แพะรับบาป
หนังสื อนิทาน ชาดก: เป็ นคติสอนใจ ในการนาไปใช้ในการดาเนินชีวติ
ผูจ้ ดั ทา
1. นางสาวปวีณา
ธราพร
รหัส 5610111250013
2. นางสาวกฤษณา
วงค์ณรัตน์ รหัส 5610111250018
3. นางสาวดวงหทัย
จันดี
4. นางสาวขวัญฤดี
จิตรชัยสาร รหัส 5610111250043
5. นางสาวบุญจิรา
เหล่าจาปา รหัส 5610111250044
6. นางสาวประภาดา
เอกวงษ์
7. นางสาววรัชยา
พุ่มอ่องเอีย่ ม รหัส 5510123312030
รหัส 5610111250021
รหัส 5610111250047
คานา หนังสื ออิเล็กทรอนิกส์น้ ีเป็ นส่วนหนึ่งในรายวิชา การจัดข้อมูลพื้นฐานภาษาไทยจัดทาเพื่อเป็ นสื่ อการการเรี ยนการสอนอิเล็กทรอนิกส์ ในการจัดทาหนังสื อนิทานชาดก เรื่ องแพะรับบาป เพื่อไปใช้ในการจัดการเรี ยนรู ้ให้นกั เรี ยนได้เกิดความรู ้มีคุณธรรม นาคติสอนใจ จากเรื่ องแพะรับบาปที่อ่านไปใช้ในการดาเนินชีวิตประจาวัน ซึ่งหนังสื ออิเล็กทรอนิกส์มีความสะดวกสบายทางด้านการพกพา และ นอกจากนักเรี ยน นักศึกษาแล้วเพื่อให้ผทู ้ ี่สนใจในเรื่ องนี้ได้ศึกษา คณะผูจ้ ดั ทามีความเห็นไปในแนวทางเดียวกันในการจัดทานิทานชาดกเรื่ อง แพะรับบาป จึงได้ศึกษาเนื้อหา และรู ปภาพ จากทางอินเทอร์เน็ต คณะผูจ้ ดั ทาหวังเป็ นอย่างยิง่ ว่าหนังสื ออิเล็กทรอนิกส์นิทานชาดก เรื่ องแพะรับบาปจะเป็ นประโยชน์ต่อผูอ้ ่าน หากผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่น้ ี คณะผูจ้ ดั ทา
สารบัญ
เรื่ อง
หน้ า
ตอนที่ 1 มตกภัต (อุทิศคนตาย)
1
- แบบทดสอบก่อนเรี ยน ( Pre test )
2
- ตอนที่ 1 มตกภัต (อุทิศคนตาย) Devoted for dead
3
- แบบทดสอบหลังเรี ยน ( Post test )
5
- เกมเขาวงกต
6
ตอนที่ 2 แพะสอนใจ
7
- แบบทดสอบก่อนเรี ยน ( Pre test ) - ตอนที่ 2 แพะสอนใจ Goat moral
8
- แบบทดสอบหลังเรี ยน ( Post test )
10
- เกมจับผิดภาพ
11
สารบัญ ( ต่ อ )
เรื่ อง
หน้ า
ตอนที่ 3 สานึกบาป
12
- แบบทดสอบก่อนเรี ยน ( Pre test )
13
- ตอนที่ 3 สานึกบาป sense of sin
14
- แบบทดสอบหลังเรี ยน ( Post test )
16
- เกมทายรู ปภาพ
17
ตอนที่ 4 บาปที่ตอ้ งชดใช้
18
- แบบทดสอบก่อนเรี ยน ( Pre test )
19
- ตอนที่ 4 บาปที่ตอ้ งชดใช้ recoup of sin
20
- แบบทดสอบหลังเรี ยน ( Post test )
22
