Les plus beaux
JARDINS
85
aménagements extérieurs pour faire le plein d’idées
ÉDITION 2022
du Québec L’agriculture urbaine : la tendance à découvrir Inspirez-vous des plus belles réalisations de paysagistes d’ici Des projets pour tous les goûts à reproduire chez soi
7,99 $
Vol. 8 • No 1
www.pratico-pratiques.com
F_JAR0801-001-C1-V2.indd 1
2022-03-02 4:35 PM
créateurs d’espaces de vie extérieurs uniques et durables depuis 1980 Conception de plans en 3D Horticulteurs Architectes paysagistes Designers d’extérieurs Réalisation et coordination des travaux
pub-spread.indd 1 2 JAR0801-PUB.indd
2022-03-03 9:16 AM
Sans frais : 1 844 796-2266 | paysagesrodier.com
JAR0801-PUB.indd 3
2022-02-15 9:16 2022-03-03 7:57 AM
La cour est un havre de paix, un endroit où l’on peut s’échapper de la routine tout en restant chez soi. Les soirées en famille ou entre amis pourront s’étirer sans compromis et en toute quiétude.
E
pub-spread.indd 1 4 JAR0801-PUB.indd
2022-03-03 9:16 AM
QUÉBEC
Recommandé
RÊVEZ, CRÉEZ,
ILLUMINEZ CHN-PAYSAGISTE.COM
ENTRETIEN HORTICOLE | AMÉNAGEMENT PAYSAGER | MENUISERIE EXTÉRIEURE | PLANS, DESIGN ET CONSULTATION | ÉCLAIRAGE PAYSAGER | AMÉNAGEMENTS ENVIRONNEMENTAUX
JAR0801-PUB.indd 5
2022-01-27 2022-03-03 10:07 9:16 AM
pub-spread.indd 1 6 JAR0801-PUB.indd
2022-03-03 3:47 PM
JAR0801-PUB.indd 7
2022-02-10 3:47 2022-03-03 9:39 PM AM
RB
Q
23
33
-1
12
7-2
0
JAR0801-PUB.indd 8
2022-03-03 9:17 AM
SIGNEGARNEAU.COM
JAR0801-PUB.indd 9
2022-03-03 9:17 AM
AMÉNAGEMENT COMPLET PAVÉ-UNI
450 474-4618 www.andryves.com
F_JAR0401_PUC-Paysagiste pub-spread.indd JAR0801-PUB.indd 1 10 Andryves.indd All Pages
2022-03-03 9:17 AM
DU RÊVE À LA RÉALITÉ
Depuis 35 ans, 45 fois lauréat.
PLANS EN 3D
JAR0801-PUB.indd 11
2022-03-01 2018-01-10 12:40 2022-03-03 7:52 AM 9:17 PM
FÉLICITATIONS à tous les gagnants du 43e gala de l’APPQ ! Gagnants du 43e concours d’aménagement paysager Catégorie
Prix
PRIX MILAN HAVLIN
Entreprise
eaux Les plus b
JARDINS
PAYSAGES KNOWLTON
À l’avant-garde
1er prix
Vertige Paysage
À l’avant-garde
2e prix
Eco-Verdure
Aménagement de prestige – de 150 000 $ à 300 000 $
1er prix
Paysages Rodier
Aménagement de prestige – de 150 000 $ à 300 000 $
2e prix
Artis Paysage
Aménagement de prestige – 300 000 $ et plus
1er
Paysages Knowlton
Côté cour – 40 000 $ et plus
1er prix
Le Regard Vert
Côté cour – 40 000 $ et plus
2e
Paysage Lambert
Cure de rajeunissement
1er prix
Les Embellissements des Deux-Rives – Teronet Paysagiste
Cure de rajeunissement
Mention
Signé Garneau Paysagiste inc. Paysages Knowlton
prix
prix
De la matière au naturel
1er
De la matière au naturel
1er prix ex æquo
Vertige Paysage Paysage Lambert
prix ex æquo
De la matière au naturel
2e
Des façades invitantes – 20 000 $ et plus
1er prix
Art & Jardins Services Paysagers Dominique Filion
prix
Des façades invitantes – 20 000 $ et plus
2e
Espace restreint pour grand jardin
1er prix
Drouin Paysagiste Vertige Paysage
prix
85
ts aménagemen faire ur po rs eu ri ex té s le plein d’idée
Espace restreint pour grand jardin
2e
Espace restreint pour grand jardin
3e prix
Jardin d’ombre et de lumière
1er
Jardin d’ombre et de lumière
2e prix
Paysage Lambert
Jardin d’ombre et de lumière
3e prix
Prestige Paysage
Jardins de la relève
Mention
Centre de formation horticole de Laval
1er prix
Les Embellissements des Deux-Rives – Teronet Paysagiste
Le béton à son meilleur
prix
prix
PRIX PERMACON
urb aine : L’a griculture dé couv rir la tenda nc e à de s plu s Ins pir ez-vous on s de ati be lle s réa lis ci d’i es pays ag ist ur tou s De s projet s po roduir e les goûts à rep chez soi
Services Paysagers Dominique Filion
Candide Villeneuve Paysagiste inc. 1er prix
Eco-Verdure
Le végétal à son meilleur
1er prix
Les jardins de vos rêves
Métamorphose
1er prix
Paysages Rodier
Métamorphose
2e prix ex æquo
Les Artisans du Paysage
Métamorphose
2e prix ex æquo
Signé Garneau Paysagiste inc.
PRIX POPULUS
Paysage Lambert
Paysage du monde des affaires
1er prix
Aménagement Côté Jardin inc.
Paysage du monde des affaires
2e prix
G.T.L. Paysagiste inc.
Paysage du monde des affaires
Mention
Du Vert au Rouge inc.
