PRANDINA srl via Rambolina 29 36061 Bassano del Grappa Vicenza (Italia) tel +39 0424 566338 fax +39 0424 566106 www.prandina.it info@prandina.it
news 2013
Dal 1982 Prandina è un marchio italiano di design nell’illuminazione. La sua filosofia creativa risponde a pochi criteri essenziali: semplicità e rigore formale, funzionalità e qualità durevole. Prandina rispecchia questi valori forti, comunicando un’identità definita e riconoscibile, al di fuori di convenzioni stilistiche, mode e tendenze di breve periodo. Nel corso della sua lunga attività, Prandina ha sempre valorizzato il vetro: ne ha abbracciato tutte le potenzialità, spingendo costantemente in avanti la ricerca di nuove forme e cercando di rileggere, in chiave contemporanea, un materiale che per tradizione è quello eletto dalla luce, dall’uomo e dall’ambiente. In occasione del suo trentennale, Prandina ha proposto alla Triennale di Milano un’installazione ispirata alla soffiatura del vetro e alle lampade della sua produzione realizzate con questa tecnica.
Established in 1982, Prandina is an Italian lighting design brand. Its creative philosophy fulfills several criteria: simplicity and formal precision, functionality and long lasting quality. Prandina reflects these strong values, communicating a defined and recognizable identity, breaking with current styles, fads and short-term trends. Throughout its long history, Prandina has always valued glass: it has embraced all its potential, constantly pushing forward the search for new forms and trying to reinterpret, in a contemporary way, a material that is traditionally elected by light, man and the environment. On the occasion of its thirtieth anniversary, Prandina presented an installation in the Triennale of Milan inspired by glassblowing and the lamps produced with this technique.
2
3
Gong
Prandina R&D, 2012
Gong mini S1
ROSONE STANDARD e ROSONE PER CONTROSOFFITTO STANDARD and MINI-CANOPY S1
S1L
40
80
15
40
40 3000
IP20
80
25
S1 mini-canopy
15
Prandina R&D, 2013
165
max 1x20W HSGT G4
135
VERSIONI DECENTRATE (da 2 a 5 lampade) QUOTAZIONE A PARTE OLTRE LE 5 LAMPADE SIDE VERSIONS (2 to 5 suspensions) UP TO 5 SUSPENSIONS: TO BE QUOTED ON REQUEST
Struttura, rosone per controsoffitto e attacco per versione decentrata in alluminio anodizzato. Box o rosoni per versioni multiple in metallo verniciato bianco opaco. Diffusore: vetro soffiato con singola incisione verniciato bianco esternamente. Capsula interna in vetro pyrex.
2L.3L.4L.5L.....
30
Structure, mini-canopy and kit ceiling attachment in anodized aluminium. Multiple version box or ceiling rose in matt white painted metal. Diffuser: blown glass with single incision and external painting. Internal capsule in pyrex glass.
150
Struktur, Mini-Baldachin für Zwischendecke und Aufhängung für dezentrale Befestigung aus eloxiertem Aluminium. Box oder Baldachine für mehrflammige Versionen aus Metall weiß matt lackiert. Diffusor: mundgeblasenes Glas mit Gravur, aussen weiß lackiert. Interne Kapsel aus Pyrexglas.
VERSIONI MULTIPLE (con box o rosone) MULTIPLE VERSIONS (with box or ceiling rose) 150
180
240
300
3S
5S
7S
9S
3R
5R
7R
9R
120
150
210
270
30
Structure, mini rosace pour plafond et attache de fixation pour version décentralisée en aluminium anodisé. Box ou rosaces pour versions multiples en métal verni blanc opaque. Diffuseur: verre soufflè avec incision unique, verni en blanc à l' extérieur. Capsule interne en verre pyrex. Estructura, florón para falso techo y florón de techo para versión descentrada en aluminio anodizado. Box o florón para versiones multiples en metal barnizado blanco opaco. Difusor: cristal soplado con incisión simple y barnizado externamente en blanco. Capsula interna en cristal pyrex.
120
25
15
7
Gong small S1 Gong S3 Prandina R&D, 2012-2013 IP20
small S1 / max 1x60W HSGT G9 S3 / max 1x150W IAA E27 S3 / max 1x100W IRR E27 S3 / 1x23W FBT E27
Structure and ceiling rose: matt white painted metal. Diffuser (small S1): blown glass with single incision and external painting. Internal capsule in pyrex glass. Diffuser (S3): blown glass with double incision and internal painting. Struktur und Deckenrosette: Metall matt weiß lackiert. Diffusor (small S1): mundgeblasenes Glas mit Gravur, aussen weiß lackiert. Interne Kapsel aus Pyrexglas. Diffusor (S3): mundgeblasenes Glas mit doppelter Gravur, innen lackiert.