- เกม Crossword
23
สารบัญ ( ต่ อ )
เรื่ อง
หน้ า
ตอนที่ 5 คติสอนใจ
24
- แบบทดสอบก่อนเรี ยน ( Pre test )
25
- ตอนที่ 5 คติสอนใจ principle moral
26
- แบบทดสอบหลังเรี ยน ( Post test )
29
- เกม ทายสานวนสุภาษิต
30
บรรณานุกรม ภาคผนวก
31 32
วิธีการใช้
นิทานเรื่ องแพะรับบาป แบ่งเป็ น 5 ตอน ในแต่ละตอนจะมี -แบบทดสอบก่อนเรี ยนและหลังเรี ยน - แบบทดสอบก่อนเรี ยนให้นกั เรี ยนทาลงในกระดาษสมุดก่อนอ่านเนื้อ เรื่ อง ถ้าทาเสร็จแล้วให้ศึกษาเนื้อเรื่ องแล้วจึงทาแบบทดสอบหลังเรี ยน - มีเกมท้ายบทเรี ยนให้นกั เรี ยนทาลงในกระดาษ มีเฉลยอยูภ่ าคผนวก
1
ตอนที่ 1 มตกภัต (อุทิศคนตาย) Devoted for dead
2
แบบทดสอบก่อนเรียน ( Pre test )
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว 1. เรื่ องแพะรับบาปเกิดขึน้ ที่ใด ก. เมืองเกี้ยวพาราสี ข. เมืองพาราณสี ค. ถวายน้ า 2. มตกภัต หมายถึง อะไร ก. ถวายน้ า ข. อุทิศบุญให้คนตาย ค. ถวายสังฆทาน 3. พราหมณ์ ที่คดิ จะทามตกภัต คือใคร
ตอนที่ 1 มตกภัต (อุทิศคนตาย)
ก. พราหมณ์ทิศาลักษณ์
Devoted for dead
ข. พราหมณ์ปาโมกข์ ค. พราหมณ์ทิศาปาโมกข์
3
ในสมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้า ประทับอยูว่ ดั เชตวัน เมืองสาวัตถี ทรงปรารถมตกภัต ได้ตรัสอดีตนิทานมาสาธก ว่า…กาลครั้งหนึ่ งนานมาแล้ว ในเมืองพาราณสี
4
สมัยพระเจ้าพรหมทัต มีพราหมณ์ทิศาปาโมกข์ผหู ้ นึ่ง คิดจะทามตกภัต (อาหารที่เขาทาบุญอุทิศให้คนตาย) จึงให้ ลูกศิษย์จบั แพะตัวหนึ่งไปอาบน้ าและประดับดอกไม้
5
แบบทดสอบหลังเรี ยน ( Post test )
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว 1. เรื่ องแพะรับบาปเกิดขึน้ ที่ใด ก. เมืองเกี้ยวพาราสี ข. เมืองพาราณสี ค. ถวายน้ า 2. พราหมณ์ ที่คดิ จะทามตกภัต คือใคร ก. พราหมณ์ทิศาลักษณ์ ข. พราหมณ์ปาโมกข์ ค. พราหมณ์ทิศาปาโมกข์ 3. ลูกศิษย์ จบั สัตว์อะไรไปอาบนา้ และประดับดอกไม้ ก. แพะ
ตอนที่ 1 มตกภัต (อุทิศคนตาย)
ข. แกะ ค. ม้า
6
เกมเขาวงกต
7
ตอนที่ 2 แพะสอนใจ Goat moral
8
แบบทดสอบก่อนเรียน ( Pre test )
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดี ยว 1. ก. ข. ค. 2. ก. ข. ค. 3.