JAR0801-012_Liste des gagnants_V4.indd 12
c du Québe
Art & Jardins
Le tour de la maison
PRIX COUP DE CŒUR DE PRATICO-PRATIQUES
ÉDITION 2022
fier éditeur de
Les plus beaux
JARDINS
ÉDITION 2022
du Québec
Vertige Paysage
2022-03-03 11:30 AM
SOMMAIRE
30
68 17
Les plus beaux
JARDINS
85
aménagements extérieurs pour faire le plein d’idées
56
ÉDITION 2022
du Québec L’agriculture urbaine : la tendance à découvrir
Édito
40
La victoire des jardins
18 22
Alba veridis S’entrainer chez soi
Les juges À l’avant-garde Le quai – Coup de cœur
Inspirez-vous des plus belles réalisations de paysagistes d’ici
46
de Pratico-Pratiques
Des projets pour tous les goûts à reproduire chez soi
Aménagement de prestige – De 150 000 $ à 300 000 $
52
Réalisation : Les jardins de vos rêves Conception : Simon Paquet Contremaître : Simon Paquet Photo : Ancolie Séguin
Édition 2022
F_JAR0801-013_Sommaire_V3.indd 13
34
Aménagement de prestige – 300 000 $ et plus 340 – Prix Milan Havlin
De la matière au naturel 319 Le versant Une allée décontractée
De haut en bas Home Sweet Home Décor de la page couverture : page 102
Cure de rajeunissement Abordez l’été Zénitude campagnarde
Jardin des murmures
28
Côté cour – 40 000 $ et plus
60
Des façades invitantes – 20 000 $ et plus Vert vert Au nord de la Californie
13
2022-03-03 2:34 PM
Les plus beaux
JARDINS
ÉDITION 2022 du Québec
44
108 66
Espace restreint pour grand jardin Art et textures Les remparts Repos extérieur
77
80
L’agriculture urbaine : la tendance à découvrir Jardin d’ombre et de lumière La maison bleue La magie de la nuit Grandeur nature
14
F_JAR0801-013_Sommaire_V3.indd 14
88
Jardins de la relève
114 106 Métamorphose
Défi des portes ouvertes
92
Le béton à son meilleur Fusion concrète Casa festiva – Prix Permacon
98
Calme et sérénité Soleil d’été Tout-inclus minimaliste
Le tour de la maison Vent du sud
102 Le végétal à son meilleur
114
Paysage du monde des affaires
122
Prix Populus Ouverture sur le lac
123
Le plein d’inspiration
142
Adresses des entreprises
Murray-Griffintown : piétonnisation d’une rue Terrasses Cent4 Îlots de verdissement REV
Équilibre
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 2:34 PM
À VOTRE SERVICE DEPUIS 3 GÉNÉRATIONS
Le jardin fait partie de votre cadre de vie. Il est très important de le réussir. Par le choix des formes et des couleurs, Paysagiste Légaré inc. vous propose une création personnalisée qui tient compte de vos besoins et de vos envies.
CONFIEZ-NOUS VOTRE PROJET • Consultation à domicile rapide et gratuite • Aménagement paysager, résidentiel, commercial et industriel • Entretien paysager commercial et industriel • Service personnalisé
PAYSAGISTE CERTIFIÉ Paysagiste Légaré inc. est certifié par l’Association des paysagistes professionnels du Québec (APPQ) ainsi que par l’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ). Licence RBQ : 8005-8522-05
160219-LEGARE-F6.indd 1 1 160219-LEGARE-F6.indd 160219-LEGARE-F6.indd 1
JAR0801-PUB.indd 15 F_pub_PaysagisteLegarer_JAR0801.indd 1
2016-02-19 13:46 13:46 2016-02-19 2016-02-19 13:46
2022-03-03 8:12 9:18 AM 2022-02-11
VIVEZ TOUTES LES FACETTES DU BONHEUR CONCEPTION UNIQUE | RÉALISATION SOIGNÉE | ENTRETIEN MINUTIEUX | DÉCOR CRÉATIF
Photos : ProAction, Pierre Pelletier
ARTISANSDUPAYSAGE.COM | 418 871.VERT (8378) SUIVEZ-NOUS SUR
F_Artisans JAR0801-PUB.indd du paysage_JAR0801_V2.indd 16 1
LESARTISANSDUPAYSAGE
2022-02-21 2022-03-033:13 9:18 PMAM
Les plus beaux Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Chef d’équipe déco et jardin : Annie Lavoie Chef d’équipe rédactrices en chef et chargées de contenus : Laurence Roy-Tétreault Rédactrice en chef : Pascale Hubert Adjointe aux contenus déco : Chantal Côté Rédactrice : Sarah Lachance Chef d’équipe révision et assistance : Marie-Christine Bédard Réviseures : Dominique Bélanger, Joanie Boutin, Stacy Breton, Sophie Lamontagne, Émilie Marcotte et Viviane St-Arnaud. Chef du développement créatif, graphisme : Marie-Christine Langlois Chef d’équipe production graphique : Annie Gauthier Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Marie-Chloë G. Barrette, Karyne Ouellet et Josée Poulin. Chef d’équipe contenus numériques : Mélanie Duguay Chargées de contenus numériques : Sarah Aubin-Roy, Corinne Dallain et Valérie Fortin Boily. Intégrateur Web : Alexandre Morency Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateurs : Hélène Baril et André Genois.
JARDINS
ÉDITION 2022 du Québec
ÉDITO
Ventes publicitaires et marketing pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Directeur ventes et distribution : David Gatteau Directrice développement des affaires : Alexandra Leduc Directrice marketing : Vanessa Ross Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Gaudreau Conseillers au développement des affaires : Cynthia Guillemette, Thierry Lamothe Pouliot et Xavier Rochette. Chargées de projets marketing clients : Andréanne Fallu, Julie Faucher-Bourgault, Kristina Pelletier, Claudia Renaud, Élizabeth Soucy et Stéphanie Talbot (chef d’équipe). Adjointes marketing : Sarah Bérubé et Gabrielle De Saint-Riquier. Mise en marché Chef d’équipe distribution : Michel Labelle Chef d’équipe logistique et entrepôt : Valérie Boivin Responsable territoire : Lise Fortin Commis d’entrepôt : Nancy Arteau, Angélique Bertuzzi, Martin Carrier et Normand Simard. Distribution : Pratico-Pratiques inc. et les Messageries Dynamiques. Administration Présidente : Caty Bérubé Vice-présidente opérations : Julie Doddridge Vice-présidente ventes et marketing : Émilie Gagnon Vice-présidente administration : Alexandra Poiré Directrice des ressources humaines : Chantal St-Pierre Technicienne aux ressources humaines : Anne-Sophie Fortin Adjointe à la comptabilité et à la production : Carole Bélanger Technicienne comptable : Sylvie Dion Agente aux comptes recevables : Josée Pouliot Adjointe administrative : Josée Lavoie Impression : TC Interweb Boucherville Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agentes de service à la clientèle et abonnements : Pénélope Langlois et Diane Lévesque. Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.
DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2022 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © Pratico-Pratiques, 2022. Pratico-Pratiques, filiale de Les Entreprises Pratico C.B. (Québec, Québec) Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine.
La victoire des jardins Les concepts d’autonomie alimentaire, d’achat local et d’agriculture urbaine sont sur toutes les lèvres depuis quelques années, mais le fait qu’ils fassent partie de nos préoccupations ne date pas d’hier. Il faut remonter à la Première Guerre mondiale pour voir les gouvernements mettre de l’avant le jardinage et l’autosuffisance. Pénurie alimentaire, rationnement et transport ferroviaire réservé aux alliés d’outre-mer… Par la force des choses, la population devait faire sa part pour devenir autosuffisante. Lors de la Seconde Guerre mondiale, les médias et la publicité poussaient les citoyens canadiens à cultiver des légumes et élever des poules. Le jardinage devenait ainsi un loisir patriotique sain. Les « jardins de la guerre », comme on les appelait, sont devenus les « jardins de la victoire », symboles de la mobilisation civile à l’effort de guerre. Depuis le printemps 2020, les jardineries sont prises d’assaut et l’aménagement paysager est devenu encore plus prisé. Mais qu’est-ce qui explique cet engouement ? Est-ce le confinement ? Le besoin de se trouver un loisir et de se créer un cocon ? La zénitude que procurent le jardinage et la vie dans un bel espace ? À l’Association des paysagistes professionnels du Québec (APPQ), nous voyons cet enthousiasme comme un triomphe rappelant les jardins de la victoire. Après avoir cultivé l’espoir en 2021, nous souhaitons souligner la victoire des jardins avec la thématique de notre 43e concours annuel. « Les jardins de la victoire », c’est la fin imminente de cette pandémie et le plaisir bientôt retrouvé de se rassembler avec parents et amis dans un lieu paisible et magique : le jardin, notre jardin.
Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que Pratico-Pratiques ne peut être tenue responsable des erreurs issues de leur utilisation.
7710, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G2G 2J5 Tél. : 418 877-0259 Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
David Rodier Président de l’Association des paysagistes professionnels du Québec
17
F_JAR0801-017_Édito_V3.indd 17
2022-03-04 10:02 AM
CATÉGORIE CÔTÉ COUR
Les
juges
Tous les projets sans exception sont jugés de façon anonyme, juste et équitable. Professionnalisme et impartialité guident le travail des membres du jury.
À l’occasion du 43e concours de l’Association des paysagistes professionnels du Québec (APPQ) ayant pour thème « Les jardins de la victoire », un jury composé de cinq spécialistes a eu le mandat d’examiner chacun des projets présentés, de les scruter dans les moindres détails et de choisir ceux qui remportaient les honneurs. Nous les remercions pour leur précieuse collaboration.
Guy Laliberté, conciliateur technique de l’APPQ Depuis l’obtention de son diplôme en horticulture, Guy Laliberté a su se bâtir une solide feuille de route dans le domaine de l’aménagement paysager au Québec. Après un début de carrière dans le service d’horticulture de la municipalité de Saint-Laurent, il se joint à la corporation municipale d’Anjou. En 1982, il obtient un baccalauréat en sciences agronomiques de l’Université McGill et assume peu après les fonctions d’agronome au sein de la Régie des assurances agricoles du Québec. L’année suivante, il embrasse la carrière d’enseignant, d’abord à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, puis à l’Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe. Puisque le respect des normes est une priorité à ses yeux, M. Laliberté exerce ses fonctions à titre de conciliateur technique pour l’Association des paysagistes professionnels du Québec depuis de nombreuses années.
Marlène Sanscartier, Marlène Sanscartier Design d’espace extérieur Tout ce qui touche aux bâtiments sains, résilients et écologiques passionne Marlène Sanscartier. Cette diplômée de l’Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe œuvre dans le design d’espace extérieur. Spécialisée dans le domaine passionnant de l’horticulture en design, elle s’est composé une carrière mettant à profit ses études universitaires en relations publiques et en mise en marché de la mode. Les besoins de sa clientèle sont transposés en aménagements paysagers conciliant style et habitudes de vie. Membre de l’Association des concepteurs de jardins du Québec, où elle a siégé au conseil d’administration de 2006 à 2014, elle a aussi participé au design du Jardin des Artistes dans le cadre du défi d’International Flora Montréal 2005-2006.
18
F_JAR0801-018_Juges_V4.indd 18
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 9:10 AM
Virginie Hébert, architecte paysagiste Passionnée de jardin, de plantes et de verdure, Virginie Hébert est fascinée par le monde végétal. Fondatrice de la firme Mille-feuille Architecture de paysage, elle crée depuis une vingtaine d’années des aménagements uniques et durables pour les particuliers et les professionnels. Parce qu’ils sont vivants et évolutifs, les végétaux sont sa matière première, que ce soit dans l’aménagement de jardins thérapeutiques ou dans la conception de parcs en milieu urbain. Diplômée de l’Université de Montréal et membre de l’APPQ, elle conçoit des espaces fonctionnels qui se démarquent tout en respectant la nature des lieux.
Annie Robinson, Stuart Webster Design À la tête de l’équipe de design chez Stuart Webster Design depuis 2009, l’architecte paysagiste Annie Robinson cumule une vingtaine d’années d’expérience. Elle est récipiendaire de nombreuses récompenses, dont le prestigieux prix Milan Havlin à deux reprises, en 2011 et en 2021. En 2012, elle a été lauréate du prix d’excellence en paysage de l’Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes ainsi que du prix d’excellence Caterpillar pour la construction et l’installation d’aménagements résidentiels.
