡ðÎô À¢Ã¨ƒ¸û ÀÄ÷ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ ÅóÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸§Å ÌÊ§ÂÈ¢ þÕó¾É÷.§ÅÚ ÀÄ «Êì¸Ê ÅóÐ ¾¢ÕõÀ¢É÷. ¸¼¡ÃòÐ «ÃºÛõ, «ÅÛ¨¼Â ÌÊ¸Ùõ Òò¾ Á¾ò¨¾î º¡÷ó¾Å÷¸û. «Å÷¸û Òò¾¨Ã ÅÆ¢ÀÎÅ¾üÌ Åº¾¢Â¡Â¢Õì¸ðÎõ ±ýÚ¾¡ý «õÁýÉý

62 ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ì ¸ðÊÉ¡ý. Òò¾ Á¾ò¾¢ý ¾¡Â¸õ À¡Ã¾ §¾ºÁ¡Â¢ü§È ±ýÈ ¸¡Ã½Óõ «Åý ÁÉò¾¢ø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¾Á¢Æ¸òÐ ÁýÉ÷¸û ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ºÁÂ ºÁÃºò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û, ¬¨¸Â¡ø «Å÷¸û ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ ¸ðÎÅ¾üÌ «ÑÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «ÑÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾Ð ÁðÎÁ¡? «ùÅô§À¡Ð «ó¾ô Òò¾÷ §¸¡Â¢ÖìÌ ¿¢Åó¾í¸Ùõ, þ¨ÈÂ¢Ä¢ ¿¢Äí¸Ùõ «Ç¢òÐ ¯¾Å¢É¡÷¸û. (þó¾ì ¸¨¾ ¿¼ó¾ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ü¸¡Äò¾¢ø þÃ¡ƒ Ã¡ƒ §º¡Æý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ ¬¨ÉÁí¸Äõ ¸¢Ã¡Áò¨¾Ôõ «¨¾î º¡÷ó¾ ÀÄ °÷¸¨ÇÔõ Óüêð¼¡¸ «¾¡ÅÐ ±ó¾Å¢¾Á¡É ÅÃ¢Ôõ Å¢¾¢ì¸ôÀ¼¡¾ þ¨ÈÂ¢Ä¢ ¿¢ÄÁ¡¸ò ¾¡Éõ «Ç¢ò¾¡ý; þó¾ ¿¢Ä ¾¡Éò¨¾ þÃ¡ƒÃ¡ƒÛ¨¼Â ÌÁ¡Ãý, ºÃ¢ò¾¢Ãô Ò¸ú ¦ÀüÈ þÃ¡§ƒó¾¢Ã §º¡Æý ¦ºô§ÀÎ¸Ç¢ø ±ØÐÅ¢òÐ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É¡ý.þ¨Å ¾¡õ ¬¨ÉÁí¸Äî ¦ºô§ÀÎ¸û ±ýÚ ÜÈôÀÎ¸¢ýÈÉ. ¦Á¡ò¾õ þÕÀò¦¾¡Õ ¦ºô§ÀðÎ þ¾ú¸û. ´ù¦Å¡ýÚõ 14 «íÌÄ ¿£ÇÓõ 5 «íÌÄ «¸ÄÓõ ¯ûÇÉÅ¡ö ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¦ºôÒ Å¨ÇÂò¾¢ø §º÷ì¸ôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ. þî¦ºô§ÀÎ¸û ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø ¸ôÀø ²È¢ì ¸¼ø ¸¼óÐ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø †¡ÄóÐ §¾ºò¾¢ø ¯ûÇ ¦ÄÂ¢¼ý ±ýÛõ ¿¸Ãò¾¢ý ¸¡ðº¢ º¡¨ÄÂ¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕì¸¢ýÈÉ. ¬¨¸Â¢É¡ø þî¦ºô§ÀÎ¸¨Ç '¦ÄÂ¢¼ý º¡…Éõ' ±ýÚõ º¢Ä ºÃ¢ò¾¢Ã ¬Ã¡öîº¢Â¡Ç÷ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐñÎ.) Å¢ƒÂ¡ÄÂ §º¡ÆÃ¢ý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ §º¡Æ ÁýÉ÷¸û º¢ÅÀì¾¢Â¢ø ¾¢¨Çò¾Å÷¸Ç¡Â¢Õó¾É÷. ¬¾¢ò¾ §º¡ÆÕõ, ÀÃ¡ó¾¸ §º¡ÆÕõ, ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Õõ ¨ºÅô ÀüÚ Á¢ì¸Å÷¸û. ÀüÀÄ º¢ÅÄ¡Âò ¾¢ÕôÀ½¢¸û ¦ºöÅ¢ò¾¡÷¸û. ±É¢Ûõ «Å÷¸û À¢È Á¾í¸¨Çò Ð§Å„¢ì¸Å¢ø¨Ä, ¾í¸û þÃ¡ˆÂò¾¢ø Å¡Øõ À¢Ã¨ƒ¸û ±ó¦¾ó¾ Áò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ç¡Â¢Ûõ «Å÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ù¨¼Â Á¾í¸¨ÇÔõ ¿Î¿¢¨Ä¨Á ¾ÅÈ¡Áø ÀÃ¡Á¾¢ò¾¡÷¸û. Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁÐ Óý§É¡÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ º¢Ä ÀÊ¸û Óý ¦ºýÈ¡÷. Òò¾ô ÀûÇ¢¸ÙìÌ Å¢§º„î ºÖ¨¸¸û «Ç¢ò¾¡÷. þ¾É¡ø §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ø «îºÁÂõ Å¡úó¾¢Õó¾ ¦Àªò¾÷¸û «¨ÉÅÕõ Á¢ì¸ ¯üº¡¸õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÄí¨¸Â¢ø «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÊóÐ §À¡É Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨Çô ÒÐôÀ¢ìÌõÀÊ ²üÀ¡Î ¦ºö¾Ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¯üº¡¸ò¨¾ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð. «ôÀÊ¦ÂøÄ¡Á¢Õì¸, þýÚ «ó¾ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø §¿÷ó¾ ÌÆôÀòÐìÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? À¢‡¥ì¸û ¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇ¡Áø «íÌÁ¢íÌõ ÀÃÀÃôÀ¡¸ ²ý µÊì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û? Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºüÒÃò¾¢ø ±ýÉ «ùÅÇ× þ¨ÃîºÖõ ÜîºÖõ? - ¿øÄÐ ¿¡Óõ §ºó¾ý «Ó¾¨Éô À¢ýÀüÈ¢î ¦ºýÚ À¡÷ô§À¡õ. §ºó¾ý «Ó¾Ûõ, ÁüÈ þÕÅÕõ ¸¡øÅ¡Â¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ¯ðÀÌ¾¢ì§¸ ÅóÐ Å¢ð¼¾¡¸î ¦º¡ý§É¡õ. «í§¸ ´ÕÅ¨ÃÔõ ¸¡½¡¨ÁÂ¡ø §ºó¾ý «Ó¾ý ¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ ÅÆ¢ §¾Êì¦¸¡ñÎ, Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºüÀì¸õ §À¡öî §º÷ó¾¡ý. «í§¸¾¡ý ¦À¡ÐÁì¸û ÅóÐ ÅÆ¢ÀÎÅ¾üÌÃ¢Â Òò¾÷ ¦ÀÕÁ¡É¢ý ¨ºòÂõ ±ýÛõ §¸¡Â¢ø þÕó¾Ð. Àì¾÷¸û ÀÄ÷ «ó¾ì ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷¸Ùõ ¦ºñÀ¸ô âì¸Ùõ, ÁüÈ â¨ƒò ¾¢ÃÅ¢Âí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¾ðÎì¸¨Ç ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ «Å÷¸û ÁÈóÐ Å¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¨ºòÂò¾¢ø ²ÚÅ¾üÌÃ¢Â ÀÊ¸Ç¢ø Òò¾ À¢‡¥ì¸û ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ì ¸£§Æ ¿¢ýÈÅý ´ÕÅý ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾î §ºó¾ý «Ó¾ý ¸ñ¼¡ý. À¢‡¥ì¸û º¢ÄÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ ¿¢üÀ¨¾Ôõ À¡÷ò¾¡ý. ¸£§Æ ¿¢ýÈ Àì¾÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ ÅÆì¸ôÀÊ "º¡Ð! º¡Ð!" ±ýÚ §¸¡„¢ôÀ¾üÌô À¾¢Ä¡¸, "¬†¡!", "«¼¡¼¡!" "³§Â¡!" ±ýÚ «í¸Ä¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

63 «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ º¢È¢Ð §¿Ãõ §¸ð¼ À¢ýÉ÷ Å¢„Âõ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. À¢‡¥ì¸Ç¢¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛ¨¼Â ¸ôÀÄ¢§Ä þÕó¾ Á¡ÖÁ¢¸Ç¢ø ´ÕÅý. ¸ôÀø Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¡û þÃ× ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ ÅóÐ Å¢ð¼Ð. Á¡ÖÁ¢¸û ¸¨ÃÂ¢ø þÈí¸¢ÂÐ§Á þÇÅÃº¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼Ð ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âî º¢ÄÃ¢¼õ ¦º¡øÄ, «Ð ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ÀÃÅ¢ Å¢ð¼Ð. «î¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¾¡É¡ ±ýÚ «È¢Â «¾¢¸¡¨ÄÂ¢ø «õÁ¡ÖÁ¢¸Ç¢ø ´ÕÅ¨Éî Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý À¢Ã¾Á À¢‡¥ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö¾¡÷. «Åý ¾¡ý «È¢ó¾¨¾ «È¢ó¾ÀÊ ÜÈ¢É¡ý, "ÍÆü¸¡üÚ «Êò¾ §À¡Ð þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢§Ä Ì¾¢ò¾Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä" ±ýÚ ÐÂÃì ÌÃÄ¢§Ä ¦º¡ýÉ¡ý. «ô§À¡Ð «ìÜð¼ò¾¢§Ä Å¢õÁ¢ «Øõ ÌÃø¸û ÀÄ ±Øó¾É. À¢Ã¾Á À¢‡¥Å¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨ÃÂ¡¸ ÅÆ¢ó¾Ð.

¸ñ½£÷

«ÕÅ¢Â¡¸ô

¦ÀÕ¸¢ò

¾¡¨Ã

«Å÷ ÌÉ¢ó¾ ¾¨Ä ¿¢Á¢Ã¡Áø ÀÊ¸Ç¢ø ²È¢î ¦ºýÚ ¨ºò¾¢Âò¨¾ò ¾¡ñÊ Å¢†¡ÃòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. ÁüÈ À¢‡¥ì¸Ùõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. §ºó¾ý «Ó¾Ûõ «Å÷¸§Ç¡Î Åó¾¨¾ ´ÕÅÕõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. À¢Ã¾Á À¢‡¥ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡÷:- "Òò¾ À¸Å¡É¢ý ¸Õ¨½ þôÀÊÂ¡ þÕó¾Ð? ÀüÀÄ ÁÉì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó§¾§É? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸î ºÁ£Àò¾¢§Ä ¾ïº¡çÕìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý À¡Õí¸û! «îºÁÂõ þÄí¨¸Â¢ø «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÃ¢ý «üÒ¾î ¦ºÂø¸¨ÇôÀüÈ¢ì ÜÈ¢§Éý. «¨¾¦ÂøÄ¡õ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢Ôõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. À¢ÈÌ ±ý¨Éò ¾É¢Â¡¸ ÅÃÅ¨ÆòÐ þó¾ Å¢†¡Ãò¨¾¦Â¡ðÊ ¬ÐÃº¡¨Ä ´ýÚ ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ «¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É ¿¢Àó¾í¸û «Ç¢ôÀ¾¡¸×õ ÜÈ¢É¡÷. «Ð ÁðÎÁ¡? ¬îº¡Ã¢Â¡§Ã! ¿¡ðÊø ÀÄÅ¡Ú §ÀîÍì¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì §¸ðÊÕôÀ£÷¸û. ´Õ§Å¨Ç þÇÅÃº÷ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø º¢Ä ¿¡û Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡¸ þÕìÌõÀÊ §¿Õõ. «Å¨Ã ¨ÅòÐô À¡Ð¸¡ì¸ ÓÊÔÁ¡?' ±ýÚ Ìó¾¨Å À¢Ã¡ðÊ §¸ð¼¡÷.'§¾Å¢! «ò¾¨¸Â §ÀÚ ±í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾¡ø ¸ñ¨½ þ¨Á ¸¡ôÀÐ§À¡ø ¨ÅòÐô À¡Ð¸¡ô§À¡õ' ±ýÚ ÜÈ¢§Éý. ±ýÉ ÀÂý! þÇÅÃºÃ¡ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢É¡÷? þó¾ ¿¡ðÊÖûÇ ¿øÄÅ÷¸Ç¢ý Á§É¡Ã¾¦ÁøÄ¡õ ÓØ¸¢Å¢ð¼Ð! §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂ§Á ÓØ¸¢Å¢ð¼Ð. ºÓò¾¢Ã Ã¡ƒý þùÅÇ× ¦ÀÕí¦¸¡Î¨Á¨Âî ¦ºöÂ ±ôÀÊò Ð½¢ó¾¡ý? «ì¦¸¡ÊÂÅ¨Éì §¸ðÀ¡÷ þø¨ÄÂ¡?" ÁüÈ À¢‡¥ì¸û «¨ÉÅÕõ ¦ÁªÉÁ¡¸ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕì¸¢É¡÷¸û. ¾¨Ä¨Áô À¢‡¥ §Àº¢ ¿¢Úò¾¢ÂÐõ º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸ ¦ÁªÉõ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾ý «Ð¾¡ý ºÁÂõ ±ýÚ Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢¨¼§Â ÒÌóÐ ¬îº¡Ã¢Â¨Ã «Ï¸ Âò¾É¢ò¾¡ý. ¯¼§É «Å¨Éô ÀÄ÷ ¾Îò¾¡÷¸û. "þÅý Â¡÷? þí§¸ ±ôÀÊ Åó¾¡ý?" ±ýÚ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "³Â¡ «Ê§Âý ¦ÀÂ÷ §ºó¾ý «Ó¾ý! ¾ï¨º¨Âî §º÷ó¾Åý. ¯í¸û ¾¨ÄÅÃ¢¼õ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý. "¦º¡ø, ¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷¸û ÀÄ÷.

64 «ÅÛ¨¼Â ¾Âì¸ò¨¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¦¾Ã¢ÂìÜ¼¡¾ Ã¸º¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¦º¡ø" ±ýÈ¡÷.

¬îº¡Ã¢Â÷,

"þÅ÷¸ÙìÌò

"³Â¡! §¿¡Â¡Ç¢ ´ÕÅ¨Ã «¨ÆòÐ Åó¾¢Õì¸¢§Èý!" "«Ð Â¡÷ §¿¡Â¡Ç¢? ±ýÉ §¿¡ö? ±í§¸ Å¢ðÊÕì¸¢È¡ö?" "Å¢†¡Ãò¾¢ø ¿ÎÓüÈò¾¢ø Å¢ðÊÕì¸¢§Èý...." "±ôÀÊ «í§¸ Åó¾¡ö?" "¸¡øÅ¡ö ÅÆ¢Â¡¸, §¿¡Â¡Ç¢¨Âô ÌÇ¢÷ì¸¡öîºø - ¾¡í¸û ¯¼§É...."

À¼¸¢ø

¦¸¡ñÎ

Åó§¾ý.

¿ÎìÌõ

"À¸Å¡§É! ¿ÎìÌõ ÍÃõ ¦¾¡üÚõ §¿¡ö ¬Â¢ü§È! þí§¸ ²ý «ó¾ §¿¡Â¡Ç¢¨Â «¨ÆòÐ Åó¾¡ö? «¾¢Öõ ¿øÄ ºÁÂõ À¡÷òÐ..." "¬îº¡Ã¢Â! «§º¡¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Òò¾ Á¾ò¾¢É÷ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. þô§À¡Ð þø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ..."

±ýÚ

þÐ¸¡Úõ

"«Ð ²ý «ôÀÊì ÜÚ¸¢È¡ö?" "«§º¡¸ Š¾õÀõ ´ý¨È ¿¡ý ¸¡ïº¢ìÌ «Õ¸¢ø À¡÷ò§¾ý. «¾¢ø §¿¡Â¡Ç¢ìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºöÅ¨¾ Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¾÷ÁÁ¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿£í¸§Ç¡ þôÀÊ Å¢ÃðÊ «Êì¸¢È£÷¸û!" ±ýÈ¡ý «Ó¾ý. ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥ ÁüÈÅ÷¸¨Çô À¡÷òÐ "¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û; ¿¡ý §À¡öô À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÅóÐ ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎ, "Å¡! «ôÀ§É" ±ýÚ «Ó¾¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. Å¢†¡Ãò¾¢ý ¿Î ÓüÈò¾¢ø ¸¡øÅ¡öìÌ «Õ¸¢ø ´Õ ÔÅÛõ, ÔÅ¾¢Ôõ þÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐô À¢‡¥ ¾¢Îì¸¢ð¼¡÷. "þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÂò Ð½¢ó¾£÷¸û? þó¾ Å¢†¡ÃòÐìÌû Š¾¢Ã£¸§Ç ÅÃìÜ¼¡§¾! À¢‡¥½¢¸ÙìÌì Ü¼ §ÅÚ ¾É¢ Á¼õ «øÄÅ¡ ¸ðÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ?" «Õ¸¢ø §À¡ö «ó¾ þ¨Ç»÷ Â¡÷ ±ýÀ¨¾ ¯üÚô À¡÷ò¾Ðõ, À¢‡¥ ¾¢¨¸òÐ ô §À¡É¡÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø §À¡¾¡Ð! Å¢ÂôÀ¢É¡Öõ ¸Ç¢ôÀ¢É¡Öõ «ÅÃ¡ø º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ºó§¾¸ ¿¢Å÷ò¾¢ì¸¡¸, "þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¡É¡?" ±ýÚ §ºó¾ý «Ó¾¨Éì §¸ð¼¡÷. þÐ þÇÅÃº÷ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. "þø¨Ä, ¬îº¡Ã¢Â§Ã þø¨Ä. ¿¡ý þÇÅÃºÛÁ¢ø¨Ä ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þó¾ô ¦ÀñÏõ þó¾ À¢û¨ÇÔÁ¡¸î §º÷óÐ ±ý¨Éô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «Êì¸ô À¡÷ì¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý ´Õ µ¼ì¸¡Ãý. ºüÚÓý þó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐ, '¦Àñ§½! ±ý¨É Á½õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡Â¡? þÕÅÕõ À¼¸¢ø ²È¢ò àÃ§¾ºí¸ÙìÌô §À¡¸Ä¡õ' ±ý§Èý. "þÅû ²§¾§¾¡ À¢¾üÈ¢É¡û. ¿¡ý ¯Ä¸ò¨¾ ´Õ Ì¨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬ÇôÀ¢Èó¾ÅÉ¡õ! ²¨Æ Å¨Ä»÷ ÌÄô ¦Àñ½¡¸¢Â þÅû ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡Ç¡õ. ¿¡ý Í¸Á¡Â¢Õó¾¡ø þÅÙìÌô §À¡ÐÁ¡õ.ÅÕí¸¡Äò¾¢ø

65 ±ýÛ¨¼Â Á¸ò¾¡É ¦ÅüÈ¢¸¨Çì §¸ðÎ þÅû Á¸¢Æô §À¡¸¢È¡Ç¡õ. ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ ¸¨¾? ¯ñ¨ÁÂ¢ø ±ÉìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨ÁÂ¡? þÅÙì¸¡?" §ºó¾ý«Ó¾ý ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥Å¢ý ¸¡§¾¡Î ²§¾¡ ÜÈ¢É¡ý. «¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â þÇÅÃº÷, ÍÃ§Å¸ò¾¢É¡ø ¿¢¨ÉÅ¢Æó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø §ÀÍ¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ À¢‡¥ ¯½÷ó¾¢Õó¾¡÷. Ìó¾¨Å §¾Å¢ ¾õÁ¢¼õ þÇÅÃºÕìÌ «¨¼ì¸Äõ ¾ÕõÀÊ §¸ðÊÕó¾Ðõ, «ÅÕìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ÁüÈ À¢‡¥ì¸¨Çô À¡÷òÐ «Å÷, "þó¾ô À¢û¨ÇìÌ Å¢Õ ÍÃõ¾¡ý Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. þÅ¨É ¦ÅÇ¢Â¢ø «ÛôÀ¢É¡ø þýÛõ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡ÉÅ÷¸ÙìÌ ÅóÐ Å¢Îõ. þÄí¨¸Â¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢Ãõ §À÷ ÍÃò¾¢É¡ø þÈóÐ §À¡É¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø þó¾ þ¨Ç»¨É ±ý «¨ÈìÌ «¨ÆòÐô §À¡ö, ¿¡§É À½¢Å¢¨¼Ôõ ¦ºöÂô§À¡¸¢§Èý, þ¨¼Â¢ø ÍÃ §Å¸ò¾¢É¡ø þÅý ²¾¡ÅÐ À¢¾üÈ¢É¡ø «¨¾ ¿£í¸û ¦À¡ÕðÀÎò¾ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡÷. ¯¼§É ¾¨Ä¨Áô À¢‡¥ þÇÅÃº÷ «Õ¸¢§Ä ¦¿Õí¸¢ ´Õ ¨¸Â¢É¡ø «Å¨Ã «¨½òÐò àì¸¢É¡÷. §ºó¾ý«Ó¾ý þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø þÇÅÃº¨Ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¯¾Å¢É¡ý. ±øÄ¡Õõ ÀÊ¸Ç¢ø ²È¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. þ§¾¡, þýÛõ º¢Ä Å¢¿¡Ê §¿Ãò¾¢ø ÀÊì¸ðÎ ÓØÅÐõ ²È¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ôÀ¡÷¸û. À¢ÈÌ ¸¾× º¡ò¾¢Â¡¸¢Å¢Îõ, º¡ò¾¢É¡ø º¡ò¾¢ÂÐ¾¡ý. «ôÒÈõ «Å¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð.' âíÌÆÄ¢ ±¾¢÷À¡÷ò¾ÀÊ§Â ¿¼ó¾Ð. Á¡ÊôÀÊ ²È¢ÂÐõ ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. §ºó¾ý «Ó¾¨É ÁðÎõ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¿¢Úò¾¢ò ¾¨Ä¨Áô À¢‡¥ ²§¾¡ ÜÈ¢É¡÷. À¢ÈÌ ¾¢Èó¾ ¸¾× ÅÆ¢Â¡¸ ±øÄ¡Õõ À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. ¸¾× À¼¡÷ ±ýÚ º¡ò¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð. «Ð âíÌÆÄ¢Â¢ý þ¾ÂÁ¡¸¢Â ¸¾¨Å§Â «¨¼ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. þÉ¢ þó¾ô À¢ÈÅ¢Â¢ø þÇÅÃº¨Ãô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä. «Îò¾ ƒÉÁò¾¢Ä¡ÅÐ «ò¾¨¸Â À¡ì¸¢Â ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ìÌÁ¡? - þùÅ¡Ú ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ þÇÅÃº÷ Á¨ÈÅ¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û âíÌÆÄ¢. -----------

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¦¸¡øÖôÀð¼¨È Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊ Å¢ð¼¡ý. À¨ÆÂ¡¨È¨Âì ÌÈ¢Â¡¸ ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÎ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ À¡¨¾ ´ÕÅ¡Ú »¡À¸õ þÕó¾ÀÊÂ¡ø Â¡¨ÃÔõ ÅÆ¢Ü¼ì §¸Ç¡Áø ¯ò§¾ºÁ¡¸ò ¾¢¨º À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. Ó¾Ä¢ø ¦¸¡ïº àÃõ ¸¡ðÎô À¡¨¾ ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡ý. Ì¾¢¨Ã þ¾É¡ø Á¢¸×õ ¸‰¼ôÀðÎô §À¡É¨¾ «È¢ó¾¡ý. ÅøÄÅ¨ÃÂÛìÌõ ¸¨ÇôÒ «¾¢¸Á¡¸§Å þÕó¾Ð. «Åý º¢È¢Ð §¿ÃÁ¡ÅÐ «Â÷óÐ àí¸¢ô ÀÄ ¾¢Éí¸û ¬¸¢Å¢ð¼É. «ùÅô§À¡Ð ¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ ¬Ê Å¢Øó¾¨¾ò ¾Å¢Ã ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ µÃ¢¼ò¾¢ø ÀÎòÐ ò àí¸¢§É¡õ ±ýÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô §À¡ö þÇÅÃº¢Â¢¼õ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ «ÅÛ¨¼Â ¦À¡ÚôÒò ¾£÷ó¾Ð; ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸Ä¡õ. ¦ÅÌ

66 §¿Ãõ àí¸Ä¡õ; ²ý, ¦ºýÚ §À¡É ¾¢Éí¸ÙìÌõ §º÷òÐ ¿¡û ¸½ì¸¢ø àí¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾¢ð¼Á¢ð¼¡ý. þÇÅÃº¢ Ìó¾¨ÅÂ¢¼õ, "¾¡í¸û ÜÈ¢Â À½¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢Å¢ð§¼ý" ±ýÚ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¾ÉìÌ ²üÀ¼ì ÜÊÂ Á¸¢úîº¢¨Â «Åý ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý. §¾Å¢Â¢ý Ó¸õ «¨¾ì§¸ðÎ ±ùÅñ½õ ÁÄ÷óÐ ¦À¡Ä¢Ôõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¢¨Éò¾¡ý. «ó¾ ¿¢¨É× «ÅÛìÌ §Ã¡Á¡ïºÉõ ¯ñÎ Àñ½¢ÂÐ. þý¦É¡Õ Å¢„ÂÓõ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼¾¢Ä¢ÕóÐ ±ò¾¨É ¦À¡öÔõ Ò¨É ÍÕðÎõ «Åý ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡ý? «Åº¢Âõ §¿Ã¢ð¼¾É¡ø¾¡ý ÜÈ¢É¡ý. ¬Â¢Ûõ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð «ÅÛìÌ ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ ÌýÈ¢ô §À¡Â¢É. þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á§Ã¡Î º¢È¢Ð ¸¡Äõ ÀÆ¸¢Â¾É¡ø «ÅÛ¨¼Â ÁÉô§À¡ì§¸ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. þÃ¡ƒÃ£¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌî º¡½ì¸¢Â ¾ó¾¢Ãí¸û ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «Åý ¸Õ¾¢Â¢Õó¾¡ý. «ò¾¨¸Â þÃ¡ƒÃ£¸ ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ «ÅÛ¨¼Â Óý§É¡÷¸û þÆóÐÅ¢ð¼ Ã¡ˆÂò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô ¦ÀÈÄ¡õ ±ýÈ ¬¨ºÔõ «ÅÛìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ ±ñ½¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð Á¡È¢Å¢ð¼Ð. þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÃ¢ý §¿÷¨Á¨ÂÔõ, ºò¾¢Â ¾£Ãò¨¾Ôõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ «ÅÛìÌô ¦À¡ö Ò¨É ÍÕðÎ¸Ç¢ø ¦ÅÚô§À ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ¸¡Ð §¸ð¸ §¿üÈ¢Ã× «Åý ÜÈ¢Â ¦À¡ö¨ÂÔõ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾É¡ø ²¾¡ÅÐ Å¢ÀÃ£¾õ §¿Ã¡Áø þÕì¸ §ÅñÎ§Á ±ýÚ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «Åý ¦¿ïÍ ÐÏì¸ÓüÈÐ. «¨¾ §ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ §¸ðÊÕó¾¡ø? ´Õ§Å¨Ç Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢¼§Á Â¡§ÃÛõ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ø? þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ¿õÀ¢Å¢¼ Á¡ð¼¡û! ¬Â¢Ûõ ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¬ÀòÐ? þÉ¢, þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ þøÄ¡¾¨¾ô Ò¨ÉóÐ ÜÚÅ¨¾§Â Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÎõ. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; «¾É¡ø ¸‰¼õ Åó¾¡ø ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ Å£Ã ¨Å‰½Å¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ, ÃÅ¢¾¡º¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸Ùõ ´üÈ÷ §Å¨Ä ¦ºöÂðÎõ. ¿ÁìÌ ±ýÉò¾¢üÌ «ó¾ò ¦¾¡ø¨Ä? Å¡Ç¢ý Ð¨½ ¦¸¡ñÎ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ì¸ðÎõ. «Ð§Å §À¡Ðõ, «¾É¡ø ¯Â¢¨Ã þÆó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý. ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þÉ¢Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. þùÅ¡Ú ±ñ½Á¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¾¢ø Ì¾¢¨ÃÂ¢ý §Å¸õ ¾¨¼ôÀð¼¨¾ «Åý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸ÅÉ¢ì¸ Å¢ø¨Ä. ²ý, Ì¾¢¨Ã Á£¾¢Ä¢ÕóÐ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¾¢ø ¦¸¡ïºõ ¸ñ½Â÷óÐõ Å¢ð¼¡ý. Ì¾¢¨Ã µÃ¢¼ò¾¢ø ¾ÎÁ¡È¢ì ÌÉ¢ó¾§À¡Ð «Åý ¾¢Îì¸¢ðÎ Å¢Æ¢òÐì¦¸¡ñ¼¡ý. Ì¾¢¨Ã ¾ÉÐ ÓýÉí¸¡ø ´ý¨Èò ¾¨ÃÂ¢ø °ýÈ¢ ¨Åì¸ ÓÊÂ¡Áø ¾ò¾Ç¢ò¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¯¼§É ¸£§Æ þÈí¸¢É¡ý, Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡ÎòÐ Å¢ðÎ °ÉÁ¨¼ó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢Â ÓýÉí¸¡¨Ä ±ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. «¾ý «ÊôÒÈò¾¢ø ´Õ º¢È¢Â ÜÈ¢Â ¸ø ¦À¡òÐì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ Ä¡Å¸Á¡¸ ±ÎòÐ ±È¢ó¾¡ý. ¿øÄÅ¨Ç; ¦ÀÃ¢Â ¸¡Âõ ´ýÚõ À¼Å¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡ÎòÐ ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ Å¢ðÎ «¾ý ÓÐ¸¢ýÁ£Ð ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸ôÀÄ¢ø «ÃÒ ¿¡ð¼¡÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¿¢¨É× Åó¾Ð: "¾Á¢ú ¿¡ð¼¡÷ ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷¸û; «È¢×õ þøÄ¡¾Å÷¸û! Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý ÌÇõÒìÌì ¸Åºõ «Êì¸¡Áø ¦ÅÚí¸¡Ä¢É¡ø µ¼î ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊ µÎõ Ì¾¢¨Ã¸û ±ò¾¨É ¿¡û ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ?" þ¨¾ ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã¨Â µðÊÉ¡ý. Å£Ã÷¸û §À¡÷¸ÇòÐìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð Á¡÷À¢§Ä ¸Åºõ ¾Ã¢ôÀ¡÷¸û. Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌ þÕõÒì ¸Åºõ §À¡ÎÅÐ «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «õÁ¡¾¢Ã¢ §ÅÚ §¾ºí¸Ç¢ø ¦ºöÅÐ ñÎ ±ýÚ ÓýÉ§Á §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ ±¾¢÷ôÀÎõ

67 ¦¸¡øÖôÀð¼¨ÈÂ¢ø þ¨¾ôÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ÓÊÔÁ¡É¡ø þó¾ì Ì¾¢¨ÃÂ¢ý ÌÇõÒì§¸ ¸Åºõ «ÊòÐô À¡÷ì¸Ä¡õ. þøÄ¡Å¢Êø, þÐ À¨ÆÂ¡¨È Å¨Ã §À¡öî §º÷Å§¾ ¸ÊÉõ. ¿ÎÅ¢ø þÐ Å¢ØóÐÅ¢ð¼¡ø §ÅÚ Ì¾¢¨Ã ºõÀ¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ±ôÀÊî ºõÀ¡¾¢ôÀÐ? Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ ¾¢Õ¼ò¾¡ý §ÅñÎõ! º£îº£! «ó¾ ¿¢¨É§Å Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¦Åð¸ò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ¸¡ðÎô À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¯ò§¾ºÁ¡¸ì Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾¢¨º Á¡üÈ¢Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Åó¾¢Âò§¾Åý þÃ¡ƒÀ¡ð¨¼¨Â «¨¼ó¾¡ý. Åó¾Ð ÅÃðÎõ; þÉ¢§Áø þÃ¡ƒÀ¡ð¨¼ ÅÆ¢Â¡¸ò ¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ. ¾ý¨Éò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û Â¡Õõ þó¾ô Àì¸ò¾¢ø þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÀÃ¢Å¡Ãí¸û À¢ýÉ¡§Ä¾¡ý ÅÕõ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Ôõ «ôÀÊò¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø «À¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. §ÁÖõ, þÃ¡ƒÀ¡ð¨¼§Â¡Î §À¡É¡ø ¦¸¡øÖô Àð¼¨È ±í§¸Â¡ÅÐ þÕìÌõ. «¾¢ø Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌ þÕõÒì¸Åºõ §À¡¼ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ. Åó¾¢Âò§¾Åý ±¾¢÷À¡÷òÐ Å£ñ §À¡¸Å¢ø¨Ä. º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÈÐõ, ´Õ ¸¢Ã¡Áõ ¦¾ýÀð¼Ð. ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ì ¸¢Ç÷îº¢ ²üÀðÊÕó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ´Õ Àì¸ò¾¢ø Å£¾¢¸Ç¢Öõ, Å£Î¸Ç¢Öõ §¾¡Ã½í¸û ¸ðÊ «Äí¸Ã¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ þó¾ô Àì¸Á¡ö ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ «È¢óÐ þôÀÊ °¨Ã «Äí¸¡Ãõ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ, «Å÷ ÀÃ¢Å¡ÃÓõ ÅÕÅ¾üÌû ¾¡ý ¦ÅÌàÃõ §À¡öÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸û - Š¾¢Ã£¸û, ÒÕ„÷¸û, Å§Â¡¾¢¸÷¸û, º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸û «¨ÉÅÕõ «í¸í§¸ ÌõÀø ÌõÀÄ¡¸ ¿¢ýÚ ¸Å¨ÄÔ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Å¢„Âõ ±ýÉÅ¡Â¢ÕìÌ¦ÁýÚ «ÅÉ¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ Ì¾¢¨ÃÂ¢ø ÅÕ¸¢ÈÅ¨Éì ¸ñ¼Ðõ «Å¨É ¿¢ÚòÐõ ±ñ½ò§¾¡Î «Õ¸¢ø Åó¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾üÌ þ¼í¦¸¡¼¡Áø Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §À¡É¡ý. Å£ñ ÅõÒ¸Ç¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ «Åý þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¢Ã¡Áò¨¾ò ¾¡ñÊÂÐõ º¡¨Ä µÃò¾¢ø ¦¸¡øÖô Àð¼¨È ´ýÚ þÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. «¨¾ì ¸¼óÐ §Á§Ä ¦ºøÄ «ÅÛìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô Àð¼¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡ý. Àð¼¨ÈìÌû ¦¸¡øÄý ´ÕÅý §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì ¸ñ¼¡ý. ´Õ º¢ÚÅý ÐÕòÐ °¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ý À¢ýÀì¸Á¡¸ Á¨Èó¾¾¡¸×õ «ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø þ¾¢¦ÄøÄ¡õ «Åý ¸ÅÉõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡øÄý ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡û «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¨½Ôõ ¸Õò¨¾Ôõ ´Õí§¸ ¸Å÷ó¾Ð. «Ð µ÷ «â÷ÅÁ¡É Å¡û. Àð¼¨ÈÂ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡øÄý «¨¾î ¦ºôÀÉ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ý ´Õ ÀÌ¾¢ ÀÇÀÇ¦ÅýÚ ¦ÅûÇ¢¨Âô §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾Ð. þý¦É¡Õ ÀÌ¾¢ ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ «ô§À¡Ð ¾¡ý ±Îì¸ôÀðÊÕó¾ ÀÊÂ¡ø ¾í¸ ¿¢Èî ¦ºó¾Æø À¢Æõ¨Àô§À¡ø ¦ƒ¡Ä¢ò¾Ð. "Å¡û ±ýÈ¡ø þÐÅøÄÅ¡ Å¡û!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ÁÉò¾¢üÌû ±ñ½¢ Å¢Âó¾¡ý. -----------

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "¾£Â¢§Ä ¾ûÙ!" ¦¸¡øÄý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾ý §Å¨ÄÂ¢§Ä§Â ¸ÅÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ¸¨Éò¾ À¢ÈÌ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. "Â¡÷, «ôÀ§É, ¿£! ¯ÉìÌ ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ? Å¡û, §Åø ²¾¡ÅÐ §ÅñÎÁ¡? Å¡ÙìÌõ §ÅÖìÌó¾¡ý þô§À¡¦¾øÄ¡õ §¾¨ÅÂ¢øÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼§¾? ¿£ Å¡ÙìÌ ±í§¸ Åó¾¢Õì¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý. "±ýÉ ³Â¡, þùÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢È£÷? ¯õÓ¨¼Â ¨¸Â¢ø Å¡¨Ç ¨ÅòÐ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ Å¡ÙìÌò §¾¨ÅÂ¢ø¨Ä¦Âý¸¢È£§Ã?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "þÐ ²§¾¡ «â÷ÅÁ¡¸ Åó¾ §Å¨Ä; À¨ÆÂ Å¡¨Çî ¦ºôÀÉ¢ÎÅ¾ü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. º¢Ä ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø À¡ñÊÂ ¿¡ðÎô §À¡Õõ, Å¼ ¦Àñ¨½ô §À¡Õõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð þó¾ô Àð¼¨ÈÂ¢ø Á¨Ä Á¨ÄÂ¡¸ §ÅÖõ Å¡Ùõ ÌÅ¢ó¾¢ÕìÌõ. þÄí¨¸ Ôò¾õ ¬ÃõÀÁ¡É Ò¾¢¾¢ø Ü¼ ¬Ô¾í¸ÙìÌì ¸¢Ã¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð Å¡¨ÇÔõ §Å¨ÄÔõ §¸ðÀ¡Ã¢ø¨Ä. À¨ÆÂ Å¡û¸¨ÇÔõ §Åø¸¨ÇÔõ, ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢üÀ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¿£ Ü¼ «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ´Õ §Å¨Ç Åó¾¡Â¡ ±ýÉ?" "þø¨Ä, þø¨Ä! þýÛõ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ±ÉìÌ Å¡û §¾¨ÅÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ .´ôÒì ¦¸¡ñ¼ §Å¨Ä¨Â ÓÊòÐ Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ ¨¸Â¢ø ¾¡Çò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §¾Å¡Ãõ À¡Êì¦¸¡ñÎ º¢Å Š¾ÄÂ¡ò¾¢¨Ã ÒÈôÀÎ§Åý. «ô§À¡Ð §ÅÏÁ¡É¡ø ±ý ¬Ô¾í¸¨Ç ¯õÁ¢¼§Á ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ÎòÐ Å¢Î¸¢§Èý." "À¢ý§É, þô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ ±ý¨Éò §¾Ê Åó¾¡ö?" "±ýÛ¨¼Â Ì¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ðÊÖõ §ÁðÊÖõ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. þýÛõ ¦ÅÌàÃõ §À¡Â¡¸ §ÅñÎõ. Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ø ÌÇõÒìÌ þÕõÒì ¸Åºõ §À¡ÎÅ¾¡§Á! «Ð ¯õÁ¡ø ÓÊÔÁ¡?" "¬õ, «§ÃÀ¢Â¡ §¾ºò¾¢ø «ôÀÊò¾¡ý ÅÆì¸õ. þí§¸Ôõ º¢Ä÷ þô§À¡Ð Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌ þÕõÒ Ä¡¼õ «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ «ó¾ §Å¨ÄÂ¢ø ÀÆì¸õ ¯ñÎ." "±ý Ì¾¢¨ÃìÌ Ä¡¼õ §À¡ðÎò ¾ÕÅ£Ã¡?" "«¾üÌ §¿Ãõ «¾¢¸õ À¢ÊìÌõ. ¨¸Â¢ø ¯ûÇ §Å¨Ä¨Â ÓÊòÐÅ¢ðÎò ¾¡ý ¯ý §Å¨Ä¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ." Åó¾¢Âò§¾Åý §Â¡º¢ò¾¡ý, «ÅÛìÌõ ¸¨ÇôÀ¡Â¢Õó¾Ð. Ì¾¢¨ÃÔõ ¸‰¼ôÀðÎô §À¡Â¢Õó¾Ð. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸¡ò¾¢ÕóÐ, «¾ý ÌÇõÒ¸ÙìÌì ¸Åºõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÅÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý. "¨¸§Å¨Ä ÓÊÔõ Å¨ÃÂ¢ø ¸¡ò¾¢Õì¸¢§Èý, «ôÒÈÁ¡ÅÐ ¯¼§É ¦ºöÐ ¾ÕÅ£÷ «øÄÅ¡?"

69 "«¾ü¦¸ýÉ, ¬¸ðÎõ!" Åó¾¢Âò§¾Åý ºüÚ§¿Ãõ ¦¸¡øÄý ¸¡öîº¢î ¦ºôÀÉ¢ð¼ Å¡¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "þó¾ Å¡û «â÷ÅÁ¡É §Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾¾¡Â¢Õì¸¢È§¾? þÃ¡ƒÌÄòÐ Å¡û Á¡¾¢Ã¢ «øÄÅ¡ þÕì¸¢ÈÐ? þÐ Â¡Õ¨¼Â Å¡û?" ±ýÈ¡ý. "«ôÀ§É! þí¸¢ÕóÐ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ ±ýÚ µ÷ ¬Ú µÎ¸¢ÈÐ ." "¿¡Ûõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «¾É¡ø ±ýÉ?" "¿¡ý «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ìÌî ¦ºýÚ «Êì¸Ê ¾¨Ä ÓØ¸¢ ÅÕÅÐ ÅÆì¸õ." "Á¢ì¸ ¿øÄ ¸¡Ã¢Âõ. §À¡Ìõ þ¼òÐìÌô Òñ½¢Âõ." "¬¨¸Â¡ø ÜÊÂ Å¨ÃÂ¢ø ¦Áö§Â ¦º¡øÖÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý."

¦º¡øÖÅ¦¾ýÚõ,

¦À¡ö

"«¾üÌ ±ýÉ ¬ð§ºÀõ? ¯õ¨Á Â¡÷ ¦À¡ö ¦º¡øÄî ¦º¡ýÉÐ? ¿¡ý ¦º¡øøÅ¢ø¨Ä§Â?" "¿£ ±ý¨É þó¾ Å¡¨Çô ÀüÈ¢ ´ýÚõ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, ¿¡Ûõ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ!" "µ§†¡! «ôÀÊÂ¡ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢üÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¿¡ý §¸ûÅ¢Ôõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¿£÷ Å¢Ã¾ Àí¸Óõ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ.¨¸§Å¨Ä¨Âî º£ì¸¢Ãõ ÓÊòÐÅ¢ðÎ, ±ý §Å¨Ä¨Â ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ø §À¡Ðõ!" ¦¸¡øÄý ¦ÁªÉÁ¡¸ò ¾ý §Å¨ÄÂ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý Å¡¨Çî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾ý «ÊôÀÌ¾¢Â¢ø, À¢ÊÂ¢ý Àì¸ò¾¢ø Á£ý ¯ÕÅõ ¦À¡È¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ Å¢Âó¾¡ý. Á£ý ¯ÕÅõ ±¾ü¸¡¸? «¾üÌ ²§¾Ûõ ¦À¡Õû ¯ñ¼¡? ¦ÅÚõ «Äí¸¡ÃòÐ ìÌò¾¡É¡? ¦¸¡øÄý «ó¾ Á£ý ¯ÕÅõ ¯ûÇ þ¼ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ ¾£Â¢ø ¸¡ðÊì ¸¡öîº¢ «¾ý §ÀÃ¢ø Íò¾¢Â¡ø «Êò¾¡ý Á£ý ¯ÕÅõ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈôÀÐ¾¡ý «ÅÛ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±¾ü¸¡¸ þì¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ÅøÄÅ¨ÃÂý §Â¡º¨É ¦ºö¾¡ý. §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾, «Åý ¸ñ¸û ÍÆÄò ¦¾¡¼í¸¢É. ÀÄ ¿¡Ç¡¸ «ÅÉ¡ø Å¢ÃðÊÂÊì¸ôÀðÎ Åó¾ ¿¢ò¾¢Ã¡§¾Å¢ þô§À¡Ð ¾ý §Á¡¸ Á¡ÂÅ¨Ä¨Â «Åý §ÀÃ¢ø ÀÄÁ¡¸ Å£º ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ§Â ¬Ê Å¢Øó¾¡ý. À¢ÈÌ «ôÀÊ§Â ¦¸¡øÄý ¯¨ÄìÌô Àì¸ò¾¢ø, ÀÎòÐò àí¸¢ô §À¡É¡ý.

70 àì¸ò¾¢ø ÅøÄÅ¨ÃÂý ÀÄ ÀÂí¸Ãì ¸É×¸û ¸ñ¼¡ý. ¸ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢§Â ´Õ ¸É×. ´ÕÅý ÅóÐ ¦¸¡øÄÉ¢¼õ ¸ò¾¢¨Âò ¾¢ÕõÀì §¸ð¼¡ý, ¦¸¡øÄý ¦¸¡Îò¾¡ý. "±ýÉ ÜÄ¢ §ÅñÎõ?" ±ýÚ «Åý §¸ð¼¡ý. "ÜÄ¢ ´ýÚõ §Åñ¼¡õ. ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ìÌ ¿¡ý «Ç¢ìÌõ ¸¡½¢ì¨¸Â¡Â¢Õì¸ðÎõ" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý. "ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! þó¾ Å¢„Âõ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂìÜ¼¡Ð. Óì¸¢ÂÁ¡¸, ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢ý ¦ÀÂ¨Ãî ¦º¡øÄ§Å ¦º¡øÄ¡§¾! ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉ ¦ºö§Å¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?..." "¿¡ý ±¾ü¸¡¸ ³Â¡, ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ¦ÀÂ¨Ãî ¦º¡øÄô ´ÕÅÃ¢¼Óõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý." "þ§¾¡ þí§¸ Â¡§Ã¡ ´Õ Å¡Ä¢Àý ÀÎò¾¢Õì¸¢È¡§É! §ÀÍ¸¢È¡§Â?"

§À¡¸¢§Èý?

ºô¾õ

§À¡ðÎô

"«Åý ¬úó¾ ¿¢ò¾¢¨ÃÂ¢ø þÕì¸¢È¡ý. þÊþÊò¾¡Öõ «ÅÛìÌì ¸¡Ð §¸ð¸¡Ð." "´Õ§Å¨Ç «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óÐ Å¢ð¼Ð ±ýÚ §¾¡ýÈ¢É¡ø þó¾ ¯¨Äì ¸Çò¾¢ý ¦¿ÕôÀ¢ø «Å¨Éò àì¸¢ô §À¡ðÎ §Å¨Ä ¾£÷òÐÅ¢Î!" þó¾î ºõÀ¡„¨½Â¢ý ÓÊÅ¢ø ¦¸¡øÄÛõ, ¸ò¾¢ìÌõ ¯¨¼ÂÛõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É þØòÐô §À¡ö ¯¨Äì ¸Çò¾¢ø §À¡¼ô §À¡Å¾¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸É× ¸ñ¼¡ý. À¢ÈÌ «ó¾ì ¸É× Á¡È¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÂÁ à¾÷¸û ¿Ã¸òÐìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. ÂÁ ¾÷ÁÃ¡ƒý â§Ä¡¸ò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¿¼ÅÊì¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. "¦À¡ö ¦º¡øÅ¾¢ø þÅý ¿¢Ò½ý. ±ò¾¨É ¦À¡ö¾¡ý ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡ý ±ýÀ¾üÌ «Ç§Å ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÈ¡ý º¢ò¾¢ÃÌô¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Ä¨Âô À¡÷òÐÅ¢ðÎ. "þø¨Ä, þø¨Ä! ±øÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÌÎõÀò¾¡Ã¢ý §º¨ÅÂ¢§Ä¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊôÀ¾ü¸¡¸î º¢Ä ¦À¡ö¸¨Çî ¦º¡ý§Éý." "±¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡Öõ ¦À¡ö ¦À¡ö¾¡ý. ¾ûÙí¸û þÅ¨É ¿Ã¸ò¾¢ý ¦ÀÃ¢Â ¦¿ÕôÒì ÌÆ¢Â¢ø!" ±ýÈ¡ý ÂÁý. ¯¼§É ¿Ã¸ò¾¢ý ¯ðÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ áÈ¡Â¢Ãõ ÌÃø¸û ÀÂí¸ÃÁ¡¸ °¨ÇÂ¢ð¼É. ÂÁ à¾÷¸û «Å¨É «¨ÆòÐô §À¡É¡÷¸û. ÀÂí¸ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ØóÐ Å¢ð¦¼Ã¢ó¾ ¦ÀÕ ¦¿ÕôÀ¢ø «Å¨Éò ¾ûÙÅ¾üÌ ¬Âò¾õ ¦ºö¾¡÷¸û. «ó¾ ÂÁ à¾÷¸û þÕÅ¨ÃÔõ À¡÷ò¾¡÷, Ó¸í¸û ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Çô §À¡Ä¢Õó¾É. «¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý ¾¢Îì¸¢ðÎ ¿¢ü¨¸Â¢ø Ìó¾¨Å§¾Å¢ «í§¸ Åó¾¡û. "±ýÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾ü¸¡¸§Å «Å÷ ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷. ¬¨¸Â¡ø, «ÅÕìÌô À¾¢Ä¡¸ ±ý¨É ¦¿ÕôÀ¢ø §À¡Îí¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢É¡û. þó¾î ºÁÂò¾¢ø ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Ôõ «íÌ ±ôÀÊ§Â¡ ÅóÐ §º÷ó¾¡û. "þÃñÎ §À¨ÃÔ§Á §º÷òÐ ¦¿ÕôÀ¢§Ä §À¡ðÎ Å¢Îí¸û!" ±ýÈ¡û «ó¾ô Òñ½¢ÂÅ¾¢. ÂÁ à¾÷¸û «Å÷¸û þÕÅ¨ÃÔõ À¢ÊòÐ ¦¿ÕôÀ¢ø ¾ûÇô §À¡É¡÷¸û. "³§Â¡ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¢Á¢È¢É¡ý; ¸ñ Å¢Æ¢òÐ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¸ñ¼Ð ¸É× ±ýÈ ±ñ½õ ¬Ú¾ø ¦¸¡Îò¾Ð. ¬É¡ø ±øÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å §¾¡ýÈ¢Â ÀÊÂ¡ø «Åý ¯¼õÒ þýÛõ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

§ºî§º! þÉ¢§Áø ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¦Ã¡õÀ§¿Ãõ §¸ð¼¡ý.

±ì¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸×õ

àí¸¢ô§À¡ö

Å¢ð§¼É¡!"

¦À¡ö

¦º¡øÄìÜ¼¡Ð

±ýÚ

¦¸¡øÄ¨Éô

±ýÚ

À¡÷òÐì

"«ôÀÊ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢¼Å¢ø¨Ä, þÃñÎ ƒ¡Áó¾¡ý. «ôÀ§É! ¿£ ÌõÀ¸÷½ý Åõºò¾¢ø Åó¾Å§É¡? Àð¼ôÀ¸Ä¢ø þôÀÊò àíÌ¸¢È¡§Â? þÃÅ¢§Ä ±ôÀÊò àí¸Á¡ð¼¡ö?" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý. "¸¼×§Ç! þÃñÎ ƒ¡Á §¿ÃÁ¡ àí¸¢ Å¢ð§¼ý? Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌì ¸Åºõ ¦ºö¾¡¸¢ Å¢ð¼¾¡?" "þÉ¢§Áø¾¡ý ¦ºöÂ§ÅñÎõ. ¬É¡ø ¯ý¨Éô §À¡ýÈ àíÌ ãïº¢ìÌ «¾É¡ø ±ýÉ ÀÂý? ¿£ Ì¾¢¨Ã¨Â§Â ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ Å¢ÎÅ¡ö! þýÛõ ¯ý¨É§Â Ü¼ô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ Å¢ÎÅ¡ö!" Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò àì¸¢ Å¡Ã¢ô §À¡ð¼Ð. «Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. ±ØóÐ µÊô §À¡ö Å¡ºü Àì¸õ À¡÷ò¾¡ý. Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢Â þ¼ò¾¢ø «¨¾ì ¸¡§½¡õ! "³§Â¡! Ì¾¢¨Ã ±í§¸?" ±ýÚ þ¨Ãîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¯¨¼Å¡Ç¢ý À¢ÊÂ¢ø ¨¸ ¨Åò¾¡ý. ÀÂôÀ¼¡§¾! ¯ý Ì¾¢¨Ã Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¾¢ø §À¡öô À¡÷!" Åó¾¢Âò§¾Åý ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡ý. «í§¸ ãýÚ Àì¸õ «¨¼ì¸ôÀð¼ ¸£òÐì ¦¸¡ð¼¨¸Â¢ø «ÅÛ¨¼Â Ì¾¢¨Ã ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦¸¡øÄý ¯¨Äì¸Çõ °¾¢Â º¢ÚÀ¢û¨Ç «¾ý Å¡Â¢ø Òø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ Ì¾¢¨Ã ¯¼¨Äî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¨Éò¾Ð. "³Â¡! þí§¸ ÅóÐ ¦¸¡ïºõ ¯í¸û Ì¾¢¨Ã¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. þ¾ý ÌÇõÒ¸ÙìÌ «Ç× ±Îì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡ý ¨ÀÂý. Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «¨¾ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. ¨ÀÂý Ì¾¢¨ÃÂ¢ý ÌÇõÒìÌ «Ç× ±Îò¾¡ý. "þ¨¾ Â¡÷ þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸ðÊÉ¡÷¸û?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. "¿¡ý¾¡ý ¸ðÊ§Éý." "±¾ü¸¡¸?" "«ôÀ¡ ¸ð¼î ¦º¡ýÉ¡÷." "«Ð ±¾ü¸¡¸?" þó¾ °÷ ÅÆ¢Â¡¸î ºüÚ ÓýÉ¡ø ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ, «Å÷ ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ùõ §À¡É¡÷¸û. Ì¾¢¨Ã¨Â Å¡ºÄ¢ø À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û.

Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌô À¨ÆÂ »¡À¸õ - ¾¢Õ ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐ »¡À¸õ - Åó¾Ð. ¾¡ý ¦ºö¾ ¾Å¨È ±ñ½¢ ¦Åð¸õ «¨¼ó¾¡ý. ¦¸¡øÄÉ¢¼Óõ, «Åý Á¸É¢¼Óõ ÁÉò¾¢üÌû ¿ýÈ¢ ¯½÷îº¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. Ì¾¢¨ÃÂ¢ý ÌÇõÒìÌ «Ç× ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ðõ þÕÅÕõ ¯¨Äì ¸ÇòÐìÌû Åó¾¡÷¸û. ¦¸¡øÄý þÕõÒòÐñ¨¼ ±ÎòÐì ÌÇõ¨Àô §À¡ø Å¨ÇòÐ §Å¨Ä ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "±ý Ì¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îò¾£§Ã? «¾ü¸¡¸ Á¢ì¸ Åó¾Éõ" ±ýÈ¡ý ÅøÄÅ¨ÃÂý. "±ý¨Éò §¾Ê ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¯¨¼¨Á¨Â ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡? «Ð ±ý ¸¼¨Á." "ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÀÃ¢Å¡Ãõ þó¾ô Àì¸õ §À¡ö ±ò¾¨É §¿Ãõ þÕìÌõ?" "þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ìÌ §Á§ÄÂ¢ÕìÌõ. «ùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼òÐìÌõ ¿£ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡§Â, «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ý ±ÉìÌ Å¢ÂôÀ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ." "¿¡ý¾¡ý àí¸¢ô §À¡ö Å¢ð§¼ý. þò¾¨É §¿Ãõ ¿£÷ Å£½¡ì¸¢ Å¢ðË§Ã? «Å÷¸û §À¡É À¢üÀ¡¼¡ÅÐ §Å¨Ä¨Â ¯¼§É ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸Ä¡§Á?" "±ôÀÊ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ? «Å÷¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼ À¢ÈÌ, Â¡ÕìÌ §Å¨Ä ¦ºöÂ ÁÉõ ÅÕõ? ¯Éì¸¡¸ ÁÉò¨¾ò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þ¨¾ ¿¡ý ¦ºö¸¢§Èý. ±í¸¢ÕóÐ «ôÀ§É ¿£ ÅÕ¸¢È¡ö?" «Å÷¸û ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢ ±ýÉ Å¡Â¢ÕìÌõ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý, "þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. ¦¸¡øÄý «ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¨¾ ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡ý. À¢ÈÌ ÌÃ¨Äò ¾¡úò¾¢ì¦¸¡ñÎ, "þÄí¨¸Â¢ø þÕó¾§À¡Ð þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡ý. ¯ñ¨Á§Â ¦º¡øÖÅ¦¾ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý, "À¡÷ò§¾ý" ±ýÈ¡ý.

ºüÚÓý

ºí¸øÀõ

¦ºöÐ

¦¸¡ñÊÕì¸

"¸¨¼º¢Â¡¸ «Å¨Ã ¿£ ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡ö?" "þýÚ ¸¡¨ÄÂ¢ø À¡÷ò§¾ý." ¦¸¡øÄý Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì §¸¡ÀÁ¡ö §¿¡ì¸¢É¡ý. "Å¢¨ÇÂ¡Î¸¢È¡Â¡ ¾õÀ¢?" "þø¨Ä ³Â¡! ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ¦º¡ý§Éý." "þÇÅÃº÷ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾?"

þô§À¡Ð

±í§¸Â¢Õì¸¢È¡÷

±ýÚ

Ü¼î

¦º¡øÅ¡ö

73 "µ! §¸ð¼¡ø ¦º¡øÖ§Åý!" "þÇÅÃº÷ ±í§¸ þÕì¸¢È¡÷, ¦º¡ø À¡÷ì¸Ä¡õ." "¿¡¨¸ôÀðÊÉõ, Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕì¸¢È¡÷!" "«ôÀ§É ¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ ¦À¡öÂ÷¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¯ý¨Éô §À¡ø ¸ðÎì¸¨¾ Ò¨ÉóÐ¨Ãì¸ì ÜÊÂÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä." Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ÁÉò¾¢üÌû º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ò¨ÉóÐ ÜÚõ ¦À¡ö¨Â ¿õÒÅ¾üÌ ±øÄ¡Õõ ¬Âò¾Á¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ýÉ¡ø ¿õÀ ÁÚì¸¢È¡÷¸û. þÐ ¿ÁÐ ƒ¡¾¸ Å¢§º„õ §À¡Öõ! "¾õÀ¢! ¿£ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ±ô§À¡Ð ÒÈôÀð¼¡ö?" "¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø!" "«¾É¡§Ä ¾¡ý ¯ÉìÌî ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä." "±ýÉ ¦ºö¾¢ ³Â¡?" "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼Ð ±ýÈ ¦ºö¾¢¾¡ý!" Åó¾¢Âò§¾Åý ¸‰¼ôÀðÎò ¾¢Îì¸¢ÎÅÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡ý. "³§Â¡, «ôÀÊÂ¡! Â¡÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û?" "§¿üÚ Ó¾Ä¡ÅÐ þí¦¸øÄ¡õ «ôÀÊô §Àîº¡Â¢Õó¾Ð. þý¨ÈìÌô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ þùÅÆ¢Â¡¸ô §À¡É§À¡Ð °÷ò¾¨ÄÅ÷¸û «Å¨Ãì §¸ð¼¡÷¸û. «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÜÈ¢É¡÷. «ó¾î ºñ¼¡Çô À¡Å¢Â¢ý ¾¨ÄÂ¢ø þÊ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä§Â!" "²ý «ó¾ì ¸¢ÆÅ¨Ã ¨Å¸¢È¡ö?" "«ÅÃ¡§Ä¾¡ý þÐ ¿¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ²§¾¡ Ýúîº¢ ¦ºöÐ þÇÅÃº¨Ã «Å§Ã ¸¼Ä¢ø ãú¸ «ÊòÐ Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ °Ã¡÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø «ÅÕì¸¡¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾ ¯Àº¡Ãí¸¨ÇÔõ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡÷¸û." "þÇÅÃº÷ Á£Ð þó¾ °Ã¡ÕìÌ «ùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡?" "§¸ð¸ §ÅñÎÁ¡? °÷ Áì¸û «ùÅÇ× §ÀÕõ þô§À¡Ð ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. þó¾ °Ã¡÷ ÁðÎõ ±ýÉ? §º¡Æ¿¡Î ÓØÅÐõ ´ÄÁ¢ðÎ «Æô §À¡¸¢ÈÐ. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸¨Çî ºÀ¢ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. ²ü¦¸É§Å, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §¿¡öÅ¡öôÀðÊÕì¸¢È¡÷. þó¾î ¦ºö¾¢ §¸ðÎ ±ýÉ À¡Î À¡ÎÅ¡§Ã¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. þýÛõ ±ýÉ¦ÅøÄ¡õ Å¢ÀÃ£¾í¸û ¿¼ìÌ§Á¡? º¢Ä ¿¡Ç¡¸ Å¡Éò¾¢ø àÁ §¸Ð §¾¡ýÈ¢ ÅÕ¸¢È§¾? «¾üÌ ²§¾Ûõ ¿¼óÐ¾¡§É ¾£Ã§ÅñÎõ?" ¿¼ì¸ÜÊÂ Å¢ÀÃ£¾í¸û ±ýÉÅ¡Â¢Õì¸ì ÜÎõ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý ¾¡ý ÜÈ¢Â¨¾ þó¾ì ¦¸¡øÄý ¿õÀ¡ÁÄ¢Õó¾§¾ ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ. ¾¡ý þÉ¢§Áø ¦À¡ö ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ

74 «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ²§¾¡ Óì¸¢Â ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ò¾¡§É «Å¨Ãî Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕì¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷! þÇÅÃº¢¨Âì ¸ñÎ §Àº¢Â À¢ÈÌ, «Å÷ ¦º¡øÖõ §Â¡º¨ÉôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. "¾õÀ¢! ±ýÉ §Â¡º¢ì¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý. "¿Îì¸¼Ä¢ø ÍÆü¸¡üÈ¢ø ¿¡Ûõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ý. ¸¼×û «ÕÇ¡ø ¿¡ý ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¸¼×ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐ¸¢§Èý." "¸¼×û «Õû ±ýÀÐ ´ýÚ þÕì¸¢È¾¡, ±ýÉ?" "¦ÀÃ¢ÂÅ§Ã! «Ð ±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷?" "¸¼×û «Õû ±ýÀ¾¡¸ ´ýÚ þÕó¾¡ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý «ì¸¢ÃÁí¸û þýÛõ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡! ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â¢ÕôÀ¡Ã¡?" "¦ÀÃ¢ÂÅ§Ã! ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §ÀºÄ¡Á¡? Â¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅÐ Å¢Øó¾¡ø? ¦¸¡ïºõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õí¸û." "±ý¨ÉÅ¢¼ ¿£¾¡ý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿¡É¡ÅÐ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð §ÀÍ¸¢§Èý.¿£ àì¸ò¾¢ø ¯ÇÚ¸¢È¡ö!" "³¨Â§Â¡? ±ýÉ ¯ÇÈ¢§Éý?" ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸¨Ç ÂÁ à¾÷¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö. ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢¨Âô ¦Àñ §Àö ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö. ¿£ ¦º¡ýÉÐ ±ýÉ§Á¡ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø ±ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡÷ ¸¡¾¢Ä¡ÅÐ Å¢Øó¾¡ø ¯ý¸¾¢ ±ýÉ? ¿£ «ôÀÊô À¢¾üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ºÁÂò¾¢§Ä¾¡ý «ó¾î º¡¨Ä ÅÆ¢Â¡¸ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ÀÃ¢Å¡Ãí¸û §À¡Â¢É. ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀò ¾¢¸¢Ä¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð." "¿£÷ ±ýÉ ¦ºö¾£÷?" "Å¡ºü Àì¸õ §À¡ö ¿¢ýÚ þó¾ ¯¨Äì ¸Çò¾¢ý ¸¾¨ÅÔõ º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ý. «¾üÌ ÓýÉ¡ø ¯ý Ì¾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ø¨ÄôÒÈõ ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸ðÊÂ¡Â¢üÚ." "àì¸ò¾¢ø ¿¡ý þýÛõ ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢§ÉÉ¡?" "¯ÇÈÖìÌì Ì¨È§ÅÂ¢ø¨Ä." "³§Â¡! ±ýÉ ¯ÇÈ¢§Éý?" "¿£ þÇÅÃº¨Ãô À¨ÆÂ¡¨ÈìÌ ÅÕõÀÊ ÅüÒÚò¾¢É¡ö. «Å÷ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¸ð¼¨ÇôÀÊ º¢¨ÈôÀÎ§Åý ±ýÈ¡÷. þýÛõ ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ ¦º¡ýÉ¡ö. ¾õÀ¢! À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ¨Âì ÌÈ¢òÐì Ü¼ ²§¾§¾¡ ¦º¡ýÉ¡ö. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾, «ôÀ§É! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" Åó¾¢Âò§¾Åý ¦Åð¸¢ò ¾¨Ä ÌÉ¢ó¾¡ý. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¨Âì ÌÈ¢òÐ «Ûº¢¾Á¡¸ ²¾¡ÅÐ §Àº¢ Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÚ À£¾¢ «¨¼ó¾¡ý þÉ¢§Áø àíÌÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø ¾É¢ «¨ÈÂ¢ø ¸¾¨Åò ¾¡Ç¢ðÎì ¦¸¡ñÎ àí¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ

75 ÁÉ¢¾ ºïº¡Ãõ þøÄ¡¾ ¸¡ðÊ§Ä¡, À¡¨ÄÅÉò¾¢§Ä¡, Á¨Äì Ì¨¸Â¢§Ä¡ àí¸ §ÅñÎõ. "¾õÀ¢! ÍÆü ¸¡üÈ¢ø ¿£ ±ôÀÊ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ö? ±ôÀÊô À¢¨Æò¾¡ö?"

¾ôÀ¢ô

"¿¡ý ²È¢ Åó¾ ¸ôÀø þÊ Å¢ØóÐ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ Å¢ð¼Ð. ÓÈ¢ó¾ À¡öÁÃò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ §¿Ãõ Á¢¾ó§¾ý. À¢ÈÌ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ´Õò¾¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¾ôÀ¢ì ¸¨Ã§ÂÈ¢§Éý." "þÇÅÃºÕõ ´Õ§Å¨Ç «ùÅ¢¾õ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" "¸¼×û º¢ò¾Á¡Â¢Õó¾¡ø ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ." "§¿üÈ¢Ã× ¿£ ±í§¸ ¾í¸¢É¡ö?" "§¸¡Êì¸¨ÃÂ¢§Ä¾¡ý ¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãò¾¢ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÀÃ¢Å¡Ãí¸û ´§Ã Üð¼Á¡Â¢Õó¾É. ¬¨¸Â¡ø ÌÆ¸÷ §¸¡Å¢Ä¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ÀÎòÐò àí¸¢§Éý. ¦À¡ØÐ Å¢ÊÅ¾üÌû ÒÈôÀðÎ Å¢ð§¼ý." "«¾É¡ø¾¡ý ¯ÉìÌ þÇÅÃº÷ ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ." "¿£÷ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢Â¾ü¸¡¸ Åó¾Éõ, ³Â¡! ¿¡ý À¨ÆÂ¡¨ÈìÌì ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ §À¡¸ §ÅñÎõ ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ÀÃ¢Å¡Ãò¾¢¼õ º¢ì¸¡Áø §À¡¸ §ÅñÎõ. ±ó¾ ÅÆ¢Â¡¸ô §À¡ÅÐ ¿øÄÐ?" "ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾ïº¡ç÷ þÃ¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢ø §À¡¸¢È¡÷. ¿£ Óø¨ÄÂ¡üÈí ¸¨Ã§Â¡Î §À¡É¡ø À¨ÆÂ¡¨È¨Â «¨¼ÂÄ¡õ." "¿£í¸û ¦¸¡ïºõ ¦¸¡Îò¾¡ø ¿øÄÐ."

º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å

Ì¾¢¨Ãì

ÌÇõÒìÌì

¸Åºõ

«ÊòÐì

"þ§¾¡!" ±ýÈ¡ý ¦¸¡øÄý. Å¨ÇòÐì ¸¡öîº¢Â¢Õó¾ þÕõ¨Àî Íò¾¢Â¢É¡ø «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. "þÐ ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕìÌ! þÐ º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕìÌ! þó¾ «Ê ºõÒÅ¨ÃÂÕìÌ! þÐ ÁÆÅ¨ÃÂÕìÌ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Êò¾¡ý. þ¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾î º¢üÈÃº÷¸û §ÀÃ¢ø ¿¡ðÎ Áì¸û ±ùÅÇ× §¸¡Àõ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ´ÕÅ¡Ú Åó¾¢Âò§¾Åý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. Ì¾¢¨Ãì ÌÇõÒìÌ Ä¡¼õ «ÊòÐ ÓÊó¾Ð. ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾ §Å¨Äì¸¡¸ì ¦¸¡øÄÛìÌì ¸¡Í ¾Ã Åó¾¢Âò§¾Åý Âò¾É¢ò¾¡ý. ¦¸¡øÄý «¨¾ô §ÀüÚì ¦¸¡ûÅ¾üÌ ÁÚòÐ Å¢ð¼¡ý. '¿£ ¿øÄ À¢û¨Ç ±ýÀ¾ü¸¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡Îò§¾ý. ¸¡Íì¸¡¸î ¦ºöÐ ¾ÃÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÚÀÊÔõ ¦¸¡øÄÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ Å¢ðÎ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡ý. ÒÈôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø ¦¸¡øÄý, "¾õÀ¢! À¨ÆÂ¡¨ÈìÌ ¿£ ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

"³Â¡! ¿£í¸û ±ý¨É «¨¾ô ÀüÈ¢ ´ýÚõ §¸ð¸¡ÁÄ¢Õó¾¡ø, ¿¡ý ¦À¡ö¦º¡øÄ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ ²üÀ¼¡Ð" ±ýÈ¡ý ÅøÄÅ¨ÃÂý. ¦¸¡øÄý º¢Ã¢òÐ Å¢ðÎ, "«ôÀ§É! ¿£ ÐÃ¢¾Á¡¸ì ¦¸ðÊì¸¡Ãý ¬¸¢ ÅÕ¸¢È¡ö! àíÌ¸¢È§À¡Ðõ þùÅÇ× ƒì¸¢Ã¨¾Â¡Â¢Õ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, Å¢¨¼ ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÚÀÊÔõ À¢ÃÂ¡½õ ¦¾¡¼í¸¢Â §À¡Ð ÝÃ¢Âý «Š¾Á¢ìÌõ §¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð.º¢È¢Ð §¿ÃÐì¦¸øÄ¡õ «ó¾¢ ÁÂí¸¢ þÕû ÝúóÐ Åó¾Ð. þ¾üÌû Óø¨ÄÂ¡üÈí¸¨Ã¨Â ÅøÄÅ¨ÃÂý À¢ÊòÐ Å¢ð¼¡ý. «¾üÌ §Áø ¬üÈí¸¨Ã§Â¡Î §À¡¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ÅÆ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð. ÓýÉ¢ÕðÎ §Å¨Ç¾¡ý. ¬É¡ø Å¡Éò¾¢ø ¬Â¢Ãí§¸¡Ê ¿ðºò¾¢Ãí¸û ´Ç¢îÍ¼÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢É. Óø¨Ä ¿¾¢Â¢ý ¸¨Ã¸Ç¢ø ÁÃí¸û «¾¢¸õ þø¨Ä. º¢È¢Â º¢È¢Â Ò¾÷¸û¾¡ý þÕó¾É. ¬¨¸Â¡ø ÅÆ¢ ¸ñÎ À¢ÊòÐô §À¡Å¾üÌ §ÅñÊÂ ¦ÅÇ¢îºõ Å¢ñÁ£ý¸û ¾ó¾É. Å¡Éò¾¢ø ¦ƒ¡Ä¢ò¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸§Ç¡Î §À¡ðÊÂ¢ÎÅÐ §À¡Ä ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Á¢ýÁ¢É¢ô âîº¢¸û ¿¾¢ì ¸¨ÃôÒ¾÷¸¨Çî ÍüÈ¢ Åð¼Á¢ðÎ Å¢¨ÇÂ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¯üº¡¸õ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. «¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. ¿¡¦¼øÄ¡õ þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¸Å¨ÄÂ¢ø ¬úó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð «ÅÛìÌ ÁðÎõ «Å÷ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. þÇÅÃºÃ¢¼õ §º¡Æ ¿¡ðÎ Áì¸û ±ùÅÇ× À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ µÃÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ÃÅ¢¾¡…¨É «Åý ÁÚÀÊÔõ ²Á¡üÈ ÓÊó¾¨¾ ¿¢¨Éì¸ì Ìà¸ÄÁ¡Â¢Õó¾Ð. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ Å¢¼ì Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âî º£ì¸¢Ãò¾¢ø À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÛìÌ ±ø¨ÄÂ¢øÄ¡¾ ÁÉì ¸¢Ç÷îº¢¨Â «Ç¢ò¾Ð. ¦ÅÚÁ§ÉÂ¡ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ý? þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ÜÈ¢Â ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÐ ÓÊòÐ Å¢ðÎô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ý! «ó¾ì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ²üÀð¼ ¾¼í¸ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ, «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¾¡ý ±¾¢÷òÐ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñ¼¨¾Ôõ ±ñ½¢ «Åý ¦ÀÕÁ¢¾õ «¨¼ó¾¡ý. ¿¡¨Ç Á¡¨Ä þó¾ §¿ÃòÐìÌû þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¨Âî ºó¾¢òÐ Å¢Î§Å¡õ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ¬¸¡! «ó¾î ºó¾¢ô¨Àì ÌÈ¢òÐ ±ñÏõ§À¡§¾ «ÅÛìÌ ¦Áöº¢Ä¢÷ò¾Ð. ¿ðºò¾¢Ãî Í¼÷¸Ç¡ø Å¢Çí¸¢Â Å¡ÉÓõ, Á¢ýÁ¢É¢ ÀÈó¾ âÁ¢Ôõ, ºÄºÄ¦ÅýÈ ºô¾òÐ¼ý µÊÂ Óø¨ÄÂ¡üÚ ¦ÅûÇÓõ, Áó¾ Áó¾Á¡¸ Åó¾ ÌÇ¢÷ô âí¸¡üÚõ Åó¾¢Â§¾Å¨Éô ÀÃÅºÁ¨¼Âî ¦ºö¾É. Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ ´§Ã ¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸ «ÅÛìÌ «îºÁÂõ §¾¡ýÈ¢É. À¨ÆÂ ¸¡¾ø À¡ðÎ ´ýÚ «ÅÛìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¾¡ý Å¡öÅ¢ðÎ ¯üº¡¸Á¡¸ô À¡ÎÅ¾üÌò ¾Ìó¾ þ¼ó¾¡ý þÐ. ÍüÚôÒÈ¦ÁíÌõ ÁÉ¢¾ ºïº¡Ã§Á ¸¢¨¼Â¡Ð. ²ý Àðº¢¸û Ü¼ì ÜÎ¸Ç¢§Ä ¦ºýÚ «¼í¸¢Å¢ð¼É. «Åý À¡ÎÅ¾üÌò ¾¨¼ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? þ§¾¡ «Åý À¡ÊÂ À¡ðÎ.Â¡¨Ã ÁÉò¾¢ø ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ñÎ À¡ÊÉ¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä «øÄÅ¡? "Å¡Éî Í¼÷¸ ¦ÇøÄ¡õ Á¡§É ¯ó¾¨Éì ¸ñÎ ¦ÁöÁÈóÐ ¿¢üÌ¾Ê! §¾§É¡ ¯ó¾ý ÌÃø¾¡ý ¦¾ýÈ§Ä¡¯ý Å¡ö ¦Á¡Æ¢¸û

§ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ìÌ¾Ê-«í§¸

Á£¦É¡ò¾ Å¢Æ¢ ÁÄ÷¸û-¸ñ¼¡ø ¦ÅÈ¢ ÁÂì¸õ ¾ÕÅ§¾§É¡?"

Åó¾¢Âò§¾Åý þôÀÊô À¡Ê ÓÊò¾¡§É¡ þø¨Ä§Â¡, «ÅÛ¼ý §À¡ðÊ §À¡ÎÅÐ §À¡Äò àÃò¾¢ø ¿Ã¢¸û °¨ÇÂ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÁÉ¢¾ì ÌÃÄ¢ø ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ìÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý º¢È¢Ð Á¢ÃñÎ ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¨¸ ¯¨¼Å¡Ç¢ø ¦ºýÈÐ. Òý¨ÉÁÃõ ´ýÈ¢ý ¸Ã¢Â ¿¢ÆÄ¢Ä¢ÕóÐ µ÷ ¯ÕÅõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. "¾õÀ¢ ¯ý À¡ðÎ À¢ÃÁ¡¾õ! ¿Ã¢¸Ç¢ý §À¡ðÊ ¸¡Éõ «¨¾Å¢¼ô À¢ÃÁ¡¾õ!" ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎò §¾ÅÃ¡Çý Á£ñÎõ º¢Ã¢ò¾¡ý. -----------

À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¢„ À¡½õ «ó¾ þ¼ò¾¢ø, «ó¾ §¿Ãò¾¢ø, §¾ÅÃ¡Ç¨Éô À¡÷ò¾Ðõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ º¢È¢Ð ÐÏìÌüÈÐ. ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø §¾ÅÃ¡Çý ¦ÅÈ¢Â¡ð¼õ ¬ÊÂÐõ, «ô§À¡Ð «Åý ÜÈ¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É. ¿Îì¸¼Ä¢ø ÍÆü¸¡üÚì ÌÓÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨ÇÂ¢ø ÃÅ¢¾¡…Ûõ, §¾ÅÃ¡ÇÛõ ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢¸Ùõ »¡À¸òÐìÌ Åó¾É. «ÅüÈ¢ø ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á, ±ùÅÇ× ¸üÀ¨É ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ ¸ÊÉõ. ¬É¡Öõ «Å÷¸û ²§¾¡ ´Õ Á÷ÁÁ¡É ÀÂí¸ÃÁ¡É º¾¢î ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸û ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¢¼õ þîºÁÂõ, «Ð×õ þó¾ ¿¢÷Á¡Û‰ÂÁ¡É þ¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼¡§Á ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢, Ì¾¢¨Ã¨Â §Å¸Á¡¸ò ¾ðÊ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ±ñ½¢É¡ý. «ó¾ ±ñ½òÐ¼ý ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý! àÃò¾¢ø ¾£Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ÍÎ¸¡¼¡öò¾¡ý þÕì¸§ÅñÎõ. ²§¾¡ ´Õ ÁñÏ¼ø ¾£ì¸¢¨ÃÂ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «ó¾ ÁñÏ¼Ä¢ø ¯Â¢÷ þÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø ±ò¾¨É ±ò¾¨É ¬º¡À¡ºí¸Ç¡ø «¨Äô ÒñÊÕìÌõ? ±ò¾¨É þýÀ ÐýÀí¸¨Ç «Ð «ÑÀÅ¢ò¾¢ÕìÌõ! «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø Á¢îºõ þÕì¸ô §À¡ÅÐ ´Õ À¢Ê º¡õÀø¾¡ý! ¯Ä¸¢ø À¢Èó¾Å÷¸û ±øÄ¡Õõ ´Õ¿¡û «¨¼Â §ÅñÊÂ ¸¾¢ «Ð§Å¾¡ý; ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸Ùõ ºÃ¢, ²¨Æô À¢î¨ºì¸¡ÃÛõ ºÃ¢, ´Õ ¿¡û «ì¸¢É¢ìÌ þ¨ÃÂ¡¸¢ô À¢Ê º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸ §ÅñÊÂÅ÷¸§Ç! ¾¢¸¢ø Åó¾Ð §À¡Ä§Å ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þó¾ §Å„ Åïº¸ì¸¡ÃÛìÌô ÀÂóÐ ±¾üÌ µ¼ §ÅñÎõ? ²§¾¡ þÅý ¦º¡øÖÅ¾üÌò¾¡ý Åó¾¢Õì¸¢È¡ý. «¨¾ì §¸ðÎ ¨Åì¸Ä¡§Á? ´Õ§Å¨Ç ¦¸¡øÄý ¯¨Äì¸Çò¾¢ø ¾¡ý Ñ¨Æó¾ §À¡Ð «í¸¢ÕóÐ À¢ýÀì¸õ ¦ºýÚ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼Åý þÅý ¾¡ý §À¡Öõ! «ó¾ «¾¢ºÂÁ¡É Å¡û Ü¼ þÅÛ¨¼Â¾¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «¾ý ¨¸ôÀ¢ÊÂ¢ø «Õ¸¢ø Á£É¢ý º¢ò¾¢Ãõ þÕó¾¾øÄÅ¡? þÅÛ¼ý ¦¸¡ïºõ §ÀîÍì ¦¸¡Îò¾¡ø Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ ²§¾Ûõ ¦¾Ã¢Â ÅÃìÜÎõ.

¬¨¸Â¡ø Ì¾¢¨Ã¨Â ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¦ºÖò¾¢É¡ý ÅøÄÅ¨ÃÂý. Ó¾ý Ó¾Ä¢ø Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸ Ä¡¼õ «Êì¸ô ¦ÀüÈ «ó¾ì Ì¾¢¨ÃÔõ ¿¼ôÀ¾üÌì ¦¸¡ïºõ ¸‰¼ôÀð¼¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¨¾ Å¢ÃðÊÂÊì¸ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "þí§¸ ±ôÀÊ «ôÀ¡, ¾¢Î ¾¢ô¦ÀýÚ ÅóÐ Ó¨Çò¾¡ö!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÅøÄÅ¨ÃÂý. "¿¡ý «øÄÅ¡ «ó¾ì §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¸ §ÅñÎõ? ¯ý¨É ¿Îì¸¼Ä¢ø ¸ôÀø À¡öÁÃò§¾¡Î ¸ðÊÅ¢ðÎ Åó§¾¡§Á. ±ôÀÊ ¿£ ¾ôÀ¢ Åó¾¡ö?" ±ýÈ¡ý §¾ÅÃ¡Çý. "¯ÉìÌ ÁðÎõ ¾¡ý Áó¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡? ±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢Ôõ!" "Áó¾¢Ãò¾¢ø ¯ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀð¼Ð ÀüÈ¢ ±ÉìÌ Á¸¢úîº¢. ±ýÛ¨¼Â Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¿£ þí§¸ ¾É¢Â¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ö ±ýÚ ¿¡Ûõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «¾É¡ø¾¡ý ¿¡ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õó§¾ý." "²ý ¸¡ò¾¢Õó¾¡ö? ±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ?" "¿£§Â §Â¡º¢òÐô À¡÷! «øÄÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¸ñÎÀ¢Ê!" "¯í¸Ù¨¼Â þÃ¸º¢Âí¸¨Ç ¿Îì¸¼Ä¢ø ±ýÉ¢¼õ ¿£í¸û ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È£÷¸û. «ÅüÈ¢ø ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á, ±ùÅÇ× ¸üÀ¨É ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡Öõ «ó¾ þÃº¢Âí¸¨Ç ¿¡ý ÁÈóÐÅ¢¼ò ¾£÷Á¡É¢òÐ Å¢ð§¼ý. Â¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä..." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡Ûõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ð ¿£ «ó¾ þÃ¸º¢Âí¸¨Ç Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡§Â¡ «ô§À¡Ð ¯ý ¿¡ìÌ ÐñÊì¸ôÀÎõ. ¿£ °¨ÁÂ¡Å¡ö!" Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð. ¾ï¨ºÂ¢Öõ þÄí¨¸Â¢Öõ «Åý ºó¾¢ò¾ °¨Áô ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢Â ¿¢¨É× Åó¾Ð. ºüÚò àÃõ ÍõÁ¡ ¿¼ó¾¡ý. þó¾ô À¡Å¢ ±¾ü¸¡¸ ¿õ¨Áò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡ý? þÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºøÅ¾üÌ ±ýÉ ÅÆ¢? §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ §À¡ø þí§¸Ôõ §ºüÚô ÀûÇõ þÕó¾¡ø ±ùÅÇ× ¯À§Â¡¸Á¡Â¢ÕìÌõ? «øÄÐ ¬üÈ¢ø À¢ÊòÐò ¾ûÇ¢Å¢ðÎô §À¡¸Ä¡Á¡? «¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. ¬üÈ¢ø ¾ñ½£÷ «¾¢¸õ ¸¢¨¼Â¡Ð. §ÅÚ ÅÆ¢ ´ýÚõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þÕì¸§Å þÕì¸¢ÈÐ ¯¨¼Å¡û. «¨¾ ±Îì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. "¾õÀ¢, ¿£ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø «Ð ¨¸Ü¼¡Ð. Å£ñ ÓÂüº¢Â¢ø þÈí¸¡§¾!" Åó¾¢Âò§¾Åý §Àî¨º Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¾üÌî º¢È¢Ð º¡Å¸¡ºõ §ÅñÎõ. «ÐÅ¨Ã ²§¾Ûõ §ÀîÍì ¦¸¡ÎòÐ ÅÃ§ÅñÎõ. "¯ý Üð¼¡Ç¢ ÃÅ¢¾¡…ý ±í§¸?" §¾ÅÃ¡ƒý ´Õ §Àöî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, "«Ð ¯Éì¸øÄÅ¡ ¦¾Ã¢Â§ÅñÎõ? ÃÅ¢¾¡…ý ±í§¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

79 Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý. ÃÅ¢¾¡…¨Éô ÀüÈ¢Â §Àî¨ºò ¾¡ý ±Îò¾¢Õì¸ìÜ¼¡Ð; ±Îò¾Ð ¾ÅÚ. ÃÅ¢¾¡…¨É þÅý À¡÷òÐô §Àº¢Å¢ðÎ ¿õ¨Á ¬Æõ À¡÷ì¸¢È¡É¡? «øÄÐ... "±ýÉ, ¾õÀ¢ ÍõÁ¡ þÕì¸¢È¡ö? ÃÅ¢¾¡…ý ±í§¸¦ÂýÚ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡Â¡? §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ! «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆÄ¢ ±í§¸? «¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡ø!" Åó¾¢Âò§¾Åý À¡õ¨À Á¢¾¢ò¾Åý §À¡ø À¾È¢É¡ý. «ÅÛìÌò ¾Âì¸Á¡Â¢Õó¾Ð.

§Á§Ä

§ÀÍÅ¾ü§¸

"«Å¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ¿£ ´ýÚõ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡Â¡ìÌõ. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. «Å¨Ç ¿£ ¸¡ôÀ¡üÈ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌò ¾ì¸ ¸¡Ã½õ þÕì¸Ä¡õ. ¾õÀ¢! ºüÚ ÓýÉ¡ø ´Õ ¸¡¾ø À¡ðÎô À¡ÊÉ¡§Â? «Å¨Ç ¿¢¨ÉòÐô À¡ÊÉ¡Â¡?" "þø¨Ä, ºò¾¢ÂÁ¡ö þø¨Ä!" ±ýÚ ÅøÄÅ¨ÃÂý ÀÃÀÃô§À¡Î ÜÈ¢É¡ý. "²ý ¯ÉìÌ þùÅÇ× ÀÃÀÃôÒ? ²ý þùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ?" "ºÃ¢, ºÃ¢! «¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ þô§À¡Ð «Å¸¡ºõ þø¨Ä. ²ý ±ý Ì¾¢¨ÃÂ¢ý Ó¸ì ¸Â¢ü¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö? Å¢ðÎÅ¢Î! ¿¡ý §À¡¸¢§Èý, «ÅºÃ ¸¡Ã¢Âõ þÕì¸¢ÈÐ." "¿¡ý Åó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿£ þýÛõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â?" "¦º¡ýÉ¡ø¾¡§É §¸ð¸Ä¡õ?" "þó¾ Óø¨ÄÂ¡üÈí¸¨ÃìÌ µ÷ «¾¢ºÂ ºì¾¢ ¯ñÎ. þí§¸ Â¡÷ ±¨¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸§Ç¡, «Ð ¯¼§É «Å÷¸ÙìÌî º¢ò¾¢ìÌõ." "¿¡ý ´ýÚõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä§Â." "«Ð ¦À¡ö! ¿£ Â¡¨Ã ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¯ý ¸¡¾ø À¡ð¨¼ô À¡ÊÉ¡§Â¡ «Åû ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡û! ¿£ þ‰¼ôÀð¼¡ø À¡÷ì¸Ä¡õ." "±ô§À¡Ð?" "þýÈ¢Ã§Å À¡÷ì¸Ä¡õ." "þÐ ±ýÉ ¸¨¾?" "¸¨¾ÂøÄ ¾õÀ¢! «§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ §¾ÅÃ¡Çý ÍðÊì¸¡ðÊÉ¡ý. «Å÷¸û ¦ºýÈ ÅÆ¢Â¢ø ºüÚò àÃò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ¦À¡Õû Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. «Ð ´Õ ÀøÄìÌ - ãÎ ÀøÄìÌ ±ýÚ «È¢ó¾¡ý. ¬¸¡! «ó¾ô ÀøÄìÌ! ±í§¸ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡õ? ²ý, ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢Â¢ý ÀøÄìÌ «øÄÅ¡ «Ð? ´Õ §Å¨Ç «¾üÌû§Ç ¿ó¾¢É¢ þÕì¸¢È¡Ç¡, ±ýÉ? «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬Å¨Ä «ÅÉ¡ø ¸ðÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ì¾¢¨Ã¨Â «ó¾ô ÀøÄì¸¢ý «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¿¢Úò¾¢É¡ý. À¨Éî º¢ò¾¢Ãõ §À¡ð¼ ÀøÄ¸¢ø ãÎÌ¾¢¨Ã ¦¾Ã¢ó¾Ð.¾¢¨Ã «¨ºÅÐ §À¡Ä×õ þÕó¾Ð.

80 ¯¼§É Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¸£§Æ Ì¾¢ò¾¡ý. «§¾ ¸½ò¾¢ø §¾ÅÃ¡Çý ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ºô¾õ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «ì¸õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¾÷¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ ²¦ÆðÎô §À÷ ¾¢Îõ ¾¢Îõ ±ýÚ ±ØóÐ À¡öóÐ Åó¾¡÷¸û Åó¾¢Âò§¾Åý Á£Ð Å¢Øó¾¡÷¸û «ÅÉ¡ø Á£È¢ «¨ºÂ×õ ÓÊÂ¡¾ÀÊ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸¡ø¸¨ÇÔõ, ¨¸¸¨ÇÔõ Ð½¢Â¢É¡ø ¸ðÊÉ¡÷¸û. ¸ñ¨½Ôõ ´ÕÅý ¸ðÊÉ¡ý ¯¨¼Å¡¨Ç ´ÕÅý ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Å¨É «ó¾ô ÀøÄì¸¢Ûû§Ç àì¸¢ô §À¡ð¼¡÷¸û. º¢Ä÷ ¯¼§É ÀøÄì¨¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢¨ÃóÐ ¿¼ó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û ÓýÛõ À¢ýÛõ ¦ºýÈ¡÷¸û. §¾ÅÃ¡Çý ÓýÉ¡ø ÅÆ¢¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ´ÕÅý Ì¾¢¨Ã¨Âô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡ý. þùÅÇ×õ «¾¢Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¼óÐ Å¢ð¼É. '¸ñ ãÊò ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø' ±ýÚ ¦º¡øÅÐõ Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý¨Éô ÀÄ÷ ÅóÐ ²¸¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸¢ÂÐõ ¾¢¨¸òÐô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. «ò¾¨¸Â ¾¡ìÌ¾¨Ä «Åý ±¾¢÷À¡÷ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. ÀøÄì¸¢ø «Å¨Éò àì¸¢ô §À¡ðÎô ÀøÄìÌ ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ò¾Å¨ÃÂ¢ø «ÅÉ¡ø ±Ð×õ º¢ó¾¢ì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÀøÄìÌ ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ ÁÉõ ¦¾Ç¢Å¨¼ó¾Ð. ¸ñ½¢ý ¸ðÎî ÍÄÀÁ¡¸ ¿ØÅ¢Å¢ð¼Ð. ¸ðÊÂ¢Õó¾ ¨¸¸Ç¢É¡ø ÀøÄì¸¢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ý. ¿¾¢ì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ÌÚì§¸ þÈí¸¢ô ÀøÄìÌ ±í§¸§Â¡ §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ý ¸ðÎì¸¨ÇÔõ, ¸¡Ä¢ý ¸ðÎì¸¨ÇÔõ «Å¢úòÐì¦¸¡ñÎ Å¢Î¾¨Ä ¦ÀÚÅÐ «ùÅÇ× ¸‰¼Á¡É ¸¡Ã¢Âõ «ýÚ. ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢ôÀÐõ ±Ç¢¾¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. Ì¾¢¨Ã§Â¡ À¢ýÉ¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ ²¦ÆðÎô §À¨ÃÔõ ¯¾È¢ò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎì Ì¾¢¨ÃÂ¢ý Á£Ð À¡öó§¾È¢î ¦ºøÅÐõ «ÅÛìÌ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¡Ð. «ùÅ¢¾õ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ²§¾¡ ´ýÚ ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ ¾¨¼ ¦ºö¾Ð. «ó¾ô ÀøÄì¸¢Ûû§Ç µ÷ «â÷ÅÁ¡É Á½õ Ýúó¾¢Õó¾Ð. «Ð Ó¾Ä¢ø «ÅÛì§¸ ¯üº¡¸ò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. «¾ý ¸Å÷îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±Ç¢¾¢ø ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þó¾ô ÀøÄìÌò ¾ý¨É ±í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? ¿ó¾¢É¢Â¢¼ó¾¡ý §º÷ìÌõ ±ýÚ °¸¢ôÀ¾üÌì ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. «Å¨Çô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º «Åý ¯ûÇò¾¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø þ§Äº¡¸ò ¾¨Ä¸¡ðÊÂÐ. ÅÃÅÃ «Ð ¦ÀÕõ ¬÷ÅÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾Ð. «¾üÌ ±ùÅÇ§Å¡ ¬ð§ºÀí¸û §¾¡ýÈ¢É. ¬ð§ºÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Á£È¢ ¬¨º Å¢ÍÅåÀõ ¦¸¡ñ¼Ð. ±ýÉ¾¡ý ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡û ¿õ¨Á? ±ýÉòÐì¸¡¸ò¾¡ý «¨Æì¸¢È¡û ±ýÚ À¡÷òÐ Å¢¼Ä¡§Á? ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾¡ø ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á? Ýúîº¢ìÌî Ýúîº¢ ¦ºöÂò ¾ýÉ¡ø ÓÊÂ¡ÁÄ¡ §À¡öÅ¢Îõ? ÁÚÀÊÔõ «Å¨Çô À¡÷ìÌõÀÊÂ¡É ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÀÐ ºó§¾¸ó¾¡ý. ¾ïº¡çÕìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ þÉ¢ ²üÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «í§¸ §À¡ÅÐ «À¡Â¸Ãõ. «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÅÆ¢Â¢§Ä§Â À¡÷òÐ Å¢ÎÅÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢Âõ. þýÛõ ´Õ ¾¼¨Å «Å¨ÇÔõ À¡÷òÐò¾¡ý ¨Åì¸Ä¡§Á?... "¬õ; ¬õ! ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾üÌ þý¦É¡Õ «Åº¢ÂÁ¡É ¸¡Ã½Óõ þÕó¾Ð. þÄí¨¸Â¢ø «Åý À¡÷ò¾ «ó¾ °¨Á «Ãº¢! «Åû ¿ó¾¢É¢ §À¡Ä¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾¡ý ±ñ½¢ÂÐ ºÃ¢Â¡? «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? þùÅ¢¾õ Åó¾¢Âò§¾Åý §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ «Åý ¾¨Ä ÍÆýÈÐ. àì¸õ ÅÕÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þø¨Ä, þø¨Ä! þÐ àì¸õ þø¨Ä! À¸Ä¢§Ä ¾¡ý «ùÅÇ× §¿Ãõ àí¸¢Â¡¸¢ Å¢ð¼§¾! þÐ ²§¾¡ ÁÂì¸õ. þó¾ô ÀøÄì¸¢ø

81 ÝúóÐûÇ Á½ó¾¡ý ¿õ¨Á þôÀÊ ÁÂìÌ¸¢ÈÐ. ³§Â¡! þÐ ±ýÉ ÀÂí¸Ã «À¡Âõ! ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢òÐ Å¢¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¨¸ì¸ð¨¼ «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡ý; ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¨¸¸û «¨ºÂ§ÅÂ¢ø¨Ä. ±ØóÐ ¯ð¸¡Ã ÓÂýÈ¡ý; «Ð×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø¸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡ý; ¸¡ø¸Ùõ «¨ºÂ ÁÚò¾É. «ùÅÇ×¾¡ý! ¸ñ½¢¨Á¸û ãÊì¦¸¡ñ¼É; «È¢× Å¢¨ÃÅ¡¸ Áí¸¢ÂÐ, ÁÂì¸õ «Å¨É ÓØÅÐõ ¬ð¦¸¡ñ¼Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢óÐ ¸ñ Å¢Æ¢ò¾ §À¡Ð À¨ÆÂ ¿¢¨É×¸û ÅóÐ ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢ì¸ ÓÂýÈ¡ý. ¬É¡ø Å¢ó¨¾! Å¢ó¨¾! «Åý þô§À¡Ð ÀøÄì¸¢ø þø¨Ä! Å¢º¡ÄÁ¡É µ÷ «¨ÈÂ¢ø þÕó¾¡ý. «ó¾ «¨È ¾£Àí¸Ç¢É¡ø À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ Å¢Çí¸¢üÚ. þí§¸Ôõ ²§¾¡ Á½õ Ýúó¾¢Õó¾Ð! ¬É¡ø À¨ÆÂ Á¡¾¢Ã¢ Á½õ þø¨Ä, «¸¢ü Ò¨¸Â¢ý Á½õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ; Óý§É «Åý «ÑÀÅ¢ò¾Ð «È¢¨Å ÁÂì¸¢Â Á½õ, þÐ «È¢¨Åò ¦¾Ç¢× ¦ºö¾ Á½õ. ÀÎò¾¢Õó¾ ¬ºÉò¾¢§Ä§Â ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý! ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ¸¾× ´ýÚ ¾¢Èó¾¢Õó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¬ÅÖ¼ý À¡÷ò¾¡ý. ¾¢Èó¾ ¸¾Å¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¿ó¾¢É¢ Åó¾¡û. Åó¾Å¨Çì ¸ñ¦¸¡ð¼¡Áø «Åý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¢ÂôÒìÌõ, ¾¢¨¸ôÒìÌõ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. Å÷½¨Éì ¦¸ð¼¡¾ «ÅÙ¨¼Â ¦ºªó¾Ã¢Âõ ´Õ ¸¡Ã½õ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Ó¨ÈÂ¢ø «Å¨Çî ºó¾¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð þý¦É¡Õ ¸¡Ã½õ.þÄí¨¸Â¢ø «Åý À¡÷ò¾¢Õó¾ ã¾¡ðÊÂ¢ý ¯ÕÅò§¾¡Î þó¾ ÔÅ¾¢Â¢ý ¯ÕÅõ ±ùÅÇ× ´ò¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÈ ±ñ½õ Áü¦È¡Õ ¸¡Ã½õ. ¯ÕÅí¸û ´ò¾¢Õì¸¢ýÈÅ¡? «øÄÐ «ó¾ ã¾¡ðÊ ¾¡ý ¯ÂÃ¢Â ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Ç «½¢ó¾ÀÊÂ¢É¡ø þôÀÊò §¾¡üÈÁÇ¢ì¸¢È¡Ç¡? þÉ¢Â ¸¢ñ¸¢½¢ ¿¡¾ìÌÃÄ¢ø, "³Â¡! ¿£÷ Á¢¸×õ ¿øÄÅ÷!" ±ýÚ ÜÈ¢É¡û ¿ó¾¢É¢. Åó¾¢Âò§¾Åý "Åó¾Éõ!" ±ýÈ¡ý. "¿øÄÅÕìÌ «¨¼Â¡Çõ ¦º¡øÄ¡Áü §À¡ÅÐ¾¡§É? ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä §À¡ö Å¢ðË÷¸û «øÄÅ¡!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¨¸ò¾¡ý. "¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌû ÅÕÅ¾üÌ ¯ÁìÌ ¿¡ý ¯¾Å¢ ¦ºö§¾ý. ±ý ¨¸Å¢ÃÄ¢Ä¢ÕóÐ À¨É Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò§¾ý. «¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡ÅÐ §À¡Â¢Õì¸ §Åñ¼¡Á¡?" Åó¾¢Âò§¾Åý ¦Åð¸¢òÐ ¦ÁªÉÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡ý. "±í§¸? þô§À¡¾¡ÅÐ «¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ «øÄÅ¡! «¾ý ¯À§Â¡¸õ ¾£÷óÐ §À¡Â¢ÕìÌ§Á? ÁÚÀÊÔõ ¾ï¨ºì§¸¡ð¨¼ìÌ ÅÕõ ±ñ½õ ¯ÁìÌ þø¨Ä¾¡§É?" ±ýÚ ÜÈ¢, ¿ó¾¢É¢ ¾ý «Æ¸¢Â ÁÄ÷ì ¸Ãò¨¾ ¿£ðÊÉ¡û. "§¾Å¢! «ó¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ þÄí¨¸ò ¾ÇÀ¾¢ â¾¢ Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢ ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡÷. ¬¨¸Â¡ø «¨¾ò¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡Îì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

82 "±ýÛ¨¼Â ƒýÁ ºòÐÕÅ¢¼õ ¿¡ý ¯ÁìÌì ¦¸¡Îò¾ §Á¡¾¢Ãò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐ Å¢ðË÷ «øÄÅ¡? Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ÔûÇ ÁÉ¢¾÷ ¿£÷." "¿¡É¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ Å¢¼Å¢ø¨Ä. ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û." "Å¡½¡¾¢ Ã¡Â÷ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾ Å£Ã¡¾¢Å£Ã÷ ÀÄÅó¾òÐìÌ ¯ðÀðÎ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾£Ã¡? ±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" "«õÁ½¢! þí§¸ þîºÁÂõ ¿¡ý Åó¾¢ÕôÀÐõ ÀÄÅó¾õ ¸¡Ã½Á¡¸ò¾¡§É? ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û..." "¯ñ¨ÁÂ¡¸î ¦º¡øÖõ, ³Â¡! ¿ýÈ¡ö ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐî¦º¡øÖõ! ÀÄÅó¾ò¾¢É¡ø ÁðÎõ ¿£÷ þí§¸ Åó¾£Ã¡? þ‰¼ôÀðÎ ÅÃÅ¢ø¨ÄÂ¡? ÀøÄì¸¢ø ²üÈôÀð¼ À¢ÈÌ ¸£§Æ Ì¾¢òÐ µÎÅ¾üÌ ¯ÁìÌî ºó¾÷ôÀõ þø¨ÄÂ¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸û ÜÃ¢Â «õÒ¸¨Çô §À¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¦¿ï¨ºò Ð¨Çò¾É. "¬õ? þ‰¼ôÀðÎò¾¡ý Åó§¾ý" ±ýÈ¡ý. "±¾ü¸¡¸ Åó¾£÷?" "¾¡í¸û ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦ºö¾£÷¸û?" "±ý Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì§¸ðÀ¾ü¸¡¸" "«Ð ÁðÎõ¾¡É¡?" "þýÛõ ´Õ ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ±ý ¸½ÅÃ¢ý À¡Ð¸¡ôÒìÌ ¯ðÀð¼ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¢ø ¿£÷ «ýÈ¢Ã× þÕó¾£÷ «øÄÅ¡?" Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý. "±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ±ñ½¢É£÷? «ÆÌ¾¡ý! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø «ýÈ¢Ã× ¿£÷ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?" "§¾Å¢..." "¬õ! ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. ¯õ¨Á «í§¸§Â ¦¸¡ýÚ §À¡ðÎÅ¢ÎõÀÊ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÍÃí¸ ÅÆ¢ì¸¡ÅÄÛìÌì ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. «Å÷ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ ¿¡ý «ó¾ì ¸ð¼¨Ç¨Â Á¡üÈ¢Å¢ð§¼ý «¾É¡ø ¿£÷ À¢¨Æò¾£÷. ¯õÓ¨¼Â «Æ¸¡É ¿ñÀý ¬ÀòÐìÌ ¯ûÇ¡É¡ý. þøÄ¡Å¢Êø, «ó¾ô ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¢ø ÓòÐì ÌÅ¢Âø¸ÙìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯õÓ¨¼Â ±ÖõÒ¸û þô§À¡Ð ¸¢¨¼ìÌõ!" Åó¾¢Âò§¾Åý Å¢ÂôÒì¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡ý. «Åû ÜÈ¢Â¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ «ÅÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¾¡ý «ýÚ «íÌ ´Ç¢ó¾¢Õó¾Ð ±ôÀÊ ¦¾Ã¢ó¾Ð? ºõÀ¢Ã¾¡ÂòÐì¸¡¸Å¡ÅÐ ¿ýÈ¢ ÜÈ§ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ ±ýÚ ¸Õ¾¢, "«õÁ½¢...!" ±ýÚ ²§¾¡ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "§Åñ¼¡õ! ÁÉò¾¢ø þøÄ¡¾¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ±¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄô À¡÷ì¸¢È£÷? ±ÉìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ ÓÂÄ §Åñ¼¡õ!" "þø¨Ä §¾Å¢..."

"¯õÓ¨¼Â ¯Â¢¨Ã «ýÚ ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¨¾ô ÀüÈ¢ ±¾ü¸¡¸î ¦º¡ý§Éý ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¯õÓ¨¼Â ¿ýÈ¢¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾øÄ. ÁÚÀÊÔõ «ó¾î ÍÃí¸ ÅÆ¢¨Â ¯À§Â¡¸¢ì¸ô À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ±îºÃ¢ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. «í§¸ þô§À¡Ð Á¢¸×õ ÅÖÅ¡É ¸¡Åø §À¡¼ôÀðÊÕì¸¢ÈÐ. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?" "ÁÚÀÊÔõ «ó¾ô Àì¸õ §À¡Ìõ ¯ò§¾º§Á ±ÉìÌ þø¨Ä." "«Ð ²ý þÕì¸ô §À¡¸¢ÈÐ? ¯¾Å¢ ¦ºö¾Å÷¸¨Ç ¿¢¨ÉìÌõ ÅÆì¸§Á¾¡ý ¯ÁìÌ þø¨Ä§Â? ¯õÁ¡ø ¯õÓ¨¼Â º¢§¿¸¢¾ý ¬ÀòÐìÌ ¯ûÇ¡É¡ý. «Å¨É ±ýÛ¨¼Â «ÃñÁ¨Éì§¸ ±ÎòÐÅÃî ¦ºöÐ «ÅÛìÌ ¨Åò¾¢Âõ ÀñÏÅ¢òÐì Ì½ôÀÎò¾¢, «ÛôÀ¢§Éý. «¾¢ø ¯ÁìÌò ¾¢Õô¾¢¾¡§É? «øÄÐ ¿õÀ¢ì¨¸ò Ð§Ã¡¸ò¨¾ô §À¡ø º¢§¿¸ò Ð§Ã¡¸Óõ ¯õÓ¼ý À¢Èó¾¾¡?" ¿ó¾¢É¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾ ´ù¦Å¡ýÚõ Å¢„À¡½ò¨¾ô §À¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø °ÎÕÅ¢î ¦ºýÈÐ. «Åý ÐÊÐÊòÐ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡ý. "¯õÓ¼ý §¸¡Êì¸¨ÃìÌ Åó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨Éò ¾¡ý ¯ÁìÌô À¾¢Ä¡¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ¢É£÷; «Åý ±ýÉ ¬É¡ý ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾£Ã¡?" "¾í¸¨Çì §¸ð¸ ±ñ½¢§Éý." "¦º¡ø¸¢§Èý; ¬É¡ø ¯õÓ¼ý þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼ þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ±ýÉ ¬É¡÷? «¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨Éô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ§Åý." Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯¼õ¨À ´Õ ¯Öì¸¢ ¯Öì¸¢ô §À¡ð¼Ð. þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ «È¢Å¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¾ý¨É þÅû þôÀÊô À¡¼¡öô ÀÎò¾¢É¡§Ç¡ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ²Á¡óÐ§À¡¸ìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. "«Ãº¢! «¨¾ôÀüÈ¢ ÁðÎõ ±ý¨Éì §¸ð¸§Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡ý. "¬õ! «¨¾ôÀüÈ¢ ÁðÎõ §¸ð¸ì Ü¼¡Ð¾¡ý! §¸ð¼¡Öõ ¯õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÅÃ¡Ð ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯õÓ¨¼Â ¸¡¾Ä¢ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡û? «¨¾ôÀüÈ¢Â¡ÅÐ ±ÉìÌî ¦ºøÄÄ¡Á¡?" Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. "Â¡¨Ãî ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? ƒ¡ì¸¢Ã¨¾!" ±ýÈ¡ý. "¬¸¡! ¿¡ý ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ò¾¡ý þÕì¸¢§Èý.«ó¾ô À¨ÆÂ¡¨È Á¸¡Ã¡½¢¨Âî ¦º¡øÅ¾¡¸ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. «Åû ¯õ¨Áì ¸ñ¦½ÎòÐõ À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡û. ¾ý ¸¡Ä¢ø ´ðÊÂ àº¢ìÌî ºÁ¡ÉÁ¡¸ ¯õ¨Á Á¾¢ôÀ¡û. ¯õ¨Á þÄí¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ §º÷òÐò ¾¢ÕõÀ¢Ôõ «¨ÆòÐ Åó¾¡§Ç, «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô¦Àñ¨½ôÀüÈ¢ì §¸ð¸¢§Èý.âíÌÆÄ¢ ¯ÁÐ ¸¡¾Ä¢ «øÄÅ¡?" "þø¨Ä, þøÄ§Å þø¨Ä! «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸¨Ç «Å§Ç ±ÉìÌì ¸¡ðÊÉ¡û. ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø §¸¡Êì¸¨Ãî ºÐôÒ ¿¢Äò¾¢ø ¸¢ÇõÒõ ¦¸¡ûÇ¢Å¡öô À¢º¡Í¸¨Ç ±ÉìÌì ¸¡ðÊÉ¡û. «Å÷¸û¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸û ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û."

84 "«Åû À¡ì¸¢Âº¡Ä¢! ²¦ÉÉ¢ø «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸û ´Ç¢ÅÊÅõ ¦ÀüÈ¢Õì¸¢È¡÷¸û. À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ì ¸ñÓý §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â ¸¡¾Ä÷¸§Ç¡ þÕû ÅÊÅÁ¡ÉÅ÷¸û! ¯ÕÅõ «È¢Â ÓÊÂ¡¾Å÷¸û. þÕû «¨¼ó¾ À¡Øõ Áñ¼Àò¾¢ø ¿£÷ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¿ûÇ¢Ã× §¿Ãò¾¢ ÀÎò¾¢Õó¾Ðñ¼¡? ¦ÅªÅ¡ø¸Ùõ, ¬ó¨¾¸Ùõ þÈÌ¸¨Çî º¼À¼¦ÅýÚ «ÊòÐì¦¸¡ñÎ «ó¾ þÕñ¼ Áñ¼Àí¸Ç¢ø ¯Õò¦¾Ã¢Â¡¾ ÅÊÅí¸Ç¡¸ô ÀÈóÐ ¾¢Ã¢Å¨¾ô À¡÷ò¾Ðñ¼¡? «õÁ¡¾¢Ã¢ ÅÊÅí¸û ±ý ¯ûÇÁ¡¸¢Â Áñ¼Àò¾¢ø µÂ¡Áø ÀÈóÐ «¨Ä¸¢ýÈÉ. þÈÌ¸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ±ý ¦¿ï¨ºò ¾¡ìÌ¸¢ýÈÉ. ±ý ¸ýÉò¨¾ þÈÌ¸Ç¡ø §¾öòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈÉ! «ó¾ þÕû ÅÊÅí¸û ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ? ±í§¸ §À¡¸¢ýÈÉ? ²ý ±ý¨Éî ÍüÈ¢îÍüÈ¢ Åð¼Á¢Î¸¢ýÈÉ? ³§Â¡! ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" - þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Å¢ðÎ ¿ó¾¢É¢ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸Ç¡ø «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ò¾¡û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÅÂ¢Ã ¦¿ïºÓõ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢üÚ. ´Õ Àì¸õ þÃì¸Óõ, þý¦É¡ÕÀì¸õ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÂÓõ «Åý ÁÉò¾¢ø ÌÊ¦¸¡ñ¼É. "§¾Å¢! §Åñ¼¡õ! ¦¸¡ïºõ º¡ó¾¢ «¨¼Ôí¸û!" ±ýÈ¡ý. "±ý¨Éî º¡ó¾¢ «¨¼ÔõÀÊ ¦º¡øÅ¾üÌ ¿£÷ Â¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿ó¾¢É¢. "¿¡ý Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø Åó¾ ²¨Æ Å¡Ä¢Àý. ¾¡í¸û Â¡÷ §¾Å¢!" "¿¡ý Â¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È£÷? «Ð¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ò¾¡ý ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. ¿¡ý Â¡÷; Á¡É¢¼ô ¦Àñ½¡? «øÄÐ §ÀÂ¡, À¢º¡º¡ ±ýÚ §¸ð¸¢È£Ã¡?" "þø¨Ä, þø¨Ä! ¦¾öÅ §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ Å¢Øó¾ §¾Åô ¦Àñ½¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¦¾öÅ º¡Àò¾¢É¡ø..." "¬õ! ¦¾öÅ º¡Àõ ±ý §ÀÃ¢ø ²§¾¡ þÕì¸¢ÈÐ. «Ð ±ýÉ¦ÅýÚ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý Â¡÷, ±¾ü¸¡¸ô À¢Èó§¾ý ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. þÐÅ¨ÃÂ¢ø ´§Ã ´Õ Ýº¸ò¨¾ ÁðÎõ ¦¾öÅõ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. þ§¾¡ À¡Õõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ «Åû «Õ¸¢ø þÕó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡û, Ò¾¢¾¡¸î ¦ºôÀÉ¢¼ôÀð¼ «ó¾ì ÜÃ¢Â Å¡û ¾£À ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ÀÇÀÇ¦ÅýÚ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ò¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ Å¡¨Çô À¡÷ò¾¡ý. À¡÷ò¾ ¯¼§É «Ð ¦¸¡øÄý Àð¼¨ÈÂ¢ø ¾¡ý À¡÷ò¾ Å¡û ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þÐÅ¨ÃÂ¢ø ¿ó¾¢É¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸¢È Å¢„À¡½í¸Ç¢É¡ø «Åý ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þô§À¡Ð þÕõÀ¢É¡ø ¦ºö¾ Å¡Ç¡Ô¾ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÛ¨¼Â ÁÉõ ¾¢¼ôÀð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø Å¡û, §Åø Ó¾Ä¢Â ¬Ô¾í¸û «ÅÛìÌô ÀÆì¸ô Àð¼¨Å.À¢Èó¾Ð Ó¾Ä¡ÅÐ «ÅÛ¼ý ¯È× âñ¼¨Å, ¬¨¸Â¡ø ÀÂÁ¢ø¨Ä. ¿ó¾¢É¢ «ó¾ Å¡¨Çò ¾ý §ÀÃ¢ø À¢Ã§Â¡¸¢ôÀ¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð! "§¾Å¢! À¡÷ò§¾ý! Å¡¨Çô À¡÷ò§¾ý.§Å¨ÄôÀ¡Î «¨Áó¾ Å¡û! «Ãº ÌÄòÐ ìÌ ¯Ã¢Â Å¡û. Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¨¸ìÌ ¯¸ó¾ Å¡û. «Ð ¦ÁøÄ¢Âø ¦¸¡ñ¼ ¾í¸û «Æ¸¢Â ¨¸Â¢ø ±ôÀÊ Åó¾Ð? «¾ý ãÄõ ¦¾öÅõ ¾í¸ÙìÌ «Ç¢ò¾¢ÕìÌõ Ýº¸ó¾¡ý ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. -----------

À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã ¿ó¾¢É¢ ´Ç¢Å£º¢Â «ó¾ Å¡¨Ç ±ÎòÐ ¬¨ºÔ¼ý ¾ý Á¡÷§À¡Î «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ Ó¸òÐ¼ý §º÷òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý ¦ºùÅ¢¾ú¸Ç¢É¡ø Óò¾Á¢ð¼¡û. ´Õ ¸½õ «ì¸¢É¢ì ¦¸¡Øó¨¾î ¦ºó¾¡Á¨Ã ÁÄ÷ Óò¾Á¢ÎÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Îò¾ ¸½ò¾¢ø þÃò¾ Å÷½ §Á¸õ âÃ½ ºó¾¢Ã¨Éì ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ ¾Îì¸ô À¡÷ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸õ «ô§À¡Ð ¸¡À¡Ä¢¸÷¸û âº¢ò¾ þÃò¾ ÀÄ¢ §¸ðÌõ ¸¡Ç¢Â¢ý §¸¡Ã ¦ºªó¾Ã¢Â Ó¸õ §À¡Ä¡Â¢üÚ. ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ Óý§À¡ø Àì¸ò¾¢ø ¨Åò¾Ðõ «ÅÙ¨¼Â Ó¸õ À¨ÆÂ Åº£¸Ãò¨¾ «¨¼ó¾Ð. "¬õ, ¦¾öÅõ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¢ÕìÌõ Ýº¸õ þó¾ Å¡û. ¬É¡ø, «ó¾î Ýº¸ò¾¢ý ¦À¡Õû þýÉ¦¾ýÀ¨¾ ¿¡ý þýÛõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å¡¨Ç ¿¡ý «Êì¸Ê ¦¸¡øÄý ¯¨ÄìÌ «ÛôÀ¢ò ÐÕ¿£ì¸¢ô À¾ôÀÎò¾¢ì ÜÃ¡ì¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¾¡öôÒÄ¢ ¾¡ý ¦ÀüÈ ÌðÊô ÒÄ¢¨Âô À¡Ð¸¡ôÀÐ§À¡ø þ¨¾ ¿¡ý À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¯Ã¢Â À¢Ã¡Âõ ÅÕÅ¾üÌû ÒÄ¢ìÌðÊ ¿£ñ¼ ¦¸¡õÒ¸û À¨¼ò¾ ¸¡ðÎ Á¡Î¸Ç¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇì Ü¼¡Ð «øÄÅ¡? «Ã¡À¢Â ¿¡ð¼¡÷ ¾í¸û Ì¾¢¨Ã¨Â ±ùÅÇ× «ýÒ¼ý §ÀÏ¸¢È¡÷¸§Ç¡ «ôÀÊ þ¨¾ ¿¡ý À¡Ð¸¡òÐ ÅÕ¸¢§Èý. §¿¡öôÀð¼ Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÅÐ§À¡ø ¿¡Ûõ þó¾ Å¡ÙìÌî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý. þ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ò ¦¾öÅõ þýÛõ ±ÉìÌ «È¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä. ÁÄ÷Á¡¨Ä ¦¾¡ÎòÐô ÀÆ¸¢Â þó¾ì ¨¸¸Ç¢É¡ø þó¾ Å¡¨Ç ±ó¾ì ¦¸¡ÊÂÅÛ¨¼Â Å¢„ ¦¿ïºò¾¢Ä¡ÅÐ ¦ºÖò¾ §ÅñÎ¦ÁýÀÐ ¦¾öÅò¾¢ý ¬ì¨»§Â¡ «øÄÐ ±ýÛ¨¼Â Á¡÷À¢ø ±ýÛ¨¼Â ¨¸Â¢É¡§Ä§Â þ¨¾î ¦ºÖò¾¢ì ÌÒÌÒ¦ÅýÚ ¦ÀÕÌõ þÃò¾ò¨¾ ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸Ç¡ø «Äí¸Ã¢ò¾ þó¾ ¯¼õÀ¢ø âº¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý º¡¸§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦¾öÅò¾¢ý º¢ò¾§Á¡, þýÛõ «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þó¾ Å¡¨Ç ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¢ÕìÌõ ¦¾öÅõ, ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð «¨¾Ôõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ. «ó¾î ºÁÂõ ±ô§À¡Ð ÅÕõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÊÂ¡ø þÃ×õ, À¸Öõ ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¬Âò¾Á¡Â¢Õì¸¢§Èý. ¬õ; «Æ¸¢üÌô ¦ÀÂ÷§À¡É ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢ìÌ ¬¨¼ ¬ÀÃ½, «Äí¸¡Ãí¸Ç¢ø Á¢ì¸ À¢Ã¢Âõ ±ýÀÐ ¿¡¼È¢ó¾ ¦ºö¾¢. þÃ× À¸ø «ÚÀÐ ¿¡Æ¢¨¸Ôõ ¿¡ý þó¾ ±ý §ÁÉ¢¨Â «Äí¸Ã¢òÐ «ÆÌ ÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. À¡Åõ! ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ «ÅÕì¸¡¸×õ, «ÅÕ¨¼Â ¦¸ªÃÅò¨¾ ÓýÉ¢ðÎõ ¿¡ý þôÀÊ º¾¡ º÷Å¸¡ÄÓõ, º÷Å¡Äí¸¡ÃòÐ¼ý Å¢ÇíÌÅ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐî ºó§¾¡„ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷! ±ý ¦¿ïºò¾¢ø ¦¸¡ØóÐ Å¢ð¦¼Ã¢Ôõ ¾£¨Â «Å÷ «È¢Â¡÷!" þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¢Ã¨Á À¢Êò¾Åý §À¡Äì§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÅøÄÅ¨ÃÂý ÍÂ ¯½÷îº¢¨Â ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "«õÁ½¢! ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ±í§¸!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "²ý? «ó¾ì ¸¢ÆÅ¨Ãô À¡÷ôÀ¾üÌ ¯ÁìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õì¸¢È¾¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "þø¨Ä, «õÁ½¢! ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸§Å ¿¡ý ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢¼õ ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â,

"¬¸¡! ¯õ¨Á ±ÉìÌô À¢Êò¾¢ÕôÀ¾¢ý ¸¡Ã½õ «Ð¾¡ý. ±¾É¡§Ä¡, ±ý¨Éì¸ñÎ ±ø§Ä¡Õõ ÀÂôÀÎ¸¢È¡÷¸û. Å£Ã¡¾¢ Å£ÃÕõ ±ò¾¨É§Â¡

86 §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø §À¡Ã¢ðÎ ¯¼õÀ¢ø «ÚÀòÐ¿¡Ö Òñ ÍÁó¾ÅÕÁ¡É ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ±ý¨Éì ¸ñÎ ÀÂôÀÎ¸¢È¡÷. º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ - ¸¡Ä¨ÉÔõ ¸¾¢¸Äí¸ «Êì¸ìÜÊÂ ¸¡Ä¡ó¾¸ ¸ñ¼÷, - ±ýÉ¢¼õ ÅÕõ§À¡Ð ÀÂóÐ ¿ÎíÌ¸¢È¡÷. þó¾î §º¡Æ Ã¡ˆÂò¨¾ ²¸ºì¸Ã¡¾¢À¾¢Â¡¸ ¬ÇÅ¢ÕõÒõ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷ ±ýÉ¢¼õ ÅÕõ§À¡Ðõ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ÅÕ¸¢È¡÷. ÂÁ §Ä¡¸ò¨¾ ±ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Íó¾Ã §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ü¼ ¿¡ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ø ¿ÎíÌ¸¢È¡÷. ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨Å «Å÷ ±ý¨Éì ¸ñÎ ã÷î¨º§Â «¨¼óÐ Å¢Î¸¢È¡÷. þý¨ÈìÌ Åó¾¡§É À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã ÀøÄÅý! «ÅÛ¨¼Â «ïº¡ ¦¿ïºò¨¾Ôõ, Å£Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¦ÅÌÅ¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý, ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡ÄÃ¢ý ¯Â¢÷ò§¾¡Æý ±ýÚõ «È¢ó¾¢Õì¸¢§Èý.¬É¡ø ±ý «Õ¸¢ø Åó¾ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ì¦¸øÄ¡õ «Åý ±ôÀÊ «¼í¸¢ ´Îí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý! ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡ÄÃ¢¼õ ¯¼§É §À¡¸ §ÅñÊÂ ¸¼¨Á¨ÂÔõ ÁÈóÐ , ±ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕ¸¢È¡ý. ¿¡ý ¸¡Ä¡ø þð¼ À½¢¨Âò ¾¨ÄÂ¡ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢¨Åì¸ ¬Âò¾Á¡Â¢Õì¸¢È¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ±ýÉÕ¸¢ø ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð «Åý ¿ÎíÌ¸¢È¡ý. «¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ±ÉìÌ ´ýÚ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢Ú ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ §À¡Ð ±Ã¢Ôõ ¦¿Õô¨Àì ¸¡½ ±ÉìÌ ¬¨ºÂ¡Â¢ÕìÌõ. ¦¿ÕôÀ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºø§Åý. ¾£Â¢ý ¦¸¡Øó¨¾ò ¦¾¡ÎÅ¾üÌ ¬¨ºÔ¼ý ¨¸ Å¢Ã¨Ä ¿£ðÎ§Åý. ¬É¡ø «¾üÌò ¨¾Ã¢Âõ ÅÃ¡Ð. ºð¦¼ýÚ Å¢Ã¨Ä ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ Å¢Î§Åý. þõÁ¡¾¢Ã¢ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ±ý Àì¸ò¾¢ø ¦¿Õí¸¢ ÅÕÅ¨¾Ôõ, ÀÂóÐ Å¢ÄÌÅ¨¾Ôõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ó¾ô À¨ÆÂ »¡À¸õ ±ÉìÌ Åó¾Ð; ÀøÄÅý ÁðÎõ ±ýÉ? ¿£ Â¡Õ¨¼Â à¾Ã¡¸ µ¨Ä ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¸¡ïº¢¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢É£§Ã¡, «ó¾ ¬¾¢ò¾¸Ã¢¸¡ÄÕõ «ôÀÊò¾¡ý. ¿¡í¸û ÌÆó¨¾¸Ç¡Â¢Õó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ «ÅÕìÌ ±ý§ÀÃ¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ Å¡ï¨º; Ü¼§Å ´Õ ÀÂõ. «¾É¡ø ±ý Å¡úì¨¸ ±ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð! ³Â¡! ¯ÁÐ ±ƒÁ¡É¨Ã ¿£÷ ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ìÌõ §À¡Ð ±Éì¸¡¸ ´Õ ¦ºö¾¢ ¦º¡øÅ£Ã¡? '¦ºýÈ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ÁÈóÐ Å¢ð§¼ý. ¿¡ý þô§À¡Ð «ÅÕìÌô À¡ðÊ ¯È× âñ¼ ÀØç÷ Ã¡½¢. ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¾üÌî º¢È¢Ðõ ÀÂôÀ¼ §Åñ¼¡õ. «Å¨Ã ¿¡ý ¸ÊòÐò¾¢ýÚ Å¢Øí¸¢ Å¢¼ Á¡ð§¼ý!' ±ýÚ ¦º¡øÖÅ£Ã¡?" "§¾Å¢! ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î ¾¢ÕõÀ¢§À¡ö ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Ãô À¡÷ô§Àý ±ýÀÐ ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä, «ôÀÊô À¡÷ò¾¡ø «ÅÃ¢¼õ ¿¡ý ¦º¡øÖÅ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¦ºö¾¢¸û þÕì¸¢ýÈÉ. ¾í¸Ù¨¼Â ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖÅ¾¡¸ ±ýÉ¡ø ¯Ú¾¢ ÜÈ ÓÊÂ¡Ð. ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢ì¸ §ÅÏõ!" "¬õ! ¿¡ý À¡÷ò¾¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌû§Ç ¿£÷ ´ÕÅ÷¾¡ý ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢. ÁÉò¾¢ø ¯ûÇ¨¾ ´Ç¢Â¡Áø §ÀÍ¸¢È£÷. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¯õ¨Á ±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. Å¡½÷ÌÄ Å£Ã§Ã! ¿¡ý «¾¢¸õ §À¨Ãô À¡÷ôÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ¨Âô §À¡ø Ã¾ò¾¢ø ²È¢ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅ¾¢ø¨Ä. ±í§¸Â¡ÅÐ §À¡¸§ÅñÊ §¿÷ó¾¡ø ãÎÀøÄì¸¢ø §À¡¸¢§Èý. ±ÉìÌ Â¡÷ ãÄÁ¡¸Å¡ÅÐ ²§¾Ûõ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÊÂ¢Õó¾¡ø «Å÷¸¨Ç ÁðÎó¾¡ý À¡÷ì¸¢§Èý.«Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ §¸¡¨Æ¸Ç¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ÁÉò¾¢ø ¯ûÇ¨¾î ¦º¡øÅ¾üÌò Ð½¢Å¾¢ø¨Ä. ¿£÷ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚÅ¨¾ ´Ç¢ì¸¡Áø ¦º¡ø¸¢È£÷..." "´Ç¢ôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý «È¢ó¾¢Õì¸¢§Èý, Ã¡½¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¸ñ¸û °ÎÕÅ¢î ¦ºýÚ «È¢Â ÓÊÂ¡¾ þÃ¸º¢Âõ ±ó¾ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¦¿ïº¢Öõ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð!" "«Ð ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¯õÓ¨¼Â ¦¿ïº¢ø ¯ûÇ¨¾ò¾¡ý ¿¡ý þýÛõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ÀØ§Åð¼¨ÃÂ¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ðË÷. ±ý ¸½ÅÕõ, À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ù¼ý Àì¸òÐì ¸¢Ã¡ÁòÐ ìÌî ¦ºýÈ¢Õì¸¢È¡÷¸û. «í§¸ ¸ñ½¸¢ì ÜòÐõ, §ÅÄÉ¡ð¼Óõ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.

87 º¢ýÉ þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ ¦ÅÈ¢Â¡ð¼ì¸¡ÃÉ¢¼õ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ô §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û, ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã÷¸û! Â¡¨Ãì §¸ð¸ §ÅñÎ§Á¡ «Å¨Ãô À¢ÊòÐì §¸ð¸¡Áø §ƒ¡º¢Âì¸¡ÃÉ¢¼õ ¦ºýÈ¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¾üÌ ¦ÅÌ§¿Ãõ ¬Ìõ. ¬¨¸Â¡ø ¯õ¨Á ¿¡ý «¨ÆòÐÅÃî ¦ºö§¾ý. ³Â¡! ÁÚÀÊÔõ §¸ð¸¢§Èý. þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¯ñ¨Á ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «øÄÅ¡? «¨¾ ¿£÷ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÁ¡ðË÷ «øÄÅ¡?" "þø¨Ä §¾Å¢! ¦º¡øÅ¾ü¸¢ø¨Ä! þÉ¢§Áø ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢üÌõ Ò¨ÉóÐ ¨ÃôÀ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, ¯ñ¨Á§Â ¦º¡øÅ¦¾ýÚõ þý¨ÈìÌò¾¡ý ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬¨¸Â¡ø þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. ºüÚ ÓýÉ¡ø Ü¼ ±ý ¾£÷Á¡Éò¨¾ ÁÈóÐ Å¢ð§¼ý. ÁýÉ¢ì¸ §ÅÏõ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ýÛ¨¼Â þ¨¼ì ¸îº¢ý ÍÕ¨Ç «Å¢úòÐ «¾üÌû§ÇÂ¢Õó¾ À¨É þÄîº¢¨É §Á¡¾¢Ãò¨¾ ±Îò¾¡ý. "«õÁ½¢! þ§¾¡ ¾¡í¸û «Ç¢ò¾ À¨É Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ. þÄí¨¸Â¢ø â¾¢Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢Â¢ý ¬ð¸û þ¨¾ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¸Å÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø §ºÉ¡¾¢À¾¢ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡÷. þ§¾¡ ¾í¸Ç¢¼õ §º÷ôÀ¢òÐÅ¢Î¸¢§Èý; ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ «Õû ÒÃ¢Â§ÅÏõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ ¿£ðÊÉ¡ý. ¿ó¾¢É¢ «¨¾ ¯üÚôÀ¡÷òÐò ¾¡ý ¦¸¡Îò¾ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ «Ð¾¡ý ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. "³Â¡! ¿¡ý ¦¸¡Îò¾¨¾ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÙõ ÅÆì¸Á¢ø¨Ä. ¯õÓ¨¼Â §¿÷¨Á¨Âî §º¡¾¢òÐ «È¢Å¾ü¸¡¸§Å §¸ð§¼ý. §º¡¾¨ÉÂ¢ø ¿£÷ §¾È¢ Å¢ðË÷. ±ýÛ¨¼Â ¬ð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯õ¨Áî §º¡¾¨É §À¡Îõ ÀÊÂ¡É «Åº¢Âò¨¾ ±ÉìÌ ²üÀÎò¾Å¢ø¨Ä. §Á¡¾¢Ãò¨¾ ±ýÛ¨¼Â »¡À¸òÐì¸¡¸ ¿£§Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÈ¡û. "«õÁ½¢! §Â¡º¢òÐî ¦º¡øÖí¸û. þÐ ±ýÉ¢¼Á¢Õó¾¡ø Á£ñÎõ «Åº¢Âõ §¿Õõ§À¡Ð ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ §ÅñÊÂ¢ÕìÌõ..." "«¨¾ôÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä þø¨Ä. ±ôÀÊ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¯õ¨Á þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¸ñ¨½ì ¸ðÊô ÀøÄì¸¢§Ä ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸î¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý. ¯õ¨ÁôÀ¢Êò¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¾¢ÕõÀÅ¢ðÎ Å¢ÎÅ¡÷¸û...." "¿¡ý «¾üÌ ÁÚò¾¡ø?" "þó¾ À¡Æ¨¼ó¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐõ §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐõ ¯õÁ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð. ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀô ÒÈôÀ¼ þ¼òÐìÌò¾¡ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ£÷. "§¾Å¢! þó¾ì §¸¡ð¨¼? þó¾ô À¡Æ¨¼ó¾ «ÃñÁ¨É?...' "¬õ; ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾î §º¡Æ¿¡Î ÀøÄÅ÷ ¬ðº¢Â¢ø ¦ÅÌ¸¡Äõ þÕó¾Ð. «ô§À¡Ð ÀøÄÅ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û þí§¸ §¸¡ð¨¼Ôõ, «ÃñÁ¨ÉÔõ ¸ðÊÂ¢Õó¾¡÷¸û.À¢ÈÌ §º¡Æ¿¡Î À¡ñÊÂ÷¸û ÅºôÀð¼Ð. À¡ñÊÂ ÁýÉ÷¸û º¢Ä ºÁÂõ þó¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Åº¢ò¾¡÷¸û. Å¢ƒÂ¡ÄÂ §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø þí§¸ ´Õ ¦ÀÃ¢Â Ôò¾õ ¿¼ó¾Ð. §¸¡ð¨¼ þÊóÐ ¾¸÷ó¾Ð. «ÃñÁ¨ÉÂ¢Öõ À¡¾¢ «Æ¢ó¾Ð. Á¢îºõ «Æ¢Â¡ÁÄ¢Õó¾ ÀÌ¾¢Â¢ø þô§À¡Ð ¿¡õ þÕì¸¢§È¡õ. þó¾ì §¸¡ð¨¼¨Âî º¢Ä÷ ÀøÄÅÃ¡Âý §¸¡ð¨¼ ±ýÚõ, þýÛõ º¢Ä÷ À¡ñÊÂÃ¡Âý §¸¡ð¨¼ ±ýÚõ ¦º¡øÅ¡÷¸û. þÃñÊÖõ ¯ñ¨Á ¯ñÎ. ¬É¡ø ¿ýÈ¡¸ ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸Ç¡§Ä¾¡ý

88 þ¾üÌû§Ç ÅóÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÊÔõ! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷? ±ý ¬ð¸¨Ç «¨ÆòÐ ì¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢¼î ¦º¡øÄðÎÁ¡? «øÄÐ ¿£§Ã ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ..." "þø¨Ä, §¾Å¢! ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦ºøÄ ±ÉìÌ §¿Ãõ þø¨Ä. ±ý¨É «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸§Ç ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐî ¦ºøÄðÎõ. ¬É¡ø... ¿¡ý §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø... ±ý¨Éò ¾¡í¸û «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¦º¡ýÉ ¸¡Ã½õ §Å¦È¡ýÚõ þø¨ÄÂ¡? ¿¡ý ¾í¸ÙìÌî ¦ºöÂìÜÊÂ ¯¾Å¢ §Å¦È¡ýÚõ þø¨ÄÂ¡? «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ þÕó¾¡ø, ¦º¡øÖí¸û!" "¿øÄÐ; ¿£÷ §¸ð¸¢ÈÀÊÂ¡ø ¦º¡ø¸¢§Èý. ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã ´ýÚ ±ÉìÌ §ÅñÎõ. ¯õÁ¡ø ÓÊó¾¡ø ºõÀ¡¾¢òÐ ÅóÐ ¦¸¡Îì¸Ä¡õ." "±ýÉ? ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ£÷¸û?" "¬õ; ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã¾¡ý!" "ÀÈôÀÐ§À¡ø ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?"