ตอนที่ 2 แพะสอนใจ Goat moral
ผู้ใดจูงแพะไปที่ท่านา้ พราหมณ์ ลูกศิษย์ แกะ โสมนัส แปลว่าอะไร ความทุกข์ ความสุขใจ ความโศกเศร้า ผู้ใดเป็ นคนบอกอาการแสดงแปลกๆของ แพะให้พราหมณ์ทราบ ก. พราหมณ์ ข. แพะ ค. ลูกศิษย์
9
แพะพอถูกลูกศิษย์จูงไปที่ท่าน้ า ก็ทราบถึงวาระสุ ดท้ายชีวติ ของตนมาถึงแล้วอันเนื่องจากกรรมเก่า จึงเกิดความ โสมนัส ได้หวั เราะออกมาเสี ยงดัง และคิดเวทนาสงสารพราหมณ์ที่จะได้รับความทุกข์โศก จึงร้องไห้ออกมา
10
แพะแสดงอาการเดี๋ยวหัวเราะ เดี๋ยวร้องไห้ออกมา ทาให้พวกลูกศิษย์แปลกใจ เมื่อนาแพะกลับมาถึงสานักแล้ว จึง บอกเรื่ องนี้แก่พราหมณ์
11
แบบทดสอบหลังเรียน ( Post test )
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว 1. เพราะเหตุใดแพะจึงหัวเราะและร้ องไห้ ก. เสี ยใจ ข. สงสารพราหมร์ ค. ดีใจที่จะได้พน้ เวรกรรมวาระสุดท้าย 2. ผู้ใดจูงแพะไปที่ท่านา้ ก. พราหมณ์ ข. ลูกศิษย์ ค. แกะ
ตอนที่ 2 แพะสอนใจ Goat moral
3. โสมนัส แปลว่าอะไร ก. ความทุกข์ ข. ความสุขใจ ค. ความโศกเศร้า 4.
12
เกมจับผิดภาพ
13
ตอนที่ 3 สานึกบาป sense of sin
14
แบบทดสอบก่อนเรียน ( Pre test )
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว 1. ผู้ใดเป็ นคนถามอาการแปลกๆของแพะ ก. ลูกศิษย์ ข. พราหมณ์ ค. เทวดา 2. อดีตชาติผ้ใู ดเคยเป็ นพราหมณ์ มาก่อน ก. ลูกศิษย์ ข. แพะ ค. พราหมณ์ 3. มตกภัต แปลว่า
ตอนที่ 3 สานึกบาป sense of sin
ก. ถวายน้ า ข. อุทิศบุญให้คนตาย ค. ถวายสังขทาน
15
พราหมณ์จึงถามแพะถึงอาการนั้น แพะจึงบอกพราหมณ์วา่ อดีตชาติเคยเป็ นพราหมณ์เหมือนกัน เพราะได้ฆ่า แพะตัวหนึ่ งทามตกภัต จึงเป็ นเหตุให้ถูกฆ่าตัดศีรษะถึง ๔๙๙ ชาติ นี่เป็ นชาติที่ ๕๐๐ พอดี
16
จึงหัวเราะดีใจที่จะสิ้ นกรรมในวันนี้ และร้องไห้ เพราะสงสารท่านที่จะเป็ นเช่นกับเรา พราหมณ์ ได้ฟังแล้วเกิด ความสลดใจ จึงยกเลิกไม่ฆ่าแพะ และสัง่ ให้ลูกศิษย์ทาการอารักขาแพะเป็ นอย่างดี
17
แบบทดสอบหลังเรียน ( Post test )
ตอนที่ 3 สานึกบาป sense of sin
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว 1. เหตุผลที่แพะดีใจเพราะอะไร ก. ดีใจที่จะได้สิ้นกรรม ข. มีความสุข ค. เสี ยใจที่ไม่ถูกฆ่า 2. เหตุผลที่แพะร้ องไห้ เพราะอะไร ก. สงสารพราหมณ์ ข. มีความทุกข์ ค. มีความสุข 3. หากฆ่ าแพะต้ องไปเกิดเป็ นแพะใช้ กรรมกีช่ าติ ก. 500 ชาติ ข. 499 ชาติ ค. 699 ชาติ
18
เกมทายรูปภาพ
_______
________
_________
_________
__________
________
_________
_________
19