Carlos Ipser, Stuart Webster Design Détenteur d’une maîtrise en architecture du paysage de l’Université polytechnique de Berlin et d’un diplôme intermédiaire en économie de l’Université libre de Berlin, Carlos Ipser a travaillé en Allemagne et en Espagne avant de s’installer à Montréal en 2012. Depuis son arrivée ici, il se spécialise dans les jardins privés, ce qui lui permet de rester en contact étroit avec les clients et d’être directement impliqué dans toutes les étapes du projet, de la conception initiale à la réalisation. Il a rejoint l’équipe de Stuart Webster Design en 2019 en remplacement d’un congé de maternité. Il a quitté tout récemment pour se consacrer à de nouveaux défis.
Édition 2022
F_JAR0801-018_Juges_V4.indd 19
19
2022-03-03 11:49 AM
NOUS AVONS LES IDÉES POUR DONNER
V
SPÉCIALISTE DES GRANDES PLANTATIONS
M
P
G
CRÉATION - AMÉNAGEMENT - ENTRETIEN www.duvertaurouge.ca 514 - 384 - 1778 @duvertaurougejardin @duvertaurougeilluminations
JAR0801-PUB.indd 20
2022-03-03 11:07 AM
R
VIE À VOS PROJETS
MENTION
SPÉCIALE
Paysage du Monde des Affaires
G a l a
A P P Q
2 0 2 2
N
JAR0801-PUB.indd 21
2022-03-03 11:07 AM
Combiner le développement durable avec un concept avant-gardiste : voilà la mission proposée aux concepteurs et conceptrices de cette catégorie. Le jury a pu analyser des aménagements audacieux, modernes et innovants qui traversent le temps et se démarquent par leur qualité. Découvrez les projets qui ont retenu l’attention du jury en mariant parfaitement ingéniosité, esprit visionnaire et savoir-faire.
F_JAR0801-022-1-À l'avant-garde_V4.indd 22
2022-03-03 1:59 PM
À l’avant-garde F_JAR0801-022-1-À l'avant-garde_V4.indd 23
2022-03-03 1:59 PM
1er PRIX
Le quai Empreint de verdure, ce bel espace urbain fait la joie de toute la famille. L’espace étant situé dans un secteur ayant des exigences environnementales élevées, l’équipe de paysagement a dû faire face à de nombreuses contraintes concernant la réglementation municipale sur la préservation des espaces verts résidentiels. Minutieusement planifiées, les aires de vie qui prennent place autour de la piscine regorgent d’une végétation luxuriante et rafraîchissante qui anime et enflamme les lieux. Texte Hélène Baril ¡ Photos Frédéric Brault
COUP DE CŒUR DE PRATICO-PRATIQUES Nous sommes tombés sous le charme de cet aménagement unique, ingénieux et tout simplement magnifique ! On adore la terrasse qui donne directement sur la piscine, avec sa clôture en verre transparent quasi invisible, ainsi que l’abondante présence de végétaux. L’ensemble est chaleureux et exécuté avec finesse. Mention spéciale pour le petit côté féminin de l’entrée de garage qui a achevé de nous séduire !
24
F_JAR0801-022-1-À l'avant-garde_V4.indd 24
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 15:54
Catégorie
À l’avant-garde
Tel un quai qui surplombe la piscine, la terrasse en bois d’ipé attenante à la résidence semble flotter doucement sur l’eau. Les parois de verre font office de barrières de sécurité et ouvrent la vue sur ce magnifique aménagement de ville.
Facilitant les déplacements autour de l’aire de baignade, de grandes dalles de béton préfabriquées serties de graminées délicatement arquées et de plantes couvre-sol ont permis de respecter les exigences vertes de la ville. En retrait, une belle terrasse soleil au mobilier discret et invitant fait le bonheur des baigneurs.
« On se sent ailleurs dans cet aménagement aux nuances de vert étincelant ! » – Marlène Sanscartier, juge
Édition 2022
F_JAR0801-022-1-À l'avant-garde_V4.indd 25
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal
CONCEPTION : Nicolas Ménard, architecte paysagiste
RÉALISATION : Vertige Paysage
CONTREMAÎTRE : Nicolas Ménard
25
2022-03-03 2:00 PM
2e PRIX
Jardin des murmures L’abattage de nombreux frênes, la circulation automobile plus intense au fil des ans et le manque d’intimité furent les trois enjeux majeurs qui ont guidé l’équipe de conception dans la création de ce projet dynamique et unique. Grâce à l’implantation d’un imposant mur de gabion, d’un jeu d’eau vivifiant et d’un espace détente, cet aménagement intime est devenu un emplacement de choix pour recevoir, se rassembler et se détendre. Texte Hélène Baril ¡ Photos Émil Mihoz
26
F_JAR0801-022-1-À l'avant-garde_V4.indd 26
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 2:00 PM
Catégorie
À l’avant-garde
L’intégration d’une chute d’eau qui se déverse dans un lit de pierres de rivière atténue habilement les bruits avoisinants. Un ingénieux système de récupération de l’eau de la cascade et des eaux de ruissellement (Eco-Block) a été enfoui derrière le mur et subtilement recouvert d’un paillis d’ardoise.
Par souci d’esthétique et de beauté, chaque pierre de silice a été soigneusement sélectionnée et elles ont été disposées une à une dans l’armature métallique qui forme l’imposant mur de gabion. Au cœur de ce jardin intime, ceinturé de pierres et d’arbres matures, chaque zone d’activité trouve sa place.
« Un superbe projet très minéral qui a su, par sa grande simplicité et son ingéniosité, attirer notre attention. » – Le jury
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Eco-Verdure
Édition 2022
F_JAR0801-022-1-À l'avant-garde_V4.indd 27
CONCEPTION : Martine Boudreau CONTREMAÎTRE : Jean-Michel Lalanne
27
2022-03-03 2:00 PM
La noblesse et le raffinement qui rappellent l’excellence, c’est exactement ce que l’on trouve dans cette catégorie. Ces aménagements de prestige en harmonie avec l’environnement et aux aires de vie réfléchies ont su charmer les juges. Succombez aux projets de prestige originaux et harmonieux qui se sont démarqués dans la catégorie de 150 000 $ à 300 000 $.