«¾¢¸§Å¸Á¡ö

µ¼ìÜÊÂ

«ÃÒ

¿¡ðÎì

Ì¾¢¨Ã¨Âî

"þø¨Ä; þø¨Ä! ±ýÉ¡ø «ò¾¨¸Â Ì¾¢¨Ã§Áø ²È§Å ÓÊÂ¡Ð. âÁ¢Â¢ø ¸¡ø ¨ÅòÐ µÎõ Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ÀÈ¨Å¸¨Çô§À¡ø þÈÌ¸¨Ç Å¢Ã¢òÐ Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¦ºøÖõ Ì¾¢¨Ã¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý. «õÁ¡¾¢Ã¢ «¾¢ºÂì Ì¾¢¨Ã¸û þó¾ô â×Ä¸¢ø ±í§¸§Â¡ þÕôÀ¾¡¸ì ¸¨¾¸Ç¢ø §¸ðÊÕì¸¢§Èý. «ò¾¨¸Â þÈÌûÇ ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã¾¡ý ±ÉìÌ §ÅñÎõ!" "±¾ü¸¡¸? ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸òÐìÌô ÀÈóÐ §À¡Å¾ü¸¡¸Å¡?" "±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø ¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡¸ì ÜÊÂÅÇ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡? «ò¾¨¸Â Òñ½¢Âõ ¦ºö¾Åû «øÄ ¿¡ý. ¦¸¡ÊÂ À¡Åí¸û ÀÄ ¦ºö¾Åû." "¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸û Òñ½¢Âõ ÁðÎó¾¡É¡ ¦ºö¸¢È¡÷¸û? «í§¸Ôõ À¡Åí¸û ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «¾üÌô ÀÃ¢¸¡Ãõ §¾¼ô â×Ä¸òÐìÌ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¬ÉÐõ ¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡¸¢È¡÷¸û." "þø¨Ä ±ÉìÌî ¦º¡÷ì¸òÐìÌô §À¡¸ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä. À¡ñÊÂ ¿¡ðÊø ´Õ À¡¨ÄÅÉõ þÕì¸¢ÈÐ. «¾ý ¿ÎÅ¢ø º¢Ä ¦Á¡ð¨¼ô À¡¨È¸û þÕì¸¢ýÈÉ. Òø, âñÎ Ó¨Çì¸¡¾ À¡¨È¸û. «ÅüÈ¢ø º¢Ä Ó¨Æ¸û þÕì¸¢ýÈÉ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «ó¾ Ó¨Æ¸Ç¢ø ¾¢¸õÀÃ ¨ƒÉ÷¸û þÕóÐ ¾Åõ ¦ºö¾¡÷¸û. þô§À¡Ð À¡õÒ¸Ùõ ¿Ã¢¸Ùõ «ÅüÈ¢ø Åº¢ì¸¢ýÈÉ. §¾Å§Ä¡¸òÐ «ÁÃ¡Å¾¢ ¿¸¨Ãì ¸¡ðÊÖõ «ó¾ô À¡ñÊÂ ¿¡ðÎô À¡¨ÄÅÉô À¡¨È¸§Ç ±ÉìÌ «¾¢¸õ À¢Êò¾Á¡É¨Å." "§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¬¨º «¾¢ºÂÁ¡ÉÐ¾¡ý." "ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã ¸¢¨¼ò¾¡ø ¿¡ý «ó¾ô À¡¨ÄÅÉòÐìÌô §À¡§Åý. À¢ÈÌ «í¸¢ÕóÐ þÄí¨¸ò ¾£×ìÌô ÀÈóÐ ¦ºø§Åý. þÄí¨¸Â¢ø Å¡¨É ÓðÎõ Á¨Ä¸Ùõ, «õÁ¨Ä¸¨Ç Á¨ÈìÌõÀÊ ¯Â÷ó¾ ÁÃí¸û «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ùõ þÕì¸¢ýÈÉÅ¡õ. þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ¸¡½ôÀÎõ ±Õ¨Á Áó¨¾¸¨Çô §À¡ø þÄí¨¸ì ¸¡Î¸Ç¢ø Â¡¨É Áó¨¾¸û ¾¢Ã¢ÔÁ¡õ; «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ À¡÷ô§Àý. þýÛõ þó¾ô â×Ä¸ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ¯Ä¸õ §¾¡ýÈ¢É ¿¡û ¦¾¡ðÎô ÀÉ¢ì ¸ðÊÂ¡ø ã¼ôÀð¼ º¢¸Ãí¸¨ÇÔ¨¼Â Á¨Ä¸û þÕì¸¢ýÈÉÅ¡õ. ÝÃ¢Âý ¯¾ÂÁ¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø «¨Å

89 ¦ÅûÇ¢ Á¨Ä¸¨Çô §À¡ø ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ. ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã §Áø ²È¢î ¦ºýÚ «õÁ¨Äî º¢¸Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þýÛõ «ôÀ¡ø À¡ñÊÂ ¿¡ðÎô À¡¨ÄÅÉò¨¾ô§À¡Ä À¾¢É¡Â¢Ãõ Á¼íÌ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É À¡¨ÄÅÉí¸û ´§Ã ¦ÅñÁ½ø ¸¡¼¡¸ þÕìÌÁ¡õ. À¸ø§Å¨ÇÂ¢ø «í§¸ ±Ã¢Ôõ ¾£Â¢ý Áò¾¢Â¢ø þÕôÀÐ §À¡Ä§Å §¾¡ýÚÁ¡õ. «í§¸¦ÂøÄ¡õ §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þýÛõ «ôÀ¡ø §À¡É¡ø ¸ÎíÌÇ¢÷ ¸¡Ã½Á¡¸ì ¸¼ø¿£÷ ¯¨ÈóÐ ¦¸ðÊô ÀðÎ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ Á¢Õ¸í¸Ùõ ¿¼óÐ §À¡ÌõÀÊÂ¢ÕìÌÁ¡õ. ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã§Áø ²È¢î¦ºýÚ «ó¾ þ¼í¸¨Çô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..." "§¾Å¢! ±ýÉ¡ø «ò¾¨¸Â ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾í¸ÙìÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾Ã ÓÊÂ¡Ð. ¬É¡ø ¾¡í¸û ÜÈ¢Â º¢Ä þ¼í¸ÙìÌô §À¡¸î ÍÄÀÁ¡É ÅÆ¢ þÕì¸¢ÈÐ. ´Õ ¿øÄ À¼¸¢§Ä ²È¢É¡ø «¨Ã ¿¡Ç¢ø þÄí¨¸ìÌô §À¡¸Ä¡õ. ¸ôÀø ²È¢î ¦ºýÈ¡ø..." "³Â¡! «ó¾ ÅÆ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ÅÆ¢ «øÄ. ¬É¡ø ±ÉìÌì ¸¼¨Äì ¸ñ¼¡ø ÀÂõ. ¸ôÀÄ¢§Ä ²ÚÅ¦¾ýÈ¡ø ÀÂõ. ¿¾¢¨Âô À¼¸¢ø ²È¢ì¸¼ìÌõ§À¡Ð À¼Ì «¨ºó¾¡ø Ü¼ô ÀÂõ. ¬¨¸Â¡ø ¯õÓ¨¼Â §Â¡º¨É ±ÉìÌî º¢È¢Ðõ ÀÂýÀ¼¡Ð. ¿£÷ §À¡ö ÅÃÄõ!" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿ó¾¢É¢ ±Øó¾¡û. "§¾Å¢! §Å¦È¡ýÚõ ¾¡í¸û ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÅ¾üÌ þø¨ÄÂ¡?" "þø¨Ä! ¿£ ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒÅÐ §À¡ø ¸¡ñ¸¢ÈÐ." "´Õ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «¾üÌ ÁðÎõ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¾¡í¸û þÄí¨¸ìÌ Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? «ÑÃ¡¾ÒÃò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø þÕñ¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¾É¢Â¡¸ ¿¢ýÈ¢Õì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" "þøÄ§Å þø¨Ä. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ ¸¡Å¨ÄÔõ ¾¡ñÊ ¿¡ý ´Õ ¦À¡ØÐõ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ§¾ þø¨Ä. ¯ÁìÌ ²ý «ò¾¨¸Â ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð ?" "«õÁ½¢! þÄí¨¸Â¢ø º¢Ä ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÒ ¾í¸¨Çô À¡÷ò§¾ý. 'ÀÈìÌõ Ì¾¢¨Ã' ±ý¦ÈøÄ¡õ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸§Ç? ´Õ§Å¨Ç ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ò¾¨¸Â Ì¾¢¨Ã ¾í¸Ç¢¼õ þÕì¸¢È§¾¡, «¾¢ø ²È¢ «íÌ Åó¾£÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ¬É¡ø þô§À¡Ð§À¡ø ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸û Ò¨ÉóÐ «Äí¸¡ÃÁ¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. º¡¾¡Ã½ §º¨Ä ´ýÚ ÁðÎõ ¯Îò¾¢ ´ÕÅ¢¾ ¬ÀÃ½Óõ Ò¨ÉÂ¡Áø Üó¾¨Ä Å¢Ã¢òÐô §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ£÷¸û. «ó¾ Š¾¢Ã£ ¾¡í¸û «øÄÅ¡?" "þø¨Ä; ¿¡ý þø¨Ä ³Â¡! ¿£÷ ÜÚõ «ó¾ Š¾¢Ã£ Å¡ö¾¢ÈóÐ ²¾¡ÅÐ §Àº¢É¡Ç¡?" "þø¨Ä; ƒ¡¨¼Â¢É¡§Ä¾¡ý §Àº¢É¡û. ¬É¡ø ¾í¸ÙìÌ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ù¼ý ÀÆì¸õ þÕì¸¢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç «ò¾¨¸Â Áó¾¢Ã ºì¾¢Â¢É¡ø ¾í¸Ù¨¼Â ÝðÍÁ ÅÊÅõ «í§¸ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" "¿¡§É¡, ±ýÛ¨¼Â ÝðÍÁ ºÃ£Ã§Á¡ þø¨Ä ±ýÈ¡ø?..." "¾í¸¨Ç ÅÊÅò¾¢ø Á¢¸×õ ´ò¾ÅÉ¡ö, §Àº ÓÊÂ¡¾ Š¾¢Ã£Â¡¸ «Åû þÕì¸ §ÅñÎõ."

90 ¿ó¾¢É¢Â¢ý À¡÷¨Å ±í§¸§Â¡ ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. ´Õ ¦¿ÊÂ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. "³Â¡! ºüÚ ÓýÉ¡ø ±ÉìÌ ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ ¦ºöÂÅ¢ÕõÒÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷ «øÄÅ¡?" "¬õ!" "«Ð ¾¡í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡¸î ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¾¡§É?" "ºó§¾¸Á¢ø¨Ä." "«ôÀÊÂ¡É¡ø þ¨¾ì §¸Ùõ. ±ô§À¡¾¡ÅÐ ´Õ ºÁÂõ ÁÚÀÊÔõ «ó¾ Š¾¢Ã£¨Âô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¡ø «Å¨Ç ±ôÀÊÂ¡ÅÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅóÐ ±ýÉ¢¼õ §º÷ôÀ¢Ôõ. «Ð ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡ø ±ý¨ÉÂ¡ÅÐ «ÅÇ¢¼õ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ì ¦¸øÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÚÀÊÔõ Óø¨ÄÂ¡üÈí¸¨ÃÂ¢ø ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â Ì¾¢¨ÃÔõ Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÐ. «Å¨É «í§¸ «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.§¾ÅÃ¡Ç¨ÉìÜ¼ì ¸¡½§Å þø¨Ä. Óø¨ÄÂ¡üÈí¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ì Ì¾¢¨Ã¨Â ¦ÁÐÅ¡¸§Å ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý þÃ¦ÅøÄ¡õ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¡ý. ãýÈ¡õ ƒ¡Áò¾¢ø Å¡û¿ðºò¾¢Ãõ «¾ý âÃ½ ÅÇ÷îº¢¨Â «¨¼óÐ Å¡Éò¾¢ø ´Õ ¦¿ÊÂ ÀÌ¾¢¨Â «¨¼òÐì¦¸¡ñÎ ¸¡½ôÀð¼Ð. Áì¸û ¯ûÇò¾¢ø À£¾¢¨Â Å¢¨ÇÅ¢ò¾ «ó¾ò àÁ§¸ÐÅ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â ²§¾Ûõ Å¢ÀÃ£¾õ ²üÀ¼ô §À¡¸¢È¾¡ «øÄÐ þ¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸¾¡É¡ ±ýÚ «Êì¸Ê «Åý º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¿¢¨É×õ þ¨¼Â¢¨¼§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Åû ÜÈ¢Â Å¡÷ò¨¾¸û ±øÄ¡õ «Åý ÁÉò¾¢ø ¿ýÌ À¾¢ó¾¢Õó¾É. Ó¾Ä¡ÅÐ ¾¼¨Å ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø «Å¨Çô À¡÷ò¾§À¡Ð ²üÀð¼ «ÕÅÕôÒ ¯½÷îº¢ þô§À¡Ð Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÐýÀí¸Ç¢ø «ÊÀð¼Åû þÅû ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ´ÕÅ¢¾ «Ñ¾¡À§Á ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «ÅÙ¨¼Â §¿¡ì¸õ ±ýÉ, «Åû ¦ºöÂ Å¢ÕõÒõ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ, «ÅÙ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡úì¨¸ ÅÃÄ¡Ú ±ýÉ ±ýÀ¨Å Á÷ÁÁ¡¸ þÕó¾ÀÊÂ¡ø ´Õ Àì¸ò¾¢ø §¸¡ÀÓõ þÕó¾Ð.´ôÀ¢øÄ¡¾ ¦ºªó¾Ã¢Âò§¾¡Î, ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ Á¡Â¡ºì¾¢ ¯¨¼ÂÅû «Åû ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¾Ä¢ý «ÅÙ¼ý þÉ¢ ±ùÅ¢¾ ºõÀó¾Óõ ¨ÅòÐ ì¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿øÄÐ. À¨É þÄîº¢¨É ¯ûÇ §Á¡¾¢Ãò¨¾ «Åû ¾¢ÕôÀ¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ùÅÇ§Å¡ ¿ýÈ¡Â¢ÕìÌõ.«¨¾ Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇ ÁÚòÐ Å¢ð¼¡§Ç? ¿¾¢Â¢§Ä ±È¢óÐÅ¢¼Ä¡õ; «¾üÌõ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þó¾ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¸¡Äò¾¢ø «Ð Á£ñÎõ ºÁÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀ¼Ä¡õ; ±¾ü¸¡¸ ±È¢Â §ÅñÎõ? À¨ÆÂ¡¨ÈìÌî ¦ºýÚ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡øÄ§ÅñÊÂ ¦ºö¾¢¨ÂÔõ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ «¨¾ ±È¢ó§¾ Å¢¼Ä¡õ.þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦¾¡ø¨ÄÂ¡É ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø À¢ýÉ÷ À¢Ã§Åº¢ì¸§Å Ü¼¡Ð. þÃ× ¿¡Ä¡õ ƒ¡Áò¾¢ø ¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ÅûÇ¢ Ó¨Çò¾Ð. Íì¸¢Ã¨É ±¾¢Ã¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ìÜ¼¡Ð ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡ý. Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢ ´Õ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊÅ¢ðÎò¾¡Ûõ ¾¨ÃÂ¢ø ÀÎòÐ î º¢È¢Ð ¯Èí¸¢É¡ý. -----------

À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û ¯¾Â ÝÃ¢ÂÛ¨¼Â ¦ºí¸¾¢÷¸û Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÍÇ£÷ ±ýÚ ÀðÎ «Å¨Éò ÐÂ¢¦ÄØôÀ¢ Å¢ð¼É. ¯Èì¸õ ¦¾Ç¢ó¾Ðõ ±Øó¾¢Õì¸ «ÅÛìÌõ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä, ¸ñ¨½ Å¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø ÀÂí¸Ã åÀÓûÇ þÃñÎ º¡Á¢Â¡÷¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¢Ã¢òÐÅ¢ð¼ º¨¼, ´Õ ¨¸Â¢ø ¾¢Ã¢ÝÄõ, þý¦É¡Õ ¨¸Â¢ø «ì¸¢É¢ Ìñ¼õ þÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ «ùÅ¢ÕÅÕõ ¸¡Ä¡Ó¸ Å£Ã ¨ºÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þÅ÷¸Ù¼ý Å¡¾ô §À¡÷ ¦ºöÅ¾üÌ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý þíÌ þø¨Ä§Â ±ýÚ ±ñ½õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾ì ¸¡Ä¡Ó¸î º¡Á¢Â¡÷¸û §À¡Ìõ Å¨ÃÂ¢ø ¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ àíÌÅÐ§À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÅ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý. «Å÷¸û «Åý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢üÀ¾¡¸ «Åý ¯½÷ó¾§À¡Ð ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¸¨Éò¾§À¡Ð, «Åý ¸ñ¨½ Å¢Æ¢òÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. "º¢§Å¡†õ! ¨ÀÂý ¿øÄ ÌõÀ¸÷½É¡Â¢Õì¸¢È¡ý" ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ÷. "º¢§Å¡†õ! þÅ¨Éô§À¡ø ´Õ Å¡Ä¢Àô À¢û¨Ç ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾¡ø, ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡Â¢ÕìÌõ?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. þý¦É¡Õ º¡Á¢Â¡÷. "º¢§Å¡†õ! ¬¨ÇôÀ¡÷òÐ, Ó¸õ ¸¨ÇÂ¡Â¢Õì¸¢È§¾ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö! þÅÉ¡ø ¿ÁìÌô ÀÂý ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦ÅÌº£ì¸¢Ãò¾¢ø þÅÛìÌ ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¬ÀòÐ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ Ó¾Ä¡ÅÐ Å£Ã ¨ºÅ÷. §ÁÖõ àíÌÅÐ§À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÅÐ ãîÍÅ¢¼ ÓÊÂ¡Áø ¾¢½Úõ ¯½÷îº¢¨Â Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ±É¢Ûõ «îºÁÂõ Å¢Æ¢ò¦¾Øó¾¡ø ¾ý À¡º¡íÌ ¦ÅÇ¢Â¡¸¢Å¢Îõ. §Á§Ä «Å÷¸û ²¾¡ÅÐ §ÀÍÅ¨¾ì §¸ð¸ÓÊÂ¡ÁÖõ §À¡öÅ¢Îõ. ¾ÉìÌ ±ýÉ ¦ÀÃ¢Â ¬ÀòÐ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ þÅ÷¸û ´Õ §Å¨Ç ¦º¡øÄÄ¡õ «øÄÅ¡?... ¬É¡ø «Åý ±ñ½¢Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. "º¢§Å¡†õ! «ÅÉÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¦ÂØòÐ! ¿£ Å¡ §À¡¸Ä¡õ!" ±ýÚ ´Õ Å£Ã¨ºÅ÷ ÜÈ, þÕÅÕõ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û ºüÚò àÃõ §À¡Å¾üÌ «Å¸¡ºõ ¦¸¡ÎòÐ Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ±Øó¾¡ý. "º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÅÛìÌ ¦ÀÃ¢Â ¬ÀòÐ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ!" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ¸¡¾¢ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. À¨ÆÂ ¸¡À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ø Åó¾Å÷¸û ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û. ¸¡À¡Ä¢¸÷¸¨Çô §À¡ø «Å÷¸û ¿ÃÀÄ¢ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä. ÁüÈÀÊ ¸¡À¡Ä¢¸÷¸Ç¢ý ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç «Å÷¸û À¢ýÀüÈ¢ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸û ÁÂ¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ §¸¡ÃÁ¡É ¾Åí¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸úîº¢¸¨Ç «È¢Ôõ ºì¾¢ ¦ÀüÈ¢Õó¾¾¡¸ô ÀÄ÷ ¿õÀ¢É¡÷¸û. º¡Àí¦¸¡ÎìÌõ ºì¾¢ «Å÷¸ÙìÌ ¯ñÎ ±ýÚõ À¡ÁÃ ƒÉí¸û ±ñ½¢É¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸Ç¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡¸¡¾ Åñ½õ «Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊÂ ¯Àº¡Ãí¸¨Çî ¦ºöÂ, ÀÄ÷ ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾É÷. º¢üÈÃº÷¸û ÀÄ÷ ¬ÄÂí¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸ÙìÌ ÅÆì¸Á¡¸ «ýÉÁÇ¢ôÀ¾üÌ ¿¢Åó¾í¸û Å¢ðÊÕó¾É÷. þÐÅ¨ÃÂ¢ø

92 §º¡Æ ÁýÉ÷ ÀÃõÀ¨Ã¨Âî §º÷ó¾ «Ãº÷¸û ÁðÎõ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸ÙìÌ ±ùÅ¢¾ ¬¾Ã×õ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. þó¾ Å¢ÅÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «È¢ó¾¢Õì¸ Åó¾¢Âò§¾Åý, "«Å÷¸û ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢Å¢ðÎô §À¡¸ðÎõ; þÐÅ¨ÃÂ¢ø §¿Ã¡¾ ¬ÀòÐ ¿ÁìÌô Ò¾¢¾¡¸ ±ýÉ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ?" ±ýÚ ±ñ½¢ò ¾ý¨Éò¾¡§É ¨¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬Â¢Ûõ ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬¨º «Åý ÁÉò¨¾Å¢ðÎ «Ê§Â¡Î «¸ýÚ Å¢¼Å¢ø¨Ä. Åó¾¢Âò§¾Åý ±ØóÐ ¿¢ýÚ À¡÷ò¾§À¡Ð «ó¾ì ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ À¨ÆÂ Áñ¼Àò¾¢ý «Õ¸¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø ¦ºÂü¨¸ì ÌýÈõ ´ýÚ ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾¢ø ´Õ Ì¨¸, º¢í¸ Ó¸òÐ¼ý Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¨ÆÂ ¿¡û¸Ç¢ø ¾¢¸õÀÃ ¨ƒÉ÷¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì Ì¨¸¸¨Çì ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «í§¸ ¦ºýÚ «Å÷¸Ù¼ý º¢È¢Ð §ÀîÍì ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Åø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. Ì¾¢¨Ã¨Âì ¸ðÊÂ¢Õó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºöÌý¨È §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û Ì¨¸Â¢ý ÁÚÀì¸ò¾¢ø ¿¢ýÚ §Àº¢ÂÐ «Åý ¸¡¾¢ø þ§Äº¡¸ Å¢Øó¾Ð. "«ó¾ô ¨ÀÂý ¦À¡öò àì¸õ àí¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷ ´ÕÅ÷."

àí¸Å¢ø¨Ä.

¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å¾¡ý

"«Ð ±ôÀÊ ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷ þý¦É¡ÕÅ÷. "«À¡Âõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼ À¢ÈÌ, «¨¾ôÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¡¾ ÁÉ¢¾÷ Â¡¨ÃÔõ ¿¡ý þÐÅ¨ÃÂ¢ø ¸ñ¼¾¢ø¨Ä." "¨ÀÂý ¿øÄ ¾£ÃÉ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. «Å¨É ¿õ§Á¡Î §º÷òÐì¦¸¡ñ¼¡ø ¿ýÈ¡öò¾¡ý þÕìÌõ ¿£ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" "þÅ¨Éô §À¡ýÈ Å¡Ä¢À÷¸û ±¾ü¸¡¸? þýÛõ ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý º¢õÁ¡¾Éõ ²Èô§À¡¸¢ÈÅ§É ¸¡Ä¡Ó¸ò¨¾î §ºÃô §À¡¸¢È¡ý..." "Â¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "§ÅÚ Â¡¨Ã? ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å¨Éò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý! þÐ Ü¼ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "«Ð ±ôÀÊ? ÁüÈ þÃñÎ§À÷?" "´ÕÅý ¾¡ý ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ þÈóÐÅ¢ð¼¡É¡õ. þý¦É¡ÕÅÛ¨¼Â ¸¡Äõ ÌÚ¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ..." Åó¾¢Âò§¾Åý «¾üÌ §Áø «ó¾ì ¸¡Ä¡Ó¸î º¡Á¢Â¡÷¸Ç¢ý §Àî¨ºì §¸ð¸î º¢È¢Ðõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸Ù¼ý §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸×õ ±ñ½Å¢ø¨Ä. Å¢¨ÃÅ¢§Ä À¨ÆÂ¡¨È «¨¼óÐ þÇÅÃº¢Â¢¼õ ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎì ¸¡ïº¢ìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ý. ±øÄ¡ÕìÌõ §ÁÄ¡¸ò ¾¡ý «¾¢¸õ ¸¼¨ÁôÀðÊÕôÀÐ

93 ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕìÌ «øÄÅ¡? «Å¨Ã ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ «À¡Âí¸û Ýúó¾¢ÕôÀÐ ¯ñ¨Á. À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý Ü¼ô ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý Á¡Â Å¨ÄÂ¢ø Å¢ØóÐ Å¢ð¼¡ý. ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ À¼À¼ôÒ¼ý þÈí¸ì ÜÊÂÅÃ¡É ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ±ô§À¡Ð ±ó¾Å¢¾ «À¡ÂòÐìÌ ¯ûÇÅ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÃ¢¼õ ¦ºýÚ «Å¨Ãì ¸¡òÐ ¿¢üÀÐ ¾ý Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸¼¨Á. ÅÆ¢Â¢ø Å£ñ¦À¡ØÐ §À¡ìÌÅÐ ¦ÀÕíÌüÈõ. þó¾ì ¸½§Á ¦ºýÚÅ¢¼ §ÅñÎõ. Åó¾¢Âò§¾Åý ºô¾Á¢øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ Ì¾¢¨Ã Á£Ð ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. Ì¾¢¨Ã¨Â §Å¸Á¡¸ò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Ì¨¸§Â¡ÃÁ¡¸î ¦ºýÈ§À¡Ð «Å÷¸û ¾ý¨É ¦ÅÈ¢òÐ §¿¡ìÌÅ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. ´Õ Ó¸õ «Åý ±ô§À¡§¾¡ À¡÷ò¾ Ó¸õ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ¿¢ýÚ À¡÷ì¸ Å¢ÕôÀÁ¢ýÈ¢ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý. ÅÆ¢Â¢ø ƒÉ ¦¿Õì¸Á¡É ÀÄ ¸¢Ã¡Áí¸¨Ç «Åý À¡÷ò¾¡ý. «í§¸¦ÂøÄ¡õ þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ÂÐ ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ þýÛõ ÀÃÅÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø ƒÉí¸û º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ «ÅÃÅ÷¸û §Å¨ÄÂ¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷¸û. «ÐÅ¨ÃÂ¢ø ¿øÄÐ¾¡ý. þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ À¨ÆÂ¡¨È¨Â «¨¼Å¾üÌû ¾¡ý «í§¸ §À¡öî §º÷òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢¼õ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Å¢òÐ Å¢¼§ÅñÎõ. Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¸¡¾¢ø §ÅÚÅ¢¾Á¡É ¦ºö¾¢ Å¢Øó¾¡ø ²¾¡ÅÐ Å¢ÀÃ£¾õ §¿Ã¢ðÎ Å¢¼Ä¡õ «øÄÅ¡? þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¡ÅÐ ¿õÒÅ¾üÌò ¾Âí¸Ä¡õ. «ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ ¯Â¢¨Ã§Â Å¢ð¼¡Öõ Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡û!... þó¾ ±ñ½õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ Á¢ì¸ ÀÃÀÃô¨À ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â «ÅºÃõ Ì¾¢¨ÃìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¡ø¸Ç¢ø Ò¾¢¾¡¸ Ä¡¼õ «Êì¸ôÀðÊÕó¾ «ìÌ¾¢¨Ã ÅÆì¸Á¡É §Å¸òÐ¼ý Ü¼ µ¼ ÓÊÂ¡Áø ¾ò¾Ç¢ò¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ô À¢üÀ¸Ä¢ø ÝÃ¢Âý «Š¾Á¢ôÀ¾üÌ þÃñÎ ¿¡Æ¢¨¸ þÕó¾§À¡Ð¾¡ý À¨ÆÂ¡¨Èì §¸¡ð¨¼Â¢ý ¦ÀÃ¢Â ÍÅ÷ «ÅÛìÌô ÒÄôÀð¼Ð. «§¾¡, §¸¡ð¨¼ Å¡ºÄ¢ø Ð÷ì¨¸Â¢ý §¸¡Å¢ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. §¸¡ð¨¼ìÌû ±ôÀÊô À¢Ã§Åº¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ò¾¨É§Â¡ §Â¡º¨É¸û «Åý ¯ûÇò¾¢ø Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾É. ¬É¡ø ´ýÚõ ¸¡Ã¢Â º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. À¨ÉÓò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ã§Á¡ þí§¸ ÀÂýÀ¼¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «ó¾ §Á¡¾¢ÃòÐ¼ý ÅÕÅ¡ý ±ýÀÐ ÓýÉ§Á §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄ÷¸ÙìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂôÀðÊÕìÌõ. þô§À¡Ð §Á¡¾¢Ãò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ §ÅÚ Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢î º¢¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. º¢ýÉ ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢¼õ «Å¨É «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢¨Âô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø «ùÅ¢¾õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ «Åý º¢È¢Ðõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. §Â¡º¨É ¦ºö¾ Åñ½õ Ì¾¢¨ÃÂ¢ý §Å¸ò¨¾ «Åý Ì¨ÈòÐì¦¸¡ñÎ §¸¡ð¨¼ Å¡º¨Ä ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð Áü¦È¡Õ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ Üð¼õ ÅÕÅ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. §Åø À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û, Å¢ÕÐ¸¨Çî ÍÁó¾Å÷¸û, Ì¾¢¨Ã¸û ²È¢ Åó¾Å÷¸ûþùÅÇ× §ÀÕìÌõ ¿ÎÅ¢ø ¾¡Á¨Ãô â ÅÊÅÁ¡¸ «¨Áó¾ ´Õ ¾í¸ Ã¾õ. ¬†¡! «ó¾ Ã¾ò¾¢ø Å£üÈ¢ÕôÀÐ Â¡÷? þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷ «øÄÅ¡? ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢Öõ ¾ïº¡ç÷ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¢Öõ À¡÷ò¾ «§¾ þÇÅÃº÷¾¡ý! §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ Ôì¾¢ ±ýÉ¦ÅýÀÐ ¯¼§É Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ «ÅÛìÌ ¯½÷îº¢äðÊÅ¢ð¼Ð. "¬ÀòÐ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¡ø «¨¾ôÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡¾Å¨É þÐÅ¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä."- þùÅ¢¾õ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ÜÈ¢Â Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ÁÉò¾¢ø Ò¾¢ó¾¢Õó¾É.«Å§É «ó¾ ¬ÅÖìÌ þ¼í¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡ý «øÄÅ¡? «ó¾ì ¸¡Ä¡Ó¸Ã¢ý Ôì¾¢¨Â þí§¸ ¨¸Â¡ñÎ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý.

94 ¾¡Á¨Ã ÁÄÃ¢ý ÅÊÅÁ¡É ¾í¸ Ã¾ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¨ÇôÀ¨¼ò¾¢Õó¾ ¾ý Ì¾¢¨Ã¨Â §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢É¡ý. ÁÐÃ¡ó¾¸ò§¾ÅÕ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ç¢ø Â¡Õõ «ùÅ¢¾õ ´ÕÅý ¦ºöÂìÜÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø «Å¨É Â¡Õõ ¾Îì¸ ÓýÅÕÅ¾üÌû Ì¾¢¨Ã Ã¾ò¾¢ý ºÁ£Àò¨¾ «¨¼óÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨ÃÁ£Ð ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. Ã¾ò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "µ! «À¡Âõ!" ±ýÚ ´Õ ÌÃ¨Äì ¸¢ÇôÀ¢É¡ý. ¯¼§É ¾¼¡ø ±ýÚ Ì¾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ ¾¨ÃÂ¢ø Å¢ØóÐ ¯Õñ¼¡ý. Ì¾¢¨Ã º¢Ä «ÊàÃõ «ôÀ¡ø ¦ºýÚ ¿¢ýÈÐ. þùÅÇ×õ º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð. ÁÐÃ¡ó¾¸ò§¾ÅÃ¢ý ÀÃ¢Å¡Ãò¨¾î §º÷ó¾ º¢Ä÷ «ÅÛ¨¼Â Ì¾¢¨Ã Ã¾ò¨¾ §¿¡ì¸¢ô §À¡Å¨¾ ¸ñÎ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ò¾¢¨Â ¯¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ±Îò¾¡÷¸û. º¢Ä÷ §Å¨Ä ±È¢Å¾üÌì ÌÈ¢À¡÷ò¾¡÷¸û. «¾üÌû «Åý Ì¾¢¨Ã§Áø ¿¢ü¸ÓÂýÚ ¸£§ÆÔõ Å¢ØóÐ Å¢ð¼ÀÊÂ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä ¿£í¸¢ÂÐ. À¢ÈÌ ¸£§Æ Å¢Øó¾Å¨Éô À¡÷òÐ ±øÄ¡Õõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ÁÐÃ¡ó¾¸Õõ º¢Ã¢ò¾¡÷. «¾üÌû Ã¾õ ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾Ð. «Å÷ ¨¸¨Âì ¸¡ðÊ ºÁ¢ì¨» ¦ºöÂ§Å, Å£Ã÷¸û þÕÅ÷ Åó¾¢Âò§¾Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Å¨Éò àìÌÅ¾üÌ ÓÂýÈ¡÷¸û. «¾üÌû «Å§É ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.Å£Ã÷¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø Ì¾¢òÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¾¡ý Å¢Øó¾Ð ÀüÈ¢î º¢È¢Ðõ ¸ÅÉ¢Â¡¾Ð §À¡ø þÇÅÃº÷ ÁÐ Ã¡ó¾¸¨Ã§Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "«Å¨É þôÀÊ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡÷ þÇÅÃº÷. Å£Ã÷ þÕÅÕõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «¨ÆòÐî¦ºýÚ Ã¾ò¾¢ý Àì¸ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. þýÉÓõ «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ÁÐÃ¡ó¾¸÷ Ó¸ò¾¢ý §ÀÃ¢§Ä§Â þÕó¾É. "«ôÀ§É! ¿£ Â¡÷?" ±ýÚ þÇÅÃº÷ §¸ð¼¡÷. "¿¡ý... ¿¡ý¾¡ý! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ô ¦ÀÕÁ¡§É! ±ý¨Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "±ýÉ ¯ÇÚ¸¢È¡ö?.. «§¼! ¿£í¸û ºüÚ Å¢Ä¸¢ ¿¢øÖí¸û" ±ýÈ¡÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷. ÁüÈ Å£Ã÷¸¨Çô À¡÷òÐ, Å£Ã÷¸û Å¢Ä¸¢É¡÷¸û. "±ý¨É Â¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡ö?" ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ §¸ð¼¡÷. "ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ þÇÅÃ§º! ¾ÅÈ¡¸î þýÛõ...þýÛõ" ±ýÚ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ô §Àº¢É¡ý.

¦º¡øÄ¢

Å¢ð§¼ý.

¾¡í¸û

"þ¾üÌ Óý ±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ ±ý¨É ¿£ À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡Â¡?" "À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý... þø¨Ä; À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä..." "±ý¨Éô À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡Â¡? þø¨ÄÂ¡? ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø!" "§¿üÈ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ¯ñ¨Á¨Âî «¾É¡ø¾¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!"

¦º¡øÅ¦¾ýÚ

¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý.

"µ§¸¡! §¿üÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿£ ¯ñ¨Á §ÀÍ¸¢ÈÅÉ¡? ¿øÄ §ÅÊì¨¸!" ±ýÚ ÁÐ Ã¡ó¾¸÷ º¢Ã¢ò¾¡÷. "«¾É¡ø ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Áü §À¡Å¡§Éý?" ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ §¸ð¼¡÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷. "þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±¨¾ò¾¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊ¸¢ÈÐ? ´ÕÅ¨Ãô §À¡ø þý¦É¡ÕÅ÷ þÕì¸¢È¡÷. ´Õ ¿¡û ãÎ ÀøÄì¸¢ø þÕó¾Å÷, þý¦É¡Õ ¿¡û Ã¾ò¾¢ø þÕì¸¢È¡÷..." "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ º¢È¢Ð ¾¢Îì¸¢ð¼ ÌÃÄ¢ø Å¢ÉÅ¢É¡÷." "´ÕÅ¨Ãô§À¡ø þý¦É¡ÕÅ÷ þÕôÀ¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡öî ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ý§Èý!" "¿¡ý Â¡¨Ãô §À¡Ä þÕì¸¢§Èý?" "þÃñÎ ¾¼¨Å ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. «øÄÐ ¾í¸¨Çô §À¡ýÈÅ¨Ãô À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¾¡í¸û ¾¡É¡ «¾¡ÅÐ ¿¡ý À¡÷ò¾Å÷¾¡É¡, ±ýÚ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾Ð.«¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ò¾¡ý... ºüÚ Óý..." "Ì¾¢¨Ã§Áø ²È¢ ¿¢ýÚ «ôÀÊ ¯üÚô À¡÷ò¾¡Â¡?" "¬õ, ³Â¡!" "±ýÉ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö?" "¾¡í¸û ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý."

À¡÷ò¾ÅÃ¡¸×õ

þÕì¸Ä¡õ,

þøÄ¡ÁÖÁ¢Õì¸Ä¡õ

ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌì §¸¡Àõ ¯ñ¼¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¦¾ýÀÐ Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ, ÌÃÄ¢ý ¦¾¡É¢Â¢Ä¢ÕóÐõ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

±ýÚ

«ÅÕ¨¼Â

"¿£ Íò¾ô §À¡ì¸¢Ã¢. ¯ý¨É...." "þÇÅº§Ã §¸¡À¢ì¸ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¾¡í¸¨Ç§Â¡, ¾í¸¨Çô §À¡ýÈÅ¨Ã§Â¡ À¡÷ò¾Ð ±í§¸ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. À¢ÈÌ ¾¡í¸§Ç ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¦º¡ø, º£ì¸¢Ãõ!" "´Õ ¦ÀÃ¢Â §¸¡ð¨¼, ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¦¿ÊÂ Á¾¢øÍÅ÷. Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸û ÀÄ÷ «í§¸ ÜÊÂ¢Õó¾¡÷¸û. ¿ÎÃ¡ò¾¢Ã¢, ÍÅÃ¢ø Á¡ðÊÂ ¦ÀÃ¢Â «¸ø Å¢Çì¸¢Ä¢ÕóÐ Ò¨¸Â¢É¡ø Áí¸¢Â ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸û ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ ´Õ ÀøÄìÌ þÕó¾Ð. «ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ¨Ã ÁüÈÅ÷¸û ²§¾¡ §¸ûÅ¢§Áø §¸ûÅ¢Â¡¸ì §¸ð¼¡÷¸û. «ÅÕìÌì §¸¡Àõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. §Å¸Á¡¸ ±ØóÐ§À¡ö ÀøÄì¸¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ÀøÄì¨¸ ãÊÂ¢Õó¾ ÀðÎò¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢É¡÷. ÀøÄì¸¢ý ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ ´Õ Íó¾Ã ÒÕ„÷ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷. «Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ «í§¸ ÜÊÂ¢Õó¾ Å£Ã÷¸û «¨ÉÅÕõ 'Å¡ú¸! Å¡ú¸!' ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¡÷¸û. Àð¼òÐ þÇÅÃº÷ Å¡ú¸!" ±ýÚõ º¢Ä÷

96 ÜÅ¢É¡÷¸û. 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ §ƒ! ±ýÚ §¸¡„¢ò¾¾¡¾¸×õ »¡À¸õ! ³Â¡, «ô§À¡Ð ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾ÅÕ¨¼Â Ó¸õ ¾í¸û Ó¸õ §À¡Äò¾¡ý þÕó¾Ð. ²¾¡ÅÐ ¿¡ý ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢ì¸§ÅñÎõ." ¿ÎÅ¢ø ÌÚì¸¢¼¡Áø þò¾¨É §¿Ãõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾ÅÕ¨¼Â ¦¿üÈ¢Â¢ø Å¢Â÷¨Å ÐÇ¢÷ì¸Ä¡Â¢üÚ. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ÀÂò¾¢ý º¡¨Â À¼÷ó¾Ð. "§¿üÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÖ¸¢ÈÅ§É! «ó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ø ¿£ þÕó¾¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "þø¨Ä, ³Â¡! ºò¾¢ÂÁ¡¸ þø¨Ä!" "À¢ý ±ôÀÊì Ü¼Â¢ÕóÐ À¡÷ò¾Ð §À¡Äî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "¿¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¿¼ó¾¾¡ «øÄÐ ¸ÉÅ¢§Ä ¸ñ¼¾¡ ±ýÚ ±Éì§¸ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ §¸Ùí¸û. þÕÇ¼÷ó¾ ´Õ ¿¢ÄÅ¨È, «¾¢ø ´Õ ÍÃí¸ô À¡¨¾. Å¨ÇóÐ Å¨ÇóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢ §Á§Ä ²È¢ô §À¡¸§ÅñÊÂ À¡¨¾. «¾ý ÅÆ¢Â¡¸ ãýÚ §À÷ ÅóÐ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÓýÉ¡ø ´ÕÅý ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. À¢ýÉ¡ø ´ÕÅý ¸¡Åø ÒÃ¢óÐ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¿ÎÅ¢ø ´Õ Íó¾Ã ÒÕ„÷ - ÅÊÅò¾¢ø ÁýÁ¾¨É¦Â¡ò¾ Ã¡ƒÌÁ¡Ã÷ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¢ý ã¨Ä ÓÎìÌ¸Ç¢ø ÀÃÅ¢Â§À¡Ð «í§¸¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ýÛõ, Á½¢Ôõ, ¨ÅÞÃ¢Âí¸Ùõ ¦ƒ¡Ä¢ôÀÐ§À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸Ç¢ø þÃ¸º¢Âô ¦À¡ì¸¢„í¸¨Ç ¨ÅìÌõ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. àñ¸Ç¢ø §¸¡ÃÁ¡É â¾ ÅÊÅí¸û ¦ºÐì¸ô ÀðÊÕó¾É. «ò¾¨¸Â ÍÃí¸ ÅÆ¢Â¢ø ÅóÐ¦¸¡ñÊÕó¾ ãýÚ §ÀÃ¢ø ¿ÎÅ¢ø Åó¾ Íó¾Ã ÒÕÕÃ¢ý Ó¸õ ¾í¸û ¾¢ÕÓ¸õ §À¡Ä¢Õó¾Ð. «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡, þø¨ÄÂ¡ ±ýÀ¨¾ò ¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ...." þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷, "§À¡Ðõ ¿¢ÚòÐ!" ±ýÈ¡÷.«ÅÕ¨¼Â ÌÃÄ¢ø À£¾¢ ¦¾¡É¢ò¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý. "¿£ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¡?" "þø¨Ä ³Â¡! «Ð ±ý ¦¾¡Æ¢ø þø¨Ä. ¬É¡ø ¿¼ó¾¨¾Ôõ ¦º¡øÖ§Åý; þÉ¢§Áø ¿¼ì¸ô §À¡Å¨¾Ôõ ¦º¡øÖ§Åý." ÁÐÃ¡ó¾¸÷ º¢È¢Ð §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ, "Ì¾¢¨Ã§Áø ¿¢ýÈ§À¡Ð ²§¾¡ ¸ò¾¢É¡§Â, «Ð ±ýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "«À¡Âõ ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý." "Â¡ÕìÌ «À¡Âõ?" "¾í¸ÙìÌò¾¡ý!" "±ýÉ «À¡Âõ?"

97 "ÀÄ «À¡Âí¸û ¾í¸¨Çî Ýúó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. «Ð §À¡Ä§Å ¦ÀÕõ À¾Å¢¸Ùõ ¸¡ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. «Åü¨Èì ÌÈ¢òÐî º¡Å¸¡ºÁ¡¸î ¦º¡øÄ§ÅñÎõ. ±ýÛ¨¼Â ¸ò¾¢¨ÂìÜ¼ò¾¡ý ¾í¸û Å£Ã÷¸û À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡÷¸§Ç? ¾í¸Ù¼ý ±ý¨Éì §¸¡ð¨¼ìÌû «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø..." "¬¸ðÎõ; ±ýÛ¼ý Å¡! º¡Å¸¡ºÁ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷ ¾õÓ¼ý Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ¨Éì ¨¸¸¡ðÊ «Õ¸¢ø «¨Æò¾¡÷. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éî ÍðÊì¸¡ðÊ «Å¨É «Å÷¸Ù¼ý §¸¡ð¨¼ìÌû «¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷ «ó¾ì ¸ð¼¨Ç «ùÅ£Ã÷ ¾¨ÄÅÛìÌ «ùÅÇ× ¯üº¡¸õ «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¸ð¼¨ÇìÌì ¸£úôÀÊóÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ ¾ýÛ¼ý «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ À¨ÆÂ¡¨Èì §¸¡ð¨¼ì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð.ÁÐ Ã¡ó¾¸ò§¾ÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ §¸¡ð¨¼ìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. -----------

À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷ þó¾ì ¸¨¾Â¢ø ´Õ Óì¸¢Â À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å¨Ãì ¸¨¾ ¬ÃõÀò¾¢ø ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢§Ä§Â ¿¡õ ºó¾¢ò§¾¡õ. þý¦É¡Õ Ó¨È ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý À¡¾¡Ç ¿¢ÄÅ¨Èô À¡¨¾ ÅÆ¢Â¡¸ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «Å÷ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ§À¡Ð À¡÷ò§¾¡õ. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «ó¾ô À¢Ãº¢ò¾¢¦ÀüÈ þÇÅÃº¨Ã, À¢ýÉ¡ø ÀÃ§¸ºÃ¢ ¯ò¾Á §º¡Æ÷ ±ýÚõ Àð¼ô ¦ÀÂÕ¼ý ¾ï¨ºî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õì¸ô §À¡¸¢ÈÅ¨Ã - ¿øÄÓ¨ÈÂ¢ø Å¡º¸÷¸ÙìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ì Ì¨È¨Â þô§À¡Ð ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¨Åì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. ÁÐÃ¡ó¾¸¨ÃôÀüÈ¢î ¦º¡øÖÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø «ÅÕ¨¼Â ÀÃõÀ¨Ã¨Âì ÌÈ¢òÐ õ Å¡º¸÷¸ÙìÌî º¢È¢Ð »¡À¸ôÀÎò¾ §ÅñÎõ. Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ÓýÉ¡ø §º¡Æ ¿¡ðÊø ¿£ñ¼¸¡Äõ «ÃÍ ¦ºÖò¾¢ÂÅ÷ «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §º¡Æ÷. «ÅÕõ, «ÅÕ¨¼Â ¾÷ÁÀò¾¢É¢Â¡É ÁÆÅ¨ÃÂ÷ Á¸û ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢Ôõ º¢ÅÀì¾ º¢¸¡Á½¢¸û. º¢Å¡ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢¸Ç¢§Ä§Â ¾í¸û Å¡úì¨¸¨Â «Å÷¸û ÓØÅÐõ ®ÎÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û. ¾Á¢ú¿¡¦¼íÌõ º¢¾È¢ì¸¢¼ó¾ §¾Å¡Ãò ¾¢ÕôÀ¾¢¸í¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐî §º÷ì¸ì ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ó¾ ¬¨º «Å÷ ¬Ôû ¸¡Äò¾¢ø ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ º¢Ä À¡¼ø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾¡÷. §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸Ç¢ý Ó¨ÈÂ¢ø ¾¡Óõ º¢Ä À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ¡÷. «ÅüÈ¢ø º¢¾õÀÃò¨¾ô ÀüÈ¢ «Å÷ À¡ÊÂ À¾¢¸õ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡ ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ø þýÚõ ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¾ÁÐ «Õõ ¦ÀÕõ ¾ó¨¾Â¡¸¢Â ÀÃ¡ó¾¸ ¾¢ø¨ÄÂõÀÄòÐìÌô ¦À¡ý §Åöó¾Ð ÀüÈ¢ò ¾¡õ À¡ÊÂ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡÷:"¦Åí§¸¡ø §Åó¾ý ¦¾ýÉý¿¡Îõ ®ÆÓõ ¦¸¡ñ¼ ¾¢Èø ¦ºí§¸¡ü§º¡Æý §¸¡Æ¢§Åó¾ý ¦ºõÀ¢Âý ¦À¡ýÉ½¢ó¾

ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¾¢¸ò¾¢ø

98 «í§¸¡øÅ¨ÇÂ¡÷ À¡ÊÂ¡Îõ Á½¢ ¾¢ø¨ÄÂõÀÄòÐû ±í§¸¡ø ®ºý ±õÀ¢¨È¨Â ±ýÚ¦¸¡ø ±öÐÅ§¾!" ±ýÈ À¡¼Ä¢ø ¾õ ¾ó¨¾ À¡ñÊÂ ¿¡Îõ, ®ÆÓõ ¦ÅýÈÅ÷ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡÷. À¾¢¸ò¾¢ý ¸¨¼º¢ô À¡¼Ä¢ø ¾ÁÐ ¦ÀÂ¨Ã «Å÷ ÌÈ¢ò¾¢ÕôÀÐ¼ý, ¾õÓ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø §º¡ÆÃ¢ý ¾¨Ä¿¸Ãõ ¾ï¨ºÂ¡É¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸¢È¡÷. "º£Ã¡ýÁøÌ ¾¢ø¨Äî ¦ºõ¦À¡ýÉõÀÄò¾¡Ê ¾ý¨Éì ¸¡Ã¡÷ §º¡¨Äì §¸¡Æ¢§Åó¾ý ¾ï¨ºÂ÷§¸¡ý ¸Äó¾ ¬Ã¡Å¢ý ¦º¡ø ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ý «Õó¾Á¢ú Á¡¨ÄÅøÄ¡÷ §ÀÃ¡×Ä¸¢ü ¦ÀÕ¨Á§Â¡Îõ §ÀÃ¢ýÀõ ±öÐÅ§Ã!" ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ÕìÌô §À¡÷ ¦ºöÐ þÃ¡ˆÂò¨¾ Å¢Š¾Ã¢ôÀ¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä §À¡÷¸Ç¢É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û «¨¼Ôõ ÐýÀí¸¨Çì ¸ñÎ ÅÕó¾¢ÂÅÃ¡É ÀÊÂ¡ø ÜÊÂ Å¨ÃÂ¢ø ºñ¨¼¸¨Ç Å¢Äì¸ ÓÂýÈ¡÷; ºÁ¡¾¡Éò¨¾§Â ¿¡ÊÉ¡÷. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÅ÷ ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂõ Á¢¸î ÍÕí¸Ä¡Â¢üÚ. ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¾õ Ó¾¢÷ó¾ ÅÂ¾¢ø ÁÆÅ¨ÃÂ÷ Á¸¨Ç Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «ÅÙ¨¼Â Ò¾øÅý ÁÐÃ¡ó¾¸ý, ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý «ó¾¢Á ¸¡Äò¾¢ø º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾. þÃ¡ˆÂò¨¾î ÍüÈ¢Öõ ±¾¢Ã¢¸û ¾¨Ä¦ÂÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ¾õÀ¢ «Ã¢ïºÂý §À¡Ã¢ø ¸¡ÂõÀðÎ ÁÃ½ò¨¾ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Ã¢ïºÂÛ¨¼Â ÌÁ¡Ãý Íó¾Ã§º¡Æý «¾üÌû ¸¡¨Çô ÀÕÅò¨¾ì ¸¼óÐ, ÀÄ §À¡÷¸Ç¢§Ä ¦ÅüÈ¢ÓÃÍ ¦¸¡ðÊ, Á¸¡ Å£Ãý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ý. ¬¾Ä¢ý ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ ¾ÁìÌô À¢ýÉ÷ Íó¾Ã§º¡Æ§É Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢Âý ±ýÚ ÓÊ×¸ðÊì ÌÊÁì¸ÙìÌõ «È¢Å¢òÐ Å¢ð¼¡÷. ¾ýÉ¡ø º¢õÁ¡¾Éõ ºõÀó¾Á¡É ÌÎõÀî ºñ¨¼¸û ¯ñ¼¡¸¡¾¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎî Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â ºó¾¾¢¸§Ç Àð¼òÐìÌ ¯Ã¢ÂÅ÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷. ¾ÁÐ ÌÁ¡Ãý ÁÐÃ¡ó¾¸¨Éî º¢Å Àì¾É¡¸ ÅÇ÷òÐî º¢Å ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø ®ÎÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾õ Á¨ÉÅ¢Â¢¼Óõ «Å÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «ó¿¡Ç¢ø ¿¡¼È¢ó¾ Å¢„Âí¸Ç¡Â¢Õó¾É. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾ý ¸½ÅÕìÌ «Ç¢ò¾ Å¡ì¨¸ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Åó¾¡û. ÁÐ Ã¡ó¾¸Û¨¼Â º¢Ú À¢Ã¡Âò¾¢§Ä§Â «Åý ¯ûÇò¾¢ø º¢ÅÀì¾¢¨ÂÔõ ¯Ä¸ Å¡úÅ¢ø ¨ÅÃ¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡û. ²ÈìÌ¨ÈÂ þÕÀÐ À¢Ã¡Âõ Å¨ÃÂ¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸ý «ý¨ÉÂ¢ý Å¡ì¨¸§Â §Å¾ Å¡ì¸¡¸ì¦¸¡ñÎ ¿¼óÐ Åó¾¡ý. þÃ¡ˆÂ Å¢Å¸¡Ãí¸Ç¢ø «ÅÛìÌî º¢È¢Ðõ ÀüÚ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä; §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ¾ÉìÌ ¯Ã¢ÂÐ ±ýÈ ±ñ½§Á «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¡Áø þÕó¾Ð. þÃñÎ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý Á¸¨Ç Á½ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Åý ÁÉõ Á¡Èò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬ÃõÀò¾¢ø þ§Äº¡¸ò ¾¨Ä¸¡ðÊÂ ¬¨ºìÌô ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢ ¿ó¾¢É¢ àÀõ §À¡ðÎô ¦ÀÃ¢¾¡ì¸¢ Åó¾¡û.º¢È¢Â ¾£ô¦À¡È¢ «¾¢Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÀÃ¢Â ¸¡ðÎò ¾£ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø §º¡Æ¿¡ðÎî º¢üÈÃº÷¸û ÀÄÕõ ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ÁÐÃ¡ó¾¸¨É ¬¾Ã¢òÐî º¾¢¦ºöÂ ÓüÀð¼¨¾Ôõ À¡÷ò§¾¡õ. ÁÐÃ¡ó¾¸¨Éî º¢õÁ¡ºÉ¾¢ø ²üÚÅ¾üÌî Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¸ñ ãÎõ ºó¾÷ôÀò¨¾ «Å÷¸û ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ÁÐÃ¡ó¾¸§É¡ «ùÅÇ× ¸¡Äõ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¾ü§¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Íó¾Ã§º¡ÆÕìÌî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨Ä¦ÂýÚõ, ¾Éì§¸ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂõ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ «Åý ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. «¾¢Öõ þô§À¡Ð Íó¾Ã

99 §º¡Æ÷ §¿¡öôÀðÎô ÀÎò¾ ÀÎì¨¸Â¡¸¢ þÃ¡ˆÂò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ø þÕó¾¡÷ «øÄÅ¡? ¬¾Ä¢ý ²ý ¾¡ý ¯¼ÉÊÂ¡¸ò ¾ïº¡ç÷ º¢í¸¡ºÉ§ÁÈ¢ þÃ¡ˆÂ À¡Ãò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇìÜ¼¡Ð? þùÅ¢¾õ ÁÐÃ¡ó¾¸ÛìÌ ²üÀðÊÕó¾ «ÃÍÃ¢¨Á ¦ÅÈ¢¨Âì ¸ðÎìÌû «¼ì¸¢ ¨ÅôÀÐ þô§À¡Ð ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¦À¡ÚôÀ¡Â¢Õó¾Ð. «ÅºÃôÀðÎì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¦¸ÎòÐÅ¢¼ «Å÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý þÕ Ò¾øÅ÷¸Ùõ Å£Ã¡¾¢Å£Ã÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Å£Ãî ¦ºÂø¸Ç¢É¡Öõ À¢È Ì½¡¾¢ºÂí¸Ç¢É¡Öõ ÌÊ Áì¸Ç¢ý ¯ûÇí¸Ç¢ø «Å÷¸û þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾É÷. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷, ¾¢Õì§¸¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý ±ýÛõ þÕ ¦ÀÕõ ¾¨ÄÅ÷¸û Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý Ò¾øÅ÷¸¨Ç ¬¾Ã¢òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ¨ºýÂò¾¢§ÄÔõ ´Õ ¦ÀÕõ ÀÌ¾¢ Å£Ã÷¸û Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý Òò¾¢Ã÷¸¨Ç§Â Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ Å¨ÃÂ¢ø ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û ¦À¡Ú¨ÁÔ¼É¢Õì¸ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÁÉÓõ º¢È¢¾Ç× Á¡È¢Â¢Õó¾¨¾ «Å÷¸û «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¾ÁìÌô À¢ÈÌ þÇÅÃº÷ ÁÐ Ã¡ó¾¸Õò¾¡ý Àð¼õ ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ§Ã ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, ´Õ ¦¾¡ø¨ÄÔõ þø¨Ä. þ¾üÌì ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ ¾¨¼ ¦ºöÂìÜÊÂÅ÷¸û þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôó¾¡ý. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢ý Ýúîº¢¸¨Ç Á¡üÚî Ýúîº¢¸Ç¢É¡ø ¦ÅýÚÅ¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¾Á¢ú ¿¡¦¼íÌõ ¦¾öÅ¡õºõ ¦ÀüÈÅÃ¡¸ô §À¡üÈôÀðÎ ÅÕõ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾ÎòÐ ¿¢ýÈ¡ø, «ó¾ò ¾¨¼¨Âì ¸¼ôÀÐ ±Ç¢¾ýÚ. «ó¾ô ¦ÀÕÁ¡ðÊ ¾¡õ¦ÀüÈ Ò¾øÅý º¢õÁ¡ºÉõ ²ÚÅ¨¾ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ±íÌõ ÀÃÅ¢Â¢Õó¾Ð. «ý¨ÉÂ¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â Á£È¢ Á¸ý º¢í¸¡¾Éõ ²ÚÅ¨¾ì ÌÊÁì¸û ±ôÀÊ ²üÚì¦¸¡ûÅ¡÷¸û? ´ýÚ, «ó¾ «õÁ¡Ùõ ¾ÁÐ ¸½Å¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ì ¨¸Ä¡º À¾Å¢ìÌî ¦ºøÄ§ÅñÎõ. «øÄÐ «ÅÕ¨¼Â ÁÉõ Á¡Èî ¦ºöÂ§ÅñÎõ. ¾¡Â¢ý ÁÉò¨¾ Á¡üÈìÜÊÂ ºì¾¢, ¦ÀüÈ À¢û¨Ç¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡ÕìÌ þÕì¸ìÜÎõ? ¬¾Ä¢ý «ý¨ÉÂ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ Á¡üÚõÀÊ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å¨Ã «Êì¸Ê ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û àñÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ÁðÎõ ¯üº¡¸õ ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. þÃ¡ˆÂõ ¬Ùõ ¬¨º «Å÷ ¯ûÇò¾¢ø ¦ÅÈ¢Â¡¸ ãñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø, «ý¨ÉÂ¢¼õ «¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº ÁðÎõ «Å÷ ¾Âí¸¢É¡÷. ²ý «ó¾ ã¾¡ðÊ¨Âî ºó¾¢òÐô §ÀÍÅ¾ü§¸ «Å÷ «ùÅÇÅ¡¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þô§À¡Ð, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢§Â ¾ï¨ºìÌî ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷. ¾ÁÐ ¸½ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀí¸Ç¢ø Óì¸¢ÂÁ¡É¦¾¡Õ Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈò ¾¢ð¼Á¢ðÊÕôÀ¾¡¸×õ, «ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾õ ÌÁ¡Ãý ¾õÓ¼ý þÕì¸§ÅñÎõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷. «¾ýÀÊ§Â º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãô À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô §À¡öÅÕõÀÊ ÜÈ¢É¡÷. þîºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾ï¨ºî º¢í¸¡¾ÉòÐìÌò ¾ÁìÌûÇ ¯Ã¢¨ÁÀüÈ¢ò ¾¡Â¢¼õ Å¡¾¡Ê «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ ÓÂÖõ ÀÊÔõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷. -----------

À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷ ¾ÁÐ ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ù¼Ûõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼Ûõ À¨ÆÂ¡¨È ¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷. ¬Ã¢Âô À¨¼ Å£Î, Àõ¨ÀôÀ¨¼ Å£Î, ÒÐôÀ¨¼ Å£Î, Á½ôÀ¨¼ Å£Î Ó¾Ä¡É Å£Ã÷¸û Å¡Øõ ÀÌ¾¢¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ °÷ÅÄõ ¦ºýÈÐ. À¢ÈÌ ¸¨¼ Å£¾¢¸û, ÌÊÁì¸û Å¡Øõ ÀÌ¾¢¸û, ¬ÄÂí¸û, ¬ÄÂí¸¨Çî Ýúó¾¢Õó¾ ºó¿¢¾¢ò¦¾Õì¸û Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý ÅÆ¢Â¡¸î ¦ºýÈÐ. ¬í¸¡íÌ ´Õ º¢Ä÷ Å£ðÎ Å¡ºø¸Ç¢ø ¿¢ýÚ

100 À¡÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø Áì¸Ç¢¨¼§Â ±ùÅ¢¾ ¯üº¡¸Óõ þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñ¼¡ý. Ó¾ýÓ¨È «Åý þó¿¸ÕìÌû Åó¾¢Õó¾§À¡Ð ¿¸Ãõ §¸¡Ä¡¸Äò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾Ð. þô§À¡Ð Å£¾¢¸û ƒÉ ÝÉ¢ÂÁ¡Â¢Õó¾É. À¨ÆÂ¡¨È À¡Æ¨¼ó¾ ¿¸Ã§Á¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ þÕó¾Ð. ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷Á£Ð À¨ÆÂ¡¨È Áì¸û «ùÅÇÅ¡¸ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ þÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¾ý Ó¸õ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û Â¡§ÃÛõ ¾ý¨Éô À¡÷ìÌõÀÊ §¿Ã×õ «¾É¡ø ¦¾¡ø¨Ä ²üÀ¼×õ þ¼Á¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? þÅ÷¸û §º¡Æ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ÒÃ¡¾É «ÃñÁ¨É Å£¾¢¨Â ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºÁÂò¾¢ø þý¦É¡Õ Àì¸Á¢ÕóÐ ¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ °÷ÅÄõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì ¸ñ¼¡÷¸û. «ó¾ °÷ÅÄò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ¾¢Èó¾ ÀøÄìÌ ´ýÚ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾¢ø þÕó¾Å÷ Â¡¦ÃýÀÐ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ Â¡§Ã¡ º¢ÅÉÊÂ¡÷ ±ýÚõ þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢É÷ ±ýÚõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¢Å¢¨¸ìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ƒÉìÜð¼õ «¾¢¸Á¡Â¢Õó¾Ð. ¨¸Â¢ø ¾¡Çí¸¨Ç ¨ÅòÐ þÉ¢Â ƒí¸¡Ã µ¨º¨Â ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ä÷ ÀøÄì¸¢ý ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ À¡Êì¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þ¨¼Â¢¨¼§Â "¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ", "†Ã†Ã Á¸¡§¾Å¡!" ±ýÈ §¸¡„í¸Ù¼ý "¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢ Å¡ú¸!" "¦À¡øÄ¡ô À¢û¨ÇÂ¡Ã¢ý «Õð¦ºøÅ÷ Å¡ú¸!" ±ýÈ §¸¡„í¸Ùõ ±ØóÐ Å¡¨É «Ç¡Å¢É. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ «ó¾ °÷ÅÄò¨¾ «Ý¨Â ¦¸¡ñ¼ ¸ñ¸Ç¢É¡§Ä§Â À¡÷ò¾¡÷. Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å£Ã¨Éô À¡÷òÐ ²§¾¡ §¸ð¼¡÷ "¬õ; ÀøÄì¸¢§Ä ÅÕ¸¢ÈÅ÷¾¡ý ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢!" ±ýÚ «Åý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É¡ý. "þÕó¾¡Öõ ±ýÉ ¾¼Ò¼ø! þó¾ °Ã¢ø ¿õ¨Á Â¡Õõ §¸ðÀ¡¨Ãì ¸¡§½¡õ! þó¾ ¿õÀ¢¨Âî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ ƒÉí¸û þùÅÇ× ¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç?" ±ýÈ¡÷ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷. «ó¾ °÷ÅÄõ þÅ÷¸û þÕó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚ àÃò¾¢§Ä§Â ¦ºýÈÐ. ¬Â¢Ûõ ÀøÄì¸¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢¨Âô À¼¸¢§Ä ¾¡ñÊÂ§À¡Ð ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡§É¡Î ºñ¨¼Â¢ð¼ Å£Ã¨ºÅ÷ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÐÃ¡ó¾¸ò§¾ÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ùõ «ÃñÁ¨É Å£¾¢¨Â «¨¼óÐ, ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý Á¡Ç¢¨¸¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û. «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢§Ä§Â ¦ÀÃ¢Â À¢Ã¡ðÊ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Â¡¨Ã§Â¡ ÅÃ§ÅüÀ¾üÌ ¬Âò¾Á¡¸ «Å÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¾¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ Ã¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ «ý¨ÉÂ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ Å½í¸¢É¡÷. Å½í¸¢Â ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ã ¯îº¢ Ó¸óÐ «ý¨É ¬º¢ ÜÈ¢É¡÷. 'Á¸§É! ¿øÄ ¾Õ½ò¾¢ø ÅóÐ Å¢ð¼¡ö! ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. «Åº¢ÂÁ¡É¡ø ºüÚî º¢ÃÁ ÀÃ¢¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Å¢¨ÃÅ¢ø ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ §º÷!" ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. ÁÐÃ¡ó¾¸Ã¢ý Ó¸õ ¦À¡Ä¢× þÆó¾¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¡Åõ! ¾õ¨Á ÅÃ§ÅüÀ¾ü¸¡¸§Å ¦ÀÃ¢Â À¢Ã¡ðÊ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾¾¡¸ ÁÐ Ã¡ó¾¸÷ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡÷ §À¡Öõ. ±ýÉ ²Á¡üÈõ? ÀøÄì¸¢§Ä À¢ýÉ¡ø °÷ÅÄÁ¡¸ ÅÕõ º¢ÅÉÊÂ¡¨Ã ÅÃ§ÅüÀ¾üÌò¾¡ý «Å÷ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ, ¿¡¨ÇìÌî §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²ÈÄ¡õ ±ýÚ ¬¨ºôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀÅÕìÌ, - Á¢ì¸ ²Á¡üÈÁ¡Â¢ÕôÀÐ þÂøÒ¾¡§É?

101 «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ ±ýÚ ´Ðì¸ôÀðÊÕó¾ ÀÌ¾¢ìÌ ±øÄ¡õ ¦ºýÈ¡÷¸û. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¯¨¼ Á¡üÚ¾ø Ó¾Ä¢Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡Å¸¡ºÁ¡¸§Å ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸ «ùÅÇÅ¡¸ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾¾¡öò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ý¨ÉÂ¢¼Á¢ÕóÐ ¬û §Áø ¬û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¸¨¼º¢Â¡¸ ÁÐ Ã¡ó¾¸÷ ÒÈôÀð¼¡÷. ÒÈôÀð¼§À¡Ð, "«ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±í§¸?" ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É¡÷. «ÅÕ¼ý ºÀ¡Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡¸ò ÐÊÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý,"þ§¾¡ ¬Âò¾Á¡Â¢Õì¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. «Å¨ÉÔõ þýÛõ º¢Ä¨ÃÔõ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ ÁÐ Ã¡ó¾¸÷ ºÀ¡Áñ¼Àõ §À¡öî §º÷ó¾¡÷. Áñ¼Àò¾¢ø ²ü¸É§Å º¨À ÜÊÂ¢Õó¾Ð. ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Ôõ, Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÔõ, ÁüÚõ º¢Ä «ÃñÁ¨Éô ¦Àñ¸Ùõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. º¨ÀÂ¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ô §À¡ðÊÕó¾ À£¼ò¾¢ø ´Õ Å¡Ä¢À÷ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷ «Å÷ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Å÷. Å¢â¾¢ ÕòÃ¡ðº¾¡Ã¢, «ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸õ ¸¨ÇÔ¼ý ¦À¡Ä¢ó¾Ð. «Å÷ ±¾¢Ã¢ø µ¨Äî ÍÅÊ¸û º¢Ä ¸¢¼ó¾É. ¨¸Â¢Öõ µ÷ µ¨Äî ÍÅÊ¨Â «Å÷ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ «Õ¸¢ø Å¢â¾¢ ÕòÃ¡ðº¾¡Ã¢Â¡É ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ´ÕÅ÷ ÀÃÅºÁ¡¸ ¿¢ýÈ¡÷. þýÛõ ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ø ƒÉí¸û ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡÷¸û. þ¨Ç»÷ ÀøÄì¸¢ø Åó¾Å÷¾¡ý ±ýÀ¨¾Ôõ, Àì¸ò¾¢§Ä ¿¢ýÈÅ÷ Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¾¡ý ¦¸¡ûÇ¢¼òÐô À¼¸¢ø À¡÷ò¾Å÷ ±ýÀ¨¾Ôõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ ÍüÈ¢î ÍÆýÈ¡Öõ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ÀÃ¢Â À¢Ã¡ðÊìÌ «Õ¸¢ø Å£üÈ¢Õó¾ Ìó¾¨ÅÂ¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¢§Ä§Â ÅóÐ ¿¢ýÈÉ.Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸§Ç¡ Ó¾Ä¡ÅÐ Ó¨È «Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ Å¢ÂôÒìÌ «È¢ÌÈ¢¨Âì ¸¡ðÊÉ. À¢ÈÌ «Åý Àì¸õ þÇÅÃº¢Â¢ý ¸ñ¸û ¾¢ÕõÀ¢Â¾¡¸§Å ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨É ´Õ §Å¨Ç ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÚ Ü¼ «ÅÛìÌ ³Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ºÀ¡ Áñ¼Àò¾¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾Ðõ ¦ÀñÁ½¢¸¨Ç ¾Å¢Ã ÁüÈÅ÷¸û ±ØóÐ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦ºö¾¡÷¸û. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¾õ À£¼ò¾¢ø «Á÷ó¾Ðõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ «ÅÃÅ÷¸Ù¨¼Â þ¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãô À¡÷òÐ, "ÌÁ¡Ã¡! þó¾ þÇõ¿õÀ¢ ¾¢Õ¿¡¨Ãä¨Ãî §º÷ó¾Å÷. «ùçÃ¢ÖûÇ ¦À¡øÄ¡ô À¢û¨ÇÂ¡Ã¢ý âÃ½ «Õ¨Çô ¦ÀüÈÅ÷. þÐÅ¨ÃÂ¢ø Â¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸¡¾ §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û º¢Ä þÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. Óý¦É¡Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ §º¡Æ ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â÷ À¡ñÊÁ¡ ¿¡ðÊý Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â «¨ÆôÒì¸¢½í¸¢ ¬Ù¨¼Â À¢û¨ÇÂ¡÷ »¡ÉºõÀó¾÷ ÁÐ¨ÃÁ¡ ¿¸ÕìÌî ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ ºÁ½÷¸¨Ç Å¡¾ô §À¡Ã¢ø ¦ÅýÈ¡÷. «îºÁÂõ ÁÐ¨ÃÁ¡¿¸Ã¢ø ºõÀó¾ ÍÅ¡Á¢ À¡ÊÂ À¾¢¸í¸û º¢Ä þÅÕìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. «ó¾ô À¾¢¸í¸Ç¢ø ¿ÁÐ §º¡ÆÌÄòÐ Á¡¾Ãº¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ºõÀó¾÷ À¡ÊÂ¢Õì¸¢È¡÷. «ó¾ô À¡¼ø¸¨Çì §¸ðÌõ §À¡Ð ±ÉìÌ ¯¼ø âÃ¢òÐô ÀÃÅºÁ¡¸¢ÈÐ. ¯ý ¾ó¨¾ þÕóÐ §¸ðÊÕó¾¡ø ±ùÅÇ§Å¡ Á¸¢úîº¢Â¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷. ¿£Â¡ÅÐ §¸û!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ÁÐÃ¡ó¾¸÷, "§¸ð¸¢§Èý, ¾¡§Â! À¾¢¸ò¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸ðÎõ" ±ýÈ¡÷. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â Ó¸õ «ùÅÇÅ¡¸ ÁÄ÷ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ §ÅÚ ±í§¸§Â¡ þÕó¾Ð. ¾¢Õ¿£Ú, ÕòÃ¡ðºõ «½¢ó¾ º¡¾¡Ã½î º¢ÚÅý ´ÕÅ¨Éô ¦ÀÃ¢Â¦¾¡Õ À£¼ò¾¢ø ¿Î¿¡Â¸Á¡¸ «Á÷ò¾¢ò ¾¼Ò¼ø ¦ºöÅÐ «ÅÕìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «ý¨É¨Âò ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ô ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. ¦À¡øÄ¡ô À¢û¨ÇÂ¡÷ «Õû ¦ÀüÈ ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼÷ ¿õÀ¢ ¾õ ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ µ¨Äî ÍÅÊÂ¢ÕóÐ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. »¡ÉºõÀó¾÷ ÁÐ¨Ã Á¡¿¸¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ, "º¢ÅÀì¾¢î ¦ºøÅò¾¢ü º¢Èó¾ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡÷ Å¡Øõ À¾¢ «øÄÅ¡ þÐ?" ±ýÚ Å¢ÂóÐ À¡ÊÂ À¾¢¸í¸¨Ç Ó¾Ä¢ø «Å÷ À¡ÊÉ¡÷.

102

"Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢ ÅÇÅ÷ §¸¡ý À¡¨Å ÅÃ¢Å¨Çì ¨¸õ Á¼Á¡É¢ô Àí¸Âî ¦ºøÅ¢ À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À½¢¦ºöÐ ¿¡¦¼¡Õõ ÀÃÅô ¦À¡í¸ÆÖÕÅý â¾ ¿¡Â¸É¡ø §Å¾Óõ ¦À¡Õû¸Ùõ «ÕÇ¢ «í¸Â÷ì¸ñ½¢ ¾ý¦É¡Îõ «Á÷ó¾ ¬ÄÅ¡Â¡ÅÐõ þÐ§Å!" "Áñ¦½Ä¡õ ¿¢¸Æ ÁýÉÉ¡ø ÁýÛõ Á½¢ÓÊî §º¡ÆýÈý Á¸Ç¡õ Àñ½¢§É÷ ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡ñÊÁ¡ §¾Å¢ À¡í¸¢É¡ü À½¢ ¦ºöÐ ÀÃÅ Å¢ñÏ§Ç¡÷ þÕÅ÷ ¸£¦Æ¡Î§ÁÖõ «ÇôÀÃ¢¾¡õ Å¨¸ ¿¢ýÈ «ñ½Ä¡÷ ¯¨Á§Â¡Î þýÒÚ¸¢ýÈ ¬ÄÅ¡Â¡ÅÐõ þÐ§Å!" ±ýÛõ À¡¼ø¸¨Çì §¸ð¼§À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓòÐ Óò¾¡¸ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ ¦º¡Ã¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢¨Âô ¦ÀüÈ ÌÄò¾¢ø ¾¡Óõ Å¡úì¨¸ôÀðÎ, Á¸¡Ã¡½¢Â¡¸ Å¡úó¾¢Õì¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ â÷Å ƒýÁ À¡ì¸¢Âò¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ ÁÉõ âÃ¢òÐ Á¸¢úó¾¡÷. ÁÐÃ¡ó¾¸Õì§¸¡ §ÁüÜÈ¢Â À¡¼ø¸Ç¢ø 'Áñ¦½Ä¡õ ¿¢¸Æ ÁýÉÉ¡ø ÁýÛõ Á½¢ ÓÊî §º¡Æý' ±ýÛõ ÅÃ¢ ÁðÎ§Á ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Âô ÒÃ¡¾Éô ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ §º¡Æ÷ ÌÄòÐ Á½¢ÁÌ¼õ ¾ý º¢Ã¨º «Äí¸Ã¢ì¸ §ÅñÊÂ¾¢Õì¸, þý¦É¡ÕÅ÷ «¨¾ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÕìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ºõÀó¾÷ Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡¨Ãô §À¡öô À¡÷ì¸¢È¡÷. À¡ñÊÁ¡§¾Å¢ «ó¾ô À¡Ä¸¨Ãô À¡÷òÐ, "³§Â¡! þó¾ þÇõ À¢û¨Ç ±í§¸? À¢ÃõÁ Ã¡ðº¾÷¸û §À¡ýÈ ºÁ½÷¸û ±í§¸? þó¾ô À¢û¨Ç «Å÷¸Ù¼ý ±ôÀÊ Å¡¾ô§À¡Ã¢ðÎ ¦ÅøÄ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ¸Å¨ÄÔÚ¸¢È¡÷. «¨¾ÂÈ¢ó¾ ºõÀó¾÷ À¡ñÊÁ¡§¾Å¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡øÖ¸¢È¡÷. "Á¡É¢§É÷ Å¢Æ¢ Á¡¾Ã¡ö ÅØ¾¢ìÌ Á¡¦ÀÕó §¾Å¢ §¸û! À¡ÉøÅ¡¦Â¡Õ À¡Äý ®í¸¢Åý ±ýÚ ¿£ ÀÃ¢¦Åö ¾¢§¼ø! ¬¨É Á¡Á¨Ä Â¡¾¢Â¡Â þ¼í¸Ç¢ü ÀÄ «øÄø§º÷ ®É÷¸ð ¦¸Ç¢§Âý «§Äý¾¢Õ ¬ÄÅ¡ÂÃý ¿¢ü¸§Å!" ±ýÈ À¾¢¸ò¨¾ò ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ À¡ÊÂ §À¡Ð ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾õ¨Á§Â Áí¨¸Â÷ì¸Ãº¢Â¡¸×õ, À¾¢¸õ À¡ÊÂ ¿õÀ¢¨Â§Â »¡É ºõÀó¾Ã¡¸×õ À¡Å¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ þó¾ ¯Ä¸ ¿¢¨É¨Å§Â ÁÈóÐ ÁÉõ âÃ¢ò¾¡÷. ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å§Ã¡, "¬õ ¿¡ý þÇõ À¢Ã¡ÂòÐî º¢ÚÀ¢û¨Ç¾¡ý! ¬É¡ø ¾¢Õì§¸¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ÛìÌõ, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ â¾¢ Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢ìÌõ, «Å÷¸Ù¨¼Â ¬¾Ã¨Åô ¦ÀüÈ Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý Ò¾øÅ÷¸ÙìÌõ «ïº¢ Å¢¼ Á¡ð§¼ý. ºõÀó¾ÕìÌ

103 ¬ÄÅ¡ÂÃý «Õû þÕó¾Ð §À¡ø ±ÉìÌõ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¯¾Å¢ þÕó¾Ð!" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø À¡¼ø ´ýÚõ Ò¸§ÅÂ¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ¸ÕòÐõ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢¼§Á ÓØÅÐõ ®ÎÀðÊÕó¾É. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ´Õ¸¡ø ¾ý¨Éò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅÂ¢ø¨ÄÂ¡, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎõ À¡Ã¡Ó¸Á¡, «øÄÐ ¾ýÉ¢¼õ ´ôÒÅ¢ò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ðÎ ÅóÐ ¯¼§É ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÈ §¸¡ÀÁ¡? ±ýÚ þôÀÊ «Åý ÁÉõ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «òÐ¼ý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¨Âò ¾É¢¨ÁÂ¢ø ±ôÀÊî ºó¾¢ôÀÐ, ºó¾¢òÐî ¦ºö¾¢¨Â ±ôÀÊî ¦º¡øÖÅÐ ±ýÚõ «Åý §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡¼ø¸û ÓÊÅ¨¼ó¾Ðõ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡Õ¼ý Åó¾¢Õó¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ¨Ãô À¡÷òÐ, "³Â¡ þó¾ þÇõÀ¢û¨Ç¨Âô À¡÷ò¾¡ø »¡ÉºõÀó¾§Ã Á£ñÎõ ÅóÐ «Å¾Ã¢ò¾¢ÕôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þÅ¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ °÷ °Ã¡¸î ¦ºøÖí¸û. «í¸í§¸ ¸¢¨¼ìÌõ ¦¾öÅ£¸Á¡É §¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸¨Çî §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. «ôÀ÷ À¾¢¸í¸¨ÇÔõ, ºõÀó¾÷ À¾¢¸í¸¨ÇÔõ, Íó¾Ã ã÷ò¾¢Â¢ý À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ §ÅñÎõ. º¢Å¡ÄÂí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¾¢Éó§¾¡Úõ À¡¼î ¦ºöÂ §ÅñÎõ. þÐ ±ý ¸½ÅÕ¨¼Â Å¢ÕôÀõ. «¨¾ ±ý Å¡½¡Ç¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ô À¡÷ì¸ ¬¨ºôÀÎ¸¢§Èý. ¿£í¸û °÷ °Ã¡öô §À¡Å¾üÌ §ÅñÊÂ º¢Å¢¨¸¸û, ¬ð¸û, ÀÃ¢Å¡Ã º¡¾Éí¸û, ±øÄ¡õ «Ç¢ôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÑÁ¾¢¨Âì §¸¡Ã¢ ±ý ÌÁ¡ÃÉ¢¼§Á ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. «îº¨ÀÂ¢ø «ô§À¡Ð ±Øó¾ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É §¸¡„í¸û ÁÐ Ã¡ó¾¸Ã¢ý ¦ºÅ¢¸ÙìÌ ¿¡Ã¡ºÁ¡Â¢Õó¾É. -----------

À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢¨Â ÅÃ§ÅüÀ¾ü¸¡¸ì ÜÊÂ¢Õó¾ º¨À ¸¨ÄÔõ ºÁÂò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢ ¾õ ¦ºøÅì ÌÁ¡ÃÉ¢¼õ, "Á¸§É! ¿¡ý þÅ÷¸¨Ç «ÃñÁ¨É Å¡ºø Å¨ÃÂ¢ø ¦ºýÚ ÅÆ¢ÂÛôÀ¢ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. «¾üÌû ¿£ ¯ý þÕôÀ¢¼õ ¦ºýÚ º¢ÃÁÀ¡Ã¢¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Å¡! ¯ýÉ¢¼õ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„Âõ §Àº §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷. "¬¸ðÎõ, ¾¡§Â" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ÒÈôÀð¼¡÷. «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø «Å÷ ¾í¸¢Â¢Õó¾ ÀÌ¾¢ìÌô §À¡É¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¬ò¾¢ÃÓõ, «Ý¨ÂÔõ ¦¸¡ØóÐ Å¢ðÎ ±Ã¢ó¾É. Â¡§Ã¡ ÅÆ¢§Â¡Î §À¡¸¢È ¬ñÊô Àñ¼¡ÃòÐìÌ ±ùÅÇ× ¾¼Ò¼Ä¡É ÁÃ¢Â¡¨¾¸û! þÃ¡ƒ ÌÄò¾¢ý ¦¸ªÃÅòÐì§¸ ¾õ ¾¡Â¢É¡ø Àí¸õ §¿÷óÐ Å¢Îõ §À¡ÄøÄÅ¡ þÕì¸¢ÈÐ! ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û ¾õ «ý¨É¨Âô ÀüÈ¢ «Êì¸Ê Ì¨È ¦º¡øÖÅ¾¢ø Å¢ÂôÒ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¯¼õÀ¢ø º¡õÀ¨Äô âº¢ì¦¸¡ñÎ Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¸¨Ç «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ Â¡÷ Åó¾¡Öõ ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢ìÌô §À¡Ðõ! À¾¢¸õ ´ýÚõ, «Åý À¡Êì¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎõ; «øÄÐ §¸¡Â¢ø, ÌÇõ, ¾¢ÕôÀ½¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. þôÀÊôÀð¼Å÷¸ÙìÌ «ûÇ¢ì ¦¸¡ÎòÐ þÃ¡ƒí¸ ¦À¡ì¸¢„ò¨¾§Â þÅ÷ ÝÉ¢ÂÁ¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ! §À¡¾¡¾üÌ þÇÅÃº¢ Ìó¾¨Å ´Õò¾¢ ±ô§À¡Ðõ «Õ¸¢ø þÕì¸¢È¡û. §¸¡Å¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÐ Á¢îºõ ²§¾Ûõ þÕó¾¡ø, «¨¾ ÁÕòÐÅî º¡¨Ä ²üÀÎòÐÅ¾ü¸¡¸î ¦ºÄÅ¢ðÎ Å¢Î¸¢È¡û. þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ þÅ÷¸û ¦ºöÅ¾üÌ þ¼õ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡ø ¿¡¨Ç ¿õÓ¨¼Â Á§É¡Ã¾õ ±ôÀÊ ¿¢¨È§ÅÚõ? §º¡Æ º¢í¸¡¾Éò¾¢ø ²È¢ ¿¡Ä¡ ¾¢¨º¸Ç¢Öõ

104 §º¡Æ ¨ºýÂí¸¨Ç «ÛôÀ¢ þó¾ ¿¢Ä ¯Ä¸õ ÓØÅ¨¾Ôõ ¦ÅýÚ ´Õ Ì¨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬ÙÅÐ ±ùÅ¢¾õ ¿¨¼¦ÀÚõ? ÁÚÀÊÔõ ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢ìÌ Á¸É¢¼õ ²§¾¡ «ó¾Ãí¸õ §Àº§ÅñÎÁ¡õ! ±ýÉ «ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡§Ã¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! «‰¼¡í¸ §Â¡¸õ, þÂÁ, ¿¢ÂÁ ¿¢¾¢ò¾¢Â¡ºÉõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÌÈ¢òÐ ´Õ§Å¨Ç §Àº ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ÎÅ¡÷. ¸ñ¸Ç¢ý À¡÷¨Å¨Â ãìÌ ÑÉ¢Â¢ø ¦ºÖò¾¢ì Ìñ¼Ä¢É¢¨Â §Áø §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾¢É¡ø «ÚÀòÐ ¿¡Ö ¸¨Ä¸¨ÇÔõ ¸øÄ¡Áø ¸üÌõ Ó¨È¨Âô ÀüÈ¢ ´Õ§Å¨Ç ¯À§¾º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ÎÅ¡÷! «øÄÐ ¿¼Ã¡ƒÕ¨¼Â ¬Éó¾ì Üò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Çì ÌÈ¢òÐõ «ÅÕ¨¼Â º¼¡ ÁÌ¼õ ±¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ, «Å÷ «½¢ó¾¢ÕìÌõ À¢¨È ±¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨Å ÌÈ¢òÐõ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷ þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¿õ¨Á ¯Ä¸õ «¨Ãô¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ ÀÃ¢¸º¢ìÌõÀÊÂ¡É ¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷. «õÁ¡¾¢Ã¢ô §ÀîÍ¸ÙìÌ þÉ¢§Áø þ¼õ ¦¸¡Îì¸ìÜ¼¡Ð. «Å÷ §Àº¢ò¾¡ý ¾£Õ§Åý ±ýÈ¡Öõ, ¿õ ¸¡¾¢§Ä Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇìÜ¼¡Ð... þÕì¸ðÎõ! «ý¨É Á£ñÎõ ÜôÀ¢ðÎ «ÛôÒÅ¾üÌû «ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¢¼õ §Àº¢Â¡¸ §ÅñÎõ.Â¡Õ§Á «È¢ó¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡¾ þÃñÎ Á÷ÁÁ¡É ¦ºö¾¢¸¨Ç «Åý ±ôÀÊ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý? «¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ´§Ã Å¢ÂôÀ¡¸ «øÄÅ¡ þÕì¸¢ÈÐ! «¾¢ºÂÁ¡É ºì¾¢ «ÅÉ¢¼õ ²§¾¡ þÕì¸§ÅñÎõ. ¦ºýÚ§À¡É ¿¢¸úîº¢¸¨Ç «È¢óÐ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¿¼ì¸ô §À¡Å¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ «ÅÉ¡ø ÜÈ ÓÊÔÁ¡? - «Å¨É§Â §¸ðÎô À¡÷òÐ Å¢¼Ä¡õ. º¨ÀÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾¡õ ÒÈôÀÎõ ºÁÂò¾¢ø ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ¿¢üÀ¨¾ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷.«Å¨Éò ¾õÓ¼ý ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨»Â¢É¡ø ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ¸û þÇÅÃº¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸×õ, ¿ÂÉ À¡¨„Â¢É¡ø ¦ºö¾¢ ¯½÷ò¾×õ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø, þÇÅÃº¢ Á£ñÎõ «Å¨Éò ¾¢ÕõÀ¢ìÜ¼ô À¡Ã¡Áø ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢Ô¼ý §À¡öÅ¢ð¼¡û. þÐ ±ýÉ? ¾ý¨É þÇÅÃº¢ «Ê§Â¡Î ÁÈóÐ Å¢ð¼¡Ã¡? «ôÀÊò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ §À¨Ã «Å÷ ¾¢Éõ ¾¢Éõ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ´Õ ¾¼¨Å - þÃñÎ ¾¼¨Å À¡÷ò¾ ¾ýÛ¨¼Â Ó¸õ «Å÷ ÁÉò¾¢ø ±ùÅ¢¾õ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ? ¿¡ý ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãý; þÃ×õ À¸Öõ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ Å¢ÀÃ£¾ ºõÀÅí¸û, «À¡Âí¸Ç¢¨¼Â¢Öõ þÇÅÃº¢Â¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾§Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. þÇÅÃº¢ ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ¿¢¨Éò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? §¾É£ §¾¨É Å¢ÕõÀ¢ ÁÄ¨Ãî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÁÄÕìÌò §¾É£¨Âô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¸Å¨Ä? ÁÄ÷ ÝÃ¢Â¨Éô À¡÷òÐô ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. Ìó¾¨ÅÂ¢ý Ó¸ÁÄ¨Ã Å¢Ã¢Âî¦ºöÔõ ÝÃ¢Â§¾Åý Â¡§Ã¡? ¬Â¢Ûõ ¾ý¨É ±¾ü¸¡¸ «ÛôÀ¢É¡§Ã¡, «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢§ÄÜ¼ «ÅÕìÌ ¬÷Åõ þøÄ¡ÁÄ¡ §À¡öÅ¢Îõ? ¾ÉìÌ ÓýÉ¡§Ä Â¡Ã¡ÅÐ ÅóÐ ¦º¡øÄ¢Â¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡? «Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? þø¨Ä, þø¨Ä! «Å÷ ²§¾¡ ¸Å¨ÄÂ¢ø ¬úó¾¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷ Ó¸õ ¿ýÈ¡¸ì ¸¡ðÊÂÐ. ¾ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ¡¾Ð¾¡ý ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾Ãí¸ µ¨Ä ±ÎòÐ ì¦¸¡ñÎ þÄí¨¸ ¦ºýÈ à¾ý, ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾ÅÃ¢ý ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸î º¨ÀìÌ Åó¾¡ø ±ôÀÊ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? ¬¸¡! þÇÅÃº¢¨Âî ºó¾¢Ð «ó¿¸Ã¢ø Ñ¨ÆÅ¾üÌò ¾¡ý ¨¸Â¡ñ¼ Ôò¾¢¸¨ÇôÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ §À¡Ð «Å÷ ±ùÅÇ× ¬îºÃ¢Âõ «¨¼Å¡÷? ¬É¡ø ºó¾¢ôÀÐ ±ôÀÊ? ¦ºö¾¢ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒÅÐ ±ôÀÊ?...

105 "¿¢Á¢ò¾¡Ã¡! ±ýÉ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õì¸¢È¡ö?" ±ýÈ ÁÐÃ¡ó¾¸Ã¢ý ÌÃ¨Äì §¸ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý.«¾üÌû§Ç «Å÷¸û «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ÁÐ Ã¡ó¾¸ò §¾ÅÕ¨¼Â ¾É¢ «¨ÈìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ¿¡Ç¢ø §º¡¾¢¼÷¸û, ¬å¼ì¸¡Ã÷¸û, §Ã¨¸ À¡÷òÐì ÌÈ¢ ¦º¡ø§Å¡÷, ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷ ±ýÚ ÅÕí¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ø§Å¡÷, ÀÄ÷ þÕó¾É÷. §º¡¾¢¼÷¸û ƒ¡¾¸õ À¡÷ò¾Ðõ, ¸¢Ã¸í¸û ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢ý ºïº¡Ãò¨¾ì ¸½¢òÐõ, §ƒ¡¾¢¼õ ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¬å¼ì¸¡Ã÷¸û ¾í¸Ç¢¼õ ÅÕ§Å¡÷ §ÀÍõ ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ, ¬å¼õ §¸ðÌõ §Å¨Ç¨Âì ¦¸¡ñÎõ, áü¦ÈðÊø µ÷ þÄì¸õ ¦º¡øÖõÀÊ §¸ðÌõ ÍÀ¡ ÍÀí¸¨Çô ÀüÈ¢ô ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. §Ã¨¸ º¡Š¾¢Ã§Á¡ «ý¨ÈìÌ þÕó¾ÀÊ§Â þý¨ÈìÌõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷¸û ±ýÀÅ÷¸û »¡É ¾¢ÕÕ‰Ê À¨¼ò¾ ÓÉ¢Òí¸Å÷¸¨Çô §À¡ø «¸ì ¸ñ½¢É¡ø À¡÷ìÌõ ¬üÈø ¯¨¼ÂÅ÷¸û. «Å÷¸û ÁÉò¨¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, «¸ì ¸ñ½¢ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø Óì¸¡Ä ¿¢¸úîº¢¸¨ÇÔõ §¿Ã¢ø À¡÷ôÀÐ §À¡ø À¡÷òÐ ¯¨ÃôÀ¡÷¸û. º¢Ä÷ ÒÈì ¸ñ¸¨Ç ãÊì¦¸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷óÐ ¦º¡øÅ¡÷¸û; þýÛõ º¢Ä÷ ¾£ÀôÀ¢Æõ¨À ¯üÚ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ ÁÉò¨¾ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, ¿¼óÐ§À¡É, ¿¼ì¸ô§À¡¸¢È ¿¢¸úîº¢¸¨Ç «ó¾ò ¾£ À ô À¢ÆõÀ¢ø À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¡÷¸û. þýÛõ º¢ÄÕìÌ ±¾¢÷ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ §À¡§¾ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦ºýÈ¸¡Ä ÅÃÄ¡Úõ, ÅÕí¸¡Ä ÅÃÄ¡Úõ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Å¢Îõ þò¾¨¸Â «¾¢ºÂ ºì¾¢¸û À¨¼ò¾Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã ¸¡ì¨¸ þ¼õ §À¡Â¢üÈ¡ ÅÄõ §À¡Â¢üÈ¡, ±ýÀÐ Ó¾Ä¡É ¦ÅÇ¢ ¿¢¸úîº¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ºÌÉ ÀÄý¸¨Ç ¯¨ÃìÌõ º¡¾¡Ã½ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã÷¸Ùõ ¯ñÎ. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý¨É "¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡!" ±ýÚ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ «¨Æò¾Ðõ ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý. þÇÅÃº÷ §ÁÖõ ¾ý¨É ±ý¦ÉýÉ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅüÚì¦¸øÄ¡õ º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ò ¾ì¸ Å¢¨¼ ÜÈ¢î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ. ¸¼×§Ç! þí¸¢ÕóÐ, þÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÅÐ ±ôÀÊ? þÇÅÃº¢¨Âò ¾É¢Â¡¸î ºó¾¢òÐô §ÀÍÅÐ ±ôÀÊ?... "§ÅÚ §Â¡º¨É ´ýÚÁ¢ø¨Ä, ³Â¡! ¿¡ý ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡É¡Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þô§À¡Ð º¨ÀÂ¢ø À¡÷ò¾ À¢û¨Ç¨Âô§À¡ø ¿¡Ö À¾¢¸í¸¨Çì ¸üÈ¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡Â¢ÕìÌõ! ±ÉìÌõ ±ùÅÇ× ¯Àº¡Ã ÁÃ¢Â¡¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ¾¡ý º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý!" ±ýÈ¡ý. "Â¡÷ §Åñ¼¡õ ±ýÈ¡÷¸û! ¿£Ôõ §¾Å¡Ãò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ ¸üÚì ¦¸¡ñÎ À¡ÎÅÐ ¾¡§É!" "þýÉ¡ÕìÌ þýÉÀÊ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀÐ §À¡Äò ¾¡§É ¿¼ìÌõ þÇÅÃ§º! Å£ñ ¬¨ºôÀðÎ ±ýÉ ÀÂý?" "À¾¢¸õ À¡ÊÂ «ó¾ô À¢û¨Ç¨ÂôÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?«ÅÛ¨¼Â §Â¡¸õ..." "Á¢¸ ¯Â÷ó¾ §Â¡¸õ. º¢Å §Â¡¸Óõ, þÃ¡ƒ§Â¡¸Óõ ¸Äó¾Ð. ÁýÉ÷¸Ùõ, Á¸¡Ã¡½¢¸Ùõ «ó¾ô À¢û¨ÇìÌ ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦ºöÅ¡÷¸û Á¸¡ý¸Ù¨¼Â ¦ÀÂÕ¼§É «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÂÕõ §º÷óÐ þôâ×Ä¸ò¾¢ø ¦¿Îí¸¡Äõ Å¢ÇíÌõ". ÅøÄÅ¨ÃÂý ²§¾¡ ÌÕð¼¡õ §À¡ì¸¡¸ þùÅ¢¾õ ÜÈ¢É¡ý. ¬É¡ø ÁÐ Ã¡ó¾¸Õ¨¼Â ÁÉò¾¢ø «ÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÀÕí¸¢Ç÷îº¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼É.

106

"±ýÛ¨¼Â §Â¡¸õ ±ôÀÊ ±ýÚ ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ!" "«ÅÛ¨¼Â §Â¡¸ò¨¾ô §À¡Ä§Å ¾í¸û §Â¡¸Óõ º¢Å§Â¡¸Óõ þÃ¡ƒ §Â¡¸Óõ ¸Äó¾Ð.¬É¡ø þýÛõ §Áý¨ÁÂ¡ÉÐ!" "«ôÀ§É! ¦¸¡ïºõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø, À¡÷ì¸Ä¡õ." ÅøÄÅ¨ÃÂý ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ì¸ «Å¸¡ºõ §ÅñÊÉ¡ý. ¬¨¸Â¡ø, "þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ «ÅºÃôÀð¼¡ø ÓÊÔÁ¡? Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¾£Àõ ²üÈ¢, ¨ÅòÐ «¸¢ü Ò¨¸ §À¡¼î ¦º¡øÄ§ÅÏõ, ¾¡í¸Ùõ ¾£ÀòÐ ìÌô À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ûÇ§ÅÏõ «ô§À¡Ð ÅÕí¸¡Ä ¿¢¸úîº¢¸¨Ç ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÀÊ§Â À¡÷òÐî ¦º¡ø§Åý. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ÀÃÀÃôÒ «¨¼óÐ ¾£Àõ ²üÈ¢ ¨ÅìÌõ ÀÊÔõ «¸¢ü Ò¨¸ §À¡ÎõÀÊÔõ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. ¾£ÀòÐìÌ ÓýÉ¡Öõ À¢ýÉ¡Öõ þÃñÎ Á¨½¸Ùõ §À¡¼ôÀð¼É. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ´Õ Á¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ýÉ÷ «ÅÕì¦¸¾¢§Ã Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â Å¡ö ²§¾¡ Áó¾¢Ãí¸¨Ç ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢ÈÌ «Åý ¯¼õ¨À ´Õ ÌÖìÌ ÌÖì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¬§Åºõ Åó¾Å¨Éô §À¡ø ¿Êò¾¡ý. ¦ÅÈ¢Â¡ð¼ì¸¡Ã¨Éô §À¡ø «Åý ¯¼ø ¿Îí¸¢üÚ. À¢ýÉ÷, ¸ñ¸¨Ç «¸Äò ¾¢Èó¾¡ý. ±¾¢Ã¢ø þÕó¾ ¾£Àò¾¢ý À¢Æõ¨À ¯üÚô À¡÷ì¸Ä¡É¡ý. ºüÚ §¿Ãõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å¨Ã §¿¡ì¸¢, "³Â¡! ¾í¸¨ÇôÀüÈ¢ «Äðº¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø ÁýÉ¢ì¸§ÅñÎõ. ¾í¸Ù¨¼Â §Â¡¸õ º¡¾Ã¡½ §Â¡¸õ «øÄ. «í§¸ º¨ÀÂ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ À¡ðÎô ÀÊò¾ À¢û¨ÇÂ¢ý §Â¡¸òÐìÌõ, ¾í¸û §Â¡¸òÐìÌõ Â¡¦¾¡Õ ºõÀó¾õ þø¨Ä. «ó¾ô À¢û¨ÇÂ¢ý §Â¡¸õ «Ãº÷¸Ç¢ý ¬¾ÃÅ¢É¡ø ²üÀÎõ Ã¡ƒ§Â¡¸õ; ¾í¸Ù¨¼Â §Â¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ þó¾ò ¾£Àò¾¢§Ä ¿¡ý ¸¡ñÀÐ - ¬¸¡ ±ý¨É§Â À¢ÃÁ¢ì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ !" ±ýÈ¡ý. "«ôÀÊ ±ýÉ ¸¡ñ¸¢È¡ö? ¦º¡ø! ¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷. "¬¸¡! ±ôÀÊî ¦º¡ø§Åý? ¦º¡øÅ¾üÌ Å¡÷ò¨¾¸û ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä! ¸ñÏì¦¸ðÊÂ àÃõ Á½¢ÓÊ ¾Ã¢ò¾ ÁýÉ÷¸û «½¢ ÅÌòÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. Áó¾¢Ã¢¸Ùõ, º¡Áó¾÷¸Ùõ, «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ÅÃ¢¨º ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ «ôÀ¡ø, ÓÊÅ¢øÄ¡¾ ¸¼¨Äô§À¡ø, §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¨¸Â¢ø À¢Êò¾ §Åø¸Ùõ, Å¡û¸Ùõ Á¡÷À¢ø ¾Ã¢ò¾ ¸Åºí¸Ùõ ´Ç¢Å£º¢ì ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ì¸¢ýÈÉ. àÃò¾¢ÖûÇ Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ý §Áø ƒÉí¸û ¿¢ýÚ ¬÷ôÀÃ¢ì¸¢È¡÷¸û. §¸¡ð¨¼ ¦¸¡ò¾Çí¸û Á£¦¾øÄ¡õ Áì¸û Üð¼õ Üð¼Á¡ö ¿¢ü¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û...«Å÷¸û...²§¾§¾¡ §¸¡Õõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û!" "¦º¡ø, ¦º¡ø! Áì¸û ±ýÉ §¸¡ÕÁ¢Î¸¢È¡÷¸û?" "þÇÅÃ§º! ÀøÄ¡Â¢Ãõ Áì¸Ç¢ý §¸¡ÕÁ¡¨¸Â¡ø ¿ýÈ¡¸ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. '§º¡Æ ÌÄò §¾¡ýÈø Å¡ú¸! ¾¢Ã¢ÒÅÉ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ú¸! ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷ Å¡ú¸! ±ý¦ÈøÄ¡õ §¸¡„¢ôÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ."

107 "«ôÒÈõ ±ýÉ?" "Áì¸û ¾¢ÃñÎ Üð¼õ Üð¼Á¡¸ Óý§ÉÈ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. §ÅÖõ Å¡Ùõ À¢Êò¾ Å£Ã÷¸û «Å÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐ¸¢È¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸ ´§Ã ÜîºÖõ ÌÆôÀÓÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ." "ºÃ¢, ºÃ¢! Üð¼õ ±¾ü¸¡¸ì ÜÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ? «¨¾î ¦º¡ø!" "«¨¾ò¾¡ý ¿¡Ûõ þô§À¡Ð À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø ÒÄ¢ì¦¸¡Ê Å¡ÉÇ¡Å¢ô ÀÈì¸¢ÈÐ. «¾üÌì ¸£§Æ Á£Éì¦¸¡Ê, Å¢ü¦¸¡Ê, À¨Éì¦¸¡Ê º¢í¸ì¦¸¡Ê, Ã¢„Àì¦¸¡Ê, ÀýÈ¢ì¦¸¡Ê ¬¸¢Â¨Å ¾¡úÅ¡¸ô ÀÈì¸¢ýÈÉ. ÁÂý Á¡Ç¢¨¸¨Âô §À¡ýÈ ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ý ¿ÎÅ¢§Ä ¿ÅÃò¾¢É ¸º¢¾Á¡É ¾í¸î º¢í¸¡¾Éõ §À¡ðÊÕì¸¢ÈÐ. «Õ¸¢ø ´Õ À£¼ò¾¢ø §¸¡Ê ÝÃ¢Âô À¢Ã¸¡ºÁ¡É ¨ÅÃ ¨ÅÞÃ¢Âí¸û À¾¢ò¾ Á½¢ÁÌ¼õ ´ýÚ ¨Åò¾¢Õì¸¢ÈÐ. º¢í¸¡¾ÉòÐìÌ §Á§Ä ¾ñ Á¾¢Â¢ý ¦Åñ½¢Ä¡¨Å¦Â¡ò¾ ÌÇ¢÷îº¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¦Åñ ¦¸¡üÈìÌ¨¼ Å¢Ã¢óÐ ¸Å¢ó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. §¾Å ¸ýÉ¢Â¨Ãô §À¡ýÈ ¦Àñ¸û ¨¸¸Ç¢ø ¦Åñº¡ÁÃí¸¨Ç ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ÀüÀÄ Òñ½¢Â ¾£÷ò¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾ñ½£Õ¼ý ¦À¡üÌ¼í¸û ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸¢ýÈÉ. þÇÅÃ§º! Àð¼¡À¢§„¸ò¾¢üÌ ±øÄ¡õ ¬Âò¾Á¡¸¢ Å¢ð¼É!..." "Â¡ÕìÌô Àð¼¡À¢§„¸õ? «¨¾î ¦º¡ø, «ôÀ§É" ±ýÈ¡÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷. "þ§¾¡ «Ð×õ ¦¾Ã¢óÐÅ¢Îõ. ºÀ¡Áñ¼Àò¾¢ý À¢Ã¾¡É Å¡ºü¸¾× ¾¢Èì¸¢ÈÐ. ÀÄÅ¨¸ì ¸ðÊÂõ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ º¢Ä÷ ¯û§Ç ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Å£Ã¸õÀ£Ãò §¾¡üÈÓ¨¼Â ¸¢ÆÅ÷ ´ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â º§¸¡¾Ã÷ §À¡Äì ¸¡½ôÀÎõ þý¦É¡ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÁýÁ¾¨É ¦Â¡ò¾ Íó¾Ã åÀÓ¨¼Â þÃ¡ƒ ÌÁ¡Ã÷ ´ÕÅ÷ þ§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷. "«Ð Â¡÷? Â¡÷?" Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ã ÁÚÓ¨È ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ ¾£Àò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ý. "³Â¡! ¾í¸¨Çô §À¡Ä§Å «Å÷ þÕì¸¢È¡÷! ¾í¸¨Çô §À¡Ä ±ýÉ? ¾¡í¸§Ç ¾¡ý! ÓýÉ¡ø Åó¾ þÕÅÕõ ¾í¸¨Çî º¢õÁ¡ºÉò¨¾ §¿¡ì¸¢ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. 'ƒÂ Å¢ƒÂ£ÀÅ¡!' ±ýÈ §¸¡„õ ºÓò¾¢Ã §¸¡„ò¨¾ô §À¡ø ±Ø¸¢ÈÐ. ¾í¸û Á£Ð áÚ áÚ ¸Ãí¸û ÁÄ÷¸¨ÇÔõ, Á½¢¸¨ÇÔõ, Áïºû ¿¢Èò ¾¡É¢Âí¸¨ÇÔõ à×¸¢ýÈÉ. þ§¾¡, ¾¡í¸û º¢í¸¡¾Éò¨¾ ¦¿Õí¸¢ Å¢ðË÷¸û! «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ? ºÌÉò ¾¨¼ §À¡ø Â¡÷ ÌÚì§¸ ÅÕ¸¢ÈÐ? ¾¨ÄÅ¢Ã¢ §¸¡ÄÁ¡¸ ´Õ Š¾¢Ã£ ÌÚì§¸ ÅóÐ, ¾í¸ÙìÌõ º¢õÁ¡ºÉòÐìÌõ ¿ÎÅ¢ø ¿¢ü¸¢È¡û. '§Åñ¼¡õ! ±ýÚ ¾í¸¨Çò ¾¨¼ ¦ºö¸¢È¡û ¾¡í¸û «ó¾ Š¾¢Ã£¨Âò ¾ûÙ¸¢È£÷¸û!... «¼¡¼¡! þÐ ±ýÉ, ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø þôÀÊô Ò¨¸ ÅóÐ ãÊì¦¸¡û¸¢ÈÐ? ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?...." "À¡÷! À¡÷! ¿ýÈ¡¸ ¯üÚô À¡÷! «ôÒÈõ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ?" "þÇÅÃ§º! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¦ÀÕõ Ò¨¸ô À¼Äõ ÅóÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á¨ÈòÐ Å¢ð¼Ð!..." "À¡÷, «ôÀ§É À¡÷! «ó¾ Š¾¢Ã£ Â¡÷ ±ýÈ¡ÅÐ À¡÷! «Å¨Ç ¿£ ÓýÉõ À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡Â¡?"

108

"þÇÅÃ§º! «ó¾ Á¡¾Ãº¢Ôõ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡û, ¾¡í¸Ùõ Á¨ÈóÐ Å¢ðË÷¸û. º¨À, º¢õÁ¡ºÉõ, ¸¢Ã£¼õ, ±øÄ¡õ Á¨ÈóÐ Å¢ð¼É. þó¾ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Áó¾¢Ã ºì¾¢ ¯ûÇÅ÷¸û Â¡§Ã¡ þÕì¸§ÅñÎõ! §ÅñÎ¦Áý§È Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎò ¾ÎòÐÅ¢ð¼¾¡¸ì ¸¡ñ¸¢ÈÐ.³§Â¡! ±ý Ó¸¦ÁøÄ¡õ ÀüÈ¢ ±Ã¢ÅÐ §À¡ø ¾¸¢ì¸¢ÈÐ!..." þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ý ¸Ãí¸Ç¢É¡ø Ó¸ò¨¾ ãÊì¦¸¡ñ¼¡ý. «ôÀÊ§Â º¢È¢Ð §¿Ãõ þÕóÐÅ¢ðÎ ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡ý. ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾ÅÕ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý ¿ÃõÒ¸û ±øÄ¡õ Ò¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ñ¸û, ±Ã¢Ôõ ¾½ø¸¨Çô §À¡Äô À¢Ã¸¡º¢ò¾É. Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌî º¢È¢Ð ÀÂÁ¡¸§Å §À¡öÅ¢ð¼Ð. þÇÅÃºÕ¨¼Â ¬¨º ¦ÅÈ¢¨Â «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¢ÇôÀ¢Å¢ðÎ Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡É¡ý. "ÁÚÀÊÔõ À¡÷! ¿ýÈ¡¸ô À¡÷òÐî ¦º¡ø!" ±ýÈ¡÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷." "þÇÅÃ§º! «¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä! ´Õ ¾¼¨Å Á¨Èó¾ ¸¡ðº¢ ÁÚÀÊÔõ ¯¼§É ÅÃ¡Ð. º¢Ä ¿¡û ¸Æ¢ó¾ À¢ÈÌ¾¡ý ÅÕõ. ¾£Àò¨¾ô À¡÷òÐ, §ÅñÎÁ¡É¡ø §ÅÚ ²¾¡ÅÐ ¸¡ðº¢ ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "¦º¡ø, ¦º¡ø! ±ýÉ ¸¡ðº¢ ÒÄôÀð¼¡Öõ ¦º¡ø!" "ƒÉí¸û ´§Ã ÌÆôÀÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. Ðì¸Á¡Ôõ, §¸¡ÀÁ¡Ôõ þÕì¸¢È¡÷¸û. à¾ý ´ÕÅý ÅóÐ «Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ¦ºö¾¢ ¦º¡ø¸¢È¡ý. þÃ¡ƒ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ Â¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºøÖ¸¢È¡ý. ³§Â¡! À¡Åõ! «ó¾ò à¾¨É ƒÉí¸û «Êì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û. þÇÅÃ§º! «õÁ¡¾¢Ã¢ ²¾¡ÅÐ §¿÷ó¾¡ø ¾¡í¸û «ó¾î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ƒÉí¸û Áò¾¢Â¢ø ¦ºøÄ §Åñ¼¡õ! ¦ºýÈ¡Öõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸î ¦ºøÖí¸û!" "¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ÂÐ Â¡÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "ÜîºÄ¢Öõ ÌÆôÀò¾¢Öõ ¦ÀÂ÷ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. «ó¾ì ¸¡ðº¢ Á¨ÈóÐ Å¢ð¼Ð. þô§À¡Ð, ¸Øò¾¢ø Áñ¨¼ µÎ Á¡¨Ä¸¨Ç «½¢ó¾ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É Üð¼õ ±ý ¸ñÓý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸¡À¡Ä¢¸÷¸û ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, ¨¸Â¢ø ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É «Ã¢Å¡¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¢ø ÀÄ¢ À£¼õ ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. þÇÅÃ§º! þí§¸Ôõ þÃ¡ƒÌÁ¡Ã÷ ´ÕÅ÷ ÅÕ¸¢È¡÷. ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û «Å¨Ãî ÝúóÐ¦¸¡ñÎ ÌõÁ¡Çõ «Êì¸¢È¡÷¸û. ³§Â¡! ¾ôÀ¢ò ¾ÅÈ¢ìÜ¼ò ¾¡í¸û «ôÀÊôÀð¼ Üð¼ò¾¢ý Áò¾¢Â¢ø §À¡¸§Åñ¼¡õ!..." þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ ÁÐÃ¡ó¾¸Õ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø Å¢Â÷¨Å ÐÇ¢ò¾Ð; «Å÷ ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾Åý «¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ýÉ÷, "þÇÅÃ§º! §Á§Ä ´ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ±ý ¾¨Ä ÍüÚ¸¢ÈÐ; ¸ñ þÕÙ¸¢ÈÐ . Â¡§Ã¡ Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎò ¾¨¼ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø À¡÷òÐî ¦º¡ø¸¢§Èý!" ±ýÚ ÜÈ¢ò ¾ý ¾¨Ä¨Âì ¨¸Â¡ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. «îºÁÂò¾¢ø «ÃñÁ¨Éî §ºÅ¸ý ´ÕÅý ÅóÐ, ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ þÇÅÃº¨Ã «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ¾¡¸ì ÜÈ¢É¡ý. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¾õ ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢Â ¬ò¾¢Ãò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ý¨ÉÂ¢ýÁ£Ð ¦¸¡ðÊÅ¢ÎÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡÷. "³Â¡! ¾¨ÄÅÄ¢ ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅÇ¢§Â

109 ¦ºýÚ þó¾ ¿¸¨Ãì ¦¸¡ïºõ ÍüÈ¢ô À¡÷òÐ Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÃ¢¼õ ÜÈ¢ «ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¨ÆÂ¡¨È ÁÕòÐÅ÷ Á¸ý, À¢É¡¸À¡½¢ ÀñÊ¾ÛìÌ Å¡úì¨¸Â¢ø ´Õ Ò¾¢Â Ã…õ ²üÀðÊÕó¾Ð. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ Óý Å¨ÃÂ¢ø «Åý ¾ó¨¾Â¢¼õ ÁÕóÐ º¡Š¾¢Ãõ ¸üÚì ¦¸¡ûÅÐ¼ý ¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾¡ý.§¸¡Êì¸¨Ãô À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý§À¡Ð, Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç «ÅÛìÌì ÜÈ¢É¡ý. «òÐ¼ý ÁðÎõ «Åý ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. Ò¾¢¾¡¸ì ¸¡¾ø Å¨ÄÂ¢ø Å¢Øó¾Å÷¸ÙìÌ «¨¾ô ÀüÈ¢ Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ §Àºò §¾¡ýÚÅÐ þÂøÒ. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý Ó¾ø¾Ã «ºÎ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅÉ¢¼õ ¦Àñ¸Ç¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ûÅ¨¾ô ÀüÈ¢Â «À¡Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀºÄ¡É¡ý. ¿¡ý, ´Õ ¦Àñ½¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ, «¾ý ÀÂÉ¡¸ «ÛÀÅ¢òÐ ÅÕõ þýÀ ÐýÀí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ÜÈ¢É¡ý. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ þó¾ô §ÀîÍì¸¨Ç Ó¾Ä¢ø «ùÅÇÅ¡¸ Ã…¢ì¸Å¢ø¨Ä. º¢È¢Ð º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «Åý ÁÉõ Á¡È¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ Å¢ÅÃÁ¢øÄ¡¾ «Ý¨ÂÔõ, ¬ò¾¢ÃÓõ ²üÀð¼É. «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾ Áí¨¸Â¢ý °÷, ¦ÀÂ÷ ±ýÉ ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¦º¡øÄ ÁÚòÐ Å¢ð¼¡ý. «¾É¡ø À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. §¸¡Êì¸¨Ã §À¡öî §ºÕÅ¾üÌû Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¨Åò¾¢ÂÃ¢ý Á¸ý ¾ýÛ¨¼Â ºòÐÕÅ¡¸§Å ¸Õ¾ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ý. «Åý ÁÉò¾¢üÌû Ò¨¾òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£ âíÌÆÄ¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ØóÐ Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ «Å¨É ÁÚ¾Ç¢ò¾Ð¼ý ÀÃ¢¸¡ºÓõ ¦ºö¾¡û. «Åû ¾ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É «¾¢¸õ Á¾¢ì¸¢È¡û ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ðõ À¢É¡¸À¡½¢Â¢ý ¨Àò¾¢Âõ ÓüÈ¢ Å¢ð¼Ð.Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ Å£Ã÷¸Ç¢¼õ «Å¨Éì ¸¡ðÊì¦¸¡Îì¸×õ Ð½¢ó¾¡ý. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¬ð¸û Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¢Êì¸ ÓÊÂ¡Áø À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ï¨º ¦ºýÈ¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿Ãõ «Åý À¡¾¡Çî º¢¨ÈÂ¢ø Åº¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. þ¾É¡¦ÄøÄ¡õ «ÅÛìÌ ÓýÉ§Á Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾ §¸¡Àõ §ÁÖõ ÅÇ÷ó¾Ð. þÇÅÃº¢ Ìó¾¨Å «Å¨Éô À¡÷òÐô §Àº¢ Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÅ¾ü¸¡¸ô À¡¾¡Çî º¢¨ÈìÌô §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â «Åý Å¢Î¾¨ÄÂ¡¸¢Â¢Õó¾¨¾ì ¸ñ§¼¡õ. Å¢Î¾¨Ä ¦ºö¾Åû ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ¿ó¾¢É¢¾¡ý. ¾ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈÐ ÀüÈ¢ ¿ó¾¢É¢ §¸¡ÀÓõ, ºó§¾¸Óõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åý À¨ÆÂ¡¨È ¦ºýÚ, À¢ÈÌ ®Æ¿¡ðÎìÌò ¾ôÀ¢î ¦ºýÈ¨¾ «È¢ó¾ À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â ºó§¾¸õ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ±ôÀÊÔõ ´Õ¿¡û À¨ÆÂ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ, þÇÅÃº¢ Ìó¾¨Å¨Âô À¡÷ì¸ ÓÂøÅ¡ý ±ýÚ °¸¢ò¾¡û. «ô§À¡Ð «Å¨Éì ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦ºö¾¢ «ÛôÀô À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø ¾ÉìÌ ¿õÀ¸Á¡É ¬û ´ÕÅý §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ±ñ½¢É¡û. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¡÷òÐô §Àº¢Â À¢ÈÌ «Åý «ó¾ §Å¨ÄìÌî ºÃ¢Â¡É ¬û ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¡û: «ÅÉ¢¼õ «ó¾ô ¦ÀÃ¢Â ¦À¡Úô¨À ´ôÒÅ¢ò¾¡û. "¯ÉìÌò Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾ôÀ¢î ¦ºýÈÅý º£ì¸¢Ãò¾¢ø ´Õ¿¡û À¨ÆÂ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡ý. ¿£ ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸ô À¡÷ò¾¢ÕóÐ, «Åý ±í¦¸í§¸ §À¡¸¢È¡ý, ±ý¦ÉýÉ ¦ºö¸¢È¡ý, ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐ ±ÉìÌ ¯¼§É ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ §ÅñÎõ. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¡ø ¯ÉìÌ §ÅñÊÂ ¦ÅÌÁ¾¢¸¨Ç «Ç¢ô§Àý" ±ýÈ¡û. À¢ýÉ÷ º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕõ «Å¨É «¨ÆòÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢ì ¸ð¼¨Ç þð¼¡÷. "«ó¾ þÃ¡ƒòÐ§Ã¡¸¢ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð, «Å¨Éô À¢ÊòÐì

110 ¦¸¡Îò¾¡ø ¯ý¨É ¿ÁÐ ´üÈ÷ À¨¼Â¢ø §º÷òÐô ¦ÀÃ¢Â «¾¢¸¡Ã¢Â¡ì¸¢ Å¢Î§Åý" ±ýÚ «ÅÛìÌ ¬¨º ¸¡ðÊÂ¢Õó¾¡÷. «Ð Ó¾ø À¢É¡¸À¡½¢ ÁÕòÐÅò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Àü¨È þÆóÐÅ¢ð¼¡ý. ²§¾§¾¡ ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðÊì ¦¸¡ñ§¼ À¨ÆÂ¡¨È ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø µÂ¡Áø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¾¢Ë÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ «ÅÛìÌî ºó§¾¸õ ¯¾¢òÐÅ¢Îõ. Å£¾¢Â¢ø §À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý «Õ¸¢ø µÊî¦ºýÚ Ó¸ò¨¾ ¯üÚô À¡÷ôÀ¡ý. "þÅý þø¨Ä!" ±ýÚ ÓÏÓÏòÐì ¦¸¡ñ§¼ «ôÀ¡ø ¦ºøÅ¡ý. þ¨¾ô À¡÷ò¾ ÀÄÕõ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ÛìÌî º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á À¢ÊòÐ Å¢ð¼¦¾ýÚ ±ñ½ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¬Â¢Ûõ, À¢É¡¸À¡½¢ ¾ýÛ¨¼Â ÓÂüº¢¨Âì ¨¸Å¢¼Å¢ø¨Ä. ÁÐ Ã¡ó¾¸ò§¾ÅÕõ, «ÅÕ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ùõ À¨ÆÂ¡¨ÈìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ «Å÷¸¨Ç «ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.. «Å÷¸Ç¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý þÕì¸ìÜÎ¦ÁýÚ «Åý ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Õ¿¡¨Ãä÷ ¿õÀ¢Â¢ý ÀøÄì¨¸î Ýúó¾¢Õó¾ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢§Ä «Åý ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «ô§À¡Ð, ºüÚòàÃò¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸Õ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãõ §À¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ «Õ¸¢ø Ì¾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾Åý ´Õ ¾¼¨Å ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾§À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ìÌ ³Âõ ¯¾¢ò¾Ð. ¬É¡ø «Åý Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ÒÌòÐÅ¢ð¼ÀÊÂ¡ø ºó§¾¸ò¨¾ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. -----------

Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ºÁÂºïº£Å¢ ¿õÀ¢Â¡ñ¼¡÷ ¿õÀ¢ìÌ ¿¼ó¾ ¯Àº¡Ãò¾¢ý §À¡Ð À¢É¡¸À¡½¢ «ó¾î ºÀ¡ Áñ¼ÀòÐìÌû À¢Ã§Åº¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡ºüÀÊìÌ «ôÀ¡ø ¿¢ýÈ Üð¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ ¯û§Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉõ §ÅÚ þ¼ò¾¢ø þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ ÓýÉ§Á À¡÷ò§¾¡õ. À¢É¡¸À¡½¢§Â¡ Åó¾¢Âò§¾Åý Ó¸ò¨¾§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þùÅÇ¨ÅÔõ À¡÷òÐõ, À¡÷ì¸¡¾Ð§À¡ø ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý þý¦É¡ÕÅý. «Åý ¾¡ý ¿õ À¨ÆÂ §¾¡ÆÉ¡¸¢Â ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý. þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ ¿¢Á¢ò¾õ À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÁÉò¨¾ì ¸Äì¸¢Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¡ý. «í§¸ ºüÚò àÃò¾¢ø ¿¢ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ, "«ôÀ§É! ¿£ Â¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý À¢É¡¸À¡½¢¨Âô À¡÷òÐò ¾¢Îì¸¢ð¼¡ý. «¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, "±ýÉ §¸ð¼¡ö?" "¿£ Â¡÷ ±ýÚ §¸ð§¼ý" ±ýÈ¡ý. "¿¡ý Â¡÷ ±ýÈ¡ §¸ð¸¢È¡ö? ±ó¾ ¿¡¨Éì §¸ð¸¢È¡ö? Áñ, ¿£÷, §¾Ô, Å¡Ô, ¬¸¡ºõ ±ý¸¢È Àïº â¾í¸Ç¢É¡Ä¡É þó¾ ¯¼õ¨Àì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¯Â¢ÕìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É ¬òÁ¡¨Åì §¸ð¸¢È¡Â¡? ¬òÁ¡×ìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡É ÀÃÁ¡òÁ¡¨Åì §¸ð¸¢È¡Â¡? «ôÀ§É! þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢? ¿£Ôõ þø¨Ä, ¿¡Ûõ þø¨Ä. ±øÄ¡õ þ¨ÈÅý ÁÂõ! ¯Ä¸õ ±ýÀÐ Á¡¨Â; ÀÍ, À¾¢, À¡ºò¾¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¾¢Õ¿¡¨Èä÷ ¿õÀ¢¨Âô §À¡ýÈ ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸¨Çì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡û!" ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ ¾ý Ì¾¢¨Ã§Áø ¾¡Å¢ ²È¢É¡ý. Ì¾¢¨Ã¨Âî º¢È¢Ð §¿Ãõ §Å¸Á¡¸î ¦ºÖò¾¢Â À¢ÈÌ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ¾ý¨Éô À¢ý ¦¾¡¼ÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñÎ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ Å¢ðÎì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý.

111 ¬É¡ø ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ²Á¡óÐ §À¡¸¢ÈÅÉ¡? «ÅÉÐ ºó§¾¸õ þô§À¡Ð ¿¢îºÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¿¸÷ì ¸¡Åø «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¦ºýÚ ¦ºö¾¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. «¾¢¸¡Ã¢ «ÛôÀ¢Â þÃñÎ ¸¡ÅøÅ£Ã÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «ÅÛõ °¨Ãî ÍüÈ¢ Åó¾¡ý. «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å Åó¾¢Âò§¾Å¨É ´Õ ¿¡üºó¾¢Â¢ø ºó¾¢ò¾¡ý. "þÅý¾¡ý ´üÈý! þÅ¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û!" ±ýÚ ÜÅ¢É¡ý. "±ýÉ¼¡, «ôÀ¡! ¯ÉìÌô ¨Àò¾¢ÂÁ¡?" ±ýÈ¡ý ÅøÄÅ¨ÃÂý. "Â¡¨Ãô ¨Àò¾¢ÂÁ¡, ±ýÚ §¸ð¸¢È¡ö? þó¾ ¯¼õ¨ÀÂ¡, þ¾üÌû þÕìÌõ ¯Â¢¨ÃÂ¡, ¬òÁ¡¨ÅÂ¡! ÀÃÁ¡òÁ¡¨ÅÂ¡! «øÄÐ ÀÍ, À¾¢, À¡ºò¨¾Â¡?" ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢. "¿£ þô¦À¡ØÐ ¯ÇÚÅ¾¢Ä¢Õó§¾ ¿£ ¨Àò¾¢Âõ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢È§¾!" "¿¡ý ¨Àò¾¢Âõ þø¨Ä; ¯ý§É¡Î §¸¡Êì¸¨Ã Å¨ÃÂ¢ø Åó¾ ¨Åò¾¢Âý! ¸¡ÅÄ÷¸§Ç! ¾ïº¡ç÷ì §¸¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢, þÄí¨¸ìÌ µÊÂ ´üÈý þÅý¾¡ý! ¯¼§É þÅ¨Éî º¢¨Èô À¢ÊÔí¸û!" ¸¡ÅÄ÷¸û ÅøÄÅ¨ÃÂ¨É §¿¡ì¸¢ ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. "ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! þÅý ¦º¡øÅ¨¾ì §¸ðÎò ¾ÅÚ ¦ºöÂ¡¾£÷¸û! ¿¡ý þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å§Ã¡Î Åó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý!" ±ýÚ ÜÈ¢É¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "þø¨Ä þø¨Ä! þÅý ¦ÀÕõ ¦À¡öÂý. þÅ¨É ¯¼§É º¢¨ÈôÀÎòÐí¸û!" ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý Å¡öÅ¢ðÎì ÜÅ¢É¡ý. þ¾üÌû «Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢Öõ ´Õ ¦ÀÕíÜð¼õ ÜÊÅ¢ð¼Ð. Üð¼ò¾¢ø º¢Ä÷ Åó¾¢Â§¾ÅÛ¨¼Â ¸ðº¢ §Àº¢É¡÷¸û; º¢Ä ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¢ý ¸ðº¢ §Àº¢É¡÷¸û. "þÅ¨Éô À¡÷ò¾¡ø ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý." "´üÈÉ¡¸×õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡ý þý¦É¡ÕÅý." "¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý þùÅÇ× º¢Ú À¢Ã¡Âò¾É¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?" "²ý ÓÊÂ¡Ð? ´üÈý Ì¾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ Å£¾¢Â¢ø À¸¢Ãí¸Á¡¸ô §À¡Å¡É¡?" "¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±¾ü¸¡¸ ¯¨¼Å¡û ¾Ã¢ò¾¢Õì¸¢È¡ý?" "´üÈý ±ýÈ¡ø Â¡Õ¨¼Â ´üÈý. À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø ±ýÉ §Å× À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÅÕ¸¢È¡ý?" þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø À¢É¡¸À¡½¢, "«Å¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û! º¢¨ÈôÀ¢ÊÔí¸û! ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¸ð¼¨Ç!" ±ýÚ ¸ò¾¢É¡ý.

¯¼§É

ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ±ýÈ ¦ÀÂ¨Ãì §¸ð¼Ð, «í§¸ ÜÊÂ¢Õó¾Å÷¸û ÀÄÕìÌ Åó¾¢Âò§¾Åý §Áø «Û¾¡Àõ ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. «Å¨É ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¾ôÒÅ¢ì¸ ÅÆ¢ ¯ñ¼¡ ±ýÚ À¡÷ò¾¡÷¸û.