ตอนที่ 4 บาปที่ตอ้ งชดใช้ recoup of sin
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว แบบทดสอบก่อนเรียน ( Pre test )
ตอนที่ 4 บาปที่ต้องชดใช้ recoup of sin
1. แพะตาย ด้ วยสาเหตุ อะไร ก. ฟ้าผ่าตาย ข. ตกหน้าผาตาย ค. โดนพราหมณ์ฆ่าตาย 2 . สะเก็ดหิน ปลิวโดนส่ วนใดของแพะ จนทาให้ แพะสิ้นใจตายใน ที่สุด ก. ตา ข. คอ ค. ขา 3 . ทาไม แพะ ถึงต้ องตาย ในเมื่อพราหมณ์ละเว้นชีวติ แก่แพะและยัง คอยอารักขาแพะตัวนั้น ก. เพราะ เป็ นกรรมจากชาติที่แล้วทาให้แพะต้องตายจนกระทัง่ ครบ 500 ครั้ง ข. เพราะ เป็ นการตายจากการถูกคาสาปให้แพะตายจนกว่าจะ สานึกผิดที่ได้ก่อขึ้น ค. เพราะ แพะอยากฆ่าตัวตายเพื่อจะได้ไปเกิดใหม่ในชาติภพ หน้า
20
21
เพื่อไม่ให้แพะเกิดอันตราย แพะจึงบอกพราหมณ์วา่ การอารักขาของท่านมีประมาณน้อย ส่ วนบาปกรรมของเรา มีกาลังมาก อะไรก็หา้ มไม่ได้ แพะพอเขาปล่อย ก็ชะเง้อคอจะกินใบไม้ใกล้แผ่นหิ นแห่งหนึ่ ง
22
ทันใดนั้นเอง ฟ้าได้ผา่ ลงที่แผ่นหิ น สะเก็ดหิ นชิ้นหนึ่งได้ปลิวไปตัดคอแพะที่กาลังชะเง้อคออยูพ่ อดี แพะล้มลง สิ้ นใจตายทันที
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว
แบบทดสอบหลังเรียน ( Post test )
1. . สะเก็ดหิน ปลิวโดนส่ วนใดของแพะ จนทาให้ แพะสิ้นใจตายในทีส ่ ุด
ก. ตา ข. คอ ค. ขา 3 . ทาไม แพะ ถึงต้ องตาย ในเมื่อพราหมณ์ ละเว้ นชีวต ิ แก่แพะและยัง
คอยอารักขาแพะตัวนั้น ก. เพราะ เป็ นกรรมจากชาติที่แล้วทาให้แพะต้องตายจนกระทัง่ ครบ 500 ครั้ง ข. เพราะ เป็ นการตายจากการถูกคาสาปให้แพะตายจนกว่าจะ สานึกผิดที่ได้ก่อขึ้น ค. เพราะ แพะอยากฆ่าตัวตายเพื่อจะได้ไปเกิดใหม่ในชาติภพ
ตอนที่ 4 บาปที่ต้องชดใช้ recoup of sin
หน้า 2. แพะตาย ด้ วยสาเหตุ อะไร ก. ฟ้าผ่าตาย ข. ตกหน้าผาตาย ค. โดนพราหมณ์ฆ่าตาย
23
24
เกม Crossword
25
ตอนที่ 5 คติสอนใจ principle moral
แบบทดสอบก่อนเรียน ( Pre test )
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว 1. คาถา ที่รุขเทวดา ได้กล่าวไว้มีความว่าอย่ างไร ก.คุณของศีลทาให้รอดพ้นภัยวิบตั ิได้ ข.การทาพลีกรรมด้วยการฆ่าสัตว์บูชา ไม่มีประโยชน์ ค. ถ้าสัตว์ท้งั หลาย พึงรู ้อย่างนี้วา่ ชาติภพนี้เป็ นทุกข์ สัตว์ ไม่ควรฆ่าสัตว์ เพราะว่าผูฆ้ ่าสัตว์ ย่อมเศร้าโศก 2. รุขเทวดา ได้ กล่าวคาสอนไว้ว่าอย่ างไร ก. มนุษย์ผกู ้ ลัวตกนรก พึงพากันงดจากปาณาติบาต ตั้งอยู่ ในเบญจศีลเถิด ข. มนุษย์เป็ นสัตว์ประเสริ ฐ โปรดอย่าเบียดเบียนสัตว์