F_JAR0801-028-2-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V3.indd 28
2022-03-02 4:35 PM
Aménagement
de prestige DE 150 000 $ À 300 000 $
F_JAR0801-028-2-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V3.indd 29
2022-03-02 4:35 PM
1er PRIX
De haut en bas Bordée d’arbres matures, cette propriété aux lignes modernes devait se fondre dans le paysage. Parcourues de pierres naturelles surdimensionnées, les belles plates-bandes érigées sur de grands plateaux et les aires de circulation piétonne rehaussent la thématique architecturale du bâtiment en toute sobriété. La création d’imposantes terrasses qui hébergent les diverses zones d’activité ouvre la vue sur la forêt avoisinante. Texte Hélène Baril ¡ Photos Krystel V. Morin
30
F_JAR0801-028-2-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V3.indd 30
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-02 4:35 PM
Catégorie
Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $
La préservation de la végétation mature existante et l’utilisation de matériaux nobles et locaux appuient et structurent chaque espace sans toutefois créer un effet de surcharge. Ici et là, de grands escaliers bien articulés permettent d’accéder aisément aux nombreux paliers qui bordent la propriété.
De conception jeune et actuelle, l’aire de baignade, pièce maîtresse du projet, s’invite en toute simplicité dans ce décor forestier. Un savant jeu de dallage et un mobilier moderne aux lignes sobres et élégantes complètent à merveille cet espace destiné aux loisirs et à la détente.
« L’harmonie des styles, le mariage des matériaux et la qualité du travail ont su me charmer. Bravo ! » – Virginie Hébert, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie
CONTREMAÎTRES : Jacques Bourgault et David Marsan
RÉALISATION : Paysages Rodier
AUTRE COLLABORATEUR : La Caravane d’architecture (architecte en bâtiment)
CONCEPTION : Véronique Côté et David Rodier
Édition 2022
F_JAR0801-028-2-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V3.indd 31
31
2022-03-02 4:35 PM
2e PRIX
Home Sweet Home Pour le nouvel aménagement paysager de cette résidence d’allure contemporaine, les clients souhaitaient actualiser la façade ainsi que créer de grands espaces gazonnés et de nouvelles aires de vie dans la cour arrière. Ce concept audacieux et tendance, où divers matériaux se côtoient harmonieusement pour façonner des zones de vie confortables disposées sur plusieurs paliers, crée un sentiment de grandeur dans la cour. Texte Hélène Baril ¡ Photos Nanne Springer
32
F_JAR0801-028-2-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V3.indd 32
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-02 4:36 PM
Catégorie
Aménagement de prestige De 150 000 $ à 300 000 $
Grâce à l’excellent travail des concepteurs et des paysagistes, le nouvel aménagement en façade se démarque par l’agencement de pavés et de murets aux coloris contrastants qui se marie parfaitement avec les contours noirs des fenêtres et le revêtement de briques rouges de la propriété.
Bien qu’elle soit exiguë, la cour arrière bénéficie dorénavant d’un espace spa cosy ainsi que d’une terrasse repas et détente confortable fusionnée à la résidence. De plus, un coin lounge entouré d’un potager et de platesbandes prend place au niveau du sol. Un bel amalgame de matériaux délimite chacun des espaces extérieurs.
« Chaque espace est bien exploité. Une belle harmonie règne dans l’ensemble du projet. » – Guy Laliberté, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie
CONTREMAÎTRES : Gerson Tuche et Romain Renoult
RÉALISATION : Artis Paysage
STRUCTURE D’ACIER : ABC Clôture
CONCEPTION : Valéry Simard
Édition 2022
F_JAR0801-028-2-Aménagement de prestige - 15 000 et 300 000_V3.indd 33
33
2022-03-04 10:03 AM
Dans cette catégorie grandiose, les projets ont été analysés dans une perspective globale, permettant de mettre en lumière un aménagement haut de gamme. La noblesse des matériaux et la justesse du design ont épaté le jury, qui a aussi décerné à ce projet magistral le prestigieux prix Milan Havlin. Ce dernier récompense les artisans du paysage qui ont su impressionner les juges par un concept d’exception exécuté avec brio.
F_JAR0801-034-3-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V4.indd 34
2022-03-03 9:24 AM
Aménagement
de prestige 300 000 $ ET PLUS
F_JAR0801-034-3-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V4.indd 35
2022-03-03 9:24 AM
1er PRIX ET PRIX MILAN HAVLIN
340 Empreint d’une enveloppante douceur et d’une grande sobriété, ce nouvel aménagement créé de main de maître et parfaitement harmonisé à l’architecture du bâtiment fait la joie des propriétaires de cette résidence secondaire. Son charme indéniable a su rapidement conquérir le cœur des juges. Chaque élément qui compose le jardin a minutieusement été sélectionné pour s’agencer à la végétation monochrome d’une blancheur apaisante. Texte Hélène Baril ¡ Photos Augustin Chapdelaine
36
F_JAR0801-034-3-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V4.indd 36
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 9:24 AM
Catégorie
Aménagement de prestige 300 000 $ et plus
QUI EST MILAN HAVLIN ? Québécois d’origine tchécoslovaque, Milan Havlin est un pionnier de l’aménagement paysager au Québec. Il a d’ailleurs formé et inspiré plusieurs générations de paysagistes. Malgré son décès en 2007, il continue d’être une référence dans son domaine et de briller à travers les réalisations des paysagistes d’aujourd’hui.
Véritable bijou en accord avec la thématique de cette prestigieuse catégorie, cet environnement exclusif glisse tout naturellement dans le décor montagneux qui l’entoure. Chaque zone d'activité de cette cour finement enclavée par des murets en pierre maçonnés à la perfection est bien définie. La végétation, structurante et monochrome, et les nombreux éléments ornementaux partout sur le site font ressortir le charme bucolique des lieux. Le savant mariage du gravillon et de la pierre Bluestone dans les allées pour piétons et pour véhicules ainsi que dans les aires de vie crée une unité entre le bâtiment et son aménagement. Avec son nouveau couronnement, son écrin de verdure et ses terrasses de détente, l’aire de baignade s’est métamorphosée en une oasis paisible et épurée. Son mobilier soigné, aux lignes classiques et aux teintes douces, ajoute une touche d’élégance et de raffinement à l’ensemble. Sobrement et sans exubérance, l’espace potager et le coin-repas se font à la fois esthétiques, pratiques et discrets.