112 þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý «ó¾ì Üð¼ò¾¢ý µÃò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. "þÇÅÃ§º¡Î Åó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý þí§¸ þÕì¸¢È¡É¡?" ±ýÚ ÜÅ¢É¡ý. "þø¨Ä; þÅý ´üÈý" ±ýÚ À¢É¡¸À¡½¢ ÜîºÄ¢ð¼¡ý. "þ¦¾ýÉ ÅõÒ? ¿£ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾ÅÕ¼ý ÅóÐ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÉ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÛ¼ý Å¡! ¯ý¨É þÇÅÃº¢ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷!" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢ý ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì Ì¾¢ò¾Ð. "«ó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ¿¡ý¾¡ý! þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "Å£¼¡¾£÷¸û! ´üÈ¨É Å¢ðÎ Å¢¼¡¾£÷¸û!" ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ ¸ò¾¢É¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý, "¿£ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý¾¡É¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢òÐ Å¢Î! «ôÀÊÂ¡É¡ø¾¡ý ±ýÛ¼ý ÅÃÄ¡õ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¸ñ½¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡ý. "±ýÉÅ¢¾Á¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý «ÅºÃòÐ¼ý §¸ð¼¡ý. "«§¾¡ þÃñÎ Ì¾¢¨Ã¸û §Å¸Á¡¸ ÅÕ¸¢ýÈÉÅøÄÅ¡? «ÅüÈ¢ý Á£Ð ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ²§¾¡ «ÅºÃî ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Õó¾¡ø, «Å÷¸û ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, ¦º¡ø!" Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý §ÀÃ¢ø Åó¾Å÷¸¨Ç Åó¾¢Âò§¾Åý ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "µ ¦º¡ø¸¢§Èý, þÃ¡ƒ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ´ÕÅÕìÌ ƒÄ¸ñ¼ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ! «ó¾ Ðì¸î ¦ºö¾¢¨Âò¾¡ý «Å÷¸û ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þôÀÊî ¦º¡øÄ¢ Å¡ö ãÎÅ¾üÌû Ì¾¢¨Ã¸û ƒÉìÜð¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢Å¢ð¼É.ƒÉí¸û §Á§Ä §À¡¸ ÅÆ¢Å¢¼¡¾ÀÊÂ¡ø Ì¾¢¨Ã¸û ¿¢ýÈÉ. "¿£í¸û à¾÷¸û §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ, ±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý §¸ð¼¡ý. "¬õ ¿¡í¸û à¾÷¸û¾¡ý! Ðì¸î ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ²È¢ Åó¾ ¸ôÀø ÍÆü¸¡üÈ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡õ. þÇÅÃº÷ Â¡¨Ã§Â¡ ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ì ¸¼Ä¢ø Ì¾¢òÐ ãú¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡Ã¡õ!" Ì¾¢¨Ã Á£Ð Åó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þùÅ¡Ú ÜÈ¢ÂÐõ «ó¾ ƒÉìÜð¼ò¾¢ø "³§Â¡! ³Â§¸¡!" ±ýÈ ÀÃ¢¾¡Àì ÌÃø¸û ¦¿ï¨ºô À¢ÇìÌõÀÊÂ¡É §º¡¸ò ¦¾¡É¢Â¢ø ±Øó¾É. ±í¸¢ÕóÐ¾¡ý «ùÅÇ× ƒÉí¸Ùõ Åó¾¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Å÷¸û ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û ±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. ¬ñ¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ, Å§Â¡¾¢¸Ùõ, º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸Ùõ «ó¾ò à¾÷¸¨Çô ¦ÀÕí Üð¼Á¡¸î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÀÄ÷, «Å÷¸¨Çô ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¼¡÷¸û; ÀÄ÷ «ØÐ ÒÄõÀ¢É¡÷¸û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ã Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ «ó¿¸Ã Áì¸Ç¢ø ÀÄÕìÌ ²ü¸É§Å ¦¾Ã¢Ôõ.þÇÅÃº¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾ü¸¡¸ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û ®ÆòÐìÌû ¬û «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÈ À¢ÃŠ¾¡ÀÓõ «Å÷¸û

113 ¸¡ÐìÌ ±ðÊÂ¢Õó¾Ð ±É§Å, Üð¼ò¾¢ø ÀÄ÷ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ Ó¾Ä¢ø ÓÏÓÏì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. À¢ÈÌ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø ºÀ¢ì¸×õ ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. "ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û §ÅñÎ¦ÁýÈ þÇÅÃº¨Ãì ¸¼Ä¢ø ãú¸ÊòÐì ¦¸¡ýÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚõ ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¡÷ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼ ºò¾Óõ, «Å÷¸û ÒÄõÀ¢Â ºò¾Óõ, ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸¨Çî ºÀ¢ò¾ ºò¾Óõ §º÷òÐî ºÓò¾¢Ãò¾¢ý §ÀÃ¢¨Ãîº¨Äô §À¡ø ±Øó¾Ð. þó¾ì Üð¼òÐìÌ Áò¾¢Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼ ¾ïº¡ç÷ò à¾÷¸û, §Á§Ä «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡¸ ÓÊÂ¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷¸û.ƒÉí¸¨Ç Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ «Å÷¸û ÓÂýÚõ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. "±ôÀÊ?" "±í§¸?" "±ý¨ÈìÌ?" "¿¢îºÂÁ¡¸Å¡?" ±ý¦ÈøÄ¡õ ƒÉí¸û «òà¾÷¸¨Çì §¸ð¼ Åñ½õ §Á§Ä §À¡¸ ÓÊÂ¡¾ÀÊ ¾¨¼ ¦ºö¾¡÷¸û. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸Û¼ý Åó¾¢Õó¾ ¸¡ÅÄ÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý, "¿£í¸û ²ý ÍõÁ¡ ¿¢ü¸¢È£÷¸û? Üð¼ò¨¾ Å¢Äì¸¢ò à¾÷¸¨Ç «ÃñÁ¨ÉìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÖí¸û!" ±ýÈ¡ý. ¸¡ÅÄ÷¸Ùõ §ÁüÀÊ ¦ºö¾¢ §¸ðÎì ¸¾¢ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸û þô§À¡Ð ÓýÅóÐ à¾÷¸ÙìÌ ÅÆ¢ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡Îì¸ ÓÂýÈ¡÷¸û. à¾÷¸û º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ «ÃñÁ¨É¨Â §¿¡ì¸¢ Óý§ÉÈ¢É¡÷¸û. ƒÉì Üð¼Óõ «Å÷¸¨Ç Å¢¼¡Áø ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈÐ. §ÁÖõ §ÁÖõ ƒÉí¸Ç¢ý Üð¼õ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎõ Åó¾Ð. «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ƒÉìÜð¼ò¾¢ø, ´§Ã ÁÉ¾¡¸ þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÃ¢ý ¸¾¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì ¸Äí¸¢ô ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ìÜð¼ò¾¢ø, ´§Ã ´Õ À¢Ã¡½¢ ÁðÎõ, "³§Â¡! þÐ ²§¾¡ Ýúîº¢! ´üÈ¨Éò ¾ôÀ¢òÐÅ¢¼î Ýúîº¢!" ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ùÅ¡Ú «ÄÈ¢Â ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨É Â¡Õõ ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â ÜìÌÃø Â¡Õ¨¼Â ¦ºÅ¢Â¢Öõ ²ÈÅ¢ø¨Ä. Á¡¿¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¦ÅûÇõ «¾¢ø Å¢ØóÐ Å¢ð¼ º¢Ú ÐÕõ¨À «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ§À¡ø «ó¾ô ¦ÀÕõ ƒÉì Üð¼õ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨ÉÔõ ¾ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ Óý§É ¦ºýÈÐ. ƒÉìÜð¼õ §ºÃò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡§¾ Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ þÈí¸¢Å¢ð¼¡ý. Üð¼õ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý «Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Åý ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. "Ì¾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎÅ¢Î! À¢ÈÌ «¨¾ò §¾ÊôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¯¼§É ±ýÛ¼ý Å¡!" ±ýÚ «Åý ¸¡§¾¡Î ¦º¡ýÉ¡ý. "«ôÀ§É! ºÁÂ ºïº£Å¢Â¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! þøÄ¡Å¢Êø ±ý ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌ§Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÅøÄÅ¨ÃÂý. "þÐ¾¡ý ¯ý ¦¾¡Æ¢ø ¬Â¢ü§È? ¿£ ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ; Â¡Ã¡ÅÐ ÅóÐ ¯ý¨É «ó¾ ¦¿Õì¸ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ!" ±ýÚ ±¸ò¾¡Çõ ¦ºö¾¡ý ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý. þÕÅÕõ ƒÉìÜð¼õ «Å÷¸¨Çò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¡¾ Åñ½õ Å£¾¢ µÃÁ¡¸ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û. Üð¼õ §À¡ÉÀ¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý ÀüÈ¢ì¦¸¡ñÎ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¡¸ «Å¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡ý. «ÃñÁ¨É¸û þÕó¾ Å£¾¢Â¢ø Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿¡õ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ âðÊì ¸¢¼ó¾ §¸¡Ê Å£ðÊø «Å÷¸û ÒÌó¾¡÷¸û. ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¾¢ø þÕó¾ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø À¢Ã§Åº¢òÐì ¦¸¡Ê ÅÆ¢¸Ç¢ø ¿¼ó¾¡÷¸û. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ¿£Ä ¿¢È µ¨¼ ¦¾Ã¢ó¾Ð? «¾¢ø ´Õ µ¼õ Á¢¾ó¾Ð. µ¼ò¾¢ø ´Õ Á¡¾Ãº¢ þÕó¾¡û. «Å¨Çì ¸ñ¼Ðõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ÐûÇ¢ì Ì¾¢ò¾Ð. -----------

114

þÕÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¾¡Ôõ Á¸Ûõ «ý¨É «¨ÆòÐÅÃî ¦º¡ýÉ¾¡¸î §ºÅ¸ý ÅóÐ ÜÈ¢Â¾ý §ÀÃ¢ø ÁÐ Ã¡ó¾¸ý ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢¨Âô À¡÷ì¸î ¦ºýÈ¡ý º¢ÅÀì¾¢Â¢ü º¢Èó¾ «ó¾ ã¾¡ðÊÂ¢ý Ò¸ú ¿¡¦¼íÌõ ÀÃÅ¢Â¢Õó¾Ð. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸Ûõ «ý¨ÉÂ¢¼õ «ÇÅ¢Ä¡¾ Àì¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þô§À¡Ð «ó¾ô Àì¾¢, §¸¡À ¦ÅÈ¢Â¡¸ Á¡È¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. ¦ÀüÈ Á¸ÛìÌò Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÐ, ¾¡Â¡¾¢¸Ç¢ý ¸ðº¢ §Àº¢Â ¾¡¨ÂôÀüÈ¢ì ¸¨¾¸Ç¢§Ä Ü¼ì §¸ð¼¾¢ø¨Ä§Â! ¾ÉìÌ þôÀÊôÀð¼ «ý¨ÉÂ¡ ÅóÐ Å¡öì¸§ÅñÎõ?... þ¨¾ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «Åý ¯ûÇò¾¢Ä¢Õó¾ «ýÒ «ò¾¨ÉÔõ Ð§Å„Á¡¸§Å Á¡È¢ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾Ð. ¬â÷ÅÁ¡É º¡ó¾õ ÌÊ¦¸¡ñ¼ «ý¨ÉÂ¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ïºõ «ÅÛ¨¼Â §¸¡Àõ ¾½¢ó¾Ð. À¨ÆÂ ÅÆì¸ò¨¾ «ÛºÃ¢òÐ ¿ÁŠ¸Ã¢òÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. "º¢ÅÀì¾¢î ¦ºøÅõ ¦ÀÕ¸¢ ÅÇÃðÎõ!" ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢ ¬º¢ ÜÈ¢, «Å¨É ¬ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷. «ó¾ ¬º£÷Å¡¾õ ÁÐÃ¡ó¾¸Û¨¼Â ÁÉò¾¢ø «õ¨Àô §À¡ø ¨¾ò¾Ð. "ÁÐÃ¡ó¾¸¡! ±ý ÁÕÁ¸û Í¸Á¡? ¯ý Á¡ÁÉ¡÷ Å£ðÊÖõ, ¾É¡¾¢¸¡Ã¢Â¢ý Å£ðÊÖõ ±ø§Ä¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡?" ±ýÚ «ý¨É §¸ð¼¡÷. "±øÄ¡Õõ ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸§Å þÕì¸¢È¡÷¸û. «¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä?" ±ýÚ ÌÁ¡Ãý ÓÏÓÏò¾¡ý. "¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀÎÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿£ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ò¾¡Â¡? «ÅÕ¨¼Â ¯¼ø ¿Äõ ¾üºÁÂõ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ Á¸¡Ã¡½¢ §¸ð¼¡÷. "À¡÷òÐ Å¢¨¼ ¦ÀüÚì¦¸¡ñÎ¾¡ý ÒÈôÀð§¼ý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¯¼õÒ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ¿Ä¢óÐ¾¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯¼ø §Å¾¨É¨Âì ¸¡ðÊÖõ ÁÉ§Å¾¨É «ÅÕìÌ «¾¢¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý. "«Ð ±ýÉ, ÌÆó¾¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÉ §Å¾¨ÉôÀÎõÀÊÂ¡¸ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð?" "ÌüÈõ ¦ºö¾Å÷¸û, - «¿£¾¢ ¦ºö¾Å÷¸û... À¢È÷ ¯¨¼¨Á¨Âô ÀÈ¢òÐ «ÛÀÅ¢ì¸¢ÈÅ÷¸û - ÁÉ§Å¾¨É ¦¸¡ûÅÐ þÂøÒ¾¡§É?" "þÐ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ùÅ¡Ú ±ýÉ ÌüÈõ - «¿£¾¢ - ¦ºöÐ Å¢ð¼¡÷?" "§ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ? ¿¡ý þÕì¸ §ÅñÊÂ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Å÷ þò¾¨É ÅÕ„í¸Ç¡¸ «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ §À¡¾¡¾¡? «Ð ÌüÈõ þø¨ÄÂ¡? «¿£¾¢ þø¨ÄÂ¡?" "ÌÆó¾¡ö! À¡ø§À¡Äò àö¨ÁÂ¡¸ þÕó¾ ¯ý ¯ûÇò¾¢ø þó¾ Å¢„õ ±ôÀÊ Åó¾Ð? Â¡÷ ¯ÉìÌò Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ ¦¸ÎòÐÅ¢ð¼¡÷¸û?" ±ýÚ þÃì¸Á¡É ÌÃÄ¢ø «ý¨É §¸ð¼¡÷.

115 "±ÉìÌ ´ÕÅÕõ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä. ¾í¸û Á¸¨É «ùÅÇ× ¿¢÷ã¼É¡¸ ²ý ¸ÕÐ¸¢È£÷¸û? ±ÉìÌî ÍÂ «È¢§Å ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ¾í¸û ±ñ½Á¡?" "±ò¾¨É «È¢Å¡Ç¢¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ, Ð÷ô§À¡¾¨ÉÂ¢É¡ø ÁÉõ ¦¸ÎÅÐ ¯ñÎ. ¸¨ÃôÀÅ÷¸û ¸¨Ãò¾¡ø ¸øÖí¸¨ÃÔõ «øÄÅ¡? ÜÉ¢Â¢ý Ð÷ô§À¡¾¨ÉÂ¢É¡ø ¨¸§¸Â¢Â¢ý ÁÉõ ¦¸ðÎô §À¡¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" "¦Àñ¸Ç¢ý ÁÉò¨¾ «ôÀÊò Ð÷ô§À¡¾¨ÉÂ¢É¡ø ¦¸ÎòÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾ ¿¡Ûõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ¾¡É¢Õì¸¢§Èý!" "ÁÐÃ¡ó¾¸¡! Â¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "¾¡§Â! ±ý¨É, ±¾ü¸¡¸ «¨Æò¾£÷¸û. «¨¾î ¦º¡øÖí¸û!" "ºüÚÓý ¿¼ó¾ ¨ÅÀÅò¾¢ø ¿£ À¢ÃºýÉÁ¡ö þÕó¾¡ö «øÄÅ¡?" "þÕó§¾ý, Â¡§Ã¡ ÅÆ¢§Â¡Î §À¡¸¢È º¢ÚÅ¨Éô ÀøÄì¸¢§ÄüÈ¢ «¨ÆòÐ ÅÃî¦ºö¾£÷¸û. º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐ ¯ÀºÃ¢ò¾£÷¸û. «Åý ¾¨Ä ¸¡ø ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸÷Åõ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý..." "³§Â¡! «ôÀÊ «Àº¡ÃÁ¡öô §Àº¡§¾, ÌÆó¾¡ö Å¡Ä¢ÀÃ¡É¡Öõ, º¢Å»¡É ÀÃ¢ÀìÌÅõ «¨¼ó¾ Á¸¡ý...."

Åó¾¢Õó¾Å÷

ÅÂ¾¢ø

"«Å÷ Á¸¡É¡¸§ÅÂ¢Õì¸ðÎõ, ¿¡ý Ì¨ÈòÐô §Àº¢É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¦ÀÕ¨Á Ì¨ÈòÐÅ¢¼¡¾øÄÅ¡? «ó¾ Á¸¡ÛìÌò ¾¡í¸û þÃ¡ƒÃ£¸ ÁÃ¢Â¡¨¾¸û ¦ºö¾¨¾Ôõ ¿¡ý ¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ «¨Æò¾£÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!" ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ´Õ ¦¿ÊÂ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡÷. À¢ÈÌ ÜÈ¢É¡÷:- "¯ýÛ¨¼Â Ì½ò¾¢ø ²üÀðÊÕìÌõ Á¡Ú¾ø ±ÉìÌô À¢ÃÁ¢ô¨À ¯ñ¼¡ìÌ¸¢ÈÐ. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø þÃñÎ ÅÕ„ Å¡ºõ þôÀÊ ¯ý¨É Á¡üÈ¢Å¢Îõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ±ýÛ¨¼Â ¸¼¨Á¨Â ¿¡ý ¦ºöÂ §ÅñÎõ. ¯ý ¾ó¨¾ìÌ ¿¡ý «Ç¢ò¾ Å¡ìÌÚ¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ±ýÉ¡Ä¢ÂýÈ Å¨ÃÂ¢ø ÓÂÄ§ÅñÎõ Á¸§É! ¯ý¨É «¨Æò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¸¨¾¨Â, ¿¡ý ¯ý ¾ó¨¾¨Â Á½ó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì ÜÈ§ÅñÎõ. ºüÚô ¦À¡Ú¨ÁÂ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕ!" ÁÐÃ¡ó¾¸ý ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸ô §À¡Å¾üÌ «È¢ÌÈ¢Â¡¸ì ¸¡ø¸¨Ç ÁñÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¨¸¸¨Çô À£¼ò¾¢ø ¿ýÈ¡ö °ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. "¿¡ý À¢Èó¾ °Ã¡¸¢Â ÁÆÀ¡ÊìÌ ¿£ ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð þÃñ¦¼¡Õ ¾¼¨Å Åó¾¢Õì¸¢È¡ö; «ó¾ °Ã¢ø ¯ûÇ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¬ÄÂò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡ö. §¸¡î¦ºí¸ð §º¡Æ ÁýÉ÷ º¢Å¡ÄÂõ ±ÎôÀ¢ò¾ «ÚÀòÐ ¿¡Ö Š¾Äí¸Ç¢ø «Ð×õ ´ýÚ ±Éô ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ¦º¡øÄì §¸ðÊÕì¸¢§Èý.¯ýÛ¨¼Â À¡ð¼É¡÷, ±ýÛ¨¼Â ¾ó¨¾, ÁÆÀ¡ÊÂ¢ø ¦ÀÃ¢Â ÌÊò¾Éì¸¡Ã÷. ±í¸û ÌÄõ ¦¾¡ý¨ÁÂ¡ÉÐ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÁÆÅ¨ÃÂ÷¸û ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈ º¢üÈÃº÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡÷¸û. Å¢ƒÂ¡ÄÂ §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø ¿¼ó¾ Ôò¾í¸Ç¢ø À¡ñÊÂ÷¸§Ç¡Î §º÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. «¾É¡ø §º¡Æ÷¸û ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ À¢ÈÌ ÁÆÅ¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌì ÌýÈ¢Â¢Õó¾Ð. º¢Ú ¦Àñ½¢Â¢Õó¾§À¡Ð «¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý Ì¨ÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. ±ý ¯ûÇõ ÁÆÀ¡Ê ¬ÄÂò¾¢ø ¯ûÇ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý Á£Ð ¦ºýÈ¢Õó¾Ð. ÁÆÀ¡ÊÂ¢ý ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¿¢¸úó¾ ´Õ ÅÃÄ¡ü¨È ´Õ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¿¡ý ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð ±ÉìÌî ¦º¡ýÉ¡÷. Íó¾Ãã÷ò¾¢ ÍÅ¡Á¢¸û ¾ÁÐ º£¼÷¸Ù¼§É ±í¸é÷ô Àì¸Á¡¸ô §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ÁÆÀ¡Ê º¢Å¡ÄÂò¨¾î

116 ÍüÈ¢î ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡¸ô âòÐìÌÖí¸¢Â ¦¸¡ý¨ÉÁÃí¸û ¬ÄÂò¨¾ Á¨Èò¾¢Õó¾ÉÅ¡õ. ¬¨¸Â¡ø §¸¡Â¢¨Äì ¸ÅÉ¢Â¡Áø Íó¾Ã÷ ¦ºýÈ¡Ã¡õ. 'Íó¾Ãõ, ±ý¨É ÁÈó¾¡§Â¡!'- ±ýÈ ÌÃø «Å÷ ¸¡¾¢ø §¸ð¼¾¡õ. Íó¾Ã÷ ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷òÐ 'Â¡Ã¡ÅÐ ²§¾Ûõ ¦º¡ýÉ£÷¸Ç¡?' ±ýÚ §¸ð¼¡Ã¡õ. º£¼÷¸û, 'þø¨Ä' ±ýÈ¡¸Ç¡õ. ¾í¸û ¸¡¾¢ø ÌÃø ±Ð×õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ. Íó¾Ã÷ ¯¼§É «Õ¸¢ø ²¾¡ÅÐ ¬ÄÂõ Á¨Èó¾¢Õì¸¢È¾¡ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò¾¡Ã¡õ. ¦¸¡ý¨É ÁÃí¸Ùì¸¢¨¼Â¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾ ÁÆÀ¡Êò ¾¢Õì§¸¡Â¢¨Äì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ, µÊ ÅóÐ þ¨ÈÅý ºýÉ¾¢Â¢ø "¦À¡ýÉ¡÷ §ÁÉ¢Â§É!" ±ýÈ À¾¢¸ò¨¾ô À¡ÊÉ¡Ã¡õ. þó¾ ÅÃÄ¡ü¨Èì §¸ð¼Ð Ó¾ü¦¸¡ñÎ, Áý§É! Á¡Á½¢§Â! ÁÆÀ¡ÊÔû Á¡½¢ì¸§Á! «ý§É ¯ý¨ÉÂøÄ¡ø þÉ¢ Â¡¨Ã ¿¢¨Éì§¸§É! ±ýÈ ÅÃ¢¸û ±ý ÁÉò¾¢ø À¾¢óÐÅ¢ð¼É. §¸¡Å¢ÖìÌ «Êì¸Ê §À¡§Åý. ¿¼Ã¡ƒ ã÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚ «ó¾ ÅÃ¢¸¨Ç µÂ¡Ð ¦º¡øÖ§Åý. ¿¡Ç¡¸ ¬¸, ±ý ¯ûÇò¾¢ø ÁÆÀ¡Ê þ¨ÈÅ÷ ÌÊ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷. º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É§Â ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸ ÁÉì§¸¡ð¨¼ ¸ðÊ§Éý. ±ý¨É ¿¡ý ¯¨ÁÂ¡¸×õ, À¡÷Å¾¢Â¡¸×õ, ¾¡ðº¡Â½¢Â¡¸×õ ±ñ½¢ì¦¸¡û§Åý. «Å÷¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô À¾¢Â¡¸ «¨¼Å¾üÌò ¾Åõ ¦ºö¾Ð§À¡Ä ¿¡Ûõ ¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ ¾Åõ ¦ºö§Åý. Â¡Ã¡ÅÐ ±ý ¸Ä¢Â¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢Â §ÀîÍ ±Îò¾¡ø ¦ÅÚôÒ «¨¼§Åý. þùÅ¢¾õ ±ý ÌÆó¨¾ô ÀÕÅõ ¦ºýÈÐ. Áí¨¸ô ÀÕÅò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð ±ý ¯ûÇõ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â Àì¾¢Â¢ø Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ®ÎÀð¼Ð. Å£ð¼¡Õõ, °Ã¡Õõ ±ý¨Éô 'À¢îº¢' ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾§ÅÂ¢ø¨Ä. Å£ðÊø ¯ñÎ ¯Èí¸¢Â §¿Ãõ §À¡¸ Á¢îºô ¦À¡Ø¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸¡Å¢Ä¢§Ä§Â ¸Æ¢ò§¾ý. â¨ƒìÌÃ¢Â ÁÄ÷¸¨Çô ÀÈ¢òÐ Å¢¾õÅ¢¾Á¡É Á¡¨Ä¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐ, ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ «½¢Âî¦ºöÐ À¡÷òÐ Á¸¢ú§Åý! ¦¿Î§¿Ãõ ¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ ¾¢Â¡Éò¾¢ø ¬úó¾¢Õô§Àý. þùÅ¢¾õ ´Õ ¿¡û ¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ ÁÉò¾¢ø þ¨ÈÅ¨É§Â ¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ ºò¾õ §¸ðÎì ¸ñ Å¢Æ¢òÐô À¡÷ò§¾ý. ±ý ±¾¢§Ã ³ó¾¡Ú §À÷ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ ´ÕÅ÷ Á£Ð¾¡ý ±ý ¸ñ¸Ùõ ¸ÕòÐõ ¦ºýÈÉ. ¿¡ý ÁÉò¾¢ø ¾¢Â¡É¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý, ¾¡§Á ¾õ ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ù¼ý ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ñ§¼ý. ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¾¨ÄÌÉ¢óÐ Å½í¸¢ ¿¢ý§Èý. ±ñ ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨ÃÂ¡¸ ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. þ¨¾ «Å÷ ¸ÅÉ¢òÐ þÕì¸§ÅñÎõ. 'þó¾ ¦Àñ Â¡÷? þÅû ²ý ¸ñ½£÷Å¢ðÎ «Ø¸¢È¡û?' ±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. «¾üÌ ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ÌÃø, 'þÅû ±ý Á¸û. À¢ïº¢§Ä ÀØò¾Å¨Çô §À¡ø þÅÙìÌ þô§À¡Ð º¢ÅÀì¾¢ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. µÂ¡Áø þôÀÊì §¸¡Å¢Ä¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ, ¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÅÐõ, À¾¢¸õ À¡ÎÅÐõ, ¸ñ½£÷ Å¢ÎÅÐ Á¡Â¢Õì¸¢È¡û!" ±ýÚ ÜÈ¢Â ÁÚ¦Á¡Æ¢ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. ÁÚÀÊ ¿¡ý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð, ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈÅ÷ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý þø¨Ä¦ÂýÚõ, Â¡§Ã¡ «Ãº ÌÄò¾Å÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉìÌ «ÅÁ¡Éõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä. «í¸¢ÕóÐ ´§Ã µð¼Á¡¸ µÊô§À¡ö Å£ð¨¼ «¨¼ó§¾ý. ¬É¡ø ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼Å÷ ±ý¨É Å¢¼Å¢ø¨Ä. ±ý ¾ó¨¾Ô¼ý ±í¸û Å£ðÎì§¸ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷. Á¸§É! «Å÷¾¡ý ±ý ¸½ÅÕõ, ¯ý «Õ¨Áò ¾ó¨¾ÔÁ¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷!" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Å¢ðÎô ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢ º¢È¢Ð ¿¢Úò¾¢É¡÷. À¨ÆÂ ¿¢¨É×¸û «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø Á£ñÎõ ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Ç ÅÕÅ¢ò¾É. ¸ñ¨½ò Ð¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ ÜÈ¢É¡÷:- "À¢ÈÌ ¯ý ¾ó¨¾¨Âô ÀüÈ¢Â Å¢ÅÃí¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Å÷ º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ¾¡ý §º¡Æ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¡÷. «ÐÓ¾Ä¡ÅÐ ÀüÀÄ º¢ÅŠ¾Äí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¬ÄÂ ¾Ã¢ºÉõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. «ÅÕìÌô

117 À¢Ã¡Âõ «ô§À¡Ð ¿¡üÀ¾¡¸¢Â¢Õó¾Ð. þÇõ ÅÂ¾¢ø «Å÷ Á½óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¡¾Ãº¢ ¸¡ÄÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡÷. ÁÚÀÊ ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ¦¸¡ûÙõ ±ñ½§Á «ÅÕìÌ þÕì¸Å¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Á½õÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ Å¢Ã¾õ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ÒÉ¢¾ ¯ûÇõ þó¾ô §À¨¾¨Âì ¸ñ¼¾¢É¡ø ºÄÉÁ¨¼ó¾Ð. ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ «Å÷ §¸ð¼¡÷. ¿¡§É¡ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ÁÉ¢¾ ¯ÕÅí¦¸¡ñÎ ±ý¨É ¬ð¦¸¡ûÇ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ô ÀÃÅºõ ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «Å¨Ã Á½óÐ¦¸¡ûÇô âÃ½ ºõÁ¾õ ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ò§¾ý. ±í¸ÙìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾Ð. «¾ý ÀÂÉ¡¸ ¯ý À¡ð¼É¡÷ þÆó¾¢Õó¾ ¦ºøÅ¡ì¨¸ Á£ñÎõ «¨¼óÐ 'ÁÆÅ¨ÃÂ÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂ¨ÃÔõ ¦ÀüÈ¡÷..." "Á¸§É! ±ÉìÌõ, ¯ý ¾ó¨¾ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó¾ À¢ÈÌ ¿¡í¸û þÕÅÕõ ÁÉõÅ¢ðÎô §Àº¢ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó§¾¡õ. º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢ÕôÀ½¢ì§¸ ±í¸û Å¡úì¨¸¨Â «÷ôÀ½õ ¦ºöÅÐ ±ýÚõ, þÕÅÕõ Á¸ô§Àü¨È Å¢ÕõÒÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚõ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó§¾¡õ. «¾üÌ µ÷ Óì¸¢Âõ ¸¡Ã½õ þÕó¾Ð.ÌÆó¾¡ö! þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ§ÅñÊÂ «Åº¢Âõ ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ, «ò¾¨¸Â «Åº¢Âõ §¿÷ó¾Ð Å¢ð¼¾É¡ø ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¦¸¡ïºõ ¦ºÅ¢ ¦¸¡ÎòÐì ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸û!" þùÅ¢¾õ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ÜÈ¢ Á£ñÎõ ´Õ ¦¿ÎãîÍ Å¢ð¼¡÷. ÁÐÃ¡ó¾¸Ûõ Óý¨Éì¸¡ðÊÖõ «¾¢¸î º¢Ãò¨¾Ô¼ý ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. -----------

þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡?" º¢ÅÀì¾¢§Â ¯Õ¦ÅÎò¾¡ü§À¡ø Å¢Çí¸¢Â Á¡¾Ãº¢ ¦ºõÀ¢Âý §¾Å¢ ¦¾¡¼÷óÐ ÜÈ¢É¡÷:- "Á¸§É! ¯ý ¾ó¨¾ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢Â¦À¡ØÐ, §º¡Æ Ã¡ˆÂò¾¢ø ´Õ ºí¸¼Á¡É ¿¢¨Ä¨Á ²üÀðÊÕó¾Ð. ¯ý À¡ð¼É÷ ÀÃ¡ó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿£ «È¢ó¾¢Õì¸¢È¡ö. «ÅÕ¨¼Â ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø §º¡Æ Ã¡ˆÂõ ¦¾ü§¸ ®Æ ¿¡Î Å¨ÃÂ¢Öõ, Å¼ì§¸ ¸¢Õ‰¨½ ¿¾¢ Å¨ÃÂ¢Öõ ÀÃÅ¢ÂÐ. ¬É¡ø, «ÅÕ¨¼Â «ó¾¢Á ¸¡Äò¾¢ø þÃ¡ˆÂòÐìÌõ, þÃ¡ƒ ÌÄòÐìÌõ ÀÄ Å¢ÀòÐì¸û ²üÀð¼É. þÃ¡Å§½ÍÅÃÛ¨¼Â ãÄ ÀÄ ¨ºýÂò¨¾ô §À¡ø þÃð¨¼ Áñ¼ÄòÐô À¨¼¸û À¨¼ ±ÎòÐ Åó¾É. ÀÃ¡ó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ãò¾ Ò¾øÅÕõ, ´ôÒÅ¨ÁÂ¢øÄ¡¾ Å£Ã¡¾¢ Å£ÃÕõ, ¯ý ¦ÀÃ¢Â ¾¸ôÀÉ¡ÕÁ¡É þÃ¡ƒ¡¾¢ò¾ §¾Å÷ þÃð¨¼ Áñ¼ÄòÐ Á¡¦ÀÕõ ¨ºýÂò¨¾ ±¾¢÷ì¸ô ÒÈôÀð¼¡÷. Å¼ì§¸ ¾ì§¸¡Äõ ±ýÛÁ¢¼ò¾¢ø ÌÕ§„ò¾¢Ã Ôò¾ò¨¾ô §À¡ýÈ Á¡¦ÀÕõ §À¡÷ ¿¼ó¾Ð, Äðºì¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸û Á¡ñ¼É÷. þÃò¾ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕì¦¸Îò§¾¡ÊÂÐ. þÃð¨¼ Áñ¼Äò¾¡Ã¢ý ¨ºýÂõ º¢¾È¢ µÊÂÐ ¬É¡ø «ó¾ô §À¡Ã¢ø þÃ¡ƒ¡¾¢ò¾ §¾Å÷ ÀÄ¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡÷. ¯ýÛ¨¼Â º¢ò¾ôÀ¡ «Ã¢ïºÂò §¾ÅÕõ «ó¾ô §À¡Ã¢ø ®ÎÀðÎô ÀÎ¸¡Âõ «¨¼ó¾¡÷. ¬É¡ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢ Â¡¦¾¡Õ Å¢ÅÃÓõ «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Ã¢ïºÂ §¾ÅÃ¢ý ãò¾ Ò¾øÅ÷ Íó¾Ã §º¡Æ÷, - º¢ýÉïº¢Ú À¢Ã¡ÂòÐô À¢û¨Ç - ®ÆòÐô §À¡ÕìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. «Å¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ¦ºö¾¢ ¸¢ð¼Å¢ø¨Ä.þÃ¡ƒ ÌÄò¾¢ø À¢ÈóÐ «îºÁÂõ ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ÀÃ¡ó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø þÕó¾Å÷ ¯ý ¾ó¨¾¾¡ý. ¬É¡ø ¯ý ¾ó¨¾§Â¡ þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢§Ä§Â þÃ¡ˆÂ Å¢Å¸¡Ãí¸¨Ç ¦ÅÚòÐ î º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢ Åó¾Å÷. «ÅÕìÌ Ôò¾õ ±ýÈ¡ø À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä. ÁýÉ÷¸Ç¢ý Áñ½¡¨º ¸¡Ã½Á¡¸ Áì¸û §À¡Ã¢ðÎ ÁÊÅ¡§Éý ±ýÚ «Å÷ ÅÕó¾¢É¡÷.

118 ¾ó¨¾Â¢¼Óõ º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢¼Óõ «¨¾ì ÌÈ¢òÐ Å¡¾¢ò¾¡÷. º¢Å»¡Éî ¦ºøÅ÷¸Ç¡É ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸Ç¢ý º¸Å¡ºò¾¢Öõ, Òñ½¢Â Š¾Ä Â¡ò¾¢¨ÃÂ¢Öõ, ¬ÄÂ ÅÆ¢À¡ðÊÖõ ¸¡Äò¨¾î ¦ºÄÅ¢ð¼¡÷. Å¡û, §Åø Ó¾Ä¢Â ¬Ô¾í¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡¼×õ «Å÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Ôò¾ ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢Öõ §À¡÷ Ó¨È¸Ç¢Öõ «Å÷ ÀÂ¢üº¢ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¦À¡öÔõ Ò¨É ÍÕðÎõ, Åïº¸Óõ, §ÅÕÓõ Ýúîº¢¸Ùõ ÁÚ Ýúîº¢¸Ùõ, ¦¸¡¨Ä Ó¾Ä¢Â À¡Åí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾Ð þÃ¡ƒÃ£¸õ ±ýÚ «Å÷ ¿õÀ¢É¡÷. '¾¢Õ¼ý À¢È÷ ¦À¡Õ¨Çò ¾¢ÕÎÅ¾üÌõ, ´Õ ¿¡ðÎ «Ãºý þý¦É¡Õ ¿¡ð¨¼ì ¸Å÷Å¾üÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ?' ±ýÚ «Å÷ §¸ð¼¡÷. Á¸§É! Å¢¾¢Åºò¾¡ø «ôÀÊôÀð¼ ¦¸¡û¨¸Ô¨¼Â ¯ý ¾ó¨¾ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý À¡Ãò¨¾ Å¸¢ìÌõÀÊÂ¡¸ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð. ÀÃ¡ó¾¸îºì¸ÃÅ÷ò¾¢, þÃ¡ˆÂòÐìÌ §¿÷ó¾ ÀÄ Å¢ÀòÐì¸Ç¢É¡Öõ, þÃ¡ƒ¡¾¢ò¾Ã¢ý ÁÃ½ò¾¢É¡Öõ ÁÉõ ¦¿¡óÐ ÁÃ½ò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢ÕìÌõ §Å¨ÇÂ¢ø ¯ý ¾ó¨¾¨Â «¨ÆòÐ, 'þÃ¡ˆÂ À¡Ãò¨¾ ¿£ ¾¡ý ²üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ' ±ýÈ¡÷. ¯ý ¾ó¨¾ ÁÃ½ò¾ÚÅ¡Â¢Ä¢Õó¾ ¯ý À¡ð¼É¡Ã¢ý ÁÉò¨¾ §ÁÖõ ÒñÀÎò¾ Å¢ÕõÀ¡Áø ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡÷. ¯ý ¾ó¨¾¨Â ±ÉìÌ ÓýÉ¡ø Á½ó¾¢Õó¾ À¡ì¸¢ÂÅ¾¢Â¡É Å£Ã¿¡Ã¡Â½¢ §¾Å¢ «¾üÌ ÓýÉ§Ã º¢ÅÀ¾õ «¨¼óÐ Å¢ð¼¡÷. ¿¡§É¡ «ô§À¡Ð ¯ý ¾ó¨¾¨Âô À¡÷ò¾§¾ þø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý ¸¡ÄòÐìÌô À¢üÀ¡Î §º¡Æ Á¸¡Ã¡ˆÂõ ±ýÉ ¬ÅÐ ±ýÈ ¸Å¨Ä ¯ý À¡ð¼É¡ÕìÌ ²üÀð¼Ð. «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «îºÁÂò¾¢ø ¯ý º¢È¢Â ¾ó¨¾Â¢ý ÌÁ¡Ã¨Ãò §¾ÎÅ¾ü¸¡¸ ®Æò¾¢üÌô §À¡ÉÅ÷¸û, «í§¸ ´Õ ¾£Å¢Ä¢Õó¾ Íó¾Ã §º¡Æ¨Ãì ¸ñÎ À¢ÊòÐ, «Å¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. ÀÃ¡ó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢¼õ «ÇÅ¢Ä¡¾ À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ, ÁÊÂ¢ø ¨ÅòÐò ¾¡Ä¡ðÊô À¡Ã¡ðÊ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷. ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ÀÄ÷, Íó¾Ã§º¡ÆÃ¢ý ãÄÁ¡öî §º¡ÆÌÄõ Á§¸¡ýÉ¾õ «¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷¸û. þò¾¨¸Â ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ¯ý À¡ð¼É¡ÕìÌî Íó¾Ã §º¡Æ÷ Á£Ð «À¡ÃÁ¡É À¢§Ã¨Á. ¬¨¸Â¡ø, ¯ý ¾ó¨¾ º¢õÁ¡ºÉõ ²Úõ§À¡Ð, Íó¾Ã §º¡ÆÕìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðÊÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÚõ, «ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢Â÷¸û ¾¡ý §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ¬ñÎ ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎî º¢ÅÀ¾õ «¨¼ó¾¡÷. þó¾ Å¢ÅÃí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¯ý ¾ó¨¾ ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢É¡÷. ÀÃ¡ó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÁÃ½ò ¾ÚÅ¡Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ «Å÷ ¯Ú¾¢¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Íó¾Ã §º¡ÆÕõ «ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢Â¡Õõ Àð¼òÐìÌ ÅÕÅ¾¢ø ±ùÅ¢¾ þ¨¼äÚõ §¿Ã¢¼ì Ü¼¡¦¾ýÚ ±ñ½¢É¡÷. ¯ý ¾ó¨¾ìÌ þÃ¡ˆÂõ ¬Ùõ ¬¨º þø¨Ä; þÃ¡ƒÃ£¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ÀüÚ¾Öõ þø¨Ä. «Å÷ Òñ½¢Â ÒÕ„÷. «ÅÕ¨¼Â ¯ûÇõ º¾¡º÷Å ¸¡ÄÓõ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡É¢ý þ¨½ÂÊò ¾¡Á¨Ã¸Ç¢ø ºïºÃ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬¸§Å, ¾ÁÐ ¾õÀ¢Â¡¸¢Â «Ã¢ïºÂÃ¢¼Óõ, «ÅÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷ Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢¼Óõ þÃ¡ˆÂ ¸¡Ã¢Âí¸û ÓØÅ¨¾Ôõ ´ôÀ¨¼ò¾¢Õó¾¡÷. ¾¡õ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ÓýÉ§Á ¦º¡ý§É§É, «Ð §À¡ø «ÅÕìÌ ÁÚÀÊÔõ Á½õ ¦ºöÐ¦¸¡ûÙõ ±ñ½§Á þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ÁÉ ¯Ú¾¢¨Âì ¸¨Äì¸ ¿¡ý ´Õò¾¢ ÅóÐ §º÷ó§¾ý. ¿¡Ûõ º¢ÅÀì¾¢Â¢ø ®ÎÀð¼ 'À¢îº¢' ±ýÚ «È¢ó¾¾É¡§Ä§Â «Å÷ ±ýÁ£Ð À¢Ã¢Âí ¦¸¡ñÎ ±ý¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ÒÃ¢ó¾¡÷. «Å¨Ãô À¾¢Â¡¸ «¨¼ó¾ ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢. ±ò¾¨É§Â¡ ƒýÁí¸Ç¢ø «Å¨Ã «¨¼Â ¿¡ý ¾Åõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Å¨Ãò ¾ó¨¾Â¡¸ô ¦ÀüÈ ¿£Ôõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢. þó¾ ¯Ä¸¢ø þ¨ÈÅ¨Éì ¸ñ½¡Ãì ¸ñÎ Á¸¢úó¾ Á¸¡ý¸û ¦ÅÌ º¢Ä÷¾¡ý. º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Ã¢„À¡å¼Ã¡ö ÅóÐ, ¯ý ¾ó¨¾ìÌì ¸¡ðº¢ ¾óÐ, «Å¨Ã þõÁñÏÄ¸¢Ä¢ÕóÐ «¨ÆòÐô §À¡É¡÷, ¿¡ý þô§À¡Ð ¯ý¨É ±ý °Éì¸ñ¸Ç¡ø À¡÷ôÀÐ§À¡Ä ¯ý ¾ó¨¾ ÀÃÁº¢Å¨Éò ¾Ã¢º¢ò¾¡÷. «ôÀÊôÀð¼ Òñ½¢Â ÒÕ„Õ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¿¡Ûõ ¿£Ôõ ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û...!"

119

«ý¨É þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ ¿¢Úò¾¢Â§À¡Ð, §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¸Û¨¼Â ¯¼ø À¾È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "«Ð ±ôÀÊ, ¾¡§Â! ±ý ¾ó¨¾ ±ýÉ¢¼õ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸Å¢ø¨Ä§Â? ¿¡ý ±ýÉ ¸¼¨ÁôÀðÊÕì¸¢§Èý? ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¸¼¨ÁôÀðÊÕì¸¢§Èý?" ±ýÈ¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý. "Á¸§É! §¸û! ¯ý ¾ó¨¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â À¡¾ ÁÄ÷¸¨Ç «¨¼ó¾§À¡Ð ¿£ º¢ýÉïº¢Ú À¢û¨Ç.¬¨¸Â¡ø, ¯ýÉ¢¼õ «Å÷ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡É¡÷; ¿¡í¸û Á½õ ÒÃ¢ó¾ Ò¾¢¾¢ø Áì¸û §Àü¨È Å¢ÕõÒÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ÓÊ× ¦ºö¾¢Õó§¾¡õ. ¬É¡ø §À¨¾Â¡¸¢Â ±ýÉ¡ø «ó¾ ÁÉ ¯Ú¾¢¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ýÉ¢ô ÀÕÅò¾¢ø º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ¿¡ý ¦¸¡ñÊÕó¾ Àì¾¢ ¯ý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢§Ã¨ÁÂ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ¿¡Ç¨¼Å¢ø, ±ý ¨¸Â¢ø ²ó¾¢, Á¡÷§À¡Î «¨½òÐ, ÁÊÂ¢ø ¨ÅòÐò ¾¡Ä¡ðÊô À¡Ã¡ðÊì ¦¸¡ïÍÅ¾üÌì ÌÆó¨¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ý þÕ¾Âõ ¾¡Àõ ¦¸¡ñ¼Ð. ÁüÈô ¦Àñ¸Ç¢ý ¨¸Â¢Öõ ÁÊÂ¢Öõ ÌÆó¨¾¨Âì ¸ñ¼¡ø ±ý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÐÊòÐ; ¯ûÇõ ÀüÈ¢ ±Ã¢ó¾Ð. ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ±ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ þ¨ÈÅÉ¢¼õ ÅÃõ §¸¡Ã¢§Éý. þ¨ÈÅÛõ þó¾ô §À¨¾Â¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢É¡÷. ¯ý¨É ±ÉìÌ «Ç¢ò¾¡÷. ´Õ Àì¸ò¾¢ø ¯ý¨Éô ¦ÀüÈ¾¢É¡ø ¿¡ý ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ âÃ¢ò§¾ý; Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý §¸¡ÀòÐìÌ ¬Ç¡¸¢ Å¢ð§¼§É¡ ±ýÚ ÀÂó§¾ý. «ó¾ Á¸¡ ÒÕ„÷ ±ýÁ£Ð §¸¡À¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â Å¡ì¨¸ ¿¢¨È§ÅüÈ §ÅñÊÂ ¦À¡Úô¨À ÁðÎõ ±ýÁ£Ð ÍÁò¾¢Å¢ðÎô §À¡É¡÷. "Á¸§É! ¯ý¨É þó¾ ÁñÏÄ¸ Å¡úì¨¸Â¢ø ÀüÚ¾ø ¦¸¡ûÇ¡Áø, º¢ÅÀì¾ º¢¸¡Á½¢Â¡ÌõÀÊ ÅÇ÷ô§Àý ±ýÚ ¯ý ¾ó¨¾ìÌ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò§¾ý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¾¡¸§Å º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ Å¨ÃÂ¢ø ±ñ½¢ þÚÁ¡ó¾¢Õó§¾ý. ¬É¡ø, ±ý ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É Á¸§É! ±ý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É ¦ºøÅô Ò¾øÅ§É! º¢Ä ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý ²§¾§¾¡ §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢§Èý. «ôÀÊôÀð¼ §Àî¨ºì §¸ðÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö¦ÂýÚ ¿£ ¯Ú¾¢ ¦º¡øÄ¢, ±ý ¦¿ïº¢ø ¯ûÇ Òñ¨½ ¬üÈÁ¡ð¼¡Â¡?" ±ýÚ «ý¨É ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ ¦¸ïº¢É¡û. "¾¡§Â! ¾í¸Ù¨¼Â Á÷ÁÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÛ¨¼Â ¦¿ï¨ºÔõ Òñ½¡ìÌ¸¢ýÈÉ. ¾¡í¸û ±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢È£÷¸û, ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸¢È£÷¸û; ±ýÉ¢¼õ ±ýÉ ¯Ú¾¢ §¸ð¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ ÁÐÃ¡ó¾¸ý º£È¢É¡ý. "ÌÆó¾¡ö! ±ý ÁÉò¾¢ÖûÇ¨¾ «È¢óÐ¦¸¡ûÙõ ºì¾¢¨Â ¿£ þÆóÐÅ¢ð¼¡ö §À¡Öõ! ¦ÅÇ¢Â¢ðÎî ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö; ¿øÄÐ, ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¯ý ÁÉõ º¢ÅÀì¾¢Â¡¸¢Â ¸í¨¸ ¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Áñ½¡¨ºÂ¡¸¢Â Ìð¨¼Â¢ø Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢§Èý. §º¡Æ ÌÄòÐî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²È, ¿£ ¬¨º ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢§Èý. ¯ý ÒÉ¢¾Á¡É ¯ûÇò¨¾ ¿õ Å¢§Ã¡¾¢¸û «ùÅ¢¾õ ¦¸ÎòÐ Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ «È¢¸¢§Èý. ¿¡ý þùÅ¡Ú §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð ¯ñ¨ÁÂøÄ ±ýÚ ¿£ ÜÈ¢É¡ø, ±ý ÁÉõ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼Ôõ!" ±ýÈ¡û ã¾¡ðÊ. ÁÐÃ¡ó¾¸ý þÐÅ¨Ã ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ À£¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÛ¨¼Â À¼À¼ô¨À À¡÷òÐò ¾¡Ôõ ±Øó¾¡û. "±ýÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Å¢§Ã¡¾¢¸û Â¡Õõ ¦¸Îì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨Éî º¢õÁ¡ºÉõ ²üÈ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅ÷¸û ±ý Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡? ±Éì¸¡¸ò ¾í¸û ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Îì¸ Óý Åó¾¢ÕôÀÅ÷¸û ±ý Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡? ´Õ ¿¡Ùõ

120 þø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ±ý ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢ Â¡÷? ±ý¨Éô ¦ÀüÈÅÇ¡¸¢Â ¿£¾¡ý!..." ±ýÚ ÁÐ Ã¡ó¾¸ý ÜÅ¢É¡ý. ¬ò¾¢Ã Á¢Ì¾¢Â¡ø «îºÁÂõ «Åý ÁÃ¢Â¡¨¾¨Â ÁÈó¾¡ý; º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¿øÄ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø «ý¨ÉÂ¢ý ÁÉò¨¾ Á¡üÚõÀÊ ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¨¾ ÁÈóÐ Å¨ºÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾¡ý. "¬õ; ¿£¾¡ý ±ýƒýÁ ºòÐÕ; §ÅÚ Â¡Õ þø¨Ä. ¿£Ôõ ´Õ ¾¡Â¡? ¿£Ôõ ´Õ Š¾¢Ã£Â¡? ¯Ä¸ò¾¢ø ¾¡öÁ¡÷¸û ¾í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ø ¯Ã¢¨Áì¸¡¸ô À¼¡¾À¡Î ÀÎÅ¡÷¸û. ¸¨¾¸Ç¢Öõ, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ §¸ðÊÕì¸¢§Èý, Å¡úì¨¸Â¢Öõ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. «ý¨ÉÂ¢ý þÂøÒì§¸ Á¡È¡É þÂøÒ¨¼Â ¿£ Á¡É¢¼ Š¾¢Ã£¾¡É¡? «øÄÐ ÁÉ¢¾ô¦Àñ ¯Õì¦¸¡ñ¼ «Ãì¸¢Â¡? ¿¡ý ¯ÉìÌ ±ýÉ Ð§Ã¡¸õ ¦ºö§¾ý? ¿£ ±¾ü¸¡¸ þó¾ô ¦ÀÕõ Ð§Ã¡¸ò¨¾ ±ÉìÌî ¦ºö¸¢È¡ö? ±øÄ¡Å¢¾ ¿¢Â¡Âí¸Ç¢É¡Öõ ±ÉìÌî §ºÃ §ÅñÊÂ þÃ¡ˆÂò¨¾ô À¢Îí¸¢ þý¦É¡ÕÅÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø ¯ÉìÌ ±ýÉ º¢Ãò¨¾! ±ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀõ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «ÅÕìÌ ¿£ Å¡ìÌì ¦¸¡Îò¾¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «¾ü¦¸øÄ¡õ «ò¾¡ðº¢ ±ýÉ? ¿¡ý ¿õÀÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ Â¡§Ã¡ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐÅ¢ð¼¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö. þøÄ§Å þø¨Ä, ¯ÉìÌò¾¡ý Â¡§Ã¡ Ð÷ô§À¡¾¨É ¦ºöÐ, ¯ý ÁÉò¨¾ò¾¡ý ¦¸ÎòÐ Å¢ðÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¾¡¨Â Á¸ÛìÌ Å¢§Ã¡¾¢Â¡ì¸¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ±ÉìÌ ¯Ã¢Â §º¡Æ º¢í¸¡ºÉò¨¾ ¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¨¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý. ¿£ ¦º¡ýÉ¡Öõ Å¢¼Á¡ð§¼ý. º¢ÅÀ¾õ «¨¼ó¾ ±ý ¾ó¨¾§Â ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸ Á¡ð§¼ý. þó¾î §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂõ ±ýÛ¨¼ÂÐ; þó¾ô ÀÆ¨ÁÂ¡É º¢í¸¡ºÉõ ±ÉìÌÃ¢ÂÐ; ¸Ã¢¸¡ø ¦ÀÕÅÇò¾¡ý «½¢ó¾¢Õó¾ Á½¢ÁÌ¼õ ±ÉìÌ ¯Ã¢ÂÐ; «Åü¨È ¿¡ý «¨¼ó§¾ ¾£Õ§Åý.þ§¾¡ ±ý ¸Øò¾¢ø §À¡ðÊÕìÌõ Õò¾¢Ã¡ð¨º Á¡¨Ä ¿£ ±ÉìÌ «Ç¢ò¾Ð. ¾¡ö ±ýÈ ÁÃ¢Â¡¨¾ì¸¡¸ þò¾¨É ¿¡Ùõ þ¨¾ò ¾Ã¢ò¾¢Õó§¾ý; ±ý¨Éô §ÀÊÂ¡ì¸¢, ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ¿¨¸ìÌõÀÊ ¦ºö¾ þó¾ Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¨Â þ§¾¡ þó¾ì ¸½§Á ¸ÆüÈ¢ ±È¢¸¢§Èý; ¿£§Â «¨¾ ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ!" þùÅ¢¾õ À¢ò¾õ À¢Êò¾Å¨É§À¡ø À¢¾üÈ¢Å¢ðÎ ÁÐÃ¡ó¾¸ý ¾ý ¸Øò¾¢Ä¢Õó¾ Õò¾¢Ã¡ðº Á¡¨Ä¨Â «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ÆüÈ ÓÂýÈ¡ý. ¸ÆüÈ ÓÊÂ¡Áø «¨¾ «Úì¸ ÓÂýÈ¡ý; ¬É¡ø ¸ØòÐ ¦¿È¢ó¾§¾ ¾Å¢Ã, Á¡¨Ä «ôÀÊ§Â þÕó¾Ð. ÁÐÃ¡ó¾¸ý «Æ¸¢Â §¾¡üÈÓ¨¼ÂÅý. Íó¾Ã§º¡ÆÃ¢ý Ò¾øÅ÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ «Æ¸ý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «Å÷¸Ç¢¼õ þøÄ¡¾ ¦Àñ ¾ý¨ÁÂ¢ý, Åº£¸ÃÁ¡É º¡Âø «Åý Ó¸ò¾¢ø ¦À¡Ä¢ó¾Ð. «ò¾¨¸Â ¸¨Ç ¦À¡Õó¾¢Â «Åý Ó¸õ §¸¡Àò¾¢É¡Öõ ¬ò¾¢Ãò¾¢É¡Öõ þô§À¡Ð Å¢¸¡ÃÁ¨¼óÐ ¸¡ðÊÂÐ. «¨¾ì ¸¡½î º¸¢Â¡Áø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¸ñ¸¨Ç ãÊì¦¸¡ñ¼¡û. «Åý ºò¾Á¢ðÎ µöó¾ À¢ÈÌ ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡û. ÌÃÄ¢ý º¡ó¾ò¾¢ø º¢È¢Ðõ Á¡Ú¾ø þøÄ¡Áø, "Á¸§É! ºüÚ «¨Á¾¢Â¡Â¢Õ. ¿¡ý Åïº¸ «Ãì¸¢Â¡¸§Å þÕó¾¡Öõ, ±ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ºüÚî ¦ºÅ¢º¡öòÐì §¸û!" ±ýÈ¡û. ÁÐÃ¡ó¾¸ý «ó¾ì ÌÃ¨Äì §¸ðÎî º¢È¢Ð «¼í¸¢É¡ý. §¸ð¸¢§Èý, §¸ð¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ÁÚì¸ Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý.

"¿ýÈ¡öì

"¾¡Â¢ý þÂø¨Àì ÌÈ¢òÐ ¿£ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ö, ¦À¡øÄ¡¾ «Ãì¸¢Â¡Â¢Õó¾¡Öõ ¾ý ÌÆó¨¾ìÌò Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡û.Ð‰¼ Á¢Õ¸í¸Ùõ, ¾í¸û ÌðÊ¸¨Ç ÁüÈ Ð‰¼ Á¢Õ¸í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂÖ¸¢ýÈÉ. «Ð §À¡Ä§Å¾¡ý ¿¡Ûõ ¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂø¸¢§Èý. ¿£ þÃ¡ˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀ¼§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖÅ¾üÌ, Óý§É ÜÈ¢Â¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¸¡Ã½Óõ þÕì¸¢ÈÐ. þÃ¡ˆÂ ¬¨ºÂ¢É¡ø ¯ý

121 ¯Â¢Õì§¸ ¬ÀòÐ ÅÕõ. ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö ¾ý Á¸ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀÎÅ¾¢ø ÌüÈõ ¯ñ¼¡? ¿£ þÃ¡ˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀð¼¡ø, Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý Ò¾øÅ÷¸ÙìÌ ±¾¢Ã¢Â¡Å¡ö. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ, «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛõ Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸û. ¿£§Â¡ ¬Ô¾õ ±ÎòÐ «È¢Â¡¾Åý. §º¡Æ ¿¡ðÎî ¨ºýÂõ ÓØÐõ Íó¾Ã §º¡ÆÕ¨¼Â Ò¾øÅ÷¸Ç¢ý ¸ðº¢Â¢§Ä§Â þÕìÌõ.À¨¼ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌî º¡÷À¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. «ì¸õ Àì¸òÐ ¿¡Î¸Ç¢Öõ «Å÷¸ÙìÌ ¿ñÀ÷¸û þÕì¸¢È¡÷¸û. ¯ÉìÌò Ð¨½Å÷¸û Â¡÷? Â¡¨Ã ¿õÀ¢ ¿£ «Å÷¸Ù¼ý §À¡÷ ¦¾¡¼íÌÅ¡ö? Á¸§É! º¢Ä ¿¡Ç¡¸ Å¡Éò¾¢ø àÁ§¸Ð §¾¡ýÈ¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¿£ «È¢Å¡ö.Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ Å¡É¢ø §¾¡ýÈ¢É¡ø «Ãº ÌÄò¾¢É÷ ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ ±ýÀÐ ¯Ä¸õ ¸ñ¼ ¯ñ¨Á. «ôÀÊ §¿Õõ Å¢ÀòÐ ¯ÉìÌ §¿Ã¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎ§Á ±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¸Å¨ÄôÀÎ¸¢§Èý. ÌÆó¾¡ö! ±ý ²¸ Ò¾øÅý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¬¨ºôÀÎÅÐ ¾ÅÈ¡? «Ð ¯ÉìÌ ¿¡ý þ¨ÆìÌõ Ð§Ã¡¸Á¡?" þùÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢É¡ø ÁÐÃ¡ó¾¸Û¨¼Â ¬ò¾¢Ãõ º¢È¢Ð ¾½¢ó¾Ð. «Åý ¯ûÇõ ¸É¢Å¨¼ó¾Ð. "«ý¨É§Â! ÁýÉ¢Ôí¸û! ¾í¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä þÐ¾¡ý ±ýÚ ÓýÉ§Á ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸Ä¡§Á? ´Õ ¦¿¡ÊÂ¢ø ¾í¸û ¸Å¨Ä¨Âò ¾£÷ò¾¢Õô§À§É! ¿¡ý «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ Ð¨½Å÷¸û þøÄ¡¾ «¿¡¨¾ÂøÄ. §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ø Á¢¸î ¦ºøÅ¡ìÌ Å¡öó¾ º¢üÈÃº÷¸Ùõ, ¦ÀÕó¾ÃòÐ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ ±ý Àì¸õ þÕì¸¢È¡÷¸û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û ±ý ¸ðº¢Â¢ø þÕì¸¢È¡÷¸û. ¸¼õâ÷î ºõÒÅ¨ÃÂ÷ ±ý Àì¸õ þÕì¸¢È¡÷. ¾í¸û º§¸¡¾ÃÕõ ±ý Á¡ÁÛÁ¡É ÁÆÅ¨ÃÂÕõ ±ý ¸ðº¢Â¢ø þÕì¸¢È¡÷. ÁüÚõ ¿£Ä ¾í¸¨ÃÂ¡Õõ, þÃð¨¼ìÌ¨¼ þÃ¡ƒ¡Ç¢Â¡Õõ, ÌýÈòà÷ô ¦ÀÕí¸¢Æ¡Õõ âÃ½ ÀÄòÐ¼ý ±ý¨É ¬¾Ã¢ì¸¢È¡÷¸û. ±ý¨É ¬¾Ã¢òÐ ¿¢üÀ¾¡¸î ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û...." "Á¸§É! þÅ÷¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ÎìÌõ ºò¾¢Âò¾¢ø ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä. Íó¾Ã §º¡Æî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ, «ÅÕ¨¼Â ºó¾¾¢¸ÙìÌõ ¯ñ¨ÁÔ¼ý ¿¼ôÀ¾¡¸ þÅ÷¸û ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ºò¾¢Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¯ÉìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¿¼ôÀ¡÷¸û ±ý§È ¨ÅòÐì¦¸¡ûÇÄ¡õ. þÅ÷¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ¨ºýÂõ ¦ÅÌ ¦º¡üÀõ ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? Å¼ì§¸ÔûÇ ¨ºýÂõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛ¨¼Â ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø þÕì¸¢ÈÐ. ¦¾ý¾¢¨ºî §º¨É§Â¡ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡Ã¢ý ¾¨Ä¨ÁÂ¢ø þÕì¸¢ÈÐ...." "¾¡§Â! ±ý ¸ðº¢¨Â ¬¾Ã¢ìÌõ º¢üÈÃº÷¸û ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¾¨ÄìÌô À¾¢É¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸¨Çî §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃìÜÊÂÅ÷¸û." "¨ºýÂõ ´Õ Àì¸õ þÕì¸ðÎõ. Áì¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ýÉ? §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸û Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý Ò¾øÅ÷¸Ç¢¼õ ±ùÅÇ× «À¢Á¡Éõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡! þý¨ÈìÌ ¿£§Â À¡÷ò¾¡ö. þó¾ô À¨ÆÂ¡¨È ¿¸ÕìÌ þýÚ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á§É¡, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä§É¡ Åó¾¢Õó¾¡ø Áì¸û ±ôÀÊò ¾¢ÃñÎ ÜÊ ÅÃ§ÅüÈ¢ÕôÀ¡÷¸û? þó¾ °÷ Áì¸û ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¯ýÉ¢¼Óõ «ýÒ¼§É ¾¡ý þÕó¾¡÷¸û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ù¼ý ¿£ ¯È× âñ¼¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ý¨É Áì¸û ¦ÅÚì¸§Å ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û...." "¾¡§Â! Áì¸Ç¢ý «À¢Á¡Éò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý º¢È¢Ðõ ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. Áì¸Ç¢ý «À¢Á¡Éõ ±ýÉòÐìÌ ¬Ìõ? Áì¸û ¬ÇôÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸û, º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Â¡÷ Å£üÈ¢ÕóÐ «ÃÍ ¦ºÖòÐ¸¢È¡÷¸§Ç¡, «Å÷¸Ç¢¼õ Áì¸û Àì¾¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂÅ÷¸û!" "Á¸§É! ¯ÉìÌô §À¡¾¨É ¦ºö¾¢ÕôÀÅ÷¸û «Ãº¢Âø ¿£¾¢Â¢ý ¬ÃõÀò ¾òÐ Åò¨¾ìÜ¼ ¯ÉìÌ ¯½÷ò¾Å¢ø¨Ä. Áì¸Ç¢ý «À¢Á¡Éõ þøÄ¡Áø ±ó¾ «ÃºÛõ ¿£ÊòÐ «ÃÍ ¦ºÖò¾ ÓÊÂ¡Ð. «ôÀÊ «ÃÍ ÒÃ¢Å¾¢ø Òñ½¢ÂÓõ þø¨Ä!..."

122 þùÅ¡Ú «ó¾ô ¦ÀÕã¾¡ðÊ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ´Õ ¦ÀÕõ ¬ÃÅ¡Ãõ §¸ð¼Ð. µÄìÌÃÖõ, º¡ÀìÌÃÖõ, §¸¡Àì ÌÃÖõ, §¸ûÅ¢ì ÌÃÖõ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÁÉ¢¾ ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ, ¦ÀÕí¸¡üÚ «ÊìÌõ§À¡Ð ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ¯ñ¼¡Ìõ ÀÂí¸Ãô §À¦Ã¡Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼Ð. "Á¸§É! §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂòÐìÌ ²§¾¡ ¦ÀÕõ Å¢ÀòÐ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. «¾ý Ó¾Ä¡ÅÐ «È¢ÌÈ¢¾¡ý þÐ. ¿¡ý «ÃñÁ¨ÉìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÚ, ±ýÉ Å¢„Âõ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ ÅÕ¸¢§Èý. «ÐÅ¨ÃÂ¢ø ¿£ þí§¸§Â þÕ!" ±ýÈ¡û «ý¨É. -----------

þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "«Ð ±ýÉ ºò¾õ?" µ¨¼ÂÕ¸¢ø Åó¾Ðõ, À¼¸¢ø Å£üÈ¢Õó¾ «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢ Ìó¾¨Å¾¡ý ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý «ùÅ¢¼ò¾¢ø ¿¢ü¸§Å, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¾Âí¸¢ ¿¢ýÈ¡ý. "«ôÀ§É! ²ý ¿¢ü¸¢È¡ö! þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡ö ¯Éì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷. À¼¸¢ø ²È¢ÂÐõ 'þÇÅÃº÷ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷; Àò¾¢ÃÁ¡ö þÕì¸¢È¡÷', ±ýÈ ¿øÄ ºÁ¡º¡Ãò¨¾ Ó¾Ä¢ø ¦º¡ø! ¯ýÛ¨¼Â Å£Ãô À¢Ã¾¡Àí¸¨Ç «ÇóÐ ¦¸¡ñÎ Å£ñ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡§¾! ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸¢§Èý. À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø þý¨ÈìÌ ¿¡õ ¸ÄÅÃô À¢º¡¨º «Å¢úòÐ Å¢ðÎÅ¢ð§¼¡õ. «¨¾ ÁÚÀÊÔõ À¢ÊòÐì ÜñÊø «¨¼ì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ À¡÷ì¸¢§Èý. ¯ýÛ¨¼Â ¾¼Ò¼ø º¡¸…í¸Ç¢É¡ø ±ò¾¨É ¦¾¡ó¾Ã×¸û §¿Ã¢Î¸¢ýÈÉ?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, Åó¾ ÅÆ¢Â¡¸ Å¢¨ÃóÐ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ Å¢ÂôÒ ²üÀð¼Ð. þÅý ±ôÀÊ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý! þò¾¨ÉìÌõ ¿õ¨Á ´Õ Å¢ÅÃÓõ §¸ð¸Å¢ø¨Ä! ¦ÅÚõ °¸Á¡? «øÄÐ ±øÄ¡õ «È¢Å¡É¡? ¬ñÊ¸Ç¢ø ÀÃõÀ¨Ã ¬ñÊ ±ýÚõ, ÀïºòÐìÌ ¬ñÊ ±ýÚõ þÃñÎ Å¨¸ ¯ñÎ; ´üÈ÷¸Ç¢Öõ «ôÀÊ þÕ Å¨¸ ¯ñÎ §À¡Öõ. ¿¡ý «ÅºÃòÐìÌ ´üÈý ¬§Éý; ¬¨¸Â¡ø «Êì¸Ê ºí¸¼ò¨¾ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. þó¾ ¨Å‰½Åý, ÀÃõÀ¨Ã ´üÈý§À¡Öõ; «¾É¡ø ´Õ Å¢¾ô ÀÃÀÃôÒÁ¢øÄ¡Áø º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ò ¾ý §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÐÅÕ¸¢È¡ý. ¬É¡ø Â¡Õì¸¡¸ þÅý §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡ý? þÅý ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢Â¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡É¡? þùÅ¢¾õ §Â¡º¢òÐì¦¸¡ñ§¼ µ¨¼ ¿£÷ì ¸¨ÃìÌ Åó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý, µ¼ò¾¢Ä¢Õó¾ þÇÅÃº¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡¨É ÁÈó¾¡ý. ¾¡ý §À¡öÅó¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ ÁÈó¾¡ý. ¯Ä¸ò¨¾ ÁÈó¾¡ý ¾ý¨ÉÔ§Á ÁÈó¾¡ý. ¬¸¡, þó¾ô ¦Àñ½¢ý Ó¸õ ¾ý¨ÉÅ¢ðÎî º¢È¢Ð §¿Ãõ Ü¼ô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¸ÉÅ¢Öõ ¿ÉÅ¢Öõ, ÒÂÄ¢Öõ Á¨ÄÂ¢Öõ, ¸¡ðÊÖõ ¸¼ø ¿ÎÅ¢Öõ ¾ýÛ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. ¬Â¢Ûõ ±ýÉ Å¢ó¨¾! §¿Ã¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð þó¾ô ¦Àñ Ó¸ò¾¢ý «ÆÌ ±¾É¡ø «¾¢¸ôÀðÎì ¸¡ñ¸¢ÈÐ! ²ý ¦¾¡ñ¨¼¨Â ÅóÐ «¨¼ì¸¢ÈÐ! ¦¿ïº¢ø ²ý þó¾ô À¼À¼ôÒ? ÍÂ ¿¢¨É× þøÄ¡Á§Ä Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ñ½£Ã¢ø º¢Ä «Ê¸û þÈí¸¢î ¦ºýÚ, µ¼ò¾¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. þÇÅÃº¢ µ¼ì¸¡Ã¨Éô À¡÷òÐî ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û, µ¼õ ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ °ïºÄ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. "¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¡! þÇÅÃº÷¸ÙìÌ ÁðÎó¾¡ý ¿£ ¿¢Á¢ò¾õ ¦º¡øÅ¡Â¡? ±ÉìÌõ ¦º¡øÅ¡Â¡? ¿¢Á¢ò¾õ ±ôÀÊî ¦º¡øÅ¡ö? Å¡ÉòÐì ¸¢Ã†í¸¨ÇÔõ, ¿ðºò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ

123 À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¡Â¡? «øÄÐ ¸¡ì¨¸, ÌÕÅ¢¸¨Çô À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¡Â¡? ¨¸ §Ã¨¸ À¡÷òÐî ¦º¡øÅ¡Â¡?.. Ó¸ìÌÈ¢ À¡÷òÐò¾¡ý ¦º¡øÅ¡ö §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ²ý ±ý Ó¸ò¨¾§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ö? þôÀÊî ¦ºö¾¡Â¡É¡ø ¯Â÷ÌÄòÐô ¦Àñ¸û Â¡Õõ ¯ýÉ¢¼õ ¿¢Á¢ò¾õ §¸ð¸ ÓýÅÃ Á¡ð¼¡÷¸û!" ±ýÚ «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢ ÜÈ¢ÂÐ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø þÉ¢Â ¸¢ñ¸¢½¢ ¿¡¾Á¡¸ì §¸ð¼Ð. "«õÁ½¢! ¿¢Á¢ò¾õ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò ¾í¸û Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ±í§¸§Â¡, ±ô§À¡§¾¡ À¡÷ò¾ Ó¸õ§À¡ø þÕì¸¢È§¾ ±ýÚ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂý§Èý..." "¦¾Ã¢Ôõ, ¦¾Ã¢Ôõ! ¿£ Á¢ì¸ ÁÈ¾¢ì¸¡Ã÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý »¡À¸ôÀÎòÐ¸¢§Èý. ²ÈìÌ¨ÈÂ ¿¡üÀÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø, Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊø Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ô À¡÷ò¾£÷. À¢ÈÌ, «ý¨Èì§¸ «ÃºÄ¡üÈí¸¨ÃÂ¢ø À¡÷ò¾£÷." "«õÁ½¢! ¿¢ÚòÐí¸û! ¾í¸¨Ç Å¡÷ò¨¾¨Â ¿¡ý ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡üÀÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ¾¡É¡ ¾í¸¨Ç Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ô À¡÷ò§¾ý! ¿¡üÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¬ñÎ¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä? áÚ áÚ ¦ƒýÁí¸Ç¢ø áÈ¡Â¢Ãõ ¾¼¨Å ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? Á¨Ä «ÊÅ¡Ãò¾¢ø À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? ÌýÈ¢ý ¯îº¢Â¢§Ä À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? ¿£÷îÍ¨ÉÂ¢ý µÃò¾¢ø À¡÷ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡? «¼÷ó¾ ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø ¦¸¡Îõ ÒÄ¢Â¢É¡ø ÐÃò¾ôÀðÎ µÊ Åó¾ ¾í¸¨Ç ¿¡ý ¸¡ôÀ¡üÈÅ¢ø¨ÄÂ¡? §Åø ±È¢óÐ «ó¾ô ÒÄ¢¨Âì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡? «ô§À¡Ð ¿¡ý ¸¡ðÊø §Åð¨¼Â¡Êò ¾¢Ã¢ó¾ §ÅÎÅÉ¡Â¢Õó§¾ý! Å¢¾Å¢¾Á¡É Å÷½î º¢ÈÌ¸û ¯ûÇ «Æ¸Æ¸¡É ¸¢Ç¢¸¨Ç Å¨Ä §À¡ðÎô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎÅóÐ ¦¸¡Îò§¾ý. ¾¡í¸û «ó¾ì ¸¢Ç¢¸¨Ç ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ Å¡Éò¾¢ø ÀÈì¸ Å¢ðÎ Å¢ðÎì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾£÷¸û. ´Õ ºÁÂõ ¿¡ý Á£ý À¢ÊìÌõ Å¨Ä»É¡Â¢Õó§¾ý. àÃàÃí¸Ç¢ÖûÇ ²Ã¢¸ÙìÌõ ¬Ú¸ÙìÌõ ¦ºýÚ, ¦ÅûÇ¢ Á£ý¸û, ¾í¸ Á£ý¸û, ÁÃ¸¾ Á£ý¸¨Çô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾ý. «Åü¨Èò ¾¡í¸û Å¡í¸¢¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ µÎõ ¾ñ½£Ã¢ø Å¢ðÎ, «¨Å ÐûÇ¢ ¿£ó¾¢î ¦ºøÅ¨¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úó¾£÷¸û. ¦¾¡¨Ä àÃí¸Ç¢ÖûÇ ¸¼ø¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¸¼Ä¢ý ¬Æò¾¢ø ãîÍôÀ¢ÊòÐ ÓØ¸¢ ÓòÐì¸¨ÇÔõ, ÀÅÆí¸¨ÇÔõ §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾ý. ¾¡í¸û «Åü¨Èì ¨¸Â¢É¡ø «¨ÇóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, °Ã¢ÖûÇ º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸¨Ç «¨ÆòÐ «Å÷¸Ù¨¼Â º¢ýÉïº¢Ú ¨¸¸Ç¢§Ä ÓòÐ ì¸¨ÇÔõ, ÀÅÆí¸¨ÇÔõ ¦º¡Ã¢óÐ «ÛôÀ¢É£÷¸û. ÓóáÚ ÅÕ„í¸û ÅÇ÷ó¾ þÄó¨¾ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓôÀÐ ¬ñÎ¸ÙìÌ ´ÕÓ¨È Å¢¨ÇÔõ þÄó¨¾ì ¸É¢¨Âì ¸¡ò¾¢ÕóÐ ÀÈ¢òÐ ÅóÐ, ¾í¸Ç¢¼õ ºÁ÷ôÀ¢ò§¾ý. «¨¾ò ¾¡í¸û ÅÇ÷ò¾ ¿¡¸½Å¡öô ÀÈ¨ÅìÌì ¦¸¡ÎòÐ, «Ð ¸É¢¨Âì ¦¸¡ò¾¢ì ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÛÅ¨¾ô À¡÷òÐì ¸Ç¢ò¾£÷¸û. §¾Å§Ä¡¸òÐìÌô §À¡ö «íÌûÇ Áó¾¡Ã ÁÄ÷¸¨ÇÔõ, Óý ¦À¡Æ¢ó§¾ý. '±í¸û ¦¸¡ø¨Ä §ÅÄ¢Â¢ø âìÌõ Óø¨Ä ÁÄÃ¢ý «ÆÌìÌõ Á½òÐìÌõ þ¨Å ®¼¡ÌÁ¡?' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷¸û. §¾§Åó¾¢ÃÉ¢¼Á¢ÕóÐ «Åý «½¢Ôõ ´ôÀ¢øÄ¡ Ãò¾¢É †¡Ãò¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò§¾ý. '´Øì¸ÁüÈ þó¾¢Ãý «½¢ó¾ Á¡¨Ä¨Â ¿¡ý ¨¸Â¢É¡Öõ ¦¾¡Î§ÅÉ¡?' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðË÷¸û. ¨¸Ä¡ºòÐìÌî ¦ºýÚ, À¡÷Å¾¢ §¾Å¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¾Åí¸¢¼óÐ, §¾Å¢ À¡¾ò¾¢ø «½¢Ôõ º¢Äõ¨À Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎÅó§¾ý. ¾í¸û À¡¾í¸Ç¢ø ÝðÊ Å¢ÎÅ¾¡¸î ¦º¡ý§Éý. "³¨Â§Â¡! ƒ¸ý Á¡¾¡Å¢ý ¦À¡üÀ¡¾î º¢ÄõÒ ±ý ¸¡Ä¢§Ä À¼Ä¡Á¡? ±ýÉ «Àº¡Ãõ? ¾¢ÕõÀì ¦¸¡ñÎ§À¡öì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ Å¡!" ±ýÈ£÷¸û. §À¡÷ì¸ÇòÐìÌî ¦ºýÚ «ÚÀòÐ¿¡Ö §¾ºí¸Ç¢ý «Ãº÷¸¨ÇÔõ ¦ÅýÚ, «Å÷¸Ù¨¼Â Á½¢ÁÌ¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸û Óý ¸¡½¢ì¨¸ ¦ºÖò¾¢§Éý. ¾¡í¸û, «ó¾ Á½¢ÁÌ¼í¸¨Çì ¸¡ø¸Ç¡ø ¯¨¾òÐò ¾ûÇ¢É£÷¸û. "³§Â¡! ¾í¸û ¦ÁøÄ¢Â ÁÄ÷ô À¡¾í¸û §¿¡Ì§Á?" ±ýÚ ¸Å¨Äô Àð§¼ý. þÇÅÃº¢! þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡ þø¨ÄÂ¡? «øÄÐ ¿¡üÀÐ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ò ¾í¸¨Ç ¿¡ý À¡÷ò¾Ð ¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «ôÀÊÔõ «Åý §Àº¢ ÓÊòÐ Å¢ð¼¾¡¸ì ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.

124

"§¾Å¢! þý¦É¡Õ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ ºÁÂõ ¦ÅûÇ¢ µ¼ò¾¢ø ¿¡õ ²È¢, ¾í¸ô À¢Êô§À¡ð¼ ¾ó¾ò ÐÎôÒ¸¨Çô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ, Å¡Éì ¸¼Ä¢ø ¦Åñ½¢Ä¡ «¨Ä¸¨Çò ¾ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ, À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö§¾¡õ..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "³¨Â§Â¡! þó¾ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡ÃÛìÌ ¿ýÈ¡öô ¨Àò¾¢Âõ À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ À¼¨¸ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¸¨ÃìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÊÂÐ¾¡ý!" ±ýÈ¡û þÇÅÃº¢. "þø¨Ä, §¾Å¢, þø¨Ä! ºüÚ ÓýÉ¡ø þó¾ µ¨¼ì ¸¨ÃìÌ ÅóÐ§ºÕõ Å¨ÃÂ¢ø ±ý «È¢× ¦¾Ç¢Å¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, þó¾ô À¨ÆÂ¡¨È ¿¸ÕìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ ¿¡ý ¯À¡Âõ ¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾ÅÃ¢¼õ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «¨¾ ¿õÒõÀÊÔõ ¦ºöÐ, «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¢¼Á¢ÕóÐ¾¡ý «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ¾ôÀ¢ Åó¾¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? þó¾ô À¼¸¢ø ²È¢ò ¾í¸û ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ô À¡÷ò¾×¼§É¾¡ý, ÁÐ ¯ñ¼Å¨Éô§À¡ø Á¾¢ÁÂí¸¢ô §À¡öÅ¢ð§¼ý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "³Â¡, «ôÀÊÂ¡É¡ø ±ý Ó¸ò¨¾ò ¾¡í¸û À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ. þó¾ µ¨¼Â¢ý ¦¾Ç¢ó¾ ¿£¨Ãô À¡Õõ. ¿£Ä Å¡Éò¨¾ôÀ¡Õõ, µ¨¼ì¸¨ÃÂ¢ø Å¡ÉÇ¡Å¢ ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõ ÁÃí¸¨Çô À¡Õõ, «ÃñÁ¨É Á¡¼í¸¨Çô À¡Õõ. ÀÇ¢íÌì¸ø ÀÊòÐ¨È¸¨Çô À¡Õõ. þó¾ µ¨¼Â¢ø âò¾¢ÕìÌõ ¬õÀø ÁÄ÷¸¨ÇÔõ, ¦ºí¸Ø¿£÷ô âì¸¨ÇÔõ À¡Õõ. «øÄÐ þó¾î ¦ºÅ¢ðÎ µ¼ì¸¡ÃÉ¢ý Ó¸ò¨¾Â¡ÅÐ ºü§È À¡Õõ. «ùÅ¢¾õ À¡÷òÐì¦¸¡ñ§¼ ¾¡í¸û §À¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ¬Â¢üÚ; ¸¡Â¡, ÀÆÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõ. þÇÅÃº¨Ã «¨ÆòÐ Åó¾£Ã¡, ¦ºªì¸¢ÂÁ¡ þÕì¸¢È¡Ã¡. ±í§¸ Å¢ðÎ Åó¾£÷, Â¡Ã¢¼õ Å¢ðÎ Åó¾£÷ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐõ, À¢ÈÌ, þí¸¢ÕóÐ ÒÈôÀðÎ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿¼ó¾¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øÖõ!" ±ýÚ þÇÅÃº¢ ÜÈ¢É¡û. «¾üÌ Åó¾¢Âò§¾Åý, "§¾Å¢! ¾í¸Ç¢¼õ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ §À¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊò¾¢Ã¡ Å¢ð¼¡ø, ¾í¸Ç¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ±ý Ó¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÂ¢Õô§ÀÉ¡? þÇÅÃº¨Ã þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. «¾ü§¸üÀð¼ ¬Â¢Ãõ þ¨¼äÚ¸¨ÇÔõ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñÎ «¨ÆòÐ Åó§¾ý. þÇÅÃº÷ Í¸Á¡Â¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄÓÊÂ¡Ð. ¿¡ý «Å¨Ã Å¢ðÎô À¢Ã¢Ôõ§À¡Ð «ÅÕìÌì ¸Î¨ÁÂ¡É ÍÃõ. ¬É¡ø Àò¾¢ÃÁ¡É ¨¸¸Ç¢ø «Å¨Ã ´ôÀ¨¼òÐ Åó¾¢Õì¸¢§Èý. µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆÄ¢Â¢¼Óõ, âì¸¡Ãî º¢ÚÅý §ºó¾ý «Ó¾É¢¼Óõ þÇÅÃº¨Ã Å¢ðÎ Åó¾¢Õì¸¢§Èý. «Å÷¸û þÇÅÃº¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ áÈ¡Â¢Ãõ ¾¼¨Å §ÅñÎ¦ÁýÈ¡Öõ ¾í¸û ¯Â¢¨Ãì¦¸¡Îì¸ìÜÊÂÅ÷¸û!" ±ýÈ¡ý. «îºÁÂõ àÃò¾¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É, ÌÆôÀÁ¡É, «§¿¸¡Â¢Ãõ ÌÃø¸Ç¢ý ´ÕÁ¢ò¾ µÄõ§À¡ýÈ ºò¾õ ±Øó¾Ð. ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢Ôõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÀÂò§¾¡Îõ ¸Å¨Ä§Â¡Îõ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. "«Ð ±ýÉ ¬ÃÅ¡Ãõ? §¸¡Àí¦¸¡ñ¼ ƒÉò¾¢ÃÇ¢ý ÜìÌÃø §À¡ø «øÄÅ¡ þÕì¸¢ÈÐ?" "¬õ; «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. -----------

125

þÕÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡É¾¢ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢Â¢ý «Æ¨¸ Å÷½¢ìÌõÀÊ ¸Å¢»÷¸¨Çì §¸ð¼¡ø «Å÷¸û «ó¾ Áí¨¸ ¿øÄ¡Ç¢ý «Æ¨¸ «ó¾¢ Á¡¨ÄÂ¢ý ¦ºªó¾Ã¢ÂòÐìÌ ´ôÀ¢ÎÅ¡÷¸û. À¸ü¦À¡ØÐ ¦ºýÚ Á¡¨Ä Áí¸¢ÅÕõ §À¡Ð ÁÉ¾¢ø ´Õ §º¡¸Óõ ²üÀÎ¸¢ÈÐ; Ü¼§Å µ÷ «¨Á¾¢Â¡É þýÀÓõ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬¾ÅÉ¢ý þÚ¾¢ì ¸¢Ã½í¸û ¦ÁÄ¢óÐ Á¨Èó¾ À¢ÈÌ, þÃÅ¢ý þÕû ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¸Å¢óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚõ §º¡÷¨Åô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ¾üÌ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡ø §À¡Ðõ, ¸ñ½¢¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø Å¡ÉÁ¡§¾Å¢ ²üÈ¢¨ÅìÌõ §¸¡¼¡Û§¸¡Êî Í¼÷ Å¢ÇìÌ¸û ±ùÅÇ× ¬Éó¾ò¨¾ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ! ÝÃ¢ÂÛ¨¼Â ¾¸¢ìÌõ §ƒ¡¾¢¨Âô§À¡ø «¨Å ¸ñ¸¨Çì Üºî ¦ºöÅ¾¢ø¨Ä§Â? ¸ñ¸Ç¡ø «Åü¨Èô À¡÷òÐ þýÒÈÄ¡§Á? ºó¾¢ÃÛõ ¯¾ÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡§Ä¡, §¸ð¸§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä§Â. ÓòÐî Í¼÷§À¡ýÈ ÓØÁ¾¢Â¢ý ¿¢ÄÅ¢ø ¯Ä¸õ âÃ¢ì¸¢ÈÐ; ¯ûÇÓõ ¯¼Öõ âÃ¢ì¸¢ýÈÉ. Á¡¨Ä Åó¾Ðõ ¾¡Á¨Ã¸û ÜõÒÅÐ ±ýÉ§Å¡ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø Å¢ñÁ£ý¸Ù¼ý §À¡ðÊÂ¢ÎÅÐ §À¡ø ÁøÄ¢¨¸ ¦Á¡ðÎì¸û ¦ÅÊòÐ ÁÄ÷óÐ «ÅüÈ¢ý ¿ÚÁ½ò¾¢É¡ø Å¡ÉÓõ âÁ¢Ôõ §À¡¨¾ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ «øÄÅ¡? «Š¾Á¢ò¾Ðõ Àðº¢¸Ç¢ý Ìà¸ÄòÅÉ¢¸û µöóÐ Å¢Î¸¢ýÈÉ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø, «§¾¡ §¾Å¡ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ §ºÁì¸Äî ºò¾Óõ, ¿¡¾ŠÅÃ Å¡ò¾¢Âò¾¢ý þýÉ¢¨ºÔõ, þô§À¡Ð ±ùÅÇ× ÁÐÃÁ¡Â¢Õì¸¢ýÈÉ! Á½¢Á¡¼í¸Ç¢ý Á£¾¢ÕóÐ ¦Áý¨ÁÂ¡É Å¢Ãø¸û Á£ðÎõ Å£¨½Ôõ, Â¡Øõ ±ò¾¨¸Â þýÀ ¸£¾ò¨¾ ±ØôÒ¸¢ýÈÉ! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ Å¡É¾¢Â¢ý «Æ¸¢ø þôÀÊ§Â §º¡¸ò¾¢ý º¡ÂÖõ, ¸Ç¢ôÀ¢ý ¦ÁÕÌõ þÉõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ ¸ÄóÐ §À¡Â¢Õó¾É. «ÆÌìÌ ´ò¾ÀÊ «ÅÙ¨¼Â ÍÀ¡ÅÓõ þÕ Å¨¸ôÀðÊÕó¾Ð. ´Õ ºÁÂõ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡ø ÐÂÃ§Á ¯Õì¦¸¡ñ¼ ºó¾¢ÃÁ¾¢¨ÂÔõ, º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨ÂÔõ §À¡ø þÕìÌõ. þý¦É¡Õ ºÁÂõ À¡÷ò¾¡ø «Ãõ¨ÀÔõ, °÷Åº¢Ôõ §¾ÅÕÄ¸¢ø þôÀÊò¾¡ý ¬ÊôÀ¡Êì¦¸¡ñÎ ¸¡¾Ä¢ø ¸Ç¢ò¾ Á¡¾Å¢¨Âô §À¡ø ´Õ ºÁÂõ «Åû þýÀ ¯Â¢÷î º¢¨ÄÂ¡¸ Å¢ÇíÌÅ¡û. Áü¦È¡Õ ºÁÂõ ¸½Å¨Éô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ ¸ñ½¸¢Â¢ý §º¡¸ÅÊÅõ þÐ¾¡§É¡ ±ýÚ ¸ÕÐõÀÊ þÕìÌõ. ´Õ ºÁÂõ Á¡¨Ä ÅÊ§ÅÄÃ¢ý ¨ÁÂÖìÌ ¯ûÇ¡¸¢ þ¾Âõ ¸ÄóÐ ¿¢ýÈ ÅûÇ¢¨Âô§À¡ø §¾¡ýÚÅ¡û. þý¦É¡Õ ºÁÂõ §¾Å§Ä¡¸¦ÁøÄ¡õ ¸Ç¢ì Üò¾¡ÎõÀÊ ¸¡÷ò¾¢§¸ÂÕìÌ Á¡¨ÄÂ¢ðÎ Á¸¢úó¾ ¦¾öÅÂ¡¨É þÅ§Ç¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ Á¸¢ØõÀÊ ¬Éó¾ ¯ÕÅ¡¸¢ Å¢ÇíÌÅ¡û. §º÷ó¾¡ü§À¡ø ÀÄ ¾¢Éí¸û Å¡É¾¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú ÒýÉ¨¸¨ÂìÜ¼ì ¸¡½ÓÊÂ¡Ð. §ÅÚ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «Åû µÂ¡Ð º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀ¡û. «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ §¸¡¼¡Û §¸¡Ê Ññ ÐÇ¢¸Ç¡¸¢ì ¸¡üÚ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸ÄóÐ ¯Ä¸ò¨¾§Â ¬Éó¾ô ÀÃÅºôÀÎòÐõ. Å¡É¾¢Â¢ý þò¾¨¸Â þÕÅ¨¸î ÍÀ¡ÅòÐìÌì ¸¡Ã½õ «ÅÙ¨¼Â À¢Èó¾ §Å¨ÇÔõ ÅÇ÷ó¾ ¸¡ÄÓõ ±ýÚ °¸¢ì¸Ä¡õ. «ý¨ÉÂ¢ý ¸÷ôÀò¾¢ø «Åû þÕó¾§À¡Ð , ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ º¢È¢Â §ÅÇ¡÷, ¦¸¡ÊÂ §À¡÷¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ¦ÅüÈ¢î ¦ºö¾¢Ôõ, §¾¡øÅ¢î ¦ºö¾¢Ôõ Á¡È¢ Á¡È¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. þ¨Å «ÅÙ¨¼Â «ý¨ÉÂ¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¸Ç¢ô¨ÀÔõ, ÐÂÃò¨¾Ôõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¯ñ¼¡ì¸¢É. Å¡É¾¢ À¢Èó¾ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â «ý¨É ¸¡ÄÁ¡É¡û.À¢ÈÌ Å¡É¾¢¨Â «ÅÙ¨¼Â ¾ó¨¾ ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡¸ ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷. ¬É¡ø þÐ×õ ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. Å£Ã¡¾¢

126 Å£ÃÃ¡¸¢Â Å¡É¾¢Â¢ý ¾ó¨¾ «Õ¨Á Á¸¨Ç ÓýÉ¢ðÎìÜ¼ «ÃñÁ¨ÉÂ¢§Ä§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Å£ÃÀ¡ñÊÂý µÊ ´Ç¢ó¾ À¢ÈÌõ, «ÅÛìÌò Ð¨½Åó¾ ®ÆòÐô À¨¼¸¨Çò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÄí¨¸ ¦ºýÈ¡÷. «í§¸ §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ¯Â¢÷ ¿£òÐ, ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø '®ÆòÐô Àð¼ º¢È¢Â §ÅÇ¡÷' ±ýÈ Àð¼ô¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡÷. À¢ýÉ÷, Å¡É¾¢Â¢ý Å¡úì¨¸ º¢Ä¸¡Äõ ´§Ã ÐÂÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¾¡¨Â þÆóÐ, ¾¸ôÀÉ¡Ã¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ ¦Àñ¸û¾¡ý «ó¾î §º¡¸ ¯½÷îº¢ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ÓÊÔõ. ¦Àü§È¡Ã¢øÄ¡ô ¦Àñ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø º£Ã¡ðÊ ÅÇ÷ì¸ôÀð¼¡Öõ, «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ¾ó¨¾ ¦ÀüÈ¢Õó¾ þ¼ò¨¾ Â¡Õõ ¦ÀÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌô ÀÄÕõ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ¬Ú¾ø ÜÈ¢É¡÷¸û. 'ÅÕó¾¡§¾ ÌÆó¨¾! ¯ý ¾ó¨¾ ¯ý ÅÂ¢üÈ¢ø ÅóÐ Á£ñÎõ Å£ÃÁ¸É¡¸ô À¢ÈôÀ¡÷; ¯Ä¸õ Å¢ÂìÌõÀÊÂ¡É «üÒ¾ Å£Ãî¦ºÂø¸¨Çô ÒÃ¢Å¡÷" ±ýÚ ´ÕÅ÷ ÜÈ¢É¡÷. þùÅ¡÷ò¨¾¸û Å¡É¾¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ¬úóÐ À¾¢óÐ §ÅåýÈ¢É. «Õ¨Áò ¾ó¨¾¨Âô À¢Ã¢ó¾¾¢É¡ø ²üÀð¼ ÐÂÃò¨¾Ôõ, §º¡÷¨ÅÔõ ¸üÀ¨É Á¸¨Éô ÀüÈ¢ ±ñÏÅ¾¢§Ä §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û. «¾¢ø µÃÇ× ¦ÅüÈ¢Ôõ «¨¼ó¾¡û. ¾ÉìÌô À¢ÈìÌõ ÌÁÃý ±ôÀÊ ±ôÀÊ þÕôÀ¡ý. ±ó¦¾ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ôÀ¡ý, ±ò¾¨¸Â Å£Ãî¦ºÂø¸¨Çô ÒÃ¢Å¡ý ±ýÈ Á§É¡Ã¡ˆÂò¾¢ø ¿¡û ¸½ì¸¡¸ ãú¸¢ Å¢ÎÅ¡û. ¸üÀ¨Éì ¸ñ½¢ý ãÄÁ¡¸, «ó¾ Å£ÃÁ¸ý àÃ àÃ §¾ºí¸ÙìÌî ¦ºýÚ Á¡¦ÀÕõ Ôò¾í¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. §Å¸Á¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ «Åý «¨¼ó¾ ¦ÅüÈ¢Â¢ý ¸¡½¢ì¨¸¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾ýÛ¨¼Â ¸¡ÄÊÂ¢ø ºÁ÷ôÀ¢ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «Åý Á½¢ÓÊ ¾Ã¢òÐ Å£Ã º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. Ã¡ƒ¡¾¢ Ã¡ƒ¡ì¸û ÅóÐ «ÅÛìÌì ¸ôÀõ ¸ðÊ «ÊÀ½¢Å¨¾ô À¡÷ò¾¡û. «ÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ƒÉò¾¢Ãû¸û âÃ½ ºó¾¢Ã¨Éì ¸ñ¼ Á¡¸¼¨Äô §À¡ø ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ, «¨Ä§Á¡¾¢ ¬ÃÅ¡Ã¢ôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. áÚ áÚ ¸ôÀø¸Ç¢ý Å£Ã÷¸¨Ç ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý ¸¼ø¸¨Çì ¸¼óÐ ¦ºýÚ «ôÀ¡ÖûÇ ¿¡Î¸Ç¢§Ä ¦ÅüÈ¢ì¦¸¡Ê ¿¡ðÎÅ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. "«ý¨É§Â! ¿¡ý «¨¼óÐûÇ þò¾¨É ¦ÀÕ¨ÁìÌõ ¸¡Ã½õ ¿£§Â «øÄ§Å¡!" ±ýÚ ¾ýÉ¢¼õ «Êì¸Ê «ùÅ£ÃÁ¸ý ÅóÐ ÜÚÅ¨¾Ôõ §¸ð¼¡û. «ó¾ «È¢Â¡¾ §À¨¾ô ¦Àñ º¢ÄºÁÂõ ¾ý ¬Ä¢¨Ä ÅÂ¢ü¨Èò ¦¾¡ðÎò ¾¼Å¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡û. ¾ý ¸üÀ¨É Á¸ý ´Õ §Å¨Ç ÅÂ¢üÈ¢ø ÅóÐÅ¢ð¼¡§É¡ ±ýÚ¾¡ý. ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¬ñ¸û, ¦Àñ¸û «¨ÉÅÕõ À¡Ã¾ì ¸¨¾¨Âì §¸ðÎ «È¢ó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. Ìó¾¢§¾Å¢ ÌÆó¨¾ ¦ÀüÈ Å¢¾ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §¸ðÊÕó¾¡÷¸û. «Ð §À¡ø ±ó¾ò ¦¾öÅõ ÅóÐ ¾ÉìÌì ÌÆó¨¾ ÅÃõ ¦¸¡Îì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢ ±ñ½¢ «Åû Å¢ÂôÀÐñÎ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ Â¡¨ÃÔõ Á½óÐ ¦¸¡ûÅ¨¾ô ÀüÈ¢§Â «Åû ±ñ½Å¢ø¨Ä. ÅÂÐ «ó¾ À¢ÈÌ, ¯Ä¸õ µÃÇ× ¦¾Ã¢ó¾ À¢ÈÌ, ¸½Åý ´ÕÅ¨É Á½ó§¾Â¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, «Åý ãÄÁ¡¸§Å ÌÆó¨¾ô §Àü¨È «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢ó¾¡û. «ô§À¡Ðõ ¸½Å¨ÉôÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. À¨ÆÂ¡¨È «ÃñÁ¨ÉìÌô §À¡ÉÀ¢ÈÌ «ÅÙ¨¼Â Å¡úì¨¸Â¢Öõ, ÁÉô§À¡ì¸¢Öõ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð. Ìó¾¨Å§¾Å¢Â¢ý ¦ÀÕÁ¢¾õ ¸Äó¾ «ýÒ «ÅÙìÌ ¬Ú¾Öõ, Ìà¸ÄÓõ «Ç¢ò¾É. Ìó¾¨ÅÂ¢ý ¿¡¸Ã¢¸ ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸Ùõ º¡Ð÷Âô §ÀîÍì¸Ùõ Å¡É¾¢¨Â «Åû þÐÅ¨Ã «È¢Â¡¾ §Å¦È¡Õ ¯Ä¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢É. «Å¨Çô §À¡Ä§Å À¨ÆÂ¡¨È «ÃñÁ¨ÉìÌ Åó¾¢Õó¾ ÁüÈ «Ãº ÌÄô¦Àñ¸Ç¢ý «Ý¨Â «ÅÙìÌ Å¡úì¨¸Â¢ø ´Õ Ò¾¢Â ¬÷Åò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «Å÷¸û «Ý¨ÂôÀÎõ ÀÊÂ¡¸ò ¾ýÉ¢¼õ ²§¾¡ Á¸¢¨Á þÕì¸§ÅñÎõ ±ýÚ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÁÉõ ¯½÷ò¾¢ÂÐ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â þÂü¨¸Â¡¸ô À¢Èó¾ þÉ¢Â ÍÀ¡ÅÓõ ¦ÀÕó¾ý¨ÁÔõ ±ø§Ä¡Õ¼Ûõ ¿øÄÀÊÂ¡¸ ¿¼óÐ¦¸¡ûÇ «Å¨Çò

127 àñÊÉ. þò¾¨ÉìÌõ ¿ÎÅ¢ø, Å¡É¾¢ ¾ÉìÌô À¢Èì¸ô§À¡Ìõ Å£Ã Á¸¨Éô ÀüÈ¢ þýÀì ¸É× ¸¡ñÀ¨¾ ÁðÎõ Å¢ðÎÅ¢¼Å¢ø¨Ä. þ¾ü¸¢¨¼Â¢§Ä¾¡ý «Åû ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãô À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. «¾ý ÀÄÉ¡¸ «ÅÙ¨¼Â ÁÉì§¸¡ð¨¼¸û ±øÄ¡õ ¦À¡Ä¦À¡Ä ±ýÚ ¾¸÷óÐ Å¢Øó¾É. ¸½Å¨É «¨¼ó¾ À¢ýÉ÷¾¡ý Á¸¨Éô ¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÚ «Åû «È¢ó¾¢Õó¾¡û. ¸½Åý Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ, ±ôÀÊôÀð¼ÅÉ¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý ±ýÈ «Äðº¢ÂôÀ¡ý¨Á «¾üÌ ÓýÒ «Åû «Ê ¯ûÇò¾¢ø þÕó¾Ð.¬É¡ø, þó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ ÁÉò¨¾ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þÐ §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É þÇÅÃºÃ¢¼ÁøÄÅ¡ §À¡öÅ¢ð¼Ð! ³õÀò¾¡Ú §¾ºòÐ ÁýÉ÷¸Ùõ '±ý ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡û!' ±ýÚ ¦¸ïº¢ì Üò¾¡¼ìÜÊÂ ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾Å÷ «øÄÅ¡ «Å÷! «ò¾¨¸ÂÅ÷ ¾ý¨Éò ¾¢ÕõÀ¢Ôõ À¡÷ôÀ¡Ã¡? «Å¨Ã Á½óÐ¦¸¡ûÙõ À¡ì¸¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ «ÅÇ¡ø ¸É×Ü¼ì ¸¡½ÓÊÂ¡§¾? þÇÅÃºÃ¢¼õ þó¾ô §À¨¾ ÁÉõ ¦ºýÈÀ¢ÈÌ, þý¦É¡ÕÅ¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ûÅÐ¾¡ý ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ! ¬¨¸Â¡ø, ¾ý ÅÂ¢üÈ¢ø À¢Èì¸§À¡¸¢È Å£ÃÌÁ¡Ã¨Éô ÀüÈ¢ þò¾¨Éì ¸¡ÄÓõ «Åû ¸ðÊ Åó¾ ÁÉì§¸¡ð¨¼¸û ±øÄ¡õ º¢¾È¢ô §À¡¸ò¾¡§É §ÅñÎõ? þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸, «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ÁÚÀÊÔõ À¨ÆÂÀÊ §º¡¸ ÅÊÅ¡É¡û. «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¨¾ «È¢óÐ¦¸¡ñ¼ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ «ÅÇ¢¼õ Å¢§º„ «ýÒõ ¬¾Ã×õ ¸¡ðÊÉ¡û. ¾ýÉ¡Ä¢ÂýÈÅ¨ÃÂ¢ø Å¡É¾¢¨Â ¯üº¡¸ôÀÎò¾ ÓÂýÈ¡û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÃ¢¼õ «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ¦ºýÈÐ «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ À¢º¸¡É Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, ¿¼ì¸ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÓõ «øÄ¦ÅýÚõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯½÷ò¾¢ Åó¾¡û. Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å¡É¾¢ìÌô À¢Èì¸ô§À¡Ìõ Á¸¨ÉôÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐ, «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇì ¸ÉÖìÌò àÀõ §À¡ðÎ ÅÇ÷ò¾Ð; «ÅÙ¨¼Â Á§É¡Ã¡ˆÂõ §ÁÖõ Å¢Ã¢Å¨¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð. ÁÉî§º¡÷×õ Ìà¸ÄÓõ §ÁÖõ ÐÃ¢¾Á¡¸ Á¡È¢ Á¡È¢ ²üÀð¼É. ²ì¸ò¾¢É¡ø ²üÀð¼ ÁÉ§Å¾¨É ¦À¡Úì¸ ÓÊÂ¡ÁÄ¢Õó¾Ð §À¡ø, Á¸¢úîº¢Â¢É¡ø ²üÀð¼ ¸¢Ç÷îº¢¨ÂÔõ «ÅÇ¡ø º¸¢òÐì¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÃñÎõ Á¢¾Á¢ïº¢ô §À¡É §À¡Ð ÁÂì¸õ §À¡ðÎ Å¢Øó¾¡û; þÂü¨¸ÂÕÇ¢Â þó¾ ÁÂì¸ÁÕóÐ º¡¾Éò¾¢É¡ø «Åû ¾ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û. ¾ï¨ºìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾ §À¡Ð Å¡É¾¢ À¡÷ò¾ ÀÃ¡ó¾¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿¡¼¸Óõ, «ýÈ¢Ã× «Åû §¸ð¼ «ÀÂì ÌÃÖõ, ¸ñ¼ ÀÂí¸Ãì ¸¡ðº¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â ÁÉìÌÆôÀò¨¾ «¾¢¸Á¡ì¸¢É. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ÅõºòÐìÌõ, ÀØç÷ º¢üÈÃº÷ ÌÄòÐìÌõ ²üÀðÊÕó¾ ¾£Ã¡¾ À¨¸Â¢ý «Ç¨Å «Åû «ýÚ ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ÀØç÷ì¸¡Ã÷¸û §º¡Æ ¿¡ðÊø «ô§À¡Ð «¨¼ó¾¢Õó¾ ¦ºøÅ¡ì¸¢ý «Ç¨ÅÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þÇÅÃº÷ «Õû ¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ Å¢„Âò¾¢ø ¾ý Á§É¡Ã¾õ ®§¼Èô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û «ÑÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡? «Å÷¸û «ÑÁ¾¢ò¾¡Öõ «Å÷¸û Å£ðÎô ¦Àñ¸û ÍõÁ¡Â¢ÕôÀ¡÷¸Ç¡? ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ºõÁ¾¢ôÀ¡Ç¡? «ÅÙ¨¼Â ¦ºøÅ¡ìÌõ ºì¾¢Ôõ ¯Ä¸õ «È¢ó¾¨Å. ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¢¨ÉìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «Æ¸¢Â ¿¡¸õÀ¡õÀ¢ý ¿¢¨É× Å¡É¾¢ìÌ Åó¾Ð. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÂ¢ý §ÀÃ¢ø «ÅÙ¨¼Â À¨¸¨Á¨ÂôÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð ¾ý §ÀÃ¢Öõ À¡Ôõ «øÄÅ¡? ²ý, ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ã§Â «ó¾ Å¢„¿¡¸õ ¾£ñÊÉ¡Öõ ¾£ñ¼ìÜÎõ! ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø §¿¡Â¡¸ô ÀÎò¾¢ÕìÌõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿ó¾¢É¢¨Â¦Â¡ò¾ ÅÊÅõ ´ýÚ ¿¢ýÈ§¾! «Ð ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿ó¾¢É¢¾¡É¡? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ À£¾¢ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø µÄÁ¢ð¼ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þ¨¾ôÀüÈ¢ ¦ÂøÄ¡õ ²ý ¾ýÉ¢¼õ ±Ð×õ §ÀÍÅ¾üÌ ÁÚì¸¢È¡û! ¬Á¡õ! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÂ¢ý ÁÉÓõ Á¡È¢ô§À¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¾ýÉ¢¼õ Óý¦ÀøÄ¡õ §À¡ø «ùÅÇ× ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ô §ÀÍÅ¾¢ø¨Ä. «Êì¸Ê ¾ý¨É Å¢ðÎ Å¢ðÎò ¾É¢¨Á¨Â ¿¡Êô §À¡öÅ¢Î¸¢È¡÷. «Å¨Ã ²§¾¡ ¦ÀÕí¸Å¨Ä À£Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. ´Õ §Å¨Ç ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãô ÀüÈ¢Â ¸Å¨Ä¾¡§É¡ ±ýÉ§Å¡? «¾É¡§Ä¾¡ý ¾ýÉ¢¼õ «¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡øÅ¾üÌ ÁÚì¸¢È¡÷ §À¡Öõ!

128 þý¨ÈìÌìÜ¼ò ¾¢Ë¦ÃýÚ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢ð¼¡÷. «Å÷ þøÄ¡¾ ºÁÂí¸Ç¢ø þó¾ô ¦Àñ¸û ±ýÉ À¡ÎÀÎòÐ¸¢È¡÷¸û? ±ýÉ ¦¸¡ð¼õ «Êì¸¢È¡÷¸û? ¸Å¨Ä¦ÂýÀ¨¾ «È¢Â¡¾Å÷¸û. ±Ð ±ôÀÊô §À¡É¡Öõ «Å÷¸Ù¨¼Â ÌõÁ¡ÇòÐìÌì Ì¨È× ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â §¸Ä¢ô §ÀîÍì¸¨Ç Å¡É¾¢Â¢É¡ø ±ô§À¡Ð§Á º¸¢òÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÅ¾¢ø¨Ä. «Ð×õ þó¾ þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¡¸ ´§Ã §º¡¸ì ¸¼Ä¢ø Å¡É¾¢ ¬úó¾¢Õó¾ÀÊÂ¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â Å£ñ §ÀîÍì¸û «ÅÙ¨¼Â ¸¡¾¢ø ¿¡Ã¡ºÁ¡¸ Å¢Øó¾É. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ±í§¸¾¡ý §À¡Â¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡û. ãò¾ Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ²§¾¡ º¨À ÜÊÂ¢Õì¸¢È¦¾ýÚõ, «í§¸ §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚõ ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ¼¡û. ¬¨¸Â¡ø «ó¾ «ÃñÁ¨ÉìÌî ¦ºýÈ¡û.Å¡É¾¢ §À¡Å¾üÌû, «í§¸ º¨À ¸¨ÄóÐ Å¢ðð¼Ð. ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢Ôõ «ÅÕ¨¼Â ¦ºøÅô Ò¾øÅ÷ ÁÐÃ¡ó¾¸Õõ «ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ «È¢ó¾¡û. ±¾É¡§Ä¡ þó¾î ¦ºö¾¢ Å¡É¾¢ìÌ §ÁÖõ ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. «í¸¢ÕóÐ ÁÚÀÊÔõ ÒÈôÀð¼¡û.«ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ƒÉò¾¢ÃÇ¢ý ¦ÀÕõ þ¨Ãîºø §¸ð¼Ð. Å¢„Âõ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¨Â ¯¼§É À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ Á¢Ìó¾Ð. «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø §ºÊô ¦Àñ¸¨Ç ´ù¦Å¡Õò¾¢Â¡¸ Å¢º¡Ã¢ò¾¡û. ºüÚ ÓýÉ¡ø ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂý ±ýÛõ Å£Ã ¨Å‰½ÅÛ¼ý þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ «ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¾¡¸×õ, À¢ÈÌ «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐ µ¨¼¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¾¡¸×õ, ´Õ §ºÊ ÜÈ¢É¡û. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ¾É¢¨Á¨Â ¿¡Êî ¦ºøÖõ ºÁÂí¸Ç¢ø Â¡Õõ ÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÅ¨¾ þô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ Å¢ÕõÒÅ¾¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø µ¨¼ô Àì¸õ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¨Âò §¾Êì¦¸¡ñÎ, §À¡¸Ä¡Á¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ Å¡É¾¢ ¾Âí¸¢É¡û. «îºÁÂõ Å¡Ã¢½¢ ±ýÛõ Áí¨¸ µð¼Á¡¸ µÊÅó¾¡û. "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¡Ã¡õ!" ±ýÈ ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «ÄÈ¢ «Ø¾¡û.ÁüÈô ¦Àñ¸Ùõ þ¨¾ì §¸ðÎ 'µ' ¦ÅýÚ ¸¾È ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Å¡É¾¢ì§¸¡ Ó¾Ä¢ø ±ùÅ¢¾ ¯½÷îº¢Ôõ ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. ÍõÁ¡ ¿¢ýÈÅ¨Ç ÁüÈô ¦Àñ¸û ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. "«ÊôÀ¡Å¢! ¯ýÛ¨¼Â ÐÃ¾¢‰¼ò¾¢É¡ø ¾¡ý þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢É¡÷!" ±ýÚ «ùÅÇ× ¸ñ¸Ùõ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢ þÊòÐî ¦º¡øÅÐ§À¡ø ¸¡½ôÀð¼É. Å¡É¾¢Â¢É¡ø «¾üÌ§Áø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «íÌ ¿¢ü¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼òÐ µ¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û. µ¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ µÊì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð Å¡É¾¢Â¢ý ¯ûÇÓõ µÊì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¡÷" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õû «ÅÙìÌ Å¢Çí¸¢ÂÐ. «¾É¡ø ²üÀð¼ «¾¢÷îº¢¨Â Á£È¢ì¦¸¡ñÎ Áü§È¡÷ ±ñ½õ §Á§ÄØó¾Ð. ¦ºýÈ º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¡ò ¾ñ½£¨Ãô À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «¾¢ø þÇÅÃºÃ¢ý Ó¸õ À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¨ÃÂ¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÕ¨¼§Â Ó¸õ ¾òåÀÁ¡¸ò ¾ñ½£Ã¢ø §¾¡ýÚõ. ¦¾¡ÎÅ¾üÌô §À¡É¡ø Á¨ÈóÐ Å¢Îõ. «¾ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ¦ÅýÀÐ Å¡É¾¢ìÌô ÒÄÉ¡Â¢üÚ. þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Â§À¡Ð ±ý¨É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷; ±ý¨É «¨ÆòÐÁ¢Õì¸¢È¡÷. «¨¾ «È¢Â¡Áø À¡Å¢ ¿¡ý ¸¨ÃÂ¢§Ä§Â ¿¢ýÚ §ÅÊì¨¸ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý! ¬†¡! ±ýÉ ¾ÅÚ ¦ºöÐ Å¢ð§¼ý! §À¡É¨¾ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø þÉ¢ô ÀÂÉ¢ø¨Ä. þÉ¢î ¦ºöÂ§ÅñÊÂÐ ±ýÉ? §À¨¾ô ¦Àñ§½! þÉ¢î ¦ºöÂ§ÅñÊÂ¨¾ô ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸×õ §ÅñÎÁ¡! §Â¡º¢ôÀ¾üÌ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? «ÃñÁ¨Éò §¾¡ð¼ò¨¾ «ÎòÐûÇ µ¨¼ «ÃºÄ¡üÈ¢ø ¸Äì¸¢ÈÐ. «ÃºÄ¡Ú ¸¼Ä¢ø §À¡öî ºí¸ÁÁ¡¸¢ÈÐ. ¸¼Ä¢ý «ÊÂ¢ø ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷ þÇÅÃº÷. ±Éì¸¡¸ò¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¸¼Ä¢ý «ÊÂ¢ø ÓòÐì¸Ç¡Öõ, ÀÅÇí¸¡Öõ ¬É «üÒ¾ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ±Éì¸¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. «Å¨Ãî ºó¾¢ì¸ô §À¡¸¡Áø þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ÉìÌ §Å¦ÈýÉ §Å¨Ä?... Â¡Õì¸¡¸ þí§¸ ¿¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ?...

129 þùÅ¡Ú Å¡É¾¢ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºö¾Ðõ Å¡É¾¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ´ÕÅ¢¾ «¨Á¾¢§Â ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼Ð; «ÅÇÐ ÀÃôÀÃôÒ «¼í¸¢Å¢ð¼Ð; ÐÂÃõ ¿£í¸¢Å¢ð¼Ð; ¸Å¨Ä ¾£÷óÐ Å¢ð¼Ð. §¿§Ã µ¨¼ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈ¡û. ÀÇ¢íÌì ¸øÄ¢É¡Ä¡É ÀÊì¸ðÎ¸Ç¢ø þÈí¸¢ ¿¢ýÈ¡û; ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡û. «§¾¡ àÃò¾¢ø À¼Ì ´ýÚ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾¢ø þÕôÀÅ÷ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¾¡ý.«ÅÕ¼ý þÕìÌõ ¬¼Åý Â¡÷? Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÊø Ó¾Ä¢ø ºó¾¢òÐ, þÄí¨¸ìÌ µ¨Ä ±ÎòÐî ¦ºýÈ Å¡Ä¢Àý §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾Åý «Åý¾¡ý §À¡Öõ! «¾É¡§Ä¾¡ý «Å¨É þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¾É¢Â¡¸ «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷; Å¢ÅÃí¸¨Çì §¸ðÎ, «È¢ó¾¢Õì¸¢È¡÷.±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ¸‰¼ôÀÎ§Åý ±ýÚ ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡ö þÕì¸¢È¡÷. «Å÷ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ±ý þ‰¼ôÀÊ ¦ºöÂ ÓÊÂ¡Ð. ²¾¡ÅÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄôÀ¡÷ôÀ¡÷; ¬Ú¾ø ÜÈôÀ¡÷ôÀ¡÷, ¿¡ý þÇÅÃº¨Ãô §À¡öî §º÷Å¨¾ì ¸ð¼¡Âõ ¾ÎòÐÅ¢ÎÅ¡÷. ¬É¡Öõ, «ÅÃ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø, ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ¾¼¨Å Å¢¨¼ ¦ÀüÚì¦¸¡ûÇ¡Áø §À¡ÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡? ¾¡ö ¾ó¨¾ÂüÈ þó¾ «É¡¨¾ô ¦Àñ½¢¼õ þò¾¨É «ýÀ¡¸ þÕó¾¡§Ã! «ÅÕìÌ ´Õ ¿ýÈ¢ Å¡÷ò¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Á¡?... ÓÊÂ¡Ð! þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ¸¡ò¾¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð! þ§¾¡ ¾ñ½£Ã¢ø «Å÷ Ó¸õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þ§¾¡ «ÅÕ¨¼Â ÓØ ¯ÕÅÓõ ¦À¡Ä¢¸¢ÈÐ. ±ý¨É «Å÷ «¨Æì¸¢È÷; ÒýÉ¨¸ ¦ºöÐ ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷. "¯ý¨É ¿¡ý Á½õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾üÌ ±øÄ¡ò ¾¨¼¸Ùõ ¿£í¸¢ Å¢ð¼É, Å¡!" ±ýÚ «¨Æì¸¢È¡÷. þýÛõ ²ý ¾¡Á¾õ?.. ¬¸¡! ¾¨Ä ²ý þôÀÊî ÍüÚ¸¢ÈÐ? À¡Øõ ÁÂì¸õ ÅÕ¸¢È¾¡, ±ýÉ? ÁÂì¸õ Åó¾¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. ¸¨ÃÂ¢ø Å¢Æ¡Áø þó¾ µ¨¼ò ¾ñ½£Ã¢ø Å¢Øó¾¡ø §À¡Ðõ!... Å¡É¾¢Â¢ý Á§É¡Ã¾õ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. «Åû ¾ñ½£Ã¢§Ä¾¡ý Å¢Øó¾¡û. ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯¼õÒ þÉ¢¾¡¸ì ÌÇ¢÷ó¾Ð, þ¾Âõ ÌÇ¢÷ó¾Ð. ¸£§Æ ¸£§Æ ¸£§Æ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ±ò¾¨É ¸¡Äõ §À¡É¡û ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊÂ¡Ð. º¢Ä Å¢É¡Ê §¿ÃÁ¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ; ¿£ñ¼ ÀÄ Ô¸í¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¬õ, ¸¼Ä¢ý «ÊÂ¢ÖûÇ «üÒ¾ §Ä¡¸òÐìÌ «Åû ÅóÐ Å¢ð¼¡û. ¿¡¸§Ä¡¸õ ±ýÀÐ þÐ¾¡ý §À¡Öõ! ¬¸¡ ±ò¾¨¸Â «Æ¸¢Â Á¡Ç¢¨¸¸û! ±ò¾¨É «ÎìÌ ¦Áò¨¾¸û ÓÊÅ¢øÄ¡Áø, º¢¸Ãõ ±í§¸ þÕì¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø «øÄÅ¡, þõÁ¡Ç¢¨¸¸û ¯Â÷óÐ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈÉ! þíÌ ¯ûÇ ¦ÅÇ¢îºõ ±¾É¡ø þùÅÇ× ÌÇ¢÷óÐ Á§É¡ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ þÕì¸¢ÈÐ? ¾ñ½£ÕìÌû ÒÌóÐ ÅÕÅ¾¡ø ´Ç¢ì¸¢Ã½í¸Ùõ ÌÇ¢÷ó¾¢Õì¸¢ýÈ §À¡Öõ! ´Ç¢ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? Á¡Ç¢¨¸î ÍÅ÷¸Ç¢Ä¢Õó§¾ ÅÕ¸¢ÈÐ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ! ¬õ. «¾¢ø Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä¾¡ý! ¾í¸ò¾¢É¡Öõ, ÓòÐ¸Ç¡Öõ, ¨ÅÃ ¨ÅÞÃ¢Âí¸Ç¡Öõ, ¿¡¸ º÷ôÀí¸Ç¢ý º¢§Ã¡Ãò¾¢Éí¸Ç¡Öõ ¬É Å¢º¢ò¾¢Ã Á¡¼ Á¡Ç¢¨¸¸û ÌÇ¢÷ó¾ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ô ÀÃôÒÅÐ þÂøÒ¾¡§É? «§¾¡ Üð¼Á¡¸ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û Â¡÷? «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¸í¸û ±ôÀÊì ¸¡ó¾¢ ÁÂÁ¡Â¢Õì¸¢ýÈÉ? Ó¸í¸Ç¢§Ä ¾¡ý ±ýÉ §¾ƒŠ? þÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ §¾Å§Ä¡¸òÐ Š¾¢Ã£ ÒÕ„÷¸¨Çô §À¡ø «øÄÅ¡ §¾¡üÈÁÇ¢ì¸¢È¡÷¸û? ¿¡õ Åó¾¢ÕôÀÐ ´Õ §Å¨Ç ¿¡¸§Ä¡¸Á¢ø¨Ä§Â¡? §¾Å§Ä¡¸òÐìÌ ÅóÐÅ¢ð§¼¡§Á¡!... À¢ÈÌ, ¸É×ìÌû ´Õ ¸É¨Åô§À¡Ä º¢Ä ¿¢¸úîº¢¸û «¾¢§Å¸Á¡¸ ¿¼ó§¾È¢É. º¢í¸¡Ã «Äí¸¡Ãí¸û ¦ºöÂôÀðÊÕó¾ Á½¢Áñ¼Àõ ´ýÚìÌ Å¡É¾¢¨Â «Å÷¸û «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û. Áñ¼Àò¾¢ø Áò¾¢Â¢ø ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¾ÁÐ ¦À¡ý Ó¸ò¾¢ø ÒýÉ¨¸ ¦À¡Ä¢Â ¿¢ýÚ Å¡É¾¢¨Â ÅÃ§ÅüÈ¡÷. §¾Å ÐóÐÀ¢¸û ÓÆí¸, Á½¢¸Ùõ ÁÄ÷¸Ùõ ¦À¡Æ¢Â, Áí¸Ç §¸¡„í¸û ´Ä¢ì¸, þÇÅÃºÕõ Å¡É¾¢Ôõ Á¡¨Ä Á¡üÈ¢ò ¾¢ÕÁ½õ ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ó¾ ¬Éó¾ò¾¢ý Á¢Ì¾¢¨Âò ¾¡í¸ ÓÊÂ¡Áø Å¡É¾¢ ã÷î¨ºÂ¡¸¢ Å¢Øó¾¡û. ¦ÅÌ§¿Ãõ ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ì ¸¢¼ó¾ À¢ÈÌ þÕ¸Ãí¸û «Å¨Çò àì¸¢ ±Îò¾É. «ì¸Ãí¸û ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕ¨¼Â ¾¢Õì¸Ãí¸û ±ýÚ Ó¾Ä¢ø Å¡É¾¢ ¸Õ¾¢É¡û. «Å÷¾¡ý ¾ý¨Éò àì¸¢¦ÂÎòÐ, Å¡Ã¢ «¨½òÐ ÁÊÂ¢ø §À¡ðÎì

130 ¦¸¡ñÎ ã÷î¨ºò ¦¾Ç¢Å¢ì¸¢È¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ¬É¡ø, ¨¸¸Ç¢§Ä Å¨ÇÂø ¾ðÎô Àð¼Ðõ º¢È¢Ð ³Âõ ¯¾¢ò¾Ð. "Å¡É¾¢! Å¡É¾¢! þôÀÊî ¦ºöÐÅ¢ð¼¡§Â!" ±ýÈ ÌÃÖõ ¦ÀñÌÃÄ¡¸ ´Ä¢ò¾Ð. Á¢¸Á¢¸ô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ Å¡É¾¢ º¢È¢¾Ç× ¸ñ½¢¨Á¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾¡û. Ìó¾¨ÅÂ¢ý Ó¸õ «Åû ¸ñ½¢ø Àð¼Ð. "«ì¸¡! «ì¸¡! ±ý ¸Ä¢Â¡½òÐìÌ ¿£í¸û Åó¾¢Õó¾£÷¸Ç¡? ¾í¸¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ Å¡É¾¢Â¢ý Å¡ö ÓÏÓÏò¾Ð. -------------------

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢Â¢ý ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý À¡¸õ 3¬ - ¦¸¡¨Ä Å¡û («ò¾¢Â¡Âí¸û 24 - 46) kalkiyin2 ponniyin celvan part-3b kolai vAL (chapters 24 - 46) in tamil script, TSCII format

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Etext preparation: Mr. Bhaskaran Sankaran and colleagues of Anna University - KBC Research Center, MIT - Chrompet Campus, Chennai, India. Proof-reading: Mr. S. Anbumani, Mr. N.D. Logasundaram, Mr. Narayanan Govindarajan, Ms. Pavithra Srinivasan, Mr. Ramachandran Mahadevan, Ms. Sathya, Mr. Sreeram Krishnamoorthy, Dr. Sridhar Rathinam, Mrs. Srilatha Rajagopal, Mr. Vinoth Jagannathan Etext prep. in html/web version: Mr. S. Anbumani, Blacksburg, Virginia, USA Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û þÕÀòÐ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿¢¨É× Åó¾Ð! þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ Åó¾¡÷! þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - «¿¢Õò¾Ã¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Ìó¾¨ÅÂ¢ý ¾¢¨¸ôÒ þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ´üÈÛìÌ ´üÈý þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¡É¾¢Â¢ý Á¡Ú¾ø ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÕ º¢¨È¸û ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÀÍõ Àð¼¡¨¼ ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - À¢ÃõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¡É¾¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢ ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¾£Å÷ò¾¢ «¨½ó¾Ð! ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - "§Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!" ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - þÕÇ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - §ÅÕõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¡É¾¢ìÌ §¿÷ó¾Ð ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ ¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¬¨ÉÁí¸Äõ ¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ÁÐÃ¡ó¾¸ý ¿ýÈ¢ ¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ƒ¤Ãõ ¦¾Ç¢ó¾Ð ¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢ Áñ¼Àõ ¿¡üÀòÐ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - ¿ó¾¢ ÅÇ÷ó¾Ð! ¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¡É¾¢ìÌ «À¡Âõ ¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ - Å¡É¾¢ º¢Ã¢ò¾¡û

«ÁÃ÷ ¸ø¸¢ «Å÷¸Ç¢ý "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý" ãýÈ¡õ À¡¸õ - ¦¸¡¨Ä Å¡û þÕÀòÐ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿¢¨É× Åó¾Ð! Å¡É¾¢ Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È ¿¢¨ÉÅüÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ ãÊì ¦¸¡ñ¼É. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸î ÍÂ ¿¢¨É× ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿¡¸§Ä¡¸ò¾¢§Ä¡, §¾Å§Ä¡¸ò¾¢§Ä¡, ¾¡ý þÇÅÃº¨Ã Á½ó¾Ð ¦ÅÚõ À¢Ã¨Á ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û. þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ÐÂÃÁ¡É ¦ºö¾¢ §¸ð¼¨¾Ôõ, «¾ý §ÀÃ¢ø ¾¡ý µ¨¼ì ¸¨ÃÂ¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¨¾Ôõ, ¾¨Ä ÍüÈ¢ ¿£Ã¢ø Å¢Øó¾¨¾Ôõ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. þó¾ ¿¢¨É×¸û «ÅÙìÌ ±ø¨ÄÂüÈ ²Á¡üÈò¨¾ «Ç¢ò¾É; ¦¿ïº¢ø ÍÕì¦¸ýÚ ®ðÊ À¡öÅÐ §À¡ýÈ ÅÄ¢¨ÂÔõ «Ç¢ò¾É. ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸ ÓÂýÈ¡û, ¬É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨Éò ¾ñ½£Ã¢Ä¢ÕóÐ àì¸¢ì ¸¨Ã §º÷ò¾Ð Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ? þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ºüÚò àÃò¾¢ø À¼¸¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. ¾ý¨É ±¾ü¸¡¸ «Å÷ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ þÕì¸ §ÅñÎõ? ´§ÃÂÊÂ¡¸ ÓØ¸¢ò ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ÌõÀÊ Å¢ðÊÕì¸ì Ü¼¡¾¡? ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ §ÀÍÅ¾üÌ ÓÊó¾×¼§É, "²ý ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É£÷¸û?" ±ýÚ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔ¼ý ºñ¨¼ À¢Êì¸ §ÅñÎõ! ¾õÓ¨¼Â «Õ¨Áò ¾õÀ¢Â¢¼õ «ÅÕ¨¼Â «ýÒ þùÅÇ×¾¡É¡?.. þ§¾¡ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ §ÀÍ¸¢È¡÷. ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷? Â¡Ã¢¼õ ¦º¡ø¸¢È¡÷? §¸ð¸Ä¡õ. "ÁÂì¸ò¾¢ø ²§¾§¾¡ À¢¾üÚ¸¢È¡û! þó¾ ÁðÎõ ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾§¾ ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âõ! ¿õÓ¨¼Â À¼Ì ÁðÎõ þýÛõ ºüÚò àÃò¾¢ø þÕó¾¢Õó¾¡ø? þÅû µ¨¼Â¢ø Å¢Øó¾Ð ¿õ ¸ñ½¢ø À¼¡Áü §À¡Â¢Õó¾¡ø? «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡§Ä ±ÉìÌì ¸¾¢ ¸ÄíÌ¸¢ÈÐ!" "¿¡õ À¡Ã¡Áø Å¢ðÊÕó¾¡ø, ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢ÕìÌõ þó¾ô ¦Àñ½¢ý Å¡úì¨¸ þÉ¢¾¡¸ ÓÊó¾¢ÕìÌõ. ¾í¸Ç¡ø ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ Å¡úì¨¸Â¢ø ±ùÅÇ§Å¡ ÁÉ§Å¾¨ÉôÀ¼§ÅñÊÂ¢ÕìÌõ..." ¬¸¡! þÐ Â¡÷? ¿õÁ¢¼õ þùÅÇ× «Ñ¾¡ÀòÐ¼ý §ÀÍ¸¢ÈÐ? ¬õ, «ó¾ Å¡Ä¢À÷ ¾ý; Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼÷ Å£ðÊÖõ «ÃºÄ¡üÈí¸¨ÃÂ¢Öõ À¡÷ò¾ «ó¾ Å£Ã Å¡Ä¢À÷ ¾¡ý! þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢Â ¦ºö¾¢¨ÂÔõ «Å§Ã ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þýÛõ þÅ÷¸û ±ýÉ §Àº¢ì¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷¸û? §¸ð¸Ä¡õ, ¸ñ¨½ò ¾¢Èì¸ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡Öõ ¸¡Ð ¿ýÈ¡öì §¸ð¸¢È¾øÄÅ¡!' "þÐ ±ýÉ, þùÅÇ× ¦¿ïº¢Ãì¸õ þøÄ¡Áø §ÀÍ¸¢È£÷? ¬ñÀ¢û¨Ç¸Ç¢ý ÁÉ§¾ ¸ø ÁÉ¾¡¸ò¾¡ý þÕìÌ§Á¡?" ±ýÈÐ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÂ¢ý ÌÃø. "«ôÀÊì ¸ø ¦¿ïºý ±ýÚ ¾£÷ôÒì ÜÚõ ÀÊÂ¡¸ þô§À¡Ð ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼ý?" "þó¾ô ¦Àñ þÈó¾¢Õó¾¡ø ¿øÄÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ£§Ã, «Ð §À¡¾¡¾¡? ±ùÅÇ× º¢ÃÁõ ±ÎòÐ þÅ¨Ç ¿¡ý ÅÇ÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý ¦¾Ã¢ÔÁ¡?..." "þÅû À¢¾üÈ¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨Çò ¾¡í¸û §¸ðË÷¸Ç¡?"