ตอนที่ 5 คติสอนใจ principle moral
ทั้งหลาย ค. กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
26
27
รุ กขเทวดาที่อยูใ่ นที่น้ นั ได้กล่าวสอนว่า “มนุษย์ผกู ้ ลัวตกนรก พึงพากันงดจากปาณาติบาต ตั้งอยูใ่ นเบญจศีลเถิด” และกล่าวเป็ นคาถาว่า “ ถ้าสัตว์ท้ งั หลาย พึงรู ้อย่างนี้วา่ ชาติภพนี้เป็ นทุกข์ สัตว์ไม่ควรฆ่าสัตว์ เพราะว่าผูฆ้ ่าสัตว์ ย่อมเศร้าโศก ”
28
แบบทดสอบหลังเรียน ( Post test )
คาชี้แจง ให้นกั เรี ยนเลือกคาตอบที่ถูกต้องเพียงข้อเดียว 1. รุขเทวดา แปลว่าอะไร ก. พราหมณ์ ข. เทวดา ค. แพะ 2. คาถา ที่รุขเทวดา ได้กล่าวไว้มีความว่าอย่ างไร ก.คุณของศีลทาให้รอดพ้นภัยวิบตั ิได้ ข.การทาพลีกรรมด้วยการฆ่าสัตว์บูชา ไม่มีประโยชน์
ตอนที่ 5 คติสอนใจ principle moral
ค. ถ้าสัตว์ท้งั หลาย พึงรู ้อย่างนี้วา่ ชาติภพนี้เป็ นทุกข์ สัตว์ ไม่ควรฆ่าสัตว์ เพราะว่าผูฆ้ ่าสัตว์ ย่อมเศร้าโศก
29
นิทานเรื่ องนีส้ อนให้ ร้ ู ว่า
เกิดเป็ นคนไม่ พงึ ทากรรมชั่วด้ วยการฆ่ าสั ตว์ ด้วยกัน มิเช่ นนั้นจะได้ รับความทุกข์ เช่ นแพะรับบาปนี้
30
เกม ทายสานวนสุ ภาษิต
____ ____ ____ _____ _____ ____
____ ____ ____ _____ _____
____
____ ____ ____ _____ _____ ____
31
บรรณานุกรม
ปูเป้,ป๋ องแป๋ ง. นิทานชาดก เรื่ องแพะรับบาป. สื บค้นเมื่อ 21 มกราคม 2560. จาก
www.webkal.org
32
ภาคผนวก
คาศัพท์น่ารู ้
คาศัพท์ 1. Buddha
ความหมาย พระพุทธเจ้า
คาศัพท์ 9. plunge
ความหมาย อาบน้ า
2. speak
ตรัส พูด,สัง่ ,บอก
10. adorn
ประดับ
3. tale
นิทาน
11. flower
ดอกไม้
12. lonely 13. pleased 14. Brahmin
ท่าน้ า โสมนัส ยินดี พราหมณ์
15. Suffering 16. pity
ความทุกข์ สงสาร เวทนา
4. city เมือง 5. god พระเจ้า 6. Rice for dead มตกภัต ข้าวที่ทาบุญ อุทิศให้คนตาย. 7. pupil ลูกศิษย์ 8. goat แพะ
เฉลย แบบทดสอบก่ อนเรียน ตอนที่ 1 มตกภัต (อุทศิ คนตาย) Devoted for dead 1. ข 2. ข 3. ข
ตอนที่ 2 แพะสอนใจ Goat moral 1. ข 2. ข 3. ค
ตอนที่ 3 สานึกบาป sense of sin
ตอนที่ 4 บาปที่ต้อง ชดใช้ recoup of sin
ตอนที่ 5 คติสอนใจ principle moral
1. ก
1. ก
1. ค
2. ข
2. ข
2. ก
3. ข
3. ก
เฉลย แบบทดสอบหลังเรียน
ตอนที่ 1 มตกภัต (อุทศิ คนตาย) Devoted for dead 1. ข 2. ข 3. ก
ตอนที่ 2 แพะสอนใจ Goat moral
ตอนที่ 3 สานึกบาป sense of sin
ตอนที่ 4 บาปที่ต้อง ชดใช้ recoup of sin
ตอนที่ 5 คติสอนใจ principle moral
1. ค
1. ก
1. ข
1. ข
2. ข
2. ก
2. ก
2. ค
3. ข
3. ก
3. ก