PAYSAGES KNOWLTON Lauréate au concours Les plus beaux jardins du Québec et doublement gagnante du prestigieux prix Milan Havlin, l’équipe de Paysages Knowlton a le souci du détail et excelle dans la création de projets personnalisés. Elle offre un standard de qualité élevé, dépassant les normes du marché, et se distingue par ses spécialistes. Chacun possède des connaissances variées lui permettant de planifier et de réaliser des projets d’exception. L’approche créative et humaine de Paysages Knowlton se reflète dans la qualité du service offert, permettant d’exaucer les souhaits de sa clientèle. Multidisciplinaire, cette équipe se spécialise dans les travaux de pierre ainsi que dans la conception de jardins aquatiques et de piscines naturelles. De plus, l’entreprise conçoit et réalise des projets comme des plantations, des murets et des terrasses, ainsi que des ouvrages de bois et de métaux.
Édition 2022
F_JAR0801-034-3-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V4.indd 37
37
2022-03-03 9:24 AM
Classique et intemporelle, l’aire de repas, tout en rondeur, se veut accueillante et chaleureuse. Avec son jardin de fleurs à couper imbriqué au cœur des murets circulaires qui en tracent le pourtour, ce lieu de rassemblement fait rêver.
« Un coup de cœur immédiat. Ce projet haut de gamme, au niveau artistique élevé, nous transporte ailleurs. Une réussite sur toute la ligne. » – Le jury
38
F_JAR0801-034-3-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V4.indd 38
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 9:25 AM
Catégorie
Aménagement de prestige 300 000 $ et plus
Adossés au bâtiment, de grands bacs métalliques anthracite regorgent de végétaux pouvant être agencés au gré des saisons. Tel une œuvre d’art, le miroir judicieusement disposé sur le mur capte subtilement le paysage montagneux de la région.
Inspiré par les « jardins de curé », le coin potager, avec sa jolie fontaine favorisant la méditation, attire l’attention. Jardiniers et pollinisateurs profitent pleinement de ce bel espace nourricier débordant d’une belle diversité végétale.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Paysages Knowlton CONCEPTION : Maxime Vandal, Les Ensembliers
CONCEPTION ET PLANTATION DU POTAGER : Caroline Gosselin PLANTATION DE VÉGÉTAUX : Blaise Cloutier, Panorama Vert
CONTREMAÎTRE : Philippe Laflamme
Édition 2022
F_JAR0801-034-3-Aménagement de prestige - 300 000 et plus_V4.indd 39
39
2022-03-03 9:25 AM
Véritable prolongement de la résidence principale, la cour offre une diversité de matériaux et de détails architecturaux hors du commun dans ces projets qui ont capté l’attention des membres du jury. En combinaison avec une végétation sobre et chaleureuse, les espaces de vie extérieurs bien définis mettent de l’avant la noblesse des matériaux et de l’environnement.
F_JAR0801-040-4-Côté cour - 40000 et plus_V3.indd 40
2022-03-03 8:48 AM
Côté cour 40 000 $ ET PLUS
F_JAR0801-040-4-Côté cour - 40000 et plus_V3.indd 41
2022-03-03 8:48 AM
1er PRIX
Alba veridis Un sentiment de sérénité et de calme émane de ce jardin. La blancheur des végétaux savamment sélectionnés et la simplicité des éléments et des structures qui composent cet aménagement invitent à la méditation et au ressourcement. De la terrasse repas aux espaces de rangement en passant par le bassin formel, toutes ces composantes emmaillotées de verdure ornementale ou comestible ont servi à créer un jardin qui se veut apaisant et thérapeutique. Texte Hélène Baril ¡ Photos Bernard Dagenais
42
F_JAR0801-040-4-Côté cour - 40000 et plus_V3.indd 42
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 8:48 AM
Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus
La configuration de la nouvelle terrasse repas, qui prend place sous une belle tonnelle aux teintes sombres et enveloppantes, permet aux utilisateurs d’admirer toute la splendeur de la végétation qui illumine les lieux. Parfaitement intégrées au jardin, les deux remises savent se faire discrètes.
Classique, épuré et sans prétention, ce projet répond en tout point aux besoins des clients. Le tracé linéaire des sentiers, qui conduisent tantôt à la spacieuse terrasse repas, tantôt à la zone détente enveloppée de belles hydrangées, marque le pas et renforce la thématique moderne et sobre du concept.
« J’ai été interpellé par la justesse de l’unité entre le jardin et la maison et par la judicieuse sélection végétale. » – Carlos Ipser, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Le Regard Vert
Édition 2022
F_JAR0801-040-4-Côté cour - 40000 et plus_V3.indd 43
CONCEPTION : Marie-France Turgeon (Groupe Espace Vie) CONTREMAÎTRE : Le Regard Vert
43
2022-03-03 8:48 AM
2e PRIX
S’entrainer chez soi Grands amateurs de sport et de plein air, les clients désiraient avoir un lieu extérieur qui leur permettrait à la fois de s’entrainer, de relaxer et de se détendre en toute intimité. Malgré la petitesse de l’espace à aménager, un couloir de nage, un sauna et de belles terrasses propices au farniente ont naturellement trouvé leur place dans ce site enchanteur entouré d’une végétation généreuse, mature et verdoyante. Texte Hélène Baril ¡ Photos Paysage Lambert
44
F_JAR0801-040-4-Côté cour - 40000 et plus_V3.indd 44
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:36 AM
Catégorie Côté cour 40 000 $ et plus
Bien campé sous une pergola de type SunLouvre, un salon extérieur relaxant invite aux réunions tout en assurant la sécurité des baigneurs, de jour comme de soir. Judicieusement placés à l’abord de la piscine, un muret et sa chute d’eau servent à dissimuler le moteur du couloir de nage.
Subtilement dissimulé à l’intérieur d’un joli bâtiment en bois, un sauna pouvant être utilisé douze mois par année ajoute au plaisir partagé en famille ou entre amis. Une douche froide, prenant place entre les deux appendices, complète bien l’ensemble de cette belle réalisation.