"¯õÓ¨¼Â ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ±ýÉ Å¢Øó¾Ð?" "þÇÅÃº¨Ã Á½óÐ ¦¸¡ûÅÐ ÀüÈ¢ ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¾¡¸ì ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð..." "¬õ, ¿¢¨É× ¦¾Ã¢Â¡¾ ÁÂì¸ò¾¢§Ä Ü¼ «ÅÙ¨¼Â Å¡ö «ôÀÊ ÓÏÓÏò¾Ð. þÇÅÃº÷ Á£Ð ¬¨º «Åû ¯ûÇò¾¢ø «ôÀÊ §ÅåýÈ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ." "«ó¾ ¬¨º þó¾ô ¦ÀñÏìÌ ¿øÄ¾øÄ! «¾É¡ø ÐýÀÓõ, ²Á¡üÈÓó¾¡ý ²üÀÎõ." "²ý «ùÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢È£÷? þÅ¨Çì ¸¡ðÊÖõ þÇÅÃºÕìÌ ²üÈ ¯Â÷ÌÄô ¦Àñ §ÅÚ Â¡÷? ÒÃ¡¾ÉÁ¡É ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Å£ÃÅõºò¨¾ô ÀüÈ¢ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" "¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý ¿¢¨ÉôÀÐ ´ýÚ; ¾¡í¸û ¦º¡øÅÐ þý¦É¡ýÚ. þó¾ô ¦Àñ ±ùÅÇ× ¯Â÷ÌÄÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ? þÅû ÁÉò¾¢ÖûÇ ºÀÄõ ¿¢¨È§ÅÈô §À¡Å¾¢ø¨Ä..." "¸ð¼¡Âõ ¿¢¨È§ÅÈ¢§Â ¾£Õõ. «Ð þÅû ÁÉò¾¢ø ¯ûÇ ºÀÄõ «ýÚ. ±ýÛ¨¼Â Á§É¡Ã¾õ; ¿¡ý ¦ºöÐ þÕìÌõ ¾£÷Á¡Éõ." "¾í¸û ¾£÷Á¡ÉÁ¡Â¢Ûõ, þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð." "²ý Á£ñÎõ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È£÷? þÇÅÃº÷ ¿¡¨¸ô ÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÚ ºüÚÓý ¿£ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡§É?" ¬¸¡! þÐ ±ýÉ þýÀÁ¡É ¦ºö¾¢? þÇÅÃº÷ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È¡Ã¡? ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕì¸¢È¡Ã¡? þó¾î ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¸ þó¾î ¦ºÅ¢¸û ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õó¾É§Å? µ¨¼ ¿£Ã¢ø ÓØ¸¢î º¡¸¡Áø ¿¡ý ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾Ð ±ùÅÇ× ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊìÌ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾ò¾¢ø ¿¡ý ¿ýÈ¢ì¸¼ý ÀðÊÕì¸¢§Èý. þÐ×õ ´ýÚ þô§À¡Ð §º÷ó¾Ð. ¬É¡ø ³§Â¡! þÐ ±ýÉ §Á§Ä þÅ÷ ¦º¡øÖõ ¦ºö¾¢? ¦ºÅ¢Â¢ø ®Âò¨¾ì ¸¡öîº¢ °üÚÅÐ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾!' "«õÁ½¢! þÇÅÃº÷ Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «¾É¡ø þÅÙ¨¼Â ¬¨º¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? þÇÅÃº÷ þó¾ô ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸¢§Èý..." "¿£÷ ±¨¾ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ. þó¾ ¯Ä¸¢ø ¿¡ý þð¼ §¸¡ð¨¼ò ¾¡ñ¼¡Áø, ±ý §Àî¨ºò ¾ð¼¡Áø ¿¢¨È§ÅüÈìÜÊÂ µ÷ ¬ñÁ¸ý þÕì¸¢È¡ý. «Åý¾¡ý ±ý ¾õÀ¢ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý!" "þÇÅÃº¢! «ò¾¨¸ÂÅý ¿¡Ûõ ´ÕÅý þÕì¸¢§Èý..." "À¢ýÉ÷ ±ýÉ ±ÉìÌì Ì¨È×? ±ýÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÚÅ¾üÌ ±ýÉ ¾¨¼? ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û þ¾üÌìÜ¼ì ÌÚì§¸ ÅÕÅ¡÷¸Ç¡, ±ýÉ...?" "«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾í¸Ç¢¼õ þÇÅÃºÕìÌ ±ø¨ÄÂüÈ «ýÒ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢ó¾¢Õì¸¢§Èý.§ÅÚ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ¾í¸û Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ðÀ¡÷. «ÅÕìÌ þÃ¡ƒÂõ ¬ÙÅ¾¢ø º¢È¢Ðõ þ‰¼Á¢ø¨Ä. ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø þÄí¨¸ Á½¢

5 ÁÌ¼ò¨¾ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚò¾¡÷. ¬Â¢Ûõ ¾¡í¸û ÅüÒÚò¾¢É¡ø þÃ¡ˆÂõ ¬ÙÅ¾üÌìÜ¼î ºõÁ¾¢ôÀ¡÷. ¬É¡ø þó¾ô ¦Àñ¨½ Á½ôÀ¾üÌ..." "ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡ý ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷? «ùÅ¢¾õ ±ý «Õ¨Á §¾¡Æ¢¨Â ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ¾üÌ «Åý þÅÇ¢¼õ ±ýÉ Ì¨È¨Âì ¸ñ¼¡ý? ¿£÷¾¡ý ±ýÉ ¸ñË÷?" "«õÁ½¢! ¿¡ý þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ ´Õ Ì¨ÈÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä; ¸ñ¼¡Öõ ¿õÀ Á¡ð§¼ý. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø À½¢ ¦ºöÔõ ±øÄ¡Ã¢Öõ ¸£Æ¡É §ºÊô ¦ÀñÏõ ±ÉìÌò §¾Å ¸ýÉ¢¨¸¾¡ý. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢ý §¾¡ð¼ò¾¢øÅ¡Øõ ÓÂüÌðÊ ±ý ¸ñ¸ÙìÌò §¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â ³Ã¡Å¾òÐìÌõ §ÁÄ¡É¾¡¸ò §¾¡ýÚõ. þÇÅÃºÕõ þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ Ì¨È ´ý¨ÈÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ÁÉÐ §Å¦È¡Õ ¦Àñ½¢¼õ ¦ºýÈ¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?..." ³§Â¡! ±ùÅÇ× ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸û! þó¾ Å¡Ä¢À÷ ±¾ü¸¡¸ þùÅ¢¾õ ¿õÓ¨¼Â ÒñÀð¼ ¯ûÇò¾¢ø §Å¨Ä ±ÎòÐì ÌòÐ¸¢È¡÷? "Å¡½÷ ÌÄòÐ Å£Ã§Ã! ¾¡í¸û ÜÚÅÐ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ±ý ¾õÀ¢¨Âô ÀüÈ¢ ²ý þô§À÷ôÀð¼ «ÅàÚ ÜÚ¸¢È£÷?" "«ÅàÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «õÁ½¢! ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý ÜÚ¸¢§Èý ¸ñ½¡ø ¸ñÎ, ¸¡¾¢É¡ø §¸ð¼¨¾î ¦º¡ø¸¢§Èý." "§Á§Ä ¦º¡øÖí¸û! ±ùÅÇ× ¸‰¼Á¡É Å¢„Âò¨¾ì §¸ð¸×õ þô¦À¡ØÐ ¿¡ý º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸¢§Èý." "µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆÄ¢ ±ýÀÅ¨ÇôÀüÈ¢î ¦º¡ý§Éý «øÄÅ¡? þÄí¨¸ìÌ ±ý¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ò¾ÅÙõ «Åû¾¡ý. þÇÅÃº¨ÃÔõ ±ý¨ÉÔõ ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅÙõ «Åû¾¡ý. Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ þÇÅÃº¨Ãô À¼¸¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕôÀÅÙõ «Åû¾¡ý. §ºó¾ý «Ó¾¨É ÁðÎõ ¿õÀ¢ þÇÅÃº¨Ã ¿¡ý ´ôÒÅ¢òÐ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. âíÌÆÄ¢¨Â ¿õÀ¢ò¾¡ý ´ôÒÅ¢ò¾¢Õì¸¢§Èý. «ó¾ô ¦ÀñÏìÌ ¬Â¢Ãõ ¯Â¢÷ þÕó¾¡ø «ùÅÇ¨ÅÔõ þÇÅÃºÕìÌ «÷ôÀ½õ ¦ºöÅ¡û..." "«¾É¡ø ±ýÉ? µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ µ¼ì¸¡Ã¢¾¡§É? ¯Ä¸Á¡Çô À¢Èó¾Å¨É Á½ôÀÐ ÀüÈ¢ «Åû ¸É× ¸¡½ÓÊÔÁ¡? ¾¨ÃÂ¢ø ¾ò¾¢ì Ì¾¢ìÌõ º¢ðÎì ÌÕÅ¢ Å¡Éò¾¢ø ¯ÂÃôÀÈóÐ, Åð¼Á¢Îõ ¸Õ¼¨Éô À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡?" "²ý ÓÊÂ¡Ð? º¢ðÎì ÌÕÅ¢Ôõ ¸Õ¼¨É «ñ½¡óÐ À¡÷ì¸Ä¡õ; ¸Õ¼Ûõ º¢ðÎìÌÕÅ¢¨Âì ÌÉ¢óÐ À¡÷òÐ ¬¨ºôÀ¼Ä¡õ." "±ý ¾õÀ¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø «ôÀÊ ²§¾Ûõ ±ñ½õ ¯¾¢ò¾¢Õó¾¡ø, «¨¾ô §À¡ìÌÅ¾üÌ ¿¡ý ¬Â¢üÚ. Ü¼§Å Ü¼¡Ð! ±ò¾¨É§Â¡ «À¡Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É ¿¡ý ¾ôÒÅ¢ò¾¢Õì¸¢§Èý. þó¾ µ¼ì¸¡Ã¢Â¢ý §Á¡¸ Å¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐõ ¿¡ý ¾ôÒÅ¢ô§Àý..." "µ¼ì¸¡Ã¢¦ÂýÈ¡ø «ùÅÇ× ¾ûÙÀÊÂ¡? ÌÄÓõ §¸¡ò¾¢ÃÓõ «ùÅÇ× Óì¸¢ÂÁ¡? µ¼ì¸¡Ã¢Â¢ý ¯¼õÀ¢ø µÎÅÐõ º¢ÅôÒ þÃò¾ó¾¡§É? «ÅÙ¨¼Â ¦¿ïÍõ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø À¢Èó¾ þÇÅÃº¢¸Ç¢ý ¦¿ï¨ºô§À¡ø ÐÊôÀ¾¢ø¨ÄÂ¡? À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø þÇÅÃº¢¸Ç¢ý «ýÀ¢ø þÃ¡ˆÂ ¬¨º Ó¾Ä¢Â¨Å ¸Äó¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô¦Àñ½¢ý «ýÒ Á¡ºüÈÐ; ÒÉ¢¾Á¡ÉÐ. þÇÅÃºÕõ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¿õÒ¸¢È¡÷. ÁüÈÅ÷¸û ²ý ÌÚì§¸ ÅóÐ ¾¨¼ ¦ºöÂ§ÅñÎõ? þô§À¡Ð ÅóÐ, †¥õ-

6 ±ý Å¢„Âò¨¾§Â ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ±ýÛ¨¼Â ¦¿ï¨ºô À¢ÇóÐ «¾Ûû þÕôÀ¨¾ò ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ¦ÅÇ¢Â¢ðÎì ¸¡ð¼ÓÊÔÁ¡É¡ø..." "§Åñ¼¡õ, §Åñ¼¡õ. ¯õÓ¨¼Â ¦¿ïº¢ø þÕôÀÐ «ôÀÊ§Â Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸ðÎõ. «Ð¾¡ý ¿øÄÐ. «ýÒ, ¬¨º, ¸¡¾ø ±ýÀ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯Ä¸¢ø À¢Èó¾ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌî ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡ø þÃ¡ˆÂõ ¬ÇôÀ¢Èó¾Å÷¸Ç¢ý Å¢„Âõ §ÅÚ. «Å÷¸û þÃ¡ƒ ÌÄò¾¢§Ä§Â ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÁÉò¨¾î º¢¾ÈÅ¢¼ìÜ¼¡Ð. ¾ÅÈ¢É¡ø «¾ýãÄõ ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸û ²üÀÎõ. ±í¸û ÌÎõÀò¾¢§Ä§Â «¾üÌò ¾Ìó¾ ¯¾¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ±ý ¾ó¨¾Â¢ý þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø þÃ¡ˆÂõ «ÅÕìÌ ÅÕõ ±ýÈ ¯ò§¾º§Á þøÄ¡¾§À¡Ð- þôÀÊò¾¡ý ¸¡ðÊø ÅÇ÷ó¾ ´Õ ¦Àñ¨½...! ¬É¡ø þ¨¾¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ¯ÁìÌ ¿¡ý ±¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄ§ÅñÎõ? þó¾ô ¦ÀñÏìÌõ ã÷î¨º ¦¾Ç¢óÐ ÍÂ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ¸ñ½¢¨Á¸û «¨º¸¢ýÈÉ. §ÅÚ ²§¾Ûõ ¦º¡øÅ¾üÌ þø¨ÄÂ¡? ®Æ¿¡ðÊø þýÛõ ÀÄ «À¡Âí¸ÙìÌ ¿£í¸û ¯ûÇ¡É¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷ «øÄÅ¡! «¨¾î ¦º¡øÖí¸û" "¬õ! þÇÅÃº¢! þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾Ôõ Á½¢ ÁÌ¼ò¨¾Ôõ þÇÅÃº÷ ÁÚòÐ Å¢ðÎ Åó¾ «ýÚ ¿¡í¸û «ÑÃ¡¾ÒÃò¾¢ý Å£¾¢¸Ç¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¾¢Ë¦ÃýÚ ´Õ ¸ðÊ¼ò¾¢ý ÓýÀÌ¾¢ þÊóÐ Å¢Øó¾Ð. ´Õ ¸½§¿Ãõ ¿¡í¸û «í§¸ ¾¡Á¾¢ò¾¢Õó¾¡ø ±í¸û ¾¨ÄÂ¢ø Å¢Øó¾¢ÕìÌõ. ¯Â¢§Ã¡Î ºÁ¡¾¢ ¬¸¢Â¢Õô§À¡õ. «îºÁÂò¾¢ø ´Õ ¦ÀñÁ½¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ «í§¸ §¾¡ýÈ¢É¡û. ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ þÇÅÃº¨Ã «¨Æò¾¡û..." "¸¼×§Ç! «í§¸Ôõ ´Õ ¦Àñ¾¡É¡ ¯í¸¨Çì ¸¡À¡üÚÅ¾üÌ ? «ó¾ô ¦Àñ Â¡÷ ?" "«Åû Â¡§Ã¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø þÇÅÃºÕìÌ ÓýÉ¡ø ÀÆì¸ÓûÇÅÇ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ... Å£ñ ºó§¾¸òÐìÌ ¬Ç¡¸ §Åñ¼¡õ. «õÁ½¢! «ó¾ «õÁ¡û À¢Ã¡Âõ Ó¾¢÷ó¾Åû..." "±ùÅÇ× À¢Ã¡Âõ þÕìÌõ?" "þÇÅÃºÃ¢ý «ý¨ÉÂ¡¸ þÕì¸ì ÜÊÂÅû. «§¾¡Î ¸¡Ð ¦ºÅ¢Î, Å¡Ôõ °¨Á!" "±ýÉ? ±ýÉ þý¦É¡Õ¾Ãõ ¦º¡øÖí¸û! " "À¢ÈÅ¢î ¦ºÅ¢Îõ °¨ÁÔÁ¡É ´Õ ã¾¡ðÊ... «Åû À¢Ã¡Âõ ¿¡üÀò¨¾óÐìÌ §Áø þÕìÌõ..." "³Â¡! «ôÀÊ ´Õ ã¾¡ðÊ¨Â ®Æ¿¡ðÊø À¡÷ò¾£Ã¡? «Å¨Çô ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦º¡øÖí¸û. «ÅÙ¨¼Â À¢ÈôÒ ÅÇ÷ô¨Àô ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Åû ±í§¸ À¢Èó¾Åû". "®Æ¿¡ð¨¼ «ÎòÐì ¸¼Ä¢ø ´Õ ¾£Å¢ø À¢Èó¾Åû...." þÇÅÃº¢ Ìó¾¨Å§¾Å¢ «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÀÃÀÃô¨À «¨¼óÐ ¦º¡øÖí¸û! À¡÷ôÀ¾üÌ «Åû ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢È¡û?" ±ýÈ¡û. "«õÁ½¢! «ÅÙ¨¼Â §¾¡üÈò¾¢ø ¦º¡øÅ¾ü§¸ ±ÉìÌò ¾Âì¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ."

µ÷

«¾¢ºÂò¨¾ì

"³Â¡!

¸ñ§¼ý.

þýÛõ «¨¾î

"¾Âì¸õ §Åñ¼¡õ! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖí¸û." "§º¡Æ ¿¡ðÊø ¿¡ý À¡÷ò¾ ´Õ ¦Àñ¨½ô §À¡Ä§Å «Åû þÕó¾¡û; ÅÂÐ ÁðÎó¾¡ý «¾¢¸õ. ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸û â½¡Áø ¾¨ÄÅ¢Ã¢§¸¡ÄÁ¡Â¢Õó¾¡û. ÁüÈÀÊ «§¾ Ó¸õ! «§¾ §¾¡üÈõ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¡ý ´Õ ¿¢Á¢„õ ²Á¡óÐ §À¡öÅ¢ð§¼ý." "³Â¡, «ôÀÊôÀð¼ ¦Àñ - þí§¸ ¯ûÇÅû Â¡÷?" "þÇÅÃº¢! ¾í¸Ç¡ø °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "¿¡É¡? þó¾ô ¦Àñ Å¡É¾¢Â¡? ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¯ûÇ ±ýÛ¨¼Â «ý¨ÉÂÃ¡?" "¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Â¡Õõ þø¨Ä." "ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ¿ó¾¢É¢Â¡?" "¬õ, ¿ó¾¢É¢¾¡ý!" "¸¼×§Ç! «ôÀÊÂ¡É¡ø, ¿¡ý ºó§¾¸¢ò¾Ð ¯ñ¨Á ¾¡ý." "±ýÉ ºó§¾¸¢ò¾£÷¸û?" "Å¢„ ¿¡¸ò¨¾Å¢¼ì ¦¸¡ÊÂÅû ±ýÚ ±ñ½¢ ¿¡ý ¦ÅÚò¾Åû ¯ñ¨ÁÂ¢ø ±ý ¾Áì¨¸Â¡¸ þÕì¸Ä¡§Á¡ ±ýÚ ºó§¾¸¢ò§¾ý. «Ð ¿¢ƒ¦ÁýÚ ¾¡í¸û ¦º¡øÅ¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Å¢¾¢Â¢ý ¦¸¡Î¨Á§Â ¦¸¡Î¨Á. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ÌÄõ, §¸¡ò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¦Àñ¨½ «Ãº ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Å÷ Á½ôÀÐ ±ùÅÇ× À¢ºÌ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ." "«õÁ½¢! ¿¡ý «ùÅ¢¾õ ÌÄõ §¸¡ò¾¢Ãõ ¦¾Ã¢Â¡¾Åý «øÄ. ±í¸û ã¾¡¨¾Â÷ ÓóáÚ ÅÕ„í¸Ç¡¸î ¦ºó¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ ¬ñÎ Åó¾¡÷¸û. §ºÃ, §º¡Æ, À¡ñÊÂ÷¸¨Çî º¢¨ÈÂ¢ø «¨¼ò¾¡÷¸û. þý¨ÈìÌ ±ÉìÌ þÃ¡ˆÂÁ¢øÄ¡¾ §À¡¾¢Öõ ±ý ¨¸Â¢ø Å¡û þÕì¸¢ÈÐ; ±ý §¾¡Ç¢ø ÅÄ¢¨Á þÕì¸¢ÈÐ; ±ý ¦¿ïº¢ø ¨¾Ã¢ÂÁ¢Õì¸¢ÈÐ..." "³Â¡! ¾í¸û ¦ÀÕ¨Á¸¨Çì ¦¸¡ïºõ À¢ýÉ¡ø §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¯¼§É ¦ºöÅ¾üÌô ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸û þÕì¸¢ýÈÉ. ¯õÓ¨¼Â ¯¾Å¢ þýÉÓõ ±ÉìÌò §¾¨Å. «Ç¢ôÀ£÷ «øÄÅ¡?" "±ÉìÌ ¬Â¢Ãõ º¢ò¾Á¡Â¢Õô§Àý."

¯Â¢÷

þÕó¾¡ø

«ùÅÇ¨ÅÔõ

¾í¸ÙìÌì

¦¸¡Îì¸î

"µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ âíÌÆÄ¢ìÌ ¿£÷ ¯¼ý À¢Èó¾Å÷ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¿øÄÐ; «ó¾ô §ÀîÍ þô§À¡Ð §Åñ¼¡õ. þ§¾¡, þó¾ô ¦Àñ ¸ñ¨½ò ¾¢Èì¸ô§À¡¸¢È¡û..." ¬õ; þ¾üÌû Å¡É¾¢ìÌô âÃ½ ¿¢¨É× ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¯¼õÀ¢Öõ ºì¾¢ À¢ÈóÐ Å¢ð¼Ð. ÁÉò¾¢ø ÀÄôÀÄ §Â¡º¨É¸û ¯¾¢ò¾É. þÇÅÃºÃ¢¼õ «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ½¢ý «ý¨ÀÅ¢¼ò ¾ýÛ¨¼Â «ýÒ «¾¢¸Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ìÌõ Å¨ÃÂ¢ø, ¾¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡û. «òÐ¼ý ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø

8 ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÀÎò¾¢Õó¾ «¨ÈÂ¢ø «ý¦È¡Õ ¿¡û þÃ×, ¾¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢Ôõ, §¸ð¼ ÒÄõÀÖõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾É! «ÅüÈ¢ý ¦À¡ÕÙõ ´ÕÅ¡Ú Å¢Çí¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. Å¡É¾¢ ¸ñ Å¢Æ¢ò¾Ðõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ, "±ý ¸ñ§½! ¯ÉìÌ ±ôÀÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ «ý§À¡Î §¸ð¼¡û.

þô§À¡Ð

"±ÉìÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. «ì¸¡! ¾í¸ÙìÌò ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼§É ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø¾ý ºí¸¼Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û. «îºÁÂò¾¢ø ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý À¢Ã§Åº¢òÐ, "¿¡Ûõ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îì¸ò¾¡ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý. §¾Å¢! «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ´§Ã ƒÉìÜð¼Óõ ÌÆôÀÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢Å¢ð¼Ð ÀüÈ¢ ƒÉí¸û ´§Ã ¬ò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¾¡í¸û ¯¼§É ÅóÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø Å¢ÀÃ£¾õ §¿ÃÄ¡õ" ±ýÈ¡ý. ---------

þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ Åó¾¡÷! À¨ÆÂ¡¨È ¿¸Ã¢ý Å£¾¢¸û «ýÚÅ¨Ã ±ýÚõ ¸ñÊÃ¡¾ÀÊ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡Â¢Õó¾É. «ò¦¾¡ýÉ¸Ã¢ø þÃ¡ƒ Á¡Ç¢¨¸¸û þÕó¾ ÀÌ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ƒÉí¸û ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ô §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬ñ¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ, Å§Â¡¾¢¸÷¸Ùõ, Å¡Ä¢À÷¸Ùõ, º¢ÚÅ÷¸Ùõ Üð¼õ Üð¼Á¡¸î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¨ºÅ÷¸Ùõ ¨Å‰½Å÷¸Ùõ; ¦Àªò¾÷¸Ùõ, ºÁ½÷¸Ùõ «ìÜð¼ò¾¢ø ¸Äó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸Îõ Å¢Ã¾í¸û ¦¸¡ñ¼ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û º¢ÄÕõ «ìÜð¼ò¾¢ø ¬í¸¡íÌì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. Áì¸Ç¢ø «§¿¸÷ «ØÐ ÒÄõÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷¸û ÀÄ÷ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸¨Ç Å¡Â¡Ãî ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷¸û. Å¡Ä¢À÷¸û º¢Ä÷ ¬í¸¡í§¸ ¨¸Â¢ø ¸Æ¢¸Ù¼ý ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. «Å÷¸û «ùÅô§À¡Ð ´ÕÅÕ¨¼Â ¸Æ¢¨Â þý¦É¡ÕÅ÷ ¾ðÊ µ¨ºô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷¸û. ¸Æ¢ «ÊÀÎõ µ¨º §¸ð¼Ðõ, "ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÂ¢ø «ôÀÊô §À¡Î!" ±ýÚ º¢Ä÷ ¦ÁÐÅ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û; º¢Ä÷ «ùÅ¡Ú ºò¾õ §À¡ðÎõ ¸ò¾¢É¡÷¸û. ºò¾õ §À¡ðÎì ¸ò¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û Óì¸¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ Óì¸¢ÂÁ¡É þÃ¡ƒ Á¡Ç¢¨¸¸Ç¢ý Óý Ó¸ôÒ¸û À¢¨Èîºó¾¢Ãý ÅÊÅÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾É. ±øÄ¡ Á¡Ç¢¨¸¸ÙìÌõ §º÷óÐ Óý Àì¸ò¾¢ø Å¢º¡ÄÁ¡É ¿¢Ä¡ÓüÈõ þÕó¾Ð.Å¢§º„Á¡É ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø À¾¢É¡Â¢Ãì ¸½ì¸¡É Áì¸û ÜÊ ¿¢üÌõÀÊÂ¡¸ «ó¾ ¿¢Ä¡ ÓüÈõ Å¢º¡ÄÁ¡ö þÕó¾Ð. ÓüÈò¨¾î ÝúóÐ ¦ÅÇ¢ôÒÈò¾¢ø ¯ÂÃÁ¡É Á¾¢ø ÍÅ÷ þÕó¾Ð. «ó¾ Á¾¢ø ÍÅÕìÌ ãýÚ Å¡ºø¸û þÕó¾É. ´ù¦Å¡Õ Å¡ºÄ¢Öõ º¢Ä «ÃñÁ¨Éî §ºÅ¸÷¸û ¸¡Åø ÒÃ¢ó¾¡÷¸û. ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ Üð¼õ ¿¢Ä¡ÓüÈò¾¢ý ãýÚ Å¡ºø¸Ç¢ý «Õ¸¢Öõ ÅóÐ §ºÃò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.Å¢É¡ÊìÌ Å¢É¡Ê Üð¼õ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ þÕÅ¨ÃÔõ «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾ °÷ §ºÅ¸÷¸¨ÇÔõ ÁðÎõ «ÃñÁ¨Éì ¸¡ÅÄ÷¸û ¯û§Ç Å¢ð¼¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. ¬É¡ø ¦ÅÌ§¿Ãõ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Üð¼ò¾¢ø ±í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÒ¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ, º¢Ä ÌÃø¸û '¯û§Ç §À¡í¸û! ¯û§Ç §À¡í¸û!' ±ýÚ ÜÅ¢É. À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾Å÷¸û ÓýÉ¡Ä¢Õó¾Å÷¸¨Çò ¾ûÇ¢É¡÷¸û. ¸¼Ä¢ý

9 «¨Ä¸û ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø §ÀÃ¨Ä¨Âì ¸¨ÃÂ¢§Ä§Â §À¡ö §Á¡ÐõÀÊ ¦ºö¸¢ýÈÉÅøÄÅ¡? «Ð §À¡Ä§Å þó¾ ƒÉºÓò¾¢Ãò¾¢Öõ ¿¼ó¾Ð. ÓýÉ¡Ä¢Õó¾Å÷¸û À¢ýÉ¡ø Åó¾Å÷¸Ç¡ø §Á¡¾ôÀðÎ Å¡ºü ¸¡Åø ÒÃ¢ó¾ §ºÅ¸÷¸¨Çò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ÒÌó¾¡÷¸û. «ùÅÇ×¾¡ý! ¸¡§ÅÃ¢ì¸¨ÃÂ¢ø º¢È¢Â ¯¨¼ôÒ ±Îò¾¡Öõ ÅÃÅÃô ¦ÀÃ¢¾¡¸¢ ¦ÅûÇõ ÌÒÌÒ¦ÅýÚ À¡öÅÐ §À¡ø, ƒÉí¸û ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢ø ¾¼¾¼¦ÅýÚ À¢Ã§Åº¢ò¾É÷. º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌû ¿¢Ä¡ ÓüÈõ ¿¢¨ÈóÐ Å¢ð¼Ð. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸û «í§¸ §º÷óÐÅ¢ð¼¡÷¸û. þôÀÊ ƒÉí¸û ¸ðÎì¸¡Åø¸¨Ç Á£È¢ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢ø ÒÌóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ²üÀð¼ ¬ÃÅ¡Ãò¨¾ò¾¡ý ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ÁÐÃ¡ó¾¸§É¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¨¸Â¢ø §¸ð¼¡÷. ÌÁ¡ÃÛ¼ý Å¡¾¡ÎÅ¨¾ «òÐ¼ý ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ «ÃñÁ¨É §Áø Á¡¼ò¾¢ø Óý Ó¸ôÒìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷. ¦¾öÅ£¸ì¸¨Ç ¦À¡Õó¾¢Â «ô¦ÀÕ ã¾¡ðÊÂ¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾Ôõ, ÜôÀ¢Â ¨¸¸Ù¼ý «Å÷ ¿¢ýÈ º¡ó¾Á¡É §¾¡üÈò¨¾Ôõ À¡÷ò¾Ðõ «ó¾ ƒÉºÓò¾¢Ãò¾¢ý ¬ÃÅ¡Ãõ «¼í¸¢ÂÐ. º¢Ä Å¢É¡Ê §¿Ãõ «í§¸ ¿¢ºô¾õ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "¾¡§Â! ±í¸û þÇÅÃº÷ ±í§¸? ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ±í§¸? ¾í¸û ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É «Õû¦Á¡Æ¢ Å÷Á÷ ±í§¸" ±ýÚ «ìÜð¼ò¾¢ø º¢Ä ÌÃø¸û ±Øó¾É. «ùÅÇ×¾¡ý; «ó¾ ƒÉ ºÓò¾¢Ãò¾¢ø Óý¨É Å¢¼ô ÀýÁ¼íÌ ¬ÃÅ¡Ãõ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼Ð. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ´ýÚõ ÒÃ¢Â¡¾ÅÃ¡¸ò ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷. À¨ÆÂ¡¨È Áì¸Ç¢ý þ¾Âí¸¨Çì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÛìÌ ²§¾¡ ¬ÀòÐ §¿÷óÐ Å¢ð¼Ð ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ «È¢ó¾¡û. «Ð ±ýÉ ¬ÀòÐ? ±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð? ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸§Ç ²§¾Ûõ Å¢ÀÃ£¾Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ §º¡Æ ÌÄòÐìÌõ, ÁÐ Ã¡ó¾¸ÛìÌõ «Æ¢Â¡¾ ÀÆ¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸§Ç¡? þîºÁÂò¾¢ø ¾ïº¡ç÷ à¾÷¸û þÊòÐô À¢ÊòÐ ƒÉí¸¨Çò ¾ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Ç «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ §ºÅ¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, "¦ÀÕÁ¡ðÊ! þÅ÷¸û ¾ïº¡çÃ¢Ä¢ÕóÐ Óì¸¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û!" ±ýÈ¡ý. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ƒÉì Üð¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¨¸ «Á÷ò¾¢Å¢ðÎò à¾÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢, "±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¾¡§Â! Á¢¸ò ÐÂÃÁ¡É ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕìÌõ «À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û ¿¡í¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇÂ¢ý §ÀÃ¢ø þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Êì¸¨ÃìÌì ¸ôÀÄ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷; ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø ÍÆ¢ì¸¡üÈ¢ø ¸ôÀø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð. Ð¨½Â¡¸ Åó¾ ¸ôÀø ¯¨¼óÐ ÓØ¸¢Å¢ð¼Ð. «¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸ þÇÅÃº÷ ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾¡÷. À¢ÈÌ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¼Ä¢Öõ ¸¼ü¸¨Ã¦ÂíÌõ §¾ÎÅ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õì¸¢ÈÐ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, Á¨ÄÂÁ¡ý Á¸Ç¡Õõ þî¦ºö¾¢¨Âì §¸ðÎô ¦ÀÕóÐÂÃ¢ø ¬úó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¾í¸¨ÇÔõ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å¨ÃÔõ, þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ¨ÂÔõ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ¾ï¨ºìÌ ÅÕõÀÊ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±í¸û ãÄõ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢ þÕì¸¢È¡÷!" þùÅ¡Ú à¾÷¸û ÜÈ¢ÂÐ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ƒÉì Üð¼ò¾¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢Öõ Å¢Øó¾Ð. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¾¡¨Ã ¾¡¨ÃÂ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. «¨¾ô À¡÷ò¾ ƒÉí¸û §ÁÖõ 'µ' ±ýÚ ¸¾È¢É¡÷¸û.

10 Üð¼ò¾¢ø ÓýÒÈõ þÕó¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, "¾¡§Â! ¾¡í¸û ¾ï¨º §À¡¸ìÜ¼¡Ð; þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÔõ ¾ï¨ºìÌô §À¡¸ì Ü¼¡Ð! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â þí§¸ ÅÕõÀÊ ¦ºöÂ §ÅñÎõ" ±ýÚ ÜÅ¢É¡÷. "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢Å¢ð¼¡÷ ±ýÀÐ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û¾¡ý «Å¨Ãì ¦¸¡ýÈ¢ÕôÀ¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷ þý¦É¡ÕÅ÷.

¦À¡ö;

"ÁÐÃ¡ó¾¸Õõ þÉ¢ò ¾ï¨ºìÌô §À¡¸ì Ü¼¡Ð. þí§¸§Â þÕì¸§ÅñÎõ" ±ýÚ þý¦É¡Õ ÌÃø §¸ð¼Ð. "þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ±í§¸? «Å¨Ã ¿¡í¸û À¡÷ì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÌÃø¸û ÜÅ¢É. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ ¾õ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ §ºÊ¸Ç¢ø ´Õò¾¢¨Âô À¡÷òÐ þÇÅÃº¢¨Â «¨ÆòÐ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. ¸£§Æ Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡Ûõ «§¾ ºÁÂò¾¢ø «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. À¨ÆÂÀÊ ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø Å¢¨ÃÅ¡¸î ¦ºýÚ Ìó¾¨Å §¾Å¢ Å¡É¾¢¨Â ã÷î¨º ¦¾Ç¢Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¸¡Ê Å£ð¨¼ì ¸ñÎ À¢Êò¾¡ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ÜÈ¢Â ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÚ «ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ø ¿¼ìÌõ «Á÷ì¸Çò¨¾ô ÀüÈ¢ «È¢Å¢ò¾¡ý. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ Å¡É¾¢ìÌî ¨ºò§Â¡Àº¡Ãõ À½¢ô¦Àñ¸Ç¢¼õ ´ôÒÅ¢òÐ Å¢ðÎ, «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡û.

¦ºöÔõ

§Å¨Ä¨Âô

þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ «ÃñÁ¨É §Áø Á¡¼ Ó¸ôÀ¢ø ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢Â¢ý «Õ¸¢ø ¦¿Õí¸¢Â§À¡Ð «ó¾ ã¾¡ðÊÂ¢ý ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕÌÅ¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¡û. «ó¾ì ¸¡ðº¢ Ìó¾¨ÅÂ¢ý ¸ñ¸Ç¢Öõ ¸ñ½£÷ ¦ÀÕ¸î ¦ºö¾Ð. þ¨¾ì ¸ñ¼ ƒÉºã¸õ §ÁÖõ ÐÂÃ º¡¸Ãò¾¢ø ãú¸¢ÂÐ. "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸Å¢ø¨Ä. Å¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡í¸ §ÅñÎõ!"

ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û

¦¸¡ýÚ

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û º¢¨ÈÂ¢ø ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. «Å¨Ã Å¢ÎÅ¢òÐ «¨ÆòÐ ÅÃ §ÅñÎõ. þÇÅÃº¢ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡ø þó¾ì ¸½§Á ¿¡í¸û ÒÈôÀ¼î º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸¢§È¡õ." þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ «ó¾ì Üð¼ò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸û þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ¨Âô À¡÷òÐì ÜÈ¢É¡÷¸û. Ìó¾¨ÅÂ¢ý ÁÉõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸î º¢ó¾¢ò¾Ð. þÇÅÃº÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸¢È¡÷ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â þô¦À¡ØÐ ¦ÅÇ¢Â¢¼ì Ü¼¡Ð. ¬É¡ø ƒÉí¸¨ÇÔõ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ «ÛôÀ §ÅñÎõ.«¾üÌ ´Õ ÅÆ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¸ñ½¢ø ¦ÀÕ¸¢Â ¸ñ½£¨Ãò Ð¨¼òÐì¦¸¡ñÎ, ƒÉì Üð¼ò¾¢ý ÓýÅÃ¢¨ºÂ¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸¨Ç þÇÅÃº¢ §¿¡ì¸¢É¡û. «¾üÌû ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡Ûõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «í§¸ ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡¨Éô À¡÷òÐ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ §Á§Ä ÅÕõÀÊ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý «ùÅ¢¾§Á §Á§Ä ²È¢î ¦ºýÈ¡ý. «ÅÉ¢¼õ Ìó¾¨Å ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø ²§¾¡ ÜÈ¢É¡û. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý ƒÉí¸¨Çô À¡÷òÐì ¨¸ÂÁ÷ò¾¢É¡ý. þÊ ÓÆì¸õ §À¡ýÈ ¦ÀÃ¢Â ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡ý: "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ þÈó¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢É¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Óý¦É¡Õ ºÁÂõ ¸¡§ÅÃ¢ò¾¡ö þÇÅÃº¨Ã ²ó¾¢ì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ§À¡ø ºÓò¾¢Ã Ã¡ƒÛõ «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡÷. ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ã¨Éì §¸ð¼¾¢ø «ÅÛõ «ôÀÊ§Â ¦º¡ø¸¢È¡É¡õ. þÇÅÃº¨Ãò §¾Êì

11 ¸ñÎÀ¢Êì¸ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ¾ì¸ ²üÀ¡Î ¦ºöÅ¡÷. ¯í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡ÌõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷!" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ó¾ ƒÉì Üð¼ò¾¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¬ÍÅ¡º ¦¿Îãî¨ºô §À¡ýÈ ºò¾õ ±Øó¾Ð. "¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý ±í§¸? «Åý Å¡Â¢É¡ø ¿¡í¸Ùõ «ó¾ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ÷. þÐ¾¡ý ºÁÂõ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡Å¢ì Ì¾¢òÐ §Áø Á¡¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý «Õ¸¢ø §À¡ö ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ "þÇÅÃºÕìÌô ¦ÀÃ¢Â ¸ñ¼õ §¿÷ó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌ «À¡Âõ ´ýÚõ §¿ÃÅ¢ø¨Ä; Å¢¨ÃÅ¢ø ¸¢¨¼òÐ Å¢ÎÅ¡÷!" ±ýÈ¡ý. "¯ÉìÌ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÈÐ ´Õ ÌÃø. "¿¡ý ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý. ¸¢Ã¸í¸¨ÇÔõ ¿ðºò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ§¼ý; ¿¢Á¢ò¾í¸¨Çô À¡÷òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý."

À¡÷òÐ

«È¢óÐ

"¦À¡ö! ¿£ ¦º¡øÅÐ ¦À¡ö! ¿£ ¿¢Á¢ò¾ì¸¡Ãý «øÄ! ¿£ ´üÈý!" ±ýÈÐ «§¾ ÌÃø. Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ì ÌÃÖìÌ ¯Ã¢ÂÅ¨Éì ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

«Åý

"¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¡! ±ý¨ÉÂ¡ ´üÈý ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¿¡ý ´üÈÉ¡Â¢Õó¾¡ø, Â¡Õ¨¼Â ´üÈý!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ù¨¼Â ´üÈý" ±ýÈ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ÀÇ¢î¦ºýÚ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É¡ý. "±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. ƒÉí¸û ¸£§Æ ¿¢ýÈ ¿¢Ä¡ ÓüÈò¾¢Ä¢Õó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢ýÈ §Áø Á¡¼õ ÀýÉ¢ÃñÎ «Ê ¯ÂÃò¾¢ø þÕó¾Ð. «¨¾ «Åý ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø §Áø Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý §ÀÃ¢ø À¡öó¾¡ý. þÕÅÕìÌõ ÐÅó¾ Ôò¾õ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ. ºñ¨¼ ±ýÈ¡ø ±øÄ¡ÕìÌõ, ±øÄ¡ì ¸¡Äò¾¢Öõ §ÅÊì¨¸ À¡÷ôÀ¾¢ø À¢Ã¢Âõ ¯ñÎ «øÄÅ¡? Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ, ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ÛìÌõ ºñ¨¼ ¿¼ó¾ þ¼ò¨¾î ÍüÈ¢ þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ ƒÉí¸û Åð¼ÅÊÅÁ¡¸ ¿¢ýÚ §ÅÊì¨¸ À¡÷ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. §Áø Á¡¼ò¾¢ø þÕó¾Å÷¸û ¸Å¨ÄÔ¼ý «¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. ƒÉìÜð¼¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ Å¢„Âõ þýÉ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä Óý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸ì Üîºø §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þîºÁÂò¾¢ø Å¡ºü Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºí¸¿¡¾Óõ ¦¸¡õÒ¸Ç¢ý ÓÆì¸Óõ §¸ð¼É. "Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁÃ¡Â÷ ÅÕ¸¢È¡÷. ÅÆ¢Å¢Îí¸û!" ±ýÈ ÌÃø ÓÆì¸Óõ §¸ð¼Ð." «ó¾ô ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ø Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ìÌò ¾¡É¡¸§Å ÅÆ¢ ²üÀð¼Ð. ---------

þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ «¿¢Õò¾Ã¢ý À¢Ã¡÷ò¾¨É Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Ã¢ý À¢ÃõÁÃ¡Â÷ Å£üÈ¢Õó¾ ÀøÄìÌ ¿¢Ä¡ÓüÈò¾¢ø ÜÊÂ¢Õó¾ ƒÉìÜð¼¨¾ô À¢ÇóÐ ÅÆ¢ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. þÕÀì¸Óõ Å¢Ä¸¢ ¿¢ýÈ Áì¸û Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢¼õ ¾í¸Ù¨¼Â ÁÃ¢Â¡¨¾¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÀÄ÷ þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¾í¸û ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷¸û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ¸Å¨Ä §¾í¸¢Â Ó¸òÐ¼§É¾¡ý §¾¡ýÈ¢É¡÷. ¬É¡Öõ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ àì¸¢ ƒÉí¸ÙìÌ ¬Ú¾Öõ ¬º¢Ôõ ÜÚõ À¡Å¨ÉÂ¢ø ºÁ¢ì¨» ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. «ÃñÁ¨Éì ¸ðÊ¼ò¾¢ý Ó¸ô¨À «¨¼ó¾Ðõ ÀøÄìÌ ¸£§Æ þÈì¸ôÀð¼Ð. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¦ÅÇ¢ ÅóÐ Ó¾Ä¢ø §Á§Ä §¿¡ì¸¢É¡÷.¦ÀÃ¢Â Ã¡½¢Ôõ þÇÅÃº¢Ôõ «í§¸ ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷òÐ, Å½ì¸õ ¦ºÖò¾¢É¡÷. À¢ÈÌ, ÐÅó¾ Ôò¾õ ¿¼ó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷. þùÅÇ× §¿Ãõ ¾í¸¨Çî ÍüÈ¢ ¿¼ôÀÐ ´ý¨ÈÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ, À¢É¡¸À¡½¢Ôõ ºñ¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý þ¾üÌû þÈí¸¢ÅóÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸¡¾Õ¸¢ø ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡ý. «Å÷ ¾õÓ¼ý Åó¾ §ºÅ¸÷¸¨Çô À¡÷òÐ, "«ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ø ¸Ä¸õ ¦ºöÔõ þó¾ ÓÃ¼÷¸¨Ç ¯¼§É º¢¨ÈôÀÎòÐí¸û!" ±ýÚ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷; §ºÅ¸÷¸Ù¼ý ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡Ûõ Üð¼ò¨¾ô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. ºñ¨¼ §À¡ð¼ þÕÅ¨ÃÔõ §ºÅ¸÷¸û ¨¸ôÀüÈ¢ «Å÷¸Ù¨¼Â ¨¸¸¨Ç Å¡Ã¢É¡ø À¢¨½ò¾¡÷¸û. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý §¿¡ì¸¢ ƒ¡¨¼ ¦ºöÂ§Å, «Åý ¾ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎòÐõ§À¡Ð ÍõÁ¡Â¢Õó¾¡ý. «¿¢Õò¾÷ §ÁøÁ¡¼òÐìÌî ¦ºýÈ¡÷. «íÌ ¿¢ýÈÀÊ ƒÉí¸¨ÇôÀ¡÷òÐ, "¯í¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä¨ÂÔõ §¸¡Àò¨¾Ôõ ¿¡ý «È¢§Åý. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, Ã¡½¢Á¡÷¸Ùõ ¯í¸¨Çô §À¡Ä§Å ÐÂÃò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸Å¨Ä¨Â «¾¢¸ôÀÎòÐõÀÊÂ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±Ð×õ ¿£í¸û ¦ºöÂ§Åñ¼¡õ. þÇÅÃº¨Ãò §¾ÎÅ¾üÌ §ÅñÊÂ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ±ø§Ä¡Õõ «¨Á¾¢Â¡¸ Å£Î ¾¢ÕõÒí¸û" ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ¿¡í¸û À¡÷ì¸§ÅñÎõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ À¨ÆÂ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ§ÅñÎõ" ±ýÚ Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅÕõ ÜÈ¢É¡÷. "þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇ ±í¸û °÷ Å£Ã÷¸û ¸¾¢ ±ýÉ?" ±ýÚ þý¦É¡ÕÅ÷ §¸ð¼¡÷. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷. «Å÷ ¾í¸¢ÔûÇ «ÃñÁ¨É¨Â þô§À¡Ð §ÅÇì¸¡ÃôÀ¨¼Â¢É÷ þÃ× À¸ø ±ýÚ ¸¡Åø ÒÃ¢¸¢ýÈÉ÷. ÜÊÂ º£ì¸¢Ãò¾¢ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â þó¾ ¿¸ÕìÌ ¿¡§É «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢§Èý. þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¿õ Å£Ã÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¯í¸ÙìÌ ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ; ®ÆòÐô §À¡÷ ¿ÁìÌô âÃ½ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý ÓÊóÐ Å¢ð¼Ð. ¿õ Å£Ã÷¸û Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ §ºÕÅ¡÷¸û!" ±ýÚ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «È¢Å¢ò¾Ðõ Üð¼ò¾¢ø ¦ÀÕõ ¯üº¡¸ ¬ÃÅ¡Ãõ ²üÀð¼Ð. Íó¾Ã§º¡Æ¨ÃÔõ, «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾¨ÃÔõ Å¡úò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ƒÉí¸û ¾¢ÕõÀÄ¡É¡÷¸û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¦ÀÃ¢Â Á¸¡Ã¡½¢¨Âô À¡÷òÐ, "§¾Å¢, ¾í¸Ç¢¼õ Á¢¸ Óì¸¢ÂÁ¡É Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº §ÅñÎõ! «ÃñÁ¨ÉìÌû §À¡¸Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡÷. þÇÅÃº¢¨Âò ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷òÐ, "«õÁ¡! ¯ýÉ¢¼õ À¢üÀ¡Î ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐõ, Ìó¾¨Å ¾ýÛ¨¼Â þÕôÀ¢¼òÐìÌô ÒÈôÀð¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø þô§À¡Ð ÀÄ ¸Å¨Ä¸û

13 ÌÊ¦¸¡ñ¼É. §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ø Â¡Ã¡ÅÐ ´ÕÅÃ¢¼õ Ìó¾¨Å ÀÂõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÈ¡ø, «Å÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷¾¡ý. ¸ØÌô À¡÷¨ÅÔûÇ ÁÉ¢¾÷ «Å÷. ÒÈì¸ñ¸Ç¢É¡ø À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã ±¾¢§ÃÔûÇÅ÷¸Ç¢ý ¦¿ïº¢Öõ °ÎÕÅ¢ô À¡÷òÐ, «Å÷¸Ù¨¼Â «ó¾Ãí¸ ±ñ½í¸¨Ç «È¢Ôõ ¬üÈø À¨¼ò¾Å÷. «ÅÕìÌ ±ùÅÇ× ¦¾Ã¢Ôõ - ±ùÅÇ× ¦¾Ã¢Â¡Ð; «ÅÃ¢¼õ ±¨¾î ¦º¡øÄÄ¡õ ±¨¾î ¦º¡øÄ¡Áø Å¢¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊìÌ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. Å¡½÷ ÌÄ Å£Ã¨ÃÔõ, À¢É¡¸À¡½¢¨ÂÔõ §º÷òÐ «Å÷ º¢¨ÈôÀÎòÐõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼Ð þÇÅÃº¢ìÌ ¬ò¾¢Ãò¨¾ ¯ñÎ Àñ½¢ÂÐ. «¨¾ ¦ÅÇ¢ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ƒÉìÜð¼ò¾¢ý ÓýÉ¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌô ÀÃ¢óÐ §Àº×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "±ýÉ¢¼õ À¢üÀ¡Î ÅÃô§À¡¸¢È¡Ã¡§Á? ÅÃðÎõ; ´Õ ¨¸ À¡÷òÐ Å¢Î¸¢§Èý!" ±ýÚ ÁÉò¾¢ø ¸ÚÅ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¾ý «ó¾ôÒÃò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¡û. ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ø «¨ÉÅÕ¨¼Â ÀÂÀì¾¢ ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌõ ¯Ã¢ÂÅÃ¡Â¢Õó¾Å÷. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁÃ¡ÂÕõ «¾üÌ Å¢Äì¸¡ÉÅ÷ «øÄ. ¬É¡Öõ, «õã¾¡ðÊ þîºÁÂõ ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ ÀÂòÐ¼§É§Â ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «¿¢Õò¾÷ ¬ºÉò¾¢ø «Á÷ó¾ À¢È§¸ ¾¡õ «Á÷ó¾¡÷. "³Â¡! º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ±ý ¾¨ÄÂ¢ø þÊ§Áø þÊÂ¡¸ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. ¿£Õõ «ò¾¨¸Â ¦ºö¾¢ ²§¾Ûõ ¦¸¡ñÎ Åó¾£Ã¡? «øÄÐ ¬Ú¾Ä¡É Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È£Ã¡?" ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É¡÷. "«õÁ½¢! ÁýÉ¢Ôí¸û! ¾í¸û §¸ûÅ¢ìÌ ±ýÉ¡ø Å¢¨¼ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢ÕìÌõ ¦ºö¾¢¨Âò ¾¡í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÙõ Å¢¾ò¨¾ô ¦À¡Úò¾¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷ ¾ó¾¢Ãò¾¢§Ä §¾÷ó¾ Á¡¾¢Ã¢. "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Éô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¾¡É¡, ³Â¡! ±ýÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? «Õû ¦Á¡úÅ÷Á¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡õ ±ýÉ¦ÅøÄ¡õ ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾¡õ? þó¾ ¯Ä¸ò¨¾§Â ´Õ Ì¨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬ÇôÀ¢Èó¾Åý ±ýÚ ¿¡õ ±ò¾¨É ¾¼¨Å §Àº¢Â¢Õì¸¢§È¡õ?...' "¦ÀÕÁ¡ðÊ! §ƒ¡º¢Â÷¸û «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÅ¾¡¸ò ¾¡í¸û ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. «Ê§Âý ¾í¸¨Ç ÁÚòÐõ §Àº¢Â¾¢ø¨Ä; ´òÐì¦¸¡ñÎõ §Àº¢Â¾¢ø¨Ä!" "«Ð §À¡¸ðÎõ; þô§À¡Ð ¦º¡øÖí¸û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Éî ºÓò¾¢Ã Ã¡ƒý ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼Ð ¿¢îºÂó¾¡É¡?" "¿¢îºÂõ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ, ¾¡§Â! «õÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºö¾¢ ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁíÌõ ÀÃÅ¢Â¢ÕôÀÐ ¿¢îºÂõ." "«Ð ¯ñ¨Á ±ýÚ ²üÀð¼¡ø, þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊý ¸¾¢ ±ýÉ? ±ò¾¨¸Â Å¢ÀÃ£¾í¸û ²üÀÎõ?" "Å¢ÀÃ£¾í¸û «Ð ¯ñ¨Á §À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ..."

±ýÚ

²üÀÎõ

Å¨ÃÂ¢ø

¸¡ò¾¢Õì¸ô

"¬õ, ¬õ! Å¢ÀÃ£¾õ §¿Ã¢ÎÅ¾üÌ Å¾ó¾¢§Â §À¡ÐÁ¡ÉÐ¾¡ý. þó¾ô À¨ÆÂ¡¨È ¿¸ÃÁì¸û þùÅÇ× ¬ò¾¢Ãí¦¸¡ñÎ ¾¢ÃÇ¡¸ «ÃñÁ¨ÉìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¨¾ þÐ Å¨ÃÂ¢ø ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä...."

14 "À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø ÁðÎó¾¡ý þôÀÊ ¿¼ó¾¦¾ýÚ ¸Õ¾ §Åñ¼¡õ; ¾ïº¡ç÷ ¿¸Ãõ §¿üÚ Ó¾ø «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. §ÅÇì¸¡Ãô À¨¼Â¢É÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÃñÁ¨É¨ÂÅ¢ðÎ ¿¸Ã ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷¸û. Áì¸û §¸¡ð¨¼ìÌû ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸ô ÒÌóÐ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý Á¡Ç¢¨¸¸¨Çî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. Á¾í ¦¸¡ñ¼ Â¡¨É¸¨Ç ƒÉí¸û §ÀÃ¢ø ²Å¢ Å¢ðÎ «Å÷¸¨Çì ¸¨ÄóÐ §À¡ÌõÀÊ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¾¡Â¢üÚ..." "³§Â¡! þÐ ±ýÉ Å¢ÀÃ£¾õ! ±ò¾¨¸Â ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢!" "ÁÐÃ¡ó¾¸÷ À¨ÆÂ¡¨ÈìÌ ÅóÐÅ¢ð¼§¾ ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ. þøÄ¡Å¢Êø «ó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ÀÆ¢ «Å¨ÃÔõ §º÷ó¾¢ÕìÌõ..." "³Â¡! ÁÐÃ¡ó¾¸ý ¬îºÃ¢ÂôÀðÎô §À¡Å£÷¸û."

±ôÀÊ

Á¡È¢ô

§À¡Â¢Õì¸¢È¡ý

±ýÚ

¦¾Ã¢ó¾¡ø

"¬îºÃ¢ÂôÀ¼ Á¡ð§¼ý, ¾¡§Â! «¨Å ±øÄ¡õ ±ÉìÌî º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âó¾¡ý." "¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈò ¾¡í¸û ´Õ ÓÂüº¢Ôõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. þô§À¡¾¡ÅÐ §Â¡º¨É ¦º¡øÄ¢ ¯¾×í¸û." "«õÁ¡! ÁÐÃ¡ó¾¸Õ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üÈ §ÅñÊÂ «Åº¢Âõ þÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¸ðº¢¨Â ¬¾Ã¢òÐô §Àº§Å ¿¡ý Åó¾¢Õì¸¢§Èý...." "«ôÀÊ¦ÂýÈ¡ø? ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä, ³Â¡!" "«õÁ½¢! ÁÐÃ¡ó¾¸÷ þó¾î §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ¾ÁìÌ ¯Ã¢ÂÐ ±ýÚ ¸ÕÐ¸¢È¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢ÈÌ ¾¡õ þó¾ þÃ¡ˆÂò¨¾ ¬Ç§ÅñÎ¦ÁýÚ ¬¨ºôÀÎ¸¢È¡÷. «Ð ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¬¨º. ¿ýÈ¡¸ «Å÷ ÁÉò¾¢ø §ÅåýÈ¢ Å¢ð¼ ¬¨º. «¨¾ò ¾Îì¸ ÓÂøÅ¾¢É¡ø §º¡Æ Ã¡ˆÂòÐìÌ ¿ý¨Á ²üÀ¼¡Ð. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅôÀÐ¾¡ý ¯º¢¾õ..." "³§Â¡! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? ¾¡í¸û Ü¼Å¡ §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÂò Ð½¢óÐÅ¢ðË÷¸û? þÐ ±ýÉ Å¢ÀÃ£¾ ¸¡Äõ?" "¦ÀÕÁ¡ðÊ! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌò Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÂ ¿¡ý ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾¢Â¾¢ø¨Ä. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇÂ¢ý §ÀÃ¢§Ä§Â Åó§¾ý. «Å÷ ¾í¸Ç¢¼õ Å¢ñ½ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇî ¦º¡ýÉ¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ ÁÐ Ã¡ó¾¸÷ º¢í¸¡¾Éõ ²È Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û «¾ü¸¡¸î º¾¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ þô§À¡Ð ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ ÓÊÝðÊ Å¢ðÎî º¢í¸¡ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Ä¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. þ¾üÌò ¾í¸û ºõÁ¾ò¨¾ô ¦ÀüÚ ÅÕõÀÊ ±ý¨É «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷..." "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ùÅ¢¾õ ¦ºöÂ Å¢ÕõÀÄ¡õ. ¬É¡ø «¾üÌ ±ýÛ¨¼Â ºõÁ¾õ ´Õ¿¡Ùõ ¸¢ð¼¡Ð. ±ý À¾¢Â¢ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É þó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡ý ´ôÒì¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý. ¸øÅ¢ì ¸¼Ä¢ý ¸¨Ã ¸ñ¼ Ó¾Ä¡ÅÐ «¨Áîº§Ã! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â ¦º¡ýÉ¡Öõ ¾¡í¸û þó¾ Ó¨È¾ÅÈ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ ±ôÀÊ Åó¾£÷? §º¡Æ º¢í¸¡ºÉ ¯Ã¢¨Á¨Âô ÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌõ ±ÉìÌ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾ º¢Ä ¯ñ¨Á¸û þÕì¸¢ýÈÉ¦ÅýÀ¨¾ò ¾¡í¸û «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÅ¢ðË÷¸Ç¡...?"

15 "«õÁ½¢! ¿¡ý ±¨¾Ôõ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ º¢Ä ¯ñ¨Á¸Ùõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý à¾É¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ Åó§¾ý..." "³Â¡! ¾í¸Ù¨¼Â Á¾¢ ÑðÀÓõ, þÃ¡ƒ ¾ó¾¢ÃÓõ ¯Ä¸õ «È¢ó¾¨Å. «Åü¨Èô ¦ÀñÀ¡Ä¡¸¢Â ±ýÉ¢¼õ ¸¡ð¼ §Åñ¼¡õ..." "¦ÀÕÁ¡ðÊ! ¾í¸Ç¢¼õ ¿¡ý Å¡¾¡¼ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ý º¡Á¡÷ò¾¢Âò¨¾ì ¸¡ðÎÅ¾üÌõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þó¾î §º¡Æ¿¡ð¨¼ô §ÀÃÀ¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ «ÕÙõÀÊ ÁýÈ¡Êô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÂ Åó§¾ý." "¾í¸û À¢Ã¡÷ò¾¨É¨Âô À¢¨ÈÝÎõ ¦ÀÕÁ¡É¢¼õ ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û, «øÄÐ ¾í¸û þ‰¼ ¦¾öÅÁ¡É Å¢‰Ï ã÷ò¾¢Â¢¼õ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÔí¸û..." "¬õ, ¾¡§Â! ¾¡í¸û ¦ÀÃ¢Â ÁÉÐ ¦ºöÂ¡Áü «Ãí¸ò¾¡Ûõ¾¡ý þó¾ ¿¡ð¨¼ì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ."

§À¡É¡ø

«õÀÄò¾¡Ûõ,

"«ôÀÊ ±ýÉ ¬ÀòÐ, þó¾ ¿¡ðÎìÌ ÅóÐÅ¢ð¼Ð? ÁÐÃ¡ó¾¸ý º¢í¸¡¾Éõ ²ÚÅ¾¡ø «¨¾ ±ôÀÊò ¾Îì¸ ÓÊÔõ?" "§¸Ùí¸û, ¦ÀÕÁ¡ðÊ! þý¨ÈìÌ þó¿¸Ã Á¡ó¾÷ ¦¸¡¾¢ò¦¾Øó¾Ð §À¡ø, ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐ þÃ¡§ÁÍÅÃõ Å¨Ã ¯ûÇ Áì¸û þýÛõ þÃñÎ ãýÚ ¿¡¨ÇìÌû ¬ò¾¢ÃÁ¨¼óÐ ¦¸¡¾¢ò¦¾ØÅ¡÷¸û. «òÐ¼ý ÓÊóÐ Å¢¼¡Ð, þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ â¾¢Å¢ì¸¢ÃÁ§¸ºÃ¢ ²ü¸É§Å, À¨¼ ¾¢ÃðÊì¦¸¡ñÎ ÒÈôÀðÎ Å¢ð¼¡÷ ±ýÚ «È¢¸¢§Èý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌî ¦ºö¾¢ ±ðÎõ§À¡Ð «ÅÛõ ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡ý. Å¼¾¢¨ºî ¨ºýÂòÐ¼ý ¾ï¨º¨Â §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÒÅ¡ý. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, ÁüÈ º¢üÈÃº÷¸Ùõ ²ü¦¸É§Å À¨¼ ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¦¸ªÃÅ÷¸ÙìÌõ À¡ñ¼Å÷¸ÙìÌõ ¿¼ó¾ Ôò¾ò¨¾ô §À¡ýÈ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¾¡Â¡¾¢î ºñ¨¼ þó¾ ¿¡ðÊø ¿¨¼¦ÀÚõ. ¾í¸Ù¨¼Â ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É¡÷ ±øÄ¡Õõ «Æ¢óÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¡í¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ô §À¡¸¢È£÷¸Ç¡...?" "³Â¡! Á¾¢ÑðÀõ Á¢Ìó¾ Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢§Â! ±ÉìÌ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ±ýÚ Â¡Õõ þø¨Ä. §Áü§¸ Á¨Ä ¿¡ðÊø «Å¾Ã¢ò¾ ºí¸Ã÷ ±ýÈ Á¸¡ÒÕÕ¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¡í¸û §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕôÀ£÷. «ó¾ Á¸¡ý, 'Á¡¾¡º À¡÷Å¾¢ §¾Å¢ À¢¾¡ §¾§Å¡ Á§¸îÅÃ À¡ó¾Å¡: º¢ÅÀì¾¡‰º' ±ýÚ «ÕÇ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ±ýÛ¨¼Â «ý¨É À¡÷Å¾¢ §¾Å¢. ±ý ¾ó¨¾ ÀÃÁº¢Åý; ±ý ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ º¢Å Àì¾÷¸û, þó¾ ¯Ä¸¢ø §ÅÚ ÀóÐì¸û ±ÉìÌ þø¨Ä." "«õÁ½¢! «§¾ Í§Ä¡¸ò¾¢ø ºí¸Ã÷ «ÕÇ¢ÔûÇ ¿¡Ä¡ÅÐ Å¡ì¸¢Âò¨¾ò ¾í¸ÙìÌ ¿¢¨ÉçðÎ¸¢§Èý. '‰Å§¾§º¡ ÒÅÉòÃÂ:' ±ýÚõ «Å÷¾¡ý ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¿¡õ À¢Èó¾ §¾ºó¾¡ý ¿ÁìÌ ãýÚ ¯Ä¸Óõ, ¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ ¿¡Î ¯û¿¡ðÎî ºñ¨¼Â¢É¡ø «Æ¢óÐ §À¡Å¨¾ò ¾¡í¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ£÷¸Ç¡?"

16 "±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ §¾ºõ ±ÉìÌ ãýÚ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ Å¢¼ «Õ¨ÁÂ¡ÉÐ¾¡ý. ¬É¡ø þó¾î º¡ñ «¸ÄòÐî §º¡Æ¿¡Î¾¡ý ¿õÓ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¿¡¼¡? ´Õ ¿¡ÙÁ¢ø¨Ä. Å¼ì§¸ ¨¸¨ÄÂí¸¢Ã¢ Å¨ÃÂ¢ø ¯ûÇ ¿¡Î ±ýÛ¨¼Â ¿¡Î. §º¡Æ ¿¡ðÊø þ¼Á¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ¸¡º¢ §‡ò¾¢ÃòÐô §À¡§Åý. ¸¡‰Á£ÃòÐìÌõ ¨¸ÄºòÐìÌõ §À¡§Åý. «ôÀÊ Â¡ò¾¢¨Ã ¸¢ÇõÒõ §Â¡º¨É ±ÉìÌ ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸ ¯ñÎ. «¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÔí¸û..." "¾¡§Â! ¦¾ü§¸ ¾¢Ã¢§¸¡½ Á¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¼ì§¸ þ§Á¡ò¸¢Ã¢ Å¨ÃÂ¢ø ¯ûÇ §¾ºõ ¿ÁÐ ŠÅ§¾ºõ ±ýÚ ´òÐì¦¸¡û¸¢§Èý. þôÀÊô ÀÃóÐûÇ À¡Ã¾ Òñ½¢Â âÁ¢ìÌò ¾ü§À¡Ð §ÀÃÀ¡Âõ §¿÷ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. Àð¼¡½¢Â÷¸û, ÐÕì¸÷¸û, ¦Á¡¸Ä¡Â÷¸û, «Ã¡À¢Â÷¸û ±ýÛõ º¡¾¢Â¢É÷ ¦À¡í¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢ ±ó¾ô ÒÐ ¿¡ð¨¼ì ¨¸ôÀüÈÄ¡õ ±ýÚ ÒÈôÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¬Â¢Ãõ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ÂÅÉ÷¸Ùõ, ‹°½÷¸Ùõ À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾Ð§À¡ø þó¾ô Ò¾¢Â Á¾ò¾¢É÷ þô§À¡Ð «½¢«½¢Â¡¸ þó¿¡ðÊý Á£Ð À¨¼¦ÂÎì¸ô ÒÈôÀðÊÕì¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸Ù¨¼Â Á¾õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É Á¾õ. §¸¡Å¢ø¸¨Ç þÊôÀÐõ Å¢ì¸¢Ã¸í¸¨Ç ¯¨¼ôÀÐõ Òñ½¢Âõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢ÈÅ÷¸û. «õÁ½¢! þÅ÷¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ì ÜÊÂ §ÀÃÃº÷¸û Â¡Õõ þô§À¡Ð Å¼¿¡ðÊø þø¨Ä. §º¡Æ¿¡ðÎ Å£Ã÷¸û ¸í¨¸ ¿¾¢ Å¨ÃÂ¢ø, «ôÀ¡ø þÁÂÁ¨Ä Å¨ÃÂ¢ø ¦ºýÚ ¦ÀÃ¢Â À¡Ã¾ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ, §¸¡Â¢ø¸¨Ç þÊìÌõ Üð¼í¸¨Çò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ, «Ê§Âý ¸É× ¸ñÎ Åó§¾ý. «ó¾ì ¸É¨Å ¿ÉÅ¡ì¸ò ¾¡í¸û ¯¾Å¢ ¦ºöÔí¸û. ÁÐ Ã¡ó¾¸ÕìÌô Àð¼õ ¸ð¼î ºõÁ¾¢òÐî §º¡Æ¿¡ðÊø ¾¡Â¡¾¢î ºñ¨¼ ²üÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ ¯¾Å¢ ÒÃ¢Ôí¸û!" þ¨¾ì§¸ð¼ ¦ºõÀ¢Âý Á¡§¾Å¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡÷. À¢ýÉ÷, "³Â¡! ²§¾§¾¡ þó¾ô §À¨¾ô ¦ÀñÏìÌ Å¢Çí¸¡¾ Å¢„Âí¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ ±ý¨Éì ¸Äí¸ «ÊòÐ Å¢ðË÷¸û. þó¾ô Òñ½¢Â À¡Ã¾ âÁ¢ìÌ «ôÀÊôÀð¼ ¬ÀòÐ §¿Ã¢ÎÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø, «¨¾ º÷§ÅÍÅÃý À¡÷òÐò ¾Îì¸ §ÅñÎ§Á ¾Å¢Ã, þó¾ «À¨ÄÂ¢É¡ø ±ýÉ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? ±ýÛ¨¼Â ¸½Å÷ þ¨ÈÅÉÊ¨Âî §ºÕõ ºÁÂò¾¢ø ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô §À¡É¨¾ ´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý. «¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É ¸¡Ã¢Âõ ±Ð×õ ¿¡ý ¦ºöÂ Á¡ð§¼ý!" ±ýÈ¡÷. "«ôÀÊÂ¡É¡ø þÐÅ¨ÃÂ¢ø ¾¡í¸û «È¢Â¡¾ µ÷ ¯ñ¨Á¨Â þô§À¡Ð ¿¡ý ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷. þîºÁÂò¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸ý «í§¸ ¾¼Ò¼Ä¡¸ô À¢Ã§Åº¢òÐ, "«õÁ¡! þÐ ±ýÉ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀÎÅÐ? «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¾¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¦ÀÕÁ¡ðÊ! ¾í¸û ¦ºøÅì ÌÁ¡ÃÕìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÖí¸û. ¿¡ý ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÚ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷. «Å÷ Å¡ºüÀÊ ¾¡ñÊÂÐõ, "þ§¾¡ §À¡¸¢È¡§Ã, þÅ÷¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Ó¾ý¨ÁÂ¡É ºòÐÕ. ¿¡ý þí¸¢ÕìÌõ §À¡§¾ ¾í¸ÙìÌò Ð÷§À¡¾¨É ¦ºöÂ ÅóÐ Å¢ð¼¡÷ «øÄÅ¡?" ±ýÚ þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸ý ÜÈ¢ÂÐ «¿¢Õò¾Ã¢ý ¸¡¾¢Öõ Å¢Øó¾Ð. ---------

þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Ìó¾¨ÅÂ¢ý ¾¢¨¸ôÒ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ Ìó¾¨ÅÂ¢ý «ÃñÁ¨É¨Â «¨¼ó¾¡÷. þÇÅÃº¢ «Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ ±ØóÐ ¿¢ýÚ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾¡û. "Å£Ãò¾¢Öõ Ì½ò¾¢Öõ º¢Èó¾ ¸½Å¨É «¨¼óÐ ¿£ÎÆ¢ Å¡úÅ¡Â¡¸!" ±ýÚ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¬º£÷Å¾¢ò¾¡÷. "³Â¡! þó¾î ºÁÂò¾¢ø þò¾¨¸Â ¬º£÷Å¡¾ò¨¾ò ¾¡É¡ ¦ºöÅÐ?" ±ýÈ¡û þÇÅÃº¢. "²§¾¡ þì¸¢ÆÅÛìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¬º¢¨Âì ÜÈ¢§Éý. §ÅÚ ±ó¾ ¬º¢¨Âì §¸¡Õ¸¢È¡ö, «õÁ¡?" "±ý «Õ¨Áò ¾ó¨¾Â¢ý ¯¼ø ¿¢¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ ±øÄ¡Õõ ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô ÀüÈ¢ ¿¡¦¼øÄ¡õ ¸Å¨ÄÂ¢ø ¬úó¾¢Õì¸¢ÈÐ ..." "¬É¡ø ¯ýÛ¨¼Â ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â, ¾¡§Â!"

¾¢Õ

Ó¸ò¾¢ø

«¨¾ôÀüÈ¢Â

¸Å¨Ä

±¨¾Ôõ

¿¡ý

"Å£ÃÁÈì ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åû¿¡ý. ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §À¡ø «À¡Âõ ±ýÈÐõ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕì¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç?..." "´Õ ¿¡Ùõ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý. ±ý¨Éô §À¡ýÈ Å£ÃÁüÈ ƒÉí¸ÙìÌ þÇÅÃº¢ ¬Ú¾ø ÜÚõÀÊ ¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "¬îº¡Ã¢Â§Ã! ¾í¸Ùì¸¡ ¿¡ý ¬Ú¾ø ÜÈ§ÅñÎõ? ¯Ä¸§Á ÒÃñ¼¡Öõ, ¿¢¨Ä ¸Äí¸¡¾ ÅÂ¢Ã ¦¿ïºõ À¨¼ò¾ÅÃ¡Â¢ü§È ¾¡í¸û!" "«ôÀÊôÀð¼ ±ý¨ÉÔõ ¸Äì¸¢ Å¢Î¸¢È¡ö, «õÁ¡! «ó¾ôÒÃòÐô ¦Àñ¸û ¬¼ø À¡¼ø¸Ç¢ø ¬Éó¾Á¡¸ì ¸¡Äí¸Æ¢òÐ ÅÃ§ÅñÎõ «¨¾Å¢ðÎ þÃ¡ƒ¡í¸ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¿£ ¾¨ÄÂ¢ð¼¾É¡ø ±ò¾¨¸Â Å¢ÀÃ£¾õ §¿÷ó¾Ð À¡÷ò¾¡Â¡!" "³§Â¡! þÐ ±ýÉ ÀÆ¢? ¿¡ý ±ó¾ þÃ¡ƒ¡í¸ Å¢„Âò¾¢ø ¾¨ÄÂ¢ð§¼ý? ±ýÉ¡ø ±ýÉ Å¢ÀÃ£¾õ ¿¼ó¾Ð?" "þýÛõ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌô ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý þÄí¨¸Â¢§Ä§Â þÕì¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Åó§¾ý. «¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¿£ ¯¼§É ÒÈôÀðÎ ÅÕõÀÊ ¯ý ¾õÀ¢ìÌ µ¨Ä «ÛôÀ¢É¡ö. ¯ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ þó¾ì ¸¢ÆÅý §Àî¨º Â¡÷ Á¾¢ôÀ¡÷¸û? «¾É¡ø §¿÷óÐÅ¢ð¼ Å¢Àò¨¾ô À¡÷ò¾¡Â¡? §º¡Æ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡É þÇÅÃº¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼Ð .ºüÚÓý þó¾ «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ƒÉò¾¢Ãû ÜÊ ¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºö¾¨¾ô À¡÷ò¾¡ö. þõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¡¦¼íÌõ þýÚ ÌÆôÀõ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. þó¾ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄòÐìÌì ¸¡Ã½õ ¿£ÂøÄÅ¡ ¾¡§Â!" "±ýÛ¨¼Â µ¨Ä¨Âô À¡÷òÐÅ¢ð¼ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð¼¡ý ±ýÚ ²ý ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ þÃñÎ ¸ôÀø ¿¢¨ÈÂ Å£Ã÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ þÇÅÃº¨Ãî º¢¨Èô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºö¾Ð ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡?"

"¦¾Ã¢Ôõ «õÁ¡! ¦¾Ã¢Ôõ! «òÐ¼É¢Õó¾¡ø, þô¦À¡ØÐ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÛìÌ §¿÷óÐÅ¢ð¼ ¸¾¢ìÌô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸¨Çô ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¸Ç¡ì¸Ä¡õ. «Å÷¸û «ÛôÀ¢Â ¸ôÀø¸û þÃñÎõ ¿¡ºÁ¡¸¢Å¢ð¼É. ¯ýÛ¨¼Â µ¨Äì¸¡¸ò¾¡ý þÇÅÃºý ÒÈôÀð¼¡ý ±ýÚ «Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡ø, Â¡÷ «¨¾ ÁÚì¸ ÓÊÔõ?" "³Â¡! ¾¡ý µ¨Ä «ÛôÀ¢ÂÐ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸ÙìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ?"

¾í¸ÙìÌ

±ôÀÊò

¦¾Ã¢Ôõ?

"¿øÄ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ö, «õÁ¡! ±í¸ÙìÌ ÁðÎó¾¡É¡ ¦¾Ã¢Ôõ? ¯Ä¸òÐ ì¦¸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ «ÛôÀ¢Â à¾ý þÄí¨¸Â¢ø Ó¾Ä¢ø ¿õ Å£Ã÷¸Ç¡ø º¢¨ÈôÀÎò¾ô Àð¼¡ý. «¾É¡ø þÄí¨¸Â¢ø ¯ûÇÅ÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. «Å§É¡Î §¸¡Êì¸¨Ã Å¨Ã ¦ºýÈ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ãÄÁ¡¸ þó¾ ¿¡ðÊø ¯ûÇÅ÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ «ó¾Ãí¸Á¡¸î ¦ºö¾ ¸¡Ã¢Âõ þùÅÇ× àÃõ «õÀÄÁ¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ! ¬¨¸Â¢É¡§Ä¾¡ý Š¾¢Ã£¸û þÃ¡ƒ¡í¸ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢¼ì Ü¼¡Ð ±ýÚ ¿õ ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û." Ìó¾¨Å º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö ¿¢ýÈ¡û ÁÚ¦Á¡Æ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ ¿ýÈ¡¸ò ¾ý¨É Á¼ì¸¢Å¢ð¼¡÷. «Å÷ ¦º¡øÅ¾¢ø ¯ñ¨Á þÕì¸ò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ. þó¾ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐõ Å¡½÷ÌÄ Å£Ãý Á£Ð «ÅÙìÌì §¸¡Àõ ±Øó¾Ð. Å£Ã º¡¸…î ¦ºÂø¸û «Åý ¦ºöÂìÜÊÂÅý¾¡ý. ¬É¡ø ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¸¢Ãí¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡§É? «Å¨Éô À¡÷òÐ ¿ýÈ¡¸ì ¸ñÊì¸ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ±ñ½¢ÂÐõ Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇÂ¢ýÀÊ «Åý º¢¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼Ð ¿¢¨É× Åó¾Ð. ±ýÉ¦ÅøÄ¡õ ¦¾¡ó¾Ã×ìÌ ¬Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±ÉìÌõ ¦¾¡ó¾Ã× «Ç¢ì¸¢È¡ý! ºüÚ§¿Ãõ ÍõÁ¡ þÕó¾¢Õì¸ì Ü¼¡¾¡? ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ²¾¡ÅÐ ¯ÇÈ¢É¡ø «¾ü¸¡¸ «Å÷ §ÀÃ¢ø §Áø Á¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡öóÐ ºñ¨¼ ÐÅì¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎÁ¡? "³Â¡! ´Õ §¸¡Ã¢ì¨¸ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§Èý. ¦ÀÃ¢Â ÁÉÐ ¦ºöÐ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ò ¾Ã§ÅñÎõ." "§¾Å¢! ¸ð¼¨Ç þÎ! þó¾ þÃ¡ˆÂò¾¢ø ¯ýÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾ìÌ ÁÚ Å¡÷ò¨¾ ²Ð?" "¾¡í¸û «ÃñÁ¨É Å¡ºÖìÌ ÅÕõ ºÁÂò¾¢ø þÃñÎ §À÷ºñ¨¼ §À¡ðÎì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸¨Çî º¢¨ÈôÀÎò¾ò ¾¡í¸û ¸ð¼¨ÇÂ¢ðË÷¸û." "«Å÷¸û ¦ºö¾Ð ¦ÀÕíÌüÈõ. «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Á¸¡Ã¡½¢Â¢ý ¸ñ ÓýÉ¡ø «Å÷¸û ºñ¨¼ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ¦ÀÕõ À¢ºÌ! «Ð×õ ±ô§À÷ôÀð¼ ºÁÂò¾¢ø? ¦ÀÕõ ƒÉìÜð¼õ ¦¸¡¾¢ôÒ¼É¢Õó¾ §¿Ãò¾¢ø! ¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢Â¡¾ ƒÉí¸û ¾¡í¸Ùõ ºñ¨¼Â¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ò¾¨¸Â Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ? º¢Ú ¦¿ÕôÒô¦À¡È¢ ¦ÀÕí¸¡ð¨¼§Â «Æ¢ôÀÐ §À¡ø ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ ¸Ä¸Óõ ÌÆôÀÓõ Å¢¨Çó¾¢ÕìÌ§Á!" "¬õ, ³Â¡! «Å÷¸û ¦ºö¾Ð ¦ÀÕõ ÌüÈõ¾¡ý. ¬Â¢Ûõ «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ¨É ÁýÉ¢òÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÔõÀÊ ¾í¸¨Ç ÁýÈ¡Ê §ÅñÊì ¦¸¡û¸¢§Èý." "þÇÅÃº¢Â¢ý «ÕÙìÌôÀ¡ò¾¢ÃÁ¡É «ó¾ô À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ Â¡÷?" "¿¡ý þÄí¨¸ò ¾£×ìÌ «ÛôÀ¢Â à¾ý «Åý¾¡ý."

"ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¡Â¢üÚ!" "±¾É¡ø þùÅ¡Ú ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "«ó¾ò à¾¨É ¿¡§É º¢¨Èô ÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õó§¾ý. þí§¸ «ÅÉ¡¸§Å ±Ç¢¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý." "±¾ü¸¡¸? ±ýÉ ÌüÈò¾¢ü¸¡¸?" "¾¡§Â! «Åý §ÀÃ¢ø ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌüÈõ º¡ð¼ô ÀðÊÕì¸¢ÈÐ." "«Ð ±ýÉ?" "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨É «Åý¾¡ý ¸¼Ä¢ø ¾ûÇ¢ ãú¸ðÊòÐ Å¢ð¼¡ý ±ýÚ." "±ýÉ ¿¡Ã¡ºÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û! «ôÀÊì ÌüÈõº¡ðÎÅÐ Â¡÷?" "ÀÄÕõ «ùÅ¡Ú ÌüÈõ º¡ðÎ¸¢È¡÷¸û. þÇÅÃº¨Ãì ¸ôÀÄ¢ø ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý ¦º¡ø¸¢È¡ý; ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û 'þÕì¸Ä¡õ' ±ý¸¢È¡÷¸û. ¿¡Ûõ ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý." "¬îº¡Ã¢Â§Ã! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ¿¡ý ´Õ ¦¸¡¨Ä¸¡Ã¨Éô À¢ÊòÐ «ÛôÀ¢ ±ý ¾õÀ¢¨Âì¦¸¡ýÚ Å¢ðÎ ÅÃî ¦º¡ýÉ¾¡¸Å¡ ºó§¾¸¢ì¸¢È£÷!" "´Õ ¿¡Ùõ þø¨Ä, ¾¡§Â! «Å¨É ¯ÉÐ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌÃ¢Â à¾ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ì¦¸¡ñÎ ¿£ «ÛôÀ¢É¡ö. «Ð ¾ÅÈ¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? «Åý Á¡üÈ¡÷¸Ç¢ý ´üÈÉ¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" "þøÄ§Å þø¨Ä, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «Å¨É ±ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢ìÌ «ÛôÀ¢É¡ý. «Å¨Éô âÃ½Á¡¸ ¿õÀÄ¡õ ±ýÚ ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢É¡ý..." "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛõ ²Á¡ó¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡ þÇÅÃº¢? ÅÆ¢Â¢ø «Åý Á¡üÈôÀðÎõ þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¿¡ý þí§¸ ÅÕõ§À¡Ð '´üÈý' ±ýÈ ÌüÈîº¡ðÎ ±ý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. §Á§Ä þÕó¾Å¨Éô À¡÷òÐì ¸£§Æ ¿¢ýÈÅý ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡ý. «Ð ±ýÉ, «õÁ¡?" "§Á§Ä ¿¢ýÈÅý¾¡ý ±ý ¾¨ÁÂý «ÛôÀ¢Â à¾ý. Å¡½÷ ÌÄò¾¢ø Åó¾ ÅøÄÅ¨ÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý. ¸£§Æ ¿¢ýÈÅ÷ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ´üÈý ±ýÚ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡ý. ±ýÉ «È¢Å£Éõ?" "²ý þÕì¸ì Ü¼¡Ð, ¾¡§Â!" "´Õ¿¡Ùõ þÕì¸ÓÊÂ¡Ð. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¸¡ÅÄ¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¾ôÀ¢ Åó¾Åý. «Å¨Éò ¾¢ÕõÀì ¨¸ôÀüÈô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û ±ò¾¨É§Â¡ ¬ð¸¨Ç «ÛôÀ¢ô À¢ÃõÁô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö¾¡÷¸û..." "«ÅÉ¢¼õ ÀØç÷ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ ±ùÅ¢¾õ Åó¾Ð ¾¡§Â?"

20 "«ó¾ Åïº¸ «Ãì¸¢, - Á¡Â§Á¡¸¢É¢ - Å¢„ ¿¡¸õ - ¾Â× ¦ºöÐ ÁýÉ¢òÐ ì¦¸¡ûÙí¸û - ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ¦¸¡ÎòÐò ¾¡ý «ÅÛìÌ «õ§Á¡¾¢Ãõ ¸¢¨¼ò¾Ð ." "«Ð ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢î ºó§¾¡„ôÀÎ¸¢§Èý. ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø ¿£ ¿õÀ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ö. «ó¾ ÅøÄòÐ Å£Ãý ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ´üÈý «øÄ ±ýÀÐ ºÃ¢. ¬É¡ø ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ´üÈÉ¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡!" "«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ?" "±ôÀÊ ÓÊÔõ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý. Åó¾¢Âò§¾Åý, - ¿£ þÄí¨¸ìÌ «ÛôÀ¢Â «ó¾Ãí¸òà¾ý, - ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼ìÌ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÀØç÷ Ã¡½¢¨Âô ÀøÄì¸¢ø ºó¾¢ò¾¡ý. «ô§À¡Ð Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãò¨¾ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ, §¸¡ð¨¼ìÌû ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý «ó¾ôÒÃò¾¢ø «Å¨Çî ºó¾¢ò¾¡ý. «Å¨Éô ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢ ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¢ø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â «ÛôÀ¢É¡û. ¯ýÉ¢¼õ µ¨Ä ¦¸¡ñÎ ÅÃô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨ÃÂ¢ø À¡Æ¨¼ó¾ À¡ñÊÂý «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ ºó¾¢òÐô §Àº¢É¡÷¸û. «¾üÌô À¢ÈÌõ ÀØç÷ Óò¾¢¨Ã §Á¡¾¢Ãõ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ þÕì¸¢ÈÐ.þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¿£ ±ýÉ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö, «õÁ¡! ¯ý à¾É¢¼õ þýÉÓõ ÀÃ¢âÃ½ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡Â¡?" Ìó¾¨ÅÂ¢ý ¯ûÇõ þô§À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å ÌÆôÀò¾¢ø ¬úó¾Ð. ---------

þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ´üÈÛìÌ ´üÈý ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾ «Ãº¢Çí ÌÁÃ¢¨Âô À¡÷òÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷, "¾¡§Â! ²ý §Àº¡ÁÄ¢Õì¸¢È¡ö? Åó¾¢Âò§¾Å¨É þýÉÓõ ¿£ ¿õÒ¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "³Â¡! «¨Áîº÷ ¾¢Ä¸§Á! ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄðÎõ? þýÛõ ºüÚ §¿Ãõ ¾¡í¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ø ±ý¨É ¿¡§É ºó§¾¸¢ìÌõÀÊ ¦ºöÐ Å¢ÎÅ£÷¸û §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾!" ±ýÈ¡û þÇÅÃº¢. "¸¡Äõ «ôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ, «õÁ¡ Â¡¨Ã ¿õÀÄ¡õ, «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¢ø¨Ä¾¡ý. ¿¡Ä¡ÒÈÓõ «ùÅÇ× Å¢§Ã¡¾¢¸û Ýúó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û; «ùÅÇ× Á÷ÁÁ¡É Ýúîº¢¸û ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷. "¬É¡Öõ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Á÷ÁÓõ, ¾¡í¸û «È¢Â¡¾ Ýúîº¢Ôõ þÃ¡Ð ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿¡ý «ÛôÀ¢Â à¾¨Éô ÀüÈ¢ «ùÅÇ× Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñË÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û Ìó¾¨Å §¾Å¢. "«õÁ½¢! ¿¡ý ¬Â¢Ãõ ¸ñ¸Ùõ, þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¦ºÅ¢¸Ùõ À¨¼ò¾Åý. ¿¡¦¼íÌõ «¨Å ÀÃÅ¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ. ÀØç÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ±ý ¬ð¸û þÕì¸¢È¡÷¸û. ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢Â¢ý ¦Áöì¸¡ÅÄ÷¸Ç¢§Ä ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ «ÛôÒ¸¢ÈÅý ´ÕÅý þÕì¸¢È¡ý. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡¨Éô §À¡ø °÷ °Ã¡¸ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ÀÄ÷ þÕì¸¢È¡÷¸û. ÍüÚôÒÈ ¿¡Î¸Ç¢§Ä¡ ¿¡ý «È¢Â¡Áø ±ó¾ì ¸¡Ã¢ÂÓõ

21 ¿¨¼¦ÀÈ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. ¬Â¢Ûõ, Â¡÷ ¸ñ¼Ð? ±ý¨ÉÔõ ²Á¡üÈì ÜÊÂÅ÷¸û þÕì¸Ä¡õ. ¿¡ý «È¢Â¡¾ Á÷Áí¸Ùõ ¿¨¼¦ÀÈÄ¡õ!" þùÅ¡Ú Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢ ¦º¡ýÉ§À¡Ð, ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý þô§À¡Ð Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕôÀÐõ þó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ ÁÉ¢¾ÕìÌò ¦¾Ã¢Ô§Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ Ìó¾¨ÅìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¨¾ «Åû ¦ÅÇ¢Â¢¼¡Áø Á¢Ìó¾ º¢ÃÁòÐ¼ý «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "³Â¡! ¿£í¸û ¦º¡øÅ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ þÕì¸Ä¡õ; ¬É¡ø «ó¾ Å¡½÷ ÌÄ Å£Ãý ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ´üÈÉ¡Â¢ÕôÀ¡ý ±ýÚ ÁðÎõ ±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å¨Éò ¾Â× ¦ºöÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÐ Å¢Îí¸û!" ±ýÈ¡û. "¿ýÈ¡¸ §Â¡º¢òÐô À¡÷, «õÁ¡! «ó¾ô ¦Àñ ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ Á¡ÂÁó¾¢Ã ºì¾¢ ²§¾¡ þÕì¸¢ÈÐ! º¢ÅÀì¾ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý «ÅÙ¨¼Â Å¨ÄÂ¢ø Å¢ØóÐ þÃ¡ˆÂò¾¢ø ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡ý. ºõÒÅ¨ÃÂÃ¢ý Á¸ý ¸ó¾Á¡Èý «ÅÙ¨¼Â µ¨Ä¨Â ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ §À¡Â¢Õì¸¢È¡ý. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢ý ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢Â¡Â¢Õó¾ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý þýÚ ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý «Ê¨ÁÂ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý. §º¡Æ þÃ¡ˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐ ÁÐÃ¡ó¾¸ÛìÌ ´Õ ÀÌ¾¢Ôõ, ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ ´Õ ÀÌ¾¢Ôõ ¦¸¡ÎòÐ Ã¡ƒ¢ ¦ºöÐ ¨Åì¸×õ «Åý Óý Åó¾¢Õì¸¢È¡ý..." "þÐ ±ýÉ «ì¸¢ÃÁõ! þÃ¡ˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢ì¸Å¡ÅÐ? ±í¸û ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸û ±ùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ ´ýÚ §º÷òÐô ¦ÀÃ¢¾¡ì¸¢Â Á¸¡ þÃ¡ˆÂõ þÐ!" "þÃ¡ˆÂò¨¾ô À¢Ã¢ôÀ¨¾ ¿£ Å¢ÕõÀÁ¡ð¼¡ö; ¿¡Ûõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ¾¡§Â! ÀòÐ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý þó¾ §Â¡º¨É¨Âî ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø À¡÷ò¾¢§Àó¾¢ÃÛõ ¦À¡í¸¢ ±Øó¾¢ÕôÀ¡ý. þô§À¡Ð «Å§É þó¾ ²üÀ¡ðÎìÌ Ó¾ý¨ÁÂ¡¸ ¿¢ü¸¢È¡ý..." "þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾! «ó¾ ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢¼õ «ôÀÊô Àð¼ Á¡Â ºì¾¢ ±ýÉ¾¡ý þÕìÌõ?" "þÇÅÃº¢! «¨¾ ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õó§¾ý. ¿£ ±ý¨Éì §¸ð¸¢È¡ö. §À¡¸ðÎõ; Åó¾¢Âò§¾Åý ÁðÎõ «ÅÙ¨¼Â Á¡Â ºì¾¢ìÌ ¯ðÀ¼Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ±¾É¡ø ¿£ «ùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "³Â¡! ¸¡Ã½í §¸ð¼¡ø ±ÉìÌî ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÁÉÐìÌ ÁÉ§¾ º¡ðº¢ ±ýÀ¡÷¸û. Å¡½÷ÌÄ Å£Ãý «ò¾¨¸Â Ð§Ã¡¸õ ¦ºöÂ Á¡ð¼¡ý ±ýÚ ±ý ÁÉò¾¢ø ²§É¡ ¿¢îºÂÁ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø, «¨¾ ÀÃ£ðº¢òÐô À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ, «õÁ¡!" "«ôÀÊ ±ýÉ ÀÃ£ð¨º?" "¸¡ïº¢ìÌ ´Õ à¾¨É ¿¡õ ¯¼§É «ÛôÀ¢Â¡¸ §ÅñÎõ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ Á¢¸ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ¬Ç¢¼õ «ÅºÃÁ¡¸ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ «ÛôÀ §ÅñÎõ." "±ýÉ Å¢„Âõ ÀüÈ¢?" "ºüÚ ÓýÉ¡ø, ¿ó¾¢É¢¨Â Å¢„¿¡¸õ ±ýÚ ¿£ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ö. ¯ñ¨ÁÂ¢ø Å¢„¿¡¸ò¨¾Å¢¼ «Åû ÀýÁ¼íÌ ¦¸¡ÊÂÅû. þó¾î

22 §º¡Æ ÌÄò¨¾ «Ê§Â¡Î ¾¢ð¼Á¢ðÊÕì¸¢È¡û."

¿¡ºõ

¦ºöÐ

âñ§¼¡Î

´Æ¢òÐ

Å¢¼

«Åû

"¸¼×§Ç! ±ýÉ ÀÂí¸Ãõ!" ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇì ¸¼ø ÀüÀÄ ±ñ½ «¨Ä¸Ç¢É¡ø ¦¸¡ó¾Ç¢ò¾Ð. "¯ý ¾¨ÁÂý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨Éì ¸¼õâ÷ «ÃñÁ¨ÉìÌ «¨ÆìÌõÀÊ «Åû ºõÒÅ¨ÃÂ¨Ãò àñÊÂ¢Õì¸¢È¡û. ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Á¸û ´Õò¾¢¨ÂÔõ, ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ÌÁ¡Ã¢ ´Õò¾¢¨ÂÔõ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ Á½õ ¦ºöÅ¢ôÀÐ ÀüÈ¢ô §Àº¢ÅÕ¸¢È¡û. þÃ¡ˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐ Ã¡ƒ¢¦ºöÅ¢ìÌõ Å¢„Âò¨¾Ôõ «í§¸ ÓÊ× ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡Ç¡õ. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É §ÀîÍ. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â «ó¾Ãí¸ò¾¢ø ±ýÉ §¿¡ì¸õ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡§Ç¡ «Ð Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±øÄ¡õ «È¢ó¾Åý ±ýÚ ¸÷Åõ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±ýÉ¡ø Ü¼ «Åû §¿¡ì¸ò¨¾ «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä." "«¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÂ§ÅñÎõ, ³Â¡?" "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡¸¡Áø ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¾¨¼ ¦ºöÂ§ÅñÎõ. «¾üÌò¾¡ý ¿£Ôõ ¿¡Ûõ µ¨Ä ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ «ÛôÀ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â Å¢ÕôÀò¨¾ Á£È¢ì ¸Ã¢¸¡Äý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌô ÒÈôÀÎõ Àðºò¾¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «ÅÛ¼ý §À¡¸ §ÅñÎõ. ¯¼õ¨Àô À¢Ã¢Â¡¾ ¿¢Æ¨Äô §À¡ø «Åý ¯ý ¾¨ÁÂ¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡Åø ÒÃ¢Â §ÅñÎõ. ¿ó¾¢É¢¨Âò ¾É¢Â¡¸î ºó¾¢ôÀ¾üÌìÜ¼ «Åý þ¼ó¾Ãì Ü¼¡Ð..." Ìó¾¨Å ¦ÀÕãîÍÅ¢ð¼¡û; Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÚÅÐ ±ùÅÇ× Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÀ¨¾ «Åû ¯½÷ó¾¡û. ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸Ùõ «È¢óÐ «Å÷ ¦º¡ø¸¢È¡Ã¡, «øÄÐ þÃ¡ƒ¡í¸ §¿¡ì¸ò¨¾ ÁðÎõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ø¸¢È¡Ã¡ ±ýÚ «ÅÇ¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "³Â¡! «Å÷¸Ù¨¼Â ºó¾¢ô¨Àò ¾ÎôÀÐ «ùÅÇ× Óì¸¢ÂÁ¡É ¸¡Ã¢Âõ ±ýÚ ²ý ¸ÕÐ¸¢È£÷¸û!" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«õÁ½¢! Å£ÃÀ¡ñÊÂÛ¨¼Â ¬ÀòÐ¾Å¢¸û º¢Ä÷ §º¡ÆÌÄò¨¾ô âñ§¼¡Î «Æ¢ì¸î ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌô ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕ¨¼Â ¦À¡ì¸¢„ò¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢Â ¾í¸ì¸¡Í¸û §À¡öì¦¸¡ñÊÕì¸¢ýÈÉ. þ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ þýÛõ ²§¾Ûõ ¿¡ý þ¨¾ôÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡?" "§Åñ¼¡õ" ±ýÚ ÓÏÓÏò¾¡û Ìó¾¨Å. Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ÍÃòÐ¼ý ÀÎò¾¢ÕìÌõ þÇÅÃºÉ¢ý ¿¢¨É× «ÅÙìÌ Åó¾Ð. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨ÉÔõ «À¡Âí¸û Ýúó¾¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? "³Â¡! §º¡Æ¿¡ðÎìÌ Å¢ÀòÐìÌ §Áø Å¢Àò¾¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ þîºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾¡í¸û Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡Â¢ÕôÀÐ «¾¢÷‰¼Åºó¾¡ý! ±ý ¾õÀ¢Â¢ý Å¢„ÂÁ¡¸ ±ýÉ ²üÀ¡Î ¦ºö¾£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "§º¡Æ ¿¡ðÊÖûÇ ±øÄ¡î º¢Å¡ÄÂí¸Ç¢Öõ, Å¢‰Ï, ¬ÄÂí¸Ç¢Öõ þÇÅÃºÕ¨¼Â Í¸§‡Áò¨¾ì §¸¡Ã¢ô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ «÷îº¨É «À¢§„¸õ ¿¼ò¾î ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§Èý. «ôÀÊ§Â Òò¾ Å¢†¡Ãí¸Ç¢Öõ, ºÁ½ô ÀûÇ¢¸Ç¢Öõ À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡÷¸û. ¿¡¨¸ô ÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø Òò¾ À¢‡¥ì¸û ´Õ Áñ¼Äõ Å¢§º„ô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¿¼ò¾ô §À¡¸¢È¡÷¸û. §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¿£ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"

23 Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ §À¡Ð Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ²§¾Ûõ Á¡Ú¾ø ²üÀÎ¸¢È¾¡ ±ýÚ Ìó¾¨Å ¸ÅÉ¢ò¾¡û. ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. "³Â¡! Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ ±ýÈÐõ ´Õ Å¢„Âõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ýÁ£Ð ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ²§¾¡ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Ã¡õ. þÄí¨¸Â¢ø À¢‡¥ì¸û þÇÅÃºÕìÌ ÓÊÝðÎÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ ¦ºö¾¢ Åó¾¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ì §¸¡Àõ ÓüÈ¢Â¢Õì¸¢È¾¡õ. þÇÅÃº÷ ¸¡½¡Áü §À¡É¾üÌô ÀÆ¢¨Âî Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ÖûÇ À¢‡¥ì¸Ç¢ý Á£Ð ÍÁò¾¢É¡Öõ ÍÁòÐÅ¡÷¸û. «¾üÌò ¾ì¸ À¡Ð¸¡ôÒ, ¾¡í¸û¾¡ý ¦ºöÂ§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "¯¼§É ¦ºö¸¢§Èý, «õÁ¡! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇÔ¼ý Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô À¡Ð¸¡ì¸ ´Õ º¢È¢Â ¨ºýÂò¨¾§Â §ÅÏÁ¡É¡Öõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢§Èý. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÒÅÐ ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "³Â¡! «ùÅÇ× Óì¸¢ÂÁ¡É ¿øÄ¾øÄÅ¡?"

¸¡Ã¢ÂòÐìÌ

§ÅÚ

Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ

«ÛôÒÅÐ

"¯ÉìÌ ÁðÎõ «ÅÉ¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢Õó¾¡ø «Å¨É§Â «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ÅÛ¨¼Â Å£Ã º¡¸…î ¦ºÂø¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. ±¾üÌõ «ïº¡¾ «…¸¡Â ÝÃ¨É§Â þó¾ì ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¿¡õ «ÛôÀ §ÅñÎõ. þý¨ÈìÌ ¿¡ý «ÃñÁ¨É ÓüÈòÐìÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ±ý ¸ñ½¡§Ä§Â À¡÷ò§¾§É! «ó¾ ¨Åò¾¢Â¨É ±ýÉ À¡ÎÀÎò¾¢Å¢ð¼¡ý. ¿¡ý ÌÚì¸¢ðÎò ¾Îò¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ÂÁÛìÌ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºöÂô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý..." þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ þ¨¾ì §¸ðÎô âÃ¢ôÒ «¨¼ó¾¡û. ¬Â¢Ûõ º¢È¢Â ¾Âì¸òÐ¼ý, "Å£ÃÉ¡Â¢Õó¾¡ø ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡? À¼À¼ôÒì¸¡ÃÉ¡Â¢Õì¸¢È¡§É? ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ºñ¨¼ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ý!" "«¾üÌ §ÅÏÁ¡É¡ø À¢ý§É¡Î ±ýÛ¨¼Â º£¼ý ¾¢ÕÁ¨Ä¨ÂÔõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢§Èý. ¿¢¾¡ÉÁ¡É §Â¡º¨ÉìÌô ¦ÀÂ÷§À¡ÉÅý ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ¾ý ÁÉò¾¢üÌû, þÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø þÕôÀ¨¾ì ¸¼×Ùõ «È¢Å¡§Ã¡, ±ýÉ§Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; ´üÈÛìÌò Ð¨½Â¡¸ ´üÈý ´ÕÅ¨É§Â «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷ §À¡Öõ!" ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. ---------

þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡É¾¢Â¢ý Á¡Ú¾ø Ìó¾¨Å Åó¾¢Âò§¾Å¨Éî º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ Á£ðÎ «ÛôÒÅ¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼§À¡Ð, Å¡É¾¢ ±¾¢§Ã Åó¾¡û. «ÊÀ½¢óÐ ¿¢ýÈ¡û.

ÁÚÀÊÔõ À¢ÃÂ¡½õ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢¼õ

"±ý ¸ñ§½! ¯ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅóÐ Å¢ð§¼ý. þýÛõ ¦¸¡ïºõ Óì¸¢ÂÁ¡É «ÖÅø þÕì¸¢ÈÐ. «¨¾ ÓÊòÐÅ¢ðÎ ÅóÐÅ¢Î¸¢§Èý. ºüÚ §¿Ãõ §¾¡ð¼ò¾¢ø ¦ºýÈ¢Õ! µ¨¼ôÀì¸õ ÁðÎõ §À¡¸¡§¾" ±ýÈ¡û.

24 "«ì¸¡! ¾í¸ÙìÌ þÉ¢ ¦¾¡ó¾Ã× ¦¸¡Îì¸Á¡ð§¼ý. ¦¸¡ÎõÀ¡éÕìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý, «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. "þÐ ±ýÉ, ±ý ¾¨ÄÂ¢ø ¿£ÔÁ¡ þÊ¨Âô §À¡Î¸¢È¡ö? ¯ÉìÌ ±ý §ÀÃ¢ø ±ýÉ §¸¡Àõ? ¯ý À¢Èó¾¸ò¾¢ý Á£Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ýÉ À¡ºõ?" "¯í¸û §ÀÃ¢ø ¿¡ý §¸¡Àí ¦¸¡ñ¼¡ø ±ý¨Éô §À¡ø ¿ýÈ¢ ¦¸ð¼Åû Â¡Õõ þø¨Ä. ±ý À¢Èó¾¸ò¾¢ý §ÀÃ¢ø Ò¾¢¾¡¸ô À¡ºõ ´ýÚõ À¢ÈóÐÅ¢¼×õ þø¨Ä. ¾¡Ôõ ¾ó¨¾Ôõ þøÄ¡¾ ±ÉìÌô À¢Èó¾¸õ ±ýÉ Åó¾Ð? ±í¸û °ÕìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¸¡Ç¢ §¸¡Å¢ÖìÌ â¨º§À¡ÎÅ¾¡¸ ±ý ¾¡Â¡÷ ´ÕÓ¨È §ÅñÊì¦¸¡ñ¼¡Ç¡õ. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾üÌ Óý «Åû ¸ñ¨½ ãÊÅ¢ð¼¡û. ±ÉìÌ «Êì¸Ê ÁÂì¸õ ÅÕ¸¢È¾øÄÅ¡? ´Õ§Å¨Ç «ó¾ §ÅñÎ¾¨Ä ¿¢¨È§ÅüÈ¡¾¾¡ø¾¡ý þôÀÊ ±ý¨Éô ÀÎòÐ¸¢È§¾¡ ±ýÉ§Á¡?" "«¾ü¸¡¸ ¿£ «ùÅÇ× àÃõ §À¡¸§ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä; ¿¡§É ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ «ó¾ §ÅñÎ¾¨Ä ¿¢¨È§ÅüÈî ¦º¡ø¸¢§Èý." "«Ð ÁðÎÁøÄ «ì¸¡! ±ý ¦ÀÃ¢Â ¾¸ôÀÉ¡÷ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. «Å÷ ¾ï¨º¨Âò ¾¡ñÊô À¨ÆÂ¡¨ÈìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡÷. «Å÷ ÅÕõ§À¡Ð ¿¡ý ¦¸¡ÎõÀ¡éÃ¢Ä¢Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ÅÃ¢¼õ þÄí¨¸Â¢ø ¿¼ó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ §¿Ã¢ø §¸ð¸ ¬¨ºôÀÎ¸¢§Èý!" "þÄí¨¸Â¢ø ¿¼ó¾Åü¨Èô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ¾¢ø ¯ÉìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× ¬¨º?" "«Ð ±ýÉ «ôÀÊì §¸ð¸¢È£÷¸û? ±ý ¾ó¨¾ þÄí¨¸ô §À¡Ã¢ø Å£Ã ¦º¡÷ì¸õ «¨¼ó¾¨¾ ÁÈóÐ Å¢ðË÷¸Ç¡...?" "ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾ô ÀÆ¢ þô§À¡Ð ¿£í¸¢Å¢ð¼Ð..." "ÓØÅÐõ ¿£í¸¢Â¾¡¸ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. Ôò¾õ ÓÊÅ¾üÌû§Ç «ÅºÃô ÀðÎì¦¸¡ñÎ ¦ÀÃ¢Â §ÅÇ¡÷ ¾¢ÕõÒ¸¢È¡÷." "«Å¨Ã ÁÚÀÊ þÄí¨¸ìÌô §À¡öô §À¡÷ ¿¼òÐõÀÊ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡Â¡? «¾ü¸¡¸Å¡ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §À¡¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡ö?" "«ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢î ¦º¡øÅ¾üÌ ¿¡ý Â¡÷? ¿¼ó¾¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ§Å Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..." "¬¸¡! ¯ý ÁÉÐ þô§À¡Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý þÄí¨¸ô §À¡Ã¢ø ÒÃ¢ó¾ Å£Ãî ¦ºÂø¸¨ÇôÀüÈ¢ ¯ý ¦ÀÃ¢Â ¾¸ôÀÉ¡Ã¢¼õ §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö, þø¨ÄÂ¡?" "«Ð ´Õ ¾ÅÈ¡, «ì¸¡?" "«Ð ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¬É¡ø þò¾¨¸Â ºÁÂò¾¢ø ±ý¨Éò ¾É¢§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸¢§Èý ±ý¸¢È¡§Â, «Ð¾¡ý ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ!"

25 "«ì¸¡! ¿¡É¡ ¾í¸¨Çò ¾É¢§Â Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡¸¢§Èý? ±ý¨Éô§À¡ø ¾í¸ÙìÌ ±ò¾¨É§Â¡ §¾¡Æ¢¸û, ¾í¸û ¸Õò¨¾ «È¢óÐ ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û..." "¿£ Ü¼ þôÀÊô §Àº ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡Â¡, Å¡É¾¢? ±ý ¾õÀ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ §¸ðÎ ¯ýÁÉõ §À¾Ä¢òÐ Å¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. «ó¾î ¦ºö¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£ «¾¢¸Á¡öì ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ... "¾í¸û ¾õÀ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¾í¸ÙìÌ þøÄ¡¾ ¸Å¨Ä ±ÉìÌ ±ýÉ þÕì¸ ÓÊÔõ, «ì¸¡!" "¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø! µ¨¼Â¢ø ¿£Â¡¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ Å¢Øó¾¡Â¡? ÁÂì¸õ ÅóÐ Å¢Øó¾¡Â¡?" "§ÅñÎ¦ÁýÚ ±¾ü¸¡¸ Å¢Æ §ÅñÎõ? ÁÂì¸õ ÅóÐ ¾¡ý Å¢Øó§¾ý ¾¡í¸Ùõ «ó¾ Å¡½÷ ÌÄòÐ Å£ÃÕÁ¡¸ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É£÷¸û." "¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¾üÌ ¿ýÈ¢ ¯ûÇÅÇ¡¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä§Â?" "þó¾ ƒýÁò¾¢ø ÁðÎÁøÄ; ²§ÆØ ƒýÁò¾¢Öõ ¿ýÈ¢ÔûÇÅÇ¡Â¢Õô§Àý." "þó¾ ƒýÁõ þòÐ¼ý ÓÊóÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð §À¡ø §ÀÍ¸¢È¡§Â? ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û, Å¡É¾¢! Å£½¡¸ ÁÉ¨¾ ÅÕò¾ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡§¾! «Õû¦Á¡Æ¢ Å÷ÁÛìÌ «À¡Âõ ±Ð×õ Åó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ºüÚÓý «ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ø ÜÊÂ¢Õó¾ ƒÉí¸ÙìÌî ¦º¡ýÉ¨¾§Â ¯ÉìÌõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «ý¦È¡Õ ¿¡û ¸¡Å¢Ã¢ò¾¡ö ±ý ¾õÀ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡û. «Ð§À¡ø ºÓò¾¢ÃÃ¡ƒÛõ «Å¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. º£ì¸¢Ãò¾¢ø ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â ¿¡õ §¸ûÅ¢ôÀÎ§Å¡õ." "±ó¾ ¬¾¡Ãò¨¾ì ¦¸¡ñÎ þùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¨¾Ã¢Âõ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û «ì¸¡?" "±ýÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ´ýÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ±ý «Õ¨Á ¾õÀ¢ìÌ ²§¾Ûõ §¿÷ó¾¢Õó¾¡ø «Ð ±ý ¯ûÁÉò¾¢üÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. ¿¡ý þôÀÊî º¡¾¡Ã½Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð§¼ý..." "ÁÉÐ ¦º¡øÅ¾¢ø ±ÉìÌ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä «ì¸¡! ¯û ÁÉò¾¢Öõ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä! ¦ÅÇ¢ ÁÉò¾¢Öõ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä!" "«Ð ±ôÀÊ ¿£ ÁðÎõ «ùÅÇ× ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" "±ý ¯û ÁÉò¾¢Öõ, ¦ÅÇ¢ ÁÉò¾¢Öõ º¢Ä ¿¡Ç¡¸ ´Õ À¢Ã¨Á §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. àì¸ò¾¢ø, ¸ÉÅ¢Öõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ðõ º¢Ä ºÁÂõ «ôÀÊô À¢Ã¨Á ¯ñ¼¡Â¢üÚ." "«Ð ±ýÉ Å¡É¾¢?" "¾ñ½£Ã¢ø ¾í¸û ¾õÀ¢Â¢ý Ó¸õ «Êì¸Ê §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±ý¨É «¨ÆôÀÐ §À¡Ä×õ þÕó¾Ð. ¸ÉÅ¢Öõ þó¾ô À¢Ã¨Á «Êì¸Ê ²üÀðÎ Åó¾Ð."

26 "«¨¾ ²ý À¢Ã¨Á ±ýÚ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¿ÁìÌ Åó¾¢ÕìÌõ ¦ºö¾¢ìÌõ ¯ýÛ¨¼Â ÁÉò§¾¡üÈòÐìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕì¸¢È§¾?" "þýÛõ ÓØÅÐõ §¸ð¼¡ø «Ð ±ùÅÇ× ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãô À¢Ã¨Á ±ýÀ¨¾ «È¢Å£÷¸û. µ¨¼Â¢ø ÁÂì¸õ §À¡ðÎ Å¢Øó§¾ÉøÄÅ¡? «ô§À¡Ð ¿¡ý ¿¡¸§Ä¡¸òÐì§¸ §À¡ö Å¢ð§¼ý. «í§¸ ´Õ ¾¢ÕÁ½ ¨ÅÀÅõ ¿¼ó¾Ð..." "Â¡ÕìÌõ Â¡ÕìÌõ ¾¢ÕÁ½õ?" "«¨¾î ¦º¡øÄ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä, «ì¸¡! ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚÅ¾¢Öõ, ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýÚÅ¾¢Öõ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä. ¸ñ½¡ø ¸¡ñÀ¨¾Ôõ, ¸¡¾¡ø §¸ðÀ¨¾Ôõ¾¡ý þÉ¢§Áø ¿õÒÅÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õì¸¢§Èý..." "Å¡É¾¢! ¿£ ¦º¡øÅÐ ÓüÚõ ¾ÅÚ. ¸ñ½¡ø ¸¡ñÀÐõ, ¸¡¾¢É¡ø §¸ðÀÐõ º¢Ä ºÁÂõ ¦À¡öÂ¡¸ þÕìÌõ. ÁÉò¾¢üÌû §¾¡ýÚÅÐ¾¡ý ¿¢îºÂõ ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢ÕìÌõ. ¸¨¾¸û, ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¯¾¡Ã½í¸û ¿¡ý ¯ÉìÌî ¦º¡øÖ§Åý..." "À¢ÈÌ ´Õ ºÁÂõ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý, «ì¸¡! þô§À¡Ð ±ÉìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. þÇÅÃº¢ Ìó¾¨ÅìÌ ´§Ã Å¢ÂôÀ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð þó¾ô ¦ÀñÏìÌ þùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÓõ, À¢ÊÅ¡¾Óõ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ôÀÊ ²üÀð¼É ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡û. "Å¡É¾¢! þÐ ±ýÉ «ÅºÃõ? «ôÀÊ§Â ¿£ ¸ð¼¡Âõ °ÕìÌô §À¡¸ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡Öõ, º¢Ä¿¡û ¸Æ¢òÐô ÒÈôÀ¼ìÜ¼¡¾¡? þô§À¡Ð ¿¡¦¼íÌõ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡ö þÕìÌ§Á? ¯ý¨Éò ¾ì¸ À¡Ð¸¡ôÒ¼ý «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ §Åñ¼¡Á¡?" "±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ, «ì¸¡! ¦¸¡ÎõÀ¡éÃ¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É «¨ÆòÐ Åó¾ ÀøÄìÌò àì¸¢¸Ùõ ¸¡Åø Å£Ã÷ ¿¡øÅÕõ ´Õ §Å¨ÄÔÁ¢ýÈ¢ þò¾¨É ¸¡Äõ þí§¸ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸§Ç ±ý¨Éò ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸û..." "«Æ¸¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! ¯ý¨É «ôÀÊ ¿¡ý «ÛôÀ¢ Å¢Î§Åý ±ýÈ¡ ¿¢¨Éì¸¢È¡ö?" "¯í¸¨Ç ¿¡ý ¦Ã¡õÀ×õ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý «ì¸¡! ±ÉìÌô ÀÂõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Å¡É¾¢¨Â þó¾ ¿¡ðÊø Â¡Õõ ±Ð×õ ¦ºöÂò Ð½¢Â Á¡ð¼¡÷¸û. «¾¢Öõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÂ¢ý «ýÒìÌ¸ó¾ §¾¡Æ¢ ¿¡ý ±ýÀÐ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð? ´§Ã ´Õ ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ÁðÎõ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û.§À¡Ìõ§À¡Ð «ó¾ì Ì¼ò¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌ þý¦É¡Õ ¾¼¨Å §À¡ö «Å¨Ãî º¢Ä Å¢„Âí¸û §¸ð¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «ùÅ¢¾õ ¦ºöÂÄ¡Á¡?" "«ÅÃ¢¼õ ±ÉìÌìÜ¼ ÅÃ§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨º¾¡ý. ¬É¡ø ¿£ þùÅÇ× «ÅºÃôÀÎ¸¢È¡§Â?" "þø¨Ä, «ì¸¡! þó¾ò ¾¼¨Å «Å¨Ã ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¡÷òÐ §ƒ¡¾¢¼õ À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..."

27 Ìó¾¨Å ãì¸¢ýÁ£Ð Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ «¾¢ºÂôÀð¼¡û. þó¾ô ¦Àñ ´Õ ¿¡Ç¢ø, ´Õ ƒ¡Á §¿Ãò¾¢ø, þùÅÇ× À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ã¢Â¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð ±ôÀÊ ±ýÚ þÇÅÃº¢ìÌô ÒÃ¢Â§ÅÂ¢ø¨Ä. «Åû À¢ÃÂ¡½ò¨¾ò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÊÂ¡Ð ±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡û. "ºÃ¢, Å¡É¾¢! ¯ý Å¢ÕôÀõ §À¡Äî ¦ºöÂÄ¡õ. ¿£ À¢ÃÂ¡½òÐìÌ §ÅñÊÂ ¬Âò¾õ ¦ºö. «¾üÌû º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕìÌõ «ó¾ Å¡½÷ ÌÄòÐ Å£ÃÌÁ¡Ã¨É Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û. ---------

ÓôÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÕ º¢¨È¸û Å¡É¾¢¨Â Å¢ðÎô À¢Ã¢ó¾Ðõ «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢ §¿§Ã À¨ÆÂ¡¨Èî º¢¨Èîº¡¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡û. ¸¡ÅÄ÷¸¨Ç ¦ÅÇ¢Â¢§Ä§Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎò ¾¡ý ÁðÎõ Åó¾¢Âò§¾Åý «¨¼ÀðÊÕó¾ þ¼òÐìÌô §À¡É¡û. «Åý ¾É¢ «¨ÈÂ¢ø âð¼ô ÀðÊÕó¾¡ý. º¢¨ÈÂ¢ý ¯îº¢¨Âô À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ ¯üº¡¸Á¡¸ò ¦¾õÁ¡íÌ À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý: "Å¡Éî Í¼÷¸û ±øÄ¡õ Á¡§É ¯ó¾¨Éì¸ñÎ §ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ìÌ¾Ê ¦ÁöÁÈóÐ ¿¢üÌ¾Ê!" Ìó¾¨Å «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ ¦¾¡ñ¨¼¨Âì ¸¨Éò¾ À¢ÈÌ¾¡ý «Å¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾¡ý. ¯¼§É ±ØóÐ ¿¢ýÚ, "ÅÕ¸! ÅÕ¸! þÇÅÃº¢Â¡§Ã! ÅÕ¸! ¬ºÉò¾¢ø «ÁÕ¸!" ±ýÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¡ý. "±ó¾ ¬ºÉò¾¢ø «ÁÃðÎõ?" ±ýÚ þÇÅÃº¢ §¸ð¼¡û. "þÐ ¾í¸û «ÃñÁ¨É. þíÌ ¿¼ôÀÐ ¾í¸û ¬ðº¢, ¾í¸û ¬¨½. þíÌûÇ º¢õÁ¡ºÉõ ±¾¢ø §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¾í¸û Å¢ÕôÀõ §À¡ø «ÁÃÄ¡õ" ±ýÈ¡ý ÅøÄÅ¨ÃÂý. "³Â¡! ¯ÁÐ Óý§É¡÷¸û ¬¨½ ¦ºÖò¾¢ ã×Ä¨¸Ôõ ¬ñ¼§À¡Ð ÅøÄòÐ «ÃñÁ¨É þùÅ¢¾ó¾¡ý þÕó¾Ð §À¡Öõ! ±í¸û ¿¸Ã¢ø þó¾ þ¼ò¨¾î º¢¨Èîº¡¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û" ±ýÈ¡û þÇÅÃº¢. "«õÁ½¢! ±í¸û °Ã¢ø þô§À¡Ð «ÃñÁ¨ÉÔõ þø¨Ä; º¢¨Èîº¡¨ÄÔõ þø¨Ä. ÀÄ §¾ºòÐ «Ãº÷¸ÙÁ¡¸î §º÷óÐ «ÃñÁ¨É, º¢¨Èîº¡¨Ä ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ þÊòÐò ¾¨ÃÁð¼Á¡ì¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û, áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ..." "²ý? ²ý? ÅøÄòÐ «ÃñÁ¨É Á£Ðõ º¢¨ÈÂ¢ý §ÀÃ¢Öõ «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× §¸¡Àõ?" "±øÄ¡õ ´Õ ¸Å¢»Ã¡ø Åó¾ Å¢¨É!"

28 "¬! «Ð ±ôÀÊ?" "±ý ÌÄòÐ Óý§É¡÷¸û ¦¾ý ¿¡ðÊý §ÀÃÃº÷¸Ç¡¸ «ÃÍ ÒÃ¢ó¾ ¿¡Ç¢ø, ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø ¸ôÀõ ¦ºÖò¾¡¾ «Ãº÷¸¨Ç «¾¢¸¡Ã¢¸û º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û. «ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ý þÕÒÈò¾¢Öõ «Ãº÷¸¨Ç «¨¼òÐ ¨ÅìÌõ º¢¨È¸û þÕó¾É. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸Õ¨½ ÒÃ¢óÐ ±ô§À¡Ð ¾í¸¨Ç ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒÅ¡÷, ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì¦¸¡ñÎ °ÕìÌò ¾¢ÕõÀÄ¡õ ±ýÚ «îº¢üÈÃº÷¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. §ÀÃÃº¨Ãì ¸¡Ïõ§ÀÚ «Å÷¸ÙìÌ ±Ç¢¾¢§Ä ¸¢ð¼¡Ð. «Å÷¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡§¾ ¸Å¢»÷¸Ùõ ÒÄÅ÷¸Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬Š¾¡É Áñ¼ÀòÐ ìÌô §À¡Å¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÓýÉ¢¨ÄÂ¢ø À¡¼ø¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ô ÀÃ¢Í¸û ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÖÅ¡÷¸û. «ô§À¡Ð º¢¨ÈÂ¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ º¢üÈÃº÷¸û '«¼¡¼¡! þó¾ô ÒÄÅ÷¸ÙìÌ Åó¾ §Â¡¸ò¨¾ô À¡÷! þÅ÷¸û ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ÀÃ¢Í¸¨Çô À¡÷!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÂôÀ¡÷¸û. 'µ§¸¡! þó¾ô ÒÄÅý ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ ±ý ¦Åñ ¦¸¡üÈì Ì¨¼ÂøÄÅ¡?" ±ýÀ¡ý µ÷ «Ãºý. '«¼§¼! þó¾ì ¸Å¢»ý ±ý º¢Å¢¨¸Â¢ø «Á÷óÐ §À¡¸¢È¡§É!' ±ýÀ¡ý þý¦É¡Õ §Åó¾ý. '³§Â¡! ±ý Àð¼òÐ Â¡¨É¨Â þÅý ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡§É!' ±ýÀ¡ý þý¦É¡Õ ÁýÉý. 'þÐ ±ý Ì¾¢¨Ã! þó¾ì ¸Å¢Ã¡Â¨É ±ý Ì¾¢¨Ã ¸ð¼¡Âõ ´Õ ¿¡û ¸£§Æ ¾ûÇ¢Å¢Îõ!' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Á¸¢úÅ¡ý §Å¦È¡Õ º¢üÈÃºý. ±øÄ¡ô ÒÄÅ÷¸ÙìÌõ ¸¨¼º¢Â¢ø þý¦É¡Õ ÒÄÅ÷ Åó¾¡÷. «Å÷ º¢¨ÈÂ¢Ä¢Õó¾ º¢üÈÃº÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì §¸ð¼¡÷. §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ºó¿¢¾¡ÉòÐìÌî ¦ºýÚ þó¾ô À¡¼¨Äî ¦º¡ýÉ¡÷: '±ý ¸Å¢¨¸ ±ý º¢Å¢¨¸ ±ý ¸Åºõ ±ý ÐÅºõ ±ý ¸Ã¢Â£Ð ±ý ÀÃ¢Â£Ð ±ýÀÃ¡ø - Àý¸ÅÇ Á¡§Åó¾ý Å¡½ý ÅÃ¢¨ºô ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ À¡§Åó¾¨Ã §Åó¾÷ À¡÷òÐ!' þùÅ¢¾õ «ó¾ô ÒÄÅ÷¸û À¡ÊÂ À¡¼ø ¾Á¢ú ¿¡¦¼íÌõ «ôÀ¡Öõ ÀÃÅ¢Å¢ð¼Ð. Áì¸û «Êì¸Ê À¡ÊÔõ §¸ðÎõ Á¸¢úó¾¡÷¸û. þ¾É¡ø ±í¸û þÃ¡ˆÂòÐì§¸ ¬ÀòÐ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ±øÄ¡ «Ãº÷¸ÙÁ¡¸î §º÷óÐ ÅóÐ À¨¼¦ÂÎòÐ ±í¸û °¨ÃÔõ «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ, º¢¨Èîº¡¨Ä¨ÂÔõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Æ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û..." "±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Æ¢ò¾¡Öõ «ó¾ì ¸Å¢Â¢ý À¡¼¨Ä «Æ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡? ¯í¸û ÌÄõ À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾ ÌÄó¾¡ý! «¾ý Ò¸ú ±ýÚõ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌõ!" "Å¡½÷ ÌÄò¾¢ý ²üÀðÊÕì¸¢§Èý..."

Å£Ãô

Ò¸¨Æì

¦¸Îì¸

¿¡ý

"¬¸¡! «ó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿£§Ã ´ôÒì ¦¸¡û¸¢ýÈ£÷ «ý§È¡?"

´ÕÅý

þô§À¡Ð

29 "´ôÒì ¦¸¡ûÇ¡Áø §ÅÚ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? «Ê¨Áò¾Éí¸ÙìÌû§Ç ¦Àñ½Ê¨Á Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾Ð. ´Õ ¦ÀñÁ½¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¨Âì §¸ð¸ô §À¡ö, ±ý Óý§É¡÷¸Ç¢ø ÌÄôÒ¸ØìÌ ¿¡ý Á¡Í §¾Êì¦¸¡ûÇ §¿÷ó¾Ð. µÊ ´Ç¢óÐ, Á¨ÈóÐ ¾¢Ã¢óÐ ¯Â¢÷ Å¡Æ §¿÷ó¾Ð. ±ý§¸¡Àò¨¾¦ÂøÄ¡õ «ó¾ ¨Åò¾¢Â÷ Á¸¨Éì ¦¸¡ýÚ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. «¾üÌõ ´Õ ¾¨¼ ÅóÐ ÌÚì¸¢ðÎ Å¢ð¼Ð..." "³Â¡! ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ Á£Ð ¯ÁìÌ ²ý «ùÅÇ× §¸¡Àõ?" "§¸¡ÀòÐìÌ §ÅñÊÂ ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ¿øÄ ¬¨Çô À¢ÊòÐ ±ý§É¡Î §¸¡Êì¸¨ÃìÌ «ÛôÀ¢É£÷¸û. «Åý ±ý ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â ¦¸ÎòÐÅ¢¼ þÕó¾¡ý. «Ð §À¡¸¢È¦¾ýÈ¡ø, ºüÚ Óý þó¾ °÷ Å£¾¢Â¢ø «Åý ±ý¨Éô À¨¸Å÷¸Ç¢ý ´üÈý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¢¼õ À¢ÊòÐì¦¸¡Îì¸ô À¡÷ò¾¡ý. «í¸¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ Åó¾¡ø, «ÃñÁ¨É ÓüÈò¾¢ø ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ §ÀÕìÌ ±¾¢Ã¢ø ±ý¨Éô 'ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ´üÈý' ±ýÚ ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡ý..." "ÅøÄòÐ þÇÅÃº§Ã! «Ð ¯ñ¨ÁÂøÄÅ¡?" "±Ð ¯ñ¨ÁÂøÄÅ¡?" "¿£÷ ÀØç÷ Ã¡½¢ ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢Â¢ý ´üÈý ±ýÚ À¢É¡¸À¡½¢ ÌüÈõ º¡ðÊÂ¨¾ì §¸ð¸¢§Èý. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øÅ£Ã¡?" "¿¡ý ¯ñ¨Á ¦º¡øÖÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ Å¢Ã¾õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý, §¾Å¢!" "¬¸¡! «Ð ±ýÉ Å¢Ã¾õ? «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨ÃÂ¢ø À¡÷ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ «ôÀÊôÀð¼ Å¢Ã¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñËÃ¡?"

ÀØç÷

Ã¡½¢¨Âô

"þø¨Ä, þø¨Ä! «¾üÌ ÓýÉ¡§Ä§Â «ó¾ ÓÊ×ìÌ ÅóÐ Å¢ð§¼ý. ¿¡ý ¯ñ¨ÁìÌ Á¡È¡É¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¨ÃÂ¢ø ±øÄ¡Õõ ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. µÃ¢¼ò¾¢ø Å¡ö ¾ÅÈ¢ 'þÇÅÃº÷ ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¾¢ø Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷' ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ´ÕÅÕõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä §¸ð¼Å÷¸û ±øÄ¡Õõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û..." "±ùÅÇ× ¾ÅÈ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¾£÷! ¯õÓ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Â «Å÷¸û ¿õÀ¡¾§¾ ¿øÄ¾¡öô §À¡Â¢üÚ! ¿õÀ¢Â¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× À¢º¸¡¸ô §À¡Â¢ÕìÌõ?" "þÉ¢§Áø ±ô§À¡Ðõ þò¾¨¸Â ¾ÅÚ¸û §¿Ã§Å §¿Ã¡Ð..." "¯ÁÐ Å¡ìÌÚ¾¢ìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢!" "±ýÉ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò§¾ý?" "þÉ¢§Áø ¾ÅÚ ±Ð×õ §¿Ã¡Áø ¿¡ý þð¼ ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºöÅ¾¡¸..." "¸¼×§Ç! «ôÀÊ ¿¡ý ´ýÚõ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. §À¡Ðõ! ±ý¨Éî º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÐ Å¢Îí¸û! ±ý ÅÆ¢§Â §À¡¸¢§Èý..." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ÁìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼Â¡Ð! þó¾î º¢¨ÈÂ¢§Ä§Â ¿£÷ þÕóÐ ÅÃ§ÅñÊÂÐ¾¡ý" ±ýÈ¡û.

Åó¾¢Âò§¾Åý ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¿£÷ ±¾ü¸¡¸î º¢Ã¢ì¸¢È£÷? ¿¡ý ¦º¡øÅÐ §ÅÊì¨¸ ±ýÈ¡?" "þø¨Ä, §¾Å¢! þó¾î º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾¡í¸û ±ý¨É Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÂ¡Å¢ð¼¡ø, ¿¡ý þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ ÓÊÂ¡¾¡?" þÇÅÃº¢ ´Õ ¸½õ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾ý ÁÄ÷ó¾ ¸ñ¸Ç¢É¡ø ¯üÚô À¡÷òÐ Å¢ðÎ, "³Â¡, ¿£÷ ¦¸ðÊì¸¡Ã÷; «¾¢Öõ º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºøÅ¾¢ø Á¢¸ì ¦¸ðÊì¸¡Ã÷. ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý ¦À¡ì¸¢„ ¿¢ÄÅ¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢î ¦ºýÈÅÕìÌ þÐ ´Õ À¢ÃÁ¡¾Á¡?" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊÂ¡É¡ø, ¿£í¸§Ç ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ±ý¨É Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÔí¸û." "¿¡§É þó¾î º¢¨È¨Âò ¾¢ÈóÐ Å¢¼Ä¡õ. «øÄÐ ¿£Õõ ¾ôÀ¢î ¦ºøÄÄ¡õ. ¬É¡ø þý¦É¡Õ º¢¨Èîº¡¨ÄÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷¾ôÀ ÓÊÂ¡Ð..." "º¢ýÉô ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢ý À¡¾¡Çî º¢¨È¨Âî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?" "þø¨Ä; «Ð×õ ¯ÁìÌ þÄðº¢ÂÁ¢ø¨Ä; À¡¾¡Çî º¢¨ÈÅ¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ÒÄ¢¸¨ÇÔõ ¦ÅýÚÅ¢ðÎò ¾ôÀ¢î ¦ºýÚ Å¢ÎÅ£÷..." "À¢ý§É, ±ó¾î º¢¨È¨Âî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "±ýÛ¨¼Â þ¾ÂÁ¡¸¢È º¢¨Èî º¡¨Ä¨Âò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý." "§¾Å¢! ¿¡ý Å£Î Å¡ºø «üÈ «¿¡¨¾. ±ýÛ¨¼Â ÌÄô ¦ÀÕ¨Á¦ÂøÄ¡õ À¨ÆÂ ¸¨¾, ¸Å¢»÷ ¸üÀ¨É. ¾¡í¸§Ç¡, ãýÚ ¯Ä¨¸Ôõ ´Õ Ì¨¼ ¿¢ÆÄ¢ø ¬Ùõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦ºøÅìÌÁ¡Ã¢...." "Â¡÷ ¸ñ¼Ð? þó¾î §º¡Æ ÌÄò¾¢ý ¦ÀÕ¨ÁÔõ ´Õ¿¡û À¨ÆÂ ¸¨¾ ¬¸Ä¡õ." "¬Â¢Ûõ, þý¨ÈìÌò ¾¡í¸û þó¿¡ðÊø þ¨½ÂüÈ, «¾¢¸¡Ãõ À¨¼ò¾Å÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢Ôõ, ¾í¸û Å¢ÕôÀòÐìÌ Á¡È¡¸ ¿¼ì¸ò Ð½¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸û..." "þ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Õó¾¡ø, ¿£÷ÁðÎõ ±ùÅ¢¾õ ±ý «¾¢¸¡Ãò¨¾ Á£È ÓÊÔõ?" "«Ãº¡í¸ «¾¢¸¡Ãõ §ÅÚ Å¢„Âõ. ¾¡í¸û ¦¿ïº¢ý «¾¢¸¡Ãò¨¾ÂøÄÅ¡ ÌÈ¢ôÀ¢ðË÷¸û." "«¾¢§Ä¾¡ý ±ýÉ ¾ÅÚ?" "¿õ þÕÅÕìÌõ «ó¾Š¾¢§Ä ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºõ¾¡ý ¾ÅÚ..." "'«ýÀ¢üÌõ ¯ñ§¼¡, «¨¼ìÌõ ¾¡ú' ±ýÈ ÓÐ¦Á¡Æ¢¨Âì §¸ð¼¾¢ø¨ÄÂ¡?"

"«ó¾ ÓÐ¦Á¡Æ¢ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕìÌõ À¼Ìì¸¡Ã¢ âíÌÆÄ¢ìÌõ Ü¼ô ¦À¡ÕóÐÁøÄ§Å¡?" "¬õ! ¦À¡ÕóÐõ¾¡ý! ±ý ¾õÀ¢ ¯Ä¸Á¡Çô À¢Èó¾Åý ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. «¾É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¦¿ïÍìÌõ ¾¡Ç¢¼ Å¢ÕõÀ¢§Éý..." "¿¡Ûõ þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ ±ùÅÇ§Å¡ §¸ûÅ¢ôÀðÎ Å¢ðÎò¾¡ý ¬ÅÖ¼ý Åó§¾ý. «Å§Ã¡Î ±ðÎò ¾¢¨º¸ÙìÌõ ¦ºýÚ §À¡÷ì¸Çí¸Ç¢ø Å£Ãî ¦ºÂø¸û ÒÃ¢óÐ ¦ÀÂÕõ Ò¸Øõ «¨¼Â Å¢ÕõÀ¢§Éý..." "þô§À¡Ð «ó¾ ¬¨º §À¡öÅ¢ð¼¾øÄÅ¡?" "¬õ; ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ «ÃÍÃ¢¨Á¨Âì ¸¡ðÊÖõ «¨Á¾¢Â¡É Å¡úì¨¸¨Â «¾¢¸õ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø Å¡§Çó¾¢ Å£ÍÅ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢Â¢ø ¸øÖÇ¢ ¦¸¡ñÎ §Å¨Ä ¦ºöÅ¾üÌ «¾¢¸õ ¬¨ºôÀÎ¸¢È¡÷!..." "ÁÐÃ¡ó¾¸§É¡ þÃ¡ˆÂõ ¬ÙÅ¾¢ø ¾£Å¢Ã §¿¡ì¸õ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý. ¬Î ÒÄ¢Â¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ; ÒÄ¢ ¬¼¡¸¢ÈÐ. ¬ÄÅ¡ö þ¨ÈÅý ¿Ã¢¨Âô ÀÃ¢Â¡ì¸¢ô ÀÃ¢¨Â ¿Ã¢Â¡ì¸¢Â¾¡¸î º¢ÅÀì¾Ã¢ý ÅÃÄ¡Ú ÜÚ¸¢ÈÐ. «Ð§À¡ø..." "§¾Å¢ ¾í¸Ù¨¼Â ¸Õ¨½Â¢É¡ø ¿¡Ûõ ´Õ ¿Ã¢Â¡§Éý. ´Ç¢óÐ Á¨ÈóÐõ, ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãõ ¦ºöÐõ, þøÄ¡¾Ð ¦À¡øÄ¡¾¨¾î ¦º¡øÄ¢Ôõ À¨¸Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ÅÃ§ÅñÊÂ¾¡Â¢üÚ. «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢! þó¾ §Å¨Ä þÉ¢î ¦ºöÂ ±ýÉ¡ø ÓÊÂ¡Ð! Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û..." "³§Â¡! ±ý À¢Ã¡½ º¢§¿¸¢¾¢ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó¾ Å¡É¾¢ ±ý¨É ¨¸Å¢ðÎô §À¡¸ô À¡÷ì¸¢È¡û. ¿£ÕÁ¡ ±ý¨Éì ¨¸Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼ ±ñÏ¸¢È£÷?" "§¾Å¢! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ìÌõ ¾í¸ÙìÌõ ¯ûÇ Å¢Å¸¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý «È¢§Âý. ¬É¡ø ¿¡ý ±ôÀÊò ¾í¸¨Çì ¨¸Å¢¼ ÓÊÔõ? þÃ¡ƒ¡¾¢Ã¡ƒ¡ì¸û ¾í¸Ù¨¼Â Á½¢ô ¦À¡ü¸Ãò¨¾ì ¨¸ôÀüÈò ¾Åõ ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û. ¿¡§É¡ Ìü§ÈÅø ¦ºöÂ Åó¾Åý..." þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «ô§À¡Ð ¾ýÛ¨¼Â ¾¢Õì¸Ãò¨¾ ¿£ðÊÉ¡û. þÐ ¸ÉÅ¡, ¿ÉÅ¡ ±ýÈ ¾Âì¸òÐ¼ý Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾ ÁÄ÷ì¸Ãò¨¾ò ¾ý þÕ ¨¸¸Ç¡Öõ ÀüÈ¢ì ¸ñ¸Ç¢ø ´üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇÓõ ¯¼õÒõ ÀÃÅºÁ¨¼ó¾É. "Å¡½÷ ÌÄòÐ Å£Ã§Ã! ¸ü¦ÀýÛõ ¾¢ñ¨Á¨Âì ÌÄ¾ÉÁ¡¸ô ¦ÀüÈ ÀÆó¾Á¢ú ÁýÉ÷ Åõºò¾¢ø Åó¾Åû ¿¡ý. ±í¸û ÌÄòÐ Á¡¾Ã¢ø º¢Ä÷ ¸½ÅÛ¼ý ¯¼ý ¸ð¨¼ ²È¢ÂÐñÎ. À¾¢Â¢ý ¯¼¨Ä ±Ã¢ò¾ ¾£¨ÂìÌÇ¢÷ó¾ ¿¢Ä¦ÅýÚ «Å÷¸û ¸Õ¾¢ «ì¸¢É¢Â¢ø Ì¾¢ò¾¡÷¸û.!" "§¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢§Èý, §¾Å¢!" "¯ÁÐ ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Â þó¾ ±ý ¸Ãõ þý¦É¡Õ ¬¼ÅÛ¨¼Â ¨¸¨Â ´Õ ¿¡Ùõ ÀüÈ¡Ð..." ÅøÄÅ¨ÃÂý ¦º¡øÄ¢ÆóÐ ¦ºÂÄ¢ÆóÐ Ìó¾¨ÅÂ¢ý ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸¨Çô À¡÷ò¾ Åñ½õ Á¾¢Ôõ þÆóÐ ¿¢ýÈ¡ý.

"³Â¡! ¯õÓ¨¼Â À¾ð¼Á¡É ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢É¡ø ¯ÁÐ ¯Â¢ÕìÌ ²§¾Ûõ «À¡Âõ §¿÷ó¾¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÀ¨¾î º¢È¢Ð ±ñ½¢ô À¡Õõ." "§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â þ¾Â º¢í¸¡ºÉò¾¢ø þ¼õ ¦ÀüÈ þó¾ô À¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¯Â¢ÕìÌô ÀÂó¾ §¸¡¨ÆÂ¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡?" "§¸¡¨Æò¾Éõ §ÅÚ, ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ §ÅÚ, ³Â¡! Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ÕìÌìÜ¼ò ¾í¸û Å£Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ³Âõ ¸¢¨¼Â¡Ð." "À¢ýÉ÷, ±¨¾ôÀüÈ¢ «Å÷ ³ÂôÀÎ¸¢È¡÷..." "¿£÷ ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ´üÈÉ¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ³ÔÚ¸¢È¡÷.." "«ôÀÊÂ¡É¡ø, ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý À¢É¡¸À¡½¢ìÌ «Ç¢ò¾ ÁÚ¦Á¡Æ¢¨Â «ÅÕìÌõ «Ç¢ì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õì¸¢§Èý. º¢¨Èì¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ Å¢Îí¸û! «ó¾ ÁÉ¢¾÷ ±í§¸ þÕì¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û!" "¨Åò¾¢Â÷ Á¸É¡ÅÐ Áü§À¡Ã¢ø º¢È¢Ð ÀÆì¸ÓûÇÅý. «¿¢Õò¾÷ ¦º¡ü§À¡÷ «È¢Å¡§ÈÂýÈ¢ Áü§À¡÷ «È¢Â¡÷. «È¢Å¢ý Ü÷¨Á§Â «ÅÕ¨¼Â ¬Ô¾õ. Å¡Ç¢ý Ü÷¨Á¨Â «Å÷ ±ýÚõ Ð¨½ ¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä..." "«ôÀÊÂ¡É¡ø, ±ýÛ¨¼Â Å¡Ç¢ý Ü÷¨Á¨Âò¾¡ý Ó¾ý Ó¾Ä¢ø ÀÃ£ð¨º À¡÷ì¸ðÎ§Á?" "³Â¡! þó¾ ¿¡ðÊø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «Îò¾ ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌÃ¢ÂÅ÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷. «ÅÕ¼ý À¸¢Ãí¸Á¡¸ ÓÃñÀ¼ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ ¾ÂíÌ¸¢È¡÷¸û..." "ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û ÌüÈõ ¯ûÇ ¦¿ïº¢É÷. «Å÷¸û ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û; ¿¡ý ²ý ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ?" "þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¯üÈ §¾¡Æ÷ «Å÷. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ìÌî ¦ºö¾ «ÅÁÃ¢Â¡¨¾ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ, ±ÉìÌõ ¦ºö¾ «ÅÁÃ¢Â¡¨¾Â¡Ìõ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø, ¦º¡øÖí¸û."