SMALL S1 80
2000
Structure et rosace: métal verni blanc mat. Diffuseur (small S1): verre soufflé avec incision unique, verni en blanc à l'extérieur. Capsule interne en verre pyrex. Diffuseur (S3): verre soufflé avec double incision, verni à l'intérieur. Estructura y florón de techo: metal barnizado blanco mate. Difusor (small S1): cristal soplado con incisión simple y barnizado externamente en blanco. Capsula interna en cristal pyrex. Difusor (S3): cristal soplado con doble incisión barnizada en el interior.
210
Struttura e rosone a soffitto: metallo verniciato bianco opaco. Diffusore (small S1): vetro soffiato con singola incisione verniciato bianco esternamente. Capsula interna in vetro pyrex. Diffusore (S3): vetro soffiato con doppia incisione verniciato all'interno.
180
120
375
2000
S3
300
small S1
S3
SPENTA SWICHED OFF
ACCESA SWICHED ON
SPENTA SWICHED OFF
ACCESA SWICHED ON
11
Elle
Jannis Ellenberger, 2013
Elle T1
Jannis Ellenberger, 2013 IP20
LED 1x2,5W - 3100K
Struttura: metallo piegato e verniciato. Sorgente LED 2,5W con schermo opalino termoplastico. Interruttore on/off e convertitore a spina non dimmerabile. Frame: folded metail painted in four colours LED 2,5W with thermoplastic opal shield. On/off switch and plug converter (not dimmable).
345
mm 1950
260
240
Struktur: gebogenes und lackiertes Metall. Leuchtmittel: LED 2,5W mit opalem thermoplastischem Schirm. Ein/Aus-Schalter und Wandler/Stecker nicht dimmbar. Structure: métal plié et verni. LED 2.5W avec écran opalin thermoplastique. Interrupteur on/off et convertisseur/ prise non-dimmable. Estructura: metal plegado y pintado. Fuente LED 2,5W con pantalla opal termoplástica. Interruptor on/off y convertidor con enchufe no dimmerable.
15
Pura
Mengotti / Prandina R&D, 2013
Pura W1.Metal W1 Mengotti / Prandina R&D, 2013 IP44
max 1x60W HSGST G9
40
Struttura: alluminio cromato o verniciato bianco opaco. Diffusore: vetro opalino incollato bianco (W1) o metallo verniciato (Metal W1). Capsula interna in vetro pyrex. Protezione IP44.
80
132
120
Structure: chrome or matt white painted aluminium. Diffuser: available in opal white glass (W1) or painted metal (Metal W1). Internal capsule in pyrex glass. IP44 protection.
120
240
110
Struktur: Aluminium verchromt oder matt weiß lackiert. Diffusor: opalweifles Glas (W1) oder lackiertes Metall (Metal W1). Interne Kapsel aus Pyrexglas. Schutzklasse IP44. Structure: aluminium chromé ou verni blanc mat. Diffuseur: verre opalin blanc (W!) ou métal verni (Metal W1). Capsule interne en verre pyrex. Protection IP44. Estructura: aluminio cromado o pintado blanco mate. Difusor: cristal opalino pegado blanco (W1) o metal pintado (Metal W1). Capsula interna en cristal pyrex. Proteccion IP44.
19
Creta
Pasetti / Ferigo, 2013
Creta W1
Pasetti / Ferigo, 2013 IP20
max 1x80W HDG R7s
180
Supporto: metallo verniciato bianco opaco. Diffusore: ceramica smaltata. Support: matt white painted metal. Diffuser: glazed ceramic.
230
95
Halterung: Metall matt weiß lackiert. Diffusor: glasierte Keramik. Support: métal peint blanc mat. Diffuseur: céramique émaillée. Soporte: metal barnizado blanco opaco. Difusor: ceramica esmaltada.
GREZZO RAW CERAMIC
LUCIDO GLOSSY
OPACO MATT
INTERNO BIANCO WHITE INSIDE
INTERNO FOGLIA ORO GOLD LEAF INSIDE
23
Prandina 2013 Concept 2013: Prandina Graphic design: Gianluca Badocco Photography: Alessandro Paderni Photography at page 2-3: David Zanardi copyrightŠ2013
Credits page 8: Loris Cecchini, Wall wave vibrations, 2009 page 9: Mirko Basaldella, Modello in stucco della cancellata del Mausoleo delle Fosse Ardeatine a Roma, 1952.
Udine, Casa Cavazzini Museo di Arte Moderna e Contemporanea
page 12-13: tappeto, Michael Lin, Spring 2003, 2003
Prandina srl via Rambolina, 29 36061 Bassano del Grappa Vicenza (Italy) tel +39.0424.566338 fax +39.0424.566106 www.prandina.it