« Un bel exemple de projet contemporain très végétalisé empreint de douceur et de fraîcheur. Bravo ! » – Le jury
Édition 2022
F_JAR0801-040-4-Côté cour - 40000 et plus_V3.indd 45
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie
CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert
RÉALISATION : Paysage Lambert
PISCINE : Décorum
CONCEPTION : Paysage Lambert
BÂTIMENTS: Finexconstruction
45
2022-03-03 8:49 AM
Les aménagements optimisés qui ont subi une cure de jouvence ont fait le bonheur des juges avec leur ingéniosité et leur originalité. Améliorer l’aménagement d’origine, tout en préservant et en réutilisant les matériaux et les végétaux existants, est le pari qu’ont remporté les concepteurs et conceptrices dans cette catégorie. Découvrez pour quels projets le jury a flanché.
F_JAR0801-046-5-Cure de rajeunissement_V3.indd 46
2022-03-02 4:29 PM
Cure de rajeunissement F_JAR0801-046-5-Cure de rajeunissement_V3.indd 47
2022-03-02 4:29 PM
1er PRIX
Abordez l’été Le mandat des concepteurs était de donner un second souffle, une cure de jeunesse à cette aire de baignade désuète aux formes particulières en préservant et en valorisant la vue sur le fleuve. L’alliage juste et efficace du composite imitant le bois, du béton existant et d’une végétation douce et sobre apporte une chaleur et un look plus actuel au nouveau concept, tout en favorisant la réutilisation des matériaux existants. Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Lévesque, SensImage
48
F_JAR0801-046-5-Cure de rajeunissement_V3.indd 48
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:59 AM
Catégorie
Cure de rajeunissement
L’heure des repas se passe sous le signe de la détente. Disposée à proximité de la résidence, la grande terrasse, couverte d’un abri léger et moderne, favorise les réunions en famille et entre amis, peu importe les caprices de dame Nature. Dans cet aménagement, le mariage de l’inerte et du végétal procure un doux sentiment de quiétude.
AVANT Buis arrondis et graminées effilées se côtoient pour créer un paysage de verdure jeune et dynamique. Couronné de composite, le pourtour de l’ancienne piscine est habilement dissimulé et le léger dénivelé, qui compense la hauteur du béton, a permis d’intégrer des luminaires qui, le soir venu, rendent les lieux sécuritaires.
« Belle réalisation ! La fusion entre l’ancien et le nouveau est très réussie. Félicitations ! » – Guy Laliberté, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Chaudière-Appalaches RÉALISATION : Les Embellissements des Deux-Rives Teronet Paysagiste
Édition 2022
F_JAR0801-046-5-Cure de rajeunissement_V3.indd 49
CONCEPTION : Sophie Binet CONTREMAÎTRE : Daniel Roy ÉCLAIRAGE : Hydralis
49
2022-03-03 12:01 PM
MENTION
Zénitude campagnarde
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec
Le client souhaitait moderniser cette cour vieillotte, tout en préservant le balcon adjacent à la résidence ainsi que l’arbre mature qui ombrage le site. La création d’une nouvelle aire de vie contiguë à la maison, incluant l’ancienne terrasse, ainsi que l’ajout d’une belle pergola abritant le spa ont littéralement transformé la cour. À la demande du client, la piscine a fait place à un coin déjeuner donnant accès à un potager en bacs. Bien que l’ardoise sciée et le composite soient les matériaux de recouvrement principaux, tous les anciens pavés ont été réutilisés.
RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste inc. CONCEPTION : Pierre-François Therrien CONTREMAÎTRE : équipe Signé Garneau
Texte Hélène Baril ¡ Photo Karine Verville
AVANT
« Nous accordons une mention écologique pour la juste réutilisation des matériaux. Un beau geste pour l’environnement ! » – Le jury 50
F_JAR0801-046-5-Cure de rajeunissement_V3.indd 50
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 12:01 PM
Œuvrant dans le domaine depuis plus de 25 ans Dotée d’une équipe expérimentée, Dubois Aménagement réalise tout genre d’aménagement paysager, de la pose de tourbe à la construction de patios de pierres naturelles.
duboisamenagement.com 450 242-1992
JAR0801-PUB.indd F_PC_Dubois Amé51 nagement_JAR0801_V2.indd 1
2022-03-03 2022-03-033:00 2:58 PMPM
La noblesse au naturel est mise à l’avant-plan dans cette catégorie visant à récompenser le travail consciencieux des artisans d’ici. Pierre naturelle, galet, gravier ou pavé de béton : les aménagements proposés se distinguent par la sélection et l’intégration de ces matières inertes au chic indémodable. Admirez les réalisations qui ont su capter l’attention des membres du jury.
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 52
2022-03-02 4:24 PM
De la matière
au naturel
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 53
2022-03-03 15:55
1er PRIX EX ÆQUO
319 Confortablement blottis autour du feu, occupants et convives peuvent admirer la vue qui s’ouvre sur le plan d’eau. Ce projet unique, d’une esthétique remarquable et d’une grande complexité architecturale, a su éblouir les juges. Réalisés avec brio par des mains expertes, les jeux de pierre taillée qui façonnent les longs murets et les spacieux escaliers qui donnent accès aux diverses zones d’activité se glissent tout naturellement dans le paysage. Texte Hélène Baril ¡ Photos Augustin Chapdelaine
54
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 54
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:17 AM
Catégorie
De la matière au naturel
Sous une pergola de bois vieilli, les baigneurs peuvent se prélasser au son du doux murmure de l’eau qui cascade lentement vers le deuxième palier de la superbe piscine à débordement. Sobre et élégante, une mosaïque de grandes pierres d’ardoises s’articule autour du plan d’eau pour rythmer l’espace.
La réalisation de généreux paliers soutenus par des murets de pierre naturelle a permis d’implanter un grand espace réservé à la pratique du jeu de bocce (variante italienne de la pétanque). Un mélange de coquillages broyés et de copeaux de cèdre blanc recouvre la surface du terrain de jeu.