«ÅÕ¨¼Â

¿õÀ¢ì¨¸¨Â

¿¡ý

¦ÀÚÅ¾üÌ

ÅÆ¢¨Â§ÂÛõ

"Ó¾ý Áó¾¢Ã¢, ¸¡ïº¢ìÌ Á¢¸×õ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ´ÕÅ¨Ã «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ¯õ¨Á «ÛôÀÄ¡õ, ¿õÀ¢ «ÛôÀÄ¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¯Ú¾¢ «Ç¢ò¾¢Õì¸¢§Èý." "§¾Å¢! ¸¡ïº¢ìÌ ±ý¨É «ÛôÀ¡¾£÷¸û! ±ý ÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ´Õ ÌÃø, "¸¡ïº¢ìÌô §À¡¸¡§¾!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ." "«Ð ´Õ§Å¨Ç ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢ý ÌÃÄ¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" "þøÄ§Å þø¨Ä! ¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡øÖìÌ Á¡È¡¸ «ó¾ Å¢„ ¿¡¸ò¾¢ý ÌÃ¨Ä ¿¡ý §¸ð§ÀÉ¡?" "³Â¡! ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ þÉ¢ ±ó¾î ºÁÂò¾¢Öõ «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §Àº¡¾£÷¸û!"

"þÐ ±ýÉ? ²ý þó¾ò ¾¢Ë÷ Á¡Ú¾ø?" "¬õ; ±ý ÁÉõ «Åû Å¢„Âò¾¢ø «Ê§Â¡Î Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ¿£÷ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼ À¢ÈÌ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø þÉ¢ ¿¡ý ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢¼Óõ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡§É¡?" "¬õ!" "«Åû ÀÂÀì¾¢Ô¼ý â¨ƒ ¦ºöÔõ ¦¸¡¨Ä Å¡¨Ç ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ, 'þýÉ¡Õ¨¼Â ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎ Å¡!' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦¸¡ñÎÅÃ §ÅñÊÂÐ ¾¡§É¡?" Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¢ý ¯¼õÒ ¿Îí¸¢üÚ. ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ÌÃÖõ ¿Îí¸¢üÚ. "ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢¼õ ÁÃ¢Â¡¨¾Ô¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ¬É¡ø «Åû §Àî¨ºì §¸ð¸ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «Åû ±ò¾¨¸Â ¸¡Ã¢Âò¾¢ø ®ÎÀðÊÕì¸¢È¡û ±ýÀÐ «ÅÙì§¸ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" "«ôÀÊò¾¡ý «ÅÙõ ÜÈ¢É¡û. '¿¡ý ±¾ü¸¡¸ þó¾ì ¸ò¾¢¨Âô â¨ƒ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý ±ýÀÐ ±Éì§¸ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä' ±ýÈ¡û." þ¨¾ì §¸ð¼ þÇÅÃº¢ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ ¿Îí¸¢Â ÌÃÄ¢ø "þó¾î §º¡Æ÷ ¦¾¡øÌÊ¨Âò ¦¾öÅó¾¡ý ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. "¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È ¦¾öÅõ þó¾ ¸¡ôÀ¡üÈðÎõ" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.

²¨Æ¨Âî

º¡¾ÉÁ¡¸

¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ

"³Â¡! ¿¡Ûõ «ùÅ¡Ú¾¡ý ¿õÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý. ¿£÷ ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ðõ ÁÚÀÊ ´Õ¾¼¨Å þÄí¨¸ìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ.«ó¾ °¨Áò¾¡¨Â ±ôÀÊÂ¡ÅÐ þí§¸ «¨ÆòÐ ÅÃ§ÅñÎõ..." "«Å¨Ç «¨ÆòÐ ÅÕÅÐ ÍÆ¢ì¸¡ü¨Èì Ì¼ò¾¢ø «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ §À¡Äò¾¡ý. þôÀÊ ´Õ Ó¨È Â¡§Ã¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û, ¬õ. «ó¾ Å£Ã ¨Å‰½Åý ¾¡ý. ´Õ§Å¨Ç «Å§É «¨ÆòÐ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ." "þø¨Ä; «ÅÉ¡ø «ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯õÁ¡§Ä¾¡ý «ó¾ì ¸¡Ã¢Âõ ¬¸ §ÅñÎõ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ±ý¨Éì ¸¡ïº¢ìÌ «ÛôÀ¡¾£÷¸û, §¾Å¢!" "²ý?" "«í§¸ ±ý ±ƒÁ¡É÷ þÕì¸¢È¡÷. «Å÷ §¸ð¼¡ø ¿¡ý ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, ÁüÈî º¢üÈÃº÷¸Ùõ ¦ºöÔõ º¾¢¨ÂôÀüÈ¢ «È¢ó¾¡ø ¯¼§É ¦ÅÌñÎ ±ØÅ¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âî º¢¨È¨ÅôÀÐ §À¡ø ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ «È¢ó¾¡ø ¯¼§É À¨¼ ±ÎòÐì ¸¢ÇõÒÅ¡÷. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý

34 ¦ºøÅ¨Ãô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ «Å÷ ¸¡¾¢ø ±ðÊÂ¢Õó¾¡ø þ¾üÌû§Ç§Â ´Õ§Å¨Ç ÒÈôÀðÊÕó¾¡Öõ ÒÈôÀðÊÕôÀ¡÷..." "«¾ü¸¡¸§Å¾¡ý - ¯õ¨Á «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «Å÷ ¸¡ïº¢¨ÂÅ¢ðÎô ÒÈôÀ¼¡Áø ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¾ÎòÐ Å¢¼§ÅñÎõ." "¿¡ý ¸¡ïº¢¨Â «¨¼Å¾üÌû «Å÷ ÒÈôÀðÊÕó¾¡ø?" "ÅÆ¢Â¢ø «Å÷ ±í§¸ þÕó¾¡Öõ «í§¸ §À¡öî §º÷óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ Óì¸¢ÂÁ¡¸ ¿£÷ «Åº¢Âõ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ..." "¦º¡øÖí¸û!" "¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢Ô¼ý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌô ÒÈôÀðÎÅ¢ð¼¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾¢Õì¸¢ÈÐ..." "¯ñ¨ÁÂ¢ø ÀøÄì¸¢ø..."

þ¨ÇÂ

Ã¡½¢¾¡ý

§À¡¸¢È¡Ç¡!

«øÄÐ

þ¨ÇÂ

Ã¡½¢Â¢ý

"þø¨Ä; þ¨ÇÂ Ã¡½¢¾¡ý §À¡¸¢È¡û. ±ý º¢ò¾ôÀ¡¾¡ý þýÛõ þí§¸ þÕì¸¢È¡§Ã!" "±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡õ?" "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨ÉÔõ ¸¼õâÕìÌ ÅÕõÀÊ «¨Æò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¸øÂ¡½ô §ÀîÍ ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É ¸¡Ã½õ. þÃ¡ˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ÎòÐî ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¨Åì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ ´Õ §ÀîÍ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ." "±ý ±ƒÁ¡É÷ «¾üÌ ´Õ¿¡Ùõ ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷." "«¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ þô§À¡Ð ±ÉìÌì ¸Å¨Ä þø¨Ä." "À¢ý§É ±ýÉ ¸Å¨Ä §¾Å¢!" "þýÉ¦¾ýÚ ¦º¡øÄÓÊÂ¡¾ ÀÂõ ±ý ÁÉò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ¦¿ïÍ '¾¢ì ¾¢ì' ±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. «¨Ãò àì¸ò¾¢ø Å¢ÅÃÁ¢øÄ¡¾ ÀÂí¸Ãí¸û ±ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ¿øÄ àì¸ò¾¢ø «§¸¡ÃÁ¡É ¸É×¸û ¸ñÎ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. «ôÒÈõ ¦ÅÌ §¿Ãõ Å¨ÃÂ¢ø ±ý ¯¼õÒ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ." "þó¾ ¿¢¨ÄÂ¢ø ¾í¸¨Çô À¢Ã¢óÐ ±ý¨É ²ý §À¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? ¾í¸ÙìÌ ±ò¾¨¸Â «À¡Âõ Åó¾¡Öõ ±ý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ÎòÐ..." "³Â¡! ±ýÛ¨¼Â ÀÂõ ±ý¨Éô ÀüÈ¢Â§¾ «ýÚ. ±ý ¾¨ÁÂ¨Éô ÀüÈ¢ÂÐ; ÀØç÷ Ã¡½¢¨Âô ÀüÈ¢ÂÐ. «Å÷¸û ºó¾¢ò¾¡ø ±ýÉ §¿Ã¢Î§Á¡ ±ýÚ ±ñ½¢ ±ý ¯ûÇõ ¸ÄíÌ¸¢ÈÐ. «Å÷¸û ¾É¢Â¡¸î ºó¾¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ÀÊ ¿£÷ ¾¨¼ ¦ºöÂ §ÅñÎõ..." "§¾Å¢! «Å÷ ´ýÚõ ¦ºöÅ¾üÌ ¿¢¨Éò¾¡ø «¨¾ Â¡÷ ¾Îì¸ ÓÊÔõ?" "³Â¡! ±ý ¾¨ÁÂ¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚõ þÕõÒì ¸Åºõ §À¡ø ¿£÷ ¯¾Å§ÅñÎõ. «Åº¢ÂÁ¡É¡ø ¿ó¾¢É¢ Â¡÷ ±ýÀ¨¾ ±ý º§¸¡¾ÃÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢Å¢¼ §ÅñÎõ..."

"«¨¾ «Å÷ ¿õÀ §ÅñÎ§Á?" "¿õÒõÀÊÂ¡¸î ¦º¡øÅÐ ¯ÁÐ ¦À¡ÚôÒ. ±ôÀÊî ¦ºöÅ£÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷¸¨Ç ±ôÀÊ§ÂÛõ ºó¾¢ì¸ ÓÊÂ¡¾ÀÊ ¦ºö¾¡ø ¿ÄÁ¡Â¢ÕìÌõ." "§¾Å¢! ±ýÉ¡Ä¢ÂýÈ ÓÂüº¢¸¨Çî ¦ºöÐ À¡÷ì¸¢§Èý. §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¡ø ±ý¨Éì ÌüÈõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý." "³Â¡! ¾¡í¸û §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¡Öõ, ¦ÅüÈ¢ «¨¼ó¾¡Öõ ±ý þ¾Âî º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ƒýÁò¾¢ø ¾í¸ÙìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼Â¡Ð!" ±ýÈ¡û «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢. ---------

ÓôÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÀÍõ Àð¼¡¨¼ ÁÚ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Ã¢ý µ¨ÄÔ¼ý «Ã¢º¢Ä¡üÈí¸¨Ã§Â¡Î Ì¼ó¨¾ ¿¸¨Ã §¿¡ì¸¢ô §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. Ì¾¢¨Ã¨Â Å¢Ãð¼¡Áø ¦ÁûÇî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÕÒÈÓõ §¾¡ýÈ¢Â þÉ¢Â ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ³ôÀº¢ Á¡¾ò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø §º¡ÆÅÇ¿¡Î âÃ½ô ¦À¡Ä¢×¼ý Å¢Çí¸¢üÚ. þÂü¨¸ «Ãº¢ Àî¨ºô Àð¼¡¨¼ ¯Îò¾¢ ¿Å¦ÂªÅÉ ¦ºªó¾Ã¢ÂòÐ¼ý ¾¢¸úó¾¡û. «ó¾ô Àî¨ºô Àð¼¡¨¼Â¢ø¾¡ý ±ò¾¨É Å¢¾Å¢¾Á¡É ÀÍ¨Áî º¡Âí¸û! ¸Æ¢É¢¸Ç¢ø ¸¾¢÷Å¢ÎÅ¾üÌò ¾Â¡Ã¡Â¢Õó¾ ¦¿ü ÀÂ¢÷¸û ´Õ º¡Âø: ¿¼× ¿ðÎî º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸¢Â¢Õó¾ þÇõ ÀÂ¢÷¸û þý¦É¡Õ º¡Âø; «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¼Å¡¸¢Â¢Õó¾ ÀÍõ ¦À¡ýÉ¢Èô ÀÂ¢÷¸û §Å¦È¡Õº¡Âø! ¬Ä ÁÃò¾¢ø ¾¨Æò¾¢Õó¾ þ¨Ä¸û ´Õ ÀÍ¨Á: «Ãº ÁÃò¾¢ø ÌÖí¸¢Â þ¨Ä¸û þý¦É¡ÕÅ¢¾ô ÀÍ¨Á; ¾¼¡¸í¸Ç¢ø ¦¸¡Ø ¦¸¡Ø¦ÅýÚ À¼÷ó¾¢Õó¾ ¾¡Á¨Ã þ¨Ä¸Ç¢ø §Á¡¸Éô ÀÍ¨Á; Å¡¨Æ þ¨Ä¸Ç¢ý ¸ñ¸ÅÕõ ÀÍ¨Á; ¦¾ýÉí ÌÕòÐì¸Ç¢ý ¾ó¾Å÷½ô ÀÍ¨Á; âÁ¢Â¢ø þÇõ ÒøÄ¢ý ÀÍ¨Á; µ¨¼¸Ç¢ø ¦¾Ç¢ó¾¿£Ã¢ý ÀÍ¨Á; ¿£Ã¢ø «íÌÁ¢íÌõ ¾ò¾¢ô À¡öó¾ ¾Å¨Ç¸Ç¢ý ÀÍ¨Á. þùÅÇ× Å¢¾Å¢¾Á¡É º¡Âø¸û Å¡öó¾ Àî¨ºô Àð¼¡¨¼Â¢ý «Æ¨¸ò àì¸¢ì¸¡ðÎÅ¾ü¦¸ýÚ ¿ðºò¾¢Ãô ¦À¡ðÎì¸û À¾¢ò¾Ð§À¡ø ÌÅ¨Ç¸Ùõ, ÌÓ¾í¸Ùõ, ¦ºó¾¡Á¨Ã ¦ºí¸Ø¿£÷ô âì¸Ùõ ¬í¸¡íÌ ¦ƒ¡Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. þó¾ «Æ¨¸¦ÂøÄ¡õ Åó¾¢Âò§¾Åý þÕ ¸ñ¸Ç¡Öõ ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¡ý. ¬ÊÁ¡¾ò¾¢ø «ó¾ ÅÆ¢Â¡¸ «Åý ¦ºýÈ §À¡Ð À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸ÙìÌõ, þô§À¡Ð ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢¸ÙìÌõ ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¨Â «Åý ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¬ÊÁ¡¾ò¾¢ø ¬üÈ¢ø ÒÐ¦ÅûÇõ ¦¿¡íÌõ Ñ¨ÃÔÁ¡¸ô ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þô§À¡§¾¡ À¢ÃÅ¡¸ò¾¢ý §Å¸Óõ §¸¡ÀÓõ ¾½¢óÐ, ¦ºó¿¢Èõ Á¡È¢, ÀÇ¢íÌ §À¡ø ¦¾Ç¢óÐ, ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô ÀÅÉ¢ ¦ºýÈÐ. ÒÐ ¦ÅûÇò¾¢ý '§†¡' ±ýÈ þ¨ÃîºÖõ §ÁÄì ¸¡üÚ ÁÃì¸¢¨Ç¸¨Çò ¾¡ì¸¢Â §À¡Ð ¯ñ¼¡É §À§Ã¡¨ºÔõ, ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÒûÇ¢Éí¸Ç¢ý §¸¡Ä¡¸Äò ¦¾¡É¢¸Ùõ «ô§À¡Ð ´Õ Á¡¦ÀÕó ¾¢ÕÅ¢Æ¡Å¢ý ¬ÃÅ¡Ãò¨¾ô §À¡ø §¸ð¼É. þý¨Èì§¸¡ ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ì ¸¡üÈ¢ø þ¨Ä¸û «¨ºó¾ Á¡ÁÃî ºò¾Óõ, Á¨¼¸Ç¢ø ¾ñ½£÷ À¡öó¾ ºÄºÄôÒ µ¨ºÔõ, Á¨Æ¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾ ÁñÞ¸í¸Ç¢ý ÍÕ¾¢ §À¾ì ÌÃø¸Ùõ, ÀÄÅ¨¸î º¢øÅñÎ¸Ç¢ý ŠÅÃ §À¾ Ã£í¸¡Ãí¸Ùõ §º÷óÐ þÂü¨¸ Á¡¾Ãº¢Â¢ý §º¡¸ ºí¸£¾ §¸¡‰Ê¸¡Éò¨¾ô §À¡ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

36 Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢Öõ «ô§À¡Ð ²§¾¡ ´Õ Å¨¸Â¡É þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ §º¡¸õ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ¾ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ¦ÅýÚ §Â¡º¢òÐ §Â¡º¢òÐô À¡÷òÐõ ÒÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «Åý «ÀÃ¢Á¢¾Á¡É ¯üº¡¸õ ¦¸¡ûÅ¾üÌ §ÅñÊÂ ¸¡Ã½í¸û þÕó¾É. þó¾ ÅÆ¢Â¡¸ þÃñÎ Á¡¾í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø §À¡É§À¡Ð ±ý¦ÉýÉ Á§É¡Ã¡ˆÂí¸û ¦ºö¾¡§É¡ «ùÅÇ×õ ¿¢¨È§ÅÈ¢Å¢ð¼É. «Åý ¸ÉÅ¢Öõ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¸Õ¾¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ùõ ¿¼ó§¾È¢Å¢ð¼É. Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âò ¾Ã¢º¢ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð! ¾ïº¡ç÷, À¨ÆÂ¡¨È, Á¡§¾¡ð¼õ, «ÑÃ¡¾ÒÃõ Ó¾Ä¢Â Á¡¦ÀÕõ ¿¸Ã¸¨Çô À¡÷ò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð. §º¡Æ¿¡ðÊý ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÛ¨¼Â º¢§¿¸¢¾õ ¸¢¨¼òÐ Å¢ð¼Ð; «ó¾ Å£Ã þÇÅÃºÛìÌ ¯¾Å¢ÒÃ¢Ôõ §ÀÚõ ¸¢¨¼òÐ Å¢ð¼Ð; ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý «ÆÌò ¦¾öÅÓõ, §º¡Æ÷ ÌÄÅ¢ÇìÌÁ¡É «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢ Ìó¾¨Å¨Â ´ÕÓ¨È À¡÷ôÀ¾ü§¸ ±ò¾¨É§Â¡ ¾Åõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þôÀÊÂ¢Õì¸ «ÅÙ¨¼Â àÂ þ¾Âò¾¢ý §¿Âò¨¾ô ¦ÀÚÅ¦¾ýÀÐ ±ò¾¨¸Â ¦ÀÈü¸Õõ À¡ì¸¢Âõ? «¨¾ ±ñ½¢Â§À¡Ð «Åý ¯ûÇõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢É¡ø ¦À¡í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø «ó¾ô ¦ÀÕÁ¢¾ì Ìà¸ÄòÐ¼§É ²§¾¡ ´Õ §Å¾¨ÉÔõ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾Ð. «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â À¡ì¸¢ÂòÐìÌ ¿¡ý ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¯Ã¢ÂÅý¾¡É¡? «Ð ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÌÁ¡? ¨¸ìÌ ±ðÊÂÐ Å¡öì¦¸ðÎÅ¾üÌû ±ùÅÇ§Å¡ ¾¼í¸ø¸û ²üÀ¼ìÜÎÁøÄÅ¡? "¬¸¡! ¾¼í¸ø¸ÙìÌõ ±ýÉ Ì¨È×? ¯Ä¸§Á ¾¼í¸ø ÁÂõ¾¡ý! ÃÅ¢¾¡…¨Éô §À¡ýÈ Á¡ÂÁó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ùõ, ¿ó¾¢É¢¨Âô §À¡ýÈ Á¡Â §Á¡¸¢É¢¸Ùõ, ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸¨Çô §À¡ýÈ º¾¢¸¡Ã÷¸Ùõ, ¸ó¾Á¡È¨ÉÔõ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ã¨ÉÔõ §À¡ýÈ º¢§¿¸ò Ð§Ã¡¸¢¸Ùõ, âíÌÆÄ¢¨ÂÔõ, Å¡É¾¢¨ÂÔõ §À¡ýÈ À¢òÐì¦¸¡ûÇ¢ô ¦Àñ¸Ùõ, Å£Ã¨Å‰½Å ´üÈ÷¸Ùõ, ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸Ùõ, ¦¸¡ûÇ¢Å¡öô §Àö¸Ùõ, ¬úó¦¾Ã¢Â¡¾ Ò¨¾ §ºüÚì ÌÆ¢¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸ÁøÄÅ¡ þÐ? ¸¼×§Ç §ÁüÜÈ¢Â «À¡Âõ ´ù¦Å¡ýÈ¢Ä¢ÕóÐõ ±ôÀÊ§Â¡ þÐÅ¨Ã ¾ôÀ¢òÐ Å¢ð§¼ý! «¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ô ¦ÀÕõ «À¡Â¸ÃÁ¡É ¸¡Ã¢Âò¾¢ø þô§À¡Ð Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ±ý¨É ²Å¢Â¢Õì¸¢È¡÷! ´Õ Àì¸ò¾¢ø, ±Ç¢¾¢ø ã÷ì¸¡§Åºõ ¦¸¡ûÇìÜÊÂ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷; Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ¨Ãô ¦À¡õ¨Á¨Âô §À¡ø ¬ðÊ ¨ÅìÌõ Á¡Âºì¾¢ Å¡öó¾ §Á¡¸¢É¢! þÅ÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸òÐìÌ ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ ¿¡ý ¾¨¼ ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎÁ¡õ! þÐ ¿¼ì¸ìÜÊÂ ¸¡Ã¢ÂÁ¡? «ó¾ô À¢ÃõÁÃ¡Â÷ ¾ÁÐ ÁÉò¾¢ø ±ýÉ¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¢ø ±ñ½¢Â¢Õì¸¢È¡§Ã¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð! «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ±ý¨Éô À¢Ã¢òÐ Å¢ÎÅ§¾ «ÅÕ¨¼Â §¿¡ì¸Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÅ¡? ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚ þÕÅÕõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û! «Å¨ÉÔõ þÐ Å¨ÃÂ¢ø ¸¡§½¡õ! «ó¾ Å£Ã ¨Å‰½Åý ±ô§À÷ôÀð¼ÅÉ¡Â¢Õó¾¡Öõ, þÐÅ¨ÃÂ¢ø ±ÉìÌ ´Õ ¦¸Î¾Öõ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä; ÀÄÓ¨È ¯¾Å¢¾¡ý ÒÃ¢ó¾¢Õì¸¢È¡ý. «ÅÛ¼ý §º÷óÐ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¡ø, ²¾¡ÅÐ ¯üº¡¸Á¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø «ÖôÒò ¾ð¼¡Áø þÕìÌõ. þÉ¢ ±í§¸ ÅóÐ «Åý ¿õÓ¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ? «ÅÛì¸¡¸ ±ò¾¨É §¿Ãó¾¡ý þó¾ì Ì¾¢¨Ã¨Â þØòÐô À¢ÊòÐ ¦ÁûÇî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÅÐ?..." "¬¸¡! «§¾¡ ÌõÀÄ¡Â¢ÕìÌõ ÁÃí¸û! ¿¾¢ ¦ÅûÇò¾¢ø Ó¾¨Ä¸¨Çô §À¡ø ¸¢¼ìÌõ «ó¾ §Å÷¸û! þí§¸¾¡ý ¦À¡õ¨Á Ó¾¨ÄÁ£Ð §Åø ±È¢ó¾ À¼Äõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ! Å¡Ã¢½¢Ôõ ¾¡Ã¨¸Ôõ, ¦ºó¾¢Õ×õ Áó¾¡¸¢É¢Ôõ ¿õÓ¨¼Â Å£Ãî¦ºÂ¨Äô À¡÷òÐì ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾Ð þùÅ¢¼ò¾¢ø¾¡ý! «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢ ¿ÁìÌô ÀÃ¢óÐ «ó¾ô ¦Àñ¸¨Ç «¾ðÊÂÐõ þ§¾ þ¼ò¾¢ø¾¡ý! ºüÚ þí§¸ ¿¢ýÚ À¡÷ì¸Ä¡õ." Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¿¾¢ì¸¨ÃÂ¢ø µÃÁ¡¸î ¦ºýÚ ¿¢ýÈ¡ý. ÁÃò¾¢ý §Å÷¸¨Çî ÍüÈ¢î ÍüÈ¢î ÍÆÄ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÂ ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷ôÀ¢ÃÅ¡¸ò¨¾î º¢È¢Ð§¿Ãõ ¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý... ¬¸¡! «ó¾î ÍÆÄ¢ø ´Õ Ó¸õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! «Ð Â¡Õ¨¼Â Ó¸õ? ¦º¡øÄ§ÅñÎÁ¡? «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢ Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÂ¢ý þýÀô

37 ¦À¡ýÓ¸ó¾¡ý! "¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý ¸ñ§¼ý ¸ñÏì¸¢É¢ÂÉ ¸ñ§¼ý!" ±ýÚ À¡ÊÂ ÌÃ¨Äì§¸ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Îì¸¢ðÎ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¯ýÉ¾Á¡É ÁÃò¾¢ý ¯îº¡½¢ì ¸¢¨Ç ´ýÈ¢ø ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð! "µ§¸¡! Å£Ã¨Å‰½Å§Ã! ¿¡ý ¯õÓ¨¼Â ¾¢Õì¸ñ¸ÙìÌ «ùÅÇ× þÉ¢ÂÅÉ¡¸ þÕì¸¢§ÈÉ¡! ¿¡ý ¯õ¨Áî º¢È¢Ð ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ì¸¢§Èý. ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅÕ¸!" ±ýÚ ¦º¡ýÉý Åó¾¢Âò§¾Åý. Å£Ã¨Å‰½Åý - ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â Åñ½õ, "¿¡ý ¯ý¨É ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä, «ôÀ§É! ¯¨¼Â¢ø Å¡Ùõ, ¨¸Â¢ø §ÅÖõ ²ó¾¢Â ¿£ ±ý ¸ñÏìÌô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ÅøÄ§Å¡ ÒÄôÀÎ¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡ý. "À¢ÈÌ, Â¡¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ£÷, ¨Å‰½Å§Ã?" "ÓØ Ó¾ü ¸¼×Ç¡¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ø Å¡ÁÉ¡Å¾¡Ãõ ±ÎòÐ Å¡Éò¨¾ «ÇôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ À¡¾ò¨¾ò àì¸¢Â §À¡Ð, ¯í¸û º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¸ñ¸ÙìÌ...." "¨Å‰½Å§Ã! ¿¢Úò¾õ! þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ º¢Å¨Éò ¾¡úò¾¢ì ÜÚÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢Îõ. þøÄ¡Å¢Êø ¦ÀÃ¢Â «À¡ÂòÐìÌ ¯ûÇ¡Å£÷!" "±ýÉ «À¡Âõ, «ôÀ§É! Ó¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ýÚ Â¡¨É¨Âì ¸¡ò¾ ¦ÀÕÁ¡É¢ý ºì¸Ãõ þÕìÌõ§À¡Ð ±ý¨É Â¡÷ ±ýÉ ¦ºöÂ ÓÊÔõ?" "¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾î ¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼ý. «ôÒÈõ ¯ÁÐ þ‰¼õ." "±ÉìÌ ±ýÉ «À¡Âõ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ø, ¾õÀ¢!" "À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø ƒÉí¸û ¦¸¡ó¾Ç¢òÐ «ÃñÁ¨É Å¡ºÖìÌ Åó¾¡÷¸û «øÄÅ¡? «ô§À¡Ð º¢Ä ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì §¸ð§¼ý." "±ýÉ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û?" "§º¡Æ ¿¡ðÊø ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ Å£Ã¨Å‰½Å÷¸¨Ç Á¸¡¸¡Ç¢ìÌô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ, «Å÷¸Ù¨¼Â Áñ¨¼ µÎ¸¨Çì ÌÅ¢òÐ «Îì¸¢, «ÅüÈ¢ý §ÀÃ¢ø ¿¢ýÚ ¬Éó¾ò ¾¡ñ¼Åõ ¬¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û!" ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý ¾ý Áñ¨¼¨Âò ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ, "þÐ ¦¸ðÊÂ¡¸ò¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ! ¸¡Ä¡Ó¸ ¾¡ñ¼Åò¨¾ò ¾¡í¸ìÜÊÂÐ¾¡ý" ±ýÈ¡ý. "¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð¼¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø þý¨ÈìÌ ¿¡ý ÅÕõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û Áñ¨¼ µÎ¸¨ÇÔõ ÝÄ¡Ô¾í¸¨ÇÔõ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ «¨Ä¸¢È¡÷¸û. ¿£÷ º¢Å§É ±ýÚ þó¾ Óý ÌÎÁ¢ §Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ..." "ÓÊÂ¡Ð, «ôÀ¡, ÓÊÂ¡Ð!" "±ýÉ ÓÊÂ¡Ð?" "¿£ ¦º¡ýÉ¡§Â «ó¾ô ¦ÀÂ¨Ãî ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. 'Å¢‰Ï§Å' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ±ÉÐ §Å„ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û§Åý... «§¾¡ À¡÷!"

38 ¬üÈí¸¨Ãî º¡¨ÄÂ¢ø «ô§À¡Ð ´Õ ÀøÄìÌ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¾üÌû ´Õ ¦ÀñÁ½¢ þÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¬É¡ø Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä Â¡§Ã¡ Ã¡ƒÌÄòÐ ìÌô ¦Àñ½¡¸ò ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ, Â¡Ã¡Â¢ÕìÌõ? ÀøÄìÌî ÍÁôÀÅ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã ´Õ ¾¡¾¢ô ¦Àñ Àì¸ò¾¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ´Õ§Å¨Ç «Ãº¢ÇíÌÁÃ¢Â¡Â¢Õì¸Ä¡§Á¡! «ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÂ¡Ð. "¨Å‰½Å§Ã! «ó¾ô ÀøÄì¸¢ø þÕôÀÐ Â¡÷, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. "¾õÀ¢! ¿¡ý ¦º¡øÅ¨¾ì §¸û. ¯ÉìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢ðÎì ¦¸¡ûÇ¡§¾! «¾É¡ø ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸¨Ç ¿£ ²ü¸É§Å «ÑÀÅ¢ò¾¢Õì¸¢È¡ö «øÄÅ¡! ÅÆ¢§Â¡Î ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ §À¡Å¡÷¸û; ¯ÉìÌ ±ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢? Ì¾¢¨Ã §Á§ÄÈ¢ì ¦¸¡û; ¾ðÊÅ¢Î!" ±ýÈ¡ý. "µ§¸¡! «ôÀÊÂ¡ ºÁ¡º¡Ãõ? Å£Ã¨Å‰½Å÷ þô§À¡Ð ¦ÀÃ¢Â ¨ÅÃ¡ì¸¢Âº¡Ä¢ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Å£Ã¿¡Ã¡Â½ÒÃò¾¢ø ¿¼ó¾¨¾ ÁÈóÐÅ¢ðËÃ¡? «í§¸ ãÎÀøÄì¸¢ø ¦ºýÈ ¦ÀñÏìÌ µ¨Ä ´ý¨Èî §º÷ôÀ¢ìÌõÀÊ ¿£÷ ±ÉìÌî ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "«¦¾øÄ¡õ À¨ÆÂ ¸¨¾! þô§À¡Ð ±¾üÌ ±Îì¸¢È¡ö." "§À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ¿£÷ ±ý§É¡Î ÅÆ¢Â¢ø ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡ûÅ£÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¯Áì¸¡¸§Å þò¾¨É §¿Ãõ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇì Ì¾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý. þÉ¢Â¡ÅÐ ±ý§É¡Î ÅÃô§À¡¸¢È£Ã¡, þø¨ÄÂ¡?" "¿£ Ì¾¢¨ÃÂ¢ø §À¡¸¢È¡ö! ¿¡ý ¸¡ø¿¨¼Â¡¸ ÅÕ¸¢§Èý. ¿¡õ ±ôÀÊî §º÷óÐ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºøÄ ÓÊÔõ? ¿£ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨ÃÂ¢ø §À¡Â¢Õ. «í§¸ ¿¡¨Çì ¸¡¨ÄÂ¢ø ¯ýÛ¼ý ÅóÐ §º÷óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý." ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý §Å¦È¡Õ þÃ¸º¢Â §Å¨ÄÂ¢ø ®ÎÀðÊÕì¸¢È¡ý ¾ýÛ¼ý ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚõ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢îºÂÁ¨¼ó¾¡ý.

±ýÚõ,

"ºÃ¢ ¯ÁÐ þ‰¼õ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì Ì¾¢¨ÃÁ£Ð ¾¡Å¢ ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý. ¾¡ý §À¡¸ §ÅñÊÂ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. Å¼¸¢ÆìÌò ¾¢¨ºÂ¢ý «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¸Ã¢Â§Á¸í¸û ¾¢ÃûÅ¨¾ì ¸ñ¼¡ý. "¨Å‰½Å§Ã! þýÚ Á¨Æ ¦ÀöÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«ôÀ§É! ±ÉìÌ ±ýÉ §ƒ¡º¢ÂÁ¡ ¦¾Ã¢Ôõ? ³ôÀº¢ À¢ÈóÐ Å¢ð¼¾øÄÅ¡? Á¨Æ ¦Àö¾¡Öõ ¦ÀöÔõ.±øÄ¡ÅüÚìÌõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ì Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊÅ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ§À¡! þÃ¡ò¾¢Ã¢ ¾íÌÅ¾üÌ ²§¾Ûõ ´Õ ºò¾¢Ãõ º¡ÅÊ¨Âô À¡÷òÐì¦¸¡û!' ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý «ùÅ¢¾§Á Ì¾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý. "±ÉìÌ ±ýÉ §ƒ¡º¢ÂÁ¡ ¦¾Ã¢Ôõ?" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý §¸ð¼Ð «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾¢Õó¾Ð. þ¾¢Ä¢ÕóÐ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. §À¡Ìõ ÅÆ¢Â¢§Ä¾¡ý «ó¾î §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£Î þÕì¸¢ÈÐ «Å¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡É¡ø ±ýÉ? §º¡Æ º¢í¸¡¾Éõ ²È ¬¨ºôÀÎ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌû§Ç Â¡ÕìÌ þó¾ «¾¢÷‰¼õ ¸¢¨¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ? ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãò ÐÕÅ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌî ºÁÁ¡ÉÅ÷ ±ýÚ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ ¦º¡ýÉ¡ÃøÄÅ¡? «Å§Ã¡ þÃ¡ˆÂõ ¬ÙÅ¾¢ø ÁÉ¨¾ ¦ºÖò¾§Å ÁÚì¸¢È¡÷! þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾Ôõ

39 Á½¢ÁÌ¼ò¨¾Ôõ ±ùÅÇ× «¿¡Â¡ºÁ¡¸ ÁÚ¾Ç¢ò¾¡÷? «ÅÕìÌô ÀÄ ¸ñ¼í¸û §¿Ã¢Î¦ÁýÚ §º¡¾¢¼÷ ÜÈ¢ÂÐ µÃÇ× ÀÄ¢òÐò ¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ. «Ð §À¡Ä§Å ÅÕí¸¡Äò¾¢ø «Å÷ Á§¸¡ó¿¾õ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌÅ¡÷ ±ýÀÐõ ÀÄ¢ìÌÁ¡? «Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ì ÜÎõ? ±ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¸ì ¸É×¸û¾¡ý ±ùÅÇ× àÃõ ÀÄ¢ì¸ô §À¡¸¢ýÈÉ? ±ý Óý§É¡÷¸û ¸¡Äò¾¢ø þÆóÐ Å¢ð¼ þÃ¡ˆÂõ ¾¢ÕõÀì ¸¢¨¼ìÌÁ¡? ¿¡ý þô§À¡Ð ±¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀðÊÕì¸¢§È§É¡ «Ð ±ùÅÇ× àÃõ ¿¢¨È§ÅÚõ? ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷, ¿ó¾¢É¢ þÅ÷¸ÙìÌì ÌÚì§¸ ¿¢ýÚ¾¡ý ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? þÐÅ¨ÃÂ¢ø þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ¿ó¾¢É¢Â¢¼õ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò§¾¡õ! ÁÚÀÊÔõ «Ð ÓÊÔÁ¡? ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢¨Â ±ñ½¢Â§À¡Ð Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ´Õ ¾¢¸¢ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «Åû «ÅÉ¢¼õ Á¢ì¸ À¢Ã¢ÂÓõ ÁÃ¢Â¡¨¾Ôõ ¸¡ðÊô §Àº¢Â¦¾ýÉ§Å¡ ¯ñ¨Á¾¡ý! ¬É¡ø «Åû ¯ûÇò¨¾ «ÅÉ¡ø «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ ´Õ Óì¸¢Â ¸¡Ã¢Â ¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «Å¨É «Åû Å¢ðÎ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾É¡§Ä§Â Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ «Åû «ùÅÇ× ¦À¡Ú¨ÁÂ¡¸ þÕó¾¢Õì¸¢È¡û. «Ð ±ýÉ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ þÕìÌõ? Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Ì¾¢¨Ã ºüÚÓý «ó¾ ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ ÀøÄì¨¸ò ¾¡ñÊî ¦ºýÈÐ. þõÓ¨È «Åý ÀøÄì¨¸ §Á¡¾×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ÀøÄìÌ «Å¨É §Á¡¾×õ þ‰¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø Ì¾¢¨Ã ÀøÄì¨¸ò ¾¡ñÊÂ§À¡Ð ÀøÄì¸¢ý ¾¢¨Ã º¢È¢Ð Å¢Ä¸¢ÂÐ. ¯û§Ç Å£üÈ¢Õó¾ ¦Àñ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ Å¡É¾¢ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾Ä¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ §Â¡º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «¨¾ Á¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ §Á§Ä ¦ºýÈ¡ý. Å¡É¾¢¨Âô ÀüÈ¢ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨É× Åó¾Ð. ¿¡ÖÒÈÓõ «À¡Âí¸û Ýúó¾ þì¸¡Äò¾¢ø ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ ¾É¢Â¡¸ ±í§¸ ÒÈôÀð¼¡û? ¾Ìó¾ À¡Ð¸¡ôÒìÜ¼ þø¨Ä§Â? «§¾¡Î þý¦É¡Õ Å¢º¢ò¾¢Ãò¨¾Ôõ «Åý ¸ñ¼¡ý.ºüÚò àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÂí¸Ãò§¾¡üÈÓ¨¼Â þÃñÎ ¸¡Ä¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸û Å¡É¾¢Â¢ý ÀøÄì¨¸ ¯üÚô À¡÷òÐì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þÅ÷¸û ±¾üÌ «ôÀÊô À¡÷ì¸¢È¡÷¸û? «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ Â¡÷? «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨ÃÂ¢ø ¾¡ý ÀÎòÐÈí¸¢Â §À¡Ð ¾ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ §Àº¢ÂÅ÷¸û «øÄÅ¡? Å¡É¾¢Â¢¼õ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ «ùÅÇ× «Û¾¡Àõ þø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ñ¨Á§Â. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø âíÌÆÄ¢ ¦ÀÈ§ÅñÊÂ þ¼ò¨¾ Å¡É¾¢ «À¸Ã¢ì¸ Å¢ÕõÒÅ¾¡¸§Å «Åý ±ñ½¢É¡ý. þ¾É¡ø «Åû §ÀÃ¢ø §¸¡Àí ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ¬É¡Öõ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ «ÅÇ¢¼õ «ÇÅüÈ «ýÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡û ±ýÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ÁÈì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å Å¡É¾¢ìÌ ²§¾Ûõ «À¡Âõ §¿÷ó¾¡ø þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ «¾É¡ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ÐýÀõ «¨¼Å¡û. ¬É¡ø «À¡Âõ ±¾ü¸¡¸ §¿Ã§ÅñÎõ? "ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢ðÎì ¦¸¡ûÇ¡§¾; ¯ý ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ §À¡!' ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý ÜÈ¢Â Òò¾¢Á¾¢ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ¾¡ý. ¬Â¢Ûõ Å¡É¾¢Â¢ý ÀøÄìÌî ¦ºýÈ¨¾ì ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û þÕÅ÷ Á¨ÈÅ¡É þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¸¡ðº¢ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «Åý »¡À¸ò¾¢üÌ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. þ§¾¡ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£Î ÅóÐÅ¢ð¼Ð! ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «Å¨Ãì §¸ðÎô À¡÷ì¸Ä¡õ... «§¼§¼! þò¾¨É §¿Ãõ «ó¾ Å¢„Âõ ã¨ÇìÌ ±ð¼Å¢ø¨Ä§Â! Å¡É¾¢ §¾Å¢Ôõ Ì¼ó¨¾î §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌò¾¡ý ÅÕ¸¢È¡û §À¡Öõ. ÀÆõ ¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ Å¢Øó¾Ð. Å¡É¾¢ ÅóÐ §º÷Å¾üÌû ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾Ôõ ¿¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þùÅ¡Ú ±ñ½¢î §º¡¾¢¼÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý «ó¾î º¢È¢Â Å£ðÎìÌû Ñ¨Æó¾¡ý. ---------

ÓôÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ À¢ÃõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÊüÌû þÃñ¼¡õ Ó¨ÈÂ¡¸ô À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø µ÷ «¾¢ºÂÁ¡É þýÀ ¯½÷îº¢ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «ó¾î º¢È¢Â Å£ðÎìÌû§Ç¾¡ý Ó¾ý Ó¾Ä¡¸ «Åý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å¨Âô À¡÷ò¾¡ý. «ÅÙ¨¼Â ¦ºó¾¡Á¨Ã Å¾Éò¨¾Ôõ, Å¢ÂôÀ¢É¡ø Å¢Ã¢ó¾ ¸Ã¢Â ¦ÀÃ¢Â ¸ñ¸¨ÇÔõ À¡÷òÐò ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡ý. «ÅÙ¨¼Â §¾É¢ÛÁ¢É¢Â ¾£íÌÃø «Åý ¦ºÅ¢Â¢ø Å¢Øó¾Ðõ «í§¸¾¡ý. þó¾ ¿¢¨É×¸û ±øÄ¡õ «¨Ä§Á¡¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ Åó¾É. «ÅüÈ¢É¡ø «Åý ¦ºÅ¢¸û þÉ¢ò¾É; ¯ûÇõ þÉ¢ò¾Ð; ¯¼ø ÓØÅÐ§Á þÉ¢òÐ º¢Ä¢÷ò¾Ð! §º¡¾¢¼÷ «ô§À¡Ð¾¡ý Á¡¨Ä§Å¨Çô â¨ƒìÌ ¬Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þÅ¨Éô À¡÷ò¾Ðõ "Å¡, «ôÀ§É, Å¡! Å¡½÷ÌÄòÐ ÅøÄò¾¨ÃÂý¾¡§É?" ±ýÈ¡÷. "¬õ, §º¡¾¢¼§Ã! ¯õ §ƒ¡º¢Âõ Óý À¢ýÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¯õÓ¨¼Â »¡À¸ ºì¾¢ À¢ÃÁ¡¾õ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¾õÀ¢ §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãõ ÀÂ¢øÅ¾üÌ »¡À¸ ºì¾¢ Á¢¸ «Åº¢Âõ. ¸¢Ã¸í¸û, ¿ðºò¾¢Ãí¸û, ¾¨º¸û, Òì¾¢¸û, §Â¡¸í¸û - þ¨Å Äðºõ Å¢¾Á¡É §º÷ì¨¸ ¯ûÇ¨Å. «ùÅÇ¨ÅÔõ ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ÅÕõ, Á¡¾õ ¿¡û, ¿¡Æ¢¨¸, Å¢É¡Ê, ´Õ Å¢É¡ÊÂ¢ø áüÈ¢ø ´Õ ÀíÌ §¿Ãõ - þùÅÇ¨ÅÔõ ¸½ì¸¢ðÎô À¡÷ò¾øÄÅ¡ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? §À¡¸ðÎõ; ±ý §ƒ¡º¢Âõ Óý À¢ýÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ±ýÈ¡§Â? «¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ? ¿¡û ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ ´ýÚõ ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨ÄÂ¡?" "«¨¾Ôõ ¯í¸û §ƒ¡º¢Âò¾¢§Ä§Â ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ ÅÆ¢Â¢ø¨ÄÂ¡?" "¯ñÎ, ¯ñÎ! §ƒ¡º¢Âò¾¢É¡Öõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ; °¸ò¾¢É¡Öõ ¸ñÎÀ¢Êì¸Ä¡õ. ¯ÉìÌ ¿¡ý ÜÈ¢Â¨Å ÀÄ¢òÐò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø ¿£ ¾¢ÕõÀ×õ þó¾ì ÌÊ¨ºìÌû ÅÕÅ¡Â¡?" "¬Á¡õ, ¬Á¡õ. ¯õÓ¨¼Â §º¡¾¢¼õ ÀÄ¢ì¸ò¾¡ý ¦ºö¾Ð." "«ôÀÊî ¦º¡øÖ! ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ÀÄ¢ò¾Ð, «ôÀ§É?" "¿£÷ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉÐ «ôÀÊ§Â ÀÄ¢ò¾Ð. '¿£ §À¡¸¢È ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ó¾¡ø ¿¼ìÌõ; ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¿¼ì¸¡Ð' ±ýÈ£÷, «ó¾ôÀÊ§Â ¿¼óÐ. '¿¼ó¾Ð' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÅÐ Ü¼ô À¢ºÌ. ±ý¨Éì ¸ñ¼×¼§É§Â µð¼õ À¢ÊòÐ µÊüÚ!" "¾õÀ¢! ¿£ ¦ÀÃ¢Â §ÅÊì¨¸ì¸¡ÃÉ¡Â¢Õì¸¢È¡ö!" "¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾, ¿¡ý §ÅÊì¨¸ì¸¡Ãý ¾¡ý! «òÐ¼ý ¦¸¡ïºõ §¸¡Àì¸¡Ãý!" "þó¾ì ÌÊ¨ºìÌû ÅÕõ§À¡Ð §¸¡Àò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ãð¨¼ ¸ðÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ÅÃ§ÅñÎõ."

41 "«ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ¾¡ý À¡÷ò§¾ý. ¬É¡ø ¯õÓ¨¼Â º£¼¨É Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¸¡½Å¢ø¨Ä. §¸¡Àãð¨¼¨Âò ¾¢ñ¨½Â¢ø ¨Åò¾¡ø Â¡Ã¡ÅÐ «ÊòÐ ì¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð§¼ý. ¯õÓ¨¼Â º£¼ý ±í§¸ §º¡¾¢¼§Ã? §À¡É ¾¼¨Å «Åý ±ý¨É Å¡ºÄ¢ø ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ô À¡÷ò¾Ð «ôÀÊ§Â ±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕì¸¢ÈÐ!" "þý¨ÈìÌ ³ôÀº¢ «Á¡Å¡¨º «øÄÅ¡? «¾ü¸¡¸ «Åý ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨ÃìÌô §À¡Â¢ÕôÀ¡ý." "«Á¡Å¡¨ºìÌõ, ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" "¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨ÃÂ¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸õ þýÚ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ±ý º£¼ý ¸¡Ä¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾Åý." "§º¡¾¢¼§Ã! ¿¡ý ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý."

¨ºÅ

Á¾ò¨¾§Â

Å¢ðÎ

Å¢¼Ä¡õ

±ýÚ

§Â¡º¢òÐì

"Å¢ðÎÅ¢ðÎ..." "¯ÁÐ º¢§¿¸¢¾÷ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡÷ ¿õÀ¢ þÕì¸¢È¡§Ã..." "¾¢ÕÁ¨Ä¨Âî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡ìÌõ!" "¬õ; «ÅÃ¢¼õ ¾£ð¨º ¦ÀüÚ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿¡Áò¨¾ô §À¡ðÎì¦¸¡ñÎ, Å£Ã ¨Å‰½ÅÉ¡¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¯ò§¾º¢ì¸¢§Èý." "«Ð ²ý «ôÀÊ?" "¸¡Ä¡Ó¸î ¨ºÅ÷¸û º¢Ä¨Ãô À¡÷ò§¾ý. þí§¸ ÅÕ¸¢È ÅÆ¢Â¢§Ä Ü¼ô À¡÷ò§¾ý. «Å÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¨Åò¾¢ÕìÌõ Áñ¨¼ µÎ¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¨ºÅò¨¾ Å¢ðÎ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "¾õÀ¢! ±ò¾¨É§Â¡ §À¡÷ì¸Çí¸¨Çô À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ¯ÉìÌ Áñ¨¼ µÎ¸¨Çì ¸ñÎ ±ýÉ ÀÂõ?" "ÀÂõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; «ÕÅÕôÒ¾¡ý. §À¡÷ì¸Çò¾¢ø À¨¸Å÷¸¨Çì ¦¸¡øÅ¾üÌõ Áñ¨¼ µÎ¸¨Ç Á¡¨ÄÂ¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÅ¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?" "¯ýÛ¨¼Â ±ƒÁ¡É÷ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷, Å£Ã À¡ñÊÂÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Â ¦ÅðÊ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ÅóÐ °÷ÅÄõ Å¢¼Å¢ø¨ÄÂ¡?" "«Å÷ ²§¾¡ ºÀ¾õ ¦ºö¾¢Õó¾ ÀÊÂ¡ø «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¡÷. «¾ü¸¡¸ô À¢ÈÌ ±ùÅÇ§Å¡ ÅÕò¾ôÀð¼¡÷. «Å÷ Ü¼ Áñ¨¼ µð¨¼ Á¡¨ÄÂ¡¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; ¨¸Â¢Öõ ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â? ¸¡Ä¡Ó¸÷¸û ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊî ¦ºö¸¢È¡÷¸û?" "Å¡úì¨¸ «¿¢ò¾¢Âõ ±ýÀ§¾ ÁÈóÐ Å¢¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡ü¸¡¸ «Å÷¸û «ùÅ¡Ú ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ ¾¢Õ¿£Ú âº¢ì¦¸¡û¸¢§È¡§Á, «Ð ÁðÎõ ±ýÉ? þó¾ ÁÉ¢¾ ¯¼õÒ ¿¢¨ÄÂ¡ÉÐ «øÄ. ´Õ ¿¡û º¡õÀÄ¡¸ô §À¡¸¢È¦¾ýÀ¨¾ ÁÈóÐ Å¢¼¡ÁÄ¢ÕôÀ¾üÌò¾¡§É ¾¢Õ¿£Ú âº¢ì¦¸¡û¸¢§È¡õ!"

"ÁÉ¢¾ §¾¸õ «¿¢ò¾¢Âõ ±ýÀÐ ºÃ¢¾¡ý; þÐ ±Ã¢óÐ º¡õÀÄ¡Ìõ; «øÄÐ Áñ§½¡Î Áñ½¡Ìõ, º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ «ôÀÊÂøÄ§Å! ÀÃÁº¢Åý ²ý ¨¸Â¢ø Áñ¨¼ µð¨¼ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷?" "¾õÀ¢! º¢Å¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Áñ¨¼ µÎ ¬½Åò¨¾ì ÌÈ¢ì¸¢ÈÐ. ¬½Åò¨¾ ¦ÅýÈ¡ø ¬Éó¾ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÎ¸¢ÈÐ.º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¨¸Â¢ø Áñ¨¼ µðÎ¼ý ¬Éó¾ ¿¼Éõ ¦ºö¸¢È¡÷ «øÄÅ¡?" "Áñ¨¼ µÎ ±ôÀÊ ¬½Åò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ? ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð þýÛõ ±ùÅÇ§Å¡ þÕì¸¢ÈÐ. ¾õÀ¢! Áñ¨¼ µÎ ¬½Åò¨¾ì ÌÈ¢ôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡û. À¢ÃõÁ§¾ÅÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ ´ÕºÁÂõ ¸÷Åõ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. '¿¡ý ¦ÀÃ¢ÂÅý; ¿¡ý¾¡ý ¦ÀÃ¢ÂÅý' ±ýÚ ºñ¨¼Â¢ð¼¡÷¸û. º¢Åý «Å÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø Åó¾¡÷ '±ýÛ¨¼Â º¢Ã¨º ´ÕÅÕõ ±ýÛ¨¼Â À¡¾ò¨¾ ´ÕÅÕõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û; Â¡÷ À¡÷òÐÅ¢ðÎ Ó¾Ä¢ø ÅÕ¸¢È¡§Ã¡, «Å÷¾¡ý ¯í¸Ç¢ø ¦ÀÃ¢ÂÅ÷' ±ýÈ¡÷. Á¸¡Å¢‰Ï ÅÃ¡¸ ¯ÕÅí¦¸¡ñÎ º¢ÅÛ¨¼Â À¡¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾üÌô âÁ¢¨Âì Ì¨¼óÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷. À¢ÃõÁ¡ «ýÉô ÀÈ¨ÅÂ¢ý ¯Õì¦¸¡ñÎ Å¡Éò¾¢ø ÀÈóÐ ¦ºýÈ¡÷. ¾¢ÕÁ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÛ¨¼Â «Ê¨Âì¸¡½ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ´ôÒì¦¸¡ñ¼¡÷. À¢ÃõÁ¡ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ º¢ÅÛ¨¼Â ÓÊ¨Âô À¡÷òÐ Å¢ð¼¾¡¸ô ¦À¡ö ¦º¡ýÉ¡÷! «ô§À¡Ð º¢Åý À¢ÃõÁ¡×ì¸¢Õó¾ ³óÐ ¾¨Ä¸Ç¢ø ´ý¨È ¸¢ûÇ¢ ±ÎòÐ «Å¨Ãò ¾ñÊò¾¡÷. ¬½Åõ ¸¡Ã½Á¡¸ô À¢ÃõÁ¡ ºñ¨¼Â¢ðÎô ¦À¡ö ¦º¡ýÉÀÊÂ¡ø, «ÅÕ¨¼Â ¾¨Ä ¬½ÅòÐìÌî º¢ýÉÁ¡Â¢üÚ...." Åó¾¢Âò§¾Åý ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åý §À¡ø þÊþÊ ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "±ýÉò¨¾ì ¸ñÎ þôÀÊ º¢Ã¢ì¸¢È¡ö, ¾õÀ¢!" "´ý¨ÈÔõ ¸ñÎ º¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ Å¢„Âõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð; «¾É¡ø º¢Ã¢ò§¾ý." "«Ð ±ýÉ Å¢„Âõ? þÃ¸º¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä§Â?" "þÃ¸º¢Âõ ±ýÉ? À¢ÃõÁ¡¨Åò ¾ñÊò¾Ð§À¡ø ±ý¨ÉÔõ ¾ñÊôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø, Ì¨Èó¾ Àðºõ, À¾¢É¡Â¢Ãõ ¾¨ÄÂ¡ÅÐ ±ÉìÌ þÕó¾¡ø¾¡ý ºÃ¢ì¸ðÊ ÅÕõ! «¨¾ ±ñ½¢ò¾¡ý º¢Ã¢ò§¾ý." "«ò¾¨É ¦À¡ö¸û ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡Â¡ìÌõ!" "¬õ, §º¡¾¢¼§Ã! «Ð ±ý ƒ¡¾¸ Å¢§º„õ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãî ºó¾¢ò¾ À¢ÈÌ ¯ñ¨Á§Â ¦º¡øÅ¦¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õó§¾ý. ´Õ ¾¼¨Å ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É ¯ñ¨Á¨ÂÔõ ¦º¡ý§Éý. «¨¾ì §¸ð¼Å÷¸û ¿¨¸ò¾¡÷¸û; ´ÕÅÕõ ¿õÀÅ¢ø¨Ä!" "¬õ; ¾õÀ¢! ¸¡Äõ «ôÀÊì ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð.þó¾ ¿¡Ç¢ø ¦À¡ö¨Â§Â ƒÉí¸û ¿õÒÅ¾¢ø¨Ä; ¯ñ¨Á¨Â ±ôÀÊ ¿õÀô §À¡¸¢È¡÷¸û?" "¯õÓ¨¼Â §ƒ¡¾¢¼ò¾¢ý ¸¾¢Ôõ «ôÀÊò ¾¡É¡ìÌõ! §º¡¾¢¼§Ã! þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Ãô ÀüÈ¢ ¿£÷ ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾¡! Å¡Éò¾¢§Ä Å¼¾¢¨º

43 «ÊÅ¡Ãò¾¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÚ ´Ç¢Õõ ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ §À¡ýÈÅ÷ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ±ýÚ ¿£÷ ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "¦º¡ý§Éý; «¾É¡ø ±ýÉ?" "«Å¨Ãô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢¨Â ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡?" "§¸ûÅ¢ôÀ¼¡Áø ±ôÀÊ þÕì¸ ÓÊÔõ? ¿¡Î ¿¸Ã¦ÁøÄ¡õ «§¾ §Àîº¡¸ò¾¡§É þÕì¸¢ÈÐ?" "ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¦¾ýÚ ¿£÷ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ðñ¼¡?" "ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãõ ¸¼Ä¢ø ãú¸¡Ð. ¬É¡ø «ó¾ ¿¢¨ÄÌ¨ÄÂ¡ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾Ôõ §Á¸í¸û º¢Ä ºÁÂõ Á¨Èì¸Ä¡õ, «øÄÅ¡? þý¨ÈìÌìÜ¼ Å¼ ¾¢¨ºÂ¢ø §Á¸í¸û ÌÓÚ¸¢ýÈÉ þýÚ þÃ× ¿£ ±ùÅÇ× ÓÂýÈ¡Öõ ÐÕÅ ¿ðºò¾¢Ãò¨¾ì ¸¡½ ÓÊÂ¡Ð. «¾É¡ø «ó¾ ¿ðºò¾¢Ãõ þøÄ¡Áü §À¡öÅ¢ÎÁ¡?" "«ôÀÊÂ¡ ¦º¡ø¸¢È£÷? ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãô ÀüÈ¢Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ºö¾¢ ²¾¡ÅÐ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£¾¡ý «ÅÕ¼ý ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾¡ö ±ýÚ §Àîº¡Â¢Õì¸¢ÈÐ.¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, ¯ÉìÌ «øÄÅ¡ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸§ÅñÎõ. ¯ý¨Éì §¸ð¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý." Åó¾¢Âò§¾Åý §Àî¨º Á¡üÈ Å¢ÕõÀ¢, "§º¡¾¢¼§Ã! Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ ±ôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É¡ý. "Á¢¸Á¢¸ ¿£ÇÁ¡¸ô À¢ýÉ¢Ã× §¿Ãí¸Ç¢ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þÉ¢§Áø ¿£Çõ Ì¨ÈÂ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. àÁ§¸ÐÅ¢É¡ø Å¢ÀòÐ ²§¾Ûõ ²üÀÎÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø, «¾¢º£ì¸¢Ãò¾¢ø «Ð ²üÀð¼¡¸ §ÅñÎõ. ¸¼×§Ç! þÃ¡ƒÌÄò¾¢ø Â¡ÕìÌ ±ýÉ §¿Ã¢Î§Á¡ ±ýÉ§Á¡!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ «¾¢§Å¸Á¡¸ «íÌÁ¢íÌõ À¡öó¾Ð. ¾ï¨ºÂ¢ø À¡Ã¢º Å¡Ô À£ÊòÐô ÀÎò¾ ÀÎì¨¸Â¡Â¢ÕìÌõ Íó¾Ã §º¡ÆÕõ, ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø ¿ÎìÌ ÍÃõ ÅóÐ ¸¢¼ìÌõ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕõ, ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿ó¾¢É¢¨Âî ºó¾¢ì¸ô §À¡Ìõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕõ, þÃ¡ˆÂòÐìÌ ¬¨ºôÀðÎ Áì¸Ç¢ý §¸¡ÀòÐ ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢Â¢ÕìÌõ ÁÐÃ¡ó¾¸Õõ, ¨¸Â¢ø ¦¸¡¨Ä Å¡¨Ç ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¦¸¡ïÍõ ¿ó¾¢É¢Ôõ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ô ÀÅÉ¢ Åó¾¡÷¸û. "«¦¾øÄ¡õ §À¡¸ðÎõ, §º¡¾¢¼§Ã! þÃ¡ƒ ÌÄò¾¡Ã¢ý Å¢„Âõ ¿ÁìÌ ±ýÉò¾¢üÌ? ¿¡ý þô§À¡Ð §Áü¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ ¸¡Ã¢Âõ ±ôÀÊ ÓÊÔõ, ¦º¡øÖí¸û!" "Óý§É ¯ÉìÌî ¦º¡ýÉ¨¾ò¾¡ý þô§À¡Ðõ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ «ôÀ§É! ±ò¾¨É§Â¡ Å¢ÀòÐì¸û ¯ÉìÌ ÅÕõ; «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÅ¾üÌ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¯¾Å¢ ¸¢¨¼ìÌõ!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷. þô§À¡Ð Å¡ºÄ¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ Å¢Àò¾¡, ¯¾Å¢Â¡ ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ñ½Á¢ð¼¡ý. ²¦ÉÉ¢ø «îºÁÂõ Å¡ºÄ¢ø ¬¼Å÷¸Ç¢ý ÌÃø¸Ù¼ý, ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÃø¸Ùõ §¸ð¼É. þÕÅÕõ Å¡ºüÒÈò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û.

44 ÁÚ¿¢Á¢¼õ Å¡É¾¢ §¾Å¢Ôõ «ÅÙ¨¼Â À¡í¸¢Ôõ ¯û§Ç Åó¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý ±ØóÐ ¿¢ýÚ ÁÃ¢Â¡¨¾Ô¼ý "§¾Å¢! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ! ¾¡í¸û þí§¸ ÅÃô§À¡¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, ¿¡ý Åó¾¢Õì¸Á¡ð§¼ý!..." ±ýÈ¡ý. ---------

ÓôÀòÐ ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡É¾¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢ "³Â¡, ±ýÉ¢¼õ ²ý «ùÅÇ× §¸¡Àõ? ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ±ýÉ ¾£íÌ ¦ºö§¾ý?" ±ýÈ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢Â¢ý ¾£ÉÁ¡É ÌÃø Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯Õì¸¢ Å¢ð¼Ð. þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¢ø ±¾ü¸¡¸ì §¸¡Àõ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. âíÌÆÄ¢ ´Õ ¸½õ «Åý ÁÉì¸ñ Óý ÅóÐ Á¨Èó¾¡û. «ÅÙì¸¡¸ þó¾ô ¦Àñ½¢¼õ §¸¡Àí¦¸¡ûÙÅÐ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ? "«õÁ½¢! ÁýÉ¢ì¸§ÅñÎõ. «ó¾Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡í¸û §º¡¾¢¼¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡Ìõ Å¨ÃÂ¢ø ¿¡ý ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¡ò¾¢Õô§Àý ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ±ÉìÌ ´ýÚõ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä. þô§À¡ÐÜ¼..." "¾¡í¸û ¦ÅÇ¢§ÂÈ§ÅñÊÂ «Åº¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌ «ÅºÃÁ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢óÐ Á¸¢úîº¢ «¨¼¸¢§Èý. ¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¡ý þí§¸ §º¡¾¢¼¨Ãô À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þÅÕ¨¼Â §º¡¾¢¼ò¾¢ø ±ÉìÌì ¦¸¡ïºíÜ¼ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Áü §À¡ö Å¢ð¼Ð..." "§¾Å¢! ¾í¸û º¢ò¾õ ±ý À¡ì¸¢Âõ! ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ±ý ¦À¡öÂ¡¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¾¡í¸§Ç ¯½÷Å£÷¸û. ¯½÷óÐ, þó¾ À¡Ã¡ðÎÅ£÷¸û!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷.

§º¡¾¢¼õ ²¨Æ¨Âô

"«ô§À¡Ð À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÚ Å¡É¾¢ ÜÈ¢Å¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¿¡ý ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ò¾¡ý þí§¸ Åó§¾ý. ÅÆ¢Â¢ø ¾¡í¸û Ì¾¢¨Ã Á£Ð ¦ºýÈ¨¾ô À¡÷ò§¾ý. ¿¢ýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀ£÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. ÀÃ¡Ó¸Á¡¸ô §À¡öÅ¢ðË÷¸û! «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. þó¾ «¿¡¨¾ô ¦Àñ½¢¼õ «ùÅÇ× «ì¸¨È ±¾ü¸¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢ø ¸ñ½£÷ ÅóÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. "§¾Å¢ þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ÀÃ¡ó¾¸ º¢È¢Â §ÅÇ¡Ã¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢, ¦¾ý¾¢¨ºî §ºÉ¡¾¢À¾¢ â¾¢Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢Â¢ý ÅÇ÷ôÒì ÌÁ¡Ã¢, À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÂ¢ý «ó¾Ãí¸òÐìÌ ¯¸ó¾ §¾¡Æ¢, þò¾¨¸Â ¾í¸¨Ç «¿¡¨¾ô ¦Àñ ±ýÚ Â¡÷ ´ôÒì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û? À¡¨¾Â¢ø ¿¢ýÚ Å¢º¡Ã¢ôÀÐ ÁÃ¢Â¡¨¾ì Ì¨ÈÅ¡Â¢ÕìÌ¦ÁýÚ ÅóÐ Å¢ð§¼ý. §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ýÉ¡ø ²¾¡ÅÐ ¬¸§ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âõ þÕó¾¡ø..." "¬õ, ³Â¡! ¾í¸Ç¡ø ¬¸§ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âõ «Åº¢Âõ þÕì¸¢ÈÐ. ¾í¸Ç¢¼õ ´Õ Óì¸¢ÂÁ¡É ¯¾Å¢ §¸¡ÕÅ¾ü¸¡¸ò ¾¡ý þó¾ Å£ðÎìÌû ¿¡ý Åó§¾ý..." "¦º¡øÖí¸û; ±ýÉ¡ø ÓÊÂìÜÊÂ ¸¡Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø..."

45 "¾í¸Ç¡ø ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢ÂõÜ¼ ´ýÚ þÕì¸ÓÊÔÁ¡, ±ýÉ? þÄí¨¸ô À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý §À¡Ð ¾í¸ÙìÌ §¿÷ó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ µÃÇ× ¿¡Ûõ §¸ð¼È¢ó¾¢Õì¸¢§Èý. ¿¡ý §¸¡Õõ ¯¾Å¢¨Â «Ç¢ôÀ¾¡¸ Ó¾Ä¢ø Å¡ìÌò¾Ã ÓÊÔÁ¡?" Åó¾¢Âò§¾Åý ¾Âì¸òÐ¼ý "§¾Å¢! ¯¾Å¢ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¿øÄÐ!" ±ýÈ¡ý. "¬õ; ¾í¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ ¿¡ý Å¡ìÌÚ¾¢ ¦ÀÈìÜ¼¡Ð ¾¡ý. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢ Å¢Î¸¢§Èý. §º¡¾¢¼ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÄ¡õ; «¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä. ¿¡ý Òò¾ ¾÷Áò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ À¢‡¥½¢ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õì¸¢§Èý..." "±ýÉ? ±ýÉ?" "þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾?" "Ü¼§Å Ü¼¡Ð!" "¯Ä¸õ ¦À¡Úì¸¡Ð!" "¿¼Å¡¾ ¸¡Ã¢Âõ!" þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §º¡¾¢¼Õõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢î ¦º¡ýÉ¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕóÐ Å¢ðÎ, Å¡É¾¢, "¬õ; Òò¾ ºó¿¢Â¡º¢É¢ ¬Å¦¾ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ Å¢ð§¼ý. «¾¢ø ²ý ¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× ¬ð§ºÀõ? ¾ÅÚ ±ýÉ? ÀÆó¾Á¢ú ¿¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û ÐÈÅÈõ §Áü¦¸¡ñ¼¾¢ø¨ÄÂ¡? Á¡¾Å¢Â¢ý Ò¾øÅ¢ Á½¢§Á¸¨Ä ÐÈÅÈõ ¿¼ò¾¢ò ¦¾öÅò¾ý¨Á ¦ÀÈÅ¢ø¨ÄÂ¡? 'Á½¢ §Á¸Ä¡ ¦¾öÅõ' ±ýÚ «Å¨Ç ¿¡õ þýÚ §À¡üÈÅ¢ø¨ÄÂ¡? «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â ¬¨º¦ÂøÄ¡õ ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾ô ÀÂÉüÈ Å¡úì¨¸¨Â ÓÊòÐì¦¸¡ûÇ ÓÂý§Èý.«¾¢ø ¾ÅÈ¢ Å¢ð§¼ý. ¸¼×Ù¨¼Â Å¢ÕôÀõ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡Î þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ þÕì¸§ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡Öõ.«ôÀÊ þÕì¸ìÜÊÂ ¸¡Äò¨¾ô Òò¾ Á¼õ ´ýÈ¢ø §º÷óÐ ƒ£Å¸¡ÕñÂò ¦¾¡ñÎ ÒÃ¢óÐ ¸Æ¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þ¾üÌò ¾¡í¸û ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂò ¾Âí¸Á¡ðË÷¸û «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ´Õ º¢È¢Â ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. «Ð «Å¨Éò ¾¢Îì¸¢¼î ¦ºö¾Ð. "§¾Å¢! ¾í¸û ¾£÷Á¡Éõ ¿¢Â¡ÂÁýÚ ±É¢Ûõ «¨¾î ¦º¡øÖõ ¯Ã¢¨Á ±ÉìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾í¸û ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û ¾í¸ÙìÌ «¨¾ôÀüÈ¢ §Â¡º¨É ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¾í¸û ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾ §º¿¡¾¢À¾¢ â¾¢Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢ ÜÊÂ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ...." "³Â¡! ¿¡ý Â¡Õì¸¡¸×õ ¸¡ò¾¢Õì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä; Â¡Õ¨¼Â §Â¡º¨É¨ÂÔõ §¸ð¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý. ¾í¸Ù¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Õ¸¢§Èý..." "þÐ Å¢„Âò¾¢ø ¿¡ý ±ýÉ ¯¾Å¢ ¦ºöÂìÜÎõ, §¾Å¢!" "¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡Å¾ü¸¡¸ ¿¡ý ÒÈôÀð§¼ý. «í§¸ ¦ºýÚ Òò¾ ÌÕÁ¡÷¸¨Ç «ÎòÐò ¾£ð¨º ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇ

46 ±ñ½¢ì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÅÆ¢ò Ð¨½ìÌò ¾¡í¸û ±ýÛ¼ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Å¨ÃÂ¢ø ÅÃ§ÅñÎõ. «Ð§Å ¿¡ý §¸¡Õõ ¯¾Å¢!" Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò àì¸¢ Å¡Ã¢ô§À¡ð¼Ð. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ þ§ÄÍôÀð¼Åû «øÄ. ¿¡Óõ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼Ð «¨ÃÌ¨ÈÂ¡¸ þÅû ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¾ýÉ¢¼õ ÓØ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇô À¡÷ì¸¢È¡û. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡¸ô ÒÈôÀð¼Ð, þÇÅÃº¨Ã «í§¸ ºó¾¢ìÌõ §¿¡ì¸òÐ¼§É¾¡ý! «¾üÌ ´Õ¿¡Ùõ ¾¡ý ¯¼ó¨¾Â¡Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. "«õÁ½¢! ¦Ã¡õÀ×õ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾¡í¸û §¸¡Õõ ¯¾Å¢ ±ýÛ¨¼Â ºì¾¢ìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð." "þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? ®Æ¿¡ðÎìÌî ¦ºýÚ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ «üÒ¾í¸¨Çî º¡¾¢òÐ Åó¾ÅÕìÌ þó¾ «¿¡¨¾ô ¦Àñ¨½ ¿¡¨¸ô ÀðÊÉò¾¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀÐ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢ÂÁ¡ÌÁ¡?" "§¾Å¢! ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡ý þîºÁÂõ §Áü¦¸¡ûÇ þÂÄ¡Ð. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ, þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ ±ý¨É «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¡ïº¢ìÌô §À¡ÌõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¦¸¡Îò¾ µ¨ÄÔ¼ý §À¡¸¢§Èý. ¬¨¸Â¢É¡ø¾¡ý ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. §Å¦È¡Õ ºó¾÷ôÀÁ¡Â¢Õó¾¡ø..." "¬õ, ¬õ! Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸û ¦º¡øÄÄ¡õ. «¾É¡ø À¡¾¸õ þø¨Ä. ¾É¢Â¡¸ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅÐ ±ýÈ ±ñ½òÐ¼§É¾¡ý ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ÅÆ¢Â¢ø º¢üº¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Üð¼í¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¦¸¡ïºõ ÀÂõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. º¸Ä ƒ£Å÷¸¨ÇÔõ ¸¡ôÀ¡üÈì ¸¼¨ÁôÀð¼ ¸¼×û þÕì¸¢È¡÷. «ÅÃ¢¼õ À¡Ãò¨¾ô §À¡ðÎ Å¢ðÎô ÒÈôÀÎ¸¢§Èý? ¯Ä¸ò¨¾ò ÐÈóÐ ºó¿¢Â¡º¢É¢Â¡¸ ÓÊ× ¦ºö¾ ´Õ §À¨¾ô ¦Àñ¨½ Â¡÷ ±ýÉ ¦ºöÐ Å¢ÎÅ¡÷¸û? §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý.§º¡¾¢¼§Ã!" ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎ Å¡É¾¢ ÒÈôÀð¼¡û. «Å¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ §À¡öì¦¸¡ñ§¼ §º¡¾¢¼÷, "§¾Å¢! §¾Å¢! þÕðÎõ ºÁÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼§¾! «Á¡Å¡¨ºì ¸íÌø. «§¾¡Î Å¼ ¸¢Æì¸¢ø §Á¸í¸û ÌÓÚ¸¢ýÈÉ. þÃ× þó¾ ²¨ÆÂ¢ý ÌÊ¨ºÂ¢ø ¾í¸¢Å¢ðÎì ¸¡¨ÄÂ¢ø §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÈ¡÷. "þø¨Ä §º¡¾¢¼§Ã! ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. þÃ× ¾¢ÕÅ¡å÷ §À¡öò ¾íÌÅ¾¡¸ ±ñ½õ. þó¾ ÁÉ¢¾÷¾¡ý Ð¨½ìÌ ÅÃ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷. ¾¢ÕÅ¡åÃ¢ø Â¡Ã¡ÅÐ ¸¢¨¼ì¸¡ÁÄ¡ §À¡Å¡÷¸û? «ôÀÊ ¿¡ý ±ý ¯Â¢¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼×õ þø¨Ä. þ¾É¡ø Â¡ÕìÌ ±ýÉ ¯À§Â¡¸õ?..." §º¡¾¢¼÷ ¸¡¾¢Öõ, Åó¾¢Âò§¾Åý ¸¡¾¢Öõ ¸¨¼º¢Â¡¸ Å¢Øó¾ Å¡÷ò¨¾¸û þ¨Å¾¡ý. Å¡ºÄ¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾ ÀøÄì¸¢ø Å¡É¾¢ ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û, ÀøÄìÌ §Á§Ä ¦ºýÈÐ. ÀøÄìÌì ¸ñÏìÌ Á¨ÈÔõ Å¨ÃÂ¢ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ §º¡¾¢¼Õõ «¨¾ô À¡÷ò¾ Åñ½õ ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢ÈÌ Åó¾¢Âò§¾Åý "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒÅ¨ÃÂ¢ø ¦ÀÕõ ÀÂí¦¸¡ûÇ¢Â¡Â¢Õó¾¡û. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢ý ÁüÈò §¾¡Æ¢¸û þÅ¨Ç «¾ü¸¡¸ô ÀÃ¢¸º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä¨Â ¿¾¢Â¢ø Á¢¾ì¸ Å¢ðÎ þÅ¨Çô ÀÂÓÚò¾¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û; ¿¡ý Ü¼ «¾¢ø ²Á¡óÐ §À¡§Éý. þô§À¡Ð

47 ¾¢Ë¦ÃýÚ þó¾ô ¦ÀñÏìÌ þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ±ôÀÊ Åó¾Ð? þÅû ¾É¢§Â À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þ¾üÌî ºõÁ¾¢ò¾Ð¾¡ý ±ôÀÊ?" ±ýÈ¡ý. "±ÉìÌõ «Ð ¬îºÃ¢Âò¨¾§Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¦ºýÈÓ¨È þô¦Àñ þó¾ì ÌÊ¨ºìÌ Åó¾¢Õó¾ §À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ÁÂì¸õ §À¡ðÎ Å¢ØóÐ Å¢ð¼¡û; ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢ ®ÉŠÅÃò¾¢ø §Àº¢É¡û. «ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ ¾¡É¡ þÅû ±ý§È ºó§¾¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. þýÚ ±ùÅÇ× À¼À¼ôÀ¡¸×õ Ð½¢îºÄ¡¸×õ §Àº¢É¡û?" "þôÀÊôÀð¼ ¾¢Ë÷ ÁÉ ¿¢¨Éì¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

Á¡Ú¾ÖìÌ

±ýÉ

¸¡Ã½Á¡Â¢ÕìÌõ

±ýÚ

"²§¾¡ Óì¸¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ þÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ´Õ ¦ÀÕõ «¾¢÷îº¢¨Â ¯ñÎ Àñ½¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ." "«ôÀÊ ±ýÉ Óì¸¢ÂÁ¡É ¦ºö¾¢ þÕì¸ ÓÊÔõ?" "²ý? ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼ ¦ºö¾¢§Â §À¡¾¡¾¡? þó¾ô ¦ÀñÏìÌõ þÇÅÃºÕìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ì¸ì ÜÎõ ±ýÚ §Àîº¡Â¢Õó¾§¾!" þùÅ¢¾õ §º¡¾¢¼÷ ÜÈ¢Â§À¡Ð, Åó¾¢Âò§¾Åý, '¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼ ¦ºö¾¢Â¡, «øÄÐ «Å÷ À¢¨ÆòÐ ¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÕì¸¢È¡÷ ±ýÈ ¦ºö¾¢Â¡ «øÄÐ âíÌÆÄ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¡ý ÜÈ¢Â ¦ºö¾¢Â¡, ±Ð þÅÙìÌ þò¾¨¸Â «¾¢÷îº¢¨Â «Ç¢ò¾¢Õì¸ì ÜÎõ?' ±ýÚ º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡ý. "¬õ; §º¡¾¢¼§Ã! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Åõºò¾¡÷ ÀÃõÀ¨ÃÂ¡É Å£Ã¨ºÅ÷¸Ç¡Â¢ü§È! þó¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾¢Ë÷ ±ýÚ Òò¾ Á¾ò¾¢ø ÀüÚ ¯ñ¼¡Å¡§Éý?" ±ýÈ¡ý. "â÷ÅƒýÁ Å¡º¨ÉÂ¡Â¢Õì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷. "¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô ÒÈôÀÎÅ¡§Éý?" "«Ð¾¡ý ±ÉìÌõ Å¢Âô¨À «Ç¢ì¸¢ÈÐ!" "¯õÓ¨¼Â §º¡¾¢¼ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø À¡÷òÐî ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡¾¡?" "¾õÀ¢! §º¡¾¢¼ º¡‰¾¢Ãò¾¢ý ãÄõ þ¨¾ ±ôÀÊ «È¢ÂÄ¡õ? þÐ ´üÈ¡¼ø º¡Š¾¢Ãò¨¾î §º÷ó¾Ð." "´üÈ¡¼ø ±ýÚ ´Õ º¡Š¾¢ÃÁ¡?" "²ý þø¨Ä? ¦À¡öÂ¡¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅÃ¢ý ¾¢ÕìÌÈ¨Çô ÀüÈ¢ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨ÄÂ¡?" "«ôÀÊ ´Õ áø ¯ñÎ ±ýÚ §¸ð¼ »¡À¸Á¢Õì¸¢ÈÐ." "«ó¾ áÄ¢ø '´üÈ¡¼ø' ±ýÚ µ÷ «¾¢¸¡Ãõ þÕì¸¢ÈÐ. «¾¢ø ÀòÐô À¡¼ø¸û þÕì¸¢ýÈÉ." «ôÀÊÂ¡? «ÅüÈ¢ø þÃñ¦¼¡Õ ¿øÄ À¡¼í¸û ¦º¡øÖí¸û!"

48 "±øÄ¡õ ¿øÄ À¡¼ø¸û¾¡ý. þ¨¾ì§¸û:'Å¢¨É¦ºöÅ¡÷ ¾ïÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡÷ ±ýÈ¡íÌ «¨ÉÅ¨ÃÔõ ¬Ã¡öÅÐ ´üÚ.' «Ãºý ¾ý¸£ú °Æ¢Âõ ¦ºö§Å¡¨ÃÔõ, ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ ¯ÈÅ¢É¨ÃÔõ, «ùÅ¡§È ¾ý À¨¸Å÷¸¨ÇÔõ ´üÈ÷¸û ¨ÅòÐ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ûÇ§ÅñÎõ ±ý¸¢È¡÷ ÅûÙÅ÷. þýÛõ §¸û:'ÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾ Ã¡¸¢ þÈó¾¡Ã¡öóÐ ±ý¦ºÂ¢Ûõ §º¡÷Å¢Ä ¦¾¡üÚ.' ÐÈÅ¢¸¨Çô §À¡ø §Å¼õ âñÎõ, ¦ºò¾Å÷¸¨Çô §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºöÐõ, ±¾¢Ã¢¸û ±ùÅÇ× ÐýÒÚò¾¢É¡Öõ þÃ¸º¢Âò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢¼¡ÁÖõ, §º¡÷Å¢øÄ¡Áø ¯¨ÆôÀÅý ´üÈý ±ýÚ ÅûÙÅ÷ ÜÚ¸¢È¡÷. «Ãº÷¸û ´Õ ´üÈÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ þý¦É¡Õ ´üÈ¨Éì ¦¸¡ñÎ ´üÈÈ¢Â §ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ´ü¦È¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÁüÚ§Á¡÷ ´üÈ¢É¡ø ´üÈ¢ì ¦¸¡Çø'. þó¾ô À¡¼ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿£ §¸ð¼¾¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌõ ´§Ã Å¢ÂôÀ¡öô §À¡ö Å¢ð¼Ð. þÉ¢ «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾Ðõ, ¾¢ÕìÌÈ¨Çô ÀÊòÐÅ¢ðÎò ¾¡ý §ÅÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ôÀÐ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬Â¢Ãõ «ñÎ¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø þôÀÊ¦ÂøÄ¡õ þÃ¡ƒÃ£¸ Ó¨È¸¨Çô ÀüÈ¢ ±Ø¾¢ÂÅ÷ ±ò¾¨¸Â «È¢Å¡Ç¢Â¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ? þýÛõ ºüÚô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ Åó¾¢Âò§¾Åý ÒÈôÀð¼¡ý. "þýÈ¢Ã× þí§¸ ¾¡Á¾¢òÐ Å¢ðÎì ¸¡¨ÄÂ¢ø §À¡¸Ä¡§Á!" ±ýÚ §º¡¾¢¼÷ ÜÈ¢Â¨¾ «Åý §¸ð¸Å¢ø¨Ä. "þý¦É¡Õ ºÁÂõ ÅÕ¸¢§Èý; «ô§À¡Ð ¾í¸û Å¢Õó¾¡Ç¢Â¡Â¢Õì¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. "þý¦É¡Õ ºÁÂõ ¿£ þíÌ ÅÕõ§À¡Ð ±ýÛ¨¼Â §º¡¾¢¼í¸û ÀÄ¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ñÀ¡ö!" ±ýÈ¡÷ §º¡¾¢¼÷. "³Â¡, §º¡¾¢¼§Ã! ¿£÷ §º¡¾¢¼õ ´ýÚ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â? ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡ø «øÄÅ¡ «¨Å ÀÄ¢ì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÚ ÜÈ¢ ¿¨¸òÐì¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨ÃÁ£Ð ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ý. §º¡¾¢¼÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ºüÚòàÃõ Å¨ÃÂ¢ø ´§Ã À¡¨¾¾¡ý þÕó¾Ð. ÀøÄìÌî ¦ºýÈ À¡¨¾Â¢§Ä§Â «ÅÛõ §À¡¸ §ÅñÊÂ¢Õó¾Ð. À¢ýÉ÷ À¡¨¾¸û þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢ó¾É. ´Õ À¡¨¾ Å¼ìÌ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌî ¦ºýÈÐ. þý¦É¡ýÚ, ¦¾ý¸¢Æì¸¡¸ò ¾¢ÕÅ¡å÷ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ.¾¢ÕÅ¡å÷î º¡¨ÄÂ¢ø ¦ÅÌ àÃò¾¢ø ÀøÄìÌô §À¡öì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. ´Õ ¸½õ «ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ ¾ò¾Ç¢ò¾Ð. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ §¸ð¼ ¯¾Å¢¨Â ÁÚì¸ §ÅñÊ ÅóÐ Å¢ð¼§¾! ¯ñ¨ÁÂ¢§Ä§Â «ÅÙìÌ ¯¾Å¢ §¾¨ÅÂ¢ÕìÌÁ¡É¡ø.. ÅÆ¢Â¢ø «À¡Âõ ²§¾Ûõ ²üÀÎÁ¡É¡ø - À¢ýÉ¡ø «ó¾î ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Ôõ§À¡Ð ±ý¨É ¿¡§É ÁýÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? ÅÆ¢òÐ¨½ §À¡¸ ÁÚò¾Ð ÀüÈ¢ ¦¿Îí¸¡Äõ ÅÕó¾ §ÅñÊÂ¢Ã¡¾¡? ¬Â¢Ûõ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ þð¼ ¸ð¼¨Ç Á¢¸ì ¸ñÊôÀ¡ÉÐ. §ÅÚ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¿¡ý þô§À¡Ð ¾¨ÄÂ¢¼ ÓÊÂ¡Ð. ÓýÉ÷ º¢Ä Ó¨È «ôÀÊî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢ðÎò ¦¾¡ø¨ÄôÀð¼¦¾øÄ¡õ §À¡Ðõ. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý §ÅÚ ±îºÃ¢ò¾¢Õì¸¢È¡ý. «ýÈ¢Ôõ Å¡É¾¢ §¾Å¢¨Âò ¾¡ý

49 ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÅ¦¾ýÀÐ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ... þùÅ¡Ú ÓÊ× ¦ºö¾ Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã¨Âì ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ãô À¡¨¾Â¢ø ¾¢ÕôÀ¢É¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø 'Å£÷' ±ýÈ µ÷ «ÀÂìÌÃø, Á¢¸ Á¢¸ þ§Äº¡É ¦Àñ ÌÃø, ´Ä¢ò¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ, ¾¢Îì¸¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý, ÀøÄì¨¸ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. «í§¸Â¢Õó¾ º¡¨Ä ÓÎì¸¢ø ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õì¸ìÜÎõ. ¬Â¢Ûõ §À¡öôÀ¡÷òÐ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ´Õ ¸½ò¾¢ø ÅóÐ Å¢ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. «¾É¡ø «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ ¾¡Á¾õ ²üÀðÎÅ¢¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. Ì¾¢¨Ã À¡öóÐ ¦º¡ýÈÐ. ¦ÅÌº£ì¸¢Ãò¾¢ø º¡¨Ä ÓÎì¸¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «í§¸ «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â þ¾Â§Á ¿¢ýÚÅ¢ÎõÀÊ ¦ºö¾Ð. ¦Àñ ´Õò¾¢ µÃòÐ ÁÃõ ´ýÈ¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â Å¡Â¢ø Ð½¢ «¨¼ì¸ô ÀðÊÕó¾Ð. þÕðÎõ §¿ÃÁ¡¾Ä¡ø Â¡÷ ±ýÚ Ó¾Ä¢ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡ý. Å¡É¾¢Â¢ý ÀøÄìÌ¼ý ¿¼óÐ ¦ºýÈ §ºÊô ¦Àñ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åû ÓÉ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾ý ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ À¡öóÐ þÈí¸¢, Ó¾Ä¢ø Å¡Â¢ø «¨¼ò¾¢Õó¾ Ð½¢¨Â ±ÎòÐ Å¢ðÎ, ¸ðÎì¸¨ÇÔõ «Å¢úòÐ Å¢ð¼¡ý. «ùÅÇ× ÀÄÁ¡¸ì ¸ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åý ¯ûÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾Ð. "¦Àñ§½ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? º£ì¸¢Ãõ ¦º¡ø! ÀøÄìÌ ±í§¸? ¯ý ±ƒÁ¡É¢ ±í§¸?" ±ýÚ À¾È¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡ý. §ºÊô ¦Àñ ¯ÇÈ¢ì ÌÇÈ¢ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É¡û. «ó¾î º¡¨Ä ÓÎì¸¢ø ÀøÄìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ ²¦ÆðÎ ÁÉ¢¾÷¸û Àì¸òÐ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ À¡öóÐ Åó¾¡÷¸û. «Å÷¸û º¢ÄÕ¨¼Â ¨¸¸Ç¢ø Áñ¨¼ µÎ¸Ùõ ÝÄ¡Ô¾í¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É. «Å÷¸Ç¢ø þÃñÎ§À÷ §ºÊô ¦Àñ¨½ Áñ¨¼Â¢ø «ÊòÐì ¸£§Æ ¾ûÇ¢É¡÷¸û. Å¡Â¢ø Ð½¢¨Â «¨¼ò¾¡÷¸û. þ¾üÌû ÁüÈÅ÷¸û ÀøÄìÌî ÍÁó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øÄ§Å, «Å÷¸û À¡¨¾¨Â Å¢ðÎ Å¢Ä¸¢ì ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø ÀøÄìÌ¼ý µÊÉ¡÷¸û.... ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É¡÷¸û, Å¡É¾¢ §¾Å¢Â¢ý ÌÃ§Ä §¸ð¸Å¢ø¨Ä. þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Å¢ðÎ, ÀøÄìÌî ¦ºýÈ ÌÚìÌô À¡¨¾¨ÂÔõ «î§ºÊô¦Àñ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û. "¦Àñ§½! ¿£ «ó¾ì Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÊüÌô §À¡Â¢Õ! ¿¡ý ¯ý ±ƒÁ¡É¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êì¸ô À¡÷ì¸¢§Èý" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã Á£Ð À¡öóÐ ²È¢É¡ý. Ì¾¢¨Ã þÃ¡ƒÀ¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ì ÌÚìÌ ÅÆ¢Â¢ø ¦ºýÈÐ. §ÁÎ, ÀûÇõ, ¸¡Î, ¦ºÊ ±ýÚ À¡Ã¡Áø «¾¢§Å¸Á¡öî ¦ºýÈÐ. ---------

ÓôÀòÐ ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¾£Å÷ò¾¢ «¨½ó¾Ð! «Á¡Å¡¨º ÓýÉ¢Ã×, ¿ýÈ¡¸ þÕû ÝúóÐ Å¢ð¼Ð. Å¼¾¢¨ºÂ¢ø §¾¡ýÈ¢ §Á§Ä ÅóÐ ¸Ã¢Â §Á¸í¸û þô§À¡Ð Å¡É¦ÅÇ¢ ÓØÐõ ÀÃÅ¢ Á¨ÈòÐ Å¢ð¼É. ¬¸¡ºò¾¢ø ´Õ ¿ðºò¾¢Ãõ Ü¼ì ¸ñ º¢Á¢ð¼Å¢ø¨Ä. ÁÃí¸Ç¢ý Á£Ðõ Ò¾÷¸Ç¢ý Á£Ðõ ÀÈó¾ Á¢ýÁ¢É¢ô âîº¢¸û º¢È¢Ð ¦ÅÇ¢îºõ «Ç¢ò¾É. «¾ý ¯¾Å¢¦¸¡ñÎ Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ, ±¾ü¸¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ, §À¡Å¾É¡ø ÀÂý ²§¾Ûõ ²üÀÎÁ¡ ±ýÀÐõ ´ýÚõ ¦¾Ç¢Å¡¸Å¢ø¨Ä. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÂ¢ý

50 «Õ¨Áò §¾¡Æ¢ìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ. «Å¨Çì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂÖÅÐ ¾ý ¸¼¨Á. «ôÒÈõ ¸¼×û þÕì¸¢È¡÷! ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ Ì¾¢¨Ã µÊÂ À¢ÈÌõ ÀøÄì¨¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã §Å¨ÄÂ¢ø þÈí¸¢ Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÈ §Â¡º¨É Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉ¾¢ø ¯¾¢ò¾Ð, Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢É¡ý. «îºÁÂõ ºüÚò àÃò¾¢ø ²§¾¡ ºò¾õ §¸ð¼Ð. Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý! Ì¾¢¨Ãì ¸¡ÄÊî ºò¾õ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¬õ, Ì¾¢¨Ã¾¡ý! ´Õ Ì¾¢¨ÃÂ¡, ÀÄ Ì¾¢¨Ã¸Ç¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀøÄì¨¸ì ¸¡Åø ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Ìõ Ì¾¢¨Ã Å£Ã÷¸Ç¡Â¢Õì¸Ä¡õ. þÉ¢ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦ÀÕíÜð¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇì Ü¼¡Ð. «¾É¡ø Å¡É¾¢ §¾Å¢ìÌõ ÀÂý þø¨Ä; ¾ý ¸¡Ã¢ÂÓõ ¦¸ðÎô §À¡Ìõ.... ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ, Ì¾¢¨Ã¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý. ÓýÉ¡ø §À¡ÅÐ ´§Ã Ì¾¢¨Ã¾¡ý ±ýÚ ´ÕÅ¡Ú ¿¢îºÂ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ºüÚ §¿ÃòòÐ ì¦¸øÄ¡õ «ó¾ì Ì¾¢¨Ã ´Õ §ÁðÎô À¡í¸¡É ¸¨ÃÂ¢ý Á£Ð ²ÚÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ . ¾¡ý À¢ý ¦¾¡¼÷ÅÐ ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¨ÈóÐ ¿¢ü¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ý ÍüÚõ ÓüÚõ Ü÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. À¡Æ¨¼ó¾ Áñ¼Àõ ´ýÚ þÊó¾ ºÅ÷¸Ù¼ý Àì¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼Ð. «¾ý «Õ§¸ ¦ºýÚ ¦Á¡ð¨¼î ÍÅ÷ ´ýÈ¢ý Á¨ÈÅ¢ø Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ §ÁðÊø ²È¢Â Ì¾¢¨Ã¨Âì ¸ñ¸û ÅÄ¢ìÌõ ÀÊÂ¡¸ þÕðÊø ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. "Â¡÷ «í§¸?" ±ýÈ ÌÃø Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾¢Îì¸¢¼î ¦ºö¾Ð. «Ð «ÅÛìÌô ÀÆì¸ôÀð¼ ÁÉ¢¾Ã¢ý ÌÃÄ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "Á¸¡Ã¡ƒ¡! «Ê¨Á, ¿¡ý¾¡ý!" ±ýÈ ÁÚÌÃÖõ §¸ð¼Ð. ´Õ ¿¢Á¢¼ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ÌÃø¸û §¸ð¼ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÃò¾¢ý Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ ¨¸Â¢ø ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý ´ÕÅý ¦ÅÇ¢ Åó¾¡ý. «¾ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Ì¾¢¨Ã ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ì¾¢¨ÃÂ¢ý§Áø µ÷ ¬û Å£üÈ¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ì¾¢¨Ã §ÁÄ¢Õó¾Å÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¾¡ý ±ýÀÐ ¯Ú¾¢Â¡Â¢üÚ. ¾¨ÃÂ¢ø ¿¢ýÈÅý ¾£Å÷ò¾¢¨Âò àì¸¢ô À¢Êò¾§À¡Ð þÇÅÃº÷ ²È¢Â¢Õó¾ Ì¾¢¨Ã Á¢Ãñ¼Ð. ÓýÉí¸¡ø¸¨Ç «Ð§Á§Ä àì¸¢ ´Õ ¾¼¨Å ÍÆýÈÐ.À¢ýÉ÷ º¼¡ø ±ýÚ À¡öóÐ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «ó¾ì Ì¾¢¨Ã ¿¢ýÈ þ¼õ ´Õ «¸ýÈ Å¡öì¸¡Ä¢ý §ÁðÎì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢¨Ã Å¡öì¸¡Ä¢ý ¦ÅûÇò¾¢ø À¡öó¾Ð.

¸¨Ã.

«ó¾

¾£Å÷ò¾¢ À¢Êò¾ ÁÉ¢¾ý "Á¸¡Ã¡ƒ¡! Á¸¡Ã¡ƒ¡!" ±ýÚ ÜÈ¢ì¦¸¡ñ§¼ Ì¾¢¨Ã¨Âô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Å¡öì¸¡Ä¢ø Ì¾¢ò¾¡ý. Ì¾¢ò¾Åý þ¼È¢ Å¢Øó¾¡ý. ¾£Å÷ò¾¢ Å¡öì¸¡Ä¢ý ¦ÅûÇò¾¢ø «Á¢úó¾Ð. ÁÚ¸½õ Óý¨ÉÅ¢¼ô Àý Á¼íÌ ¸É¡ó¾¸¡Ãõ Ýúó¾Ð. «§¾ºÁÂò¾¢ø þ§Äº¡¸ò àüÈø §À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¡üÈ¢É¡ø ÁÃí¸û ¬ÊÂ ºò¾òÐìÌõ, Á¨Æò àÈÄ¢ý ºò¾òÐìÌõ, ÁñÞ¸Ç¢ý ÅÈðÎì ¸ò¾ø¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «ÀÂì ÌÃø¸Ùõ, Ì¾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸¡ÄÊî ºò¾Óõ ÌÆôÀÁ¡¸ì §¸ð¼É. þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ «ùÅÇÅ¡¸ò ¨¾Ã¢ÂòÐìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É ÁÉ¢¾÷ «øÄ ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «È¢ó¾¢Õó¾¡ý.

51 Á¢Ãñ¼ Ì¾¢¨ÃÂ¢ý §ÁÄ¢Õó¾ ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ ±ýÉ ¬ÀòÐ Å¢¨ÇÔ§Á¡ ±ýÚ «Åý ¯ûÇõ ¾¢Îì¸¢ð¼Ð. Ì¾¢¨Ã «Å¨Ãî ÍÁóÐ¦¸¡ñ§¼ ¦¾È¢¦¸ðÎ µÊÉ¡Öõ µ¼Ä¡õ. «øÄÐ «Å¨Ã Å¡öì¸¡ø ¦ÅûÇò¾¢§Ä§Â ¾ûÇ¢Â¢Õó¾¡Öõ ¾ûÇ¢Â¢Õì¸Ä¡õ «øÄÐ ºüÚò àÃõ «Å¨Ãî ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ, §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ ¾ûÇ¢Å¢ðÎô §À¡Â¢Õì¸×õ ÜÎõ. ¾£Å÷ò¾¢Ô¼ý Åó¾ ÁÉ¢¾É¡ø Ì¾¢¨Ã¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡ö «Å¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÊÔÁ¡? «Å§É¾¡ý Å¡öì¸¡ø ¦ÅûÇò¾¢ø ¾ÎÁ¡È¢ Å¢ØóÐ Å¢ð¼¡§É? «îºÁÂõ ¾¡ý ¦ºöÂ §ÅñÊÂÐ ±ýÉ? Å¡É¾¢¨Âò §¾Êô §À¡Å¾¡? ÁÐ Ã¡ó¾¸Ã¢ý ¯¾Å¢ìÌî ¦ºøÖÅ¾¡ ±ýÈ §À¡Ã¡ð¼õ ´Õ ¿¢Á¢¼õ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ¿¢¸úó¾Ð. Å¡É¾¢ §¾Å¢ §À¡É þ¼§Á ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¾ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ¬ÀòÐìÌ ¯ûÇ¡É¡÷. «ÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅÐ ±Ç¢Ð; «Å¨Ãò §¾Êô À¢ÊòÐ «À¡Âõ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¸ñ¼¡ø À¢ÈÌ Å¡É¾¢¨Âò §¾Êô §À¡ÅÐ þÕì¸§Å þÕì¸¢ÈÐ! ¸¼×§Ç! ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ §ÅÚ ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¾¢Öõ ¾¨ÄÂ¢ÎÅ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¡ý ºüÚ ÓýÉ¡ø ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ ±ýÉ? þô§À¡Ð ¿¼ôÀÐ ±ýÉ? Áñ¼Àî ÍÅÃ¢ý Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ Ì¾¢¨Ã¨Â ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þÕðÊÖõ àÈÄ¢Öõ ¯ûÙ½÷îº¢Â¢É¡ø ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ Å¡öì¸¡Ä¢ø þÇÅÃºÃ¢ý Ì¾¢¨Ã þÈí¸¢Â þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. Å¡öì¸¡Ä¢ø «ÅÛõ þÈí¸¢É¡ý ÍüÚõ ÓüÚõ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ò¾¡ý, ´ýÚõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ±í§¸§Â¡ àÃò¾¢ø, '¬¬¬!', 'µµµ!', '®®®!', '¼¼À¼¡ ¼¼À¼¡', '¸¼¸¼ ¸¼¸¼¡!' ±ýÀ¨Å §À¡ýÈ Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ºò¾í¸û §¸ð¼É. Å¡öì¸¡Ä¢ý «ì¸¨ÃÂ¢ø ²È¢É¡ý. ¸¨Ã §ÁðÎìÌ «ôÀ¡ø ¯üÚô À¡÷ò¾¡ý. ¦¿Î¸¢Öõ ¦¿ø ÅÂø¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É. ÅÂø¸Ç¢ø §ºüÈ¢Öõ Àî¨ºô ÀÂ¢Ã¢Öõ Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¼ò¾¢î ¦ºøÅÐ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¸¨Ã§Â¡Î §À¡öò¾¡ý §¾Êô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. Å¡öì¸¡Ä¢ý ¸¨ÃÂ¢§Ä¡, ¦ºÊ ¦¸¡Ê¸Ùõ ÓðÒ¾÷¸Ùõ «¼÷ó¾¢Õó¾É. «ÅüÈ¢ý ¿Î§Å ¦ºýÈ ÌÚ¸¢Â ´ü¨ÈÂÊô À¡¨¾ ÅÆ¢Â¡¸ì Ì¾¢¨Ã¨Âî ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý. §Á§Ä Á¨Æ; ¸£§Æ ºÚìÌõ §ºüÚò ¾¨Ã; ´Õ Àì¸ò¾¢ø Å¡öì¸¡ø; þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¦¿ø ÅÂø¸û; ÍüÈ¢Öõ ÓðÒ¾÷¸û. Ì¾¢¨Ã ¦ÁûÇî ¦ÁûÇî ¦ºýÈÐ. §¿Ã§Á¡, ´Õ ¿¢Á¢¼õ ´Õ Ô¸Á¡¸î ¦ºýÈÐ! àÈø Á¨ÆÂ¡¸ ÅÖòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð! þÕðÎ §ÁÖõ þÕñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð! Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇõ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾Ð! ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷ ¾É¢Â¡¸ì Ì¾¢¨ÃÁ£Ð ²ý Åó¾¡÷? ±í§¸ ¦ºøÅ¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀðÎ Åó¾¡÷? «Å¨Ã ±¾¢÷¦¸¡ñÎ Åó¾ ÁÉ¢¾ý Â¡÷?

52 Å¡É¾¢¨Âî º¢Ä÷ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¾üÌõ þ¾üÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ ¯ñ¼¡? Å¡É¾¢Â¢ý ¸¾¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¬¸¢Â¢ÕìÌõ? ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ þó¾î ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ Å¢Æ¢ì¸ §ÅñÎõ? ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡§Á? þÃ¡ƒ À¡ð¨¼¨Âò §¾Êô À¢ÊòÐ «¨¼óÐ, ¸¡ïº¢¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡¸Ä¡§Á ? «Ð¾¡ý þó¾ Á¨Æì¸¡Ä þÕðÊø ±ôÀÊî º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? þó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¿ÁìÌî ºõÀó¾õ þø¨Ä¦ÂýÚ ±ôÀÊò ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊÔõ? ¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂ÷ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¿ÁìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾¾¢É¡ø À¢üÀ¡Î ±ùÅÇ× ¯À§Â¡¸õ ²üÀð¼Ð? ¬É¡Öõ þýÈ¢Ã× þó¾ þÕðÊø þó¾ Å¡öì¸¡Ä¢ý ¸¨Ã§Â¡Î §À¡öì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢É¡ø ´Õ ÀÂÛõ ²üÀ¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¦º¡ð¼ ¿¨ÉÅÐ ¾¡ý ÀÂý ! Ì¾¢¨Ã ±í§¸Â¡ÅÐ þ¼È¢ Å¢ØóÐ ¸¡¨Ä ´ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, À¢ÃÂ¡½§Á ¾¨¼ôÀðÎÅ¢Îõ. ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÚ «ó¾ô À¡Øõ Áñ¼Àò¨¾ «¨¼Â §ÅñÊÂÐ¾¡ý. Á¨ÆÅ¢ð¼ À¢ÈÌ¾¡ý ÁÚÀÊÔõ ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ. ÀÇ¢î¦ºýÚ ´Õ Á¢ýÉø, «¾ý §¿÷ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø, º¢È¢Ð àÃò¾¢ø, ¸ÇòÐ§ÁÎ ´ýÈ¢ø, ´Õ Ì¾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð. Åó¾Ð¾¡ý Åó§¾¡õ; þýÛõ ¦¸¡ïºàÃõ ¦ºýÚ, «¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎò¾¡ý §À¡¸Ä¡§Á! þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ ¬ÀòÐî ºÁÂò¾¢ø ¨¸ ¦¸¡ÎòÐ ¯¾Å¢É¡ø, «¾ý ãÄõ À¢üÀ¡Î ±ùÅÇ§Å¡ ¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌî º¡¾¸õ ²üÀ¼Ä¡õ. Ì¾¢¨Ã¨Â Å¡öì¸¡Ä¢ý ¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ Àì¸òÐ ÅÂø ÅÃôÀ¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý þÈì¸¢É¡ý. Ì¾¢¨Ã ¿¢ýÈ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢Â ¸ÇòÐ§Áð¨¼ §¿¡ì¸¢î ¦ºÖò¾¢É¡ý. ¸ÇòÐ§ÁðÊý ºÁ£Àò¨¾ «¨¼ó¾§À¡Ð «Ð ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¸Ã¢Â â¾ò¨¾ô §À¡ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. þý¦É¡Õ Á¢ýÉø, §ÁðÊýÁ£Ð Ì¾¢¨Ã ¿¢ýÈÐ ´Õ ¸½õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ì¾¢¨ÃÂ¢ý §ÀÃ¢ø ¬û þø¨Ä ±ýÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. þÊ þÊò¾Ð! þÊìÌõ Á¢ýÉÖìÌõ ÀÂóÐ¾¡§É¡ ±ýÉ§Å¡ «ó¾ì Ì¾¢¨Ã ÁÚÀÊÔõ ¦¾Ã¢¦¸ðÎô ÀÂóÐ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡Å¾¢ø þÉ¢ ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä. Àì¸ò¾¢ø ±í§¸Â¡ÅÐ Ì¾¢¨Ã§ÁÄ¢ÕóÐ Å¢Øó¾ ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾Å÷ ´Õ §Å¨Ç þÕì¸ìÜÎõ. ¬¨¸Â¡ø Åó¾¢Âò§¾Åý ÀÄÓ¨È ÌÃø ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. "ƒ¢õ ƒ¢õ", "Ã¢õ Ã¢õ" ±ýÛõ Á¨Æ þ¨Ãîº¨Ä Á£È¢ «ÅÛ¨¼Â þÊ ÓÆì¸ì ÌÃø "«í§¸ Â¡÷?" "«í§¸

53 Â¡÷?" ±ýÚ ±Øó¾Ð. ¿¡Ä¡ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐõ "«í§¸ Â¡÷?" "«í§¸ Â¡÷?" ±ýÈ ±¾¢¦Ã¡Ä¢¾¡ý §¸ð¼Ð. Á¨Æ §ÁÖõ ÅÖòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å¢÷ ±ýÚ «Êò¾Ð. ¸¡üÈ¢ý §Å¸ò¾¢É¡ø Á¨Æò ¾¡¨Ã¸û Àì¸Å¡ðÊø ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¡ì¸¢É. Ì¾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒõ Á¨ÆÂ¢É¡ø ¾¡ì¸ôÀðÎì ÌÇ¢Ã¢É¡ø ¿Îí¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þÉ¢ «í§¸ ¿¢üÀ¾¢ø ´Õ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä Åó¾¢Âò§¾Åý Ì¾¢¨Ã¨Â Åó¾ ÅÆ¢§Â ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. ¾ýÛ¨¼Â «È¢Å£Éò¨¾ ±ñ½¢ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡ý. þÉ¢ §ÁÄ¡ÅÐ þò¾¨¸Â «ºðÎì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø þÈí¸¡ÁÄ¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿õÓ¨¼Â ¸¡Ã¢Âõ ¯ñÎ ¿¡õ ¯ñÎ ±ýÚ À¡÷òÐì¦¸¡ñÎ §À¡¸ §ÅñÎõ... Ì¾¢¨Ã ¾ýÛ¨¼Â ¯ûÙ½÷îº¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ þÊó¾ Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ´Õ ¸¨ÉôÒì ¸¨Éò¾Ð. «ô§À¡Ð¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ó¾É¡ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ Åó¾¡ý.Ì¾¢¨Ã Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡ý. «Åý ¯Îò¾¢Â¢Õó¾ Ð½¢¸û ¦º¡ð¼ ¿¨ÉóÐ §À¡Â¢Õó¾É. «Åü¨È ¯Ä÷ò¾¢Â¡¸ §ÅñÎõ. «ýÈ¢Ã× «ó¾ þÊó¾ Áñ¼Àò¾¢ø ¾¡Ûõ Ì¾¢¨ÃÔõ ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¾üÌ þÊÂ¡¾ ÀÌ¾¢ ²§¾Ûõ þÕì¸¢È¾¡ ±ýÚ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ¦Åð¼ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¦¸¡ðÎ¸¢ýÈ Á¨ÆÂ¢ø ¸¡Ä¢§Ä ¦¿ÕôÒî Íð¼¡ø ±ôÀÊÂ¢ÕìÌõ? «ùÅ¡Ú Åó¾¢Âò§¾Åý ÐûÇ¢ì Ì¾¢ì¸ §¿÷ó¾Ð. «¾üÌì ¸¡Ã½õ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä; §ÀÂ¢ø¨Ä À¢º¡º¢ø¨Ä; ´Õ º¢ýÉï º¢Ú ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø¾¡ý! "«õÁ¡! «õÁ¡!" §ÀÂ¢ø¨Ä, À¢º¡º¢ø¨Ä ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? «ó¾ §Å¨ÇÂ¢ý «ó¾ Áñ¼Àò¾¢ø, ÌÆó¨¾ì ÌÃø ±ôÀÊì §¸ð¸ ÓÊÔõ? «Ð §Àö À¢º¡º¢ý ÌÃø þø¨Ä ±ýÚ ±ôÀÊî ¦º¡øÄ ÓÊÔõ? º£îº£! §ÀÔõ þø¨Ä! À¢º¡Íõ þø¨Ä! §ÀÔõ À¢º¡Íõ ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢ ¦¸¡ñ¼ §À¨¾¸Ç¢ý ¸üÀ¨É! "«õÁ¡! «õÁ¡! °õ! °õ!" þÐ ÁÉ¢¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø¾¡ý! ¾¡¨Âô À¢Ã¢ó¾ §ºÂ¢ý ÀÂí¸Äó¾ «Ø¨¸ì ÌÃø¾¡ý! þÊó¾ Áñ¼Àò¾¢ý þÕÇ¨¼ó¾ ÀÌ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ÌÆó¨¾ ÁðÎó¾¡ý þÕì¸¢È¾¡? §ÅÚ Â¡Õõ þø¨ÄÂ¡? "«õÁ¡! «õÁ¡! °õ! °õ!" ÌÃø Åó¾ þ¼òÐìÌî ºÁ£Àò¾¢ø ¦ºýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý "Â¡÷ «í§¸"? ±ýÈ¡ý. "Â¡÷ «í§¸?" ±ýÚ ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð. "¿¡ý ¾¡ý! ¿£Â¡÷? þÕðÊø ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ö? ¦ÅÇ¢§Â Å¡!"

"¦ÅÇ¢Â¢ø Á¨Æ ¦Àö¸¢È§¾!" Á¨Æ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð; Å¡!" "±ý «õÁ¡ ±í§¸?" "«õÁ¡ ¯ÉìÌô À¡øÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎÅÃô §À¡Â¢Õì¸¢È¡û." "þø¨Ä; ¿£ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö!" "¿£ ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅÕ¸¢È¡Â¡; ¿¡ý ¯û§Ç ÅÃðÎÁ¡?" "¯û§Ç Åó¾¡ø ±ý ¨¸Â¢§Ä ¸ò¾¢Â¢Õì¸¢ÈÐ! Ìò¾¢ Å¢Î§Åý!" "«§¼ «ôÀ¡! ¦ÀÃ¢Â Å£ÃÉ¡Â¢Õì¸¢È¡§Â? ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅóÐ¾¡ý Ìò§¾ý!" "¿£ Â¡÷? ÒÄ¢ þø¨Ä§Â?" "¿¡ý ÒÄ¢ þø¨Ä; Ì¾¢¨Ã!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¿£ ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ö; Ì¾¢¨Ã §ÀÍÁ¡?" "ÒÄ¢Â¡Â¢Õó¾¡ø §ÀÍÁ¡?" "¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¡ø ÒÄ¢ þÕìÌõ. ´Õ§Å¨Ç §Á§Ä À¡öóÐÅ¢Îõ ±ýÚ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡û." "¿¡ý ÒÄ¢ þø¨Ä; ¯ý §ÀÃ¢ø À¡Â×õ Á¡ð§¼ý; ÀÂôÀ¼¡Áø ¦ÅÇ¢§Â Å¡!" "ÀÂÁ¡? ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ þÕñ¼ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð. þ¾üÌû Á¨Æ ¿ýÈ¡¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾É.

Å¢ðÎô

§À¡Â¢Õó¾Ð.

§Á¸í¸û

º¢È¢Ð

Å¢Ä¸¢

¿ðºò¾¢Ã ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «ìÌÆó¨¾¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. ÍÁ¡÷ ¿¡Ö ÅÂ¾¢ÕìÌõ. ¦¾Ã¢ó¾ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ þÄðº½Á¡É ÌÆó¨¾ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. þÎôÀ¢ø ´Õ º¢È¢Â ÀðÎò Ð½¢ ¯Îò¾¢Â¢Õó¾Ð. ¸Øò¾¢ø ´Õ Ãò¾¢ÉÁ¡¨Ä «½¢ó¾¢Õó¾Ð. ¦ÀÃ¢Â ÌÄòÐìÌì ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. þ¨¾ þí§¸ ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É ¾¡ö Â¡÷? þí§¸ ±¾ü¸¡¸ Åó¾¡û? ²ý ÌÆó¨¾¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡û?

55 þ¾üÌû ÌÆó¨¾Ôõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯üÚô À¡÷òÐ Å¢ðÎ, "¿£ Ì¾¢¨Ã þø¨Ä, ÁÉ¢¾¨Éô §À¡ø¾¡ý þÕì¸¢È¡ö" ±ýÈÐ. "«§¾¡ Ì¾¢¨ÃÔõ þÕì¸¢ÈÐ, À¡÷!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ÌÆó¨¾ Ì¾¢¨Ã¨Âô À¡÷ò¾Ð. "µ§¸¡! ±Éì¸¡¸ò¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È¡Â¡? ÀøÄìÌ ÅÕõ ±ýÈøÄÅ¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û?" º¢ÚÅÉ¢ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ÀüÀÄ ÓÃñÀð¼ ±ñ½í¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢É. þó¾ì ÌÆó¨¾ Â¡÷? þÅý ²ý þí§¸ ¾É¢Â¡Â¢Õì¸¢È¡ý? þùÅÇ× º¢ýÉï º¢Ú À¢û¨Ç þôÀÊî ºüÚõ ÀÂôÀ¼¡Áø þÕì¸¢È¡§É, «Ð ¬îºÃ¢ÂÁøÄÅ¡? þÅÛì¸¡¸ Â¡÷ ÀøÄìÌ «ÛôÒÅ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢Â¢Õó¾¡÷¸û? «Ð ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä? þÅ¨É Å¢ðÎ Å¢ðÎô §À¡É þÅý «õÁ¡ Â¡÷? «Åû ±í§¸ §À¡Â¢Õì¸¢È¡û? "ÌÆó¨¾! ¯ý¨É ²ý ¯ý «õÁ¡ Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡ö Å¢ð¼¡û?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«õÁ¡ ±ý¨É Å¢ðÎ Å¢ðÎô §À¡¸Å¢ø¨Ä; ¿¡ý¾¡ý «Å¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ÅóÐ Å¢ð§¼ý!" ±ýÈ¡ý «ó¾î º¢ÚÅý. "²ý Å¢ðÎÅ¢ðÎ Åó¾¡ö?" "Ì¾¢¨Ã ´ýÚ µÊ Åó¾Ð. «¨¾ô À¢ÊòÐ «¾ý §Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý «õÁ¡ Ü¼¡Ð ±ýÈ¡û. ¿¡ý «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø Ì¾¢¨Ã¨Âô À¢Êì¸ µÊ Åó§¾ý «ó¾ì Ì¾¢¨Ã ¾¡É¡ þÐ?" "þø¨Ä; þÐ §ÅÚ Ì¾¢¨Ã. «ôÒÈõ, ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" "Ì¾¢¨Ã «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «õÁ¡¨ÅÔõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. Á¨Æ «¾¢¸Á¡¸ Åó¾Ð. «¾ü¸¡¸ þó¾ Áñ¼ÀòÐìÌû Åó§¾ý." "þÕðÊø ¾É¢Â¡¸ þÕì¸ ¯ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢ø¨ÄÂ¡?" "ÀÂõ ±ýÉ? ¾¢Éõ þó¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡§É þÕì¸¢§Èý!" "ÒÄ¢ìÌì Ü¼ô ÀÂÁ¢ø¨ÄÂ¡?" "«õÁ¡×ìÌò¾¡ý ÀÂõ, ±ÉìÌô ÀÂõ þø¨Ä. ¿¡ý Á£ý, ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸¢ Å¢Î§Åý!" "«§¼! Á£ý ÒÄ¢¨Â Å¢ØíÌÁ¡?" "¿¡ý º¡¾¡Ã½ º¢ýÉ Á£ý þø¨Ä! ¦ÀÃ¢Â Á¸Ã Á£ý; ¾¢Á¢í¸Äõ! ÒÄ¢, º¢í¸õ Â¡¨É ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Øí¸¢ Å¢Î§Åý..." Åó¾¢Âò§¾Åý ÁÉò¾¢ø ±ýÉ¦ÅøÄ¡§Á¡ ±ñ½í¸û §¾¡ýÈ ¬ÃõÀ¢ò¾É. ÒÄ¢¨Â Å¢ØíÌõ Á£ý «¾¢ºÂ Á£ý «øÄÅ¡! þôÀÊ Â¡÷ þó¾ô À¢û¨ÇìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?

56 "«§¾¡ «í§¸ ±ýÉ ºò¾õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý º¢ÚÅý. Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý, àÃò¾¢ø ´Õ Üð¼õ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Üð¼¾¢ø º¢Ä÷ ¾£Å÷ò¾¢ô Àó¾í¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ´Õ ÀøÄìÌõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±øÄ¡Õõ ÀÃÀÃôÒ¼ý µÊ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø ´Õ ¦Àñ À¢û¨ÇÔõ þÕó¾¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "«í§¸!", "þí§¸", "«§¾¡!", "þ§¾¡!" ±ýÈ ¸ÄÅÃÁ¡É ÌÃø¸û §¸ð¼É. þÊó¾ Áñ¼Àò¨¾ì Üð¼ò¾¢ø ´ÕÅý À¡÷òÐî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. «ùÅÇ×¾¡ý! ±ø§Ä¡Õõ «õÁñ¼Àò¨¾ §¿¡ì¸¢ µð¼õ À¢ÊòÐ µÊ Åó¾¡÷¸û. "«§¾¡ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, ÀøÄìÌõ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±ÉìÌô ÀøÄì¸¢ø ²Èô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ±ý¨É ¯ý Ì¾¢¨ÃÂ¢ý §Áø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÚ º¢ÚÅý §¸ð¼¡ý. «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý Ó¸Óõ, §¾¡üÈÓõ, §ÀîÍì¸Ùõ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾É. «Å¨Éì ¸ðÊ «¨½òÐò àì¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø ÁÉò¾¢üÌû ²§¾¡ ´Õ ¾¼í¸Öõ Ü¼§Å ²üÀð¼Ð. "±ÉìÌ §ÅÚ «ÅºÃ §Å¨Ä þÕì¸¢È§¾?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¿£ ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È¡ö?" "¸¡ïº¢ìÌ!" "¸¡ïº¢ì¸¡! «í§¸¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Óì¸¢ÂÁ¡É ºòÐÕ þÕì¸¢È¡ý!" Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌò àì¸¢ Å¡Ã¢ô§À¡ð¼Ð. «ùÅ¢¾õ «ó¾ô À¢û¨ÇÂ¢ý «Õ¸¢ø ¾¡ý ¿¢üÀÐ Ü¼ô À¢ºÌ ±ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ¬É¡ø Ì¾¢¨ÃÂ¢ý §Áø ²È¢ô §À¡Å¾üÌõ «Å¸¡ºõ þø¨Ä. Üð¼õ ¦ÅÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ Å¢ð¼Ð. µÊÉ¡ø ºó§¾¸òÐìÌ þ¼Á¡Ìõ. þùÅÇ×¼ý ±ýÉ¾¡ý ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬ÅÖõ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀüÈ¢Â¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø ºüÚ ´Ðí¸¢î ¦ºýÚ þÊó¾ ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ þÕðÊø ¿¢ýÈ¡ý. "þ§¾¡ ¿¡ý þÕì¸¢§Èý" ±ýÚ ÓýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ýÈ¡ý º¢ÚÅý. Åó¾Å÷¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Ó¾Ä¢ø Åó¾Åû ´Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç. «ÅÙìÌ µÊÅó¾¾¢É¡ø þ¨ÈòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ «Åû ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¾¡Å¢ ÅóÐ ÌÆó¨¾¨Â ±ÎòÐ Å¡Ã¢ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, "À¡ñÊÂ¡ þôÀÊî ¦ºöÐ Å¢ð¼¡§Â?" ±ýÈ¡û. «ÅÙìÌ «Îò¾ÀÊ§Â Åó¾Åý ÃÅ¢¾¡…ý. «Åý º¢ÚÅÉ¢ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! þôÀÊ ±í¸¨Çô ÀÂÓÚò¾¢ Å¢ðË÷¸§Ç?" ±ýÈ¡ý. º¢ÚÅý º¢Ã¢ò¾¡ý, "«ôÀÊò¾¡ý ÀÂÓÚòÐ§Åý. ¿¡ý Ì¾¢¨Ã §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð§¼ý. ÀøÄìÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È£÷¸§Ç!" ±ýÈ¡ý. ¿¡õ ÓýÉõ À¡÷ò¾¢ÕìÌõ §º¡Áý º¡õÀÅý, Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸û º¢ÚÅ¨É ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

þÎõÀý¸¡Ã¢,

§¾ÅÃ¡Çý

"ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! ´Õ Ì¾¢¨Ã ±ýÉ? ¬Â¢Ãõ Ì¾¢¨Ã, À¾¢É¡Â¢Ãõ Ì¾¢¨Ã ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ, þý¨ÈìÌ þôÀøÄì¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý.

57 "Á¡ð§¼ý; ¿¡ý «ó¾ì Ì¾¢¨Ã §Á§Ä¾¡ý ²È¢ ÅÕ§Åý" ±ýÚ º¢ÚÅý ÜÈ¢î ÍÅ÷ Á¨ÈÅ¢ø ¿¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¨Âî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. «ô§À¡Ð¾¡ý Ì¾¢¨Ã¨ÂÔõ, «¾ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ «Å÷¸û ¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ý Ó¸ò¾¢ø Å¢ÂôÒõ ¾¢¸¢Öõ Ì§Ã¡¾Óõ ¦¸¡ØóÐ Å¢ðÎ ±Ã¢ó¾É. þÃñÎ «Ê ÓýÉ¡ø ¦ºýÚ, "«¼ô À¡Å¢! ¿£ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«¼ À¢º¡§º! §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿£ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ÃÅ¢¾¡…ý '†¡ †¡ †¡' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "¿£ ±ý¨É ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å À¢º¡Í ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡Â¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "º¢Ä÷ ¦ºòÐô§À¡É À¢ÈÌ À¢º¡Í ¬Å¡÷¸û. ¿£ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ À¢º¡Í!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þ¾üÌû º¢ÚÅý, "«Å§É¡Î ºñ¨¼ §À¡¼¡§¾! «Å¨É ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. þÕðÊø ±ÉìÌò Ð¨½Â¡Â¢Õó¾¡ý. ÒÄ¢ Åó¾¡ø ¦¸¡ñÎ Å¢ÎÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý «ÅÛõ ¿õ§Á¡Î ÅÃðÎõ" ±ýÈ¡ý. ÃÅ¢¾¡…ý º¢ÚÅý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ, "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢! «Åº¢Âõ «Å¨ÉÔõ «¨ÆòÐô §À¡¸Ä¡õ. ¾¡í¸û þý¨ÈìÌ ´Õ ¿¡û ÀøÄì¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý. º¢ÚÅý «ùÅ¡§È ÀøÄì¨¸ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ý. ÃÅ¢¾¡…ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ÁÚÀÊÔõ ¦¿Õí¸¢, "þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¿£ÂøÄÅ¡ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ?" "±í¸Ù¼ý ÅóÐ Å¢Î! ±í¸Ù¨¼Â þÃ¸º¢Âõ ¯ÉìÌ ÓýÉ§Á «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Ôõ. þô§À¡Ð þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¿¡í¸û §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð. ÅóÐ Å¢Î!" "¯í¸Ù¼ý ¿¡ý ÅÃ ÁÚò¾¡ø?..." "ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ, ¿£ ¦ÀÃ¢Â ÝÃý ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. ¬Â¢Ûõ ¿¡í¸û þÕÀÐ §À÷ þÕì¸¢§È¡õ ±í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ ¿£ §À¡¸ ÓÊÂ¡Ð." "¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "¿£ þÇõ À¢Ã¡Âò¾Åý. ¯Ä¸ò¾¢ý Í¸í¸û ´ý¨ÈÔõ «ÑÀÅ¢Â¡¾Åý. ±¾ü¸¡¸ Å£ÏìÌ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ §ÅñÎõ?"

58 "Å£ÏìÌ Â¡÷¾¡ý ¯Â¢¨ÃÅ¢ÎÅ¡÷¸û? ¯í¸Ù¼ý ÅÃî ¦º¡øÖ¸¢È¡§Â, ±í§¸ ÜôÀ¢Î¸¢È¡ö? ¿£í¸û ±í§¸ §À¡¸¢È£÷¸û?" "«ôÀÊì§¸û ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢¼ó¾¡ý!" "µ§¸¡! «ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨Éò§¾ý. þ¨ÇÂÃ¡½¢ þýÚ ±í§¸ þÕì¸¢È¡û?" "þ¨ÇÂ Ã¡½¢ þò¾¨É §¿Ãõ ¾¢ÕôÒÈõÀÂòÐìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡û ¿£ ÅÕÅ¡Â¡, Á¡ð¼¡Â¡?" "¿¡Ûõ «ó¾ô Àì¸ó¾¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ. ÅÆ¢¸¡ð¼ Â¡Õ§Á þø¨Ä§Â ±ýÚ À¡÷ò§¾ý. ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ ¿£ ÅóÐ §º÷ó¾¡ö! §À¡¸Ä¡õ, Å¡!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þ¾üÌû º¢ÚÅý ÀøÄì¸¢ø ²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý, ÀøÄìÌ ¿¸÷ó¾Ð. «¨¾î ÍüÈ¢Öõ ¾£ôÀó¾¸¨Çô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ ÀÄ Å¢¾ §¸¡„í¸¨Ç ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎõ ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â §¸¡‰ÊÂ¡÷ ¦ºýÈ¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ¡ý. «Åý ¯ûÇò¾¢ø Àø§ÅÚ ±ñ½í¸û «¨ÄÀ¡öó¾É. Å¡É¾¢Â¢ý ¸¾¢ ±ýÉ? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ±ýÉ ¬É¡÷? ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾ýÛ¨¼Â ¸¾¢ þýÈ¢Ã× ±ýÉ ¬¸ô §À¡¸¢ÈÐ? «Ð×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «ýÚ ¸ñ¼È¢ó¾ º¾¢î¦ºÂ¨Ä Å¢¼ô ÀýÁ¼íÌ º¾¢î ¦ºÂ¨Äô ÀüÈ¢ þýÚ §¿÷Ó¸Á¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. «ó¾ Å¨ÃÂ¢ø À¢Ã§Â¡ƒÉ¸ÃÁ¡ÉÐ¾¡ý. ¬É¡ø «¾üÌô À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ìÌõ? ¾ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ þÅ÷¸û Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡? þÅ÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ Å¢ÎõÀÊ ¾ý¨ÉÔõ ¸ð¼¡Âô ÀÎòÐÅ¡÷¸û. Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ÀÄ¢Â¢¼ò¾¡ý À¡÷ôÀ¡÷¸û! ´Õ §Å¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¾ÂÅ¢É¡ø... ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢ý ¦ÀÂ¨Ã ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐõ «Å÷¸Ù¼ý §À¡¸ò¾¡ý þ½í¸¢ Å¢ð¼¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý. «Ð «ÅÛì§¸ Å¢Âô¨À «Ç¢ò¾Ð. 'Á¡¨Â' ±ýÚõ '§Á¡¸õ' ±ýÚõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ¦º¡øÅÐ þ¨¾ò¾¡ý §À¡Öõ. '«Åû' ±ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡É º¾¢î¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕì¸¢È¡û ±ýÀÐ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡É¢Õó¾Ð. ¬Â¢Ûõ «Å¨Çî ºó¾¢ôÀ¾üÌ ´Õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð ±ýÈ¡ø, «¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ «Åý ÁÉò¾¢ø µ÷ ¬÷Åõ ±Øó¾Ð.«¼ì¸ ÓÊÂ¡Áø ¾ý¨É Á£È¢ ±Øó¾Ð. §Â¡º¢òÐô À¡÷ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø «Åý Å¡ö "ÅÕ¸¢§Èý" ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼Ð... ¬É¡ø §ÅÚ ÅÆ¢¾¡ý ±ýÉ? ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐ§À¡ø þò¾¨É §ÀÕ¼ý ¾ýÉó¾É¢Â¡¸î ºñ¨¼Â¢ÎÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. º¢È¢Ð «Å¸¡ºõ ¸¢¨¼ò¾¡ø, ¾ôÀ¢î ¦ºøÅ¾üÌ ²§¾Ûõ µ÷ ¯À¡Âõ ¦¾ýÀð¼¡Öõ ¦¾ýÀ¼Ä¡õ. «òÐ¼ý þó¾î º¾¢¸¡Ãì Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ þÅ÷¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. "¸¡ïº¢ì¸¡ §À¡¸¢È¡ö? «í§¸¾¡ý ±ýÛ¨¼Â Óì¸¢Â ºòÐÕ þÕì¸¢È¡ý!" ±ýÚ «ó¾î º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ ÁÆ¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÜÈ¢ÂÐ «Êì¸Ê Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¿¢¨É× ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾î º¢ÚÅý Â¡÷? «Å¨Éî "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢" ±ýÚ þÅ÷¸û «¨ÆôÀ§¾ý? "Óì¸¢Â ºòÐÕ" ±ýÚ «îº¢ÚÅý Â¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý? þó¾ì §¸ûÅ¢¸Ùì¦¸øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¾¢ø À¾¢ø¸Ùõ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ÀÂí¸Ãõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸¼×§Ç! þÅüÚì¦¸øÄ¡õ ÓÊ× ±ô§À¡Ð? "¦ÅÌ º£ì¸¢Ãò¾¢ø" ±ýÚ «ÅÛìÌû ´Õ ÌÃø ¦º¡øÄ¢üÚ.

59 «ó¾ «¾¢ºÂ °÷ÅÄõ §À¡öì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. ÅÂø¸û, Å¡öì¸¡ø¸û, ÅÃôÒ¸û, ¸¡Î§ÁÎ¸¨Çò ¾¡ñÊ ´Õ ¸½Óõ ¿¢ü¸¡Áø §À¡öì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¡¸ ¦ÅûÇô ¦ÀÕì¦¸ÎòÐ µÊÂ Áñ½¢ ¿¾¢¨ÂÔõ ¾¡ñÊ «ôÀ¡ø ¾¢ÕôÒÈõÀÂõ ±ø¨Ä¨Â «¨¼ó¾Ð. ÀûÇ¢ô À¨¼¨Âî ÍüÈ¢Öõ ÁñÊÂ¢Õó¾ ¸¡ðÎìÌûÙõ À¢Ã§Åº¢ò¾Ð. ---------

ÓôÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ "§Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð!" áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÒ ¸ð¼ôÀðÎ þô§À¡Ð À¡Æ¨¼ó¾ ¸¡Î «¼÷ó¾¢Õó¾ ÀûÇ¢ô À¨¼ì §¸¡Å¢¨Ä Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿õ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È¡õ. ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý þí§¸ ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ¾¡ý ÃÅ¢¾¡…ý Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸Ç¢ý º¾¢¨Âô ÀüÈ¢ µÃÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «§¾ þ¼òÐìÌ þô§À¡Ð Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. À¡¨Æó¾ ÀûÇ¢ô À¨¼Â¢ý ´Õ Àì¸òÐî ÍÅ÷ µÃÁ¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å¨ÉÔõ, «Åý Ì¾¢¨Ã¨ÂÔõ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û. "«ôÀ§É! ºüÚ ¿£ þí§¸§Â þÕ! ¯ý¨Éì ÜôÀ¢¼ §ÅñÊÂ ºÁÂò¾¢ø ÜôÀ¢Î¸¢§È¡õ. ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÚ ¸É× ¸¡½¡§¾! ÀÆì¸ôÀð¼Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã, §ÅÚ Â¡Õõ þì¸¡ðÎìÌû ÅÃ×õ ÓÊÂ¡Ð; ¦ÅÇ¢§ÂÈ×õ ÓÊÂ¡Ð; «ôÀÊ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÂýÈ¡ø, ¿¢îºÂõ ¯Â¢¨Ã þÆôÀ¡ö!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. "«ôÀÊ ¿¡ý ÅÆ¢ ¸ñÎÀ¢ÊòÐô §À¡¸ô À¡÷ò¾¡ø ¿£ Áó¾¢Ãõ §À¡ðÎì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¡ö! þø¨ÄÂ¡, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢!" ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¨¸ò¾¡ý. "º¢Ã¢, º¢Ã¢! ¿ýÈ¡öî º¢Ã¢! ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ÃÅ¢¾¡…Ûõ º¢Ã¢ò¾¡ý. «îºÁÂõ À¡÷òÐ ±í§¸§Â¡ àÃò¾¢ø ¿Ã¢ ´ýÚ °¨ÇÂ¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ, «¨¾ì §¸ðÎô Àì¸ò¾¢ø ±í§¸§Â¡ §¸¡ð¼¡ý ´ýÚ ÓÉ¸¢ÂÐ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼ø º¢Ä¢÷ò¾Ð, ÌÇ¢Ã¢É¡ø «øÄ. «¼÷ó¾ «ó¾ì ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø Å¡¨¼ì ¸¡üÚô À¢Ã§Åº¢ì¸×õ ÀÂó¾¾¡¸ì ¸¡½ôÀð¼Ð. ²ý? «í§¸ Á¨ÆÜ¼ «ùÅÇÅ¡¸ô ¦Àö¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¨ÃÂ¢ø º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ Á¨ÆòÐÇ¢¸û ¦º¡ðÊ ®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¸¡üÚ þøÄ¡¾ÀÊÂ¡ø þÚì¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «í§¸ ÅóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ÍüÈ¢ì ¸ðÊÂ¢Õó¾ Ð½¢î ÍÕû ÁðÎõ ®ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð «¨¾ ±ÎòÐ Å¢Ã¢òÐ ô Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ À¡È¡í¸øÄ¢ý Á£Ð ¯Ä÷ò¾¢É¡ý. «§¾ ¸øÄ¢ý ´Õ ã¨ÄÂ¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý ¯ð¸¡÷óÐ ÀûÇ¢ô À¨¼î ÍÅÃ¢ý Á£Ð º¡öóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ÅÛìÌì ¸¡ÅÄ¡¸ «Õ¸¢ø ´ÕÅý ÁðÎõ þÕó¾¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø ¸¡ðÊý Áò¾¢Â¢ø ²üÀðÊÕó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø «ÅÛ¼ý ÁüÈÅ÷¸û Åð¼ ÅÊÅÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ ¯û§ÇÂ¢Õó¾Ð ´ÕÅý À¨ÆÂ º¢õÁ¡ºÉõ ´ý¨È ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §À¡ð¼¡ý. «¾¢ø, 'ºì¸ÃÅ÷ò¾¢' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ º¢ÚÅ¨É ¯ð¸¡Ãî ¦ºö¾¡÷¸û. ¾£Å÷ò¾¢¸Ç¢ø þÃñ¨¼ ÁðÎõ ¨ÅòÐ ì¦¸¡ñÎ ÁüÈÅü¨È «¨½òÐ Å¢ð¼¡÷¸û. «ùÅ¢¾õ ¾£Å÷ò¾¢¸¨Ç «¨½ò¾ §À¡Ð ±Øó¾ Ò¨¸ ¿¡Ä¡ÒÈÓõ Ýúó¾Ð. "Ã¡½¢ þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡ý ´ÕÅý.

60 "ºÁÂõ À¡÷òÐò ¾¡§É ÅÃ§ÅñÎõ? þÃñ¼¡ÅÐ ƒ¡Áò¾¢§Ä¾¡ý ¿¡Ûõ ÅÃî ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢§Èý. «ÐÅ¨ÃÂ¢ø ÅØ¾¢ ÌÄòÐô Ò¸úÁ¡¨Ä¨Â Â¡Ã¡ÅÐ À¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý. þÎõÀý¸¡Ã¢ ¯ÎìÌ ´ý¨È ±ÎòÐ þ§Äº¡¸ «¨¾ò ¾ðÊÉ¡ý. §¾ÅÃ¡Çý ²§¾¡ ´Õ À¡ðÎô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý; §¸ðÎì ¦¸¡ñÎÁ¢Õó¾¡ý. 'ÅØ¾¢ÌÄõ' ±ýÀÐ À¡ñÊÂÌÄõ ±ýÚ «Åý «È¢ó¾¢Õì¸¢È¡ý. À¡¼ø ²§¾¡ ´Õ §º¡¸ô À¢ÃÄ¡ÀÁ¡¸ «Åý ¸¡¾¢ø ¦¾¡É¢òÐ. ¯Îì¸¢ý ¿¡¾Óõ, §º¡¸ô À¡¼Ä¢ý þ¨ºÔõ «Åý ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦¿¸¢úîº¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É. À¡¼Ä¢ø º¢üº¢Ä Å¡÷ò¨¾¸û «Åý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾É. «ÅüÈ¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ þ¼ò¾¢ø áÚ ÅÕ„í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¼ó¾ Á¡¦ÀÕõ §À¡¨Ãô ÀüÈ¢Â ÅÃÄ¡Ú «Åý ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. ¬õ; «í§¸¾¡ý ÅÃÌ½ À¡ñÊÂÛìÌõ, «ÀÃ¡ƒ¢¾ ÀøÄÅÛìÌõ ãýÚ ¿¡ð¸û ¦¸¡ÊÂ Ôò¾õ ¿¼ó¾Ð.ÀøÄÅÛìÌò Ð¨½Â¡¸ì ¸í¸ ÁýÉý À¢Õ¾¢Å£À¾¢ Åó¾¡ý. «ô§À¡Ã¢ø Á¡ñ¼ Äðºì ¸½ì¸¡É Å£Ã÷¸¨Çô §À¡ø «õ Á¸¡Å£ÃÛõ þÈóÐ Å¢Øó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â »¡À¸Á¡¸ì ¸ðÊÂ ÀûÇ¢ô À¨¼ì §¸¡Å¢ø¾¡ý þô§À¡Ð º¾¢¸¡Ã÷¸û ÜÎõ þ¼Á¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¸í¸ ÁýÉý þÈó¾Ðõ, ÀøÄÅ÷ À¨¼¸û º¢¾È¢ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É. À¡ñÊÂ ¨ºýÂò¾¢ý ¦ÅüÈ¢ ¿¢îºÂõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þîºÁÂò¾¢ø §º¡Æ÷ À¨¼¸û ÀøÄÅ÷¸Ç¢ý ¯¾Å¢ìÌ Åó¾É. «ôÀ¨¼ìÌ ¾¨Ä¨Á Å¸¢òÐò ¾¢Õ§ÁÉ¢Â¢ø ¦¾¡ñßüÈ¡Ú Òñ ÍÁó¾ Å¢ƒÂ¡ÄÂ §º¡Æý Åó¾¡ý. þÃñÎ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ÓýÉ§Á þÆó¾¢Õó¾ «ùÅ£Ãô ¦ÀÕí¸¢ÆÅ¨É ¿¡Ö §À÷àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. þÃñÎ ¨¸¸Ç¢Öõ þÃñÎ ¦¿ÊÂ Å¡û¸¨Ç ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý À¡ñÊÂ÷ ¨ºýÂò¾¢ø ÒÌó¾¡ý. þÃñÎ Å¡û¸¨ÇÔõ ºì¸Ã¡¸¡ÃÁ¡¸î ÍÆüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý. «Åý ¦ºýÈ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ þÕÒÈÓõ À¡ñÊÂ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û Á¨ÄÁ¨ÄÂ¡¸ì ÌÅ¢ó¾É. º¢¾È¢ µÊÂ ÀøÄÅ §ºÉ¡ Å£Ã÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ƒ½ ƒ½ ƒ½ ƒ½¡÷! - À¾¢É¡Â¢Ãõ Å¡û¸û Á¡¨Äî ÝÃ¢ÂÉ¢ý Áïºû ¦ÅöÂ¢Ä¢ø Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾É! ¼½ ¼½ ¼½ ¼½¡÷- À¾¢É¡Â¢Ãõ §Åø¸û þý¦É¡Õ Àì¸Á¢ÕóÐ ´Ç¢ Å£º¢ô À¡öóÐ Åó¾É! Å¡û¸Ùõ §Åø¸Ùõ §Á¡¾¢É! ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¾¨Ä¸û ¿¡Ä¡ÒÈÓõ ¯Õñ¼É. ¬Â¢Ãõ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û Å¢Øó¾É! ® ® ® ®!- Ì¾¢¨Ã¸û ¸¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦ºòÐ Å¢Øó¾É! ôÇ£ Ç£ Ç£ Ç£!- Â¡¨É¸û À¢Ç¢È¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¡ñÎ Å¢Øó¾É! þÃò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ¦ºò¾ ÁÉ¢¾÷¸û - Á¢Õ¸í¸û ¯¼ø¸û Á¢¾ó¾É.

þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¦¸¡ð¨¼ô Á¨Èò¾É!

ÀÕóÐ¸û

Åð¼Á¢ðÎô

ÀÈóÐ

Å¡Éò¨¾

ãÊ

ÓôÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¿Ã¢¸û °¨ÇÂ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÅóÐ §À¡÷ì¸Çò¨¾î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼É! "³§Â¡ µ µ µ!" ±ýÈ ³õÀ¾¢É¡Â¢Ãõ µÄì ÌÃø¸û ´ýÈ¡öî §º÷óÐ ±Øó¾É! "Å¢¼¡§¾! À¢Ê! ÐÃòÐ! ¦ÅðÎ! ÌòÐ!" þùÅ¢¾õ áÚ ¬Â¢Ãõ ÌÃø¸û ÓÆí¸¢É. À¾¢É¡Â¢Ãõ ƒÂ§ÀÃ¢¨¸¸û "«¾õ! «¾õ! «¾õ!..." ±ýÚ ºô¾¢ò¾É. þÕÀ¾¢É¡Â¢Ãõ ¦ÅüÈ¢î ºí¸í¸û "âõ! âõ! âõ!" ±ýÚ ´Ä¢ò¾É. "†¡! †¡! †¡! †¡!" ±ýÚ «ÚÀ¾¢É¡Â¢Ãõ §Àö¸û º¢Ã¢ò¾É. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¢Îì¸¢ðÎì ¸ñ Å¢Æ¢ò¾¡ý. ¿¡Ä¡ÒÈÓõ À¡÷òÐ Å¢Æ¢ò¾¡ý. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅÃ¢ø º¡öó¾ÀÊ§Â º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¡ý ¸ñ½Â÷óÐÅ¢ð¼¾¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «ó¾ «¨Ãòàì¸ò¾¢ø ¸ñ¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É¨Å ÁÚÀÊ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý. ¸É×¾¡É¡ «Ð! þø¨Ä! ¯Îì¸¢ý ÓÆì¸òÐìÌ þ½í¸ò §¾ÅÃ¡Çý À¡ÊÂ À¡¼Ä¢ø §À¡÷ì¸Çò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦ºö¾ Å÷½¨É ¾¡ý «ôÀÊ «Åý ÁÉì¸ñ Óý §¾¡ýÈ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «îºÁÂõ §¾ÅÃ¡Çý À¡ñÊÂ÷ À¨¼ìÌ ÓýÉ¡ø ÀøÄÅÕõ, ¸í¸Õõ §¾¡üÚ µÊÂ¨¾ô ÀüÈ¢ô À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¨¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û º¢Ã¢ò¾ ¸Ç¢î º¢Ã¢ôÒò¾¡ý «ôÀÊ «§¿¸¡Â¢Ãõ §Àö¸Ç¢ý º¢Ã¢ô¨Àô §À¡ø ´Ä¢òÐ, Åó¾¢Âò§¾Å¨Éò ¾¢Îì¸¢ðÎì ¸ñ Å¢Æ¢ì¸î ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¯ÎìÌ ÓÆì¸õ ¾¢Ë÷ ±ýÚ ¿¢ýÈÐ. §¾ÅÃ¡ÇÛõ À¡ð¨¼ ¯¼§É ¿¢Úò¾¢É¡ý. ºüÚò àÃò¾¢ø ´Õ ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ð ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ´Õ ÀøÄìÌ Åó¾Ð. ÀøÄì¨¸î ÍÁóÐ Åó¾Å÷¸û «¨¾ì ¸£§Æ þÈì¸¢ ¨Åò¾¡÷¸û. ÀøÄì¸¢ý ¾¢¨Ã¸û Å¢Ä¸¢É. ¯û§ÇÂ¢ÕóÐ ´Õ Š¾¢Ã£ ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¡û. ¬õ; «Åû ÀØç÷ Ã¡½¢ ¿ó¾¢É¢¾¡ý. ¬É¡ø Óý ¾¼¨Å¸Ç¢ø Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾§À¡Ð «Åû º÷Å¡Äí¸¡Ã â„¢¨¾Â¡É §Á¡¸¢É¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡û. þô§À¡Ð ¾¨ÄÅ¢Ã¢ §¸¡ÄÁ¡É ¯ì¸¢ÃÐ÷ì¸¡ §¾Å¢Â¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾ó¾¡û. «Å¨Ç þó¾ò §¾¡üÈò¾¢ø À¡÷ò¾ Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¾¢¸¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ; «Åý ¯¼õÀ¢ø ´Õ ¿Îì¸õ ²üÀð¼Ð. ¿ó¾¢É¢ ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ÂÐõ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø À¡÷ò¾¡û. «Å¨É§Â À¡÷ò¾ Åñ½õ ¿¼óÐ Åó¾¡û.

Å£üÈ¢Õó¾

º¢ÚÅ¨Éô

º¢ÚÅÛõ «Å¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁüÈ «¨ÉÅÕõ «Å÷¸û þÕÅ¨ÃÔõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

62 º¢ÚÅ¨Éô À¡Øõ Áñ¼ÀòÐìÌò §¾Ê µÊ Åó¾ Š¾¢Ã£ - «ÅÉ¡ø "«õÁ¡" ±ýÚ «¨Æì¸ô Àð¼Åû.º¢õÁ¡ºÉòÐìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿ó¾¢É¢ º¢ÚÅý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ ¾ý þÕ¸Ãí¸¨ÇÔõ ¿£ðÊÉ¡û. º¢ÚÅý «Å¨ÇÔõ ¾ÉìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈ Š¾¢Ã£¨ÂÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡ý. "¿£ ¾¡§É ±ý «õÁ¡? þÅû þø¨Ä§Â" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¬õ, ¸ñÁ½¢!" "þÅû ²ý ±ýÛ¨¼Â «õÁ¡ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û?" "«Åû ¯ý¨É ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö!" "¿£ ²ý ±ý¨É ÅÇ÷ì¸Å¢ø¨Ä? ²ý ¯ýÛ¼ý ±ý¨É ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä? þÅû ±¾ü¸¡¸ ±ý¨É ±í§¸§Â¡ Á¨Äì Ì¨¸Â¢ø ´Ç¢òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û?" "¸ñÁ½¢! ¯ý ¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. ¾ó¨¾¨Âì ¦¸¡ýÈÅ÷¸¨Çô ÀÆ¢ìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌÅ¾ü¸¡¸ò¾¡ý!"

¯ý

"¬Á¡õ; «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ýÚ º¢ÚÅý ±ØóÐ ¿ó¾¢É¢¨Â «Ï¸¢É¡ý. ¿ó¾¢É¢ «Å¨Éò ¾ý þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ «¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡û, ¯îº¢ Ó¸ó¾¡û. º¢ÚÅÛõ «Å¨Çì ¦¸ðÊÂ¡¸ô À¢ÊòÐì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÚÀÊÔõ «Åû ¾ý¨ÉÅ¢ðÎô §À¡¸¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡ÕðÎ «Åý «ôÀÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý §À¡Öõ! ¬Â¢Ûõ þó¾ì ¸¡ðº¢ ¿£Êò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛ¨¼Â À¢ïÍì¸Ãí¸¨Ç ¿ó¾¢É¢ ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ÎòÐò ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. º¢ÚÅ¨Éî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡û. Á£ñÎõ ÀøÄì¸¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û. «¾ÛûÇ¢ÕóÐ ¿¡õ ÓýÀ¡÷ò¾¢ÕìÌõ Å¡¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ÀøÄìÌò àì¸¢ Åó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡û. «Å÷¸û ÀøÄì¨¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ºüÚò àÃò¾¢ø §À¡ö Á¨ÈÅ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢ Á£ñÎõ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡û. ¸ò¾¢¨Â «îº¢õÁ¡ºÉò¾¢ý Á£Ð ÌÚì¸¡¸ ¨Åò¾¡û. º¢ÚÅý «¨¾ «¼í¸¡ ¬÷ÅòÐ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, "¿¡ý þ¨¾ì ¨¸Â¢ø ±Îì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "ºüÚô ¦À¡Ú, ±ý ¸ñÁ½¢!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¢ÈÌ, ÃÅ¢¾¡…ý Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ ÅÃ¢¨ºì ¸¢ÃÁÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. "ºÀ¾õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã þíÌ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä§Â?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "þø¨Ä, §¾Å¢!" ±ýÈ¡ý §º¡Áý º¡õÀÅý. ÃÅ¢¾¡…¨Éô À¡÷òÐ ¿ó¾¢É¢ "§º¿¡¾¢À¾¢!..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

ÃÅ¢¾¡…ý º¢Ã¢ò¾¡ý. "þý¨ÈìÌ ¯ÁìÌî º¢Ã¢ôÀ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «Îò¾Á¡¾õ þó¾ ¿¡Ç¢ø ±ôÀÊÂ¢ÕìÌ§Á¡, Â¡÷ ¸ñ¼Ð!" "§¾Å¢! «ó¾ ¿øÄ ¿¡û ±ô§À¡Ð ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡í¸û ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ." "³Â¡! ¿¡§Á¡ ´Õ º¢Ä÷. ¿õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾. §º¡Æ Ã¡ˆÂõ Á¸ò¾¡ÉÐ, §º¡Æ÷¸Ç¢ý §ºÉ¡ÀÄõ «ÇÅüÈÐ. ¿¡õ «ÅºÃô ÀðÊÕó§¾¡Á¡É¡ø «Ê§Â¡Î ¸¡Ã¢Âõ ¦¸ðÎô §À¡Â¢ÕìÌõ. ¦À¡Ú¨ÁÂ¡¸ þÕó¾¾¢É¡ø þô§À¡Ð ¸¡Ã¢Â º¢ò¾¢ «¨¼Ôõ §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÃÅ¢¾¡…§Ã! ¿£÷ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢È¾¡; þíÌûÇ §ÅÚ Â¡§ÃÛõ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ¢Õì¸¢È¾¡!" ÃÅ¢¾¡…ý «í§¸ þÕó¾Å÷¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Ç ÅÃ¢¨ºÂ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «¨ÉÅÕõ ¦ÁªÉÅ¢Ã¾õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡öì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. "§¾Å¢! ¿¡í¸û ¦º¡øÄ §ÅñÊÂÐ ±Ð×õ þø¨Ä. ¾¡í¸û¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÈ£÷¸û. ±í§¸, ±ôÀÊ, Â¡÷ ãÄÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ÕÇ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "¬¸ðÎõ; «¨¾î ¦º¡øÅ¾ü¸¡¸§Å þíÌ Åó§¾ý. «¾ü¸¡¸§Å ¯í¸û ±øÄ¡¨ÃÔõ þí§¸ ¾ÅÈ¡Áø ÅÃî ¦º¡ý§Éý. ¿õÓ¨¼Â ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö§¾ý" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢ÚÅý ¯ûÀ¼ «¨ÉÅÕõ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¨¾§Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Åû §ÁÖõ ÜÈ¢É¡û: "¯í¸Ç¢ø º¢Ä÷ «ÅºÃôÀðË÷¸û. ¿¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ºÀ¾ò¨¾ ÁÈóÐ Å¢ð§¼§É¡ ±ýÚõ º¢Ä÷ ºó§¾¸ô ÀðË÷¸û. «ó¾î ºó§¾¸õ «¼¡¾Ð. ÁÈÅ¡Áø ¿¢¨É× ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ, ¯í¸û ±ø§Ä¡¨Ãì ¸¡ðÊÖõ ±ÉìÌò ¾¡ý ¸¡Ã½õ «¾¢¸õ ¯ñÎ. þø¨Ä; ¿¡ý ÁÈì¸Å¢ø¨Ä. ¦ºýÈ ãýÚ ¬ñÎ¸Ç¡¸ «øÖõ À¸Öõ «ÉÅÃ¾Óõ ¿¡ý §ÅÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ò¾¾¢ø¨Ä. ¿¡õ ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼ ºÀ¾ò¾¢ýÀÊ ÀÆ¢ Å¡íÌÅ¾üÌî ºÁÂ ºó¾÷ôÀí¸¨ÇÔõ, ¾ó¾¢Ã ¯À¡Âí¸¨ÇÔõ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ñ½¢Â¾¢ø¨Ä. ±í§¸ ¦ºýÈ¡Öõ, ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ, Â¡Ã¢¼õ §Àº¢É¡Öõ ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚÅ¾üÌ «¾É¡ø ¯À§Â¡¸õ ¯ñ¼¡ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¿¢¨É× ±Éì¸¢ø¨Ä. ºÁÂ ºó¾÷ôÀí¸û þô§À¡Ð ÜÊÂ¢Õì¸¢ýÈÉ. §º¡Æ ¿¡ðÎî º¢üÈÃº÷¸Ùõ ¦ÀÕó¾Ã «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ þÕ À¢Ã¢Å¡¸ô À¢Ã¢ó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷, ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Ó¾Ä¡§É¡÷ ÁÐÃ¡ó¾¸ÛìÌô Àð¼õ ¸ð¼ ÓÊ× ¦ºöÐ Å¢ð¼¡÷¸û. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ â¾¢ Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢Ôõ, ¾¢Õì§¸¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡Ûõ «¾üÌ Å¢§Ã¡¾Á¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. â¾¢ Å¢ì¸¢ÃÁ§¸ºÃ¢ ¦¾ý ¾¢¨ºî ¨ºýÂòÐ¼ý ¾ï¨º §¿¡ì¸¢ ÅÕÅ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢§Èý. ¾¢Õì§¸¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý À¨¼ ¾¢ÃðÊ ÅÕÅ¾¡¸×õ «È¢¸¢§Èý. þÕ¾ÃôÀ¡ÕìÌõ ±ó¾ ¿¢Á¢„Óõ Ôò¾õ ãÇÄ¡õ." "§¾Å¢! «ôÀÊ Ôò¾õ ãÇ¡¾¢ÕôÀ¾üÌò ¾¡í¸û ¦ÀÕ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕÅ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ÔÚ¸¢§È¡õ.¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ºÁÃºô §ÀîÍ ¿¼ì¸ô §À¡Å¾¡¸ «È¢¸¢§È¡õ." "¬Á¡õ; «ó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢ÕôÀÐ ¿¡§É¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ ¦ÅýÚ ¯í¸Ç¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?"

64 "ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Ã¡½¢! ´Õ ¦Àñ ¯ûÇò¾¢ý ¬Æò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ º÷§ÅÍÅÃÉ¡ø Ü¼ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ±í¸Ç¡ø ±ôÀÊ ÓÊÔõ?" "«Ð ¯í¸Ç¡ø ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âó¾¡ý. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø §º¡Æ Ã¡ˆÂò¾¢ø þó¾ ¯û¿¡ðÎî ºñ¨¼ ãñ¼¡ø, «¾ý Å¢¨Ç× ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð Íó¾Ã §º¡Æý þýÛõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸¢È¡ý; «ýÀ¢ø À¢ÃõÁÃ¡Âý ´ÕÅÛõ þÕì¸¢È¡ý; þÅ÷¸û ¾¨ÄÂ¢ðÎ þÕ¸ðº¢ì¸¡Ã÷¸¨ÇÔõ «¼ì¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. «øÄÐ ´Õ ¸ðº¢ §¾¡üÚ, þý¦É¡Õ ¸ðº¢ ÅÖòÐÅ¢ð¼¡Öõ ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ ¿¢¨È§ÅÚÅÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¸¢Å¢Îõ. «¾ü¸¡¸§Å þó¾î ºÁ¡¾¡Éô §Àî¨º þô§À¡Ð ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸¢§Èý. ºñ¨¼ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ãÙÅ¾üÌû§Ç ¿õ §¿¡ì¸ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢Å¢¼ §ÅñÎõ. «ôÀÊ ¿¢¨È§ÅüÈ¢Â À¢ÈÌ §º¡Æ Ã¡ˆÂòÐî º¢üÈÃº÷¸ÙìÌû ãÙõ ºñ¨¼ìÌ ÓÊ§ÅÂ¢Ã¡Ð. þÕ ¸ðº¢Â¡Õõ º÷Å¿¡ºõ «¨¼Ôõ Å¨ÃÂ¢ø ºñ¨¼ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. þô§À¡Ð ¦¾Ã¢¸¢È¾¡...ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ ¦¾¡¼í¸¢Â¾ý ¸¡Ã½õ?" þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ «í§¸ ÝúóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û ±øÄ¡Õ¨¼Â Ó¸í¸Ç¢Öõ Å¢ÂôÒìÌõ, ¯üº¡¸òÐìÌõ «È¢ÌÈ¢¸û ¸¡½ôÀð¼É. ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢ý Á¾¢Ñ ðÀò¨¾ Å¢ÂóÐ «Å÷¸û ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ¦ÁøÄ¢Â ÌÃÄ¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ÛìÌõ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼¡ÁÄ¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. "§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â «â÷ÅÁ¡É Óý §Â¡º¨Éò ¾¢È¨É Å¢Âì¸¢§È¡õ. ºÁ¡¾¡Éô §Àîº¢ý ¸Õò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ¬É¡ø ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÚõ ¿¡û ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð ±ý¸¢È£÷¸û. «¨¾ ¿¼òÐÅÐ Â¡÷? ±ôÀÊ? ±ô§À¡Ð?" ±ýÈ¡ý. "«¾üÌõ §º÷òÐò¾¡ý þó¾ Ôì¾¢ ¦ºö¾¢Õì¸¢§Èý. ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ ±ýÈ Å¢Â¡ƒò¾¢ý §ÀÃ¢ø ¿ÁÐ Ó¾ü À¨¸Å¨Éì ¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕõÀÊ «¨ÆôÒ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ; «Åý «í§¸ ¸ð¼¡Âõ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý. ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾ò¨¾ «í§¸¾¡ý ¿¢¨È§ÅüÈ¢Â¡¸ §ÅñÎõ. Å£ÃÀ¡ñÊÂ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¬ÀòÐ¾Å¢¸§Ç! ¯í¸Ù¨¼Â ÀÆ¢ ¾£Õõ §Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. þý¨ÈìÌ ºÉ¢ì¸¢Æ¨ÁÂøÄÅ¡? «Îò¾ ºÉ¢ì ¸¢Æ¨ÁìÌû ¿õÓ¨¼Â ºÀ¾õ ¿¢¨È§ÅÈ¢Å¢Îõ!..." «í§¸ þÕó¾ þÕÀÐ §À÷¸Ùõ ²¸ ¸¡Äò¾¢ø '¬†¡' ¸¡Ãõ ¦ºö¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ÐûÇ¢ì Ì¾¢ò¾¡÷¸û. ¯ÎìÌ ¨Åò¾¢Õó¾Åý ¯üº¡¸ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø «¨¾ þÃñÎ ¾¼¨Å ¾ðÊÉ¡ý. ÁÃì¸¢¨Ç¸Ç¢ø àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ¬ó¨¾¸û Å¢Æ¢òÐ ¯ÚÁ¢ì¦¸¡ñÎ §ÅÚ ¸¢¨Ç¸ÙìÌò ¾¡Å¢É. ¦ÅªÅ¡ø¸û º¼º¼¦ÅýÚ º¢ÈÌ¸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÉ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â Ì¾¢¨Ã ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ ¾ý¨Éî ÍüÈ¢Â¢Õó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ÀÃÀÃôÒò ¾Õõ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÀÐ ÁðÎó¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â §ÀîÍ ´ýÚõ «Åý ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä. ÃÅ¢¾¡…ý ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¯üº¡¸ò¨¾ì ¨¸ÂÁ÷ò¾¢ «¼ì¸¢É¡ý.

"§¾Å¢! ¾í¸Ù¨¼Â ¸¨¼º¢ Å¡÷ò¨¾ ±í¸ÙìÌ «ÇÅ¢Ä¡¾ Ìà¸Äò¨¾ «Ç¢ò¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¿ÁÐ Ó¾üÀ¨¸Å¨Éì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢ ÓÊìÌõ ¸¡Äõ þùÅÇ× «ñ¨ÁÂ¢ø Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢ì ¸Ç¢ì¸¢§È¡õ! ¬É¡ø, ÀÆ¢ÓÊìÌõ À¡ì¸¢Âõ Â¡ÕìÌ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«¾üÌ ¿ÁìÌû §À¡ðÊ ²üÀÎÅÐ þÂü¨¸¾¡ý. «¨¾ Â¡ÕìÌõ ÁÉò¾¡í¸ø þøÄ¡¾ Ó¨ÈÂ¢ø ÓÊ× ¦ºöÅ¾ü¸¡¸§Å Å£ÃÀ¡ñÊÂÃ¢ý ¾¢ÕìÌÁ¡Ãî ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â þíÌ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºö§¾ý. Å£ÃÀ¡ñÊÂÃ¢ý ¸ò¾¢Ôõ þ§¾¡ þÕì¸¢ÈÐ. þó¾î º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾ ¾ó¨¾Â¢ý ¸ò¾¢¨Âò ¦¾¡ðÎ ¿õÁ¢ø ±Å÷ ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îì¸¢È§¾¡, «Å÷ ÀÆ¢ ÓÊì¸ §ÅñÎõ. ÁüÈÅ÷¸û «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø ¯¾Å¢ìÌî º¢ò¾Á¡¸ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ. ²üÚì¦¸¡ñ¼Å÷ ¾ÅÈ¢Å¢ð¼¡ø ÁüÈÅ÷¸û Óý ÅóÐ ÓÊì¸§ÅñÎõ. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç§Â ¿¡ý þÕô§Àý. þÎõÀý¸¡Ã¢ §¸¡ð¨¼ì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ þÕôÀ¡ý. ÀÆ¢ÓÊìÌõ ¦À¡ÚôÒ ²üÚì ¦¸¡ñ¼Å÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌû À¢Ã§Åº¢ôÀ¾üÌ ¿¡í¸û ¯¾Å¢ ¦ºö§Å¡õ. þó¾ ²üÀ¡Î¸Ùì¦¸øÄ¡õ ºõÁ¾ó¾¡§É?" ¬ÀòÐ¾Å¢¸û ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ ¬÷ÅòÐ¼ý ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û.±ø§Ä¡ÕìÌõ «ó¾ ²üÀ¡Î ºõÁ¾Á¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

À¡÷òÐ

ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢É¡ý:"¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢Â¡É ²üÀ¡Î¾¡ý. «¾üÌ ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ ºõÁ¾¢ì¸¢§È¡õ. ¬É¡ø þýÛõ ´Õ Å¢„Âõ. ÀÆ¢ÓÊìÌõ ¦À¡ÚôÒ Â¡ÕìÌì ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡, «Å÷ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ÁüÈÅ÷¸û ¸ñÊôÀ¡¸ì §¸ð¸¢È¦¾ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌô À¢Ã¡Âõ ÅÕ¸¢ÈÅ¨ÃÂ¢ø ÀÆ¢ ÓÊò¾Åý þð¼§¾ ºð¼¦ÁýÚ ÁüÈ «¨ÉÅÕõ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ." þ¨¾ì §¸ð¼ ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÒýÉ¨¸ «ÕõÀ¢ÂÐ. "±ý¨ÉÔõ ¯ðÀÎò¾¢¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¬õ §¾Å¢! Å¢¾¢Å¢ÄìÌî ¦ºöÂÓÊÂ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. "ºó§¾¡„õ, þô§À¡Ð ÃÅ¢¾¡…ý ÜÈ¢ÂÐõ ¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºõÁ¾ó¾¡§É!" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ÁüÈÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Å¢ÉÅ¢É¡û. ±øÄ¡Õõ ´ÕÅ¨Ã¦Â¡ÕÅ÷ À¡÷ò¾¡÷¸û; ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÅ¾üÌò ¾Âí¸¢É¡÷¸û. º¢ÄÕìÌ «ó¾ ²üÀ¡Î ºõÁ¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. §º¡Áý º¡õÀÅý, "«Ð ±ôÀÊ ¿¢Â¡ÂÁ¡Ìõ? ¿ÁìÌ ±øÄ¡ ¯¾Å¢Ôõ «Ç¢òÐÅÕõ §¾Å¢¨Â ±ôÀÊô ¦À¡Ð Å¢¾¢ìÌ ¯ðÀÎò¾ ÓÊÔõ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "±ý¨Éô ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ¯Â¢÷ Å¡úó¾¢ÕôÀ§¾ Å£ÃÀ¡ñÊÂ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¦¸¡ÞÃì ¦¸¡¨ÄìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌÅ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. «ó¾ô ÀÆ¢¨Â ÓÊòÐ ì ¦¸¡Îì¸¢ÈÅ÷ Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ, «ÅÕìÌ ¿¡ý ±ý¦ÈýÚõ «Ê¨ÁÂ¡¸ þÕì¸î º¢ò¾õ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. À¢ýÉ÷, þó¾ô §ÀîÍì¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÒÃ¢óÐõ ÒÃ¢Â¡ÁÖõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢ÚÅ¨É ¿ó¾¢É¢ §¾Å¢ À¡÷òÐ "±ý ¸ñÁ½¢! þó¾ Å£ÃÅ¡û ¯ý ¾ó¨¾Â¢Û¨¼ÂÐ. þ¨¾ ¯ý À¢ïÍì ¨¸Â¢É¡ø ±ÎòÐ þí§¸ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø ¯ÉìÌ Â¡¨Ã «¾¢¸Á¡öô À¢Êò¾¢Õì¸¢È§¾¡, «Å÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡Î!" ±ýÈ¡û.

66 ÃÅ¢¾¡…ý ºüÚ «Õ¸¢ø ÅóÐ "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢, ±í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿ýÈ¡öô À¡Õí¸û! ±í¸Ç¢ø Â¡÷ Å£Ãý ±ýÚõ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚõ ¾í¸ÙìÌò §¾¡ýÚ¸¢È§¾¡, «ÅÉ¢¼õ þó¾ô À¡ñÊÂ ÌÄòÐ Å£ÃÅ¡¨Çò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÈ¡ý. º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õó¾ º¢Í ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡÷. ±øÄ¡Õõ «¼í¸¡¾ ¬ÅÖ¼Ûõ ÀÃÀÃôÒ¼Ûõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´ù¦Å¡ÕÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ùõ "±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û! ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û!" ±ýÚ ¦¸ïÍõ À¡Åò¨¾ì ¸¡ðÊÉ. ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â Ó¸Óõ ¸ñ¸Ùõ ÁðÎõ «¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡¸ô ÀÂÓÚò¾¢ì ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼É.

"±ýÉ¢¼õ

¦¸¡Îí¸û!"

±ýÚ

º¢ÚÅý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ±øÄ¡¨ÃÔõ ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾ À¢ýÉ÷, ¸ò¾¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý. «¨¾ò àì¸ ÓÊÂ¡Áø àì¸¢É¡ý. «¨ÉÅÕ¨¼Â ÀÃÀÃôÒõ º¢¸Ãò¨¾ «¨¼ó¾Ð. º¢ÚÅý ÀÇ¢î¦ºýÚõ ¿ó¾¢É¢ ¿¢ýÈ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. «õÁ¡! ±ÉìÌ ¯ý¨Éò¾¡ý ±øÄ¡¨Ãì ¸¡ðÊÖõ «¾¢¸Á¡¸ô À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¿¡ý ¦ÀÃ¢ÂÅÉ¡Ìõ Å¨ÃÂ¢ø ¿£¾¡ý ±Éì¸¡¸ þÃ¡ˆÂò¨¾ ¬Ç§ÅñÎõ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ Å¡¨Ç «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý. ---------

ÓôÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ þÕÇ¢ø µ÷ ¯ÕÅõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼ º¢ÚÅý ¦¸¡Îò¾Å¡¨Ç ¿ó¾¢É¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «¨¾ Á¡÷§À¡Î «¨½òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ýÉ÷ «îº¢ÚÅ¨ÉÔõ àì¸¢ ±ÎòÐ «Å¨ÉÔõ §º÷òÐ Á¡÷Ò¼ý «¨½òÐò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡¨Ã ¾¡¨ÃÂ¡¸ì ¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢ó¾Ð. ÁüÈÅ÷¸û ºüÚ §¿Ãõ Å¨Ã þó¾ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ý Ó¾Ä¢ø ¾¢¨¸ôÒ ¿£í¸ô¦ÀüÚì ÜÈ¢É¡ý. "§¾Å¢! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿õÓ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿ýÈ¡¸ô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾í¸Ç¢¼õ Å¡¨Çì ¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡÷. ÁÚÀÊÔõ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡øÄ¢..." ¿ó¾¢É¢ «Å¨Éò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡û; ¾Ø¾Øò¾ ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡û. "þø¨Ä, ³Â¡ þø¨Ä! ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿ýÈ¡öô ÒÃ¢óÐ ¦¸¡ñÎ¾¡ý Å¡¨Ç ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷. ±ý ¸ñ½£¨Ãô À¡÷òÐ ¿£í¸û ¸Äí¸ §Åñ¼¡õ. Å£ÃÀ¡ñÊÂ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ÀÎ¦¸¡¨ÄìÌô ÀÆ¢ Å¡íÌõ À¡ì¸¢Âõ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¸Ç¢ôÒ Á¢Ì¾¢Â¢É¡ø ¸ñ½£÷ Å¢Î¸¢§Èý!"

67 "§¾Å¢! §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û! ¿¡í¸û, þò¾¨É §À÷ ¬ÀòÐ¾Å¢ô À¨¼Â¢É÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕìÌõ§À¡Ð..." ±ýÚ §º¡Áý º¡õÀÅý ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ ¿ó¾¢É¢ ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢É¡û. "§Â¡º¢ì¸ §ÅñÊÂ§¾ þø¨Ä, «ó¾ô ¦À¡ÚôÒ ±ýÛ¨¼ÂÐ¾¡ý. ¯í¸ÙìÌõ §Å¨ÄÂ¢øÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. ¯í¸Ç¢ø À¡¾¢§À÷ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô Àò¾¢ÃÁ¡¸ô Àïº À¡ñ¼Å÷ Á¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §ºÕí¸û. ÁüÈÅ÷¸û ¸¼õâÕìÌ Å¡Õí¸û. ºõÒÅ¨ÃÂý Á¡Ç¢¨¸ìÌû ÅÃìÜÊÂÅ÷¸û Å¡Õí¸û ÁüÈÅ÷¸û ¦ÅÇ¢Â¢ø º¢ò¾Á¡¸ì ¸¡ò¾¢Õí¸û. §Å¸Á¡¸î ¦ºøÄìÜÊÂ Ì¾¢¨Ã¸Ù¼ý ¸¡ò¾¢Õí¸û. ¸¡Ã¢Âõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊó¾ À¢ý ÜÎÁ¡É¡ø ±øÄ¡Õõ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢òÐî ¦ºøÄ §ÅñÎõ «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. ÃÅ¢¾¡…ý Óý ÅóÐ, "«õÁ½¢! ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄ ÁÈóÐ Å¢ð¼Ð;«¨¾î ¦º¡øÄ «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý. "¦º¡øÖí¸û, ³Â¡! º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖí¸û! ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨ÃÂ¢ø ¿¼ìÌõ ¸¡Ä¡Ó¸÷¸Ç¢ý Á¸¡ ºí¸òÐìÌô §À¡Â¢Õì¸¢È¡÷. «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Å¢ÎÅ¾üÌû§Ç ¿¡ý «ÃñÁ¨É §À¡öî §ºÃ§ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "¿ÁÐ Ó¾ü À¨¸Åý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂý Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅóÐ §ºÕÅ¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û «øÄÅ¡? «Ð «ùÅÇ× ¿¢îºÂÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. "±ó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È£÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û ¿ó¾¢É¢. "¾Ìó¾ ¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ±ì¸¡Ã½ò¨¾ì ¦¸¡ñÎõ ÅÃ§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ µ¨Ä §À¡¸¢ÈÐ. À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Õõ «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û..." "«ó¾ Å¢ÅÃõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÈ¡ ¿¢¨Éò¾£÷?" "¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «Åý ¸¼õâÕìÌ ÅÕÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸¢È£÷¸Ç¡?" "¬õ; «Åº¢Âõ ±¾¢÷À¡÷ì¸¢§Èý. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÕ¨¼Â þÂøÒ «ó¾ô À¨ÆÂ¡¨Èô ¦Àñ À¡õÒìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð; «ýÀ¢ø À¢ÃõÁÃ¡ðº¾ÛìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð; Á¡Â Áó¾¢Ã Å¢ò¨¾¸Ç¢ø §¾÷ó¾ ¯ÁìÌíÜ¼ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ó¾ì ¸¡Ã¢Âò¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÂ§Åñ¼¡õ ±ýÚ Â¡§ÃÛõ ¾Îò¾¡ø, «¨¾ò¾¡ý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸ð¼¡ÂÁ¡¸î ¦ºöÅ¡÷. «Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ; ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éô §À¡ýÈ ±ÎôÀ¡÷ ¨¸ôÀ¢û¨Ç «øÄ. ÁÐÃ¡ó¾¸¨Éô §À¡ýÈ ÀÂí¦¸¡ûÇ¢ô §À¨¾ «øÄ. ¸¼õâÕìÌ ÅÃ§Åñ¼¡¦ÁýÚ ¾Áì¨¸Ôõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀ¾É¡§Ä§Â ¸ð¼¡Âõ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸¼õâÕìÌ ÅóÐ §ºÕÅ¡÷!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. "§¾Å¢! «¨¾Ôõ ¾¡í¸û âÃ½Á¡¸ ¿õÀ¢Â¢Õì¸ §Åñ¼¡õ. «Å÷¸û «ÛôÀ¢Â ¦ºö¾¢ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡öî §ºÃ¡Ð!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. "±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷, ³Â¡! ºüÚ Å¢Çì¸Á¡¸î ¦º¡øÖõ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. «ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ø þô§À¡Ð ÀÃÀÃôÒò ¦¾¡É¢ò¾Ð.

68 "§¾Å¢! ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌî ¦ºö¾¢ Â¡÷ ãÄÁ¡¸ «ÛôÀôÀðÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ õ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý §¸ð¼¡ý. "¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â¡Ð; ¬É¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÔõ." "¿øÄÐ! °¸¢ì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «Å¨É ¿¡í¸û À¢ÊòÐì¦¸¡ñ§¼ Åó¾¢Õì¸¢§È¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢ø «ÅÛõ þÕó¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â þÃ¸º¢Âí¸û ±øÄ¡õ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. «Å¨É §Á§Ä ¯Â¢Õ¼ý §À¡¸ Å¢ÎÅÐ ¿ÁìÌ ¿¡§Á º÷Å ¿¡ºò¨¾ò §¾Êì ¦¸¡ûÅ¾¡Ìõ. þÎõÀý¸¡Ã¢! ±í§¸ «ó¾ ´üÈ¨É þí§¸ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡!" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. þÎõÀý¸¡Ã¢ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢¨Ä §¿¡ì¸¢ô §À¡É¡ý. «ÅÛ¼ý þýÛõ þÃñÎ §ÀÕõ §À¡É¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢ «ó¾ò ¾¢¨º¨Â ¯üÚ §¿¡ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. þò¾¨É §¿ÃÓõ ¸Î¸Î¦ÅýÚ þÕó¾ «ÅÙ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ §Á¡¸Éô ÒýÉ¨¸ ¾Åúó¾Ð. þÎõÀý¸¡Ã¢Ôõ, þýÛõ þÃñÎ §ÀÕõ Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¦¿Õí¸¢É¡÷¸û. «ÖòÐî ºÄ¢òÐô §À¡ö «¨Ãò àì¸Á¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ Å£Ãý Á£Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ À¡öó¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý «Å÷¸§Ç¡Î ÁøÔò¾õ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ±ýÚ ´Õ ¸½õ ¯ò§¾º¢ò¾¡ý. À¢ÈÌ «ó¾ ±ñ½ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ±ýÉ¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡ À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ ÍõÁ¡ þÕó¾¡ý. ´Õ ¦ÀÃ¢Â ¸Â¢üÈ¢É¡ø «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸¨Çî §º÷òÐ ¯¼õ§À¡Î ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¢ÈÌ «ÅÛ¨¼Â þÕ §¾¡û¸¨ÇÔõ þÃñÎ §À÷ À¢ÊòÐ ¿¼ò¾¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿ó¾¢É¢Â¢ý ÓýÉ¡ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐô ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢ó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ Á¡Ú¾Öõ þô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä; «¨Á¾¢ ÌÊ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "³Â¡! ÁÚÀÊÔõ..." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "¬õ, §¾Å¢, ÁÚÀÊÔõ ÅóÐÅ¢ð§¼ý! ¬É¡ø ¿¡É¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î ÍüÈ¢ÖÓûÇÅ÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢É¡ý. ¿ó¾¢É¢Â¢ý «Õ¸¢ø þÕó¾ º¢ÚÅý, "«õÁ¡! þÅý¾¡ý ±ý¨É þÕðÊø À¢º¡Í Å¢Øí¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅý. þÅ¨É ²ý ¸ðÊô §À¡ðÊÕì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý º¢ÚÅ¨Éô À¡÷òÐ "ÌÆó¨¾! §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ÌÚì§¸ §ÀºìÜ¼¡Ð. Å¢Øí¸¢Å¢Îõ!" ±ýÈ¡ý.

ÍõÁ¡ þÕ! ¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸û §Àº¢É¡ø ¯ý¨Éô ÒÄ¢

"ÒÄ¢¨Â ¿¡ý Å¢Øí¸¢Å¢Î§Åý!" ±ýÈ¡ý º¢ÚÅý. "Á£É¡ø ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. «Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸ñ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ÚÁø ºò¾õ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «Ð Åó¾¢Âò§¾Å¨Éì Ü¼ ´Õ ¸½õ ¦Áöº¢Ä¢ì¸î ¦ºö¾Ð. ÃÅ¢¾¡…ý ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø "§¾Å¢ §¸ðË÷¸Ç¡? þÅ¨É þÉ¢ ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð. Óý þÃñÎ ¾¼¨Å¸Ç¢ø ¾í¸û Å¢ÕôÀòÐì¸¡¸ þÅ¨É ¯Â¢Õ¼ý ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ Å¢ð§¼¡õ. þÉ¢§Áø «ôÀÊ þÅ¨É Å¢¼ ÓÊÂ¡Ð" ±ýÈ¡ý.

69 Åó¾¢Âò§¾Åý, "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! þÐ ±ýÉ þôÀÊô ¦ÀÃ¢Â ¦À¡öÂ¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¿£Â¡ ±ý¨É ¯Â¢Õ¼ý Å¢ð¼¡ö? ¿¡ý «øÄÅ¡ ¯ý¨Éò ¾ôÀ¢ô §À¡¸Å¢ð§¼ý? §¾Å¢! þó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì ¦¸¡ïºõ ¸ÅÉ¢òÐô À¡÷òÐî ¦º¡øÖí¸û! þÅý ¯ñ¨ÁÂ¢ø ÃÅ¢¾¡…ý¾¡É¡? «øÄÐ ÃÅ¢¾¡…Û¨¼Â À¢º¡º¡!" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ÃÅ¢¾¡…ý ÀÂí¸ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý. "¬õ! þÃò¾ò¨¾ þýÚ ÌÊì¸ô §À¡¸¢§Èý," ±ýÈ¡ý.

¿¡ý

À¢º¡Í¾¡ý!

¯ýÛ¨¼Â

Á£ñÎõ «í¸¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡ñ¨¼¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÂí¸Ã ¯ÚÁø ÌÃø ¦ÅÇ¢Â¡Â¢üÚ. þ¾üÌû º¢ÚÅý, "«õÁ¡! þÅÉ¢¼õ ´Õ ¿øÄ Ì¾¢¨Ã þÕì¸¢ÈÐ. «¨¾ ±ÉìÌì ¦¸¡Îì¸î ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý. "ÌÆó¨¾! ¿£ ±ýÛ¼ý ÅóÐÅ¢Î! ¯ý¨É ±ý Ì¾¢¨ÃÂ¢ý §Áø ²üÈ¢ «¨ÆòÐ ì¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ÃÅ¢¾¡…ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ãÊì¦¸¡ñÊÕ!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¸ð¼¨ÇÂ¢Îí¸û!" ±ýÈ¡ý.

§¿¡ì¸¢ì §¸¡ÃÁ¡¸ Å¢Æ¢òÐ "«§¼! Å¡¨Â Å¢ðÎ, ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐ, "§¾Å¢! º£ì¸¢Ãõ

¿ó¾¢É¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡¸, "þÅ÷ ±ôÀÊ þíÌ Åó¾¡÷? ±ô§À¡Ð Åó¾¡÷?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á¨ÆìÌ ´Ðí¸¢Â¢Õó¾ Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Ã þó¾ ´üÈý ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ µÊÅ¢¼ô À¡÷ò¾¡ý. ¿øÄ ºÁÂò¾¢ø §À¡ö ¿¡í¸û ¾ÎòÐô À¢ÊòÐ ì¦¸¡ñ§¼¡õ. ´Õ ¸½õ ¾¡Á¾¢ò¾¢Õó¾¡ø Å¢ÀÃ£¾Á¡¸ô §À¡Â¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. "³Â¡! þÅ÷¸û ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ §¸ð¼¡û. "¾í¸¨Çî §º÷ó¾Å÷¸û ¯ñ¨Á ¦º¡øÄìÜÊÂÅ÷¸Ç¡ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò¾¡§É ¦¾Ã¢Ôõ? ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ §¾Å¢?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ¿ó¾¢É¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â ÒýÉ¨¸ Á¢ýÉ¨Äô §À¡ø Á¨Èó¾Ð. «Åû ÃÅ¢¾¡…¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¿£í¸û ±øÄ¡Õõ ºüÚ «ôÀ¡ø ¦ºýÈ¢Õí¸û ¿¡ý þÅÃ¢¼õ º¢Ä Å¢„Âí¸û ¾É¢Â¡¸ì §¸ðÎ «È¢Â §ÅñÎõ" ±ýÈ¡û. "§¾Å¢! §¿Ãõ ¬¸¢ÈÐ, «À¡Âõ ¦¿Õí¸¢ÈÐ. þó¾ §Å¨ÇÂ¢ø..." ±ýÚ ÃÅ¢¾¡…ý ÜÚÅ¾üÌû, ¿ó¾¢É¢ ¸Î¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø, "ºüÚÓý ¿¡õ ¦ºöÐ¦¸¡ñ¼ ¿¢Àó¾¨É¨Â ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ÁÚÅ¡÷ò¨¾ ¦º¡øÄ¡Áø ¯¼§É «¸ýÚ ¦ºøÖí¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨ÂÔõ «ôÀ¡ø «¨ÆòÐô §À¡í¸û!" ±ýÚ ÜÈ¢, º¢ÚÅÛ¨¼Â ¸¡¾¢ø "ÌÁ¡Ã¡! ºüÚ «Å÷¸Ù¼ý ¿¸÷óÐ §À¡! ¯ÉìÌ þÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ Ì¾¢¨Ã Å¡í¸¢ò¾Õ¸¢§Èý" ±ýÈ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸û À¢ýÉ÷ ÁÚ Å¡÷ò¨¾ §Àº¡Áø «ó¾î º¢ÚÅ¨ÉÔõ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ «ÅºÃÁ¡¸ «ôÀ¡ø §À¡É¡÷¸û. ¿ó¾¢É¢, Åó¾¢Âò§¾Å¨É þ§Äº¡É ¾£Å÷ò¾¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø °ÎÕÅ¢ô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¯ÁìÌõ ±ÉìÌõ ²§¾¡ ´Õ ÐÅó¾õ þÕôÀ¾¡¸ì §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û.

70 "«õÁ½¢! «ó¾ò ÐÅó¾õ Á¢¸ô ¦À¡øÄ¡¾¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ; Á¢¸ì ¦¸ðÊÂ¡¸×õ þÕì¸¢ÈÐ. ±ý ¯¼õ¨ÀÔõ ¨¸¸¨ÇÔõ §º÷òÐ þÚì¸¢ì ¸ðÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¯õÓ¨¼Â Å¢¨ÇÂ¡ðÎô §Àî¨ºì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ûÙí¸û.§ÅñÎ¦ÁýÚ þíÌ Åó¾£Ã¡! ¾ü¦ºÂÄ¡¸ Åó¾£Ã¡?"

¿¢Úò¾¢

¨ÅòÐì

"§ÅñÎ¦ÁýÚ ÅÃÅ¢ø¨Ä! ¾ü¦ºÂÄ¡¸×õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸û¾¡ý ÀÄÅó¾Á¡¸ ±ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¡÷¸û. þøÄ¡Å¢Êø, þò¾¨É §¿Ãõ ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾¢Õô§Àý." "±ý¨Éô À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾¾¢ø ¯ÁìÌ «ùÅÇ× ¸‰¼õ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ±ý¨Éô À¢Ã¢óÐ §À¡Å¾üÌ «ùÅÇ× ¬Åø ±ýÚõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ." "¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾¾¢ø ±ÉìÌì ¸‰¼õ þø¨Ä, ¾Å¢Ã ¾í¸¨Çô À¢Ã¢óÐ §À¡Å¾üÌò¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¢ø ÅÕò¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¾¡í¸û ÁðÎõ «ÑÁ¾¢ ¦¸¡Îí¸û; ´Õ Àì¸ò¾¢ø «ó¾ì ¸¢ÆðÎô ÀØ§Åð¼¨ÃÂÃ¢¼Óõ þý¦É¡Õ Àì¸ò¾¢ø þó¾ô ÀÂí¸Ã Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢¼Óõ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¾¡í¸û ¾¢ñ¼¡Î¸¢È£÷¸û. ´Õ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖí¸û. þÅ÷¸Ç¢¼Á¢Õó¦¾øÄ¡õ ¾í¸û Å¢Î¾¨Ä ¦ºöÐ «¨ÆòÐô §À¡¸¢§Èý..." "±í§¸ «¨ÆòÐô §À¡Å£÷¸û?" "þÄí¨¸ò ¾£Å¢ý ¸¡Î¸Ç¢ø «¿¡¨¾¨Âô §À¡ø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾í¸û «ý¨ÉÂ¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡ö Å¢Î¸¢§Èý", ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. ¿ó¾¢É¢ ²Á¡üÈõ ¦¾¡É¢ì¸ ´Õ ¦¿ÊÂ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û. "¿¡Ûõ «ôÀÊ «¿¡¨¾Â¡¸ «¨ÄÂ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È£Ã¡? ´Õ §Å¨Ç «ò¾¨¸Â ¸¡Äõ Åó¾¡Öõ ÅÃÄ¡õ. «ô§À¡Ð «ý¨ÉÂ¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡¸, ¯õÓ¨¼Â ¯¾Å¢¨Â «Åº¢Âõ ¿¡Î§Åý.«¾üÌ ÓýÉ¡ø, ±ýÛ¨¼Â ±ñ½õ ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎõ.«Ð ¿¢¨È§ÅÚÅ¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ£Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«õÁ½¢! ¾í¸û ÁÉ¾¢ü¦¸¡ñ¼ ±ñ½õ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø «¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÅ¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¯ñ¨ÁÂ¡É À¢Ã¢Âõ ¯ûÇÅ÷¸û þôÀÊî ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷¸û. ±ñ½õ ±ýÉ¦ÅýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾üÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ Óý ÅÕÅ¡÷¸û." "À¢Ã¢ÂÓûÇÅ÷¸û ºÁÂò¾¢ø ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÐ ¬Àò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ ÓÂøÅ¡÷¸û. «õÁ½¢! ¾í¸¨Ç þó¾ì ¸¢Ã¡¾¸÷¸û ²§¾¡ Ýúîº¢ ¦ºöÐ, ¦ÀÃ¢Â «À¡Âò¾¢ø º¢ì¸ ¨Åò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯í¸¨Ç ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷¸û..." "¿£÷ ÜÚÅÐ ¾ÅÚ! ¿¡ý¾¡ý þÅ÷¸¨Ç ±ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢ÂòÐìÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇô À¡÷ì¸¢§Èý! þ¨¾ ¿£÷ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ." "´Õ º¢Ú ÌÆó¨¾ ±ó¾ì ¸¡ðÊÄ¢Õó§¾¡ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾í¸¨Ç ²Á¡üÚ¸¢È¡÷¸û...."

71 "ÌÆó¨¾ ±¾ü¸¡¸ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "À¡ñÊÂý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨ÅòÐô Àð¼õ ¸ðÎÅ¾ü¸¡¸..." ±ýÈ¡ý. "ÁÚÀÊÔõ ¾ÅÈ¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷. À¡ñÊÂý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²üÈ¢ ¨Åì¸ ÁðÎõ «øÄ; Ðí¸Àò¾¢¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ þÄí¨¸ Å¨ÃÂ¢ø ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷ò¾¢ ÓÊ ÝðÎÅ¾ü¸¡¸!" "«õÁõÁ¡! Â¡Õ¨¼Â ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñÎ þó¾ Á¸ò¾¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ì¸ô §À¡¸¢È£÷¸û? þ§¾¡ ÍüÈ¢Öõ ¿¢ü¸¢È¡÷¸§Ç - þó¾ ¿Ã¢ìÜð¼ò¾¢ý ¯¾Å¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡? §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý þÕÀÐ Äðºõ Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸û ¦¸¡ñ¼ Á¡¦ÀÕï§º¨É¨Â, À¸Ä¢ø Å¨Ç¸Ç¢ø ´Ç¢ó¾¢ÕóÐ, þÃ× §¿Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ÅÕõ þó¾ô ÀòÐ þÕÀÐ ¿Ã¢¸Ç¢ý Ð¨½ ¦¸¡ñÎ ¦ÅýÚ Å¢ÎÅ£÷¸Ç¡?" "¿¡ý þÅ÷¸¨Ç ÁðÎõ ¿õÀ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þ§¾¡ ±ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ Å¡¨Ç ¿õÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý.þ¾ý ¯¾Å¢Â¢É¡ø ±ý ÁÉò¾¢ø ¦¸¡ñ¼ ±ñ½ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚ§Åý." "«õÁ½¢! «ó¾ Å¡¨Çò ¾¡í¸û ´Õ¿¡Ùõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. «¾üÌ §ÅñÊÂ ÀÄõ ¾í¸û ¨¸Â¢Öõ þø¨Ä; ¾í¸û ¦¿ïº¢Öõ þø¨Ä!" "²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" "²§¾¡ ±ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â¨¾ì ÜÈ¢§Éý." "¿£ ¦º¡øÅÐ ÓüÚõ ¾ÅÚ ±ýÚ þó¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ±ýÉ¡ø ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ð¼ ÓÊÔõ!" "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¿¡ý À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ý. ¾í¸û ¾¢Õì¸Ãò¾¢É¡ø ¦ÅðÎôÀðÎî º¡Å¾üÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸ §Åñ¼¡Á¡?" ±ýÚ ÜÈ¢ Åó¾¢Âò§¾Åý ¦ÅðÎôÀÎÅ¾üÌ ¬Âò¾Á¡ÅÐ §À¡ø ¸Øò¨¾ Å¨ÇòÐò ¾¨Ã¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. "±ý ¾¢Õì¸Ãò¾¢É¡ø ¦ÅðÎô ÀÎÅ¾üÌò¾¡É¡ Ýð¼ôÀÎÅ¾üÌ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨ÄÂ¡?" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. Åó¾¢Âò§¾Åý ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐ, "¾¡í¸û §ÀÕìÌò¾¡ý ÝðÎÅ£÷¸û?" ±ýÚ Å¢ÉÅ¢É¡ý. "«Ð ±ýÛ¨¼Â þ‰¼õ. ÓÊÅ¡¸ À¢Ã¢ÂôÀÎ¸¢§È§É¡, «ÅÕ¨¼Â º¢Ãº¢ø ÝðÎ§Åý."

¬¨ºôÀÎ¸¢È£÷?

ÅºÓûÇ

Â¡ÕìÌî

¸¢Ã£¼ò¨¾ Ýð¼

¸¢Ã£¼õ ±ò¾¨É

§ÅñÎ¦ÁýÚ

"«ôÀÊÂ¡É¡ø þó¾î º¢ÚÀ¢û¨ÇÂ¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬ÅÐ? "«ÅÛìÌ ÓÊÝðÎÅÐõ, Ýð¼¡¾Ðõ ±ý þ‰¼ó¾¡§É?" "§¾Å¢, ¾í¸ÙìÌ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä." "²ý?"

Â¡ÕìÌ

þ‰¼§Á¡

«ÅÕìÌ

ÓÊÝðÎí¸û.

±ÉìÌ

72 "±ýÛ¨¼Â º¢Ãº¢ÖûÇ ÍÕð¨¼ ÁÂ¢Ã¢ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ÀÄÕõ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¸¢Ã£¼õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «ó¾ «Æ¨¸ì ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä." "¯ÁÐ §ÅÊì¨¸ô §Àî¨º ¿£÷ Å¢¼Á¡ðË÷. ¿øÄÐ ³Â¡! ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ þÈó¾ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ð¼Ðõ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ±ýÉ ¦ºö¾¡û? ¦Ã¡õÀ Ðì¸ôÀð¼¡Ç¡?" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ §Àî¨º Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý º¢È¢Ð ¾¢¨¸òÐÅ¢ðÎ, "À¢ý§É Ðì¸Á¢øÄ¡Áø þÕìÌÁ¡? Š¾¢Ã£¸û ±øÄ¡Õ§Á þ¾ÂÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸Ç¡?" ±ýÈ¡ý. "«ó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ ¦Àñ µ¨¼Â¢ø Å¢ØóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢¼ô À¡÷ò¾¡Ç¡§Á? «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡? «Å¨Ç Â¡÷ ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ¯¼§É Å¡É¾¢ìÌ §¿÷ó¾ ¬Àò¨¾ì ÌÈ¢òÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. «ÅÙ¨¼Â ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢ü§È¡ ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø ãú¸¢ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ý. ¿ó¾¢É¢ ÌÃ¨Äì ¸Î¨Áô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, "ºÃ¢; «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀüÈ¢ ¿£÷ ´ýÚõ ¦º¡øÄÁ¡ðË÷ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÃ¡¾ÀÊ ¿£÷ ¾Îì¸ô §À¡¸¢È£Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "¾ÎôÀ¾üÌô À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§Åý" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. "¯õÁ¡ø «Ð ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý." "±ýÉ¡ø ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¡Ûõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. §¾Å¢! À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºö§Åý ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡ý§Éý. þÇÅÃº÷ ´ýÚ ¦ºöÂ ¿¢¨ÉòÐÅ¢ð¼¡ø, «¨¾ Á¡üÚÅÐ ±Ç¢¾ýÚ!" "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÃ¢ý þÂø¨À ¿£÷ ¿ýÈ¡ö «È¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷." "±ý¨ÉÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ò ¾¡í¸û «È¢ó¾¢Õì¸¢È£÷¸û." "¿øÄÐ; ¿¡ý ±ùÅÇ×¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿£÷ ±ý ¸ðº¢Â¢ø §ºÃÁ¡ðË÷. ±ý ±¾¢Ã¢Â¢ý ¸ðº¢Â¢ø¾¡ý þÕôÀ£÷. «ôÀÊò¾¡§É?" "«õÁ½¢! ¾í¸û ±¾¢Ã¢ Â¡÷?" "±ý ±¾¢Ã¢ Â¡÷? À¨ÆÂ¡¨È þÇÅÃº¢¾¡ý! §ÅÚ Â¡÷?" "«Ð ¾í¸û Á§É¡ ¸üÀ§É, §¾Å¢! ¾í¸ÙìÌ µ÷ ¯ñ¨Á¨Â Óì¸¢ÂÁ¡É ¯ñ¨Á¨Â, ¦¾Ã¢Å¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..." "§À¡Ðõ, §À¡Ðõ! ¿£÷ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «Ð ÅÊ¸ðÊÉ §¸¡ð¨¼ô ¦À¡öÂ¡Â¢ÕìÌõ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¯ÁÐ ¯ñ¨Á¨Â ¿£§Ã ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙõ!" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ Ì§Ã¡¾òÐ¼ý ÜÈ¢Å¢ðÎì ¨¸¨Âò ¾ðÊÉ¡û. ÃÅ¢¾¡…ý Ó¾Ä¢ÂÅ÷¸û ¯¼§É ¦¿Õí¸¢ ÅÃ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ò ¾¡ý ºÃ¢Â¡¸ ¯À§Â¡¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. þó¾ Ã¡ðº…¢ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎõÀÊ

73 ¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨ÇÂ¢¼ô §À¡¸¢È¡û. ¸¼×§Ç! ±ò¾¨¸Â º¡×! §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ±¾¢Ã¢¸Ù¼ý §À¡Ã¡Ê Å£Ã ÁÃ½õ «¨¼Âì Ü¼¡¾¡? þôÀÊÂ¡ ±ý ¾¨ÄÂ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾Ð? ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡‰ÊÂ¡÷ «Õ¸¢ø ÅóÐ ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þ¨Ã¨Â ¦¿Õí¸¢Â µ¿¡öì Üð¼õ ¯ÚÓÅÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

§À¡ø

«Å÷¸û

¯ÚÁ¢ì

"Ã¡½¢! ¾¡í¸û ±ýÉ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡Öõ þÅý ÅÆ¢ìÌ ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¾¡í¸û ¯¼§É ÒÈôÀÎí¸û.þÅ¨É ¿¡í¸û þó¾ô Òñ½¢Â …¾Äò¾¢ø ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒ¸¢§È¡õ", ±ýÈ¡ý ÃÅ¢¾¡…ý. "Áó¾¢ÃÅ¡¾¢! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ «ÐÅýÚ. þÅ¨Ã ¯í¸Ç¢ø Â¡Õõ ±Ð×õ ¦ºöÂìÜ¼¡Ð. þÅ¨Ã ±ÅÉ¡Ð ¦¾¡ð¼¡ø «Å¨É ¿¡§É þó¾ì ¸ò¾¢Â¢É¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢ Å¡íÌ§Åý!" ±ýÚ ¿ó¾¢É¢ ¸÷ƒ¢ò¾¡û. ÃÅ¢¾¡…ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "þÅÃ¡ø ±ÉìÌ þýÛõ ÀÄ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸§ÅñÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ. ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¿¡ý þ§¾¡ ÒÈôÀÎ¸¢§Èý; ¿£í¸Ùõ ÒÈôÀÎí¸û. þÅ÷ «ÅÕìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É ÅÆ¢Â¢ø §À¡¸ðÎõ. Â¡Õõ þÅ¨Ãò ¾¨¼ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ!" ±ýÈ¡û ¿ó¾¢É¢. ÃÅ¢¾¡…ý, "§¾Å¢! ´Õ Å¢ñ½ôÀõ! ¾í¸û º¢ò¾ôÀÊ ¦ºöÂì ¸¡ò¾¢Õì¸¢§È¡õ. ¬É¡ø þÅÉ¢¼õ Ì¾¢¨Ã þÕì¸¢ÈÐ. þÅ¨É Ó¾Ä¢ø §À¡¸ Å¢ÎÅÐ ¿øÄ¾¡? ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢òÐî ¦º¡øÖí¸û!" ±ýÈ¡ý. "¿øÄÐ; þÅ¨Ã «ó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢ø àÏ¼ý §º÷òÐì ¸ðÊÅ¢Îí¸û. ¸ð¨¼ «Å¢úòÐì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀ¼ þÅÕìÌî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¬Ìõ. «¾üÌû þó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì ¸¡ð¨¼ ¿£í¸û ¾¡ñÊô §À¡ö Å¢¼Ä¡õ" ±ýÈ¡û. Åó¾¢Âò§¾Åý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ò àÏ¼ý §º÷òÐì àÃò¾¢ø «Åý Ì¾¢¨Ã ´Õ ÁÃò¾¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾Ð.

¸ð¼ôÀðÊÕó¾¡ý.ºüÚò

¿ó¾¢É¢ ÀøÄì¸¢ø ²È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ð¼¡û. º¢õÁ¡ºÉò¨¾ þÃñÎ ¬ð¸û àì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ÃÅ¢¾¡…ý §¸¡‰ÊÂ¡÷ º¢ÚÅ¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ Å¢¨ÃóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ù¼ý ¦ºýÈ ¾£Å÷ò¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢îºÓõ º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Áí¸¢ Á¨ÈóÐ Å¢ð¼Ð. Åó¾¢Âò§¾Å¨Éî ÍüÈ¢Öõ ¸ýÉí¸Ã¢Â ¸¡Ã¢Õû Ýúó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐìÌ ÓýÉ¡ø «íÌô À¡÷ò¾ ¸¡ðº¢¸û, ¿¼ó¾ ¿¢¸úîº¢¸û ±øÄõ ¸É§Å¡ ±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÕðÊø Ã¡ðº¾ ¦ÅªÅ¡ø¸û º¼À¼¦ÅýÚ ¾í¸û «¸ýÈ º¢ÈÌ¸¨Ç «ÊòÐ ì¦¸¡ñ¼É.

74 °¨Áì §¸¡ð¼¡ý¸û ¯ÚÁ¢É. ¿Ã¢¸û «§¸¡ÃÁ¡É ÌÃÄ¢ø Ó¨È¨ÅòÐ °¨ÇÂ¢ð¼É. °¨ÇÂ¢ðÎì¦¸¡ñ§¼ «¨Å ¦¿Õí¸¢ ÅÕÅÐ§À¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯½÷îº¢ ²üÀð¼Ð. ¸¡ðÊø þÉó¦¾Ã¢Â¡¾ ¯ÕÅí¸û ÀÄ ¿¼Á¡ÊÉ. ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «Åý ¸ñ¼ ¸É× ¿¢¨ÉìÌ Åó¾Ð. ¬Â¢Ãõ ¿Ã¢¸û ÅóÐ ¾ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñÎ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÉô §À¡Å¾¡¸ ±ñ½¢ ¿Îí¸¢É¡ý. «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡ý. þ§Äº¢ø «ì¸ðÎì¸û «Å¢ú¸¢È Å¢¾Á¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÇ¢îºõ þÕó¾¡ø ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úôÀÐ º¢È¢Ð ÍÄÀÁ¡Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ¦ÅÇ¢îºõ ±ýÚ «È¢ÌÈ¢§Â «íÌ þø¨Ä. Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºÓõ þø¨Ä; Á¢ýÁ¢É¢ ¦ÅÇ¢îºíÜ¼ þø¨Ä. Å¡Éò¾¢ø ´Õ §Å¨Ç §Á¸í¸û «¸ýÚ ¿ðºò¾¢Ãí¸û §¾¡ýÈ¢Â¢Õó¾¡Öõ «ÅüÈ¢ý ¦ÅÇ¢îºõ «ó¾ì ¸¡ðÎìÌû Ñ¨ÆÂ þ¼Á¢ø¨Ä. ¬¸¡! «Ð ±ýÉ ºò¾õ? ¸¡ðÊø ±ò¾¨É§Â¡ ƒóÐì¸û ¿¼Á¡Îõ; «¾¢ø ±ýÉ «¾¢ºÂõ? þø¨Ä; þÐ ÁÉ¢¾Û¨¼Â ¸¡ÄÊî ºò¾õ Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸¢È§¾! Ì¾¢¨Ã þ§Äº¡¸ì ¸¨Éò¾Ð. ¸¡ø¸¨Ç Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¨ÅòÐ «ÅŠ¨¾ôÀð¼Ð. ´Õ §Å¨Ç ÒÄ¢, ¸¢Ä¢ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ýÉ? Åó¾¢Âò§¾Åý ¸ð¨¼ «Å¢úì¸ «ÅºÃôÀð¼¡ý; ÀÂÉ¢ø¨Ä. «§¾¡ ´Õ ¯ÕÅõ. «ó¾ì ¸¡Ã¢ÕÇ¢ø ´Õ ¸Ã¢Â ¿¢Æø §À¡ýÈ ¯ÕÅõ. ÁÉ¢¾ ¯ÕÅÁ¡? «øÄÐ... §ÅÚ ±ýÉÅ¡Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? «Ð ¦¿Õí¸¢ ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾ýÛ¨¼Â Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ÓØÅ¨¾Ôõ §º¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¾ýÛ¨¼Â §¾¸ò¾¢ý ÀÄõ ¯ØÅ¨¾Ôõ ¸¡Ä¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. µí¸¢ ´Õ ¯¨¾ Å¢ð¼¡ý! "Å£ø" ±ýÚ ºò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎ «ó¾ ¯ÕÅõ À¢ýÉ¡ø ¾¡Å¢î ¦ºýÈÐ.

75 º¢È¢Ð àÃõ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÈÐõ "¼½¡÷" ±ýÚ ´Õ ºò¾õ. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅÃ¢ø «Ð §Á¡¾¢ì¦¸¡ñ¼Ð §À¡Öõ! À¢ýÉ÷ «í§¸§Â «ó¾ ¯ÕÅõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÈÐ. ÀûÇ¢ôÀ¨¼î ÍÅÃ¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÕðÊø Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ «ó¾ ¯ÕÅõ ¾ý¨É§Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ø Åó¾¢Âò§¾ÅÛìÌ ¯½÷îº¢ ²üÀð¼Ð. ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì¦¸¡ûÅ¾üÌ §ÁÖõ «ÅºÃÁ¡¸ «Åý ÓÂýÈ¡ý. «ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ô À¢º¡Í¸û þùÅÇ× ÀÄÁ¡¸ ÓÊîÍì¸¨Çô §À¡ðÎÅ¢ð¼É! ¬¸ðÎõ; ÁÚ ¾¼¨Å «ó¾ ÃÅ¢¾¡…¨Éô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸Ä¡õ! «ó¾ ¯ÕÅõ þ¼õ Å¢ðÎô ¦ÀÂ÷ó¾Ð. ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌû§Ç §À¡ÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ÀûÇ¢ôÀ¨¼ì §¸¡Å¢ÖìÌû ÜÆ¡í¸ü¸û §Á¡ÐÅÐ §À¡ýÈ '¼ñ', '¼ñ' ºò¾õ º¢Ä Ó¨È §¸ð¼Ð. §¸¡Å¢ø Å¡ºÄ¢ø ¦ÅÇ¢îºõ. «§¾¡ «ó¾ ¯ÕÅõ ¨¸Â¢ø ´Õ ÍÙó¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ð ´Õ ¸¡Ç¡Ó¸ Å£Ã ¨ºÅÉ¢ý ¯ÕÅõ. ¿£ñ¼ ¾¡ÊÔõ, º¨¼ÓÊÔõ, Áñ¨¼ µðÎ Á¡¨ÄÔõ «½¢ó¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¯ÕÅõ. Åó¾¢Âò§¾Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¦ÅÇ¢îºò¨¾ àì¸¢ô À¢ÊòÐ «Å¨É ¯üÚô À¡÷òÐ ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ. --------ÓôÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ §Å„õ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅ¨Ã «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ó¾ þ¼ò¾¢ø À¡÷ìÌõ Åó¾¢Âò§¾Åý ´Õ ¸½õ ¾¢¸¢Ä¨¼ó¾¡ý. À¢ÈÌ «ÅÛìÌ þÂü¨¸Â¡É Ð½¢îºø ¾¢¸¢¨Ä Å¢ÃðÊÂÊò¾Ð. "þÅ¨É ±í§¸§Â¡ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È§É? ±í§¸?" ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ý. ¬õ, ¬õ; «Ã¢îºó¾¢Ã ¿¾¢ì¸¨ÃÂ¢ø ÁÃò¾ÊÂ¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ §À¡Ð þÃñÎ §À÷ ÅóÐ ¯üÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎô §À¡¸Å¢ø¨ÄÂ¡? «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý þÅý! «ùÅÇ×¾¡É¡? ´Õ ¾¼¨Å ÁðÎõ À¡÷ò¾ Ó¸Á¡ þÐ? «ó¾ì ÜÃ¢Â À¡÷¨ÅÔûÇ ¸ñ¸¨Ç §ÅÚ ±í§¸Ôõ À¡÷ò¾¾¢ø¨ÄÂ¡? þ¾üÌû ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅý «Å¨É ¯üÚô À¡÷òÐ Å¢Î, "†¡! †¡! †¡!" ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. «ó¾ì ÌÃø «Êì¸Ê §¸ð¼ ÌÃø§À¡ø þÕì¸¢È§¾? "«¼ §º! ¿£ ¾¡É¡? ¯Éì¸¡¸Å¡ þó¾ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø þùÅÇ× ¸‰¼ôÀðÎ Åó§¾ý?" ±ýÚ ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅý ÜÈ¢Â§À¡Ð, «Åý §ÅñÎ¦ÁýÚ º¢È¢Ð ÌÃ¨Ä Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ §Àº¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

"À¢ý§É, Â¡Õì¸¡¸ Åó¾¡ö?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. "þÇÅÃ¨ºò §¾Êì ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý. "±ó¾ þÇÅÃº¨Ã?" "¯Éì¦¸ýÉ «¨¾ôÀüÈ¢? ¿£ ²ý §¸ð¸¢È¡ö?" "¿¡Ûõ ´Õ þÇÅÃºý¾¡ý; «¾É¡ø ¾¡ý §¸ð§¼ý." "þÇÅÃºÛ¨¼Â Ó¸ Äðº½ò¨¾ô À¡÷...!" "±ý Ó¸Äðº½òÐìÌ ±ýÉ ³Â¡, Ì¨È×? ¯õ¨Áô §À¡ø ¾¡Ê Á£¨ºÔõ, º¨¼ÓÊÔõ, ±ÖõÒ Á¡¨ÄÔõ «½¢ó¾¡ø ±ý Ó¸õ þÄðº½Á¡¸¢ Å¢ÎÁ¡?" "«½¢óÐ À¡§Ãý! «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Ôõ." "¾¡Ê Á£¨ºÔõ ƒ¨¼ÓÊÔõ ±ò¾¨É¿¡Ç¢ø ÅÇÕõ?" "«Ð ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾õ? ´Õ ¿¡Ç¢ø ÅÇ÷óÐ Å¢Îõ. §ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø ´Õ ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø Ü¼..." "«ôÀÊò¾¡ý þÕìÌ¦ÁýÚ ¿¡Ûõ ¿¢¨Éò§¾ý..." "±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡ö?" "´ýÚÁ¢ø¨Ä. ±ý¨Éì ¸ðÊÂ¢ÕìÌõ ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐÅ¢Î. ¿¡Ûõ ¯í¸û §¸¡‰ÊÂ¢ø §º÷óÐ Å¢Î¸¢§Èý." "§À¡Ð §À¡Ðõ! ¯ý¨Éô §À¡ýÈ ´üÈ÷¸û þýÛõ Â¡§Ã¡ ±í¸û Üð¼ò¾¢ø þÕì¸¢È¡÷¸û. «¾É¡ø¾¡ý ±í¸û Á¸¡ºí¸õ þýÚ «ôÀÊ ÓÊó¾Ð." "±ôÀÊ ÓÊó¾Ð?" Á¸¡ ºí¸òÐìÌ þÇÅÃº÷ ÅÃô§À¡¸¢È¡÷; «Å÷ º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢ÂÐõ, ±í¸û Á¸¡ÌÕ¨Å þÃ¡ƒ ÌÕÅ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÅ¾¡ö Å¡ì¸Ç¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó§¾¡õ! þÇÅÃº÷ ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä." "±ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòÐÅ¢Î; þÇÅÃº÷ ²ý ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¿¡ý ¦¾Ã¢ÂôÀÎòÐ ¸¢§Èý." "±ó¾ þÇÅÃº÷?" "§ÅÚ Â¡÷? ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ÌÁ¡Ã÷ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¾¡ý!" "¿¡ý °¸¢ò¾Ð ºÃ¢!" "±ýÉ °¸¢ò¾¡ö?"

77 "¿£ ´üÈý ±ýÚ °¸¢ò¾¨¾ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý." "±¨¾ì ¦¸¡ñÎ °¸¢ò¾¡ö?" "þÇÅÃº¨Ãò §¾Êì¦¸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð, þó¾ì ¸¡ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ º¢Ä÷ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅ¨¾ô À¡÷ò§¾ý. «Å÷¸û þýÉ¡÷ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ ´üÈý ±ýÚ ºó§¾¸¢òÐò¾¡ý «Å÷¸û ¯ý¨Éì ¸ðÊô §À¡ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø ¯ý¨É ¯Â¢§Ã¡Î ²ý Å¢ðÎÅ¢ðÎô §À¡É¡÷¸û ±ýÚ¾¡ý ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä." "«¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý; ±ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòÐ Å¢Î!" "¿£ ´ýÚõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ. ¯ý¨Éì ¸ðÎ «Å¢úòÐ Å¢¼×õ ÓÊÂ¡Ð. ¿¡ý ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ¦ºö¸¢È¾¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø..." "¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ ±ýÉ ¦ºöÂ §ÅñÎõ?" "¯ÉìÌî ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢ÎÅ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ´ôÒì ¦¸¡ñÎ áü¦ÈðÎò §¾¡ôÒì¸Ã½õ §À¡¼ §ÅñÎõ!" "«ôÀÊÂ¡ ºÁ¡º¡Ãõ?" ±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý. þó¾ô §ÀîÍ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÛ¨¼Â ¨¸¸û ÍõÁ¡ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. "áü¦ÈðÎò §¾¡ôÒì ¸Ã½õ §À¡¼ §ÅñÎõ" ±ýÚ ¸¡Ç¡Ó¸ý ÜÈ¢Â§À¡Ð ±øÄ¡ì¸ðÎì¸Ùõ «Å¢úóÐ Å¢ð¼É. «ùÅÇ× ¾¡ý; ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ì ¸¡Ç¡Ó¸ý Á£Ð À¡öó¾¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý, «Å¨Éì ¸£§Æ ¾ûÇ¢É¡ý. ¸¡Ç¡Ó¸ý ¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â¢Õó¾ ÍÙóÐ Àì¸ò¾¢ø Å¢Øó¾Ð; ¬É¡ø «Ê§Â¡Î «¨½óÐ Å¢¼¡Áø º¢È¢Ð ¦ÅÇ¢îºõ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸£§Æ Å¢Øó¾ ¸¡Ç¡Ó¸ý Á¡÷À¢ýÁ£Ð Åó¾¢Âò§¾Åý ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «Åý Ó¸ ¾¡Ê¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖì¸¢É¡ý. ¾¡Ê Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¨¸§Â¡Î ÅóÐ Å¢ð¼Ð. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¸¡Ç¡Ó¸ý Åó¾¢Âò§¾Å¨É ¯¾È¢ò ¾ûÇ¢Å¢ðÎ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. ¾¨ÃÂ¢ø ¸¢¼ó¾ «¨½óÐ §À¡Ìõ ¾ÚÅ¡Â¢Ä¢Õó¾ ÍÙó¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ±ÎòÐò àìì¸¢ô À¢Êò¾¡ý. ¾¡ÊÔõ º¨¼Ôõ þÆó¾ ¸¡Ç¡Ó¸Û¨¼Â Ó¸õ º¡‡¡ò Å£Ã ¨Å‰½Å ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡Û¨¼Â Ó¸Á¡¸ì ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. þÕÅÕõ ´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐî º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "¨Å‰½Å§Ã! ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¾¨ÄÂ¢¼ìÜ¼¡Ð ±ýÚ ±ÉìÌî ¦º¡ýÉ£§Ã? ¿£÷ ÁðÎõ ±ýÉ ¦ºö¾£Ã¡õ?" ±ýÚ Åó¾¢Âò§¾Åý §¸ð¼¡ý. "¯ý¨Éô§À¡ø ¿¡ý «À¡Âò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â, «ôÀ§É! ¿¡ý ÁðÎõ þô§À¡Ð Åó¾¢Ã¡Å¢ð¼¡ø..." "¿£÷¾¡ý ±ý ¸ðÎì¸¨Ç «Å¢úòÐ Å¢ð¼¾¡¸ ±ñ½Á¡?" "¿£§Â ¸ðÎ «Å¢úòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ þó¾ ¸¡ðÊÄ¢ÕóÐ ±ý ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Áø ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸ÓÊÂ¡Ð. ¿Ã¢¸ÙìÌ þ¨ÃÂ¡¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý."

78 "¿Ã¢¸û ¸¢¼ì¸ðÎõ. þí§¸ ºüÚÓý ÅóÐ ÜÊÂ¢Õó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ¿Ã¢¸¨Ç ¿£÷ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø... «ó¾ ¿Ã¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý ¾ôÀ¢ÂÐ¾¡ý ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âõ!" "«ó¾ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸¨Ç ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. Åó¾¢Õó¾¡÷è¸Ç¡? þýÛõ Â¡Ã¡ÅÐ Åó¾¢Õó¾¡÷¸Ç¡?"

Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸û

ÁðÎó¾¡ý

"º¢È¢Â Á£ý ´ýÚ Åó¾¢Õó¾Ð. ÒÄ¢¨Â Å¢Øí¸ ¬¨ºôÀÎõ «¾¢ºÂÁ¡É Á£ý «Ð!" "¬¸¡! ¦º¡ø! ¦º¡ø! Â¡÷ Â¡÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ý¦ÉýÉ ¿¼ó¾Ð? Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ø!" "¿£÷ ±¾ü¸¡¸ þó¾ §Å„õ ¾Ã¢ò¾£÷? º¡Âí¸¡Äõ ±í§¸ §À¡Â¢Õó¾£÷? §À¡Â¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾Ð?... «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¼ó¾¨¾ ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý!" "¿¡ý ¦º¡øÅ¾üÌ «¾¢¸Á¡¸ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. þýÚ ÓýÉ¢ÃÅ¢ø ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨ÃÂ¢ø ¸¡Ç¡Ó¸÷ Á¸¡ºí¸õ ÜÎõ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «í§¸ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ò¾¡ý þó¾ §Å„õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡§Éý. À¡÷òÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ûÇ¢¼ì¸¨Ãò §¾¡½¢òÐ¨ÈÂ¢ø ¯ý¨É ÅóÐ ºó¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. Á¸¡ºí¸Óõ ÜÊüÚ; ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¦ÀÃ¢Â ÌÕ×õ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø Óì¸¢ÂÁ¡¸ Â¡÷ ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸§Ç¡, «Å÷ ÅÃ§ÅÂ¢ø¨Ä!" "þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãò¾¡§É ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷¸û?" "¬õ; «Ð ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð?" "ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ¾ï¨º º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ²È¢É¡ø þÃ¡ˆÂ À¡Ãõ «Æ¸¡¸ò¾¡ý ¿¨¼¦ÀÚõ!" "²ý «ùÅ¢¾õ ¦º¡ø¸¢È¡ö?" "´Õ ÓÃðÎì Ì¾¢¨Ã¨Â «¼ì¸¢ ¬Ç «ÅÃ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â? ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ §À¡ýÈ º¢üÈÃº÷¸¨ÇÔõ, ¸Ä¸ ãðÎõ ¸¡Ç¡Ó¸ ¨ºÅ÷¸¨ÇÔõ, ºñ¨¼ì¸¡Ã Å£Ã ¨Å‰½Å÷¸¨ÇÔõ «ÅÃ¡ø ±ôÀÊ «¼ì¸¢ ¬Ç ÓÊÔõ?" ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý, ¿¨¸òÐÅ¢ðÎ, "¿£ ÅÕõ ÅÆ¢Â¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãô À¡÷ò¾¡Â¡? «ÅÕìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. Åó¾¢Âò§¾Åý ¾¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¨¾Ôõ, ¾¢Ë¦ÃýÚ ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¸ñÎ «ÅÕ¨¼Â Ì¾¢¨Ã ¾È¢¦¸ðÎ µÊÂ¨¾Ôõ, ¾¡ý «Å¨Ãî º¢È¢Ð àÃõ §¾Êô §À¡É¨¾Ôõ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¸ÇòÐ§ÁðÊø Ì¾¢¨Ã¨Â ÁðÎõ À¡÷ò¾¨¾Ôõ ÜÈ¢É¡ý. "³§Â¡! À¡Åõ! Ì¾¢¨Ã «Å¨Ã ±í§¸ ¾ûÇ¢ü§È¡, ±ýÉ§Å¡? «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢Õì§¸ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾¡Öõ §¿÷ó¾¢Õì¸Ä¡õ. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷ ¯í¸û Á¸¡ºí¸òÐ ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä; ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ §À¡ö «Å¨Ãò §¾Êô À¡÷ì¸Ä¡Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "«ÆÌ¾¡ý! «¨¾ôÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ±ýÉ? ¿õÓ¨¼Â §Å¨Ä¨Â ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ Å¡! ÒÈôÀÎ ¯¼§É! ¦À¡ØÐ Å¢ÊÅ¾üÌû ¿¡õ ¦¸¡ûÇ¢¼ ¿¾¢Â¢ý §¾¡½¢òÐ¨ÈÂ¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡ý ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý.

"ÁÐÃ¡ó¾¸÷ Å¡öì¸¡Ä¢§Ä¡, ÅÂø ÅÃôÀ¢§Ä¡ Å¢Øó¾ ¦ºòÐì ¸¢¼ó¾¡Ã¡É¡ø?.. «ô§À¡ÐÜ¼ ¿ÁìÌ ±ýÉ ¸Å¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÅ£Ã¡?" "«ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ §¿÷ó¾¢Ã¡Ð. «¿¢Õò¾÷ «¾üÌ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡÷.

Óý

ƒ¡ì¸¢Ã¨¾

²üÀ¡Î

"Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¡Ã¡? «ÅÕìÌ ±ýÉ þ¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Ôõ?" "¬¸¡! «Ð ±ýÉ «ôÀÊì §¸ð¸¢È¡ö? «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þó¾ þÃ¡ˆÂò¾¢ø ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ±Ð×§Á ¿¼ì¸ ÓÊÂ¡Ð." "µ§¸¡! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¿¼ó¾ º¾¢ìÜð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Â Å¢„ÂÓõ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "´Õ Å¢„Âò¨¾ »¡À¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û. Å£Ã ¿¡Ã¡Â½ÒÃòÐò ¾¢ÕÅ¢Æ¡Å¢ý §À¡Ð ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ÀøÄìÌô §À¡É¨¾ ¿¡õ þÕÅ÷ ´Õ ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò§¾¡õ «øÄÅ¡!" "¬õ ÀøÄì¸¢ý ¾¢¨Ã Å¢Ä¸¢ÂÐõ ¿£÷ «¨¼ó¾ ÀÃÀÃôÒ þýÛõ ±ý »¡À¸ò¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ. 'ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢¼õ ´Õ µ¨Ä ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔÁ¡' ±ýÚ ¿£÷ ±ý¨Éì §¸ðË÷?" "¿£ «¾üÌî 'º£îº£! «Ð ±ýÉ §Å¨Ä' ±ýÈ¡ö. ¿¡ý ²§¾¡? ¸¡¾ø µ¨Ä ¦¸¡Îì¸ Å¢ÕõÀ¢Â¾¡¸§Å ±ñ½¢É¡ö. 'º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý §Àî¨º ¿õÀ¢ §Á¡ºõ §À¡¸§Åñ¼¡õ' ±ýÚ ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºöÂ§Å ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢§Éý, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇôÀÊ!" "ÀøÄì¸¢ø þÕó¾Ð ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ±ýÚ ¯ÁìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "Ó¾Ä¢ø ºó§¾¸¢ò§¾ý. ¾¢¨ÃÅ¢Ä¸¢ÂÐõ «ó¾ þÃ¸º¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿£ ¿øÄ «Øò¾ì¸¡Ãý. ¿¡ý ±ùÅÇ§Å¡ À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐõ ¿£ ÀøÄì¸¢ø þÕó¾Ð ÀØç÷ Ã¡½¢ «øÄ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÁÚòÐ Å¢ð¼¡ö «øÄÅ¡?" "¿£÷ Á¡ò¾¢Ãõ «Øò¾ì¸¡Ã÷ þø¨ÄÂ¡? þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ¿£÷ ±í§¸ §À¡¸ô §À¡¸¢È£÷ ±ýÚ Ü¼î¦º¡øÄ ÁÚòÐ Å¢ðË§Ã." "¦º¡ýÉ¡ø ¿£ «¾¢Öõ ¾¨ÄÂ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¢ÕôÀ¡ö. þô§À¡§¾ ±ùÅÇ× ºí¸¼ò¾¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼¡ö, À¡÷! þÉ¢§ÁÄ¡ÅÐ..." "¸¡Ç¡Ó¸÷ Üð¼ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ÁÐÃ¡ó¾¸÷ «í§¸ §À¡¸ ¯ò§¾º¢ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, Ó¾ý Áó¾¢ÕìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" "¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ ±ý¨É «ÛôÀ¢É¡÷? «§¾ ºÁÂò¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸÷ «í§¸ §À¡öî §ºÃ¡¾¢ÕôÀ¾üÌõ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷. Â¡§Ã¡ ¾£Å÷ò¾¢¨Âò àì¸¢ô À¢Êò¾¡ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â, «ÅÛõ «¿¢Õò¾Ã¢ý ¬Ç¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢ÕôÀ¡ý. §ÅñÎ¦Áý§È Ì¾¢¨Ã¨Â Á¢ÃðÊò ¾È¢¦¸ðÎ µÎõÀÊ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ý. ¾¨ÃÂ¢ø Å¢Øó¾ þÇÅÃº¨Ã Â¡Ã¡ÅÐ ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û. þò¾¨É §¿Ãõ «§¿¸Á¡¸ «Å÷ Ã¾ò¾¢§Ä¡, ÀøÄì¸¢§Ä¡ ²È¢ò ¾ï¨º¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷. Å¡! ¿¡Óõ ¿õ ÅÆ¢§Â §À¡¸Ä¡õ. "¨Å‰½Å§Ã! ¿¡ý ÅÃ ÓÊÂ¡Ð."

"þÐ ±ýÉ, ¿£ ´ôÒì¦¸¡ñ¼ ¸¡Ã¢Âõ ±ýÉ ¬Â¢üÚ? ¸¡ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä÷ ÒÈôÀðÎ Å¢ð¼¾¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀÎ¸¢§Èý. ¿¡õ ¯¼§É Å¡Ô§Å¸ Á§É¡§Å¸Á¡¸ô §À¡É¡ø¾¡ý...." "¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÃ¢¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊÂ µ¨Ä¨Â ¿£§Ã ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼Ä¡§Á? «Å÷ ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãô §À¡ø Š¾¢Ã£ §Å„ò¾¢Öõ ÅÃ Á¡ð¼¡÷; þÃÅ¢ø ´Ç¢óÐõ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂ Á¡ð¼¡÷..." "¿£ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡ö?" "¯ñ¨ÁÂ¢ø ¿¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ þýÚ º¡Âí¸¡Äõ ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. §Å¦È¡ÕÅ¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢ø ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ã ÅÆ¢Â¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð." "¿¡ý ´Õ §ƒ¡º¢Âõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¿£ ¦¾¡¼÷óÐ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð ´Õ ¦ÀñÁ½¢Â¡¸ þÕìÌõ." "¿£÷ ¦À¡øÄ¡¾ ¨Å‰½Å÷! ´Õ ¿¡û ¯õÓ¨¼Â Áñ¨¼¨Â ¯¨¼òÐÅ¢ðÎ ÁÚ¸¡Ã¢Âõ À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý." "þÐ ¯ýÉ¡ø ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ²ü¦¸É§Å ±ý Áñ¨¼¨Â ´Õ ¸¡Ç¡Ó¸ÛìÌ «¼Ì ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, ¿£ Ì¼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Â¡¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ÒÈôÀð¼¡ö? «ó¾ô ¦Àñ Â¡÷?" "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¡û. ÀøÄì¸¢ø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¾É¢Â¡¸ô ÒÈôÀðÎô §À¡É¡û. ¯ñ¨ÁÂ¢ø «ó¾î º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¨½ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡ý ¸¢ÇõÀÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â ÀøÄìÌ ¿¡ý §À¡¸ §ÅñÊÂ À¡¨¾Â¢ø ¦¸¡ïºàÃõ §À¡Â¢üÚ. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ó¾ô ÀøÄì¨¸î º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ÅóÐ ¾¡ì¸¢É¡÷¸û. Ü¼ô§À¡É ¾¡¾¢ô ¦Àñ¨½ ÁÃò¾¢ø ¸ðÊô §À¡ðÎÅ¢ðÎ Å¡É¾¢¨Â ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. ¨Å‰½Å§Ã! «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¸¾¢ ±ýÉ ¬Â¢üÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¯õ§Á¡Î ÅÃ ±ÉìÌ þ‰¼Á¢ø¨Ä." "«ó¾ô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ýÉ «ùÅÇ× ¸Å¨Ä?" "«Ð ±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È£÷? ®ÆòÐô Àð¼Á¸¡Å£Ã÷ º¢È¢Â §ÅÇ¡Ã¢ý Ò¾øÅ¢ÂøÄÅ¡? À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢ý ÁÉò¾¢üÌ¸ó¾ §¾¡Æ¢ÂøÄÅ¡? þýÛõ, ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕìÌ Å¡É¾¢ §¾Å¢¨Â Á½õ ¦ºöÅ¢ì¸ô §À¡Å¾¡¸×õ ´Õ À¢ÃŠ¾¡Àõ þÕó¾¾øÄÅ¡?" "«ôÀ§É! ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷¾¡ý ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ þÈóÐ Å¢ð¼¡§Ã? «ÅÕ¨¼Â ¾¢ÕÁ½ò¨¾ô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¸Å¨Ä?" "«Å÷ þÈóÐ Å¢ð¼¡÷ ±ýÀÐ ±ýÉ ¿¢îºÂõ? °¸ó¾¡§É?" "«ôÀÊÂ¡É¡ø «Å÷ ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿£ ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡?" "¨Å‰½Å§Ã! ±ýÛ¨¼Â Å¡¨Âô À¢Îí¸¢ ²§¾Ûõ þÃ¸º¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÀÐ ¯í¸û ¯ò§¾ºÁ¡Â¢Õó¾¡ø, «¨¾ ÁÈóÐÅ¢Îõ!"

81 "ºÃ¢! ºÃ¢! ¿£ ¦ÀÃ¢Â «Øò¾ì¸¡Ãý ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ¬É¡ø Å¡É¾¢ §¾Å¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼ §Åñ¼¡õ. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊìÌ «Åû §ÀÃ¢ø ¯Â¢÷ ±ýÀÐ ¾¡ý ¯ÉìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ô§Á?" "«¾É¡§Ä¾¡ý ¿¡Ûõ ¸Å¨ÄôÀÎ¸¢§Èý. Å¡É¾¢ §¾Å¢ìÌ þó¾ ¬ÀòÐ Åó¾Ð þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕì¸Ä¡õ «øÄÅ¡?" "þý¨ÈìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø ¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢óÐ Å¢Î¸¢ÈÐ." "¿¡¨ÇìÌò ¦¾Ã¢óÐ ±ýÉ ÀÂý? ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û «ó¾ì ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¨½ þýÈ¢Ã× ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¡ø...." "Å¡É¾¢¨Âì ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?"

¸¡Ç¡Ó¸÷¸û

¾¡ì¸¢ô

À¢ÊòÐì

¦¸¡ñÎ

§À¡É¾¡¸Å¡

"«ôÀÊò¾¡ý ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. Å¡É¾¢Â¢ý §¾¡Æ¢Ôõ «ôÀÊò¾¡ý ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢É¡û." "«Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É¡ø, ¿£ ¦¸¡ïºõ Ü¼ì ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÊÂ¾¢ø¨Ä. ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Åõºò¾¡÷ ¸¡Ç¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸û. Å¡É¾¢ §¾Å¢ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¡ø, «ÅÙìÌì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û þÃ¡§ƒ¡Àº¡Ãõ ¦ºöÅ¡÷¸û!" "µ§¸¡! þÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢ü§È?" "¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ÁÐÃ¡ó¾¸ò §¾ÅÕìÌ ±¾¢Ã¡¸ þÕì¸¢È¡÷¸û..." "þó¾ Áñ¨¼ µðÎî º¡Á¢Â¡÷¸û ±¾¢Ã¡¸ þÕó¾¡ø, ±ýÉ ÅóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ? "¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ ¿¡ðÊý Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Â ÌÎõÀí¸û ¸¡Ç¡Ó¸ò¨¾î §º÷ó¾¨Å. ¨ºýÂò¾¢Öõ «ò¾¨¸Â ÀÄ÷ þÕì¸¢È¡÷¸û «¾É¡§Ä§Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ þý¨ÈìÌ þó¾ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ÁÐÃ¡ó¾¸ÕìÌì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¨Åò §¾¼ ÓÂýÈ¡÷. «Ð ´Õ Ì¾¢¨Ã ¦ºö¾ §¸¡Ç¡È¢É¡ø ÀÄ¢ì¸¡Áü §À¡Â¢üÚ. ¿£ ÒÈôÀðÎ, ±ýÛ¼ý ÅÕ¸¢È¡Â¡ «øÄÐ ¿¡ý ¸¢ÇõÀðÎÁ¡?" Åó¾¢Âò§¾Åý §Åñ¼¡ ¦ÅÚôÀ¡¸ ±ØóÐ Ì¾¢¨Ã¨ÂÔõ ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ ì¦¸¡ñ¼¡ý. «¼÷ó¾ ¸¡Î¸Ç¢ý °§¼ ¬û Ñ¨ÆÂìÜÊÂ ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «Å÷¸û ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û. "«§¾¡ À¡÷!" ±ýÚ ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ý Å¡Éò¨¾î ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. Óý ±ô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ò àÁ §¸ÐÅ¢ý Å¡ø ¿£ñÎ Å¡Éò¾¢ý ´Õ À¡¾¢ ÓØÅ¾¢Öõ Å¢Â¡À¢ò¾¢ÕôÀ¨¾ Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷ò¾¡ý. ÌÇ¢÷ó¾ Å¡¨¼ì¸¡üÚ Å£º¢üÚ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¨¼Â ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. àÃò¾¢ø ¸¢Ã¡ÁòÐ ¿¡ö ´ýÚ ¾£ÉÁ¡É §º¡¸ì ÌÃÄ¢ø «Ø¾Ð. ---------

ÓôÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡É¾¢ìÌ §¿÷ó¾Ð ÝÃ¢Âý Á¨ÈóÐ ¿¡Ö ¾¢ì¸¢Öõ þÕû ÝúóÐ Åó¾ §¿Ãò¾¢ø, Å¡É¾¢ Ì¼ó¨¾ ¾¢ÕÅ¡å÷ º¡¨ÄÂ¢ø ÀøÄì¸¢ø §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ÌÆõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ, «í§¸ ¸¡öîºø ÅóÐ ÀÎò¾¢ÕìÌõ þÇÅÃºÕìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÂ §ÅñÎõ ±ýÚõ «Åû ÁÉõ ÐÊò¾Ð. ¬É¡ø «Ð ±ôÀÊ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢ý Å¢†¡ÃòÐìÌû ¾ý¨É «ÛÁ¾¢ôÀ¡÷¸Ç¡, «í§¸ þÇÅÃº¨Ãò ¾¡ý À¡÷ì¸ þÂÖÁ¡, À¡÷ò¾¡Öõ À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÂ ÓÊÔÁ¡ - ±ýÀ¨¾ ¦ÂøÄ¡õ ±ñ½¢Â§À¡Ð ´§Ã Á¨ÄôÀ¡Â¢Õó¾Ð. ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌò ¾É¢Â¡¸ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂ §ÅñÊÂ¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢Â §À¡Ð «¨¾Ã¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «¨¾Ã¢Âò¨¾ô §À¡ì¸¢ ÁÉ¾¢ø ¯Ú¾¢ ¯ñÎÀñ½¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û.¯Ä¸¢ø ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âõ ±Ð¾¡ý ±Ç¢¾¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? ´ù¦Å¡ÕÅ÷ ±Îò¾ ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢ôÀ¾üÌ ±ùÅÇ× ¸‰¼ô ÀÎ¸¢È¡÷¸û? «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ¸¼Ä¢ø ¾É¢Â¡¸ô À¼Ì ¦ºÖò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸ ±ùÅÇ× ¦¿ïÍò Ð½¢× ¯ûÇÅÇ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ? ÒÂÄ¢Öõ, Á¨ÆÂ¢Öõ Á¨Ä §À¡ýÈ «¨Ä¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø À¼Ì Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ §À¡ö þÇÅÃº¨Ãì ¸¡ôÀüÈ¢Â¾üÌ ±ùÅÇ× ¦¿ïÍò Ð½¢× «ÅÙìÌ þÕì¸ §ÅñÎõ? ¾¡ý þó¾ º¢È¢Â À¢ÃÂ¡½ò¨¾ì ÌÈ¢òÐô ÀÂôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× §À¾¨Á? Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌû ¯¼§É §À¡¸ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. «ì¸õ Àì¸ò¾¢ø þÕóÐ þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢ó¾Ð ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ §À¡Ðõ. þÇÅÃº¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡Öõ À¡¾¸Á¢ø¨Ä; «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½Â¡ÅÐ À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡ø §À¡Ð õ. ¬õ, «Ð¾¡ý ºÃ¢, «Å¨Ç ±ôÀÊÂ¡ÅÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, «Åû ãÄÁ¡¸ þÇÅÃº¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡Öõ ÓÊÂÄ¡õ. «ÅÃ¢¼õ ¾ÉìÌûÇ «ýÒ ²§¾¡ ´Õ À¢Ã§Â¡ƒÉò¨¾ ¸¡ðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ. «¾üÌô À¢ÈÌ þó¾ ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼¡Öõ Å¢ðÎÅ¢ð¼Ä¡õ. «øÄÐ Òò¾ ºí¸ò¾¢ø §º÷óÐ À¢‡¥½¢ ¬É¡Öõ ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ... ÁÚ¿¡û ±ó¾ §¿ÃòÐìÌ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡öî §ºÃÄ¡õ ±ýÚ ÀøÄìÌî ÍÁôÀÅ÷¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ Å¡É¾¢ ÀøÄì¸¢ý ¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢ ¦ÅÇ¢Â¢ø À¡÷ò¾¡û. º¡¨Ä µÃò¾¢ø µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø º¢Ä ¯ÕÅí¸û Á¨ÈóÐ ¿¢üÀÐ §À¡ø «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þýÛõ º¢È¢Ð ¸ÅÉÁ¡¸ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û Å£Ã ¨ºÅ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¨¾ì ÌÈ¢òÐ Å¡É¾¢ìÌî º¢È¢Ðõ ¸Å¨Ä ¯ñ¼¡¸Å¢ø¨Ä. «Åû ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ «Ã½Á¨ÉÂ¢ø ÅÇ÷ó¾ ¸¡Äò¾¢ø «Êì¸Ê ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û «í§¸ ÅÕÅÐñÎ. «ÅÙ¨¼Â ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾Â¢¼õ §Àº¢, ¾í¸ÙìÌ §ÅñÊÂ ¦À¡Õ¸¨Çô ¦ÀüÚô §À¡ÅÐñÎ. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ý ¦ÀÃ¢Â ÌÕ§Å ´Õ ºÁÂõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷. «ÅÕìÌ ¯Àº¡Ãí¸û, â¨ƒ¸û ±øÄ¡õ ¿¼ó¾É. «ÅÙ¨¼Â ¦ÀÃ¢Â ¾¸ôÀÉ¡÷ â¾¢ Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢ ÀÄ ¾¢Õì§¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ¸¡Ç¡Ó¸÷¸ÙìÌ «ýÉõ À¨¼ôÀ¾ü¦¸ýÚ ¿¢Åó¾í¸û ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸¢È¡÷. ¬¨¸Â¡ø ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ¾ÉìÌì ¦¸Î¾ø ´ýÚõ ¦ºöÂ Á¡ð¼¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡Öõ ¦ºöÅ¡÷¸û. þý¨ÈìÌ «Å÷¸Ù¨¼Â Á¸¡ºí¸õ ÜÎ¸¢È¦¾ýÀÐõ Å¡É¾¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ¬¨¸Â¡ø «ýÚ À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ Ì¼ó¨¾ìÌ Åó¾§À¡Ð Ü¼î º¡¨ÄÂ¢ø ¸¡Ç¡Ó¸÷ Üð¼í¸¨Ç «Åû À¡÷ìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ¬É¡Öõ, þÅ÷¸û ±¾ü¸¡¸ ÁÃò¾¢ý À¢ýÉ¡ø ´Ç¢óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û? ¾ý¨É ´Õ§Å¨Ç §ÅÚ Â¡§Ã¡ ±ýÚ «Å÷¸û ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ²¾¡ÅÐ ¾£íÌ ¦ºöÂÄ¡õ «øÄÅ¡?... þôÀÊ «Åû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡§¾, Á¨Èó¾¢Õó¾Å÷¸û ¾¢Î ¾¢Î ¦ÅýÚ µÊ Åó¾¡÷¸û. ÀøÄì¨¸î ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û, «ô§À¡Ðõ «Åû ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾¡ý Â¡÷ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ±ñ½¢É¡û. ±ôÀÊ «¨¾î ¦º¡øÅÐ ±ýÚ §Â¡º¢ôÀ¾üÌû, ÀøÄìÌ¼ý Åó¾ À½¢ô¦Àñ¨½ þÃñÎ §À÷ À¢ÊòÐ ÁÃò§¾¡Î

83 ¸ðÎÅ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. ¯¼§É «Å¨ÇÂÈ¢Â¡Áø À£¾¢Ô¼ý ÜÊÂ Üîºø ´ýÚ «Åû Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. ÀøÄì¨¸î Ýúó¾¢Õó¾ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý ´Õ ¾¢Ã¢ÝÄò¨¾ ±ÎòÐ «Åû Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ¸¡ðÊ, "¦Àñ§½, Üîºø §À¡¼¡§¾! Üîºø §À¡¼¡¾¢Õó¾¡ø, ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºöÂÁ¡ð§¼¡õ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þó¾î ÝÄò¾¢É¡ø Ìò¾¢ì¦¸¡ýÚ Å¢Î§Å¡õ" ±ýÈ¡ý. Å¡É¾¢ìÌî º¢È¢Ð ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð ¸õÀ£ÃÁ¡¸ô §Àº ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ, "¿¡ý Â¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ Á¸û, ±ý¨Éò ¦¾¡ðË÷¸Ç¡É¡ø ¿£í¸û ¿¢÷ãÄÁ¡Å£÷¸û" ±ýÈ¡û. «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¾¢ø ¨¾Ã¢Âõ þÕó¾§¾ ¾Å¢Ã, §ÀÍõ§À¡Ð ÌÃø ¿Îí¸¢üÚ. «¨¾ì §¸ð¼ ¸¡Ç¡Ó¸ý "±øÄ¡õ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¦¾Ã¢óÐ¾¡ý ¯Éì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó§¾¡õ ºüÚ §¿Ãõ ºò¾Á¢¼¡ÁÄ¢Õ! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø...." ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ¾¢Ã¢ÝÄò¨¾ ±ÎòÐ ¿£ðÊÉ¡ý. «§¾ ºÁÂò¾¢ø º¡ð¨¼Â¢É¡ø 'ÍÇ£÷' 'ÍÇ£÷' ±ýÚ «ÊìÌõ ºò¾Óõ, '³§Â¡' ±ýÈ ÌÃÖõ §¸ð¼Ð. «ôÀÊ «ÊÀðÎ «ÄÈ¢ÂÅ÷¸û º¢Å¢¨¸ àìÌ§Å¡÷ ±ýÀ¨¾ Å¡É¾¢ «È¢ó¾¡û. «Å÷¸¨Çî º¢Ä ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û º¡ð¨¼Â¢É¡ø «Êò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ! «¨¾ôÀüÈ¢ Å¡É¾¢ ¬ò¾¢ÃôÀðÎô ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ þÈí¸¢Å¢¼ ±ñ½¢É¡û. «¾üÌî ºó¾÷ôÀõ Å¡öì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø º¢Å¢¨¸ àì¸¢¸û ÀøÄì¨¸î ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ µ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ ÀøÄì¨¸î Ýúó¾ Åñ½õ µÊÅó¾¡÷¸û. µÎõ§À¡Ð «Å÷¸û ÀÂí¸ÃÁ¡¸ì Üîºø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ µÊÉ¡÷¸û. ¬¨¸Â¡ø Å¡É¾¢ ¾¡ý Üîºø §À¡ÎÅ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡û. µÎõ ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ Ì¾¢ôÀÐõ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «ôÀÊì Ì¾¢ò¾¡Öõ þó¾ô ÀÂí¸Ã ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¾¡§É Ì¾¢ì¸ §ÅñÎõ? þÅ÷¸û ±í§¸¾¡ý ¾ý¨Éì¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û, ±¾ü¸¡¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡÷¸û À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½Óõ þ¨¼ þ¨¼§Â §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÍÁ¡÷ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãõ µÊÂÀ¢ÈÌ ÁÃí¸Ç¢ý Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ À¨ÆÂ Ð÷ì¨¸ì §¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. þ¾üÌû ¿ýÈ¡¸ þÕû ÝúóÐ Å¢ð¼Ð. ´ÕÅý §¸¡Â¢ÖìÌû ¦ºýÚ «í§¸ ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£Àò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¡É¾¢Â¢ý Ó¸òÐìÌ ±¾¢§Ã ¸ðÊÉ¡ý, ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢ø ´ÕÅý Å¡É¾¢¨Â ¯üÚôÀ¡÷òÐ "¦Àñ§½! ¿¡í¸û §¸ðÌõ Å¢ÅÃò¨¾î ¦º¡øÄ¢ Å¢Î! ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºöÂ¡Áø Å¢ðÎ Å¢Î¸¢§È¡õ. «øÄÐ ¿£ ±í§¸ §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Â¡, «í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡öô Àò¾¢ÃÁ¡öî §º÷òÐ Å¢Î¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý. Å¡É¾¢Â¢ý ÁÉò¾¢ø þÐÅ¨Ã §¾¡ýÈ¡¾ ºó§¾¸õ ¯¾¢ò¾Ð. "±ÉìÌ ±ýÉ Å¢ÅÃõ ¦¾Ã¢Ôõ? ±ý¨É ±ýÉ §¸ð¸ô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡û. "¦Àñ§½! ¿£ Â¡§Ã¡ ´ÕÅ¨Ã «ó¾Ãí¸Á¡¸î ºó¾¢ôÀ¾ü§¸ þôÀÊò ¾É¢Â¡¸ô À¢ÃÂ¡½õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ö «øÄÅ¡? «Å÷ Â¡÷? Â¡¨Ãî ºó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ö?" Å¡É¾¢Â¢ý ºó§¾¸õ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. ´Õ ¸½ §¿Ãò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇò¾¢ø ´Õ ¦ÀÃ¢Â Á¡Ú¾ø ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ´Õ º¢È¢Â ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼¡Öõ ÀÂóÐ Á¢ÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀñÁ¡ý ¯Ä¸¢ø ±¾üÌõ «ïº¡¾ ¦Àñ º¢í¸Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ. "¿¡ý Â¡¨Ãî ºó¾¢ì¸ô ÒÈôÀð¼¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ? ¿£í¸û Â¡÷ «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ðÀ¾üÌ?¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð!" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. ¸¡Ç¡Ó¸ý º¢Ã¢ò¾¡ý. "«¨¾ ¿£ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ; ±í¸Ùì§¸ ¦¾Ã¢Ôõ. þÇÅÃºý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éî ºó¾¢ôÀ¾üÌò¾¡ý ¿£ ÒÈôÀð¼¡ö! «Åý ±í§¸

84 ´Ç¢ó¾¢Õì¸¢È¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢Î. ¯ý¨É ´ýÚõ ¦ºöÂ¡Áø Å¢ðÎÅ¢Î¸¢§È¡õ" ±ýÈ¡ý. "¿£í¸û ±ýÉ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ Å¢ÅÃÓõ ¿£í¸û ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð" ±ýÚ Å¡É¾¢ «Øò¾õ ¾¢Õò¾Á¡öì ÜÈ¢É¡û. "¯ý¨É ±ýÉ §ÅÏÁ¡É¡Öõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÈ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¿¡í¸û ¦ºöÂô §À¡ÅÐõ ±ýÉ ¦ÅýÚ «È¢ó¾¡ø þôÀÊî ¦º¡øÄò Ð½¢ÂÁ¡ð¼¡ö!" "±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È£÷¸û? «¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òÐ Å¢Îí¸û!" "Ó¾Ä¢ø ¯ý «Æ¸¡É âô §À¡ýÈ ¸Ãí¸Ç¢ø ´ý¨È þó¾ò ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÆõÀ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ÙòÐ§Å¡õ. À¢ÈÌ þý¦É¡Õ ¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ÙòÐ§Å¡õ. À¢ýÉ÷, ¯ý ¸Ã¢Â Üó¾Ä¢ø ¾£Å÷ò¾¢¨Âì ¸¡ðÊ ±Ã¢ô§À¡õ..." "¿ýÈ¡¸î ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. þ§¾¡ ±ý ¨¸! ¾£Å÷ò¾¢¨Â «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û!" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. þÃ¡ˆÂò¾¢ø ¿¼óÐ Åó¾ Ýúîº¢¸û, º¾¢¸û ±øÄ¡õ Å¡É¾¢ìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡É¢Õó¾É. þó¾ò Ð‰¼÷¸û, º¾¢¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¬ð¸Ç¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. þÇÅÃº÷ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ì ¸ñÎ À¢Êì¸ô À¡÷ì¸¢È¡÷¸û. «ÅÕìÌì ¦¸Î¾¢ ¦ºöÔõ §¿¡ì¸òÐ ¼§É ¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. þÇÅÃºÕì¸¡¸, «ÅÕ¨¼Â À¡Ð¸¡ôÒì¸¡¸ ¿¡ý þò¾¨¸Â ¦¸¡ÞÃí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõÀÊ §¿÷ó¾¡ø, «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ¦ÀÃ¢Â À¡ì¸¢Âõ ±ýÉ þÕì¸¢ÈÐ? - þùÅ¡Ú ±ñ½¢É¡û, ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ Å¡É¾¢. «ó¾ ±ñ½ó¾¡ý «ÅÙìÌ «ò¾¨¸Â Á§É¡¨¾Ã¢Âò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. "¦Àñ§½! §Â¡º¢òÐî ¦º¡ø! Å£ñ À¢ÊÅ¡¾õ §Åñ¼õ. À¢ÈÌ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡ö! ¯ý ¬Ôû ¯ûÇ Å¨ÃÂ¢ø ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÌåÀ¢Â¡Â¢ÕôÀ¡ö!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý. "±ý¨É ¿£í¸û «Ï «ÏÅ¡¸ì ¦¸¡ÙòÐí¸û; ±ý º¨¾¨Âò ÐñÎ Ðñ¼¡¸ ¦ÅðÎí¸û. ¬É¡Öõ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ Å¢ÅÃÓõ «È¢Â Á¡ðË÷¸û?" ±ýÈ¡û. "«ôÀÊÂ¡É¡ø ±í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ì¸ ¦¸¡ñÎÅ¡ «ó¾ò ¾£Å÷ò¾¢¨Â þí§¸!" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý.

§ÅñÊÂÐ¾¡ý!

º£¼¡!

«îºÁÂõ Å¡É¾¢Â¢ý ¸ÅÉõ ºüÚò àÃò¾¢ø ¦ºýÈÐ. Â¡¨É¸û, Ì¾¢¨Ã¸û, ¸¡Ä¡ðÀ¨¼¸û, ÀøÄìÌ¸û Ó¾Ä¢ÂÉ «¼í¸¢Â ¿£ñ¼ °÷ÅÄõ ´ýÚ «Å÷¸û þÕó¾ þ¼ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡û. ¦¾öÅò¾¢ý «ÕÇ¡ø ¾ÉìÌ ²§¾¡ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¯¾Å¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. "ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! «§¾¡ À¡Õí¸û!" ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡û. ¸¡Ç¡Ó¸ý ÁÚÀÊÔõ º¢Ã¢ò¾¡ý. "ÅÕ¸¢ÈÐ Â¡÷ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸¢ÈÐ. ¿¡ý þô§À¡Ð Üîºø §À¡ð¼¡ø «Å÷¸ÙìÌì ¸¡Ð §¸ðÌõ. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! ±ý¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ µÊô§À¡ö Å¢Îí¸û! þøÄ¡Å¢ð¼¡ø..." ±ýÈ¡û Å¡É¾¢.

85 "¬õ, ¦Àñ§½! ÅÕ¸¢ÈÅ÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾÷¾¡ý. «ÅÕ¨¼Â ¸ð¼¨ÇÂ¢ý §ÀÃ¢ø¾¡ý ¯ý¨É ¿¡í¸û À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ Åó§¾¡õ" ±ýÈ¡ý ¸¡Ç¡Ó¸ý. þô§À¡Ð Å¡É¾¢¨Â ÁÚÀÊÔõ ¾¢¸¢ø ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. «Å¨Ç «È¢Â¡Áø À£¾¢ ¿¢¨Èó¾ Üîºø «Åû ¦¾¡ñ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. þ¨¾ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ûÅ¾ü¸¡¸ò ¾ýÛ¨¼Â Å¡¨Âò ¾¡§É ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡û. ---------

ÓôÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ þò¾¨É §¿ÃÓõ Å¡É¾¢ º¢Å¢¨¸Â¢§Ä§Â þÕó¾¡û. º¢Å¢¨¸¨Â þô§À¡Ð þÈì¸¢ô âÁ¢Â¢ø ¨Åò¾¡÷¸û. Å¡É¾¢ ÀøÄì¸¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ¦¿Õí¸¢ Åó¾ °÷ÅÄò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¢ýÈ¡û. ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ «§¾ ¾¢¨º¨Âô À¡÷òÐ ì ¦¸¡ñÎ ¦ÁªÉÁ¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ¾ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ¸ÆÉ¢¸Ç¢ø ¾Å¨Ç¸û þð¼ ºò¾Óõ, Å¡¨¼ì¸¡üÈ¢ø ÁÃì¸¢¨Ç¸û «¨ºó¾ ºò¾Óõ ÁðÎ§Á §¸ð¼É. µÊò ¾ôÀ¢ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½§Á Å¡É¾¢ìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «Ð þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Â¦ÁýÚ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. þó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ²§¾Ûõ Ôì¾¢ ¦ºöÐ ¾ôÀ¢É¡Öõ ¾ôÀÄ¡õ, «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾Ã¢¼Á¢ÕóÐ ¾ôÒÅÐ ¸ÉÅ¢Öõ ¿¢¨Éì¸ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. «ÅÕ¨¼Â «È¢Å¡üÈÖõ, þÃ¡ƒ ¾ó¾¢ÃÓõ, Ýúîº¢ò ¾¢ÈÛõ ¯Ä¸ô À¢Ãº¢ò¾Á¡ÉÐ. «§¾¡Î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ «Å÷ Á¢¸î ¦ºøÅ¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷ ±ýÀÐõ ¯Ä¸õ «È¢ó¾Ð. À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ «ÃñÁ¨Éô ¦ÀñÊ÷ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý ÁüÈ «¾¢¸¡Ã¢¸¨ÇÔõ, º¢üÈÃº÷¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ ÅõÒ §ÀÍÅ¡÷¸û, ¬É¡ø «¿¢Õò¾¨Ãô ÀüÈ¢ ±Ð ×§Á §Àº Á¡ð¼¡÷¸û. «ó¾ôÒÃò¾¢ý ¯û «¨È¸Ç¢§Ä Á¢¸Á¢¸ «ó¾Ãí¸Á¡¸ô §Àº¢É¡Öõ «ÅÕ¨¼Â ¸¡ÐìÌ ±ðÊÅ¢Îõ ±ýÚ ÀÂôÀÎÅ¡÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ §ÅÚ ±¨¾ô ¦À¡Úò¾¡Öõ ¾ý «ó¾Ãí¸ô À¢Ã¢ÂòÐìÌõ ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌõ ¯Ã¢Â Ó¾ý Áó¾¢Ã¢¨ÂôÀüÈ¢ Â¡Õõ «ÅàÚ §ÀÍÅ¨¾ô ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡÷ ±ýÚ «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ Å¡É¾¢ìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾É. þÇÅÃº¢ Ìó¾¨ÅÔõ «ÅÃ¢¼õ ¦ÀÕõ Á¾¢ôÒ ¨Åò¾¢Õó¾¨¾ «Åû «È¢ó¾¢Õó¾¡û. ¬¨¸Â¡ø «ÅÃ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ÉìÌ ¯¾Å¢Ôõ À¡Ð¸¡ôÒõ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡û. þó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸û §ÅÚÅ¢¾Á¡¸î ¦º¡ýÉÐõ «ÅÙ¨¼Â Á§É¡¾¢¼õ Ì¨Äó¾Ð. «Å÷ ±¾ü¸¡¸ þó¾ «É¡¨¾ô ¦Àñ¨½ì ¨¸ôÀüÈî ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ? ´Õ§Å¨Ç þÅ÷¸û ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýÉ§Á¡! ÅÕÅÐ ´Õ §Å¨Ç ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ç¡¸ þÕì¸Ä¡õ. «øÄÐ ÁÐÃ¡ó¾¸Õõ «ÅÕ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ... Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ ´ýÚ ¿¢îºÂõ, þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¦ºö¾¢¨Â ±ÅÃ¢¼Óõ ¦º¡øÄì Ü¼¡Ð. «¾É¡ø ¾ÉìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý! ¾ý ¯Â¢§Ã §À¡Å¾¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý!... þ¨¾ôÀüÈ¢ ±ñ½¢ÂÐõ Å¡É¾¢ Ì¨Äó¾ Á§É¡¾¢¼ò¨¾ Á£ñÎõ ¦ÀüÈ¡û. ÅÃðÎõ Â¡Ã¡Â¢Õó¾¡Öõ ÅÃðÎõ. ¿¡ý ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¢÷ Å£Ã ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ø Åó¾Åû ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Ä ¿¡ðÎ¸¢§Èý. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÂ¢ý «ó¾Ãí¸ò§¾¡Æ¢ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡ðÊì¦¸¡Îì¸¢§Èý. °÷ÅÄò¾¢ø ´Õ ÀøÄìÌ ÁðÎõ À¢Ã¢óÐ ÓýÉ¡ø Åó¾Ð. ÁüÈ Â¡¨É, Ì¾¢¨Ã ÀÃ¢Å¡Ãí¸û ±øÄ¡õ ºüÚ À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈÉ. ÓýÉø Åó¾ ÀøÄìÌ Å¡É¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ âÁ¢Â¢ø þÈì¸ôÀð¼Ð. «¾ÛûÇ¢Ä¢ÕóÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷.

«Å÷ ºÁ¢ì¨» ¸¡ð¼§Å, º¢Å¢¨¸ ÍÁó¾Å÷¸Ùõ ¸¡Ç¡Ó¸÷¸Ùõ «ôÀ¡ø ¿¸÷óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û. «¿¢Õò¾÷ Å¡É¾¢¨Â §ÁÖõ ¸£Øõ ¯üÚôÀ¡÷òÐ, "þÐ ±ýÉ Å¢ó¨¾! ¿¡ý ¸¡ñÀÐ ¸É× «øÄ§Å? ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÐ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢¾¡§É! ®ÆòÐô §À¡Ã¢ø Å£Ã¦º¡÷ì¸õ ±ö¾¢Â ÀÃ¡ó¾¸ý º¢È¢Â §ÅÇ¡Ã¢ý ¦ºøÅô Ò¾øÅ¢ Å¡É¾¢¾¡§É?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬õ, ³Â¡! ¿¡ý ¸¡ñÀÐõ ¸É× «øÄ§Å? ±ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÀÐ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂ Áì¸Ç¢ý ÀÂÀì¾¢ ÁÃ¢Â¡¨¾ìÌÃ¢Â «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁÃ¡Â÷¾¡§É? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ó¾Ãí¸ «À¢Á¡Éò¨¾ô ¦ÀüÈ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡÷¾¡§É?" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. "¾¡§Â! ¿¡ý Â¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿£ «È¢ó¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢ ºó§¾¡„ôÀÎ¸¢§Èý.þ¾É¡ø, ±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä ±Ç¢¾¡Ìõ. ¯ÉìÌõ «¾¢¸ì ¸‰¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ²üÀ¼¡Ð." "¬¸¡! «¨¾ôÀüÈ¢ò ¾í¸ÙìÌì ¸Å¨Ä §Åñ¼¡õ. ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ «¨Áîº÷ ¾¢Ä¸ò¾¢É¡ø ±ÉìÌì ¸‰¼õ §¿÷ó¾¡ø «¨¾ ¿¡ý ¦À¡ÕðÀÎò¾ Á¡ð§¼ý. «¨¾ì ¸‰¼Á¡¸§Å ¸Õ¾Á¡ð§¼ý." "¯ýÅ¡÷ò¨¾¸û §ÁÖõ ±ÉìÌò ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. ¯ý¨É «¾¢¸Á¡¸ì ¸‰¼ôÀÎòÐõ ¯ò§¾ºÓõ ±ÉìÌ þø¨Ä. þÃñ¦¼¡Õ §¸ûÅ¢¸û ¯ýÉ¢¼õ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý. «ÅüÚìÌ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø §À¡Ðõ À¢ÈÌ..." "³Â¡! ¿£í¸û ±ý¨Éì §¸ûÅ¢ §¸ðÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ¿¡ý §¸ðÀ¾üÌî º¢Ä §¸ûÅ¢¸û þÕì¸¢ýÈÉ...." "§¸û, «õÁ¡! ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø §¸û. ¿¡ý ¯ý ¾ó¨¾¨Â ¦Â¡ò¾Åý. ¯ý¨É ±ý Á¸Ç¡¸§Å ¸ÕÐ¸¢§Èý. º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¯ý ¦ÀÃ¢Â ¾¸ôÀÉ¡÷ §º¿¡¾¢À¾¢ â¾¢Å¢ì¸¢ÃÁ §¸ºÃ¢¨Â Á¡§¾¡ð¼ò¾¢ø ºó¾¢ò§¾ý. ¯ý¨É ±ýÛ¨¼Â Á¸¨Çô §À¡ø À¡Å¢òÐì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. «ôÀÊ§Â Å¡ì¸Ç¢ò§¾ý..." "Åó¾Éõ ±ý ¾ó¨¾§Â! ÌÆó¨¾ô À¢Ã¡Âò¾¢ø ¾¸ôÀ¨É þÆó¾ ±ÉìÌò ¾ó¨¾Â¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡÷; þô§À¡Ð ¾¡í¸û ´Õ ¾ó¨¾ §¾¡ýÈ¢Â¢Õì¸¢È£÷¸û. þÉ¢ ±ÉìÌ ±ýÉ Ì¨È?" "¿£ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸ Å¢ÕõÀ¢Â¨¾î º£ì¸¢Ãõ §¸û, «õÁ¡! Å¡Éõ ¸ÕòÐ þÕû Ýú¸¢ÈÐ. Á¨Æ ÅÕõ§À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ." "¾ó¨¾§Â! º¡¨Ä§Â¡Î ÀøÄì¸¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾í¸û «Õ¨Á Á¸¨Ç þó¾ì ¸¡Ç¡Ó¸÷¸¨Ç Å¢ðÎ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ, þùÅ¢¼õ ÀÄÅó¾Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõÀÊ ¦ºö¾Ð ¾¡í¸û ¾¡É¡? þó¾ «À¨Äô ¦Àñ½¢ý ¨¸¨Âò ¾£Å÷ò¾¢ô À¢ÆõÀ¢ø ¸¡ðÊ ±Ã¢ìÌõÀÊ ¦º¡ýÉÐõ ¾¡í¸û ¾¡É¡? þó¾ô ÀÂí¸ÃÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸û «ùÅ¡Ú ¾í¸ûÁ£Ð ÌüÈõ º¡ðÊÉ¡÷¸û. ¿¡ý «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä...." "ÌÆó¾¡ö! þÅ÷¸û ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á§Â, ¿¡ý¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌ «ùÅ¢¾õ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð§¼ý. «Ð ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø «¾üÌô ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ ¿¡§É...." "ãýÚ ¯Ä¸Óõ Ò¸ú¦ÀüÈ §º¡Æ¿¡ðÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢§Â! ¾í¸û §ÀîÍ ±ÉìÌ Å¢ÂôÀÇ¢ì¸¢ÈÐ. 'ÌüÈÁ¡Â¢Õó¾¡ø' ±ýÈ£÷¸§Ç! ¾¡í¸û º¸Ä¾÷Á º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¿£¾¢ º¡Š¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¸üÚ½÷ó¾Å÷. §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¼ò¾¢ ¨ÅìÌõ ¦À¡ÚôÒ Å¡öó¾Å÷; ¿£¾¢ìÌ Á¡È¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢§Â ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ,

87 «¨¾ì ¸ñÊòÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¿¼ì¸î ¦ºöÔõ ¯Ã¢¨Á Å¡öó¾Å÷. ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ÌüÈÁ¡ þø¨ÄÂ¡ ±ýÀÐ ¾í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡ø, §ÅÚ Â¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? º¡¨Ä§Â¡Î À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÔõ «À¨Äô ¦Àñ ´Õò¾¢¨Âô ÀÄÅó¾Á¡¸ ÅÆ¢ÁÈ¢òÐ ¾É¢ þ¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §º÷ôÀÐõ, «ó¾ô ¦Àñ¨½î º¢ò¾¢ÃÅ¨¾ ¦ºöÅ¾¡¸ô ÀÂÓÚòÐÅÐõ ÌüÈÁ¡, þø¨ÄÂ¡? ±ýÚ ¾í¸Ùò ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡É¡ø §ÅÚ Â¡¨Ãì §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û? Íó¾Ã§º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý þÃ¡ˆÂò¾¢ø ÅÆ¢ô À¢ÃÂ¡½ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ô ÀÂÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «¾¢Öõ ¦Àñ¸¨Çò ÐýÒÚòÐõ Ð‰¼÷¸ÙìÌì ¸Îõ ¾ñ¼¨É ¯ñÎ ±ýÚõ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó§¾ý. «Ð ÌüÈÁ¡, þø¨ÄÂ¡ ±ý§È ¾í¸ÙìÌî ºó§¾¸õ §¾¡ýÈ¢Â¢ÕôÀÐ Á¢¸ Å¢ÂôÀ¡É ¸¡Ã¢Âõ «øÄÅ¡?" Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ¾¢½È¢ô§À¡É¡÷. þ¨¼Â¢ø ÌÚì¸¢ðÎô §Àº «Å÷ þÃñÎ ¾¼¨Å ÓÂýÚõ ÀÂýÀ¼Å¢ø¨Ä. þô§À¡Ð «Å÷ ÌÃ¨Äì ¸Î¨ÁôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, "¦Àñ§½! ¦¸¡ïºõ, ¦À¡Ú! ¯ý §ÀîÍò ¾¢È¨Á ÓØÅ¨¾Ôõ ¸¡ðÊÅ¢¼¡§¾! 'ÌüÈÁ¡, þø¨ÄÂ¡?' ±ýÚ ¿¡ý ºó§¾¸ôÀÎÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ þøÄ¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä. «Ð ¿¡ý §¸ðÌõ §¸ûÅ¢ìÌ ¿£ ¦º¡øÖõ Å¢¨¼¨Âô ¦À¡Úò¾¢Õì¸¢ÈÐ. Óì¸¢ÂÁ¡É þÃ¡ƒ¡í¸ þÃ¸º¢Âõ ´ý¨È «È¢ó¾ ¦Àñ ´Õò¾¢ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ º¡¨ÄÂ¢ø §À¡Å¾¡¸ ¿¡ý §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. «ó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõÀÊ ±ý ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨ÇÂ¢ð§¼ý. «Å÷¸û ±ýÛ¨¼Â ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ´Õ§Å¨Ç «Å÷¸û ¾ÅÚ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. þÃ¡ƒ¡í¸ º¾¢ §Å¨ÄÂ¢ø ®ÎÀð¼ ¦ÀñÏìÌô À¾¢Ä¡¸ì Ì¼ó¨¾ §ƒ¡¾¢¼Ã¢¼õ §ƒ¡¾¢¼õ §¸ðÎÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â ¯ý¨Éì ¨¸ôÀüÈ¢Â¢Õì¸ì ÜÎõ. Á¸§Ç! ¿£ ¦º¡ø, Ì¼ó¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ À¨ÆÂ¡¨ÈìÌò ¾¢ÕõÒÅÐ ¾¡ý ¯ý §¿¡ì¸Á¡? º¢Å¢¨¸ àì¸¢¸û ¾ÅÈ¡¸ ¯ý¨É ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ º¡¨ÄÂ¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸Ç¡? þÃ¡ƒ¡í¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ ´ÕÅ¨É «ó¾Ãí¸Á¡¸ô À¡÷ìÌõ §¿¡ì¸òÐ¼ý ¿£ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä?... þø¨Ä¦ÂýÚ ¿£ ¦º¡øÄ¢ ¿¢åÀ¢ò¾¡Â¡É¡ø þÅ÷¸û ¦ºö¾Ð ÌüÈÁ¡Ìõ; «¾¢ø ±ÉìÌõ ÀíÌ ¯ñÎ¾¡ý! ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö, ¦Àñ§½? þýÛõ ¦¾Ç¢Å¡¸§Å §¸ðÎ Å¢Î¸¢§Èý. þÇÅÃºý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨É þÃ¸º¢ÂÁ¡¸î ºó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¿£ ¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌô ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä§Â?..." þÇÅÃº¢ þô§À¡Ð ¸¾¢¸Äí¸¢ô §À¡É¡û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ã ±Ã¢òÐ Å¢¼Ä¡Á¡ ±ýÚ «ÅÙìÌ «ùÅÇ× ¬ò¾¢Ãõ Åó¾Ð. ¬É¡ø ¬ò¾¢Ãò¨¾ ¦ÅÇ¢Â¢ø ¸¡ðÎÅ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯½÷ó¾¡û. ¸ûÇí¸À¼õ «È¢Â¡¾¢Õó¾ «ó¾î º¡Ðô ¦ÀñÏìÌ «ô§À¡Ð ±í¸¢Õó§¾¡ ¬úóÐ º¢ó¾¢ìÌõ ºì¾¢Ôõ, Ýúîº¢ò ¾¢ÈÛõ ²üÀðÊÕó¾É. ¬¨¸Â¡ø, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý §¸ûÅ¢ìÌ §¿ÃÊÂ¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø, "³Â¡! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾? þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨ÃÂ¡ þÃ¡ƒ¡í¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾¡÷ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¨Ãô ÀüÈ¢ ¿£÷ þùÅ¢¾õ §ÀÍÅÐ ÌüÈõ «øÄÅ¡? §º¡Æ ÌÄòÐìÌ ±¾¢Ã¡É º¾¢ «øÄÅ¡? ¬¸¡! þ¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡ý ¯¼§É Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÂ¢¼õ ¦º¡øÄ¢Â¡¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û. "§À„¡¸î ¦º¡ø, ¾¡§Â! ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, À¢ÈÌ ´Õ ¸½íÜ¼ þí§¸ ¾¡Á¾¢ì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¡§É ¯ý¨É þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢¼õ Àò¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡ñÎ §À¡öì §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý..." "¾í¸Ù¨¼Â §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø?..." "¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÀ§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð, ¾¡§Â! þó¾ì ¸¢ÆÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ò ¾ôÀ ÓÊÂ¡Ð, ±ý §¸ûÅ¢ìÌôÀ¾¢ø ¦º¡øÄ¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷ «¨Áîº÷.

88 "³Â¡! º÷Å ÅøÄ¨Á À¨¼ò¾ Ó¾ýÁó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁÃ¡Â§Ã! ´Õ ºì¾¢Ôõ þøÄ¡¾ þó¾ ²¨Æ «À¨Äô ¦Àñ½¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡í¸û þÇÅÃº¨ÃôÀüÈ¢ ±Ð×õ «È¢Â ÓÊÂ¡Ð. þó¾ ÂÁ¸¢í¸Ã÷¸û ºüÚÓý ÀÂÓÚò¾¢ÂÐ §À¡ø ±ý ¨¸¨Âò ¾£Â¢Ä¢ðÎ ±Ã¢ò¾ §À¡¾¢Öõ, ¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä." "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Å£Ã §ÅÇ¢÷ ÌÄòÐ¾¢ò¾ §¸¡Á¸§Ç! ¯ýÛ¨¼Â ÁÉ ¯Ú¾¢¨Âì ¸ñÎ ¦ÁîÍ¸¢§Èý. ¬É¡ø þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ Å¢ÅÃÓõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¿£ ÜÈ¢É¡§Â, «Ð «ùÅÇ× ºÃ¢ÂýÚ. ²ü¦¸É§Å, º¢Ä Å¢ÅÃí¸û ¿£ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡ö. þýÛõ ´Õ Å¢ÅÃò¨¾Ôõ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, «¾¢¸ ¿‰¼õ ´ýÚõ §¿÷óÐ Å¢¼¡Ð. ±ý §Å¨ÄÔõ ±Ç¢¾¡öô §À¡ö Å¢Îõ..." Å¡É¾¢ ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÎìÌüÈ¡û, 'Å¡ö ¾ÅÈ¢ ²¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ Å¢ð§¼¡§Á¡ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â ¦¿ï¨º Â¡§Ã¡ þÚì¸¢ô À¢ÊôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ À¾È¢ÂÐ. 'þø¨Ä, ¿¡ý ´ýÚõ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä; þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ±ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷ì¸¢È¡÷' ±ýÚ ±ñ½¢î º¢È¢Ð ¨¾Ã¢Âõ «¨¼ó¾¡û. "³Â¡! §Å¾õ ¦º¡øÖõ ¯õÓ¨¼Â Å¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¦À¡ö ÅÃÄ¡Á¡? Íó¾Ã§º¡ÆÃ¢ý Ó¾Ä¡ÅÐ «¨Áîº÷ þøÄ¡¾¨¾ì ¸üÀ¢òÐî ¦º¡øÄÄ¡Á¡? ¿¡ý þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ ±Ð ×õ ÜÈÅ¢ø¨Ä§Â? ¿¡ý ²§¾¡ ÜÈ¢Â¾¡¸î ¦º¡ø¸¢È£§Ã?" ±ýÈ¡û. "§Â¡º¢òÐô À¡÷, ¾¡§Â! ¿ýÈ¡¸ ±ñ½¢ôÀ¡÷! ´Õ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¡Á§Ä§Â, «¨¾ô ÀüÈ¢Â Å¢ÅÃò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð ±ýÚ ¿£ ¸Õ¾¢É¡ø, «Ð ¦ÀÃ¢Â ¾ÅÚ. ¿£ ¦º¡øÄ¡Áü ¦º¡ýÉ Å¢ÅÃò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý; §¸û! þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈóÐ Å¢ð¼¾¡¸ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ §Àîº¡¸ þÕì¸¢ÈÐ. ÌÊÁì¸û, «¾¢¸¡Ã¢¸û «¨ÉÅÕõ §º¡¸ì¸¼Ä¢ø ¬úó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¯ÉìÌõ «ó¾î ¦ºö¾¢ ¦¾Ã¢Ôõ. «ôÀÊÂ¢ÕìÌõ§À¡Ð, ¿£ þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ ´Õ Å¢ÅÃÓõ ¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý ±ýÚ ÜÈ¢É¡ö. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Â¡ÅÐ ±ýÉ? þÇÅÃº÷ þÈì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ ²üÀÎ¸¢ÈÐ. «Å¨Ãô À¡÷ôÀ¾üÌ ¿£ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡¸¢È¡ö ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýÉ¨¾Ôõ ¿£ ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. 'þÈóÐ§À¡É þÇÅÃº¨Ã ¿¡ý ±ôÀÊô À¡÷ì¸ÓÊÔõ?' ±ýÚ ¿£ ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. '¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡¸Å¢ø¨Ä, §ÅÚ þ¼òÐìÌô §À¡¸¢§Èý' ±ýÚõ ¿£ ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ, «Å¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ö ±ýÀ¨¾Ôõ ´ôÒì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡ö. Á¢îºõ ¿£ ¦º¡øÄ §ÅñÊÂ Å¢ÅÃí¸û þÃñ§¼ þÃñÎ¾¡ý! ¿¡¨¸ôÀðÊÉò¾¢ø þÇÅÃº÷ ±í§¸ þÕì¸¢È¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; «ó¾î ¦ºö¾¢ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð ±ýÚõ ÜÈ §ÅñÎõ. þó¾ þÃñÎ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¿£ ÜÈ¢Å¢ð¼¡ø, «ôÒÈõ ´Õ¸½íÜ¼ þí§¸ ¾¡Á¾¢òÐ þó¾ì ¸¢ÆÅ§É¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ±í§¸ §À¡¸ Å¢ÕôÀ§Á¡ «í§¸ §À¡¸Ä¡õ." Å¡É¾¢Â¢ý ¯ûÇõ þô§À¡Ð «Ê§Â¡Î ¸Äí¸¢ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á ±ýÚõ, ¾ýÛ¨¼Â «È¢Â¡¨ÁÂ¢É¡ø þÇÅÃº¨Ãì ¸¡ðÊì¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¾¡¸×õ ¯½÷ó¾¡û. ¾¡ý ¦ºöÐÅ¢ð¼ ÌüÈòÐìÌô À¢Ã¡Âîº¢ò¾õ ¯ñ¼¡? ¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð! ¯Â¢¨Ã Å¢ÎÅ¨¾ì ¾Å¢Ã §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. "³Â¡! ¾¡í¸û ±ý ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾Â¢ý ¬ô¾ ¿ñÀ÷ ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ±ý¨Éò ¾í¸û Á¸û ±ýÚõ ¯Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ£÷¸û. ¾í¸¨Ç ´ýÚ §¸ðÎì¦¸¡û¸¢§Èý. ¿¡ý ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ §À¡¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; À¨ÆÂ¡¨ÈìÌô §À¡¸×õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä...." "¦¸¡ÎõÀ¡éÕìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡Â¡ìÌõ, «Ð ¿¢Â¡Âó¾¡ý. «í§¸§Â ¯ý¨Éì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý."

89 "þø¨Ä, ³Â¡! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §À¡¸×õ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.... þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «§¾¡ ¦¾Ã¢Ôõ ÀÄ¢ À£¼ò¾¢ø ±ý¨Éô ÀÄ¢ ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼î ¦º¡øÖí¸û! ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. "¾¡§Â! ¯ýÛ¨¼Â Å¢ÕôÀõ ±Ð§Å¡ «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸î ¦º¡ý§Éý. ¬¨¸Â¡ø ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌò¾¡ý ¿£ §À¡¸§ÅñÎ¦ÁýÈ¡ø «í§¸§Â «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢§Èý. ¬É¡ø «¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ýÛ¨¼Â §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ¢Â¡¸ §ÅñÎõ!" "³Â¡! ±ý¨É Å£½¢ø ÐýÒÚò¾ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌõ À¾¢ø ¦º¡øÄô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý¨Éò ¾í¸û Á¸Ç¡¸ì ¸ÕÐÅ¾¡öî ºüÚÓý ¾¡í¸û ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Õó¾¡ø..." "Á¸§Ç! «¾¢ø Â¡¦¾¡Õ ºó§¾¸ÓÁ¢ø¨Ä. ¯ý¨É ¿¡ý ¦ÀüÈ Á¸Ç¡¸§Å ¸ÕÐ ¸¢§Èý. ¯ý ÌÎõÀò¾¡÷ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× §ÅñÊÂÅ÷¸û ±ýÀÐ ´Õ§Å¨Ç ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð! ¯ý ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾Ôõ, ¿¡Ûõ ¿¡üÀÐ ¬ñÎ¸Ç¡¸ò §¾¡Æ÷¸û. ¬É¡ø þÃ¡ƒ¡í¸ ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø º¢§¿¸¢¾õ, ¯È× ±ý¦ÈøÄ¡õ À¡÷ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¦ÀüÈ ¾ó¨¾ ±ýÚõ À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð. «Õ¨Áì ÌÁ¡Ã¢ ±ýÚõ À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð.²ý? ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸¡Ã¢Âò¨¾§Â À¡÷! ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ ÌÁ¡Ãý þÃ¡ƒ¡í¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸î º¾¢ ¦ºö¾ÀÊÂ¡ø, «Å¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢¼Å¢ø¨ÄÂ¡?" "³Â¡! ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãô ÀüÈ¢Â¡ þùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §ÀÍ¸¢È£÷¸û? «Å÷ þÃ¡ƒ¡í¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ±ýÉ º¾¢ ¦ºö¾¡÷?" "µ§¸¡! ¯ÉìÌ «Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. þÄí¨¸ìÌô §À¡÷ ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ §À¡É¡÷. «í§¸ ¿ÁÐ Å£Ãô À¨¼¸û þÄí¨¸ô À¨¼¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊò¾É. «ó¾î ºó¾÷ôÀò¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐì¦¸¡ñÎ þÇÅÃº÷ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾ì ¨¸ôÀüÈ¢ì¦¸¡ûÇô À¡÷ò¾¡÷. þÐ þÃ¡ƒ¡í¸òÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡É º¾¢ÂøÄÅ¡? þ¨¾ «È¢ó¾Ðõ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ÁÐ ¾¢ÕìÌÁ¡Ã¨Ãî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾üÌì ¸ð¼¨Ç «ÛôÀ¢É¡÷. þÇÅÃº÷ «ì¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ì¸¼Ä¢ø §ÅñÎ¦ÁýÚ Ì¾¢òÐò¾¡ý þÈóÐ Å¢ð¼¾¡¸ô ¦À¡öî ¦ºö¾¢¨ÂôÀÃôÀî ¦ºö¾¡÷. À¢ÈÌ ¸¨Ã§ÂÈ¢ ±í§¸§Â¡ ´Ç¢óÐ, Á¨Èó¾¢Õì¸¢È¡÷. þó¾ Å¢ÅÃí¸û ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊÂ¡ø «Å÷ þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ ¿£ ¦º¡øÄ ÁÚò¾¡ö §À¡Öõ. «ôÀÊôÀð¼ þÃ¡ƒ¡í¸ Å¢§Ã¡¾¢¨Â ¿£ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ ÓÂýÈ¡ø, «Ð×õ ¦ÀÃ¢Â ÌüÈÁ¡Ìõ ¬¨¸Â¡ø, ¦º¡øÄ¢Å¢Î «õÁ¡!" ±ýÈ¡÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢. Å¡É¾¢ þÐÅ¨Ã «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¬ò¾¢Ã¦ÁøÄ¡õ þô§À¡Ð ¦À¡í¸¢ô À£È¢ì¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãì ÌÈ¢òÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢Â à„¨½¸¨Ç ±øÄ¡õ «ÅÇ¡ø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾î º¡Ðô ¦Àñ Å£Ã¡§Åº§Á ¯Õ¦ÅÎò¾Åû §À¡Ä¡¸¢ì ÜÈ¢É¡û:"³Â¡! ¾¡í¸û ÜÈ¢ÂÐ ´ýÚõ ¯ñ¨ÁÂ¢ø¨Ä. þÇÅÃº÷ Á£Ð Å£ñ «À¡ñ¼õ ÜÈ¢É£÷¸û. þÄí¨¸Â¢ø ¿ÁÐ À¨¼¸û §º¡÷Å¨¼ó¾¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø þÇÅÃº÷ «í§¸ ¦ºýÈ¾¢É¡§Ä§Â ¯üº¡¸í¦¸¡ñÎ §À¡Ã¡ÊÉ¡÷¸û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷¾¡ý þÄí¨¸Â¢ø ¿õ ¦ÅüÈ¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡ÉÅ÷ ±ýÀÐ ¯Ä¸ÁÈ¢ó¾ ¯ñ¨Á. «ÅÕ¨¼Â Å£Ãò¨¾Ôõ, ÁüÈ Ì½¡¾¢ºÂí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ þÄí¨¸ Áì¸û «Å÷ Á£Ð «ýÒ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §À¡Ã¢ø ÒÈÓÐ¸¢ð§¼¡Ê ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾í¸û «ÃºÛìÌô À¾¢Ä¡¸ þÇÅÃº¨Ãò ¾í¸û «ÃºÉ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. Òò¾ ÌÕÁ¡÷¸û þÄí¨¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾ô ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕìÌ «Ç¢ò¾¡÷¸û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ º¢õÁ¡ºÉõ

90 ¾ÁìÌ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚ¾Ç¢ò¾¡÷. «ò¾¨¸Â §¿÷¨ÁÂ¡ÉÅ¨Ãì ÌÈ¢òÐò ¾¡í¸û þùÅÇ× «ÅàÚ ¦º¡øÄ¢Â¢Õì¸¢È£÷¸û. þÇÅÃº÷ ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ ¾¡§Á º¢¨ÈôÀðÎ §¿§Ã ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀðÎ Åó¾¡÷. «Å÷ ¸¼Ä¢ø §ÅñÎ¦ÁýÚ Ì¾¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¾õ «Õ¨Á º¢§¿¸¢¾Ã¢ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¾ü¸¡¸§Å Ì¾¢ò¾¡÷. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ «Å÷ º¾¢ ¦ºöÂ×õ þø¨Ä. þó¾ «À¡ñ¼í¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §¸ð¸ ±ý ¦ºÅ¢¸û ±ýÉ Ð÷À¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾É§Å¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!..." «¿¢Õò¾÷ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢òÐì¦¸¡ñ§¼, "¦Àñ§½! «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÕì¸¡¸ ¿£ þùÅÇ× ¬ò¾¢ÃÁ¡¸ô ÀÃ¢óÐ §ÀÍÅ¨¾ì §¸ðÀÅ÷¸û ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿£í¸û þÕÅÕõ ¸¡¾Ä÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷. "³Â¡! ¾¡í¸û þô§À¡Ð ÜÈ¢Â¾¢ø À¡¾¢ ÁðÎõ ¯ñ¨Á. ¿¡ý «ÅÕìÌ ±ý ¯ûÇò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢ÕôÀÐ ¦Áö¾¡ý. þ¨¾ò ¾í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¡ý Á¨Èì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å÷ þó¾ «¿¡¨¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾ý ¯ûÇò¾¢ø þ¼í¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¾üÌ ¿¢Â¡Âõ þø¨Ä. Å¡Éò¾¢ø ¦ƒ¡Ä¢ìÌõ ºó¾¢Ãý Á£Ð «ýÈ¢ø ÀÈ¨Å ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬É¡ø ºó¾¢ÃÛìÌ «ýÈ¢ø ÀÈ¨Å ´ýÚ þÕôÀ§¾ ¦¾Ã¢ó¾¢Ã¡Ð." "¬†¡! ±ý «Õ¨Áî º¢§¿¸¢¾Ã¢ý Á¸û þùÅÇ× º¢Èó¾ ¸Å¢¾¡ Ã…¢¨¸ ±ýÀÐ þÐÅ¨Ã ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áü §À¡Â¢üÚ. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨ÅÂ¢ý «ó¾Ãí¸ò §¾¡Æ¢ «øÄÅ¡ ¿£", ±ýÈ¡÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢. "§À¡Ð §À¡Ðõ! ¾í¸û Ò¸úîº¢¨Âì §¸ð¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ´ýÚ ±ý¨É ±ý ÅÆ¢§Â §À¡Å¾üÌ Å¢Îí¸û. þøÄ¡Å¢Êø ¯í¸û ¬ð¸¨Ç «¨ÆòÐì ¸ð¼¨ÇÂ¢Îí¸û." "¦Àñ§½! ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú! ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Ãô ÀüÈ¢ ¯ÉìÌ ±ùÅÇ§Å¡ Å¢ÅÃí¸û ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. ¬¨¸Â¡ø «Å÷ þô§À¡Ð þÕìÌÁ¢¼Óõ ¯ÉìÌ «Åº¢Âõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢Å¢Î. ¯ý¨É ¯¼§É ¯ý ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾Â¢¼õ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸¢§Èý. «Å÷ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. þò¾¨É §¿Ãõ ÁÐ¨ÃìÌ Åó¾¢ÕôÀ¡÷...." "³Â¡! ¾í¸¨Çô §À¡ýÈ Åïºõ ¿¢¨Èó¾ ÁÉ¢¾Õ¼ý º¢§¿¸Á¡Â¢ÕôÀÅ÷, ±ýÛ¨¼Â ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾ «øÄ. ±ÉìÌ ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢ ±øÄ¡Õõ «È¢ó¾¢ÕôÀ¨¾§Â ¿¡ý ¦º¡ý§Éý. §ÅÚ ±Ð×õ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾¡í¸û ¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. Å£ñ ¾¡Á¾õ ¦ºöÂ §Åñ¼¡õ..." "¾¡Á¾õ ¦ºöÂìÜ¼¡Ð¾¡ý. ÀÄÁ¡¸ Á¨Æ ÅÕõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ..." "Á¨Æ ÁðÎó¾¡É¡ ÅÕõ? ¾í¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û ¯ûÇ þ¼ò¾¢ø þÊ, Á¢ýÉø, À¢ÃÇÂõ ±øÄ¡õ ÅÕõ!" Å¡É¾¢Â¢ý Üü¨È ¬§Á¡¾¢ôÀÐ §À¡ø «îºÁÂõ ´Õ ¦¿ÊÂ Á¢ýÉø Å¡Éò¾¢ý ´Õ Ó¨ÉÂ¢Ä¢ÕóÐ þý¦É¡Õ Ó¨É Å¨ÃÂ¢ø À¡öó§¾¡Ê ¦ƒ¡Ä¢òÐÅ¢ðÎ Á¨Èó¾Ð. Á¢ýÉø Á¨ÈóÐ þÕû Ýúó¾Ðõ «ñ¼ ¸¼¡¸í¸û «¾¢ÕõÀÊÂ¡É §ÀÃ¢Ê ´ýÚ þÊò¾Ð. "¦Àñ§½! þÇÅÃºý ¦º¡øÄ¡Á¡ð¼¡Â¡?"

«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý

±í§¸

þÕì¸¢È¡ý

±ýÚ

91 "¦º¡øÄÁ¡ð§¼ý!" "¿¡ý °¸¢ò¾Ð °÷ƒ¢¾Á¡¸¢ÈÐ. þÇÅÃºý Á¨Èó¾¢ÕìÌõ þ¼òÐìÌ ¿£ ²§¾¡ þÃ¸º¢Âî ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ü¸¡¸ô ÒÈôÀð¼¡ö, þÐ ¯ñ¨ÁÂ¡, þø¨ÄÂ¡?" "³Â¡! Å£ñ §Å¨Ä. ¾í¸û §¸ûÅ¢ ±¾üÌõ þÉ¢ ¿¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð." "«ôÀÊÂ¡É¡ø, þÃ¡ƒ¡í¸òÐìÌ Ð§Ã¡¸Á¡¸î º¾¢ ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ «Ç¢ì¸§ÅñÊÂ ¸Îó ¾ñ¼¨É¨Â ¯ÉìÌõ «Ç¢ì¸ §ÅñÊÂÐ¾¡ý.§ÅÚ ÅÆ¢ þø¨Ä." "¾ñ¼¨É¨Â ²üÀ¾üÌì ¸¡ò¾¢Õì¸¢§Èý, ³Â¡! ÀÄ¢À£¼ò¾¢ø ±ý ¾¨Ä¨Â ¨Åì¸§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø «ôÀÊ§Â ¦ºö¸¢§Èý." "§ºî§º! ¿£ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¢÷Á¸û! ¯ÉìÌ «ùÅÇ× «üÀÁ¡É ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡? «§¾¡ À¡÷ «ó¾ Â¡¨É¨Â!" Å¡É¾¢, «Å÷ ¸¡ðÊÂ ¾¢¨º¨Âô À¡÷ò¾¡û ¸ýÉí¸Ã¢Â ÌýÈ¢¨Éô §À¡ø Â¡¨É ´ýÚ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¸Õí¸øÄ¢É¡ø ¦ºö¾ ¨Á âºôÀð¼ ¯ÕÅò¨¾ô §À¡ø «Ð §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ý ¸Õ¨Á¨Â ¿ýÌ ±ÎòÐì ¸¡ðÊì¦¸¡ñÎ þÃñÎ ¦Åû¨Çò ¾ó¾í¸û ¿£ñÎ Å¨ÇóÐ ¾¢¸úó¾É. "¦Àñ§½! ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ ±ýÚ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕì¸¢È¡ö «øÄÅ¡? Â¡¨ÉÂ¢ý «ÀÂìÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕÁ¡ø µÊ ÅóÐ Ó¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ýÚ ¸§ƒó¾¢Ã¨É §Á¡‡òÐìÌ «ÛôÀ¢É¡÷.«¾üÌô À¾¢Ä¡¸ þó¾ì ¸§ƒó¾¢Ãý ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ §À¨Ã «ó¾ò ¾¢ÕÁ¡ø Å¡ºõ ¦ºöÔõ §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¿£ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾Å¢ðÎ ÁÚ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö «øÄÅ¡? ¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ þó¾ Â¡¨É ¸ñãÊò ¾¢ÈìÌõ §¿Ãò¾¢ø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅìÌõ. «Ð ¾ý Ð¾¢ì¨¸Â¢É¡ø ¯ý¨Éî ÍüÈ¢ ±ÎòÐ Å£º¢ ±È¢ó¾¡ø ¿£ §¿§Ã §Á¡ðº ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â §À¡ö Å¢ØÅ¡ö!" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Å¢ðÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ º¢Ã¢ò¾¡÷. «ó¾î º¢Ã¢ôÒ Å¡É¾¢ìÌ §Ã¡Á¡ïºÉò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢üÚ. þó¾ Áó¾¢Ã¢, ÁÉ¢¾÷ «øÄ, ÁÉ¢¾ ¯Õì¦¸¡ñ¼ «Ãì¸ý ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. "§¸¡Á¸§Ç! ÓÊÅ¡¸ì §¸ð¸¢§Èý, ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý þÕìÌÁ¢¼ò¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡Â¡? «øÄÐ þó¾ì ¸§ƒó¾¢ÃÛ¨¼Â Ð¾¢ì¨¸ ÅÆ¢Â¡¸ §Á¡ðºòÐìÌô §À¡¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ð¼Ðõ, Å¡É¾¢ Á£ñÎõ Á§É¡¾¢¼õ ¦ÀüÈ¡û. "³Â¡! ¸§ƒó¾¢Ã¨É ±ýÉ¢¼õ ÅÃî ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡? «øÄÐ ¿¡§É ¸§ƒó¾¢ÃÉ¢¼õ §À¡¸ðÎÁ¡?" ±ýÚ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ì §¸ð¼¡û. «¿¢Õò¾÷ ¨¸Â¢É¡ø ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷. «òÐ¼ý «Å÷ Å¡É¾¢ìÌ Å¢Çí¸¡¾ À¡¨„Â¢ø ²§¾¡ ¦º¡ýÉ¡÷. Â¡¨É âÁ¢ «¾¢ÕõÀÊ ¿¼óÐ Åó¾Ð. Å¡É¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø Åó¾Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¿£ñ¼ Ð¾¢ì¨¸Â¢É¡ø Å¡É¾¢Â¢ý ÁÄÃ¢Ûõ Á¢ÕÐÅ¡É §¾¸ò¨¾î ÍüÈ¢ Å¨Çò¾Ð. «Å¨Çô âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ àì¸¢ÂÐ. «ó¾î º¢Ä ¸½§¿Ãò¾¢ø Å¡É¾¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø ÀüÀÄ ±ñ½í¸û «¨Ä «¨ÄÂ¡¸ô À¡öóÐ Á¨Èó¾É. ¾¡ý «îºÁÂõ «ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂòÐ¼ý þÕôÀ¨¾ ¿¢¨ÉòÐ «ÅÙì§¸ Å¢ÂôÀ¡Â¢Õó¾Ð. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å §¾Å¢ ±ý¨Éô ÀÂí¦¸¡ûÇ¢ ±ýÚõ, §¸¡¨Æ ±ýÚõ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡§Ã? «Å÷ þîºÁÂõ þí¸¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ±ò¾¨É ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ¡÷? «ÅÕìÌ ±ýÈ¡ÅÐ

92 ´Õ¿¡û þîºõÀÅò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Ã¡Ð; ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕì¸¡¸ ¿¡ý ¾£ÃòÐ ¼ý ¯Â¢¨Ã Å¢ð¼Ð ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷. «¨¾ þÇÅÃºÃ¢¼Óõ ¦º¡øÄ¢§Â ¾£ÕÅ¡÷. «ô§À¡Ð þÇÅÃº÷ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷? «ó¾ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ì ¸¡ðÊÖõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ §ÅÇ¡÷ Á¸û ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ±ýÚ «ô§À¡¾¡ÅÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷ «øÄÅ¡? Â¡¨ÉÂ¢ý Ð¾¢ì¨¸ ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ §Á§Ä ±Øó¾Ð. «òÐ¼ý Å¡É¾¢Ôõ §Á§Ä ²È¢É¡û. '¬õ, ¬õ! «ó¾ô À¢ÃõÁÃ¡ðº¾÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. þó¾ì ¸§ƒó¾¢Ãý ±ý¨É §¿§Ã §Á¡ðºò¾¢ü§¸ «ÛôÀ¢Å¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ! «Îò¾ ¸½õ ±ý¨É Å£º¢ ±È¢Â §À¡¸¢ÈÐ! ±ò¾¨É àÃò¾¢ø §À¡ö Å¢Ø§Å§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ¬É¡ø Å¢Øõ §À¡Ð ±ÉìÌô À¢Ãì¨» þÃ¡Ð. «¾üÌû ¯Â¢÷ §À¡öÅ¢Îõ! Å¡É¾¢ þô§À¡Ð Â¡¨ÉÂ¢ý Áò¾¸òÐìÌ §Á§Ä§Â §À¡ö Å¢ð¼¡û. ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û. Â¡¨É ¾ý Ð¾¢ì¨¸¨Âî ÍÆüÈ¢ÂÐ. Å¡É¾¢¨Â Å¢º¢È¢ ±È¢Å¾üÌî º¢ò¾Á¡Â¢üÚ. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¸¼×û «ÕÇ¡ø Å¡É¾¢ ¾ý ÍÂ ¿¢¨É× þÆóÐ Å¢ð¼¡û. ---------

¿¡üÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¬¨ÉÁí¸Äõ ¿õ ¸¾¡¿¡Â¸¢¸Ç¢ø ´Õò¾¢Â¡É Å¡É¾¢ «Êì¸Ê ¿¢¨É× þÆìÌõ ÅÆì¸õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û «øÄÅ¡? þó¾ ´Õ ¾¼¨Å ÁðÎõ §¿Â÷¸û «¨¾ô ¦À¡ÚìÌõÀÊ §ÅñÎ¸¢§È¡õ. ²¦ÉÉ¢ø, «ÅÙ¨¼Â §¿¡ö ¿£íÌõ ¸¡Äõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. Å¡É¾¢ìÌ ¿¢¨É× º¢È¢Ð Åó¾§À¡Ð Ó¾Ä¢ø «Åû °ºÄ¡ÎÅÐ §À¡Äò §¾¡ýÈ¢ÂÐ . À¢ýÉ÷ «Åû ¾¡ý Å¡É¦ÅÇ¢Â¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ ±ñ½¢É¡û. "Ã¢õ Ã¢õ", "ƒ¢õ ƒ¢õ" ±ýÚ Á¨ÆòàÈÄ¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. ÌÇ¢÷ó¾ ¸üÚ "Ìô Ìô" ±ýÚ ¯¼õÀ¢ýÁ£Ð Å£º¢üÚ. «¾É¡ø §¾¸õ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ºÃ¢ ºÃ¢, §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ Å¡ÛÄ¸¢üÌô §À¡öì¦¸¡ñÊÕì¸¢§È¡õ ±ýÚ ±ñ½¢É¡û. ÍüÈ¢Öõ þÕû Ýúó¾¢Õó¾Ð, þ¨¼Â¢¨¼§Â Á¢ýÉø ¦ÅÇ¢îºõ ÀÇ¢îº¢ðÎ Á¨Èó¾Ð. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¸¨¼º¢Â¡¸ì ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐõ, Â¡¨É «¾ý Ð¾¢ì¨¸Â¢É¡ø ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ Å¨ÇòÐò àì¸¢ÂÐõ þ§Äº¡¸ ¿¢¨É× Åó¾É. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ ÜÈ¢ÂÀÊ§Â ¿¼óÐ Å¢ð¼Ð. 'ÁñÏÄ¸¢ø ±ý ¬Ôû ÓÊóÐ þô§À¡Ð §Á¡ðºòÐìÌô §À¡öì¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. §Á¡ðº ¯Ä¸¢ø §¾Å÷¸¨ÇÔõ, §¾Å¢¸¨ÇÔõ À¡÷ô§Àý.' ¬É¡ø ±øÄ¡ò §¾Å÷¸Ç¢Öõ ±ý ÁÉòÐìÌ¸ó¾ ¦¾öÅÁ¡¸¢Â «Å¨Ã «í§¸ ¿¡ý À¡÷ì¸ ÓÊÂ¡Ð.ÁÉòÐìÌ þýÀÁ¢øÄ¡¾ «ò¾¨¸Â §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌô §À¡Å¾¢ø ±ýÉ ÀÂý?' «¼§¼! þÐ ±ýÉ °ºÄ¡ð¼õ! ¯¼õ¨À þôÀÊò àì¸¢òàì¸¢ô §À¡Î¸¢È§¾! ¬É¡ø ¾¨Ä¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼õ ¦Áò¦¾ýÚ Í¸Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¾¡Â¢ý ÁÊ¨Âô §À¡ø þÕì¸¢ÈÐ. ²ý! ¾¡¨Âì ¸¡ðÊÖõ ±ýÉ¢¼õ À¢Ã¢Âõ Å¡öó¾ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢ý ÁÊ¨Âô §À¡Ä×õ þÕì¸¢ÈÐ!... ¬! Ìó¾¨Å§¾Å¢ þô§À¡Ð À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡§Ã¡? ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ «ÅÕìÌ þ¾üÌû ±ðÊÂ¢ÕìÌ§Á¡?

93 §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌ Å¡É¦ÅÇ¢Â¢ø §Á¸ Áñ¼Äí¸Ç¢ý ÅÆ¢Â¡¸ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅÐ ºÃ¢¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ Å¡¸Éò¾¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¸¢§Èý? ¦º¡÷ì¸§Ä¡¸òÐô Ò‰À¸ Å¢Á¡ÉÁ¡ þÐ? «øÄÐ §¾§Åó¾¢ÃÛ¨¼Â ³Ã¡Å¾õ ±ýÈ Â¡¨ÉÂ¡? «ôÀ¡! Â¡¨É ±ýÈ¡§Ä º¢È¢Ð ÀÂÁ¡¸ò¾¡É¢Õì¸¢ÈÐ! Â¡¨ÉÔõ «¾ý ÐÅñÎ, Å¨ÇÔõ Ð¾¢ì¨¸Ôõ! - «ôÀÊò ÐÅÙõ Ð¾¢ì¨¸Â¢ø ¾¡ý ±ùÅÇ× ÀÄõ «¾üÌ?- §À¡ÉÐ §À¡Â¢üÚ! þÉ¢ «¨¾ô ÀüÈ¢ô ÀÂõ ±ýÉ? ¸Å¨Ä ±ýÉ?' ¬É¡ø ¾¨Ä ¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼õ «ùÅÇ× ÀðÎô§À¡ø Á¢ÕÐÅ¡Â¢ÕìÌõ ¸¡Ã½õ Â¡Ð? ÍüÈ¢Öõ þÕÇ¡Â¢ÕôÀ¾¡ø ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¨¸Â¢É¡ø ÐÇ¡Å¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¯ñ¨ÁÂ¢ø, ÀðÎò ¾¢¨Ãî º£¨Ä Á¡¾¢Ã¢¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¦¸¡ïºõ ®ÃÁ¡Ôõ þÕì¸¢ÈÐ .' ¬¸¡! þÐ ±ýÉ? ±ý ¸ýÉí¸¨Ç Â¡÷ ¦¾¡Î¸¢ÈÐ? ÁøÄ¢¨¸ô â¨Åô §À¡ýÈ Á¢ÕÐÅ¡É ¸Ãõ «øÄÅ¡ ¦¾¡Î¸¢ÈÐ? "Å¡É¾¢! Å¡É¾¢!" "«ì¸¡! ¿£í¸û ¾¡É¡?" "¿¡ý¾¡ý. §ÅÚ Â¡÷?" "¿£í¸û Ü¼ ±ýÛ¼ý §Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?" "§Á¡ðº ¯Ä¸òÐìÌô §À¡¸ «¾üÌû ¯ÉìÌ ±ýÉÊ «ÅºÃõ? þó¾ ¯Ä¸õ «¾üÌû§Ç ¦ÅÚòÐô §À¡ö Å¢ð¼¾¡?" "À¢ý§É, ¿¡õ ±í§¸ §À¡¸¢§È¡õ?" "±ýÉÊ «ÐÜ¼ ÁÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼¾¡? ¬¨É Áí¸ÄòÐìÌô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾¡?" "±ýÉ °÷? þý¦É¡Õ¾¼¨Å ¦º¡øÖí¸û!" "ºÃ¢Â¡öô §À¡îÍ! ²È¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸¢§È¡õ!"

¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌô

§À¡¸¢§È¡õ!

¬¨ÉÂ¢ý

ÓÐ¸¢ø

"³§Â¡! Â¡¨ÉÂ¡?" "«Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ¯ý ¯¼õÒ ²ÉÊ ¿Îí¸¢ÈÐ! Â¡¨É ±ýÈ ¦ÀÂ¨Ãì §¸ð¼¡§Ä ÀÂôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡Â¡?" "«ì¸¡! ºüÚ Óýàí¸¢ô §À¡öÅ¢ð§¼É¡?" "¬Á¡õ. ¬Á¡õ! Â¡¨ÉÂ¢ý §Áø «õÀ¡Ã¢Â¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¸¢È ¦º¡Ìº¢ø ¬Éó¾Á¡öò àí¸¢ Å¢ð¼¡ö!" "¬Éó¾õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä, «ì¸¡! ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É×¸û ¸ñ§¼ý!" "«ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ! ²§¾§¾¡ À¢¾üÈ¢É¡ö!"

94 "±ýÉ «ì¸¡ À¢¾üÈ¢§Éý!" "¸¡Ç¡Ó¸÷ ±ýÈ¡ö! ÀÄ¢ ±ýÈ¡ö! ¸§ƒó¾¢Ã §Á¡ðºõ ±ýÈ¡ö! Â¡¨Éò Ð¾¢ì¨¸ ±ýÈ¡ö! «ôÒÈõ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ãô 'À¡Å¢, ÀÆ¢¸¡Ãý' ±ýÚ ¾¢ðÊÉ¡ö. «ó¾ô À¢ÃõÁÃ¡ÂÕìÌ ¿ýÈ¡ö §ÅñÎõ! ¿£ àì¸ò¾¢ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¢ðÊÂ¨¾¦ÂøÄ¡õ «Å÷ §¸ðÊÕó¾¡ø, ÀÄ¿¡û àí¸§Å Á¡ð¼¡÷!" "«¦¾øÄ¡õ ¿¼ó¾Ð ¿¢ƒÁ¡¸ì ¸É×¾¡É¡, «ì¸¡!" "¿¢ƒÁ¡¸ì ¸ÉÅ¡? ¦À¡öÂ¡¸ì ¸ÉÅ¡? ±ÉìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ¿£ ±ýÉ ¦º¡ôÀÉõ ¸ñ¼¡ö ±ýÀ§¾ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð." "¸¡Ç¡Ó¸÷¸û ±ý¨Éô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ±ýÉ¢¼õ þÇÅÃº¨ÃôÀüÈ¢ þÃ¸º¢Âò¨¾ì §¸ð¼¡÷. ¿¡ý ¦º¡øÄ ÁÚòÐÅ¢ð§¼ý. ¯¼§É Â¡¨É¨Â «¨ÆòÐ ±ý¨Éò àì¸¢ ±È¢óÐ ¦¸¡øÖõÀÊ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. «ô§À¡Ð ¿¡ý ¦¸¡ïºí Ü¼ì ¸Äí¸¡Áø ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÕó§¾ý. «ì¸¡! «ô§À¡Ð ¯í¸û »¡À¸Óõ Åó¾Ð. ¿£í¸û «í§¸ þø¨Ä§Â, ±ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Âò¨¾ô À¡÷ôÀ¾üÌ ±ýÚ." "§À¡¸ðÎõ; ¦º¡ôÀÉò¾¢Ä¡ÅÐ «ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡§Â? «¾ý ¦À¡ÕðÎî ºó§¾¡„õ!" Å¡É¾¢ ºüÚî ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ, "±ýÉ¡ø ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡û. "¯ýÉ¡ø ±ýÉò¨¾ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÂÊ?" "¿¡ý ¸ñ¼¦¾øÄ¡õ ¸É× ±ýÚ ¿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä." "º¢Ä ºÁÂõ ¦º¡ôÀÉí¸û «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ. ¿¢ƒÁ¡¸ ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å §¾¡ýÚõ. ¿¡ýÜ¼ «ôÀÊôÀð¼ ¦º¡ôÀÉí¸û ÀÄÓ¨È ¸ñÊÕì¸¢§Èý." "«ôÀÊ ±ýÉ ¦º¡ôÀÉõ ¸ñÊÕì¸¢È£÷¸û? ¦º¡øÖí¸§Çý?" "²ý? ±ý ¾õÀ¢Ü¼ò¾¡ý «Êì¸Ê ±ý ¸ÉÅ¢ø ÅÕ¸¢È¡ý. þÄí¨¸ìÌ «Åý §À¡ö ±ò¾¨É Á¡¾õ ¬Â¢üÚ? ¬É¡ø þÃÅ¢ø ¸ñ¨½ ãÊÉ¡ø «Åý ¾òåÀÁ¡¸ ±ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡ý..." "¿£í¸û «¾¢÷‰¼º¡Ä¢, «ì¸¡!" "±ý «¾¢÷‰¼ò¨¾ ¿£¾¡ý ¦Áîº¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ «Åý ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾ ¦ºö¾¢ Åó¾¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý ÁÉõ ±ôÀÊò ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð." "«ôÀÊÂ¡É¡ø «Ð×õ ´Õ ÀÂí¸Ã ¦º¡ôÀÉõ «øÄÅ¡? «Å÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ÂÐ ÁðÎõ ¿¢ƒÁ¡É ¦ºö¾¢¾¡É¡!" "«Ð×õ ´Õ Ð÷î ¦º¡ôÀÉÁ¡Â¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ§Å¡ ¿ýÈ¡Â¢ÕìÌ§Á? «Ð ÁðÎõ ¿¢ƒó¾¡ÉÊ Å¡É¾¢! þÇÅÃºý ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾¨¾ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Å÷ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡§Ã! «¨¾ ¿õÀ¡Áø ±ýÉ ¦ºöÅÐ?"

95 "Å¡½÷ÌÄ Å£Ã¨Ãò¾¡§É ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å§Ã þÇÅÃ¨ºôÀüÈ¢ §ÅÚ ²§¾¡ ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡? µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ²§¾¡ ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "þ¦¾øÄ¡õ ¯ý ¦º¡ôÀÉÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬õ, µ¼ì¸¡Ã¢ âíÌÆÄ¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ, ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¿£ àì¸ò¾¢ø À¢¾üÈ¢É¡ö! Òò¾ À¢‡¥½¢ ¬¸ô §À¡Å¾¡¸ì Ü¼ ¯ÇÈ¢É¡ö! «¾üÌû ¯ÉìÌ ±ýÉÊ þó¾ ¯Ä¸ Å¡úì¨¸Â¢ý Á£Ð «ùÅÇ× ¦ÅÚôÒ? ±¾ü¸¡¸ ¿£ Òò¾ À¢‡¥½¢ ¬¸§ÅñÎõ?" "«ì¸¡! ±ý ÁÉÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? «Å¨Ãì ¸¼ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ §¸ð¼ À¢ÈÌ, ±ÉìÌ þó¾ ¯Ä¸¢ø ±ýÉ Å¡ú× ¨Åò¾¢Õì¸¢ÈÐ! ¦º¡ôÀÉò¾¢ø ¸ñ¼ÀÊ§Â Â¡¨É ±ý¨Éò Ð¾¢ì¨¸Â¡ø àì¸¢ ±È¢óÐ ¦¸¡ýÈ¢Õì¸ìÜ¼¡¾¡ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ!" "«Ê À¡Å¢! ¿£Ôõ §À¡ö Å¢ð¼¡ø ±ý ¸¾¢ ±ýÉÊ ¬¸¢ÈÐ?" "¯í¸û Å¢„Âõ §ÅÚ, «ì¸¡! ¿£í¸û..." "¬Á¡õ, ¬Á¡õ! «Õû¦Á¡Æ¢Â¢¼õ ±ý¨Éì ¸¡ðÊÖõ ¯ÉìÌ «¾¢¸ ¬¨º! þø¨ÄÂ¡?" "«ì¸¡! «ôÀÊ ´ýÚõ ¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾í¸¨Çô §À¡ø ¿¡ý Á§É¡¨¾Ã¢Âõ ¯ûÇÅû «øÄ. «Å÷ þÈóÐ Å¢ð¼ À¢ÈÌ...." "º£îº£! ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? «Åý þÈó¾¡ý ±ýÚ ²ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? ¯ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡öò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸Ùõ, ÀØç÷ Ã¡½¢Ôõ, §À¨¾ ÁÐÃ¡ó¾¸Ûõ «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡õÁ¡Çõ «ÊôÀ¡÷¸û. ¿£Ôõ, ¿¡Ûõ, «ôÀÊ ²ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ? «øÄÐ ²ý ¿¢¨Éì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ?" "À¢ý§É, ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? «Å÷ ÍÆ¢ì ¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢§Ä Ì¾¢ò¾À¢ÈÌ... §ÅÚ ±ýÉ ¬¸¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ? À¢¨Æò¾¢Õó¾¡ø þò¾¨É ¿¡û Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ã¡?" "«Ê ¨Àò¾¢Â§Á! ¸¼Ä¢ø Ì¾¢ò¾¡ø, «Å¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼Ð ±ýÚ «÷ò¾Á¡?" "¸¨Ã ²È¢Â¢Õó¾¡ø þò¾¨É ¿¡û ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ þÕìÌõ?" "±ý ¾¸ôÀÉ¡Ã¢ý ¸¨¾ ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? «Å÷ þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø ÀÄ Á¡¾ ¸¡Äõ þÕìÌÁ¢¼§Á ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õó¾Ð. §¾ÊôÀ¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÇÅÃÍô Àð¼õ ¸ðÊÉ¡÷¸û. ±ý À¡ð¼É¡÷ «Ã¢ïºÂ §º¡Æ÷ ¾ì§¸¡Äõ Ôò¾ò¾¢üÌô À¢ÈÌ «Ê§Â¡Î Á¨ÈóÐ Å¢ð¼¡÷. ÀÄ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ¾¡ý «Å÷ þÕìÌÁ¢¼õ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý §¸û, Å¡É¾¢! ¸¡§ÅÃ¢ò¾¡ö ´Õ ºÁÂõ ±ý ¾õÀ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¸¨Ã §º÷ò¾¡û. «Ð Á¡¾¢Ã¢§Â ºÓò¾¢Ã Ã¡ƒÛõ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Éì ¸¨Ã §º÷ò¾¢ÕôÀ¡÷. ¿ÁÐ ¸¼ü¸¨ÃìÌõ þÄí¨¸ò ¾£×ìÌõ Áò¾¢Â¢ø ±ò¾¨É§Â¡ º¢È¢Â º¢È¢Â ¾£×¸û þÕì¸¢ýÈÉ. «ò¾£×¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø «Õû¦Á¡Æ¢ ´Ðí¸¢Â¢Õì¸ì ÜÎõ «øÄÅ¡? «Å¨Éò §¾Îõ §Å¨Ä¨Â ¿ýÈ¡¸î ¦ºöÔõÀÊ àñÎÅ¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý þó¾ô À¢ÃÂ¡½õ ÒÈôÀð§¼ý, ¯ý¨ÉÔõ «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ, ¯ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ »¡À¸§Á þø¨Ä §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. ¯ý §ÀÃ¢ø ¾ôÒ þø¨Ä. þÇÅÃº¨Ãô ÀüÈ¢Â ¦ºö¾¢ Åó¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ý Òò¾¢§Â §À¾Ä¢òÐ Å¢ð¼Ð.þô§À¡Ð¾¡ý ¦¸¡ïºõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õì¸¢È¡ö!"

Å¡É¾¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÁªÉÁ¡Â¢ÕóÐÅ¢ðÎ, "«ì¸¡! ¿¡õ ±ó¾ °ÕìÌô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û?" ±ýÈ¡û. "¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌ" "«Ð ±í§¸ þÕì¸¢ÈÐ?" "¿¡¨¸ôÀðÊÉòÐìÌ «Õ¸¢ø ¸¼ü¸¨Ã µÃò¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ. ¿£ ²§¾¡ ¦º¡ôÀÉõ ¸ñÎ ¯ÇÈ¢É¡§Â, «ó¾î Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌõ ¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌõ ¦¸¡ïº àÃó¾¡ý. ¿£ Òò¾ À¢‡¥½¢Â¡Å¾¡Â¢Õó¾¡ø Ü¼, «¾üÌõ ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸§ÅÂ¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ¿£ Á½¢§Á¸¨Ä Â¡Å¾üÌ «ÅºÃôÀ¼ §Åñ¼¡õ. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Éô ÀüÈ¢ò ¾¢¼Á¡É ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾ À¢ÈÌ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ!" ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜÈ¢ Å¢ðÎ þ§Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾¡û. "«ì¸¡! þÐ ±ýÉ ¿£í¸û º¢Ã¢ì¸¢È£÷¸û! º¢Ã¢ôÀ¾üÌ ±ôÀÊ ¯í¸ÙìÌ ÁÉõ ÅÕ¸¢ÈÐ? þÇÅÃº÷ À¢¨Æò¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌ «ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¨¸ þÕì¸¢È¾¡?" "¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¿¡ý þôÀÊ þÕô§ÀÉ¡ Å¡É¾¢! ¿¡ý À¡÷òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ §ƒ¡º¢Âí¸û ±øÄ¡õ ¦À¡öÂ¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ±ý ¾õÀ¢Â¢ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ºíÌ ºì¸Ã §Ã¨¸¸Ùõ ¦À¡öÂ¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þÐ Å¨ÃÂ¢ø ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ." "±ýÉ ºÃ¢Â¡¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ? ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. "¯ÉìÌ ²ý ¦¾Ã¢Âô §À¡¸¢ÈÐ? ¿£ ¾¡ý º¢ò¾ô À¢Ã¨Á À¢ÊòÐ «¨Ä¸¢È¡§Â? «Õû¦Á¡Æ¢ìÌ þÇõ ÅÂ¾¢ø ÀÄ ¸ñ¼í¸û §¿Õõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «¾ýÀÊ §¿÷óÐ Åó¾¢Õì¸¢ýÈÉ. À¢ý§É ÁüÈ¨ÅÔõ ¿¼óÐ ¾¡§É ¬¸ §ÅñÎõ?" "ÁüÈ¨Å ±ýÈ¡ø?" ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¿¡ý ¦º¡øÄ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿£Ôõ §¸ðÊÕì¸¢È¡ö, ÁÚÀÊ ±¾ü¸¡¸î ¦º¡øÄî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? §Àº¡Áø àíÌ! ¦À¡ØÐ Å¢ÊóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ." Å¡É¾¢ Á£ñÎõ º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð Å¢ðÎ, "þÃ¡ò¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ Â¡¨É Á£Ð À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡Á¡ «ì¸¡! ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "«ÐÜ¼Å¡ ¯ÉìÌ »¡À¸õ þø¨Ä? À¸Ä¢ø ¿¡õ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºö¾¡ø ÅÆ¢Â¢ø ¯ûÇ °÷¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ƒÉí¸û ¿õ¨Áî ÝúóÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. '¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ±í§¸?', '§º¡Æ ¿¡ðÊý ¾ÅôÒ¾øÅý ±í§¸ ?' ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ Á£Ð ÌüÈõ ÍÁòÐÅ¡÷¸û. ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢¨Âî ºÀ¢ôÀ¡÷¸û. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âì Ü¼ ¿¢ó¾¢ò¾¡Öõ ¿¢ó¾¢ôÀ¡÷¸û. «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ì ¸¡¾¢É¡ø §¸ð¸ §ÅñÎõ? ¿¡ý¾¡ý ƒÉí¸¨Ç «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ àñÊ Å¢ð¼¾¡¸ô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û! ±¾ü¸¡¸ þó¾ ÅõÒ ±ýÚ¾¡ý þÃ¡ò¾¢Ã¢Â¢ø ÒÈôÀð§¼ý. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀÎõ§À¡§¾ ¯ÉìÌî ¦º¡ý§Éý; ÁÚÀÊÔõ §¸ð¸¢È¡ö. ¿øÄ º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á À¢ÊòÐ ¯ý¨É ¬ðÎ¸¢ÈÐ! Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌô Òò¾ À¢‡¥ì¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¯ý º¢ò¾ôÀ¢Ã¨Á¨Âô §À¡ì¸ ÅÆ¢ §¾¼ §ÅñÎõ! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; ¿£ þô§À¡Ð àíÌ! ±ÉìÌõ àì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ þó¾ ¬Îõ ÌýÈ¢ý

97 Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾ÀÊ§Â¾¡ý þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ.

þýÚ

þÃ×

¿¡õ

àí¸¢Â¡¸

§ÅñÎõ"

±ýÈ¡û

Å¡É¾¢ þÉ¢ ´ýÚõ §ÀºìÜ¼¡Ð ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ ¦ÁªÉÁ¡É¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡Â¢Õó¾Ð. «ýÚ ¿¼ó¨¾¦ÂøÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐ ì ¦¸¡ñ¼¡û. ±øÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ ¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸Ç¡¸§Å §¾¡ýÈ¢É. '±ÉìÌî º¢ò¾ô À¢Ã¨Á ´ýÚÁ¢ø¨Ä; «ì¸¡¾¡ý ±ý¨Éô ¨Àò¾¢ÂÁ¡¸ «Êì¸ô À¡÷ì¸¢È¡û' ±ýÚ º¢Ä ºÁÂõ ±ñ½¢É¡û. Â¡¨É ¾ý¨Éò Ð¾¢ì¨¸Â¢É¡ø ÍüÈ¢ò àì¸¢Â À¢ÈÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡û. ´ýÚõ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ¾¡ý ¿¼ó¾¢ÕìÌõ? ¾ý ¯Â¢Õì§¸ ¬Àò¾¡É «ó¾ §Å¨ÇìÌ «ì¸¡ ºÃ¢Â¡¸ «í§¸ ÅóÐ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ì¸¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¿Î¿Îí¸¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¬Â¢Ûõ Â¡¨Éò Ð¾¢ì¨¸Â¢ý À¢ÊÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÚÅÐ ±ýÀÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡?... ´Õ §Å¨Ç þùÅ¡Ú þÕìÌ§Á¡?... ¾ý¨Éò Ð¾¢ì¨¸Â¡ø ¸ðÊòàì¸¢Â Â¡¨É¾¡É¡ þÐ? §Á§Ä «õÀ¡Ã¢ þÕó¾Ð. «ó¾ þÕðÊÖõ º¢È¢Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «ó¾ «õÀ¡Ã¢Â¢§Ä§Â þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ. Â¡¨É Ð¾¢ì¨¸Â¢É¡ø àì¸¢ò ¾ý¨Éò àÃ ±È¢Å¾üÌô À¾¢Ä¡¸ §Á§Ä «õÀ¡Ã¢Â¢ø Å¢ðÊÕì¸ì ÜÎõ. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂ Â¡¨É¸û ÀÆì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ Å¡É¾¢ ÀÄÓ¨È À¡÷ò¾ÐñÎ. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÔõ §º÷óÐ þõÁ¡¾¢Ã¢ Ýúîº¢ ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡÷¸§Ç¡? ±¾ü¸¡¸? ¿¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅ¨¾ò ¾ÎìÌõ ¦À¡ÕðÎò¾¡ý. ±ýÛ¨¼Â ¨¾Ã¢Âò¨¾î §º¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸×õ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ þõÁ¡¾¢Ã¢ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä¨Â ±ý «Õ¸¢§Ä Å¢ðÎ ´Õ ºÁÂõ §º¡¾¨É ¦ºöÂÅ¢ø¨ÄÂ¡?.. ±ôÀÊÂ¡ÅÐ þÕì¸ðÎõ; ¿¡ý þýÚ ¾É¢ ÅÆ¢§Â ÒÈôÀð¼Ð ¦ÀÕó¾ÅÚ. þô§À¡Ð «ì¸¡Å¢ý ÁÊÂ¢ø ¾¨Ä¨Â ¨ÅòÐô ÀÎò¾¢ÕôÀÐ ±ùÅÇ× ¿¢õÁ¾¢Â¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «ì¸¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸û ±ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÓõ ¯üº¡¸Óõ «Ç¢ì¸¢ýÈÉ! ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ±í§¸§Â¡ Àò¾¢ÃÁ¡¸Â¢Õì¸¢È¡÷ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä. ´Õ§Å¨Ç þó¾ô À¢ÃÂ¡½ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø «Å¨Ãî ºó¾¢ô§À¡Á¡?.. þùÅ¡Ú ±ñ½¢Â§À¡Ð Å¡É¾¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¸¢Ç÷îº¢ ²üÀð¼Ð. ÁÉî§º¡÷×ìÌ §¿÷Á¡È¡É ¯üº¡¸ þÂøÒ þô§À¡Ð «Å¨Ç ¬ð¦¸¡ñ¼Ð. Â¡¨É ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Â¡¨É§Áø «õÀ¡Ã¢ ¬Ê «¨ºóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÓýÛõ À¢ýÛõ ¸¡ÅüÀ¨¼¸û §À¡öì¦¸¡ñÊÕó¾É. Á¨Æ º¢Ú àÈÄ¡Â¢üÚ, À¢ÈÌ àÈÖõ ¿¢ýÈÐ. Å¡Éò¾¢ø §Á¸ì Üð¼í¸û º¢¾È¢ì ¸¨Äó¾É. ¿ðºò¾¢Ãí¸û ±ðÊô À¡÷ò¾É. Å¡É¾¢ Â¡¨ÉÂ¢ý «õÀ¡Ã¢ì ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷ò¾¡û.

Ü¨Ã

ÅÆ¢Â¡¸

§Á§Ä

Å¡Éò¾¢ø

¦¾Ã¢ó¾

Å¡É¦ÅÇ¢Â¢ø ºïºÃ¢ìÌõ ¿ðºò¾¢Ãí¸ÙìÌõ, â§Ä¡¸ò¾¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¡úì¨¸ìÌõ ²§¾Ûõ ºõÀó¾õ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ «¾¢ºÂôÀð¼¡û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¯¾¢ò¾ ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌõ, ¾¡ý À¢Èó¾ ¿ðºò¾¢ÃòÐìÌõ ¯ûÇ ¦À¡Õò¾ò¨¾ ÀüÈ¢ §ƒ¡¾¢¼÷¸û ¦º¡øÅ¾¢ø ²§¾Ûõ ¯ñ¨ÁÂ¢ÕìÌÁ¡?

98 ¾ý ÅÂ¢üÈ¢ø À¢ÈìÌõ Á¸ý ãýÚ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¬Çô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ §ƒ¡¾¢¼÷¸Ù¼ý §º÷óÐ «ì¸¡×õ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡ÌÁ¡? Å¡ø ¿ðºò¾¢Ãõ §¾¡ýÚÅÐ ²§¾¡ ¯üÀ¡¾òÐìÌ «È¢ÌÈ¢ ±ýÚ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ±ùÅÇ× àÃõ ¿¢ƒÁ¡Â¢ÕìÌõ? «ôÀÊ ±ýÉ ¯üÀ¡¾õ ¿¼ìÌõ? ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ÂÐ¾¡ý «ó¾ ¯üÀ¡¾Á¡? «ì¸¡ ¦¸¡ñÎûÇ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ýÀÊ «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡Ã¡? «ôÀÊÂ¡É¡ø, §ÅÚ ±ýÉ ¯üÀ¡¾õ ¿¼ì¸ì ÜÎõ!... þõÁ¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÌ §¿Ãõ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ÈÌ Å¡É¾¢ þ§Äº¡¸ì ¸ñ½Â÷ó¾¡û. «Åû ¸ñÅ¢Æ¢òÐô À¡÷ò¾§À¡Ð, ¦À¡ØÐ ÒÄ÷ó¾¢Õó¾Ð. ÒûÇ¢Éí¸û ¯¾Â ¸£¾õ À¡ÊÉ. þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «õÀ¡Ã¢Â¢ý ÀðÎò ¾¢¨Ã¨Â Å¢Äì¸¢¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â À¡÷òÐ, "þ§¾¡ ¬¨ÉÁí¸Äõ ÅóÐ Å¢ð§¼¡õ. §º¡Æ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý Å¡ºÖì§¸ ÅóÐ Å¢ð§¼¡õ" ±ýÈ¡û. þÕ þÇÅÃº¢¸Ùõ Â¡¨É Á£¾¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡÷¸û. Á¡Ç¢¨¸ìÌû§Ç À¢Ã§Åº¢ò¾¡÷¸û. «í§¸ ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾ «ÃñÁ¨Éò ¾¡¾¢Á¡÷¸û þÇÅÃº¢¸û þÕÅ¨ÃÔõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ±øÄ¡ô ÀÌ¾¢¸ÙìÌõ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. ¸¨¼º¢Â¢ø, Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¸£úôÒÈòÐìÌ ÅóÐ, «í¸¢Õó¾ «Äí¸¡Ã ÓýÈ¢ý Ó¸ôÀ¢ø ¿¢ýÈÀÊ ¸¼Ö¼ý ¸Äó¾ ¸¡øÅ¡¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. "«ì¸¡! þÇÅÃº¨Ãò §¾ÎÅ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç? ±ýÉ ¦ºö¾¢Õì¸¢È£÷¸û?" ±ýÈ¡û ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢. "¬ÁÊ Å¡É¾¢! §¾ÎÅ¾üÌ ²üÀ¡Î ¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «§¾¡À¡÷, ´Õ À¼Ì ÅÕ¸¢ÈÐ! «¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û ´Õ§Å¨Ç ²§¾Ûõ ¦ºö¾¢ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. Å¡É¾¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û. ºüÚò àÃò¾¢ø ÁÃì¸¢¨Ç¸Ç¢ý þ¨¼¦ÅÇ¢Â¢ø ´Õ º¢È¢Â À¼Ì ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¾¢ø þÕÅ÷ þÕó¾¡÷¸û. "«ì¸¡! «ó¾ô À¼¸¢ø ÅÕÅÐ Â¡÷?" ±ýÚ Å¡É¾¢ §¸ð¼¡û. "À¼Ì ¾ûÙ¸¢ÈÅý §ºó¾ý «Ó¾ý. ¾ïº¡ç÷ô À¡¾¡Çî º¢¨ÈÂ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ «ý¦È¡Õ ¿¡û Å¢Î¾¨Ä ¦ºö§¾¡§Á, «Åý. ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÅû âíÌÆÄ¢!" Å¡É¾¢ìÌ ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. "«ì¸¡! ¿¡ý «ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä, ¯û§Ç §À¡¸¢§Èý!" ±ýÈ¡û.

"±ýÉÊ «Å¨Çì ¸ñÎ «ùÅÇ× ÀÂõ! ¯ý¨É «Åû Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÅ¡Ç¡, ±ýÉ? ¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¿£ ÀÂôÀ¼¡Áø ÍõÁ¡ þÕ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. À¼Ì ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. Â¡¨Éò Ð¾¢ì¨¸Â¢ø «¸ôÀð¼ Å¡É¾¢ ±ôÀÊ ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¡û? þ¨¾ì ÌÈ¢òÐ, «Åû þÃñ¼¡Å¾¡¸î ¦ºö¾ °¸ó¾¡ý ºÃ¢Â¡ÉÐ. Â¡¨É Ð¾¢ì¨¸¨Âî ÍÆüÈ¢ «Å¨Çò àÃ ±È¢ÂÅ¢ø¨Ä. §Á§Ä àì¸¢ «õÀ¡Ã¢Â¢ý «Õ¸¢ø þ§Äº¡¸ ¨Åò¾Ð. «í§¸ ¾¢¨Ã Á¨ÈÅ¢ø ¬Âò¾Á¡Â¢Õó¾ Ìó¾¨Å «Å¨Ç Å¡Ã¢ «¨½òÐ ÁÊÂ¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û. À¢ÈÌ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ ÀøÄì¸¢ø ²È¢É¡÷. "§¾Å¢ §À¡ö ÅÃðÎÁ¡? ¯ý À¢ÃÂ¡½õ þÉ¢¾¡Â¢Õì¸ðÎõ.«¾ý ÓÊÔõ þÉ¢¾¡Â¢Õì¸ðÎõ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. "³Â¡! ¾í¸û ¯¾Å¢ìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ. "¦¸¡ÎõÀ¡é÷î §¸¡Á¸¨Çì §¸¡¨Æ ¦¿ïºØò¾ì¸¡Ãô ¦Àñ¨½ ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä."

±ýÈ¡§Â?

«Å¨Çô§À¡ø

"Óý§É¦ÂøÄ¡õ «Åû §¸¡¨ÆÂ¡¸ò ¾¡É¢Õó¾¡û. ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡¸ò¾¡ý «ÅÙìÌ þùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. "±øÄ¡õ ¯ýÛ¨¼Â ÀÂ¢üº¢¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ ±ý¨Éô ÀÂí¸Ã Ã¡ðº¾ý ±ýÚ ±ñ½¢Â¢ÕôÀ¡û; §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ. ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ±ùÅÇ§Å¡ §À÷ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. ¿¡ý «¾ü¸¡¸¦ÅøÄ¡õ ¸Å¨Äô ÀÎÅ¾¢ø¨Ä. §À¡ö Å¡Õí¸û, «õÁ¡!" þùÅ¢¾õ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÜÈ¢ÂÐõ, «ÅÕ¨¼Â ÀøÄìÌõ ¿¡Ö Å£Ã÷¸Ùõ ÁðÎõ §ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºøÄ, Â¡¨É, Ì¾¢¨Ã ÀÃ¢Å¡Ãí¸û ±øÄ¡õ ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÉ. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÀøÄìÌô ÒÈôÀð¼ º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Á¨Æ¨Âô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø º¢Å¢¨¸ àì¸¢Â ¬ð¸Ùõ, º¢Å¢¨¸¨Âì ¸¡ò¾ Å£Ã÷¸Ùõ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Á¨Æ Ì¨ÈóÐ àÈø ¿¢üÌõ ºÁÂò¾¢ø ¾¢Ë¦ÃýÚ ÀøÄìÌ ¿¢ýÈÐ. "²ý ¿¢ü¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ §¸ð¼¡÷. "ÍÅ¡Á¢, «ó¾ ÁÃò¾ÊÂ¢ø Â¡§Ã¡ ¸¢¼ôÀÐ §À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾Ð!" ±ýÈ¡û ÓýÉ¡ø ¦ºýÈ ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ø ´ÕÅý. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «Åý ÍðÊì¸¡ðÊÂ ¾¢¨º¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. ÀÇ¢î¦ºýÚ ´Õ Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ÂÐ. "¬Á¡õ, Â¡§Ã¡ ¸¢¼ì¸¢È¾¡¸ò¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ, þÈí¸¢ô À¡÷ì¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢. º¢Å¢¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ «Õ¸¢ø ¦ºýÈ§À¡Ð ÁÃò¾ÊÂ¢ø ¸¢¼ó¾ ÁÉ¢¾ý ÓÉÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.

100 "Â¡÷ þí§¸!" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷. «¾üÌôÀ¾¢Ä¡¸, "Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾!" ±ýÈ ¾£ÉÁ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð. "«õ;" §¸ð¼Ð Ó¾ý Áó¾¢Ã¢¾¡ý! þí§¸ ¸¢¼ôÀÐ Â¡÷?" "³Â¡! ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂ¡? ¿¡ý¾¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý!" "þÇÅÃ§º! þÐ ±ýÉ §¸¡Äõ? þí§¸ ±ôÀÊ Åó¾£÷¸û? ±ýÉ §¿÷ó¾Ð?" ±ýÚ ÀÃÀÃôÒ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãò àì¸¢ ¿¢Úò¾ ÓÂýÈ¡÷. ---------

¿¡üÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÁÐÃ¡ó¾¸ý ¿ýÈ¢ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý ¸Ãõ ÁÐÃ¡ó¾¸ý §Áø Àð¼Ðõ «Åý «ÄÈ¢É¡ý. "³§Â¡! «ôÀ¡! ¦ºò§¾ý! ±ý¨Éò ¦¾¡¼ §Åñ¼¡õ. ±ý ¸¡ø¸û! §À¡îÍ! §À¡îÍ!" «¿¢Õò¾÷ «Å¨Éò àìÌÅ¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ, "þÇÅÃ§º! ¾í¸ÙìÌ ±ýÉ §¿÷ó¾Ð? ¾í¸û ¸¡ø¸ÙìÌ ±ýÉ §¿Ã¢ð¼Ð?" ±ýÚ ¸Å¨ÄÔ¼ý §¸ð¼¡÷. "±ý ¸¡ø¸û ÓÈ¢ó§¾ §À¡öÅ¢ð¼É; ¿¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¿¢ü¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!" Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ, "«§¼! ÀøÄì¨¸ þùÅ¢¼õ ¦¸¡ñÎÅ¡Õí¸û!" ±ýÚ ¾õ ¬ð¸ÙìÌì ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. À¢ýÉ÷, "³Â¡! þó¾ Å¢ÀòÐ ±ôÀÊ §¿÷ó¾Ð? ¾¡í¸û Á¨ÆÂ¢ø ¾É¢Â¡¸ì ¸¢¼ìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ¾í¸§Ç¡Î Åó¾ ÀÃ¢Å¡Ãí¸û ±í§¸? ¾í¸¨Ç þùÅ¢¾õ Å¢ðÎ Å¢ðÎ «Å÷¸û ±ôÀÊô §À¡¸ò Ð½¢ó¾¡÷¸û! «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ò¾¡Öõ §À¡¾¡§¾?" ±ýÈ¡÷. "Ó¾ý Áó¾¢Ã¢! Â¡¨ÃÔõ ¾ñÊì¸ §Åñ¼¡õ! Â¡÷ §ÀÃ¢Öõ ÌüÈõ þø¨Ä. Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Ì¾¢¨Ã§Áø ²È¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡ý¾¡ý ¾É¢Â¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢§Éý. ¿¾¢ì¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ¾¢Ë¦ÃýÚ Á¨Æ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ´Õ ¦ÀÃ¢Â Á¢ýÉø Á¢ýÉ¢ þÊ þÊò¾Ð. Ì¾¢¨Ã Á¢ÃñÎ µÊÂÐ. ¿¡ý þó¾ ÁÃò¾¢ý ¸¢¨ÇÂ¢ø º¢ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Å¢ØóÐ Å¢ð§¼ý. Ì¾¢¨Ã ±í§¸§Â¡ §À¡ö Å¢ð¼Ð. Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø ¸¡ø ÓÈ¢óÐ Å¢ð¼§¾¡ «øÄÐ ÍÙì¸¢ì¦¸¡ñÎ Å¢ð¼§¾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ØóÐ ¿¢ü¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ¿øÄ §Å¨ÇÂ¡¸ò ¾¡í¸û þîºÁÂõ þíÌ Åó¾£÷¸û!" "²§¾¡ ¾í¸Ù¨¼Â ¾ó¨¾, Á¸¡É¡¸¢Â ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾ §¾Å÷ ¦ºö¾ Òñ½¢Âó¾¡ý, þó¾ ÁðÎõ ¿¡ý þí§¸ ÅÕõÀÊ §¿÷ó¾Ð! ¦¸¡ïºõ Àø¨Äì ¸ÊòÐ ì¦¸¡ñÎ ¦À¡Úò¾¢Õí¸û. ÀøÄì¸¢ø ¾í¸¨Ç ²üÈ¢ Å¢Î¸¢§Èý. ÁüÈ Å¢ÅÃí¸û ±øÄ¡õ, ¿¡¾ý§¸¡Å¢Ä¢ø «Ê§ÂÉ¢ý þøÄòÐìÌô §À¡É À¢ÈÌ §¸ðÎò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ «¿¢Õò¾÷.

101 ÀøÄìÌ «Õ¸¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ þÈì¸ôÀð¼Ðõ, Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ þÇÅÃº¨Ã ¦ÁÐ Å¡¸ô À¢ÊòÐò àì¸¢ ÀøÄì¸¢Ûû ¸¢¼ò¾¢É¡÷. ¬ð¸Ç¢¼õ, ÀøÄì¨¸ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÁûÇ, ¦ÁûÇ «ºí¸¡Áø §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷. ¾¡Óõ ÀøÄì¸¢ý «Õ¸¢§Ä§Â ¦¾¡¼÷ó¾¡ü§À¡ø ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ¿¡¾ý§¸¡Å¢ø ±ýÚ ÅÆí¸¢Â Íó¾Ã §º¡Æ Å¢ñ½¸ÃòÐ ìÌ «Å÷¸û ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û. «ó¾ °÷ô¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ÖìÌ «Õ¸¢ø Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾Ã¢ý Á¡Ç¢¨¸ ´ýÚ þÕó¾Ð. «¾üÌû þÇÅÃº÷ ÁÐÃ¡ó¾¸¨Ãò àì¸¢î ¦ºýÚ «í¸¢Õó¾ ¸ðÊÄ¢ø ¸¢¼ò¾¢É¡÷¸û. Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¾¢ø ¸¡ø ÓÈ¢ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ¦ÅÚõ ÍÙìÌò¾¡ý ±ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. þÇÅÃº÷ ¦¸¡ñÊÕó¾ À£¾¢Ôõ º¢È¢Ð ¦¾Ç¢ó¾Ð. ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ À¢Ãº¡¾í¸¨Ç, þÕÅÕõ «Õó¾¢É¡÷¸û. À¢ýÉ÷ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢, "þÇÅÃ§º! þÉ¢ þÃ× ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àíÌí¸û! ¦À¡ØÐ Å¢Êó¾Ðõ ¾í¸û ¯º¢¾õ ±ôÀÊ§Â¡ «ôÀÊî ¦ºöÂÄ¡õ. ¿¡ý ¾ï¨ºìÌò¾¡ý §À¡¸¢§Èý. ±ýÛ¼ý ÅÕÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø, ¾í¸¨Çô Àò¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀ¢ì¸¢§Èý!" ±ýÈ¡÷. "³Â¡! ¾¡í¸û ±ÉìÌ ±ùÅÇ§Å¡ ¾£íÌ ¦ºö¾¢Õì¸¢È£÷¸û. «¾ü¦¸øÄ¡õ ÀÃ¢¸¡Ãõ þýÚ ¦ºöÐ Å¢ðË÷¸û. þýÚ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ±ýÚõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý. «¾üÌ ±ô§À¡Ðõ ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐ§Åý.´Õ§Å¨Ç þó¾î §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø ¿¡ý «ÁÕõÀÊ §¿÷ó¾¡ø ¾í¸¨Ç§Â Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡¸ ¨ÅòÐ ì¦¸¡û§Åý!" ±ýÈ¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý. «¿¢Õò¾÷ «¾¢ºÂì¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ô §À¡É¾¡¸ô À¡Å¨É ¦ºöÐ, "þÇÅÃ§º! §º¡ÆÌÄòÐìÌ ¿¡ý ¸¼¨ÁôÀð¼Åý. þó¾ì ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ùì¦¸øÄ¡õ ¬§Ä¡º¨É ¦º¡øÅÐõ þÂýÈ ¯¾Å¢ ¦ºöÅÐõ ±ý ¸¼¨Á. ¬¨¸Â¡ø ¾¡í¸û ¾É¢ôÀ¼ ±ÉìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ²§¾¡ ¾£íÌ ¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ£÷¸§Ç «Ð¾¡ý ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ¾í¸ÙìÌ ÁÉÁÈ¢óÐ ±ó¾ò ¾£íÌõ ¦ºö¾¾¡¸ »¡À¸Á¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ºüÚô ¦ÀÃ¢Â ÁÉÐ ¦ºöÐ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾¢É¡ø «¾üÌô À¢Ã¡Âîº¢ò¾õ ±ýÉ ¯ñ§¼¡ «¨¾î ¦ºöÐ Å¢¼Ä¡õ!" ±ýÈ¡÷. "³Â¡ «¿¢Õò¾§Ã! ¾¡í¸û Á¸¡ ¦¸ðÊì¸¡Ã÷, «È¢Å¡Ç¢, þÃ¡ƒ¾ó¾¢Ã ¿¢Ò½÷ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ ¯Ä¸ÁÈ¢ó¾ Å¢„Âõ. ¬É¡ø ¾í¸û ¦¸ðÊì¸¡Ãò¾Éò¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ð¼ §Åñ¼¡õ. ¾¡í¸û ±ÉìÌî ¦ºö¾¢ÕìÌõ ¾£íÌ ±ùÅÇ× ¦¸¡Î¨ÁÂ¡ÉÐ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚõ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. ¬É¡Öõ þýÚ ¾¡í¸û ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ÓýÉ¢ðÎ «¨¾¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐ Å¢¼ô§À¡¸¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ¿ýÈ¢¨Âò ¾í¸ÙìÌ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û. ²¾¡ÅÐ À¢Ã¾¢ ¯À¸¡Ãõ ¦ºöÂì ÜÊÂÐ þÕó¾¡ø ÜÚí¸û." «¿¢Õò¾÷ ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢óÐ, "¬õ, þÇÅÃ§º! ¾¡í¸û ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ ÅÆ¢ ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. ¾í¸Ç¢¼õ þó¾ì ¸¢ÆÅý §¸¡Ã §ÅñÊÂ ÅÃõ ´ýÚõ þÕì¸¢ÈÐ. þÉ¢ þõÁ¡¾¢Ã¢ Ì¾¢¨Ã ²È¢ò ¾É¢ÅÆ¢§Â ¸¢ÇõÀ §Åñ¼õ. ÓýÛõ À¢ýÛõ ÀÃ¢Å¡Ãí¸û ÝÆ

102 Ã¾ò¾¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÔí¸û. «¨¾Å¢¼ô ÀøÄì¸¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅÐ ¿Äõ. ¸¡Äõ ¦¸ðÊÕì¸¢ÈÐ. ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø Áì¸û ÁÉì¦¸¡¾¢ôÒ «¨¼ó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. þý¨ÈìÌô À¨ÆÂ¡¨ÈÂ¢ø À¡÷ò¾£÷¸§Ç! ¬¨¸Â¡ø ¾¢Èó¾ ÀøÄì¸¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ, ãÎ ÀøÄì¸¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅÐ ¿øÄÐ. ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢ý ÀøÄì¸¡¸ þÕó¾¡ø ¦Ã¡õÀ Å¢§º„Á¡Â¢ÕìÌõ. Â¡Õõ ºó§¾¸¢ì¸§Å Á¡ð¼¡÷¸û!" ±ýÈ¡÷. ÁÐÃ¡ó¾¸ý «ºóÐ §À¡É¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø ÁÚÀÊÔõ ÀÂò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ¸¡½ôÀð¼Ð. ºüÚô ¦À¡ÚòÐî ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "Ó¾ý Áó¾¢Ã¢! ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ£÷! ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢Â¢ý ãÎ ÀøÄì¸¢ø ±ý¨Éô À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÂî ¦º¡øÅ¾¢ý ¸ÕòÐ ±ýÉ? ±ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐÅÐ ¯ÁÐ §¿¡ì¸Á¡?...." ±ýÈ¡ý. "þÇÅÃ§º! ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ÀøÄì¸¢ø À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅ¨¾ò ¾¡í¸û «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ì ¸ÕÐÅ¨¾ ¿¡ý «È¢§Âý. ±ô§À¡¾¢ÕóÐ þó¾ ±ñ½õ ¾í¸ÙìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ? Óý§É¦ÂøÄ¡õ «Êì¸Ê ¾¡í¸û «ùÅ¢¾õ §À¡öì¦¸¡ñÊÕôÀÐ ÅÆì¸Á¡Â¢Õó¾§¾? ¸¨¼º¢Â¡¸, ¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌô §À¡öò ¾¢ÕõÀ¢Â À¢ÈÌ þó¾ ¿øÄ ÓÊ×ìÌò ¾¡í¸û Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ..." ÁÐÃ¡ó¾¸ý §ÁÖõ ¾¢¸¢ø ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý Ó¸ò¾¢ø ÀÂôÀ¢Ã¡ó¾¢Â¢ý º¡Âø ÀÃÅ¢üÚ. "Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ¿¡ý....¿¡ý...." ±ýÚ ¾ÎÁ¡üÈòÐ¼ý ²§¾¡ ¦º¡øÅ¾üÌ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. "þÇÅÃ§º! ¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌò ¾¡í¸û ¬Ê Á¡¾õ À¾¢¦Éð¼¡õ ¦ÀÕìÌ «ýÚ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ¦ÀÃ¢Â ÀØ§Åð¼¨ÃÂÕ¼ý §À¡Â¢Õó¾£÷¸û «øÄÅ¡? «¨¾ò ¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. «ô§À¡Ð ¾¡í¸û þ¨ÇÂ Ã¡½¢Â¢ý ÀøÄì¸¢§Ä §À¡öÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É£÷¸û. «Ð ±ÉìÌ «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä¾¡ý.ÀøÄìÌô À¢ÃÂ¡½õ ±ý¨Éô §À¡ýÈ ¸¢ÆÅ÷¸ÙìÌ ¯¸ó¾Ð. ¯í¸¨Ç §À¡ýÈ þ¨Ç»÷¸û Â¡¨ÉÁ£§¾¡, Ì¾¢¨ÃÁ£§¾¡ À¢ÃÂ¡½õ ¦ºöÅÐ¾¡ý ¯º¢¾õ. ¬É¡ø Ì¾¢¨Ãô À¢ÃÂ¡½òÐìÌò ¾Ìó¾ ÀÂ¢üº¢ §ÅñÎõ. ¾í¸ÙìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¿¡§É «¾üÌ §ÅñÊÂ ²üÀÎ ¦ºö¸¢§Èý..." "«ýÀ¢ø «¿¢Õò¾§Ã! ƒ¡ì¸¢Ã¨¾! §ÁÖõ §ÁÖõ ±ý¨É «ÅÁ¡ÉôÀÎòÐõ Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ¦º¡ø¸¢È£÷. þý¨ÈìÌ ²§¾¡ þó¾ «ºó¾÷ôÀõ §¿Ã¢ðÎ Å¢ð¼ÀÊÂ¡ø ±ÉìÌì Ì¾¢¨Ã ²üÈ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ÓÊ× ¸ðÊ Å¢ðË÷. ²§¾¡ ´Õ ºÁÂõ ÀøÄì¸¢ø ¦ºýÈÀÊÂ¡ø ±ô§À¡Ðõ ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢ý ãÎ ÀøÄì¸¢ø ¿¡ý §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÖ¸¢È£÷. ¯õÓ¨¼Â À¢Ã¡Âò¨¾Ôõ þý¨ÈìÌ ¿£ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨ÂÔõ ¿¢¨ÉòÐô ¦À¡Úò§¾ý..." "þÇÅÃ§º! ¾í¸Ù¨¼Â ¦À¡Ú¨Á ±ÉìÌ Á¢¸ Á¸¢úîº¢ ¾Õ¸¢ÈÐ. '¦À¡Úò¾¡÷ âÁ¢ ¬ûÅ¡÷' ±ýÀÐ ÓÐ¦Á¡Æ¢. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Á¡¦ÀÕõ ÒÄÅ÷ ±ýÉ ÜÚ¸¢È¡÷? «¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ §À¡Äò ¾õ¨Á þ¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä' ¿¢Äõ ¾ý¨Éò §¾¡ñÎ¸¢ÈÅ÷¸¨Çô ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÅÐ ÁðÎÁ¡? §¾¡ñÎ¸¢ÈÅ÷¸ÙìÌò àÂ ¾ñ½£¨ÃÔõ «Ç¢òÐ ¯¾×¸¢ÈÐ. âÁ¢ìÌ ¯ûÇ þó¾ì Ì½õ âÁ¢¨Â ¬Ç ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸ÙìÌõ þÕì¸ §ÅñÎõ. ±ý¨Éô §À¡ýÈ

103 ¸¢ÆÅý ²¾¡ÅÐ «Ûº¢¾Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ âÁ¢ ¬Ç Å¢ÕõÒõ ¾¡í¸û, ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÙÅÐ ¾¡ý ¯º¢¾õ." "³Â¡! ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷! ¿¡ý þó¾î §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ ¬Ç Å¢ÕõÒÅ¾¡¸ì ÌüÈõ º¡ðÎ¸¢È£Ã¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý. «ÅÛ¨¼Â ¯¾Î¸û ÐÊò¾É; ÒÕÅí¸û ¦¿È¢ò¾É. ÀÂõ §¸¡ÀÁ¡¸×õ ¬ò¾¢ÃÁ¡¸×õ Á¡È¢ Åó¾¦¾ýÀ¾üÌ «È¢ÌÈ¢¸û ¦¾ýÀð¼É. ¬É¡ø Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢§Â¡ º¢È¢Ðõ À¾ð¼Á¢øÄ¡Áø, "þÇÅÃ§º! ÌüÈõ º¡ðÎ¸¢§Èý ±ýÚ ²ý ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? ¾¡í¸û þó¾î §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ ¬Ç Å¢ÕõÀ¢É¡ø, «Ð ±ôÀÊì ÌüÈÁ¡Ìõ? Å£Ã¡¾¢ Å£ÃÃ¡É Å¢ƒÂ¡ÄÂ §º¡ÆÃ¢ý ÌÄò¾¢ø ¯¾¢ò¾Å÷ ¾¡í¸û. Á¸¡É¡¸¢Â º¢Å»¡É ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Ã¢ý ¾¢ÕôÒ¾øÅ÷. þó¾î §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉõ ²ÚÅ¾üÌò ¾í¸ÙìÌô âÃ½ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ. «¨¾ò ¾¡í¸û Å¢ÕõÒÅÐ ÌüÈõ ±ôÀÊ ¬Ìõ? «Ð ÌüÈõ ±ýÚõ, ¬¨¸Â¡ø «¾ü¸¡¸ þÃ¸º¢ÂÁ¡É º¾¢ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀ¼§ÅñÎõ ±ýÚõ Â¡Ã¡ÅÐ ¾í¸ÙìÌ §Â¡º¨É ¦º¡ýÉ¡ø «¨¾ò ¾¡í¸û ¿õÀ §Åñ¼¡õ. þÇÅÃ§º! þó¾ì ¸¢ÆÅÛ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¨Âì ¦¸¡ïºõ ¦ºÅ¢ º¡öòÐì §¸Ùí¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀõ ´Õ Å¢¾Á¡Â¢Õó¾Ð. ¾¡í¸Ùõ «¾üÌ þ½í¸¢î º¢ÅÀì¾¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó¾£÷¸û. þô§À¡Ð ¾í¸û ÁÉõ Á¡È¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌüÈõ ÜÈ Â¡ÕìÌõ À¡ò¾¢Â¨¾ þø¨Ä.¾í¸Ù¨¼Â ¯Ã¢¨Á¨Âò ¾¡í¸û À¸¢Ãí¸Á¡¸ì §¸¡ÃÄ¡õ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼§Á ¾í¸û Å¢ÕôÀò¨¾ò ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾Ä¡õ. «¨¾ Å¢ÎòÐì §¸ÅÄõ ¸¡Ä¡Ó¸ì Üð¼ò¾¡Ã¢ý ¬¾Ã¨Åì §¸¡ÕÅ¾ü¸¡¸ «Á¡Å¡¨º þÕðÊø ¾ýÉó¾É¢Â¡¸ì ¦¸¡ûÇ¢¼ì ¸¨ÃìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «øÄÐ ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø «÷ò¾ Ã¡ò¾¢Ã¢Â¢ø ¾¢Õ¼÷ Üð¼ò¨¾ô §À¡ø Üð¼õ §À¡ðÎî º¾¢ô §ÀîÍô §Àº §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä. þó¾ Á¡¾¢Ã¢¦ÂøÄ¡õ ¾í¸ÙìÌ §Â¡º¨É ÜÚ¸¢ÈÅ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ÀÃÁ Å¢§Ã¡¾¢¸û ±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û!" ÁÐÃ¡ó¾¸ý ¦ÀÕí ÌÆôÀòÐìÌ ¯ûÇ¡É¡ý. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ìÌ þùÅÇ× Å¢„Âí¸Ùõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ýÈÉ ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð «ÅÛìÌ ¯ñ¼¡É Å¢ÂôÒìÌ «ÇÅ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂò¾¢ø À£¾¢ ´Õ Àì¸Óõ, À£¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸ ¬ò¾¢Ãõ ´Õ Àì¸Óõ ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. "³Â¡ ¾í¸ÙìÌ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð? ±ó¾ò Ð§Ã¡¸¢ ±ýÛ¼ý º¢§¿¸Á¡Â¢ÕôÀÐ §À¡ø ¿ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¢¼Óõ ÅóÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "¾¡í¸û «¨¾ «È¢Â ÓÂøÅ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. þó¾ô ÀÃó¾ì þÃ¡ˆÂ¦ÁíÌõ ±ÉìÌì ¸ñ¸û þÕì¸¢ýÈÉ! ¸¡Ð¸ÙÁ¢Õì¸¢ýÈÉ! ¿¡ý «È¢Â¡Áø ±Ð×õ þó¾ ¿¡ðÊø ¿¨¼¦ÀÈ ÓÊÂ¡Ð...." "«ôÀÊÂ¡É¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌõ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?" ±ýÚ ÁÐÃ¡ó¾¸ý §¸ð¼¡ý. "þø¨Ä; «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ±ý ¸ñ¸Ùõ, ¸¡Ð¸Ùõ ¦¾Ã¢Å¢ìÌõ ±ò¾¨É§Â¡ þÃ¸º¢Âí¸û ±ý ¦¿ïº¸ò¾¢ø À¾¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. «Åº¢ÂÓõ «ÅºÃÓõ §¿÷ó¾¡ø ´Æ¢Â «¨Å ¦ÅÇ¢Â¢ø ÅÃ§Å ÅÃ¡...." "¬õ, ¬õ; ¾í¸Ù¨¼Â ¦¿ïº¸ò¾¢ø ±ùÅÇ§Å¡ ÀÂí¸ÃÁ¡É þÃ¸º¢Âí¸û Ò¨¾óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. «¨Å ÁðÎõ ¦ÅÇ¢Â¢ø Åó¾¡ø, þó¾î §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂ§Á ¿Î

104 ¿Îí¸¢ô §À¡¸¡¾¡?" ±ýÈ¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý. «ÅÛ¨¼Â ÌÃÄ¢ø þô§À¡Ð þ¾üÌ Óý þøÄ¡¾ ¸À¼Óõ, Åïº¸Óõ ¦¾¡É¢ò¾É. Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐõ ¸ÅÉ¢Â¡¾Å÷ §À¡ø ÜÈ¢É¡÷:- "ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýÛ¨¼Â ¬ô¾ ¿ñÀ÷. ¬É¡ø «Å÷ «È¢Â¡¾ þÃ¸º¢Âí¸Ùõ ±ý ¦¿ïº¢ø þÕì¸¢ýÈÉ. Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦¸¡ÊÂ §¿¡ö Å¡öôÀðÊÕì¸¢È¡÷. ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø «Å÷ ÁÉõ ²ü¸É§Å, Òñ½¡¸¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. º¢üÈÃº÷¸Ç¢ý º¾¢î ¦ºÂ¨Äô ÀüÈ¢ «ÅÃ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ §ÁÖõ «Å÷ ¦¿ï¨ºô ÒñÀÎò¾ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ «Åº¢ÂÓõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. þÇÅÃ§º! ¾í¸Ù¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÈ¢Â Å¨ÃÂ¢ø ¿¡ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ´Õ ¿¡Ùõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý ¾¡í¸û ¿õÀ¢Â¢Õì¸Ä¡õ." "³Â¡! «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾§Ã! þó¾ô §À¨¾ ÁÐÃ¡ó¾¸ý §ÀÃ¢ø ¾í¸ÙìÌò ¾¢Ë¦ÃýÚ þùÅÇ× «À¢Á¡Éõ §¾¡ýÈì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" ±ýÚ ÁÐÃ¡ó¾¸ý §¸ðÎ Å¢ðÎ ²ÇÉî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ò¾¡ý. "þÇÅÃ§º! ¾í¸Ç¢¼õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ÉìÌ «À¢Á¡Éõ À¢ÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý Ò¾øÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ¾¡ý ¾í¸Ç¢¼Óõ ¿¡ý ±ô§À¡Ðõ «À¢Á¡Éõ ¨ÅòÐ Åó¾¢Õì¸¢§Èý. «¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÅ¾üÌ þ¾üÌ ÓýÉ¡ø ºó¾÷ôÀõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä...." "þý¨ÈìÌ «îºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð! ¿¡ý Ì¾¢¨Ã §ÁÄ¢ÕóÐ Å¢ØóÐ ´ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ²üÀð¼Ð. ¬É¡Öõ º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡§Ä¦ÂýÈ¡ø, ±ý¨É «ó¾ ÁÃò¾ÊÂ¢§Ä§Â ¸Øò¨¾ ¦¿Ã¢òÐì ¦¸¡ýÚÅ¢ðÎ Åó¾¢ÕôÀ£÷..." "¿¡Ã¡Â½¡; ¿¡Ã¡Â½¡! þÐ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾, þÇÅÃ§º!" "³Â¡! ±ÉìÌ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. ²¨¾î ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿õÀìÜÊÂ «ôÀ¡Å¢ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ §Åñ¼¡õ. ¿¡ý ±ý ¾¡Â¡Ã¢ý ¸÷ôÀò¾¢ø þÕó¾§À¡§¾ ±ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿£÷ º¾¢ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É£÷. ¿¡ý þó¾ô âÁ¢Â¢ø À¢Èó¾Ðõ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢ÎÅ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾£÷.... «§¾¡, ¯õÓ¨¼Â Ó¸ò¾¢ø ¬îºÃ¢Âò¾¢ý «È¢ÌÈ¢¨Âì ¸¡ñ¸¢§Èý. «¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð ±ýÚ Å¢ÂôÀ¨¼¸¢È£÷, þø¨ÄÂ¡? þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ÀÂí¸Ã þÃ¸º¢Âí¸û ÀÄÅü¨È «È¢ó¾Å÷ ¿£÷ ´ÕÅ÷¾¡ý ±ýÚ ±ñ½ §Åñ¼¡õ!" «¿¢Õò¾Ã¢ý Ó¸õ þô§À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «¾¢ºÂÁ¡É ¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾Ð. «¾¢ø ¸½òÐìÌ ´Õ º¡Âø §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ÅÕó¾¢ ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼ ÒýÉ¨¸Ô¼ý Ó¾ý Áó¾¢Ã¢. "¬õ, þÇÅÃ§º! ¿¡ý «ùÅ¢¾õ þÚÁ¡ó¾¢Õó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. þý¨ÈìÌì ¸÷ÅÀí¸Á¡Â¢üÚ. ¾¡í¸û À¢Èó¾×¼§É º¢Í†ò¾¢ ¦ºöÂ ²üÀ¡Î ¿¼ó¾¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¾¡í¸û ±ôÀÊ À¢¨Æò¾£÷¸û? «ó¾ þÃ¸º¢Âò¨¾Ôõ ÜÈ¢ Å¢ð¼¡ø ¸¢Õ¾¡÷ò¾É¡§Åý!" ±ýÈ¡÷. "±ÉìÌ ±ùÅÇ×¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ §º¡¾¢ì¸¢È£÷ §À¡Öõ! ¿øÄÐ; ¦º¡ø¸¢§Èý. º¢Í†ò¾¢ ¦ºöÅ¾üÌ ¾¡í¸û ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾Å÷¸û ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ðõ ¬½¡ ¦Àñ½¡ ±ýÚ Ü¼ô À¡Ã¡Áø «ÅºÃôÀðÎ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷¸û ¦Àñ ÌÆó¨¾ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ ¾í¸Ç¢¼õ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. À¢¨ÆòÐô §À¡¸ðÎõ ±ýÚ «ìÌÆó¨¾¨Âì §¸¡Â¢ø Àð¼÷ ´ÕÅÃ¢¼õ ´ôÒÅ¢òÐ ÅÇ÷ì¸î ¦º¡ýÉ£÷¸û. ¦Àñ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾ «¨Ã ¿¡Æ¢¨¸ §¿Ãò¾¢ø ¿¡ý À¢Èó§¾ý. «¨¾ ¿£í¸û ±¾¢÷ À¡÷ì¸§ÅÂ¢ø¨Ä. ±ýÛ¨¼Â ƒ¡¾¸ ÀÄÓõ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾Ð. «¾É¡ø ¿¡ý ¯Â¢÷ À¢¨Æò§¾ý. ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢ð¼õ ¾ÅÈ¢ô §À¡ÉÐ ÀüÈ¢ «È¢ó¾ À¢ÈÌõ, ±ý¨Éî º¢õÁ¡ºÉõ ²ÈÅ¢¼¡Áø ¾ÎôÀ¾üÌô ÀÄ Ýúîº¢¸û ¦ºö¾£÷¸û. ±ý¨Éî º¢ÅÀì¾É¡¸, «¾¡ÅÐ

105 ¨Àò¾¢Âì¸¡ÃÉ¡¸ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ ²üÀ¡Î ¦ºö¾£÷¸û. «¾¢Öõ ¾ÅÈ¢ô §À¡É£÷¸û. ¿¡ý ¾¡í¸û Å¢ÕõÀ¢ÂÐ §À¡ø «ùÅÇ× ÓØô ¨Àò¾¢Âì¸¡ÃÉ¡¸¢ Å¢¼Å¢ø¨Ä. ³Â¡! Ó¾ý Áó¾¢Ã¢§Â! ²ý þôÀÊ Š¾õÀ¢òÐô §À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸¢È£÷? þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ñ¨ÁÂ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ´§ÃÂÊÂ¡¸î º¡¾¢ôÀÐ ¾¡§É?" Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ ¯ñ¨ÁÂ¢ø Š¾õÀ¢òÐô §À¡öò¾¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. ´ÕÅ¡Ú §ÀÍõ ºì¾¢¨Â ÅÕÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ "þÇÅÃ§º! ¾í¸ÙìÌ þùÅÇ¦ÅøÄ¡õ Å¢ÅÃí¸û ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ¿¡ý þø¨Ä¦ÂýÚ º¡¾¢ì¸ô À¡÷ôÀ¾¢ø ±ýÉ ÀÂý?" ±ýÈ¡÷. "¬Á¡õ; ÀÂÉ¢ø¨Ä¾¡ý! ±ýÉ¢¼õ ¾¢Ë¦ÃýÚ ¿£÷ ÀÃ¢× ¦¸¡ñ¼¾ý ¸¡Ã½Óõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Ä¨É ¯ÁìÌô À¢Êì¸¡Ð. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á¨Éî §º¡Æ ¿¡ðÊý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ý ²üÈ¢ ¨Åì¸ ±ñ½¢Â¢Õó¾£÷. «Å¨Éì ¸¼ø ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¾É¡ø þô§À¡Ð ±ýÉ¢¼õ ÀÃ¢× ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷! ¬É¡Öõ ´ýÚ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ÓýÉ÷ ¿£÷ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¾£íÌ¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÁÈóÐÅ¢¼ô §À¡¸¢§Èý. þýÚ ¿£÷ ±ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ ¿ýÈ¢Ôõ ¦ºÖòÐ§Åý. þýÚ Ó¾Ä¡ÅÐ ¿£÷ ±ý ¸ðº¢Â¢ø þÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øÖõ Àðºò¾¢ø ¿¡ý º¢õÁ¡ºÉõ ²È¢ÂÐõ ¯õ¨Á§Â Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ×õ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý!" ±ýÈ¡ý ÁÐÃ¡ó¾¸ý. "þÇÅÃ§º! ¾í¸Ù¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸û ±ý¨Éô ¦ºö¸¢ýÈÉ!" ±ýÈ¡÷ «ýÀ¢ø «¿¢Õò¾ô À¢ÃõÁÃ¡Â÷.

ÒÇ¸¡í¸¢¾õ

«¨¼Âî

---------

¿¡üÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ÍÃõ ¦¾Ç¢ó¾Ð ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥Å¢ý «¨ÈìÌô Àì¸òÐ «¨ÈÂ¢ø ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ÁÃì¸ðÊÄ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ãýÚ ¿¡û «ÅÛìÌì ¸Îõ ÍÃõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð; ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÍÂô À¢Ãì¨»§Â þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. þó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø À¢‡¥ì¸û «Å¨Éì ¸ñÏõ ¸ÕòÐÁ¡¸ì ¸ÅÉ¢òÐ ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. §Å¨ÇìÌ §Å¨Ç ÁÕóÐ ¦¸¡ÎòÐ Åó¾¡÷¸û. «Êì¸Ê Å¡Â¢ø ¾ñ½£÷ °üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ô À¡÷òÐ Åó¾¡÷¸û. þ¨¼Â¢¨¼§Â ±ô§À¡¾¡ÅÐ ÍÂ¿¢¨É× §¾¡ýÈ¢Â §À¡Ð, ¾¡ý þÕìÌÁ¢¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ «Åý ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ ÓÂýÈ¡ý. «ÅÛìÌ ±¾¢Ã¢ø ÍÅÃ¢ø ±Ø¾¢Â¢Õó¾ º¢ò¾¢Ãì¸¡ðº¢ «ÅÛ¨¼Â ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð. «ó¾î º¢ò¾¢Ãò¾¢ø §¾Å÷¸û, ¸ó¾Å÷¸û, Â‡÷¸û ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÀÄÅ¢¾ þýÉ¢¨ºì ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. º¢Ä÷ ¦Åñº¡ÁÃí¸¨ÇÔõ, ¦Åñ¦¸¡üÈ Ì¨¼¸¨ÇÔõ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÁüÚõ º¢Ä÷ ¸Ãí¸Ç¢ø ÀÄ Å÷½ÁÄ÷¸û ¯ûÇ ¾ðÎì¸¨Ç ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þó¾ì ¸¡ðº¢ ¾òåÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. §¾Å÷¸Ç¢ý ¯ÕÅí¸û ±øÄ¡õ ¯Â¢÷ ¯ûÇ ¯ÕÅí¸Ç¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. «Êì¸Ê «ì¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý Å¡ÉÅÃ¢ý ¿¡ðÎìÌò ¾¡ý ÅóÐ Å¢ð¼¾¡¸§Å ±ñ½¢É¡ý. «ó¾ò §¾Å Âðº ¸¢ýÉÃ÷¸û ±øÄ¡Õõ ¾ý¨É ÅÃ§Åü¸ ÅÕÅ¾¡¸×õ ±ñ½¢É¡ý. ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸òÐìÌò ¾¡ý ÅóÐ §º÷ó¾Ð ±ôÀÊ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡ý. «¼÷ò¾¢Â¡É ¾¡¨Æô Ò¾÷¸Ùõ, «ò¾¡¨Æô Ò¾÷¸Ç¢ø âò¾¢Õó¾ ¾í¸¿¢Èò ¾¡Æõâì¸Ùõ þÕÒÈÓõ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ µ¨¼Â¢ý ÅÆ¢Â¡¸ Å¡É ¿¡ðÎìÌò ¾¡ý Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ó¾ µ¨¼ ÅÆ¢ ¿¢¨É× Åó¾ §À¡Ð ¾¡Æõâì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¿ÚÁ½ò¨¾Ôõ «Åý Ñ¸÷Å¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. µ¨¼Â¢ø ´Õ À¼¸¢ø ²üÈ¢ò ¾ý¨É ´Õ §¾ÅÌÁ¡ÃÛõ §¾ÅÌÁ¡Ã¢Ôõ «¨ÆòÐ Åó¾Ðõ þ§Äº¡¸ ¿¢¨É× Åó¾Ð. §¾ÅÌÁ¡Ãý º¢ÅÀì¾ý

106 §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. þÉ¢¨ÁÂ¡É §¾Å¡ÃôÀ¡¼ø¸¨Ç «Åý «Êì¸Ê À¡ÊÉ¡ý. §¾ÅÌÁ¡Ã¢ ±ýÉ ¦ºö¾¡û? «Åû À¡¼Å¢ø¨Ä. «Åû «ùÅô§À¡Ð þÃñ¦¼¡Õ Å¡÷ò¨¾¸û ÁðÎ§Á ÜÈ¢É¡û. «Ð§Å §¾Å¸¡Éõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¬÷ÅÓõ «ýÒõ ¿¢¨Èó¾ ¸ñ¸Ç¡ø ¾ý¨É «Êì¸Ê À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ùÅ¢ÕÅÕõ þô§À¡Ð ±í§¸? Å¡ÉÅ÷ ¿¡ðÊø §¾Å÷¸û Â‡÷¸û, ¸¢ýÉÃ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã Òò¾ À¢‡¥ì¸ÙìÌõ Óì¸¢ÂÁ¡É þ¼õ ¯ñÎ §À¡Öõ! «Å÷¸û¾¡ý §¾Å§Ä¡¸òÐ «Ó¾ ¸Äºò¨¾ô À¡Ð ¸¡ì¸¢ÈÅ÷¸û §À¡Öõ! «Êì¸Ê Òò¾ À¢‡¥ ´ÕÅ÷ «Å¨É ¦¿Õí¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷. «ÅÛ¨¼Â Å¡Â¢ø º¢È¢Ð «Ó¾ò¨¾ °üÈ¢ Å¢ðÎô §À¡¸¢È¡÷. §¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø ÁüÈ Åº¾¢¸û ±ùÅÇ× þÕó¾¡Öõ, ¾¡¸õ ÁðÎõ «¾¢¸Á¡¸§Å þÕì¸¢ÈÐ. þýÛõ ¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡¸§Å þó¾ô Òò¾ À¢‡¥ ¾ý Å¡Â¢ø «Ó¾ò¨¾ °üÈ¢Å¢ðÎô §À¡¸ì Ü¼¡§¾¡? §¾Å§Ä¡¸ò¾¢ø Ü¼ ²ý þó¾ò ¾Ã¢ò¾¢Ã Òò¾¢! ´Õ§Å¨Ç «Ó¾ò¨¾ ´§ÃÂÊÂ¡¸ «¾¢¸Á¡ö «Õó¾ì Ü¼¡Ð §À¡Öõ! þÐ «Ó¾Á¡? «øÄÐ ´Õ §Å¨Ç ²§¾Ûõ ÁÐÀ¡ÉÁ¡? - º£îº£! À¢‡¥ì¸û §¸ÅÄõ ÁÐ¨Åì ¨¸Â¢É¡Öõ ¦¾¡ÎÅ¡÷¸Ç¡? ¾ý Å¡Â¢§Ä¾¡ý ¦¸¡ñÎ ÅóÐ °üÚÅ¡÷¸Ç¡? þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ²ý þôÀÊò ¾ÉìÌ ÁÂì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ? «Ó¾ À¡Éõ ¦ºö¾ º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ²ý ¿¢¨É× ÌýÚ¸¢ÈÐ?... ãýÚ ¾¢Éí¸û þùÅ¡Ú ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý Å¡ÉÅ÷ ¯Ä¸ò¾¢Öõ ¿¢¨É§ÅÂ¢øÄ¡¾ ÝÉ¢Â ¯Ä¸ò¾¢Öõ Á¡È¢ Á¡È¢ì ¸¡Äõ ¸Æ¢ò¾ À¢ÈÌ, ¿¡Ä¡õ ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢ø àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¢Æ¢ò¦¾ØÅÐ §À¡Ä ±ØóÐ, âÃ½ ÍÂ ¿¢¨É× ¦ÀüÈ¡ý. ¯¼õÒ ÀÄÅ£ÉÁ¡öò ¾¡É¢Õó¾Ð; ¬É¡ø ¯ûÇõ ¦¾Ç¢Å¡¸ þÕó¾Ð. ±¾¢§Ã ÍÅÃ¢ø þÕó¾ ¯ÕÅí¸û º¢ò¾¢Ã ¯ÕÅí¸û ±ýÀ¨¾ «È¢ó¾¡ý. «ó¾ò §¾Å Â‡ ¸¢ýÉÃ÷¸û ¾ý¨É ÅÃ§ÅüÀ¾ü¸¡¸ «í§¸ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, §¾Å§Ä¡¸òÐìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾ À¸Å¡ý Òò¾¨Ã ÅÃ§Åü¸¢È¡÷¸û ±ýÚõ «È¢ó¾¡ý. Áü¦È¡Õ ÍÅÃ¢ø §Á¸í¸û Ýúó¾ Å¡É¦ÅÇ¢Â¢ø Òò¾ À¸Å¡ý ²È¢ÅÕÅÐ §À¡ýÈ º¢ò¾¢Ãõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¨¾Ôõ ¸ñ¼¡ý. Òò¾ Å¢†¡Ãõ ´ýÈ¢ø ¾¡ý ÀÎò¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±í§¸, ±ó¾ô Òò¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾ §À¡Ð, þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý À¢ÃÂ¡½õ ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¢¸úó¾ ºõÀÅí¸û ±øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ¿¢¨É× Åó¾É. Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¾¡Ûõ «¨Ä§Á¡¾¢Â ¸¼Ä¢ø «¨Äô ÒñÎ «¨ÄôÒñÎ ¨¸ º¨ÇòÐô §À¡ÉÐ Å¨ÃÂ¢ø »¡À¸õ Åó¾Ð. «ôÒÈõ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡¸ þÕó¾Ð. «îºÁÂõ Òò¾ À¢‡¥ ´ÕÅ÷ «ó¾ «¨ÈìÌû Åó¾¡÷. ÅÆì¸õ§À¡ø ¨¸Â¢ø «Á¢÷¾ ¸¢ñ½òÐ¼ý Åó¾¡÷! þÇÅÃºý «Õ¸¢ø Åó¾Ðõ À¢‡¥ «Å¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷! þÇÅÃºý ¨¸¨Â ¿£ðÊì ¸¢ñ½ò¨¾ Å¡í¸¢ «¾¢ø þÕôÀÐ ±ýÉ¦ÅýÚ À¡÷ò¾¡ý. «Ð §¾Å§Ä¡¸òÐ «Ó¾õ þø¨Ä¦ÂýÚ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ÁÕóÐ «øÄÐ ÁÕóÐ ¸Äó¾ À¡ø ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢‡¥¨Å §¿¡ì¸¢, "ÍÅ¡Á¢! þÐ ±ýÉ þ¼õ? ¾¡í¸û Â¡÷? ±ò¾¨É ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý þí§¸ þôÀÊô ÀÎò¾¢Õì¸¢§Èý?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. À¢‡¥ «¾üÌ ´ýÚõ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷. «Îò¾ «¨ÈìÌ «Å÷ ¦ºýÚ, "¬îº¡Ã¢Â¡§Ã! ÍÃõ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ç¢óÐÅ¢ð¼Ð. ¿¢¨É× âÃ½Á¡¸ ÅóÐ Å¢ð¼Ð!" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ þÇÅÃºý ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾Ð. º¢È¢Ð §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ À¢‡¥ ´ÕÅ÷ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý þÕó¾ «¨ÈìÌû Åó¾¡÷. ¸ðÊÄ¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «ÅÕõ þÇÅÃº¨É ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. À¢ÈÌ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òÐ¼ý, "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ! ¾¡í¸û þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡¨¸ôÀðÊÉõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãõ. ¸Î¨ÁÂ¡É ¾¡Àˆ ÍÃòÐ¼ý ¾¡í¸û þí§¸ ÅóÐ ãýÚ ¾¢Éí¸û

107 ¬Â¢É. ¾í¸ÙìÌ þó¾î §º¨Å ¦ºöÅ¾üÌì ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾¢Õó§¾¡õ. ¿¡í¸û À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¸û!" ±ýÈ¡÷. "¿¡Ûõ À¡ì¸¢Âº¡Ä¢¾¡ý, þó¾î Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ ÅóÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¬Åø ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ±ô§À¡§¾¡ ´ÕºÁÂõ þó¾ ¿¸Ã¢ý Ð¨ÈÓ¸òÐ ìÌô §À¡Ìõ §À¡Ð ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý.¦¾öÅ¡¾£ÉÁ¡¸ þí§¸§Â ¿¡ý ÅóÐ ¾í¸¢Â¢ÕìÌõÀÊ §¿÷ó¾Ð. ÍÅ¡Á¢ ±ôÀÊ ¿¡ý þíÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý? ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" ±ýÚ «Õû¦Á¡Æ¢ Å÷Áý §¸ð¼¡ý. "þÇÅÃ§º! Ó¾Ä¢ø ¾í¸Ù¨¼Â ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ÁÕó¨¾î º¡ôÀ¢Îí¸û ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢ÅÃí¸¨Çî ¦º¡øÖ¸¢§Èý" ±ýÈ¡÷ À¢‡¥. þÇÅÃºý ÁÕó¨¾î º¡ôÀ¢ðÎ Å¢ðÎ, "³Â¡! þÐ ÁÕóÐ «øÄ; §¾Å¡Á¢÷¾õ. ±ý Å¢„ò¾¢ø ¾¡í¸û ±ùÅÇ§Å¡ º¢Ãò¨¾ ±ÎòÐî º¢¸¢î¨º ¦ºöÅ¢ò¾¢Õì¸¢È£÷¸û. ¬É¡ø þ¾ü¸¡¸ò ¾í¸ÙìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥ ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢óÐ, "þÇÅÃ§º ¾¡í¸û ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÊÂ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä. §¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºöÅÐ ÀÃ§Á¡ò¾Á ¾÷Áõ ±ýÚ Òò¾ À¸Å¡ý «ÕÇ¢Â¢Õì¸¢È¡÷.§¿¡öôÀð¼ À¢Ã¡½¢¸ÙìÌì Ü¼î º¢¸¢î¨º ¦ºöÔõÀÊ Òò¾ ¾÷Áõ ¸ð¼¨ÇÂ¢Î¸¢ÈÐ. ¾í¸ÙìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºö¾¾¢ø «¾¢¸ Å¢§º„õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. §º¡ÆÌÄòÐìÌ ¿¡í¸û Á¢¸×õ ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û. ¾í¸û ¾ó¨¾Â¡÷ Íó¾Ã §º¡Æ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, ¾í¸û ¾¢Õò¾Áì¨¸Â¡÷ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ Òò¾ ¾÷ÁòÐìÌ ±ùÅÇ§Å¡ ¬¾Ã× «Ç¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û. þÄí¨¸ «ÑÃ¡¾ ÒÃò¾¢ø Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨Çô ÒÐôÀ¢òÐì ¸ð¼ ¿£í¸û ²üÀ¡Î ¦ºö¾Ðõ ±í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾§¾. «ôÀÊÂ¢ÕìÌõ §À¡Ð, ¿¡í¸û ¦ºö¾ þó¾î º¢È¢Â ¯¾Å¢ì¸¡¸ò ¾í¸Ç¢¼õ ¿ýÈ¢ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä...." "¬îº¡Ã¢Â§Ã! ¿ýÈ¢ ¦ºÖòÐÅÐ ÀüÈ¢ «ó¾ Ó¨ÈÂ¢ø ¿¡ý ÜÈÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ±ô§À÷ôÀð¼ ¸Îõ ÍÃõ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ, ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¯½÷ó¾¢Õì¸¢§Èý. þÄí¨¸Â¢ø þó¾ ÍÃò¾¢É¡ø À£Êì¸ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¸¾¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ þ¾üÌû ¿¡ý Å¡ÉÅ÷ ¯Ä¸òÐìÌô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «í§¸ §¾Å÷¸û, Â‡÷¸û, ¸¢ýÉÃ÷¸û ±ý¨É ÅÃ§ÅüÚ ¯ÀºÃ¢ò¾¢Õì¸ìÜÎõ «øÄÅ¡? þýÚ §¾Å÷ §¾Å¢Â÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡¸§Å «Á¢÷¾ À¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ö þÕô§Àý «øÄÅ¡? «¨¾ò ¾¡í¸û ¦¸ÎòÐ Å¢ðË÷¸û! Å¡ÛÄ¸ò¾¢ø Å¡ºø Å¨ÃÂ¢ø ¦ºýÈ ±ý¨Éò ¾¢ÕõÀ þó¾ò ÐýÀõ ¿¢¨Èó¾ ÁñÏÄ¸òÐìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ Å¢ðË÷¸û. ¬¾Ä¢ý ±ÉìÌò ¾¡í¸û ¿ý¨Á ¦ºö¾¾¡¸§Å ¿¡ý ±ñ½Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø¾¡ý ¾í¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¢§Éý!" ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥Å¢ý Ó¸õ ¬Éó¾ô âÃ¢ôÀ¢É¡ø ÁÄ÷ó¾Ð. "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ! ¾¡í¸û Å¡ÛÄ¸òÐìÌô §À¡¸ §ÅñÊÂ ¸¡Äõ ÅÕõ§À¡Ð §¾§Åó¾¢ÃÛõ À¢È §¾Å÷¸Ùõ Å¢Á¡Éí¸Ç¢ø ÅóÐ §¾Å ÐóÐÀ¢¸û ÓÆí¸ ÁÄ÷Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºøÅ¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ì ¸¡Äõ þýÛõ ¦¿Îó àÃò¾¢ø þÕì¸¢ÈÐ. þó¾ ÁñÏÄ¸¢ø ¾¡í¸û ¦ºöÂ §ÅñÊÂ «Õõ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢Âí¸û ±ò¾¨É§Â¡ þÕì¸¢ýÈÉ! «Åü¨È ÓÊòÐ Å¢ð¼øÄÅ¡ Å¡ÛÄ¸õ ¦ºøÅÐ ÀüÈ¢ §Â¡º¢ì¸ §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷. þÐ ¸¡Úõ º¡öóÐ ÀÎò¾¢Õó¾ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ÅÛ¨¼Â ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø «â÷ÅÁ¡É ¸¨Ç ¦À¡Ä¢ó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â Å¢º¡ÄÁ¡É ¿ÂÉí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¢ý ¦ÅðÎô §À¡ýÈ ´Ç¢ì ¸¢Ã½í¸û «¨Ä «¨ÄÂ¡¸ì ¸¢ÇõÀ¢ «ó¾ «¨È¨Â§Â §ƒ¡¾¢ ÁÂÁ¡¸î ¦ºö¾É.

108

"¬îº¡Ã¢Â§Ã! ¾¡í¸û ÜÚÅÐ ¯ñ¨Á. þó¾ ÁñÏÄ¸¢ø ¿¡ý º¢Ä ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. «Õõ¦ÀÕõ À½¢¸û ÀÄ ¦ºöÐ ÓÊì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. þó¾î Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ ´Õ ºÁÂõ ¦ÅÇ¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ò§¾ý. «Ñ Ã¡¾ ÒÃò¾¢ÖûÇ ŠàÀí¸¨ÇÔõ Å¢†¡Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷ò§¾ý. «í§¸ÔûÇ «ÀÂí¸¢Ã¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô §À¡Äô ¦ÀÃ¢¾¡¸ þó¾î Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ô ÒÉ÷ ¿¢÷Á¡½õ ¦ºöÂô §À¡¸¢§Èý. «ÑÃ¡¾ ÒÃò¾¢ø ¯ûÇ ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â Òò¾÷ º¢¨Ä¸¨Çô §À¡ýÈ º¢¨Ä¸¨Ç þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢Öõ «¨ÁòÐô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý, þýÛõ þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊÖûÇ º¢Å¡ÄÂí¸¨Ç «õÁ¡¾¢Ã¢ ÒÐôÀ¢òÐì ¸ð¼ô §À¡¸¢§Èý. þÄí¨¸Â¢ÖûÇ ŠàÀí¸¨ÇÔõ Å¢†¡Ãí¸¨ÇÔõ À¡÷òÐ Å¢ðÎ þî§º¡Æ ¿¡ðÊÖûÇ ¬ÄÂí¸¨ÇÔõ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌ ¯¼Öõ ¯ûÇÓõ ÌýÚ¸¢ýÈÉ. Å¡ÉÇ¡×õ §¸¡ÒÃò¨¾ ¯¨¼Â Á¡¦ÀÕõ ¬ÄÂò¨¾ò ¾ïº¡çÃ¢ø ¿¢÷Á¡½¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. «¾üÌò ¾Ìó¾ «ÇÅ¢ø Á¸¡§¾ÅÕ¨¼Â º¢¨Ä¨Âî ¦ºöÐ ¿¢÷Á¡½¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ¬îº¡Ã¢Â§Ã! þó¾î §º¡Æ ¿ýÉ¡ðÊø Òò¾ ŠàÀí¸Ùõ, º¢Å¡ÄÂí¸Ç¢ø §¸¡ÒÃí¸Ùõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ §À¡ðÊÂ¢ðÎ §Á¸ Áñ¼Äò¨¾ ±ð¼ô §À¡¸¢ýÈÉ. ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ÅÕ„í¸ÙìÌô À¢ÈÌ þó¾ò ¦¾öÅò ¾Á¢ú ¿¡ðÊø À¢ÈìÌõ ºó¾¾¢¸û «Åü¨Èì ¸ñÎ À¢ÃÁ¢òÐ ¿¢ü¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û...." þùÅ¡Ú ¬§Åºõ ¦¸¡ñ¼Åý§À¡ø §Àº¢ Åó¾ þÇÅÃºý ¯¼Ä¢ø §À¡¾¢Â ÀÄÁ¢øÄ¡¨ÁÂ¡ø ¸ðÊÄ¢ø º¡öó¾¡ý. ¯¼§É ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥ «ÅÛ¨¼Â §¾¡û¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸ðÊÄ¢ø ¾¨Ä «ÊÀ¼¡Áø ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ «Å¨Éô ÀÎì¸ ¨Åò¾¡÷. ¦¿üÈ¢Â¢ø ¨¸Â¢É¡ø ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎòÐ, "þÇÅÃ§º! ¾¡í¸û ¯ò§¾º¢ò¾ «Õõ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸¡Ä¡ ¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÐ ÓÊôÀ£÷¸û. Ó¾Ä¢ø, ¯¼õÒ âÃ½Á¡öì Ì½Á¨¼Â §ÅñÎõ. ºüÚ «¨Á¾¢Â¡Â¢Õí¸û!" ±ýÈ¡÷. ---------

¿¡üÀòÐãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿ó¾¢ Áñ¼Àõ ÁÚ¿¡û À¢üÀ¸ø Á£ñÎõ ¦ÀÃ¢Â À¢‡¥ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¨Éô À¡÷ôÀ¾üÌ Åó¾¡÷. «ÅÃ¢¼õ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¾üÌ þÇÅÃºý ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. º¢ýÉ À¢‡¥Å¢¼õ «Åý §¸ûÅ¢ §¸ðÎ Å¢ÅÃõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇî ¦ºö¾ ÓÂüº¢¸û ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä. "³Â¡! ±øÄ¡õ ÌÕ§¾Å÷ ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡÷" ±ýÚ ´§ÃÅ¢¾ ÁÚ¦Á¡Æ¢¾¡ý ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Åó¾Ð. ÌÕ§¾Å÷ Åó¾Ðõ, "þÇÅÃ§º! þô§À¡Ð ¯¼õÒ ±ôÀÊ þÕì¸¢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "³Â¡ ¯¼õÒ ±ý¨É Á¢¸×õ ¦¾¡ó¾Ã× ÀÎòÐ¸¢ÈÐ. '±¾ü¸¡¸ §º¡õÀ¢ô ÀÎò¾¢Õì¸¢È¡ö? ±ØóÐ µÎ! Ì¾¢¨Ã §Áø ²Ú! ¿¾¢Â¢ø Ì¾¢òÐ ¿£óÐ! Â¡¨ÉÔ¼ý ºñ¨¼§À¡Î! ¦ÅÚÁ§É ÀÎò¾¢Ã¡§¾!' ±ý¸¢ÈÐ. ÅÂ¢Úõ ¦ÅÌ ÍÚÍÚôÀ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. º¢ýÉ À¢‡¥ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾ ¯½¦ÅøÄ¡õ §À¡¾Å¢ø¨Ä. ¬îº¡Ã¢Â§Ã! þò¾¨É ¿¡û ¿¡ý ¸Îõ ÍÃõ ¿£ÊòÐ ¿¢¨É× ¾ÅÈ¢Â¢Õó§¾ý ±ýÀ¨¾§Â ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â ÁÕóÐ «ùÅÇ× «üÒ¾Á¡É §Å¨Ä ¦ºö¾¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý.

109 "³Â¡! ¯¼õÀ¢ý §Àî¨º ¦Ã¡õÀ×õ ¿õÀ¢Å¢¼ì Ü¼¡Ð. ÍÃõ ¦¾Ç¢ó¾Ðõ «ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ; ¦¸¡ïºõ «ºð¨¼Â¡Â¢Õó¾Ð, þÃñ¼¡ó ¾¼¨Å ÍÃõ ÅóÐ Å¢ð¼¡ø ¯Â¢Õì§¸ ¬Àò¾¡¸ô §À¡öÅ¢Îõ!" "ÌÕ§¾Å§Ã! ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢ÕìÌ ÅÃìÜÊÂ ¬Àò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý «ùÅÇÅ¡¸ô ÀÂôÀ¼Å¢ø¨Ä...." "¾¡í¸û ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä; ºÃ¢¾¡ý! ¬É¡ø þó¾î §º¡Æ ¿¡ðÊø ¯ûÇ §¸¡Ê Áì¸û ¦ºýÈ ¿¡¨ÄóÐ ¾¢Éí¸Ç¡¸ ±ùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û, ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿¡Î ¿¸Ãí¸¦ÇøÄ¡õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡Äô ÀÎ¸¢ýÈÉ. º¢ýÉïº¢Ú ÌÆó¨¾¸û Ó¾Ä¡ÅÐ Å§Â¡¾¢¸÷¸û Å¨ÃÂ¢ø ¸ñ½£÷ Å¢Î¸¢È¡÷¸û...." "³Â¡! ¾¡í¸û ¦º¡øÖÅÐ ´ýÚõ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ƒÉí¸û ±¾ü¸¡¸ «ùÅÇ× ÅÕò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ? ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý þó¾î ÍÃõ Ì½Á¡¸¢ô À¢¨Æì¸ Á¡ð§¼ý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡Ä¡? Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ¾¡í¸û ±ÉìÌî º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È£÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ §À¡Ð ƒÉí¸û ²ý ¸Å¨ÄôÀ¼ §ÅñÎõ?" "þÇÅÃ§º! ¾í¸ÙìÌî ÍÃõ ±ýÀÐõ, ¾¡í¸û Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕóÐ ÅÕÅÐõ ƒÉí¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. þó¾ ¿¸Ãò¾¢ý Á¡ó¾÷¸ÙìÌ «Ð ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢ø þùÅÇ× «¨Á¾¢ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡? Á¾¢ø ÍÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ þÊòÐò ¾¸÷òÐì¦¸¡ñÎ «ò¾¨É ƒÉí¸Ùõ ¾í¸¨Çô À¡÷ì¸ þíÌ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡? «ýÚ ¸¡¨ÄÂ¢ø ¾¡í¸û ¸¼Ä¢ø ãú¸¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾§À¡Ð þó¾ ¿¸Ã¢ý Á¡ó¾÷ ±ØôÀ¢Â µÄò¨¾Ôõ À¢ÃÄ¡Àò¨¾Ôõ ¾¡í¸û §¸ðÊÕó¾¡ø.... ²ý þó¾ Å¢†¡ÃòÐìÌû§Ç§Â «ýÚ ¸¡¨Ä ¸ñ½£÷Å¢ðÎì ¸¾È¡¾Å÷ Â¡Õõ þø¨Ä§Â?" ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ¸ðÊÄ¢ø ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ, "ÌÕ§¾Å§Ã! þÐ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û? ±ÉìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä§Â? ¿¡ý ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢Å¢ð¼¾¡¸î ¦ºö¾¢ Åó¾¾¡? ±ô§À¡Ð Åó¾Ð? Â¡÷ «ò¾¨¸Â ÀÂí¸Ãî ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð? ±¾ü¸¡¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "Â¡÷ ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸§Ç¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð! ´Õ¿¡û ¸¡¨ÄÂ¢ø «ó¾î ¦ºö¾¢ þó¾ ¿¸Ã¦ÁíÌõ ÀÃÅ¢Å¢ð¼Ð. ¾í¸¨Ç þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Êì ¸¨ÃìÌ ²üÈ¢ Åó¾ ¸ôÀø ÍÆø ¸¡üÈ¢ø «¸ôÀðÎ ãú¸¢ Å¢ð¼¾¡¸ ƒÉí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. §¸¡Êì¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¾É¡¾¢¸¡Ã¢ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¾í¸¨Ç ±ùÅÇ§Å¡ §¾ÊÔõ ¾í¸û ¯¼øÜ¼ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, ¬¨¸Â¡ø ¸¼Ä¢ø ÓØ¸¢ô §À¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ÀÃ¡ÀÃ¢Â¡¸î ¦ºö¾¢ ÀÃÅ¢Å¢ð¼Ð. «¨¾ì §¸ðÎ Å¢ðÎ ¿¡ýÜ¼ þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ÅÕò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ô§À¡Ð þý¦É¡Õ À¢‡¥ ÅóÐ, §¿¡Â¡Ç¢¨Â ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ´Õ À¼Ì Å¢†¡Ãò¾¢ý À¢ýÒÈòÐì ¸¡øÅ¡Â¢ø Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. ¿¡ý ¯¼§É ÅóÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð À¼¸¢ø ¯ûÇ §¿¡Â¡Ç¢ ¾¡í¸û¾¡ý ±ýÀ¨¾ì ¸ñ§¼ý À¢ÈÌ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡¸î º¢¸¢î¨º ¦ºöÐ Åó§¾¡õ. §¿üÚò¾¡ý ¾í¸ÙìÌ ¿¢¨É× Åó¾Ð." "¬îº¡Ã¢Â§Ã! ±ý¨Éô À¼¸¢ø ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð Â¡÷? ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" "´Õ þ¨Ç»Ûõ, ´Õ ÔÅ¾¢Ôõ À¼Ì ¾ûÇ¢ì¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û." "¬õ, ¬õ; ±ÉìÌìÜ¼ ¸ÉÅ¢ø ¸ñ¼Ð §À¡ø ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ó¾ þ¨Ç»Ûõ ÔÅ¾¢Ôõ Â¡÷ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þ¨Ç»ý Å¡½÷ ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡?"

110 "þø¨Ä, ³Â¡! «Åý ¦ÀÂ÷ §ºó¾ý «Ó¾ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. º¢Å Àì¾¢ Á¢ì¸Åý ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦Àñ½¢ý ¦ÀÂ¨Ã ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. §¾¸ ¾¢¼Óõ Á§É¡ÅÄ¢Ôõ Å¡öó¾Åû..." "«Åý Â¡÷ ±ýÚ ¿¡ý °¸¢ì¸ ÓÊÔõ. µ¼ì¸¡Ãô âíÌÆÄ¢; ¾¢Â¡¸ Å¢¼í¸Ã¢ý Á¸û. «Å÷¸û ±ý¨É ±¾ü¸¡¸ þí§¸ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "þø¨Ä! þÇÅÃ§º! ¿¡ý «Å÷¸Ç¢¼õ «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸×õ þø¨Ä." "¿¡ý þíÌô Àò¾¢ÃÁ¡Â¢Õì¸¢§Èý ±ýÚ ¾¡í¸û Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾ Å¢ø¨ÄÂ¡?" "þø¨Ä, ³Â¡! Â¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ¾í¸û ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Â ÓýÉ¢ðÎî ¦º¡øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾ ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¡Ûõ ±ñ½¢§Éý." "¬îº¡Ã¢Â§Ã! þ¾¢ø ²§¾¡ Ýúîº¢ ¿¼ó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ±ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ±ý ¾ó¨¾ ÓõÓÊî§º¡Æ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕó¾¡÷. «¾ü¸¢½í¸§Å ¿¡ý þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÒÈôÀð§¼ý. ¿ÎÅ¢ø ²§¾§¾¡ ºõÀÅí¸û ¿¢¸úóÐÅ¢ð¼É. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ¿¡ý ¿¼ó§¾ý ±ýÚ ÌüÈõ º¡ðÎÅ¾ü¸¡¸ þó¾î Ýúîº¢ ¿¼ó¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿¡ý ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈóÐ Å¢ð¼¾¡¸×õ ¸¨¾ ¸ðÊ Å¢ðÊÕì¸¢È¡÷¸û. ÌÕ§¾Å§Ã! ±ý¨Éò ¾¡í¸û þó¾î Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø ²üÚì¦¸¡ñ¼§¾ þÃ¡ƒò Ð§Ã¡¸Á¡É ¸¡Ã¢Âõ. §ÁÖõ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¦ÀÕíÌüÈÁ¡Ìõ. ¯¼§É ±ý¨Éò ¾ïº¡çÕìÌ «ÛôÀ¢ Å¢Îí¸û...." "þÇÅÃ§º! ¾í¸ÙìÌ þ¼í ¦¸¡Îò¾¾ü¸¡¸ ±ÉìÌ þÃ¡ƒ ¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ôÀ¾¡Â¢Õó¾¡ø «¨¾ì Ìà¸ÄòÐ¼ý ÅÃ§ÅüÀý. «¾ý ¦À¡ÕðÎ þó¾ô ÒÃ¡¾ÉÁ¡É Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¨¾ þÊòÐò ¾ûÇ¢ Áñ§½¡Î Áñ½¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¾¡Â¢Õó¾¡Öõ À¡¾¸õ þø¨Ä..." "¾í¸Ù¨¼Â ÀÃ¢¨Åì ÌÈ¢òÐ Á¸¢ú¸¢§Èý, ÌÕ§¾Å§Ã! ¬É¡Öõ, ±ý¨Éì ¦¸¡ñÎ Åó¾Å÷¸Ç¢¼õ ´ýÚõ Å¢º¡Ã¢Â¡Áø ±ôÀÊ ±ý¨É ²üÚì ¦¸¡ñË÷¸û?" "Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌ «Åº¢Âõ ±ýÉ? ¸Îõ ÍÃò§¾¡Î Åó¾ ¾í¸¨Ç ÅÃ§ÅüÚî º¢¸¢î¨º ¦ºöÅ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ±ý¨Éô §À¡ýÈ À¢‡¥ì¸ÙìÌ §ÅÚ ±ýÉ ¯Â÷ó¾ ¸¼¨Á þÕì¸ ÓÊÔõ? §ÁÖõ ¾í¸Ù¨¼Â ¾¢Õò¾Áì¨¸Â¡÷, Ìó¾¨Å §¾Å¢Â¡÷, ¾¡í¸û þíÌ ÅóÐ º¢Ä¿¡û ¾í¸ìÜÎõ ±ýÚ ÓýÉ§Á ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸û." "µ! «ôÀÊÂ¡! þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¡ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡÷? ±ô§À¡Ð?" "¾¡í¸û þíÌ ÅÕÅ¾üÌ º¢Ä ¿¡¨ÇìÌ ÓýÒ ¾í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Åó¾ §ºó¾ý «Ó¾Ûõ, 'þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢ý Å¢ÕôÀõ' ±ýÚ¾¡ý ÜÈ¢É¡ý." "ÌÕ§¾Å¡! ±ý¨É «¨ÆòÐ Åó¾Å÷¸û þÕÅÕõ ¯¼§É ¾¢ÕõÀ¢ §À¡öÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡? «Å÷¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊÔÁ¡? «Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡ÅÐ, º¢Ä Å¢ÅÃí¸û ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ." "³Â¡! À¾ð¼õ §Åñ¼¡õ. «Å÷¸û þÕÅÕõ þó¾ ¿Ã¸ò¾¢§Ä¾¡ý þÕì¸¢È¡÷¸û. ¾¢Éõ ´ÕÓ¨È ÅóÐ ¾í¸û ¯¼ø ¿¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢òÐô §À¡¸¢È¡÷¸û. þý¨ÈìÌ ²§É¡ þÐÅ¨ÃÂ¢ø ÅÃì ¸¡§½¡õ...."

111

«îºÁÂò¾¢ø º¢ýÉ À¢‡¥ ÅóÐ ÌÕ§¾Å¨Ãô À¡÷òÐ ²§¾¡ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡÷. ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥, "þ§¾¡ ÅóÐ Å¢ð§¼ý, ³Â¡!" ±ýÚ ÜÈ¢Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈ¡÷. ºüÚ §¿ÃòÐì¦¸øÄ¡õ «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾§À¡Ð þÇÅÃºý «Õû¦Á¡Æ¢Å÷ÁÛ¨¼Â ÀÃÀÃôÒ §ÁÖõ «¾¢¸Á¡¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. "¬îº¡Ã¢Â§Ã! þÉ¢ ´Õ ¸½Óõ ¿¡ý þí§¸ ¾í¸¢Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ ¿¡ý þí§¸ ÅóÐ ´Ç¢ó¾¢Õó§¾ý ±ýÈ ÀÆ¢¨Â ²ü¸ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ýÉ¡ø þó¾ô ÒÃ¡¾ÉÁ¡É Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐìÌ ±ó¾ Å¢¾Á¡É ¾£íÌ §¿Ã¢ÎÅ¨¾Ôõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý þÇÅÃºý. ¦ÀÃ¢Â À¢‡¥ ÁÄ÷ó¾ Ó¸òÐ¼ý, "¯ñ¨ÁÂ¢ø «ò¾¨¸Â ¦ÀÕõ ¦À¡Úô¨À ¿¡Ûõ þÉ¢ Å¸¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð. ¾í¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ ´Õ ¸½Óõ ¾í¸¨Ç ¿¡ý þíÌ ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä þó¾ì ¸½§Á ¾¡í¸û ÒÈôÀ¼Ä¡õ. ¸¡øÅ¡Â¢ø À¼Ì ¬Âò¾Á¡öì ¸¡ò¾¢Õì¸¢ÈÐ!" ±ýÈ¡÷. "±í§¸ §À¡Å¾üÌ?" "«Ð ¾¡í¸û ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÊÂ ¸¡Ã¢Âõ. ¾í¸¨Ç þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾ þÕÅÕõ À¼Ì¼ý ¾í¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡¸ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸û." þÇÅÃºý º¢È¢Ð ¾Âí¸¢É¡ý. ¬îº¡Ã¢Â À¢‡¥Å¢ý Ó¸ò¾¢ø Á÷ÁÁ¡É ÒýÉ¨¸ ¦À¡Ä¢Å¨¾ì ¸ñÎ, "þ¾¢ø þýÛõ ²§¾Ûõ Ýúîº¢ þÕì¸ìÜÎ§Á¡?" ±ýÚ Å¢Âó¾¡ý. "«Å÷¸û þÕÅÕ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡?"

¾¢ÕõÀ

Åó¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡?

±¾ü¸¡¸

±ýÚ

"¦º¡ýÉ¡÷¸û. þó¾ Å¢†¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¿¡Æ¢¨¸ àÃò¾¢ø, ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨ÃÂ¢ø ¿ó¾¢ Áñ¼Àõ ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. «¾¢ø ¾í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ þÃñÎ ¦ÀñÁ½¢¸û ÅóÐ ¸¡ò¾¢Õì¸¢È¡÷¸Ç¡õ." þÇÅÃºý «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ðÊÄ¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢É¡û. "¬îº¡Ã¢Â§Ã! ¯¼§É À¼ÌìÌ ±ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºøÖí¸û! þùÅÇ× ¾¡Á¾õ ¬¸¢Å¢ð¼§¾" ±ýÈ¡ý. À¢‡¥ þÇÅÃº¨Éì ¨¸Â¢É¡ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¡øÅ¡öì¸¨Ã Å¨ÃÂ¢ø ¦ºýÈ¡÷. ¬É¡ø þÇÅÃºÛ¨¼Â ¿¨¼Â¢ø, ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ §ÁÄ¡¸ì ¸ÎïÍÃò¾¢É¡ø À£Êì¸ôÀðÊÕó¾¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ´ýÚõ ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ²Ú§À¡ø ¿¼óÐ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ÅÕÅ¨¾ì ¸ñÎ §ºó¾ý «Ó¾ý, âíÌÆÄ¢ þÕÅÕ¨¼Â Ó¸í¸Ùõ ÁÄ÷ó¾É. «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý À¼¸¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾Ðõ À¢‡¥ «Å¨Éô À¡÷òÐ, "³Â¡! ¾í¸ÙìÌ ²§¾Ûõ §º¨Å ¦ºöÂ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾¡ø «¨¾ þó¾î Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡ÃòÐô À¢‡¥ì¸û «¨ÉÅÕõ ¦ÀÕõ À¡ì¸¢ÂÁ¡¸ì ¸ÕÐ§Å¡õ. ¾¡í¸û ¾¢ÕõÀ×õ þíÌ ÅóÐ ´ÕÅ¡Ãõ ¾í¸¢ ¯¼ø ÅÄ¢× ¦ÀüÚô §À¡ÅÐ ¿Äõ!" ±ýÈ¡÷. "ÌÕ§¾Å§Ã! ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ§Åý ±ýÚ¾¡ý ±ÉìÌ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢Êø þùÅ¡Ú ÁüÈ À¢‡¥ì¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø «ÅºÃÁ¡¸ô ÒÈôÀðÊÕì¸ Á¡ð§¼ý! ±ýÈ¡ý þÇÅÃºý.

112 À¼Ì ¿¸Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ §ºó¾ý, âíÌÆÄ¢ þÕÅ¨ÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐ, "þì¸¡øÅ¡Â¢ý ÅÆ¢Â¡¸ ¿£í¸û ±ý¨É «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ Åó¾§À¡Ð ¿£í¸û §¾Å§Ä¡¸ò¾Å÷¸û ±ýÚõ, ¦º¡÷ì¸òÐìÌ ±ý¨É «¨ÆòÐô §À¡¸¢È£÷¸û ±ýÚõ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. ±ý¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ðË÷¸û. ºó¿¢Â¡º¢ Á¼òÐìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ò¾£÷¸û! §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; ¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢ì ¨¸ º¨ÇòÐ ¿¢¨ÉÅ¢ÆóÐ §À¡É¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ¯í¸Ç¢¼õ §¸ð¸ §ÅñÎõ. «¾üÌ ÓýÉ¡ø, ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ø ±Éì¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀÅ÷¸û Â¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û" ±ýÈ¡ý þÇÅÃºý. þÕÅ¨ÃÔõ À¡÷òÐ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý §¸ð¼ §À¡¾¢Öõ, âíÌÆÄ¢ Å¡ö ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä. §ºó¾ý «Ó¾ý¾¡ý ÁÚ¦Á¡Æ¢ ÜÈ¢É¡ý. Ìó¾¨Åô À¢Ã¡ðÊÔõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢Ôõ ¬¨ÉÁí¸ÄòÐìÌ Åó¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ, «í¸¢Õó¾ ¿ó¾¢Áñ¼ÀòÐìÌ ÅóÐ ¸¡ò¾¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡ý. "¬¸¡! ±Îò¾¾ü¦¸øÄ¡õ ã÷î¨º §À¡ðÎ Å¢Øõ «ó¾ô ¦Àñ¨½ ±¾ü¸¡¸ þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ þí§¸Ôõ «¨ÆòÐ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷?" §ºó¾ý «Ó¾ý, "³Â¡! ¾Á¢ú¿¡ðÎô ¦Àñ¸Ç¢¨¼§Â þô§À¡Ð ´Õ ÍÃõ ÀÃÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ. ÒÉ¢¾Á¡É ¨ºÅ ºÁÂò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎô Òò¾ Á¾ò¨¾î §º÷óÐ À¢‡¥½¢¸û ¬¸ô §À¡Å¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û" ±ýÈ¡ý. "«ôÀÊ Â¡÷, Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û?" "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ «ùÅ¢¾õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡Ã¡õ. þ§¾¡ þó¾ô ¦Àñ½Ãº¢Ôõ «ùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û!" "þÃñÎ §À÷¾¡§É, «Ó¾¡! «¾É¡ø ¨ºÅ ºÁÂòÐìÌ ¿‰¼õ ÅóÐÅ¢¼¡Ð! þÄí¨¸Â¢ø À¢‡¥½¢¸û ¾Å Å¡úì¨¸ ¿¼òÐõ Á¼í¸û ÀÄÅü¨È ¿¡ý «È¢§Åý. §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿¡§É þÅ÷¸¨Ç «¨ÆòÐô §À¡öî §º÷òÐ Å¢Î¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ÜÈ×õ §ºó¾ý «Ó¾ý ¿¨¸ò¾¡ý. À¢ýÉ÷ ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ þÇÅÃºÛõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÛõ ¸¨Ã§ÂÈ¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¢¸úó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ §ºó¾ý «Ó¾ý ¾¡ý «È¢ó¾Å¨ÃÂ¢ø ÜÈ¢É¡ý. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ¬÷ÅòÐ¼ý §¸ðÎì¦¸¡ñÎ Åó¾Ð¼ý, ¾ýÛ¨¼Â »¡À¸í¸¨ÇÔõ ´òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. '«§¾¡ ¿ó¾¢ Áñ¼Àõ!" ±ýÚ âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ÂÐõ, þÇÅÃºý «Åû ÍðÊì ¸¡ðÊÂ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. ---------

¿¡üÀòÐ¿¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¿ó¾¢ ÅÇ÷ó¾Ð! À¼Ì «ô§À¡Ð ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨Ã¸û þÕÒÈÓõ µí¸¢ ¯Â÷ó¾¢Õó¾É. âíÌÆÄ¢ ÍðÊì ¸¡ðÊÂ þ¼ò¾¢ø ¸¡øÅ¡Â¢ý µÃÁ¡¸ô ÀÊòÐ¨È Áñ¼Àõ ´ýÚ ¸¡½ôÀð¼Ð. ÀÊ¸û ÓÊóÐ Áñ¼Àõ ¦¾¡¼íÌõ þ¼ò¾¢ø þÃñÎ µÃí¸Ç¢Öõ þÃñÎ ¿ó¾¢ Å¢ì¸¢Ã¸í¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. º¢Èó¾ §Å¨ÄôÀ¡ðÎ¼Ûõ ƒ£Å¸¨ÇÔ¼Ûõ Å¢Çí¸¢Â «ó¾ ¿ó¾¢À¸Å¡Û¨¼Â º¢¨Ä¸¨Ç þý¨Èì¦¸øÄ¡õ À¡÷òÐ ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡õ. þó¾î º¢¨Ä¸Ç¢ý Óì¸¢Âõ ÀüÈ¢§Â «õÁñ¼ÀòÐìÌ '¿ó¾¢ Áñ¼Àõ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ²üÀðÊÕó¾Ð. ÅÕ„òÐìÌ ´Õ Ó¨È Å…ó¾ ¯üºÅò¾¢ý §À¡Ð ¾¢Õ¿¡¨¸ì ¸¡§Ã¡½òÐì ¸¡Â¡§Ã¡¸½ ÍÅ¡Á¢Ôõ ¿£Ä¡Â¾¡ðº¢ «õÁÛõ «ó¾ Áñ¼Àò¾¢üÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡Ö Å£üÈ¢ÕôÀÐ ÅÆì¸õ. «ô§À¡Ð Áì¸û ¾¢Ãû ¾¢ÃÇ¡¸

113 «í§¸ ÅóÐ §º÷Å¡÷¸û. ¯üºÅõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¿¢Ä¡ Å¢ÕóÐõ «Õó¾¢ Å¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢î ¦ºøÅ¡÷¸û. ¿¸Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚò àÃò¾¢Ä¢Õó¾ÀÊÂ¡ø, ÁüÈ º¡¾¡Ã½ ¿¡ð¸Ç¢ø þí§¸ ƒÉí¸û «¾¢¸Á¡¸ ÅÕÅ¾¢ø¨Ä. À¼Ì, Áñ¼Àò¨¾ ¦¿Õí¸¢ÂÐ. Áñ¼Àò¾¢ø þÕó¾ þÕ ¦ÀñÁ½¢¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾ À¢ÈÌ þÇÅÃºÛìÌ §ÅÚ ±¾¢Öõ À¡÷¨ÅÔõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä; ¸ÅÉÓõ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä.À¼Ì ¦¿Õí¸¢ Åó¾§À¡Ð, þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ Ìó¾¨Å ÀÊ¸Ç¢ø þÈí¸¢ì ¸£úôÀÊìÌ Åó¾¡û. Å¡É¾¢§Â¡ Áñ¼Àò¾¢§Ä§Â àñ ´ýÈ¢ý À¢ýÉ¡ø À¡¾¢ Á¨ÈóÐõ Á¨ÈÂ¡ÁÖõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÀÊòÐ¨È «Õ¸¢ø ÅóÐ À¼Ì ¿¢ýÈÐ. þÇÅÃºý þÈíÌÅ¾üÌô À¼¸¢Ä¢Õó¾ÀÊ §ºó¾ý «Ó¾Ûõ, ÀÊÂ¢ø ¿¢ýÈÀÊ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÔõ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡÷¸û. §ºó¾ý «Ó¾Ûõ, âíÌÆÄ¢Ôõ À¼¨¸ô À¢ý§É¡ì¸¢î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öî º¢È¢Ð àÃò¾¢ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û. "¾õÀ¢! ±ôÀÊ ¦ÁÄ¢óÐ Å¢ð¼¡ö!" ±ýÚ Ìó¾¨Å ÜÈ¢Â§À¡Ð, «ÅÙ¨¼Â ¸É¢ó¾ ÌÃÄ¢§Ä ¸ñ½£÷ ¸ÄóÐ ¦¾¡É¢ò¾Ð. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý "±ý ¯¼õÒ ¦ÁÄ¢× þÕì¸ðÎõ, «ì¸¡! ¯ý Ó¸õ ²ý þôÀÊ Å¡ÊÂ¢Õì¸¢ÈÐ? ±ý¨Éì ¸ñ¼Ðõ ¯ý Ó¸õ ¾¡Á¨Ã§À¡ø ÁÄÕÅÐ ÅÆì¸Á¡Â¢ü§È? þý¨ÈìÌ ²ý ¯ý Ó¸ ºó¾¢Ã¨É §Á¸õ Á¨Èò¾¢Õì¸¢ÈÐ? ¯ý ¸ñ¸û ²ý ¸Äí¸¢Â¢Õì¸¢ýÈÉ? ¬¸¡! ¯ý ¯ûÇò¨¾ô ÒñÀÎò¾¢ §Å¾¨ÉÂÇ¢ò¾ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¢¸úó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢Êø ±ÉìÌ «ùÅÇ× «ÅºÃÁ¡É µ¨Ä «ÛôÀ¢Â¢Õì¸Á¡ð¼¡ö!" ±ýÈ¡ý. "¬õ, ¾õÀ¢! ±ò¾¨É§Â¡ «ÅºÃÁ¡É Å¢„Âí¸û ¦º¡øÄ §ÅñÎõ; §¸ð¸ §ÅñÎõ. þÄí¨¸Â¢ý ¾í¸î º¢õÁ¡ºÉò¨¾ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¾ûÇ¢Â ÅûÇ§Ä! þó¾ì ¸Õí¸ø º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡û!" ±ýÈ¡û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ¯ð¸¡Õõ §À¡Ð ¾Áì¨¸Â¢ø À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎì ¸ñ½¢ø ´ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ìó¾¨Å «ÅÛ¨¼Â ¾¨Ä¨Âì ¸Ãò¾¢É¡ø ¦¾¡ðÎ, ¯îº¢ Ó¸÷ó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø §ÁÖõ ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢ÂÐ. þÕÅÕõ ¯ð¸¡÷ó¾ À¢ÈÌ Ìó¾¨Å, "¾õÀ¢! ¯ý¨É þý¨ÈìÌ ¿¡ý þíÌ ÅÕÅ¢ò¾¢Õì¸§Å Ü¼¡Ð. Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ý ¾¨ÄÅ÷ ¯ÉìÌ ¯¼õÒ ¿ýÈ¡¸ì Ì½Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¦ºö¾¢ «ÛôÀ¢É¡÷. «Ð ºÃ¢ÂøÄ; ÍÃõ ¯ý¨É Å¡ðÊ ±Îò¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¯ý¨Éô À¡÷ì¸¡ÁÄ¢Õì¸×õ ±ýÉ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬¨ÉÁí¸Äõ Åó¾ À¢ÈÌ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ ´Õ Ô¸Á¡¸î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!" ±ýÈ¡û. "«ì¸¡! ±ý¨É þíÌ ÅÕÅ¢ò¾Ð ÀüÈ¢ ¿£ ¸Å¨Äô À¼ §Åñ¼¡õ. ¿£ ÁðÎõ À¼Ì «ÛôÀ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ¿¡ý þò¾¨É §¿Ãõ À¨ÆÂ¡¨Èì§¸ ÒÈôÀðÊÕô§Àý. ¸Î¨ÁÂ¡É ÍÃò¾¢§ÄÔíÜ¼ ¯ýÛ¨¼Â µ¨Ä¾¡ý ±ý ÁÉ¨¾ ÅÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ µ¨Ä¨Â ´ÕÅÃ¢¼õ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡§Â? «ó¾ Å¡½÷ ÌÄòÐ Åó¾¢Âò§¾Å¨Ãô §À¡ýÈ ¾£Ã¨Ã ¿¡ý À¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä. ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡¸ «Å¨Ãî §º¡¾¢ò§¾ý; ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ §¾È¢Å¢ð¼¡÷. «Å÷ þô§À¡Ð ±í§¸ «ì¸¡?"

114 Ìó¾¨ÅÂ¢ý Ó¸ ºó¾¢Ã¨É Á¨Èó¾¢Õó¾ §Á¸ò¾¢¨Ã º¢È¢Ð «¸ýÈÐ. ÀÅÇ þ¾ú¸û ÓòÐô Àü¸û ¦¾Ã¢ÔõÀÊ ÒýÉ¨¸ âòÐ, "¾õÀ¢! «Å¨Ãô ÀüÈ¢ þô§À¡Ð ±ýÉ ¸Å¨Ä? §ÅÚ ±ùÅÇ§Å¡ Å¢„Âí¸û þÕì¸¢ýÈÉ!" ±ýÈ¡û. "±ýÉ «ôÀÊô §ÀÍ¸¢È¡ö, «ì¸¡! ¯ÉìÌ «¾¢Õô¾¢ «Ç¢ìÌõÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡Ã¡?" "þø¨Ä, þø¨Ä! ¿¡ý ²ý «¾¢Õô¾¢ «¨¼Â §ÅñÎõ? ¯ý¨É «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ôÀ¾¡¸ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡÷. «ó¾ Å¡ì¨¸ «Å÷ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ Å¢ð¼¡÷....!" "«¾ü¸¡¸ «Å÷ ¦ºö¾ ¾ó¾¢Ã Áó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¨¸ì¦¸¡ñ¼ Ýúîº¢ Å¢ò¨¾¸¨ÇÔõ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ, «Å÷ ±í§¸, «ì¸¡! ¿£ þíÌ Åó¾¢Õì¸¢È¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ðõ, Åó¾¢Âò§¾ÅÕõ ¯ýÛ¼ý Åó¾¢ÕôÀ¡÷ ±ýÚ ±ñ½¢§Éý. ±Îò¾¾ü¦¸øÄ¡õ ã÷î¨º §À¡ðÎ Å¢Øõ þó¾ ¦Àñ½Ãº¢ «øÄÅ¡ Åó¾¢Õì¸¢È¡û?" "þÅû ±ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ¬¸¢Å¢ð¼¡û ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð, ¾õÀ¢! §¿üÚ ¿ÁÐ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Â¢ý Â¡¨É þÅ¨Çò ¾ý Ð¾¢ì¨¸Â¡ø àì¸¢ ±È¢ó¾Ð. §Á§Ä «õÀ¡Ã¢Â¢ø þÕó¾ ±ý ÁÊÂ¢§Ä¾¡ý ±È¢ó¾Ð. ¬É¡ø «Ð «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð! «ô§À¡Ð ±ùÅÇ× ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ þÕó¾¡û ±ýÀ¨¾ ¿£ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø...." "§À¡Ðõ, ¯ýÛ¨¼Â §¾¡Æ¢Â¢ý Ò¸¨Æ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡û! ±ý ¿ñÀ¨Ãô ÀüÈ¢î ¦º¡ø!" "«Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? «Å÷ Åó¾ ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ «ÅÕ¨¼Â ±ƒÁ¡Éý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ §À¡öÅ¢ð¼¡÷." "«ôÀÊÂ¡É¡ø, «Å÷ Å¡ìÌò ¾ÅÈ¢Å¢ð¼¡÷. ¾¡õ ¸¡ïº¢ìÌô §À¡¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä¦ÂýÚõ, §º¡Æ ¿¡ðÊ§Ä§Â þÕóÐÅ¢¼ô §À¡Å¾¡¸×õ ÜÈ¢É¡§Ã?" "«Ð ±ôÀÊî º¡ò¾¢Âõ? §º¡Æ ¿¡ðÊø þÕóÐ «Å÷ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? þí§¸ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ý ¸¾¢§Â ¿¡¨ÇìÌ ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õì¸¢ÈÐ. «Å÷ §ÀÃ¢ø ¯ÉìÌ «ùÅÇ× À¢Ã¢ÂÁ¡Â¢Õó¾¡ø, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢òÐ «ÅÕ¨¼Â Óý§É¡÷¸û ¬ñ¼ º¢üÈÃ¨º «ÅÕìÌò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎìÌõÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø §À¡¸¢ÈÐ!" "º¢üÈÃ¨º ¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ «ó¾ Á¸¡Å£Ã÷ ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷, «ì¸¡?" "±øÄ¡î º¢üÈÃº÷¸Ùõ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡, «¨¾ «ÅÕõ ¦ºö¸¢È¡÷! ¿£ ¾¡ý þÄí¸¡ Ã¡ˆÂõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚò¾¡ö; «Ð§À¡ø «ÅÕõ §Åñ¼¡õ ±Éî ¦º¡øÖÅ¡÷ ±É ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡?" þÇÅÃºý þÇ¿¨¸ ÒÃ¢ó¾ Åñ½õ, "«ì¸¡! þÄí¨¸ þÃ¡ˆÂõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¿¡ý º¡ðº¢¸û ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÁÚò¾¢Õì¸¢§Èý. «ôÀÊÂ¢ÕóÐõ ±ýÁ£Ð ÌüÈõ º¡ðÊî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃò ¾ó¨¾ ¸ð¼¨ÇÂ¢ðÊÕì¸¢È¡÷...." "¾õÀ¢! ¿£ þÃ¡ˆÂò¨¾ ´ôÒì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¯ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÃì ¸ð¼¨Ç À¢Èó¾¢Õì¸¡Ð! ¿£ Í¾ó¾¢Ã ÁýÉý ¬¸¢Â¢ÕôÀ¡ö! «ô§À¡Ð ¯ý¨É Â¡÷ º¢¨ÈôÀÎò¾ ÓÊÔõ?"

115 "¾ó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀòÐìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ «ùÅ¢¾õ ¿¡ý ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎÁ¡?" "¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ¡! ¿£ þÄí¨¸ þÃ¡ˆÂò¨¾ ´ôÒì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¾ó¨¾ Á¸¢úîº¢ «¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷! Á¢îºÓûÇ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ ¯ý ¾¨ÁÂÛìÌõ, ÁÐ Ã¡ó¾¸ÛìÌõ À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ÎòÐ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾¢ÕôÀ¡÷. þô§À¡Ðõ «¾üÌò¾¡ý ÓÂüº¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¾õÀ¢! ¦¸¡ûÇ¢¼òÐìÌ Å¼ì§¸ ´Õ Ã¡ˆÂÁ¡¸×õ, ¦¾ü§¸ ´Õ þÃ¡ˆÂÁ¡¸×õ À¢Ã¢òÐ Å¢¼ô À¢ÃÂò¾Éõ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¿£ Åó¾¡ø þÐ Å¢„Âò¾¢ø ¾ó¨¾ìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕôÀ¡ö ±ýÚ «ÅÕìÌ ¿õÀ¢ì¨¸. ÓýÉ¡ø ¯ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ ¿£ ÅÃ¡¾ÀÊÂ¡ø þô§À¡Ð º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. þÄí¨¸ þÃ¡ˆÂò¨¾ ¿£ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡ö ±ýÀÐ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ." "þÃ¡ˆÂò¨¾ô À¢Ã¢ôÀ¾üÌ ¿¡ý ´Õ¿¡Ùõ ¯¾Å¢Â¡Â¢Õì¸ Á¡ð§¼ý. «¨¾ô§À¡ø ¦ÀÃ¢Â ÌüÈõ §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä. «¨¾Å¢¼î º¢ò¾ôÀ¡ ÁÐÃ¡ó¾¸Õì§¸ ÓØÃ¡ˆÂò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎòÐ Å¢¼Ä¡õ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø ¦¸¡ñÊÕì¸¢È£÷¸û!"

Ó¾ý

Áó¾¢Ã¢Ôõ

¿£Ôõ

´§Ã

Á¡¾¢Ã¢

«À¢ôÀ¢Ã¡Âõ

"¬õ; Ó¾ý Áó¾¢Ã¢Ôõ «ôÀÊò¾¡ý ¸ÕÐ¸¢È¡÷. þÄí¨¸ìÌ «Å÷ Åó¾§¾ þ¨¾ôÀüÈ¢ ±ýÛ¼ý ¸ÄóÐ §ÀÍÅ¾ü¸¡¸ò¾¡ý. «ì¸¡! þÄí¨¸ þÃ¡ˆÂò¨¾ ¿¡ý §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁÚò¾¾¢ý ¯ñ¨Áì ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄðÎÁ¡?" "±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¡Áø §ÅÚ Â¡Ã¢¼õ ¦º¡øÅ¡ö ¾õÀ¢?" "¬õ; ±ý «ó¾Ãí¸ò¨¾î ¦º¡øÅ¾üÌ §ÅÚ Â¡Õõ þø¨Ä¾¡ý. þÄí¨¸ìÌô §À¡Å¾üÌ ÓýÉ¡ø «ó¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ô À¢ÃÁ¡¾Á¡¸ ±ñ½¢Â¢Õó§¾ý. §À¡É À¢ÈÌ¾¡ý «Ð ±ùÅÇ× º¢È¢Â¿¡Î ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Ì¾¢¨ÃÂ¢ø «øÄÐ Â¡¨ÉÂ¢ø ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ø ´§Ã ¿¡Ç¢ø «ó¿¡ðÊý §ÁüÌì ¸¼ü¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ, ¸¢ÆìÌ ¸¼ü¸¨ÃìÌô §À¡öÅ¢¼Ä¡õ." "§º¡Æ¿¡Î ÁðÎõ «¨¾Å¢¼ô ¦ÀÃ¢¾¡, ¾õÀ¢? þó¾ ¿¡ð¨¼Ôõ «ôÀÊ ´§Ã¿¡Ç¢ø Ì¾¢¨Ã ²È¢ì ¸¼óÐÅ¢¼ ÓÊÂ¡¾¡?" "§º¡Æ¿¡Îõ º¢È¢ÂÐ¾¡ý, ¬¨¸Â¢É¡ø §º¡Æ¡¿¡ðÎì ¸¢Ã£¼ò¨¾ ±ÉìÌ Â¡§ÃÛõ «Ç¢ò¾¡Öõ, §Åñ¼¡õ ±ýÚ¾¡ý ¦º¡ø§Åý. þó¾ò ¦¾öÅò ¾Á¢Æ¸ò¨¾î §º¡Æ¿¡Î, À¡ñÊÂ ¿¡Î, §ºÃ¿¡Î ±ýÚ À¢Ã¢ò¾¡÷¸§Ç! «Å÷¸û ¦ÀÃ¢Â ÌüÈõ ¦ºö¾¡÷¸û. «¾É¡§Ä¾¡ý ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷¸û À¢ÈóÐõ, þó¾ ¿¡Î §º¡À¢ôÀ¾¢ø¨Ä. Å¼ ¿¡ðÊ§Ä ºó¾¢ÃÌô¾÷ ±ýÉ, «§º¡¸÷ ±ýÉ ºÓò¾¢Ã Ìô¾÷ ±ýÉ, Å¢ì¸¢ÃÁ¡¾¢ò¾¢Â÷ ±ýÉ, †÷„Å÷ò¾É÷ ±ýÉ! þôÀÊ Á¸¡ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¸û §¾¡ýÈ¢, Á¸¡ º¡õÃ¡ˆÂí¸¨Ç ¬ñÊÕì¸¢È¡÷¸û. ¾Á¢ú¿¡ðÊø «ùÅ¢¾õ Â¡§ÃÛõ ¦ÀÃ¢Â º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ Š¾¡À¢òÐ ¬ñ¼Ð ¯ñ¼¡? ¸¡ïº¢ ÀøÄÅ÷ ÌÄò¾¢ø Á§¸ó¾¢Ã ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ôõ, Á¡ÁøÄÕõ þÕó¾¡÷¸û. À¢ÈÌ «ó¾ì ÌÄÓõ ‡£½¢òÐÅ¢ð¼Ð. «ì¸¡, ¿¡ý þÃ¡ˆÂõ ¬ÙÅ¾¡Â¢Õó¾¡ø, þó¾ Á¡¾¢Ã¢ º¢ýÉï º¢Ú þÃ¡ˆÂò¨¾ ¬ÇÁ¡ð§¼ý. þÄí¨¸ Ó¾ø ¸í¨¸ Å¨ÃÂ¢ø ÀÃÅ¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ þÃ¡ˆÂò¨¾ ¬Ù§Åý. Á¡Äò ¾£Å¢Ä¢ÕóÐ º¡Å¸ò ¾£× Å¨ÃÂ¢ø àÃ àÃ §¾ºí¸Ç¢ø ÒÄ¢ì¦¸¡Ê ÀÈìÌõ Á¸¡ §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õô§Àý!... ±ý¨Éô ¨Àò¾¢Âì¸¡Ãý ±ýÚ¾¡§É ±ñÏ¸¢È¡ö!" "þø¨Ä, «ÕûÅ÷Á¡! ±ý¨Éô§À¡ø ¬¸¡ºì §¸¡ð¨¼¸û ¸ðÎÅ¾üÌõ ¸üÀ¨Éì ¸É×¸û ¸¡ñÀ¾üÌõ ¿£Ôõ ´ÕÅý þÕì¸¢È¡§Â ±ýÚ ±ñ½¢ Á¸¢ú¸¢§Èý. ¿£

116 ¨Àò¾¢Âì¸¡ÃÉ¡Â¢Õó¾¡ø, ¿¡ý ¯ý¨ÉÅ¢¼ô ¦ÀÃ¢Â ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¢. ¿õÓ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢ý À¡ð¼É¡÷ ÀÃ¡ó¾¸ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Á§É¡Ã¡ˆÂõ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý «È¢§Åý. «Å÷ ¸¡Äò¾¢ø «Ð âÃ½Á¡ö ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ýÛ¨¼Â ¬Ôð¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý «¨¾ô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢§Èý. §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂõ þÄí¨¸ Ó¾Ä¡ÅÐ ¸í¨¸ Å¨ÃÂ¢Öõ Á¡Äò¾£× Ó¾Ä¡ÅÐ º¡Å¸õ Å¨ÃÂ¢Öõ ÀÃóÐ Å¢Š¾Ã¢ôÀ¨¾ô À¡÷òÐ Å¢ðÎò¾¡ý ¿¡ý º¡¸ô §À¡¸¢§Èý. þó¾ ±ý ±ñ½õ ¿õ ¾¨ÁÂý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡ÄÉ¡ø ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÚ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿õÀ¢§Éý. «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ÉìÌ þô§À¡Ð §À¡ö Å¢ð¼Ð. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý Á¸¡Å£Ãý; ¬É¡ø ÁÉò¨¾ì ¸ðÎÀÎòÐõ ¬üÈø «ÅÉ¢¼õ þø¨Ä. «¾É¡ø «Åý ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ì¸ ÓÊÂ¡Ð.±ý Á§É¡Ã¾õ ¯ýÉ¡ø ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÈ ¬¨º ±ÉìÌ þýÛõ þÕì¸¢ÈÐ. ´Õ§Å¨Ç «Ð ×õ ¨¸Ü¼¡Áø §À¡¸Ä¡õ. «¾É¡Öõ ¿¡ý ¿¢Ã¡¨º «¨¼Â Á¡ð§¼ý. ¯ýÉ¡ø ¨¸ Ü¼¡Å¢ð¼¡ø ¯ÉìÌô À¢ÈìÌõ À¢û¨ÇÂ¢É¡ø ¨¸ÜÎõ ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦¸¡ñÊÕì¸¢§Èý. ¯ÉìÌô À¢ÈìÌõ Ò¾øÅ¨É, À¢Èó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡§É ±ÎòÐ ÅÇ÷ô§Àý. «Å¨É þó¾ ¯Ä¸õ ¸ñ¼È¢Â¡¾ Á¸¡Å£Ãý ¬ìÌ§Åý. «üÀ ¬¨º¸Ç¢ø «Åý ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾Å¢¼¡Áø «üÒ¾í¸¨Çî º¡¾¢ì¸ìÜÊÂ ÒÕ„ º¢í¸Á¡ìÌ§Åý." "«ì¸¡! ¿£ ±ý¨ÉÅ¢¼ô ¦ÀÃ¢Â ¨Àò¾¢Âõ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ. ±ÉìÌì ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ±ñ½§Á þø¨Ä. ±ÉìÌô À¢Èì¸ô §À¡Ìõ Ò¾øÅ¨Éô ÀüÈ¢ ¿£ §Àº ¬ÃõÀ¢òÐ Å¢ð¼¡ö. ¿£ ¦ºøÄõ ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷ìÌõ §¾¡Æ¢¸Ç¢ø Â¡Õì¸¡ÅÐ «ò¾¨¸Â ±ñ½Á¢Õó¾¡ø, ±ý¨É Á½óÐ ¦¸¡ñÎ Á½¢ÁÌ¼õ ÝÊî º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Å£üÈ¢Õì¸Ä¡õ ±ýÈ ¬¨º þÕó¾¡ø, «Ð ´Õ¿¡Ùõ ¿¢¨È§ÅÈô §À¡Å¾¢ø¨Ä. þ¨¾ ¿¢îºÂÁ¡ö «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ Å¢Î!" ±ýÚ ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý ÜÈ¢Â§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â À¡÷¨Å ´Õ ¸½õ, Áñ¼Àò¾¢ý àÏìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ Å¡É¾¢Â¢ý À¡ø ¦ºýÈÐ.ÁÚ¸½õ «Åý ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð, «ÅÛì¦¸¾¢§Ã þÕó¾ ÀÊòÐ¨È ¿ó¾¢ Å¢ì¸¢Ã¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. "«ì¸¡! ´Õ ¦ºö¾¢! þÄí¨¸ º¢È¢Â þÃ¡ˆÂÁ¡Â¢Õó¾¡Öõ «ó¾ þÃ¡ˆÂò¨¾ Óü¸¡Äò¾¢ø ¬ñ¼ ÁýÉ÷¸û Á¸¡ÒÕ„÷¸û; ¦ÀÃ¢Â ¯ûÇí¸¨Çô À¨¼ò¾Å÷¸û. «Å÷¸û ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â ¾¢ð¼í¸¨Çô §À¡ðÎô ¦ÀÃ¢Â ¦ÀÃ¢Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî º¡¾¢ò¾¡÷¸û. ¦ºí¸ø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ Á¨Ä §À¡ýÈ §Á¸ Áñ¼Äò¨¾ «Ç¡Å¢Â Òò¾ ŠàÀí¸¨Ç ¿¢÷Á¡½¢ò¾¡÷¸û. ¬Â¢Ãõ þÃñ¼¡Â¢Ãõ «¨È¸û ¯ûÇ Òò¾ Å¢†¡Ãí¸¨Çì ¸ðÊÉ¡÷¸û. À¾¢É¡Â¢Ãõ àñ¸û ¯ûÇ Áñ¼Àí¸¨Ç ±ØôÀ¢É¡÷¸û. Òò¾ À¸Å¡ý ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ±ýÀ¨¾ô À¡÷ò¾×¼ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ÀÊÂ¡¸, «§¾¡ «ó¾ò ¦¾ý¨É ÁÃ ¯ÂÃÓûÇ Òò¾÷ º¢¨Ä¸¨Ç «¨Áò¾¡÷¸û. «ì¸¡! þ§¾¡ ¿ÁìÌ ÓýÉ¡Ä¢ÕìÌõ ¿ó¾¢ Å¢ì¸¢Ã¸ò¨¾ô À¡÷! ±ùÅÇ× º¢ýÉïº¢È¢Â¾¡Â¢Õì¸¢ÈÐ! «ÊÔõ ÓÊÔõ ¸¡½ ÓÊÂ¡¾ Á¸¡§¾ÅÃ¢ý Å¡¸ÉÁ¡¸¢Â ¿ó¾¢ þùÅÇ× º¢È¢Â¾¡¸Å¡ þÕìÌõ? ¨¸Ä¡ºò¾¢ø ÀÃÁº¢ÅÛ¨¼Â ÀÃ¢Å¡Ãí¸§Ç¡ â¾¸½í¸û. «ó¾ô â¾¸½í¸û «Êì¸Ê ÅóÐ ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂ¡Áø ¨¸Ä¡ºò¾¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ ¸¡Åø ÒÃ¢¸¢ÈÅ÷ ¿ó¾¢§¾Å÷. «Å÷ þùÅû× º¢È¢Â ¯ÕÅòÐ¼ý þÕó¾¡ø â¾ ¸½í¸¨Ç ±ôÀÊò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾ ÓÊÔõ? «§¾¡ À¡÷ «ì¸¡! ±ý ¸ñ ÓýÉ¡ø þ§¾¡ þó¾ ¿ó¾¢ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. ÅÇ÷óÐ, ÅÇ÷óÐ, ÅÇ÷óÐ ¦ÀÃ¢¾¡¸¢ÈÐ. À¢ÃõÁ¡ñ¼ ÅÊÅõ ¦ÀüÚ þõÁñ¼Àò¾¢ý §ÁüÜ¨Ã¨Â ÓðÎ¸¢ÈÐ. §ÁüÜ¨Ã þô§À¡Ð §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¿ó¾¢À¸Å¡ý Å¡ÉÁÇ¡Å¢ ¿¢ü¸¢È¡÷; â¾ ¸½¸í¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û! ¿ó¾¢ À¸Å¡¨Éô À¡÷òÐô ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¿¢ýÚ º¢Å¨Éò ¾Ã¢º¢ì¸ «ÛÁ¾¢ §¸ð¸¢È¡÷¸û; ¿ó¾¢À¸Å¡ý «ùÅÇ× ¦ÀÃ¢ÂÅÃ¡Â¢Õó¾¡ø º¢Å¦ÀÕÁ¡ý Å£üÈ¢ÕìÌõ ¬ÄÂõ ±ôÀÊÂ¢Õì¸ §ÅñÎõ? ¾‡¢½ §ÁÕ ±ýÚ ¦º¡øÖõÀÊ Å¡¨É «Ç¡Å¢Â §¸¡ÒÃõ «¨Áì¸ §Åñ¼¡Á¡? «¾üÌò ¾ì¸ÀÊ À¢Ã¡¸¡Ãí¸û þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡? þô§À¡Ð §º¡Æ ¿¡ðÊø ¯ûÇ §¸¡Â¢ø¸û «¸Š¾¢Â ÓÉ¢Å÷ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ûÅ¾üÌò ¾¡ý ²üÈ¨Å.º¢Å¦ÀÕÁ¡ÛìÌ ¯¸ó¾¨Å «øÄ. ±ÉìÌ þÃ¡ˆÂÓõ §Åñ¼¡õ, ´ýÚõ §Åñ¼¡õ. §º¡Æ º¢õÁ¡ºÉò¾¢ø Â¡÷ «Á÷ó¾¡Öõ ¬ÄÂò ¾¢ÕôÀ½¢ «¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ ±ý¨É ¿¢ÂÁ¢ìÌõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡û§Åý..."

117 "¾õÀ¢! ¿õ þÃñÎ §ÀÃ¢ø ¨Àò¾¢Âõ Â¡ÕìÌ «¾¢¸õ ±ýÚ §À¡ðÊ §À¡¼ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. ¾üºÁÂõ þó¾î §º¡Æ ¿¡ð¨¼ô §ÀÃÀ¡Âõ Ýúó¾¢Õì¸¢ÈÐ. ¯ðÀ¨¸Å÷¸Ç¡Öõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¸Å÷¸Ç¡Öõ, º¢§¿¸¢¾÷¸û §À¡ø ¿ÊìÌõ À¨¸Å÷¸Ç¡Öõ «À¡Âõ ²üÀðÊÕì¸¢ÈÐ. º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¡ý «Êì¸Ê ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸É× ¸¡ñ¸¢§Èý. Á¢ýÉ¦ÄÉ ´Ç¢Å£Íõ ÜÃ¢Â ¦¸¡¨ÄÅ¡û ´ýÚ ±ý «¸ì¸ñ ÓýÉ¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Ð Â¡÷ §Á§Ä§Â¡ Å¢Æô§À¡¸¢ÈÐ. «Ð Â¡÷ ±ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. §º¡Æ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾ Â¡Ã¡ÅÐ «ó¾ì ¦¸¡¨Ä Å¡ÙìÌ þ¨ÃÂ¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸Ç¡ «øÄÐ þó¾ §º¡Æ þÃ¡ˆÂò¨¾ þÃñ¼¡¸ò ÐñÎ ¦ºöÐ ¿¡ºÁ¡ì¸ô §À¡Ìõ ¦¸¡¨ÄÅ¡Ç¡ «Ð ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£Ôõ ¿¡Ûõ §Â¡º¢òÐ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ¾¡ý «ò¾¨¸Â «À¡Âõ þó¿¡ðÎìÌ ²üÀ¼¡Áø ¾Îì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÈ¡û þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊ. "¬õ, «ì¸¡! ÅøÄÅ¨ÃÂ÷ ÜÈ¢Â Å¢ÅÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌõ «ùÅ¡Ú¾¡ý §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. Óì¸¢ÂÁ¡É «À¡Âõ, §º¡Æ ÌÄòÐìÌ Â¡Ã¢¼Á¢ÕóÐ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¡ö «øÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý þÇÅÃºý. "ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ¿ó¾¢É¢¨Âò¾¡§É ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡ö, ¾õÀ¢?" "¬õ, «ì¸¡! «Åû Â¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Å¡ö «øÄÅ¡?" "Åó¾¢Âò§¾Å÷ ÜÈ¢Â Å¢ÅÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬¨¸Â¢É¡§Ä§Â þùÅÇ× «ÅºÃÁ¡¸ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó§¾ý!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. ---------

¿¡üÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡É¾¢ìÌ «À¡Âõ "«ì¸¡! ³óÐ ÅÂ¾¢ø ¿¡ý ¸¡§ÅÃ¢ ¦ÅûÇò¾¢ø ãú¸¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾¡? ¸¡§ÅÃ¢ò ¾¡ö ±ý¨É ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ô À¼¸¢§Ä Å¢ðÎ Å¢ðÎ Á¨Èó¾Ð ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸¢È¾¡?" ±ýÚ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý §¸ð¼¡ý. "þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢, ¾õÀ¢! ±ôÀÊ «¨¾ ¿¡ý ÁÈóÐ Å¢¼ÓÊÔõ? '¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý' ±ýÚ ¯ý¨É «¨ÆòÐ ÅÕÅ§¾ «ó¾î ºõÀÅò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡§É?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. "±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â ¸¡§ÅÃ¢ò ¾¡¨Â þÄí¨¸Â¢ø ¿¡ý ¸ñ§¼ý, «ì¸¡!.. ±ýÉ, §Àº¡¾¢Õì¸¢È¡§Â? ¯ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢ø¨Ä?" "¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä, ¾õÀ¢. ¬É¡ø ¬÷Åõ ¿¢¨ÈÂ þÕì¸¢ÈÐ. «Å¨Çô ÀüÈ¢ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¦º¡ø!" "´Õ ¿¡Ç¢ø, ´Õ ¾¼¨ÅÂ¢ø, ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. Óì¸¢ÂÁ¡É¨¾ ÁðÎõ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¸¡§ÅÃ¢ ¦ÅûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É «Åû ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ÁðÎÁøÄ; þÄí¨¸Â¢ø ÀÄ ¾¼¨Å ±ý ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¢Õì¸¢È¡û. ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ¦ÀÃ¢¾øÄ, «ì¸¡! ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô À¢È÷ ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷¸û. «Åû ±ýÉ¢¼ò¾¢ø ¨ÅòÐûÇ «ýÒ þÕì¸¢È§¾, «¾üÌ þó¾ ®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¯Ä¸í¸Ùõ þ¨½Â¡¸¡Ð... ²ý? ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¨ÅòÐûÇ «ý¨Àì Ü¼, «Îò¾ÀÊÂ¡¸ò¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ!"

118 "«¨¾î ¦º¡øÅ¾üÌ ¿£ ¾Âí¸ §Åñ¼¡õ. ¯ýÉ¢¼õ ±ý «ýÒ «ùÅÇ× ´ýÚõ ¯Â÷ó¾Ð «øÄ; ÍÂ¿Äõ ¸Äó¾Ð. ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡ø¸¢§Èý, ¾õÀ¢! ±ÉìÌ þó¾î §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¾¢ý §Áý¨Á¾¡ý Ó¾ý¨ÁÂ¡ÉÐ. «¾üÌ ¿£ ÀÂýÀÎÅ¡ö ±ýÚ¾¡ý ¯ý§ÀÃ¢ø «ýÒ ¨Åò¾¢Õì¸¢§Èý. «ó¾ §¿¡ì¸òÐìÌ ¿£ ¾¨¼Â¡Â¢ÕôÀ¡ö ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø, ±ý «ýÒ ¦ÅÚôÀ¡¸ Á¡È¢É¡Öõ Á¡È¢Å¢Îõ. ¬É¡ø «ó¾ °¨Áî ¦ºÅ¢ðÎ Š¾¢Ã£Â¢ý «ýÒ «ò¾¨¸Â¾øÄ. ¿õÓ¨¼Â ¾ó¨¾Â¢¼õ þÕÀÐ ÅÕ„í¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸ «Åû ¯ûÇò¾¢ø ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ò¾¨É «ý¨ÀÔõ ¯ý §ÀÃ¢§Ä ¦º¡Ã¢ó¾¢Õì¸¢È¡û. «¾üÌô À¾¢É¡Ö ¯Ä¸Óõ þ¨½Â¢ø¨Ä¾¡ý!" "¯ÉìÌ «Ð ±ôÀÊ ¦¾Ã¢ó¾Ð, «ì¸¡?" "±¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡ö, ¾õÀ¢!" "«Åû ¿õÓ¨¼Â ¦ÀÃ¢Â ¾¡Â¡÷ ±ýÀÐ?" "¾ó¨¾ ¦º¡ýÉ¾¢Ä¢ÕóÐõ, Åó¾¢Âò§¾Å÷ ¦º¡ýÉ¾¢Ä¢ÕóÐ °¸¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý, ¾õÀ¢! «Åû ¯ý¨Éò ¾ý ¦º¡ó¾ Á¸ý ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸¢È¡Ç¡? «øÄÐ ºì¸Çò¾¢Â¢ý Á¸ý ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸¢È¡Ç¡?" "«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ §ÅüÚ¨ÁÂ¡É ±ñ½õ ±ý ÁÉò¾¢Öõ ¯¾¢ì¸Å¢ø¨Ä; «Åû ÁÉ¾¢ø ±ûÇÇ×õ þÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿£ ²ý «õÁ¡¾¢Ã¢ §ÅüÚ¨Áô ÀÎò¾¢ô §ÀÍ¸¢È¡ö?" "¾õÀ£, «ó¾ °¨Á Š¾¢Ã£ Å£üÈ¢Õì¸ §ÅñÊÂ º¢í¸¡ºÉò¾¢ø ¿õ ¾¡Â¡÷ Å£üÈ¢Õì¸¢È¡û. «Ð ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «Åû ¯ýÉ¢¼õ «ò¾¨É «ýÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø, «Ð Á¢ì¸ Å¢§º„ÁøÄÅ¡?" "¿¡ý «Åû ÅÂ¢üÈ¢ø À¢Èó¾ Á¸ÉøÄ ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢óÐ ¾¡É¢Õì¸ §ÅñÎõ. ÅÂÐ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¡ §À¡Ìõ? «ÅÇ¡ø §Àº ÓÊÂ¡Ð; ÁÉ¾¢ø ¯ûÇ¨¾î ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð. ²§¾¡ º¢ò¾¢Ãí¸û ±Ø¾¢ì ¸¡ðÊÂ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ±ùÅÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡§Á¡, «ùÅÇ× ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ±ýÉ¢¼õ «ÅÙ¨¼Â «ýÒ þÕì¸ðÎõ; ¿õ ¾ó¨¾Â¢¼õ «Åû ±ò¾¨¸Â «ýÒ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ý ¦¿ïÍ ¯¼§É ¯Õ¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. «ì¸¡! ±ýÛ¨¼Â À¢Ã¡Âò¾¢ø «ôÀ¡ ±ý¨Éô §À¡Ä þÕôÀ¡Ã¡?" "þø¨Ä, ¾õÀ¢, þø¨Ä! ¯ýÛ¨¼Â À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿õ ¾ó¨¾ ÁýÁ¾¨Éò §¾¡ü¸ÊìÌõ «ÆÌ¼ý Å¢Çí¸¢É¡÷. ¿õÓ¨¼Â §º¡Æ ÌÄõ Å£ÃòÐìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É§¾ ¾Å¢Ã «ÆÌìÌô ¦ÀÂ÷ §À¡É¾øÄ. ¿õ À¡ð¼É¡÷ «Ã¢ïºÂ §¾Å÷ «Æ¸¢ø ¿¢¸ÃüÈ ¨ÅÐ õÀÃ¡Âý ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾ ¸øÂ¡½¢¨Â Á½ó¾¡÷. ¸øÂ¡½¢¨Â «Ã¢ïºÂ÷ Á½ó¾ §À¡Ð «Åû Àò¾¨Ã Á¡üÚô ÀÍõ ¦À¡ý¦É¡ò¾ §ÁÉ¢Ôõ, âÃ½ ºó¾¢Ã¨É ¦Â¡ò¾ Ó¸Óõ ¦¸¡ñ¼ ÒÅÉ §Á¡†¢É¢Â¡¸ Å¢Çí¸¢É¡û. ¾üºÁÂõ þò¾¨É ÅÂ¾¡É À¢ÈÌõ ¸øÂ¡½¢ôÀ¡ðÊ ±ùÅÇ× «Æ¸¡Â¢Õì¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ ¿£§Â À¡÷ò¾¢Õì¸¢È¡ö. «¾É¡ø ¿ÁÐ ¾ó¨¾Ôõ «ùÅÇ× «ÆÌ¼ý þÕó¾¡÷. 'Íó¾Ã§º¡Æ÷' ±ýÈ Àð¼ô ¦ÀÂÕõ ¦ÀüÈ¡÷. ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ¾¡Â¡¨Ãì ¦¸¡ñÎ À¢Èó¾¢Õì¸¢§È¡õ. ¾¢Õì§¸¡Åæ÷ Á¨ÄÂÁ¡ý Åõºò¾¢ø À¢Èó¾Å÷¸û «Æ¨¸ ¦ÅÚôÀÅ÷¸û; «ÆÌ Å£ÃòÐìÌî ºòÐÕ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û..." "«ÆÌìÌõ, Å£ÃòÐìÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ ¯ñ§¼¡ ±ýÉ§Á¡, ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø «ÆÌìÌõ, «ýÒìÌõ ºõÀó¾Á¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ «È¢§Åý. þøÄ¡Å¢Êø..."

119 "þøÄ¡Å¢Êø þó¾ô ¦Àñ Å¡É¾¢ ±¾ü¸¡¸ ¯ý¨Éò àñ Á¨ÈÅ¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û? «§¾¡ «ó¾ô À¼¸¢ø §ºó¾É«Ó¾ý âíÌÆÄ¢¨Â ²ý ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø À¡÷òÐô ÀÃÅºÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡ý?" þÇÅÃºý ÒýÉ¨¸ ÒÃ¢óÐ, "«ì¸¡! ¿£ ±¾¢Ä¢Õó§¾¡ ±¾ü§¸¡ §À¡öÅ¢ð¼¡ö! ±ý ¦ÀÃ¢Âý¨É ±ýÉ¢¼õ ¨ÅòÐûÇ «ý¨Àì ÌÈ¢òÐî ¦º¡ý§Éý. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ; þù×Ä¸¢ø ´ÕÅ¨Ãô§À¡ø þý¦É¡ÕÅ÷ ¾òåÀÁ¡¸ þÕôÀ¦¾ýÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡, «ì¸¡?" "²ý º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä? þÃð¨¼ô À¢û¨Ç¸Ç¡Â¢Õó¾¡ø «Ð º¡ò¾¢Âõ, «øÄÐ ¾¡Ôõ Á¸Ùõ ´Õ À¢Ã¡Âò¾¢ø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀÐ º¡ò¾¢Âõ¾¡ý. þ¨¾ò ¾Å¢Ã À¢ÃõÁ º¢Õ‰ÊÂ¢ø ´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ ºõÀó¾§ÁÂ¢øÄ¡¾Å÷¸û, «â÷ÅÁ¡¸î º¢Ä ºÁÂõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀÐõ ¯ñÎ." "ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢Ôõ, þÄí¨¸Â¢ø ¿¡ý À¡÷ò¾ ¿õ ¦ÀÃ¢Âý¨ÉÔõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ þÕôÀ¾¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å÷ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨ÁÂ¡Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ¿ó¾¢É¢ º¢Ú ¦Àñ½¡Â¢Õó¾ §À¡Ð¾¡ý ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õì¸¢§Èý. ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢Â¡É À¢ÈÌ ¿ýÈ¡öô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ¯ÉìÌ ±ýÉ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?" "¿¡ý ÀØç÷ Ã¡½¢¨Âô À¡÷ò¾¢Õì¸¢§È§É ¾Å¢Ã, ¿õ ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡¨Åô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø Åó¾¢Âò§¾Å÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ò¾¡ý þÕì¸§ÅñÎõ. ±ý ¾ó¨¾ ÜÈ¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢Ä¢ÕóÐ «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¾õÀ¢!" "¾ó¨¾§Â ÜÈ¢É¡Ã¡, ¯ýÉ¢¼õ? ±ýÉ ÜÈ¢É¡÷? ±ô§À¡Ð ÜÈ¢É¡÷?" "º¢Ä ¿¡ÙìÌ ÓýÒ ¿¡Ûõ Å¡É¾¢Ôõ ¾ï¨ºìÌô §À¡Â¢Õó§¾¡õ. «ô§À¡Ð ¾õ þÇõ À¢Ã¡Âò¾¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅò¨¾ì ÜÈ¢É¡÷. þÄí¨¸ìÌ «Õ¸¢ø ¯ûÇ ´Õ ¾£Å¢ø ¾¡õ ¾É¢Â¡¸ ´Ðì¸ôÀð¼¨¾Ôõ, «ò¾£Å¢ø ´Õ °¨Áô ¦Àñ ¾õÁ¢¼õ ¸¡ðÊÂ «ý¨Àô ÀüÈ¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷. ÀÃ¡ó¾¸÷ «ÛôÀ¢Â ¬ð¸û ¾õ¨Á «ò¾£Å¢ø ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «¨ÆòÐ Åó¾¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡÷. ¾ÁìÌ þÇÅÃÍô Àð¼õ ÝðÊÂ «ýÚ «ÃñÁ¨ÉÂ¢ý Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ Üð¼ò¾¢ø «Å¨Çô À¡÷ò¾¡Ã¡õ. «Îò¾ ¸½õ «Åû Á¨ÈóÐ Å¢ð¼¡Ç¡õ. «Å¨Çò §¾Ê «¨ÆòÐÅÃ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾¨Ã§Â «ÛôÀ¢É¡Ã¡õ. ¬É¡ø «ó¾ô ¦Àñ ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸ò¾¢ý ¯îº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¼Ä¢ø Ì¾¢òÐ þÈóÐ Å¢ð¼¡û ±ýÚ «¿¢Õò¾÷ ÅóÐ ÜÈ¢É¡Ã¡õ. þó¾î ºõÀÅõ ¿õ ¾ó¨¾Â¢ý ¯ûÇò¾¢ø þÕÀòÐ ¿¡Ö ÅÕ„í¸Ç¡¸ þÕóÐ «øÖõ À¸Öõ §Å¾¨É «Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢ó§¾ý. «Åû þÈóÐÅ¢ð¼¾¡¸§Å ¾ó¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¾õÁ¡ø, ¾ÁÐ ÌüÈò¾¡ø, «Åû ÁÉõ ÒñÀðÎ ¯Â¢¨Ã Å¢ðÎÅ¢ð¼¾¡¸§Å ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷. ¾õÀ¢! §º¡Æ º¡õÃ¡ˆÂò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿õ ÁÉì§¸¡ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ´ÕÒÈõ þÕ¸ðÎõ. ¿£Ôõ, ¿¡ÛÁ¡¸ ÓÂýÚ ¿õ ¾ó¨¾ìÌî ¦ºöÂ §ÅñÊÂ ¸¼¨Á ´ýÚ þÕì¸¢ÈÐ. ¿£ ±ôÀÊÂ¡ÅÐ þÄí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Âò ¾ï¨ºìÌ «¨ÆòÐ ÅÃ §ÅñÎõ. ¾ó¨¾Â¢¼õ «Åû þÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä; ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸¢È¡û ±ýÀ¨¾ §¿Ã¢ø ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø, ¿õ ¾ó¨¾ìÌ þó¾ ƒýÁò¾¢Öõ ÁÉîº¡ó¾¢ þø¨Ä, ÁÚƒýÁò¾¢Öõ «ÅÕìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¢Õì¸ ÓÊÂ¡Ð!" "«ì¸¡! ºÁ£Àò¾¢ø ¿¡ý þÃñÎ ãýÚ ¾¼¨Å ÁÃ½ò¾¢ý Å¡ºø Å¨ÃÂ¢ø ¦ºýÚ ¾¢ÕõÀ¢§Éý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ±ý ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÈ¢Â ±ñ½õ ±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡¨Åò ¾ó¨¾Â¢¼õ «¨ÆòÐô §À¡ö Å¢¼¡Áø ¦ºòÐô §À¡¸¢§È¡§Á ±ýÈ ²ì¸ó¾¡ý. «ì¸¡! «ó¾ Á¡¾Ãº¢¨Â ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ý ¯ûÇõ ÌÓÚ¸¢ÈÐ. Å¡Â¢Õó¾¡ø ÁÉ¾¢ÖûÇ Ì¨È¸¨ÇÔõ §Å¾¨É¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢Â¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ «Ú¾ø «¨¼ÂÄ¡õ. ¸¡Ð þÕó¾¡ø À¢È÷ ÜÚõ ¬Ú¾ø ¦Á¡Æ¢¸¨Ç §¸ðÎò Ðì¸õ ¾£ÃÄ¡õ. Å¡Ôõ ¦ºÅ¢Ôõ

120 þøÄ¡¾ ´Õò¾¢Â¢Û¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â ±ñ½¢ô À¡÷! ¯ûÇò¾¢ø ÌÓÚõ «ý¨ÀÔõ, ¬÷Åò¨¾Ôõ, ÐýÀò¨¾Ôõ, §Å¾¨É¨ÂÔõ, §¸¡Àò¨¾Ôõ, ¾¡Àò¨¾Ôõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÁÉò¾¢üÌû§Ç «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õì¸§ÅñÎõ. «¾¢Öõ ¿õ ¦ÀÃ¢Âý¨É¨Âô§À¡ø ¬º¡Àí¸õ «¨¼ó¾ÅÇ¢ý Á§É¡ ¿¢¨Ä¨ÂôÀüÈ¢î ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡? «Åû ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¢¨Âô §À¡ø þÄí¨¸ò ¾£Å¢ý ¸¡Î¸Ç¢ø ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø Å¢Âô¦ÀýÉ? «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸, ±ý ¦¿ïÍ ¦ÅÊòÐÅ¢Îõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. «Å¨Ç ±ôÀÊÂ¡ÅÐ «¨ÆòÐ ÅóÐ ¾ó¨¾Â¢¼õ §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷Åõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿õ ¾ó¨¾ «¨¾ Å¢ÕõÒÅ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È¡Â¡, «ì¸¡?" "¾ó¨¾ Å¢ÕõÀ¢É¡Öõ ºÃ¢, Å¢ÕõÀ¡Å¢ð¼¡Öõ ºÃ¢, ¿õÓ¨¼Â ¸¼¨Á «Ð, ¾õÀ¢! þÈóÐ §À¡ÉÅÇ¢ý ¬Å¢ ÅóÐ «Å¨Ãò ÐýÒÚòÐÅ¾¡¸ ±ñ½¢ þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ¿õ ¾ó¨¾ «ÄÚ¸¢È¡÷. þ¾É¡§Ä§Â «Å÷ ¯¼õÒõ Ì½Á¨¼Å¾¢ø¨Ä." "þÐ ±ôÀÊ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð, «ì¸¡! þÐ×õ ¾ó¨¾ ¦º¡ýÉ¡Ã¡?" "¾ó¨¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷; ±ý §¾¡Æ¢ Å¡É¾¢Ôõ ¦º¡ýÉ¡û." "Å¡É¾¢ ¦º¡ýÉ¡Ç¡? «ÅÙìÌõ, þ¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ «ì¸¡! ¿£ «ÅÇ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡Â¡, ±ýÉ?" "þø¨Ä, þø¨Ä! ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ´Õ¿¡û ¿¢¸úó¾¨¾ «Åû Å¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡¸§Å ¦º¡øÄî ¦º¡ø¸¢§Èý. þÕó¾¡Öõ, ¿£ ¦Ã¡õÀô ¦À¡øÄ¡¾Åý, ¾õÀ¢! §º¡Æ÷ÌÄò¾¢ý ÀñÀ¡ð¨¼§Â ÁÈóÐÅ¢ð¼¡ö! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢Â¢¼õ ´Õ Å¡÷ò¨¾ §Àº×õ þø¨Ä! ¦ºªì¸¢ÂÁ¡¸ þÕì¸¢È¡Â¡ ±ýÚ §¸ð¸ìÜ¼ þø¨Ä§Â? Á¸¡Å£ÃÃ¡É º¢È¢Â §ÅÇ¡Ã¢ý Ò¾øÅ¢ìÌ ¿£ ¦ºöÔõ ÁÃ¢Â¡¨¾ þÐ¾¡É¡? «Æ¸¡Â¢Õì¸¢ÈÐ !" "«ì¸¡! Å¡É¾¢¨Âì ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ¿£ þÕìÌõ §À¡Ð ¸Å¨Ä ±ýÉ? ¦ºªì¸¢ÂÁ¡ ±ýÚ ¿¡ý Å¢º¡Ã¢ôÀÐ ¾¡ý ±ýÉ?" "¦Ã¡õÀ ºÃ¢, ºüÚ Å¡¨Â ãÊì¦¸¡ñÊÕ! Å¡É¾¢! þí§¸ Å¡! ¯ý¨É þÇÅÃºý ¿ýÈ¡öô À¡÷ì¸ §ÅñÎÁ¡õ!" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. Å¡É¾¢ «Õ¸¢ø Åó¾¡û. þÇÅÃº¨Éô À¡÷òÐõ À¡Ã¡ÁÖõ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÎ, "«ì¸¡! ±¾ü¸¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ÜÚ¸¢È£÷¸û! ¾í¸û ¾õÀ¢ ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Å÷ À¡÷¨Å¦ÂøÄ¡õ «§¾¡ µ¨¼Â¢ø þÕìÌõ µ¼ò¾¢ý §Á§Ä§Â þÕì¸¢ÈÐ. «ÅºÃÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾!" ±ýÚ ÀðÎô §À¡ýÈ Á¢ÕÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø ÜÈ¢É¡û. µ¼ò¾¢ø þÕó¾ âíÌÆÄ¢¨Â ¿¢¨ÉòÐì¦¸¡ñÎ µ¼ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡û §À¡Öõ! þÇÅÃºý ¿¨¸òÐì ¦¸¡ñ§¼, "«ì¸¡! ¯ý §¾¡Æ¢ìÌô §Àºò ¦¾Ã¢¸¢È§¾; ¿õ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ °¨Á¸Ù¼ý þÅÙõ ´Õ °¨Á§Â¡ ±ýÚ ÀÂóÐ §À¡§Éý!" ±ýÈ¡ý. "«ì¸¡! þÅ¨Ãô À¡÷ò¾¡ø ±ÉìÌô §Àº ÅÕ¸¢È¾¢ø¨Ä. ±Éì§¸ ¿¡ý °¨ÁÂ¡öô §À¡öÅ¢ð§¼§É¡ ±ýÚ ÀÂõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. "«Ð ¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ. §¸¡Êì¸¨ÃÂ¢ø ´ÕÅý þÕì¸¢È¡ý; âíÌÆÄ¢Â¢ý ¾¨ÁÂý. «Åý ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ´ÕÅ¡Ú ¦¾ò¾¢ò ¦¾ò¾¢ô §ÀÍ¸¢È¡ý.¬É¡ø «Åý Á¨ÉÅ¢¨Âì

121 ¸ñ¼¡ø °¨ÁÂ¡¸¢ Å¢Î¸¢È¡ý. «¾É¡ø «Å¨É «Åý Å£ð¼¡÷ °¨Á ±ý§È ¨ÅòÐ Å¢ð¼¡÷¸û" ±ýÈ¡ý þÇÅÃºý. "þó¾ì ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ô ¦Àñ ¦¸¡ïºõ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý. Óý§É¦ÂøÄ¡õ þÅ¨Çî ºüÚ §¿Ãõ §Àº¡Áø ÍõÁ¡ þÕì¸î ¦º¡ýÉ¡ø þÅÇ¡ø ÓÊÂ§Å ÓÊÂ¡Ð. §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø ¿¢Úò¾§Å Á¡ð¼¡û. ¿£ Ó¾ý Ó¾Ä¢ø þÄí¨¸ìÌô §À¡É¡§Â, «Ð Ó¾Ä¡ÅÐ þÅÙ¨¼Â §ÀîÍì Ì¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ¾É¢Â¡¸ò ¾É¢Â¡¸ô §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ±¨¾§Â¡ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û. «Ð §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ, Å¡É¾¢! «ýÚ þÃ× ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ¿¼ó¾¨¾¦ÂøÄ¡õ þÇÅÃºÛìÌ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡øÖ" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. "¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄðÎõ «ì¸¡! þÅû þò¾¨É §¿Ãõ ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ò¾¡ø þÅÙ¨¼Â ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾ ¯Õ¸¢ô §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷. ¦¾ý¾¢¨ºî §ºÉ¡¾¢À¾¢ ±ý¨Éô À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ þÅ¨Çô ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ôÀ¡÷. ¿£§Â¡ þÅ¨Çô ÀüÈ¢ ´ýÚ§Á ¦º¡øÄ¢ «ÛôÒÅ¾¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø, ¿¡ý «ÅÕìÌô À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Áø ¾¢ñ¼¡Î§Åý" ±ýÈ¡ý þÇÅÃºý. "Å¡½÷ ÌÄòÐ Å£ÃÃ¢¼õ þÅ¨ÇôÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡öî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢§É§É, «Å÷ ´ýÚõ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨ÄÂ¡?" "«Å÷ ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý þÕôÀ¡÷, «ì¸¡! þÅ÷ ¸¡¾¢ø ´ýÚõ Å¢Øó¾¢Ã¡Ð. þÅÕìÌ ±ò¾¨É§Â¡ »¡À¸õ!" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢. "«Ð×õ ¯ñ¨Á¾¡ý, ¯ýÛ¨¼Â µ¨Ä¨Âô À¡÷ò¾ À¢ÈÌ §ÅÚ ´ýÈ¢Öõ ±ý ÁÉÐ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. þó¾î ÍÃò¾¢üÌô À¢ÈÌ ±ý ¸¡Ð Ü¼ì ¦¸¡ïºõ Áó¾Á¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¯ý §¾¡Æ¢¨Â ¯Ãì¸ô §Àºî ¦º¡øÖ!" ±ýÈ¡ý «ÕûÅ÷Áý. À¢ÈÌ, Å¡É¾¢ ¾ï¨º «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø Ìó¾¨Å Ð÷ì¨¸ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡É À¢ÈÌ ¾¡ý ¾É¢§Â §Áý Á¡¼ò¾¢ø ¯Ä¡Åî ¦ºýÈ¨¾Ôõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý «ÀÂìÌÃø §¸ð¼¨¾Ôõ, «ó¾ þ¼òÐìÌò ¾¡ý ¦ºýÚ ¸£§Æ ±ðÊô À¡÷ò¾¨¾Ôõ, «í§¸ ¾¡ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ÜÈ¢É¡û. þ¨¼Â¢¨¼§Â Å¡É¾¢ þÇÅÃºÉ¢ý Ó¸ò¨¾ ²È¢ðÎô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾§À¡¦¾øÄ¡õ ¦ÁöÁÈóÐ ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡û. þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ «Å¨Ç ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ àñÊô §ÀÍõÀÊ ¦ºöÅÐ «Åº¢ÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¬÷ÅòÐ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÇÅÃºý, ¸¨¼º¢Â¡¸ò ¾Áì¨¸¨Â §¿¡ì¸¢, "«ì¸¡! ¯ý §¾¡Æ¢ Óì¸¢ÂÁ¡É ´Õ ºõÀÅò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û §À¡Ä¢Õì¸¢È§¾! þùÅÇ¨ÅÔõ À¡÷òÐì §¸ð¼ À¢ÈÌ þÅû ã÷î¨º «¨¼óÐ Å¢Øó¾¢Õì¸ §ÅñÎ§Á?" ±ýÈ¡ý. Ìó¾¨Å º¢Ã¢ò¾¡û; Å¡É¾¢ ¿¡½òÐ¼ý ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ¡û. Ìó¾¨Å «Å¨Ç «ýÒ ¾ÐõÀ¢Â ¸ñ¸Ç¢É¡ø À¡÷òÐ "Å¡É¾¢! ºüÚ §¿Ãõ µ¨¼ì ¸¨Ã§Â¡Î ¯Ä¡Å¢Å¢ðÎ Å¡, þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õ ÀÃ¢Å¡Ãí¸û þÕìÌÁ¢¼òÐìÌô §À¡Â¢Õ. «ÕûÅ÷Áý þýÛõ º¢Ä ¿¡û þí§¸§Â ¾¡ý þÕôÀ¡ý; ÁÚÀÊÔõ ºó¾¢ì¸Ä¡õ!" ±ýÈ¡û. "¬¸ðÎõ «ì¸¡! ¯Ä¡Å¢Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Å¡É¾¢ ÐûÇ¢ì Ì¾¢òÐî ¦ºýÈ¡û. ¾¢Ë¦ÃýÚ «ùÅÇ× Ìà¸Äõ «ÅÙìÌ ±ôÀÊ ²üÀð¼§¾¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð.

122 ÁÄ÷ó¾ Ó¸ò§¾¡Îõ, Å¢Ã¢ó¾ ¸ñ¸§Ç¡Îõ «Åû §À¡Å¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÕûÅ÷Áý, «Åû Á¨Èó¾Ðõ, ¾Áì¨¸¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý. "«ì¸¡! ¾ó¨¾Â¢ý ÒÄõÀÄ¢ý ¸¡Ã½õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Âô ÀüÈ¢ ¯ý ¸ÕòÐ ±ýÉ? «Å÷ ÓýÉ¡ø ¸¡½ôÀð¼ §¾¡üÈõ ±ýÉ Å¡Â¢Õì¸ìÜÎõ? ¾ó¨¾Â¢ý ÁÉô À¢Ã¨Á¨Â? «ôÀÊÂ¡É¡ø ¯ý §¾¡Æ¢ìÌõ À¢Ã¨Á ±ôÀÊ ²üÀðÊÕìÌõ?" "¾ó¨¾ ¸ñ¼Ðõ À¢Ã¨Á «øÄ; Å¡É¾¢ ¸ñ¼Ðõ Á¡Âò§¾¡üÈõ «øÄ; ¾ó¨¾ Óý ¿¼ó¾Ð ¿ûÇ¢Ã× ¿¡¼¸õ. «¾¢ø Óì¸¢Â À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ¿Êò¾Åû ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢ ¿ó¾¢É¢. þ¨¾ «ô§À¡§¾ ¿¡ý °¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. Åó¾¢Âò§¾ÅÕõ ¿£Ôõ ¦º¡ýÉ Å¢ÅÃí¸ÙìÌô À¢ÈÌ «Ð ¯Ú¾¢Â¡Â¢üÚ....! "«ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ÀØç÷ Ã¡½¢ ±¾ü¸¡¸ «ôÀÊî ¦ºöÂ §ÅÏõ, «ì¸¡?" "¿ó¾¢É¢ìÌò ¾ý À¢Èô¨Àì ÌÈ¢òÐî ºó§¾¸õ ¯ñÎ. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾ý¨Éô À¡÷òÐ, Óý¦É¡Õ ¾¼¨Å ¿¢¨ÉÅ¢Æó¾¨¾ «Åû «È¢Å¡û. «¾üÌô À¢ÈÌ «Åû ¾ó¨¾ ÓýÉ¡ø ÅÕÅ§¾ þø¨Ä. þôÀÊ ´Õ ¿¡¼¸õ ¿¼ò¾¢É¡ø ²¾¡ÅÐ ¯ñ¨Á ¸ñ¼È¢ÂÄ¡õ ±ýÚ ¦ºö¾¢Õì¸¢È¡û...." "¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌÁ¡, «ì¸¡?" "«¨¾ ¿¡ý «È¢§Âý! ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¯ûÇò¨¾ «Å¨Çô À¨¼ò¾ À¢ÃõÁ§¾ÅÉ¡Öõ ¸ñ¼È¢Â ÓÊÂ¡Ð.ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ «ÅÇ¢¼õ ÀÎõÀ¡ð¨¼ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌô ÀÃ¢¾¡ÀÁ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ; ¾õÀ¢! ºüÚ Óý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ô §Àº¢§É¡õ «øÄÅ¡? ¦Àñ¸Ç¢ø «Æ¸¢ ±ýÈ¡ø ¿ó¾¢É¢ ¾¡ý «Æ¸¢. ¿¡í¸û ±øÄ¡Õõ «Åû ¸¡ø àº¢ ¦ÀÈ Á¡ð§¼¡õ. ¿ó¾¢É¢ ÓýÉ¡ø ±¾¢÷ôÀð¼ ÒÕ„÷¸Ùõ «ÅÙìÌ «ì¸½§Á «Ê¨ÁÂ¡¸¢ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷, ÁÐÃ¡ó¾¸÷, ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý, ¸ó¾ýÁ¡Èý, ¸¨¼º¢Â¡¸ À¡÷ò¾¢§Àó¾¢Ãý! «ÅÙ¨¼Â «ÆÌìÌô ÀÂóÐ ¦¸¡ñÎ Ó¾ý Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾÷ «Åû Àì¸ò¾¢§Ä§Â §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý «¾É¡§Ä§Â ¾ï¨ºìÌ ÅÕÅ¾¢ø¨Ä. ¾õÀ¢! ¿ó¾¢É¢Â¢ý ¦ºªó¾¢ÃÂòÐìÌ «ïº¡Áø, «ÅÇ¢¼õ §¾¡üÚô §À¡¸¡Áø Á¢ïº¢ Åó¾Å÷, ´§Ã ´ÕÅ÷ ¾¡ý..." "Å¡½÷ ÌÄòÐ Å£Ã¨Ãò¾¡§É ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" "¬õ! «Å÷¾¡ý! «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý."

«¾É¡§Ä§Â

«Å¨Ãì

¸¡ïº¢ìÌ

¬¾¢ò¾

¸Ã¢¸¡ÄÉ¢¼õ

"±¾ü¸¡¸?" "ÀØç÷ Ã¡½¢ ¸¼õâ÷ ºõÒÅ¨ÃÂ÷ Á¡Ç¢¨¸ìÌ ÅÕõÀÊ ¿õ ¾¨ÁÂÛìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢Â¢Õì¸¢È¡û. «Å÷¸Ù¨¼Â ºó¾¢ô¨Àò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý. «ôÀÊî ºó¾¢ò¾¡Öõ, Å¢ÀÃ£¾õ ±Ð×õ §¿Ã¡Áø À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ «ÛôÀ¢Â¢Õì¸¢§Èý. ¸Ã¢¸¡ÄÛìÌ ¿ó¾¢É¢ ¿õ ¾Áì¨¸ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿ó¾¢É¢ ¿õ ¯È¨Åì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡Ç¡ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡ý «È¢§Âý." "«Åû ¿õ ¾Áì¨¸ ±ýÀÐ ¿¢îºÂó¾¡É¡, «ì¸¡?" "«¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ? ¾õÀ¢! «¨¾ ¿¡ý «È¢ó¾¾¢Ä¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ «Ê§Â¡Î Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ Å¢ð§¼ý. ¿¡õ ÌÆó¨¾¸Ç¡Â¢Õó¾ §À¡Ð ¿ó¾¢É¢¨Â ¿¡ý ¦ÅÚò§¾ý, «ÅÁ¾¢ò§¾ý. «Åû «Æ¨¸ì ¸ñÎ ¦À¡È¡¨ÁôÀð§¼ý. ¿£Ôõ, ¸Ã¢¸¡ÄÛõ

123 «Å§Ç¡Î §Àº×í Ü¼¡Ð ±ýÚ ¾¢ð¼õ ¦ºö§¾ý. «Åû À¡ñÊÂ¿¡ðÎìÌô §À¡É À¢ÈÌõ «ÅÇ¢¼õ ¿¡ý ¦¸¡ñÊÕó¾ «Ý¨ÂÔõ ¦ÅÚôÒõ «ôÀÊ§Â þÕó¾É. ÀØç÷ì ¸¢Æ¡¨Ã Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ À¢ÈÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å «Å¨Çô ÀÃ¢¸º¢òÐ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢§Éý. «¾ü¦¸øÄ¡õ À¢Ã¡Âîº¢ò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õì¸¢§Èý..." "±ôÀÊ, «ì¸¡! ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ô À¢Ã¡Âîº¢ò¾õ?" "«Îò¾ ¾¼¨Å «Å¨Çî ºó¾¢ìÌõ§À¡Ð «Åû ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ±ýÛ¨¼Â ÌüÈí¸¨Ç ¦ÂøÄ¡õ ÁýÉ¢ìÌõÀÊ §¸ðÎì ¦¸¡û§Åý. «¾ü¸¡¸ ±ýÉ ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ò¾¡Öõ ²üÚì ¦¸¡û§Åý..." "«¨¾ ¿¡ý ¾Îô§Àý. ¿£ ´Õ ÌüÈÓõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ¿£ Â¡Ã¢¼Óõ ÁýÉ¢ôÒì §¸ð¸§ÅñÊÂ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä. þó¾ ®§ÃØ À¾¢É¡Ö ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ÉìÌò ¾ñ¼¨É ¦¸¡Îì¸ì ÜÊÂÅ÷¸û Â¡Õõ þø¨Ä. ¿£ ÀØç÷ þ¨ÇÂ Ã¡½¢ ¿ó¾¢É¢¨Âô À¡÷òÐ «Ý¨ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Åû¾¡ý ¯ý¨Éô À¡÷òÐô ¦À¡È¡¨ÁôÀð¼¡û.«Åû¾¡ý ¯ý¨É ¦ÅÚò¾¡û..." "¾õÀ¢! þÄí¨¸Â¢ø ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¢¨Âô§À¡ø ¾¢Ã¢Ôõ ¿õ ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡¨Å ¿¢¨ÉòÐ ¿£ ¦¿ïºõ ÌÓÚÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ö. «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø º¸Ä Í¸ §À¡¸í¸Ù¼ý Å¡úó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂ ¿ó¾¢É¢ ±ôÀÊ¦ÂøÄ¡õ Å¡úì¨¸Â¢ø ¸‰¼ôÀð¼¡û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð ±ý þ¾Âõ À¢ÇóÐ §À¡Ìõ §À¡Ä¢Õì¸¢ÈÐ. Â¡§Ã¡, ±ô¦À¡Ø§¾¡ ¦ºö¾ ¾ÅÚ¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, ±ÉìÌ Óý À¢Èó¾ ¾Áì¨¸ þó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ÀØ§Åð¼¨ÃÂ¨Ã Á½ì¸ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð...." "«ì¸¡! þ¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊ §¿÷ó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¯ÉìÌ ²¾¡ÅÐ ¦¾Ã¢¸¢È¾¡? ¿õ ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡ þÈóÐ Å¢ð¼¾¡¸ò ¾ó¨¾ ±ñÏÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ¿ó¾¢É¢ «¿¡¨¾¨Âô §À¡Ä ±í§¸§Â, Â¡÷ Å£ðÊ§Ä¡ ÅÇ÷óÐ, þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ÅÕÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÉ....?" "«¨¾ôÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý þÃ×õ, À¸Öõ §Â¡º¢òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¬É¡ø þýÉÓõ ¿¢îºÂÁ¡öì ¸ñÎ À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «ó¾ þÃ¸º¢Âí¸¨Ç «È¢ó¾Å÷¸û þô§À¡Ð þÃñÎ §À÷ ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û þÕì¸¢È¡÷¸û. ¿õÓ¨¼Â À¡ðÊ ¦ºõÀ¢ÂýÁ¡§¾Å¢ìÌ ²§¾¡ Å¢„ÂÓõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸¢ÈÐ.Ó¾Ä¡ÅÐ Áó¾¢Ã¢ «¿¢Õò¾ÕìÌ ±øÄ¡ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ ±Éò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÃ¢¼Á¢ÕóÐ õ ¿¡õ ±Ð×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡Ð. «¿¢Õò¾Õ¨¼Â º£¼ý ¬úÅ¡÷ì¸ÊÂ¡ÛìÌõ µÃÇ§ÅÛõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åý ÌÕ¨Å Á¢ïº¢ÂÅý! Å¡¨Â ¾¢Èì¸Á¡ð¼¡ý. ¾õÀ¢! «¨¾¦ÂøÄ¡õ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌ þô§À¡Ð «ÅºÃÓõ þø¨Ä. ¿ó¾¢É¢Â¢É¡ø ¿õ ÌÄòÐìÌ Å¢ÀÃ£¾Á¡É «À¡ÂÓõ, «À¸£÷ò¾¢Ôõ ²üÀ¼¡Áø ¾ÎôÀÐ¾¡ý þô§À¡Ð Óì¸¢Âõ. Åó¾¢Âò§¾Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷, 'ÀØç÷ Ã¡½¢ Á£ý º¢ýÉõ ¦À¡È¢ò¾, Á¢ýÉ¨Äô§À¡ø ´Ç¢Õõ Åû ´ý¨È ¨ÅòÐô â¨ƒ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û' ±ýÚ. «¨¾ì §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý ¦¿ïÍ À¨¾òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸¢ÈÐ. ¾¡ý À¢Èó¾ ÌÄõ §º¡Æ ÌÄõ ±ýÀ¨¾ «È¢Â¡Áø ÀØç÷ Ã¡½¢ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡§Ç ±ýÚ ¸Å¨ÄÂ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ." "ÀØç÷ Ã¡½¢Â¢¼õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø ±ýÉ?" "¦º¡ýÉ¡Öõ ±ýÉ ÀÂý ²üÀÎ§Á¡, ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿õÁ¢¼¦ÁøÄ¡õ «ÅÙ¨¼Â §¸¡Àõ «¾¢¸Á¡É¡Öõ ¬Ìõ. ¬É¡ø ¿ÁÐ ¸¼¨Á¨Â ¿¡õ ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý!"

124 "«¾ü¸¡¸ Åó¾¢Âò§¾Å¨Ã ¿£ «ÛôÀ¢Â¢ÕôÀÐ ºÃ¢¾¡ý ¬É¡ø ¾ó¨¾Â¢¼Óõ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §Åñ¼¡Á¡? «Å÷ ±¾ü¸¡¸ ¯¼ø §Å¾¨É §À¡¾¡¦¾ýÚ, ÁÉ§Å¾¨ÉÔõ ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ? ¿¡õ ¯¼§É, ¾ï¨ºìÌô ÒÈôÀ¼Ä¡õ «øÄÅ¡?" "Ü¼§Å Ü¼¡Ð, ¾õÀ¢! þÃñÎ ¿¡Ç¢ø ¾ï¨ºìÌ ¿¡ý ÒÈôÀÎ¸¢§Èý. ¬É¡ø þó¾î Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø¾¡ý ¿£ þýÛõ º¢Ä ¸¡Äõ þÕì¸§ÅñÎõ." "²ý «ôÀÊî ¦º¡øÖ¸¢È¡ö? ¾ó¨¾Â¢ý ¸ð¼¨Ç¨Â Á£È¢ ±ý¨É þí§¸ þýÉÓõ ´Ç¢óÐ, Á¨ÈóÐ Å¡Æî ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?" "¬õ! ¿£ þô§À¡Ð ¾ï¨ºìÌ Åó¾¡ø ¿¡¦¼íÌõ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡¸¢Å¢Îõ. Áì¸û ÁÐ Ã¡ó¾¸÷ Á£Ðõ, ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷¸û Á£Ðõ ´§Ã §¸¡ÀÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¯ý¨Éî º¢¨ÈôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎÅÃî ¦º¡ýÉ¾ü¸¡¸î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ Á£ÐÜ¼ ƒÉí¸û §¸¡ÀÁ¡Â¢Õì¸¢È¡÷¸û. ¯ý¨É þô§À¡Ð ¸ñ¼¡ø Áì¸Ç¢ý ¯½÷îº¢ ¦ÅûÇõ ¦À¡í¸¢ô ¦ÀÕÌõ. «¾ý Å¢¨Ç×¸û ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¯¼§É ¯ÉìÌô Àð¼õ ¸ð¼§ÅñÎõ ±ýÚ ƒÉí¸û Üîºø §À¡ð¼¡Öõ §À¡ÎÅ¡÷¸û. ¾ï¨ºì §¸¡ð¨¼¨ÂÔõ, «ÃñÁ¨É¨ÂÔõ ÓüÚ¨¸ §À¡ÎÅ¡÷¸û. ²ü¦¸É§Å ÁÉõ ÒñÀðÊÕìÌõ ¾ó¨¾Â¢ý ¯ûÇõ §ÁÖõ Òñ½¡Ìõ. ¾õÀ¢! þÃ¡ˆÂòÐìÌ ¬ÀòÐ Åó¾¢Õì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯ý¨É ¿¡ý ÅÃî¦º¡øÄ¢ µ¨Ä ±Ø¾¢§Éý. «§¾ ¸¡Ã½òÐì¸¡¸ þô§À¡Ð ¿£ ¾¢ÕõÀ¢ þÄí¨¸ìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ø ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢§Èý..." "«ì¸¡! «Ð ´Õ¿¡Ùõ þÂÄ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿õ ¾ó¨¾¨Âô À¡÷ì¸¡Áø ¿¡ý ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡¸Á¡ð§¼ý. ¾ï¨ºìÌ ¿¡ý þÃ¸º¢ÂÁ¡¸ ÅÕÅÐ ¿øÄÐ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø «ôÀÊ§Â ¦ºö¸¢§Èý. ¬É¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Â ¿¡ý À¡÷ò§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. «ÅÃ¢¼õ ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â ¸¡§ÅÃ¢ «õÁý Â¡÷ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ§ÅñÎõ." "«¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡§É ºÁÂõ À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ Å¢Î¸¢§Èý. ¿£ ÅóÐ¾¡ý ¾£Ã§ÅñÎÁ¡?" "§¿Ã¢ø À¡÷ò¾ ¿¡§É ¦º¡ýÉ¡ø, ¾ó¨¾ìÌô âÃ½ ¿õÀ¢ì¨¸ ²üÀÎõ! ±ý ÁÉÓõ «Ú¾ø «¨¼Ôõ. ¦ÀÃ¢ÂõÁ¡¨Å «¨ÆòÐì¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¾üÌ «ÅÕ¨¼Â «ÑÁ¾¢¨ÂÔõ ¦ÀüÚì ¦¸¡û§Åý...." "«ÕûÅ÷Á¡! ¯ý þ‰¼òÐìÌ ¿¡ý ÌÚì§¸ ¿¢ü¸ Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø þýÛõ ´Õ Å¡Ã¸¡Äõ Ý¼¡Á½¢ Å¢†¡Ãò¾¢ø þÕ. ¿¡ý ÓýÉ¾¡¸ò ¾ï¨ºìÌô §À¡¸¢§Èý. ¿£ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¾ó¨¾Â¢¼õ «È¢Å¢òÐÅ¢ðÎî ¦ºö¾¢ «ÛôÒ¸¢§Èý. ¾õÀ¢! ¿¡ý þí§¸ ¯ý¨Éò §¾Ê Åó¾Ð ¯ý¨Éô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ÁðÎÁøÄ; ¯ýÉ¢¼õ ´Õ ÅÃõ §¸¡Ã¢ô ¦ÀÚÅ¾ü¸¡¸ Åó§¾ý. «¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨ÅòÐ Å¢ð¼¡ø, À¢ýÉ÷ ¯ý¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºöÂÁ¡ð§¼ý. ¬ñÀ¢û¨Ç¸û «À¡ÂòÐìÌ ¯ðÀ¼§ÅñÊÂÅ÷¸û¾¡ý. Å£Ã ¦ºªÃ¢Â ÀÃ¡ì¸¢ÃÁí¸Ç¢ý þ¨½Â¢øÄ¡¾Åý ±É ¿£ Ò¸ú ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¾¡ý ±ý ¬¨º. ¬É¡ø ÁÚÀÊ ¿£ ¯ý¨É «À¡ÂòÐìÌ ¯ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¾üÌ ÓýÉ¡ø ±ýÛ¨¼Â §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ..." "þùÅÇ× ¦ÀÃ¢Â À£Ê¨¸ ±¾üÌ, «ì¸¡! ¿£ ¦º¡øÖÅ¨¾ ±ý¨Èì¸¡ÅÐ ¿¡ý ÁÚò¾Ðñ¼¡?" "ÁÚò¾¾¢ø¨Ä; «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î¾¡ý þô§À¡Ðõ §¸ð¸¢§Èý ¬¾¢ò¾ ¸Ã¢¸¡Äý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä; ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅ¡ý ±ýÚõ ¦¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä; Íó¾Ã §º¡ÆÃ¢ý ÌÄõ ¯ýÉ¡ø¾¡ý Å¢Çí¸ §ÅñÎõ. ±ý Å¢ÕôÀò¨¾ þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ¿£ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ¨Åì¸ §ÅñÎõ..."

125

"¯ý Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¿¡ý ºõÁ¾¢ò¾¡ø, ±ÉìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É ¦Àñ¨½ Á½óÐ¦¸¡ûÇ ¿£ ºõÁ¾õ ¦¸¡ÎôÀ¡ö «øÄÅ¡?" "þÐ ±ýÉ þôÀÊì §¸ð¸¢È¡ö? þÕÀÐ ¬ñÎ¸Ç¡¸ ¿õ Á¡ÚÀð¼¾¢ø¨Ä. þ¾¢§Ä ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ ±¾üÌî ºõÁ¾õ §¸ð¸¢È¡ö?"

Å¢ÕôÀí¸û

"«ì¸¡ «¾üÌì ¸¡Ã½õ þÕì¸¢ÈÐ. ¿¡ý Á½óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦Àñ, ¿¡ý ¸¡Ïõ À¸ü ¸É×¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚÅ¾üÌ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õì¸§ÅñÎõ «øÄÅ¡?" "¾õÀ¢! ¯ý À¸ü ¸É×¸¨Ç ´Õ ¦Àñ½¢ý ´ò¾¡¨º ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÇÅ¡ ¬¨ºôÀÎ¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. «îºÁÂò¾¢ø, '³§Â¡! ³§Â¡! «ì¸¡! «ì¸¡!' ±ýÈ «ÀÂìÌÃø §¸ð¼Ð. ÌÃø Å¡É¾¢Â¢ý ÌÃø ¾¡ý. ---------

¿¡üÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ Å¡É¾¢ º¢Ã¢ò¾¡û ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ø «Á÷óÐ þÇÅÃºÛõ, Ìó¾¨Å§¾Å¢Ôõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð - Å¡É¾¢ àñ µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, ¸¡øÅ¡Â¢ø À¼¸¢ø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ âíÌÆÄ¢ìÌõ, §ºó¾ý «Ó¾ÛìÌõ Óì¸¢ÂÁ¡É ºõÀ¡„¨½ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "«Ó¾¡! ´ýÚ ¯ý¨É ¦º¡øÅ¡Â¡?" ±ýÈ¡û âíÌÆÄ¢.

¿¡ý

§¸ð¸ô

§À¡¸¢§Èý.

¯ñ¨ÁÂ¡¸ô

À¾¢ø

"¯ñ¨Á¨Âò ¾Å¢Ã ±ý Å¡Â¢ø §ÅÚ ´ýÚõ ÅÃ¡Ð âíÌÆÄ¢! «¾É¡§Ä¾¡ý ¿¡Ö ¿¡Ç¡¸ ¿¡ý Â¡¨ÃÔõ À¡÷ì¸¡ÁÖõ, §Àº¡ÁÖõ þÕì¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý «Ó¾ý. "º¢Ä §ÀÕìÌ ¯ñ¨Á ±ýÀ§¾ Å¡Â¢ø ÅÕÅ¾¢ø¨Ä. þÇÅÃºÕìÌ µ¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ þÄí¨¸ìÌô §À¡É¡§É, «ó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý «ôÀÊôÀð¼Åý." "¬É¡Öõ «Åý ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅý. «Åý Â¡¨ÃÔõ ¦º¡ýÉ¾¢ø¨Ä."

¦¸ÎôÀ¾ü¸¡¸ô

¦À¡ö

"¯ý¨Éô ÀüÈ¢ «Åý ´ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡, ¦À¡öÂ¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý..." "±ý¨Éô ÀüÈ¢ «Åý ¯ñ¨ÁÂ¢øÄ¡¾¨¾î ¦º¡øÅ¾üÌì ¸¡Ã½õ ±Ð×õ þø¨Ä. þÕó¾¡Öõ, «Åý ¦º¡ýÉÐ ±ýÉ¦ÅýÚ ¦º¡ø!" "¿£ ±ý¨Éô ÀüÈ¢ Á¢¸×õ Ò¸úóÐ §Àº¢Â¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý." "«Ð ÓüÚõ ¯ñ¨Á".

126 "¿£ ±ýÉ¢¼õ ¬¨º ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý, ±ý¨É ¿£ Á½óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒÅ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý...." "«ùÅ¢¾õ ¯ñ¨ÁÂ¢ø «Åý ¦º¡ýÉ¡É¡?" "¬õ, «Ó¾¡!" "«ÅÛìÌ ±ý ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñÎõ." "±¾ü¸¡¸?" "¿¡§É ¯ýÉ¢¼õ ±ý ÁÉ¨¾ò ¾¢ÈóÐ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý; «ùÅÇ× ¨¾Ã¢Âõ ±ÉìÌ Åó¾¢Ã¡Ð. ±Éì¸¡¸ ¯ýÉ¢¼õ àÐ ¦º¡ýÉ¡ý «øÄÅ¡? «¾ü¸¡¸ «ÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ." "«ôÀÊÂ¡É¡ø «Åý ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¾¡É¡?" "¯ñ¨Á¾¡ý âíÌÆÄ¢! «¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä." "¯ÉìÌ ²ý ±ýÉ¢¼õ ¬¨º ¯ñ¼¡Â¢üÚ, «Ó¾¡?" "«ýÒ ¯ñ¼¡Å¾üÌì ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?" "§Â¡º¢òÐô À¡÷òÐî ¦º¡ø§Äý, ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Ã½õ þøÄ¡ÁÄ¡ þÕìÌõ?" "«ýÒ ²ý ²üÀÎ¸¢ÈÐ, ±ùÅ¡Ú ²üÀÎ¸¢ÈÐ ±ýÚ þÐÅ¨Ã ¯Ä¸¢ø Â¡Õõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐî ¦º¡ýÉ¾¢ø¨Ä, âíÌÆÄ¢!" "´ÕÅÕì¦¸¡ÕÅ÷ «Æ¨¸ô À¡÷òÐ ¬¨º ¦¸¡ûÅ¾¢ø¨ÄÂ¡?" "«Æ¨¸ô À¡÷òÐ ¬¨º ¦¸¡ûÅÐñÎ; §Á¡¸õ ¦¸¡ûÅÐõ ¯ñÎ. ¬É¡ø «¨¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂ¡Ð «Ð ¿¢¨Äò¾¢ÕôÀÐõ þø¨Ä. ºüÚ Óý Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â, «Åý ±ý¨Éô À¡÷ò¾×¼ý ±ýÉ¢¼õ º¢§¿¸õ ¦¸¡ñÎ Å¢ð¼¡ý. «ÅÛì¸¡¸ ¿¡ý ±ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡Îì¸î º¢ò¾Á¡Â¢Õó§¾ý. ±ý «Æ¨¸ô À¡÷ò¾¡, ±ýÉ¢¼õ «Åý º¢§¿¸Á¡É¡ý?" "¬É¡ø ¯ý º¢§É¸¢¾ý ±ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀ, ¦Ã¡õÀ Å÷½¢ò¾¡ý þø¨ÄÂ¡?" "¯ý «Æ¨¸ô ÀüÈ¢ Å÷½¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ¯ýÉ¢¼õ ¬¨º ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ÀØç÷Ã¡½¢Â¢ý «Æ¨¸ôÀüÈ¢ áÚ ÀíÌ «¾¢¸õ Å÷½¢ò¾¡ý, «ÅÇ¢¼õ «ýÒ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä." "«¾ý ¸¡Ã½õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ." "«Ð ±ýÉ?" "«§¾¡ þÇÅÃºÕ¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊÂ¢¼õ «ó¾ Å£ÃÉ¢ý ÁÉõ ¦ºýÚ Å¢ð¼Ð¾¡ý ¸¡Ã½õ."

127 "þ¾¢Ä¢Õó§¾ «ÆÌìÌõ «ýÒìÌõ ºõÀó¾Á¢ø¨Ä¦ÂýÚ ²üÀ¼Å¢ø¨ÄÂ¡?" "«Ð ±ôÀÊ ²üÀÎ¸¢ÈÐ? þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¨ÂÅ¢¼ ¿¡ý «Æ¸¢ ±ýÈ¡ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö?" "«¾¢ø ±ýÉ ºó§¾¸õ, âíÌÆÄ¢! À¨ÆÂ¡¨È þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ¨Âì ¸¡ðÊÖõ, «§¾¡ àñ Á¨ÈÅ¢ø ¿¢üÌõ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢¨Âì ¸¡ðÊÖõ, ¿£ ±ò¾¨É§Â¡ Á¼íÌ «Æ¸¢. §Á¡¸¢É¢Â¢ý «Å¾¡Ãõ ±ýÚ ÀÄÕõ Ò¸Øõ ÀØç÷ þ¨ÇÂÃ¡½¢Â¢ý «ÆÌõ ¯ý «ÆÌìÌ þ¨½Â¡¸¡Ð. þôÀÊôÀð¼ ¦¾öÅ£¸Á¡É «ÆÌ¾¡ý ±ÉìÌî ºòÐ ÕÅ¡Â¢Õì¸¢ÈÐ. «¾É¡§Ä§Â ±ý ÁÉò¾¢ø ¦À¡í¸¢ì ÌÓÚõ «ý¨À ±ýÉ¡ø ¯ýÉ¢¼õ ¦ÅÇ¢Â¢¼×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å¡ÛÄ¸ò §¾Å÷¸Ùõ ÁñÏÄ¸ò¾¢ý ÁýÉ¡¾¢ ÁýÉ÷¸Ùõ Å¢ÕõÀìÜÊÂ «Æ¸¢Â¡¸¢Â ¿£, ±ÉìÌ ±í§¸ ¸¢ð¼ô§À¡¸¢È¡ö ±ýÈ À£¾¢ ±ý ÁÉò¾¢ø ÌÊ ¦¸¡ñÊÕì¸¢ÈÐ!" âíÌÆÄ¢ ºüÚ §Â¡º¨ÉÂ¢ø ¬úó¾¢ÕóÐ Å¢ðÎ "«Ó¾¡! ¯ý §ÀÃ¢ø ±ÉìÌ ¬¨º þø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢Å¢ð¼¡ø, ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. "º¢Ä ¿¡ð¸û ¦À¡Ú¨ÁÔ¼ý þÕô§Àý. ¯ý ÁÉõ Á¡Ú¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷ô§Àý." "«Ð ±ôÀÊ Á¡Úõ?" "ÁÉ¢¾÷¸û ÁÉÐ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. º¢ÄºÁÂõ ¿õ ÁÉò¾¢ý «ó¾Ãí¸õ ¿Áì§¸ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ÒÈõÀ¡É ¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ÁÉõ À¢Ã¨ÁÂ¢ø ¬úó¾¢ÕìÌõ. À¢Ã¨Á ¿£í¸¢ÂÐõ ¯ñ¨Á ÁÉõ ¦¾Ã¢Â ÅÕõ..." "ºÃ¢ ¦À¡Úò¾¢ÕóÐ ²üÀ¼¡Å¢ð¼¡ø..."

À¡÷ôÀ¡ö.

«ôÀÊÔõ

±ý

ÁÉ¾¢ø

Á¡Ú¾ø

´ýÚõ

"¯ýÉ¢¼õ ¨Åò¾ ¬¨º¨Â ¿¡ý §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂø§Åý..." "«Ð ÓÊÔÁ¡?..." "ÓÂýÈ¡ø ÓÊÔõ; ¸¼×Ç¢¼õ ÁÉò¨¾î ¦ºÖò¾¢É¡ø ÓÊÔõ. ¿õ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ À¸Å¡É¢¼õ Àì¾¢ ¦ºÖò¾¢ò¾¡ý ÁÉò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û..." "«Ó¾¡! ¿£ ±ýÉ¢¼õ ¨Åò¾¢ÕìÌõ «ýÒ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒ ±ýÚ ±ÉìÌò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä." "²ý «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ñ¨Á «ýÀ¢ý «¨¼Â¡Çõ ±ýÉ?" "±ýÉ¢¼õ ¯ÉìÌ ¯ñ¨Á «ýÒ þÕó¾¡ø, ¿¡ý ¯ý¨É ÁÚ¾Ç¢ò¾Ðõ ±ý¨Éì ¦¸¡ýÚ Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯ÉìÌò §¾¡ýÚõ. ¯ÉìÌô À¾¢Ä¡¸ ¿¡ý §ÅÚ Â¡Ã¢¼Á¡ÅÐ «ýÒ ¨ÅôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡ø «Å¨ÃÔõ ¦¸¡ýÚÅ¢¼ §ÅñÎ¦ÁýÚ ¿£ ¦¸¡¾¢òÐ ±ØÅ¡ö...." "âíÌÆÄ¢! ¿¡ý ÜÈ¢ÂÐ ¦¾öÅ£¸Á¡É, …òÅ Ì½ò¨¾î §º÷ó¾ «ýÒ. ¿£ ¦º¡øÅÐ «ÍÃ Ì½òÐìÌÃ¢Â ¬¨º; ¨Àº¡º Ì½òÐìÌÃ¢ÂÐ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ..." "¦¾öÅ£¸ò¨¾Ôõ ¿¡ý «È¢§Âý; ¨Àº¡º þÂø¨ÀÔõ ¿¡ý «È¢§Âý. ÁÉ¢¾ þÂü¨¸¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «ýÒ ¸¡Ã½Á¡¸ þýÀõ ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ. «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ò ÐýÀõ ¯ñ¼¡É¡ø ±¾ü¸¡¸ «¨¾î º¸¢ò¾¢ÕôÀÐ? ¿¡õ ´ÕÅÃ¢¼õ «ýÒ ¦ºöÂ, «Å÷

128 À¾¢ÖìÌ ¿õÁ¢¼õ «ýÒ ¦ºöÂ¡Áø Ð§Ã¡¸õ ¦ºö¾¡ø ±¾ü¸¡¸ ¿¡õ ¦À¡Úò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ? ÀÆ¢Å¡íÌÅÐ ¾¡§É ÁÉ¢¾ þÂøÒ?" "þø¨Ä, âíÌÆÄ¢! ÀÆ¢Å¡íÌÅÐ ÁÉ¢¾ þÂøÒ «øÄ. «Ð Ã¡ðº… þÂøÒ. ´ÕÅÃ¢¼õ ¿¡õ «ýÒ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É¡ø «ÅÕ¨¼Â ºó§¾¡„õ ¿ÁìÌõ ºó§¾¡„õ ¾Ã §ÅñÎõ. «Å÷ ¿õ¨Á ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀÐ Ó¾Ä¢ø ¦¸¡ïºõ §Å¾¨ÉÂ¡Â¢Õó¾¡Öõ ¦À¡ÚòÐì¦¸¡ñÎ À¾¢ÖìÌ ¿ý¨Á§Â ¦ºö§¾¡Á¡É¡ø À¢ýÉ¡ø ¿ÁìÌ ²üÀÎõ þýÀõ, ´ýÚìÌô ÀòÐ Á¼í¸¡¸ô ¦ÀÕ¸¢Â¢ÕìÌõ..." "¿£ ¦º¡øÅÐ ÁÉ¢¾ þÂø§À «øÄ; ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø ¬¸ì ÜÊÂ ¸¡Ã¢ÂÓõ «øÄ. Åó¾¢Âò§¾ÅÛ¼ý ¨Åò¾¢Â÷ Á¸ý ´ÕÅý Åó¾¡ý. «Åý ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¬¨º ¦¸¡ñ¼¡ý. «Ð ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ, «ÅÛ¨¼Â ¬¨ºìÌ ÌÚì§¸ ¿¢üÀ¾¡¸ «Åý ±ñ½¢ Åó¾¢Âò§¾Å¨Éô ÀØ§Åð¼¨ÃÂ÷ ¬ð¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îì¸ ÓÂýÈ¡ý. ±ý¨ÉÔõ «Åý ¦¸¡ýÚÅ¢¼ ÓÂýÈ¢ÕôÀ¡ý." "«ôÀÊÂ¡É¡ø «Åý ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý «øÄ; ¦¸¡ÊÂ «ÍÃ ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Åý." "«§¾¡ ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ þÇÅÃº¢ ¿¢ü¸¢È¡û. «Åû ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕìÌò ¾ý ¯ûÇò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾¢Õì¸¢È¡û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅ÷ «Å¨Ç ²üÚì¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø, «Åû ±ýÉ ¦ºöÅ¡û? ¿¢îºÂÁ¡¸ô ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÕìÌ Å¢„õ ¨ÅòÐì ¦¸¡øÄ ÓÂøÅ¡û. «ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ §ÅÚ ±ó¾ô ¦Àñ½¡ÅÐ ¸Å÷óÐ Å¢ð¼¾¡¸ «È¢ó¾¡ø «Å¨ÇÔõ ¦¸¡øÄ ÓÂøÅ¡û." "´Õ ¿¡Ùõ ¿¡ý «ôÀÊ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä, âíÌÆÄ¢; º¡òÅ£¸§Á ¯Õì¦¸¡ñ¼ Å¡É¾¢ «ôÀÊ ´Õ¿¡Ùõ ¦ºöÂ ÓÂÄ Á¡ð¼¡û." "þÕì¸Ä¡õ; ¿¡É¡Â¢Õó¾¡ø «ôÀÊò ¾¡ý ¦ºöÂ ÓÂÖ§Åý." "¯ý¨Éì ¸¼×û ÁýÉ¢òÐì ¸¡ôÀ¡üÈ ¿¡ý À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ ÅÕ§Åý...." "¸¼×û ±ýÉ ±ý¨É ÁýÉ¢ôÀÐ! ¿¡ý ¾¡ý ¸¼×¨Ç ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ!" "¿£ ¦¾öÅ «Àº¡Ãõ ¦ºöÅ¨¾Ôõ ¸¼×û ÁýÉ¢ôÀ¡÷!" "«Ó¾¡! ¿£ À¢Èó¾¢Õì¸¢È¡ö..."

¯ò¾Áý,

±ý

¦ÀÃ¢Â

«ò¨¾Â¢ý

Ì½ò¨¾ì

¦¸¡ñÎ

"«Ð ±ýÉ Å¢„Âõ? ¾¢Ë¦ÃýÚ Ò¾¢¾¡¸ ²§¾¡ ¦º¡ø¸¢È¡§Â?" "±ý ¦ÀÃ¢Â «ò¨¾ þÈóÐ§À¡ö ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡÷¸û «øÄÅ¡?"

Å¢ð¼¾¡¸

¿õ

ÌÎõÀò¾¡÷

¦º¡øÄ¢ì

"Â¡¨Ãî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ±ý ¾¡öìÌõ, ¯ý ¾ó¨¾ìÌõ ¯¼ý À¢Èó¾ ãò¾ º§¸¡¾Ã¢¨Âò ¾¡§É?" "¬õ! «Åû ¯ñ¨ÁÂ¢ø þÈóÐ Å¢¼Å¢ø¨Ä." "¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý ÀÃ¡ÀÃ¢Â¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý."

129 "«Åû þÄí¨¸ò ¾£Å¢ø þý¨ÈìÌõ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¢¨Âô §À¡Ä «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È¡û...." "ÌÎõÀî º¡Àì§¸ðÎìÌ Â¡÷ ±ýÉ ¦ºöÂ ÓÊÔõ?" "«Åû þýÚ ¨Àò¾¢Âì¸¡Ã¢¨Âô §À¡ø «¨ÄÅ¾üÌì ÌÎõÀî º¡Àõ ÁðÎõ ¸¡Ã½õ «øÄ. §º¡ÆÌÄò¨¾î §º÷ó¾ ´ÕÅÉ¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ò Ð§Ã¡¸õ¾¡ý «¾üÌì ¸¡Ã½õ." "±ýÉ? ±ýÉ?" "þÇõÀ¢Ã¡Âò¾¢ø, ±ý «ò¨¾ þÄí¨¸ìÌ «Õ¸¢ø ´Õ ¾£Å¢ø Åº¢òÐ Åó¾¡û. «Å¨Çî §º¡Æ Ã¡ƒÌÁ¡Ãý ´ÕÅý ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸ô À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡ý, «Åû ¿õÀ¢Å¢ð¼¡û. À¢ÈÌ «ó¾ þÃ¡ƒÌÁ¡Ãý þÇÅÃÍô Àð¼õ ÝðÊì ¦¸¡ñ¼Ðõ «Å¨Ç ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ Å¢ð¼¡ý...." "þ¦¾øÄ¡õ ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢ó¾Ð, âíÌÆÄ¢?" "±ý °¨Á «ò¨¾Â¢ý ºÁ¢ì¨» À¡¨„ ãÄÁ¡¸§Å ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. þý¦É¡ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý §¸û! º¢Ä ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÒ À¡ñÊÂ ¿¡ð¼¡÷ º¢Ä÷ þí§¸ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ý «ò¨¾¨Â Åïº¢ò¾ þÃ¡ƒ ÌÄò¾¢É¨Ã ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡íÌÅ¾üÌ ±ý ¯¾Å¢¨Âì §¸¡Ã¢É¡÷¸û. «ô§À¡Ð¾¡ý ±ý «ò¨¾Â¢ý ¸¨¾¨Â «È¢ó¾¢Õó¾ ±ÉìÌ þÃò¾õ ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å÷¸Ù¼ý §ºÕÅ¦¾ý§È ÓÊ× ¦ºöÐ Å¢ð§¼ý. «îºÁÂõ ±ý ¦ÀÃ¢Â «ò¨¾Â¢ý ÁÉô§À¡ì¨¸ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Åû, ¾ÉìÌò Ð§Ã¡¸õ ¦ºö¾Å¨É ÁýÉ¢ò¾ÐÁ¢øÄ¡Áø, «ÅÛìÌ þý¦É¡Õ Á¨ÉÅ¢ ãÄõ À¢Èó¾ À¢û¨Ç¨Âô ÀÄ ¾¼¨Å ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡û ±ýÚ «È¢ó§¾ý. À¢ÈÌ À¡ñÊÂ ¿¡ð¼¡Õ¼ý §ºÕõ ±ñ½ò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý. ¿£ ¦º¡ø¸¢ÈÀÊ, ±ý «ò¨¾Â¢ý «ýÒ ¦¾öÅ£¸Á¡É «ýÒ¾¡ý. ¬É¡ø ±ý «ò¨¾¨Âô §À¡ø ¿¡ý þÕì¸ Á¡ð§¼ý." "À¢ý§É ±ý ¦ºöÅ¡ö?" "±ý¨É ±ó¾ þÃ¡ƒÌÁ¡ÃÉ¡ÅÐ Åïº¢òÐ §Á¡ºõ ¦ºö¾¡ø, ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡íÌ§Åý. «Å¨ÉÔõ ¦¸¡ø§Åý; «ÅÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ «À¸Ã¢ò¾Å¨ÇÔõ ¦¸¡øÖ§Åý. À¢ÈÌ ¿¡Ûõ ¸ò¾¢Â¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºòÐô §À¡§Åý!" "¸¼×§Ç! ±ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÀîÍô §ÀÍ¸¢È¡ö?" "«Ó¾¡! þÃñÎ ÅÕ„Á¡¸ ±ý ÁÉò¾¢ÖûÇ ¦¸¡¾¢ô¨À ¿£ «È¢Â Á¡ð¼¡ö. «¾É¡ø þôÀÊî º¡òÅ£¸ ¯À§¾ºõ ¦ºö¸¢È¡ö!" "¯ý «ò¨¾ìÌ þøÄ¡¾ ¦¸¡¾¢ôÒ ¯ÉìÌ ±ýÉ Åó¾Ð!" "«Ð ±ý «ò¨¾Â¢ý ºÁ¡º¡Ãõ; þÐ ±ý ºÁ¡º¡Ãõ!" "¯ýÛ¨¼Â ºÁ¡º¡ÃÁ¡? ¯ñ¨Á¾¡É¡, âíÌÆÄ¢! ¿¢¾¡É¢òÐî ¦º¡ø!" "¬õ, «Ó¾¡! ±ý ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ þÃò¾ò¨¾Ôõ, «ó¾ Å¡É¾¢Â¢ý ¯¼õÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïºõ þÃò¾ò¨¾Ôõ ±ÎòÐ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø, ²¾¡ÅÐ Å¢ò¾¢Â¡ºõ þÕìÌÁ¡?"

130

"´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÓõ þÃ¡Ð." "«Åû ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Ä¡ÅÐ ±ý¨ÉÅ¢¼ ¯Â÷ó¾ÅÇ¡? «È¢Å¢§Ä¡, «Æ¸¢§Ä¡, ¬üÈÄ¢§Ä¡?" "´ýÈ¢Öõ ¯ý¨ÉÅ¢¼ ¯Â÷ó¾Åû «øÄ. ¿£ «¨Ä ¸¼Ä¢ø ÅÇ÷ó¾Åû. «Åû «ÃñÁ¨ÉÂ¢ø ÅÇ÷ó¾Åû. ¿£ ¸¡ðÎ Á¢Õ¸í¸¨Çì ¨¸Â¢É¡ø «ÊòÐì¦¸¡øÖÅ¡ö! ¸Îõ ÒÂü¸¡üÈ¢ø ¸¼Ä¢ø µ¼õ ¦ºÖòÐÅ¡ö! ¸¼Ä¢ø ¨¸ º¨ÇòÐò ¾ò¾Ç¢ì¸¢ÈÅ÷¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡ö! Å¡É¾¢§Â¡ ¸¼ø «¨Ä¨Âì¸ñ§¼ ÀÂôÀÎÅ¡û! Å£ðÎôâ¨É¨Âì ¸ñÎ À£¾¢¦¸¡ñÎ «ÄÚÅ¡û! ²¾¡ÅÐ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢ §¸ð¼¡ø ã÷î¨ºÂ¨¼óÐ Å¢ØÅ¡û!" "«ôÀÊÂ¢ÕìÌõ§À¡Ð þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊ ±ý¨Éò ÐîºÁ¡¸ì ¸Õ¾ì ¸¡Ã½õ ±ýÉ? Å¡É¾¢¨Âî º£Ã¡ðÊò ¾¡Ä¡ðÎÅ¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ?" "âíÌÆÄ¢! þ¨ÇÂÀ¢Ã¡ðÊÂ¢ý Á£Ð ¿£ Å£ñÀÆ¢ ¦º¡øÖ¸¢È¡ö. «ÅÕìÌ Å¡É¾¢ ¦¿Î¿¡¨ÇÂò §¾¡Æ¢. ¯ý¨É þô§À¡Ð¾¡ý þ¨ÇÂ À¢Ã¡ðÊìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þÇÅÃº¨Ãì ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ôÀ¡üÈ¢ þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §º÷ò¾¾ü¸¡¸ ¯ÉìÌ ±ùÅÇ§Å¡ «Å÷ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾Å¢ø¨ÄÂ¡?" "¬õ! «ó¾ «ÃñÁ¨Éî º£Á¡ðÊÂ¢ý ¿ýÈ¢ þí§¸ Â¡ÕìÌ §ÅÏõ? «Å§Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇðÎõ. «Ó¾¡! þÇÅÃº¨Ãô À¼¸¢ø ²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¾¢ÕõÀ Òò¾ Å¢†¡ÃòÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎÁ¡Â¢Õó¾¡ø, ¿£ ÁðÎõ À¼¨¸î ¦ºÖò¾¢ì ¦¸¡ñÎ§À¡! ¿¡ý Åó¾¡ø, ´Õ §Å¨Ç §ÅñÎ¦Áý§È À¼¨¸ì ¸Å¢úò¾¡Öõ ¸Å¢úòÐ Å¢Î§Åý..." "´Õ¿¡Ùõ ¿£ «ôÀÊî ¦ºöÂÁ¡ð¼¡ö, âíÌÆÄ¢! þÇÅÃº÷ ±ýÉ ÌüÈõ ¦ºö¾¡÷, «Å÷ ²È¢ÔûÇ À¼¨¸ ¿£ ¸Å¢úôÀ¾üÌ?" "«Ó¾¡! ±ÉìÌô ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢Õì¸¢ÈÐ. ±ý º¢ò¾õ ±ý ÍÅ¡¾£Éò¾¢ø þø¨Ä. ±ý «ò¨¾ìÌ þÅ÷ ¾ó¨¾ ¦ºö¾ Ð§Ã¡¸ò¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¼¨¸ì ¸Å¢úò¾¡Öõ ¸Å¢úòÐ Å¢Î§Åý. ¿£§Â À¼¨¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ§À¡!" "«ôÀÊ§Â ¬¸ðÎõ; ¿¡§É þÇÅÃº¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¿£ ±ýÉ ¦ºöÅ¡ö?" "¿¡ý Å¡É¾¢¨Âô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ, «Åû ¾¨ÄÂ¢ø ´Õ ¸ø¨Äò àì¸¢ô §À¡Î§Åý!" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢ì¦¸¡ñ§¼ âíÌÆÄ¢ ÌÉ¢óÐ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨ÃÂ¢ø ¸¢¼ó¾ ´Õ ÜÆ¡í¸ø¨Ä ±Îò¾¡û. «îºÁÂõ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨ÃÂ¢ø þÕó¾ «¼÷ò¾¢Â¡É ¦¾ýÉó §¾¡ôÒìÌûÇ¢ÕóÐ ¸õÀ£ÃÁ¡É Ã¡ƒ Ã¢„Àõ ´ýÚ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Åó¾Ð. «¨¾ô À¡÷ò¾ âíÌÆÄ¢ ¾ý §¸¡Àò¨¾ «ì¸¡¨ÇÂ¢ý §Áø ¸¡ð¼ ±ñ½¢ì ÜÆ¡í¸ø¨Ä «¾ý §ÀÃ¢ø Å¢ð¦¼È¢ó¾¡û. «ó¾ì ÜÆ¡í¸ø Ã¢„ÀÃ¡ƒÉ¢ý Áñ¨¼Á£Ð Å¢Øó¾Ð. ¸¡¨Ç ´Õ ¾¼¨Å ¯¼õ¨Àî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸ø Åó¾ ¾¢¨º¨Â ¯üÚô À¡÷ò¾Ð.

131 "³§Â¡ âíÌÆÄ¢! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ? Á¡ðÊý Á£Ð ¸ø¨Ä Å¢ð¦¼È¢ÂÄ¡Á¡?" ±ýÈ¡ý «Ó¾ý. "±È¢ó¾¡ø ±ýÉ?" "Å¡Â¢øÄ¡¾ ¦¾Ã¢Â¡§¾?"

ƒ£Åý

¬Â¢ü§È!

«¾üÌò

¾ý¨Éô

À¡Ð¸¡òÐì

¦¸¡ûÇ×õ

"±ý ÌÄò¾¢ø Å¡Â¢øÄ¡¾ °¨Áô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÕó¾¡û! «ÅÙ¨¼Â ÁÉò¨¾ô ÒñÀÎò¾¢ÂÅ÷¸¨Ç ±ýÉ ¦ºöÅÐ? «Åû ¾ý¨Éò¾¡§É À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂ¡¨ÁÂ¡ø¾¡§É, «Å¨Ç «ÃºÌÁ¡Ãý ´ÕÅý Åïº¢òÐ «ÅÙ¨¼Â Å¡úì¨¸¨Âô À¡Æ¡ì¸¢É¡ý?" "¯ý «ò¨¾ìÌ Â¡§Ã¡ ¦ºö¾ «¿£¾¢ìÌ þó¾ Á¡Î ±ýÉ ¦ºöÔõ?" "þó¾ Á¡Î «ôÀÊ¦Â¡ýÚõ ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡É À¢Ã¡½¢ «øÄ. þ¾üÌì ÜÃ¢Â ¦¸¡õÒ¸û þÕì¸¢ýÈÉ. ¾ý¨Éò ¾¡ì¸ ÅÕÀÅ÷¸¨Ç þÐ ÓðÊò ¾ûÇÄ¡õ.¸¡Ð §¸Ç¡¾ §Àº ÓÊÂ¡¾ ¯Ä¸ÁÈ¢Â¡¾ ²¨Æô ¦Àñ½¡ø ±ýÉ ¦ºöÂ ÓÊÔõ? ±ýÉ¢¼õ «ôÀÊ ´Õ þÃ¡ƒÌÁ¡Ãý ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý «Å¨É þ§Äº¢ø Å¢¼Á¡ð§¼ý!" "þ§Äº¢ø Å¢¼Á¡ð¼¡ö! ¸¡¨ÇÁ¡ðÊý §Áø ¸ø¨Ä ±Îò¦¾È¢Å¡ö! «Ð×õ ¸¡øÅ¡Â¢ø À¼¸¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ Á¡Î ¯ý¸¢ð§¼ ÅóÐ ¯ý¨ÉÓð¼ ÓÊÂ¡¾øÄÅ¡?" "±ý¨É Óð¼ ÓÊÂ¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ ¾ûÇðÎ§Á!"

Â¡¨ÃÂ¡ÅÐ

«ó¾ì

¸¡¨Ç

ÓðÊò

"¯ÉìÌ Â¡÷§Á§Ä¡ ¯ûÇ §¸¡Àò¨¾ þó¾ì ¸¡¨ÇÂ¢ý §ÀÃ¢ø ¸¡ðÊÂÐ§À¡ø; «øÄÅ¡?" þÅ÷¸Ù¨¼Â ºõÀ¡„¨½¨Â ±ýÉ§Å¡ «ó¾ Ã¢„Àò¾¢É¡ø «È¢óÐ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, âíÌÆÄ¢ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä§Å ¸¢ð¼ò¾ð¼ «Ð ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. ¸¡øÅ¡Â¢ø þÈí¸¢ô À¼¸¢Ä¢ÕóÐ âíÌÆÄ¢Â¢ý Á£Ð «Ð ¾ý §¸¡Àò¨¾ì ¸¡ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢ÕõÀ¢ò ÐûÇ¢ì Ì¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÐ.«îºÁÂõ Å¡É¾¢ ¦¾ýÉó§¾¡ôÀ¢ý ÁÚÒÈò¾¢ø þÕó¾ ÀøÄì¨¸ §¿¡ì¸¢ò ¾É¢Â¡¸ô §À¡ö ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¯ûÇõ Ìà¸Äò¾¢É¡ø ÐûÇ¢ì Ì¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ±¾¢Ã¢ø ÐûÇ¢ì Ì¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾ Ã¢„ÀÃ¡ƒ¨Éô À¡÷ò¾Ðõ Ó¾Ä¢ø «Åû Ìà¸Äõ «¾¢¸Á¡Â¢üÚ. ¬É¡ø Ã¢„ÀÃ¡ƒý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡õ¨À ¿£ðÊì¦¸¡ñÎ, Å¡¨Äò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ ÅÕÅ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ÀÂóÐ §À¡É¡û. ¸¡øÅ¡öì ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢ µÊÅÕÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢Â¢ø¨Ä. ¿ó¾¢ Áñ¼ÀòÐìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø ¸¡øÅ¡öì ¸¨ÃìÌ «Åû ÅóÐ Å¢ð¼¡û. «ôÒÈõ §Á§Ä ¦ºøÄÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø, ¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡øÅ¡ö ´§Ã ¸¢Î¸¢Î ÀûÇÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¿ó¾¢ Áñ¼ÀòÐìÌ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «îºÁÂõ Ã¢„Àõ «ÅÙìÌ ¦ÅÌ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾¢Õó¾Ð. À¢ýÒÈÁ¡¸ ¿¸÷óÐ ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢ØÅ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ Á¡÷ì¸õ ´ýÚõ þø¨Ä. «ô§À¡Ð¾¡ý, "³§Â¡! ³§Â¡! «ì¸¡! «ì¸¡!" ±ýÚ «Åû ¸ò¾¢É¡û. Å¡É¾¢Â¢ý «ó¾ «ÀÂìÌÃø ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý, Ìó¾¨Å þÅ÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢ø ÅóÐ Å¢Øó¾Ð.

132 Å¡É¾¢Â¢ý «ÀÂì ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Âô ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÛõ Ìó¾¨ÅÔõ ¾¢Îì¸¢ðÎ §¿¡ì¸¢É¡÷¸û. «Å÷¸û þÕó¾ ¿ó¾¢ Áñ¼ÀòÐìÌî ºüÚò àÃò¾¢ø, ¸¡øÅ¡Â¢ý ¯ÂÃÁ¡É ¸¨ÃÂ¢ø Å¡É¾¢ §¾¡ýÈ¢É¡û. ¸¡øÅ¡Â¢ý Àì¸õ «Åû ÓÐÌ þÕó¾Ð. «Åû ¾ÉìÌ ±¾¢§Ã ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¦À¡Õ¨Çô À¡÷ôÀÅû §À¡Äì ¸¡½ôÀð¼¡û. «Å¨Ç «ùÅ¢¾õ ÀÂí¸ÃôÀÎò¾¢ÂÐ ±ýÉ¦ÅýÀÐ ÁÚ¸½§Á ¦¾Ã¢óÐ Å¢ð¼Ð "«õõõõÁ¡!" ±ýÈ ¸õÀ£ÃÁ¡É ÌÃø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, «ÅÙìÌ ±¾¢Ã¢ø Ã¢„À Ã¡ƒý §¾¡ýÈ¢É¡ý. þýÛõ ´Õ «Ê Å¡É¾¢ À¢ýÉ¡ø ±ÎòÐ ¨Åò¾¡ø «Åû ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢Æ §ÅñÊÂÐ¾¡ý. À¢ýÉ¡ø ¿¸ÕÅ¨¾ò ¾Å¢Ã «ÅÙìÌ §ÅÚ ÅÆ¢Ôõ þø¨Ä. þ¨¾¦ÂøÄ¡õ «ÕûÅ÷Áý À¡÷ò¾ ¾ðº½§Á «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¯¼§É ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¾¢ý ÀÊì¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¸¡øÅ¡Â¢ø Ì¾¢òÐ Á¢ýÉ¨Äô§À¡ø À¡öóÐ µÊÉ¡ý. Å¡É¾¢ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨ÃÂ¢Ä¢ÕóÐ Å¢ØÅ¾üÌõ, «ÕûÅ÷Áý ¸£§Æ µÊô §À¡öî §º÷Å¾üÌõ ºÃ¢Â¡¸ þÕó¾Ð. ¸¡øÅ¡Â¢ý ¾ñ½£Ã¢ø Å¡É¾¢ ¾¨ÄÌôÒÈ Å¢ØóÐ Å¢¼¡Áø, þÕ¸Ãí¸Ç¡Öõ «Å¨Çò ¾¡í¸¢ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. Å¡É¾¢ìÌ §¿ÕÅ¾üÌ þÕó¾ «À¡Âò¨¾ «È¢óÐ ´Õ ¸½õ Ìó¾¨Å ¯ûÇõÀ¨¾òÐò ÐÊÐÊò¾¡û. ÁÚ¸½õ «Õû¦Á¡Æ¢Å÷Áý «Å¨Çò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¨¾ô À¡÷òÐ Á¸¢úîº¢ì ¸¼Ä¢ø ¬úó¾¡û. §ÅÖõ Å¡Ùõ Å£º¢, ÅˆÃ¡Ô¾õ §À¡ø ÅÖô¦ÀüÈ¢Õó¾ ¨¸¸Ç¢ø ÐÅñ¼ ¦¸¡Ê¨Âô §À¡ø ¸¢¼ó¾ Å¡É¾¢¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «ÕûÅ÷Áý Ìó¾¨ÅÂ¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡ý. "«ì¸¡! þ§¾¡ ¯ý §¾¡Æ¢¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡û! ¦¸¡ÎõÀ¡é÷ Å£Ã§ÅÇ¢÷ ÌÄò¾¢ø þó¾ô ¦Àñ ±ôÀÊò ¾¡ý À¢Èó¾¡§Ç¡, ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!" ±ýÈ¡ý. "¾õÀ¢! þÐ ±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºö¾¡ö? ¸øÂ¡½õ ¬¸¡¾ ¸ýÉ¢ô¦Àñ¨½ ¿£ þôÀÊì ¨¸Â¢É¡ø ¦¾¡¼Ä¡Á¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. "¸¼×§Ç! «Ð ´Õ ÌüÈÁ¡? À¢ý§É, þÅû ¾ñ½£Ã¢ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸ Å¢ØóÐ ÓØ¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È¡Â¡? ¿øÄ §Å¨Ç! þÅ¨Ç ¿¡ý ¾¡í¸¢ô À¢Êò¾Ð þÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Å¢Øõ§À¡§¾ ã÷î¨ºÂ¡¸¢ Å¢ð¼¡û! þó¾¡, À¢ÊòÐì¦¸¡û!" ±ýÈ¡ý «ÕûÅ÷Áý. Å¡É¾¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û. º¢Ã¢òÐì¦¸¡ñ§¼ «Åý ¸Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É Å¢ÎÅ¢òÐì¦¸¡ñÎ ¸¨ÃÂ¢ø Ì¾¢ò¾¡û. "«Ê ¸ûÇ¢! ¿£ ¿øÄ ¿¢¨É§Å¡Î¾¡ý þÕó¾¡Â¡?" ±ýÈ¡û Ìó¾¨Å. "¸ñ¨½ ãÊì¦¸¡ñÎ ã÷î¨ºÂ¨¼ó¾Ð§À¡ø ²ý À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡û ±ýÚ §¸û, «ì¸¡!" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý. "¿¡ý ´ýÚõ À¡º¡íÌ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä, «ì¸¡! þÅ÷ ±ý¨Éò ¦¾¡ð¼Ðõ ±ÉìÌì ÜîºÁ¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¦Åð¸õ ¾¡í¸¡Áø ¸ñ¸¨Ç ãÊì¦¸¡ñ§¼ý!" "«Ð ±ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾Ã¢Ôõ? ã÷î¨º §À¡ðÎ Å¢ØÅÐ ¯ý §¾¡Æ¢ìÌ ÅÆì¸Á¡Â¢ü§È ±ýÚ À¡÷ò§¾ý." "þÉ¢§Áø ¿¡ý ã÷î¨º §À¡ðÎ Å¢ÆÁ¡ð§¼ý. «ôÀÊ Å¢Øó¾¡Öõ þÅ÷ þÕìÌÁ¢¼ò¾¢ø Å¢ÆÁ¡ð§¼ý. «ì¸¡! þýÚ þÅÕìÌ ¿¡ý ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ÁðÎõ þÅ÷ ±ý¨ÈìÌõ ÁÈÅ¡ÁÄ¢Õì¸ðÎõ!" ±ýÈ¡û Å¡É¾¢.

133

"±ýÉ? ±ýÉ? þÅû ±ÉìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾¡Ç¡? «Æ¸¡Â¢Õì¸¢È§¾?" ±ýÈ¡ý «ÕûÅ÷Áý. Ìó¾¨ÅÔõ º¢È¢Ð ¾¢¨¸ôÒ¼ý Å¡É¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ "±ýÉÊ ¦º¡ø¸¢È¡ö? ±ý ¾õÀ¢ ¯ÉìÌî ¦ºö¾ ¯¾Å¢¨Â ±ýÚõ ÁÈì¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡Â¡?" ±ýÈ¡û. "þøÄ§Å þø¨Ä. «ì¸¡! ¿¡ý¾¡ý ¯í¸û ¾õÀ¢ìÌô ¦ÀÃ¢Â ¯¾Å¢ ¦ºö§¾ý. þÅ÷ «¾ü¸¡¸ ±ýÉ¢¼õ ±ý¨ÈìÌõ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢§Â ¾£Ã§ÅñÎõ!" "¿¡ý þÅ¨Çì ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢Æ¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â¾ü¸¡¸ þÅÙìÌ ¿¡ý ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §ÅñÎÁ¡? ¯ý §¾¡Æ¢ìÌ ²¾¡ÅÐ º¢ò¾ì §¸¡Ç¡Ú ¯ñ¼¡ «ì¸¡?" ±ýÈ¡ý ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅý. "±ý º¢ò¾õ ºÃ¢Â¡¸ò¾¡ý þÕì¸¢ÈÐ! þÅÕìÌò¾¡ý ÁÉõ ÌÆõÀ¢Â¢Õì¸¢ÈÐ. ÒÃ¢ÔõÀÊ ¦º¡øÖ¸¢§Èý, þÅ÷ º¢Ú ÅÂ¾¢ø ´Õ ºÁÂõ ¸¡§ÅÃ¢Â¢ø Å¢Øó¾¡÷ ±ýÚõ, ´Õ ¦Àñ þÅ¨Ã ±ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡û ±ýÚõ ¦º¡ýÉ£÷¸û. ÁÚÀÊ þÅ÷ ¸¼Ä¢ø Å¢ØóÐ ¾ò¾Ç¢ò¾¡÷! «í§¸Ôõ ´Õ µ¼ì¸¡Ãô ¦Àñ ÅóÐ þÅ¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡û. þôÀÊô ¦Àñ¸Ç¡ø ¸¡ôÀ¡üÈôÀÎÅ§¾ þÅÕìÌ ÅÆì¸Á¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. «ó¾ «À¸£÷ò¾¢ Á¨ÈÅ¾üÌ ¿¡ý þÅÕìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö§¾ý. ¸¡øÅ¡Â¢ø Å¢Æô§À¡É ´Õ ¦Àñ¨½ þÅ÷ ¾ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢É¡÷ ±ýÈ Ò¸¨Æ «Ç¢ò§¾ý «øÄÅ¡! «¾ü¸¡¸ þÅ÷ ±ýÉ¢¼õ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ §Åñ¼¡Á¡?" þùÅ¢¾õ ÜÈ¢Å¢ðÎ Å¡É¾¢ º¢Ã¢ò¾¡û. «¨¾ì §¸ð¼ Ìó¾¨ÅÔõ º¢Ã¢ò¾¡û. ¦À¡ýÉ¢Â¢ý ¦ºøÅÛõ º¢Ã¢ô¨À «¼ì¸ô À¡÷òÐ ÓÊÂ¡Áø 'ÌÀ£÷' ±ýÚ Å¡öÅ¢ðÎî º¢Ã¢ò¾¡ý. «Å÷¸û ãýÚ §ÀÕõ §º÷óÐ º¢Ã¢ò¾ º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ ¿ó¾¢ Áñ¼Àò¨¾ì ¸¼óÐ, Å¡É Ó¸Î Å¨ÃÂ¢ø ¦ºýÚ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ¦ºö¾Ð. À¼¸¢ø þÕó¾Å÷¸Ç¢ý ¸¡¾¢Öõ «ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢ý ´Ä¢ §¸ð¼Ð. "«Ó¾¡! «ó¾ ãýÚ ¨Àò¾¢Âí¸Ùõ º¢Ã¢ôÀ¨¾ì §¸ð¼¡Â¡?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎô âíÌÆÄ¢Ôõ º¢Ã¢ò¾¡û. «Ó¾Ûõ «ÅÙ¼ý Ü¼î º¢Ã¢ò¾¡ý. ¦¾ýÉó§¾¡ôÀ¢ø Å¡ºõ ¦ºö¾ Àðº¢¸û '¸¢ì¸¢Ù ¸¢Ù¸¢Ù' ±ýÚ ´Ä¢ ¦ºöÐ º¢Ã¢ò¾É. þò¾¨É §¿ÃÓõ ¸¡øÅ¡Â¢ý ¸¨ÃÁ£Ð ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¸¡¨ÇÔõ ´Õ †¥í¸¡Ãõ ¦ºöÐ º¢Ã¢òÐ Å¢ðÎî ¦ºýÈÐ. ¸¼ø «¨Ä¸û ¸õÀ£ÃÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾É. ¸¼Ä¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚõ Á¢ÕÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø º¢Ã¢òÐ Á¸¢úó¾Ð. ---------