« Le travail de pierre est remarquable. J’aime le sentiment de convivialité qui émane de cet aménagement. » – Annie Robinson, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Paysages Knowlton CONCEPTION : Gerik Podolak Édition 2022
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 55
CONTREMAÎTRE : Philippe Laflamme PLANTATION : Marc Bélanger ÉCLAIRAGE : Splendeurs de Nuit
55
2022-03-03 11:18 AM
1er PRIX EX ÆQUO
Le versant Au cœur même du mont Saint-Hilaire, ce site enchanteur, emmailloté sous la ramure de grands arbres matures, fait rêver. La valorisation des éléments naturels existants, tels que la pierre, le couvert forestier et les matériaux sobres et organiques, a été mise de l’avant pour assurer l’intégration de ce jardin dans le paysage naturel qui le borde. Le mariage des végétaux ornementaux et indigènes forme un ensemble vert que l’on sent totalement maîtrisé par l’homme. Texte Hélène Baril ¡ Photos Frédéric Brault, Brophoto
56
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 56
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-02 4:25 PM
Catégorie
De la matière au naturel
Inspiré par la topographie du site, ce grand sentier de promenade, bordé d’arbres matures et de pierres naturelles remarquablement disposées, épouse avec finesse et raffinement les formes sinueuses du terrain. Une attention particulière a été portée à la gestion naturelle des eaux de ruissellement afin d’assurer le confort des occupants.
L’alliage du bois d’ipé et de pavés d’argile, qui dessine les lignes droites et simples de la terrasse accueillant l’aire de baignade aux teintes émeraude, respecte le caractère naturel des lieux. Il s'entremêle à la forêt, créant un lieu harmonieux empreint d’une grande sérénité.
« Ce projet respire le calme et la tranquillité. On a envie de s’y attarder et de s’y reposer. » – Marlène Sanscartier, juge
Édition 2022
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 57
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal
CONCEPTION : Nicolas Ménard, architecte paysagiste
RÉALISATION : Vertige Paysage
CONTREMAÎTRE : Nicolas Ménard
57
2022-03-02 4:25 PM
2e PRIX
Une allée décontractée L’architecture particulière de cette demeure bâtie sur une élévation au centre de forts dénivelés a grandement inspiré l’équipe de conception, qui a su créer un concept à la fois contemporain et chaleureux. Selon les désirs de la cliente, les aires de circulation piétonne devaient être sécuritaires et la vue sur le lac Memphrémagog devait être préservée. De grandes terrasses recouvertes de bois et des sentiers ponctués d’une végétation luxuriante s’allient à la perfection et mettent en valeur les formes de la résidence. Texte Hélène Baril ¡ Photos Paysage Lambert
58
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 58
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-02 4:25 PM
Catégorie
De la matière au naturel
De longs escaliers fractionnés par des paliers confortables guident les visiteurs vers l’entrée principale sur le côté de la résidence. Une belle végétation verdoyante parcourt les allées linéaires afin de faciliter leur intégration dans le paysage.
Par son design contemporain, la piscine fait partie intégrante de l’architecture du bâtiment. Une fine haie de saules arctiques sépare subtilement l’aire de baignade et l’allée centrale menant à la porte d’entrée. La vue qu’offre la splendide piscine à déversement sur le lac est relaxante et apaisante.
« Chaque espace est bien défini. Le choix du bois patiné qui borde la piscine offre une belle uniformité avec la maison. » – Virginie Hébert, juge
Édition 2022
F_JAR0801-052-6-De la matière au naturel_V3.indd 59
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie
CONCEPTION : Paysage Lambert et Vincent Matton
RÉALISATION : Paysage Lambert
CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert
59
2022-03-02 4:25 PM
Des façades impressionnantes enjolivées de plates-bandes colorées, des arbres majestueux et des aires de circulation haut de gamme, c’est en plein ce que l’on trouve dans cette catégorie. Soyez charmés par le caractère cossu de ces aménagements, dont la beauté et le charme ont retenu l’attention des juges.
F_JAR0801-060-7-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V3.indd 60
2022-03-03 8:56 AM
Des façades
invitantes 20 000 $ ET PLUS
F_JAR0801-060-7-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V3.indd 61
2022-03-03 8:56 AM
1er PRIX
Vert vert Harmonieusement agencée à cette magnifique demeure ancestrale, la nouvelle façade charme par son élégance et sa douceur. En toute simplicité et en toute sobriété, les alignements de buis, de baptisies et d’hackonechloas marquent le pas et guident les visiteurs vers l’entrée principale. Un savant mélange de matériaux inertes et d’une vaste gamme végétale verdoyante, voilà tout ce dont cette résidence avait besoin pour se démarquer. Texte Hélène Baril ¡ Photos Jean-Claude Hurni
62
F_JAR0801-060-7-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V3.indd 62
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 8:56 AM
Catégorie
Des façades invitantes 20 000 $ et plus
C’est dans la plus grande simplicité que l’allée centrale frangée de belles plates-bandes foisonnantes accueille les visiteurs. L’intégration de pots en bordure des paliers et de part et d’autre de la porte permet aux propriétaires de colorer leur nouvel aménagement au gré de leur humeur.
L’ensemble de ce projet converge vers la porte d’entrée principale. La richesse de la pierre de Saint-Marc sciée, qui recouvre l’allée principale et les volumineux paliers confortables, ainsi que les agencements en pots qui les bordent ajoutent une note de noblesse et de modernité à l’ensemble.
« Un projet chaleureux, invitant, simple et efficace, qui fait du bien. » – Marlène Sanscartier, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie
CONCEPTION : Art & Jardins Conception
RÉALISATION : Art & Jardins
CONTREMAÎTRE : Art & Jardins
Édition 2022
F_JAR0801-060-7-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V3.indd 63
63
2022-03-03 8:56 AM
2e PRIX
Au nord de la Californie Plus actuelle, épurée et moderne, la nouvelle façade s’imbrique parfaitement au bâtiment. La disposition originale des grands paliers aux lignes droites et franches, le tracé linéaire des plates-bandes et la sélection végétale ne sont pas sans rappeler les paysages de la Californie. Avec des paliers plus larges et une aire de stationnement bien définie, la circulation entre l’entrée pour les véhicules et la porte principale se fait avec fluidité. Texte Hélène Baril ¡ Photos Angus McRitchie
64
F_JAR0801-060-7-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V3.indd 64
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 8:57 AM
Catégorie
Des façades invitantes 20 000 $ et plus
Avec l’élargissement de l’aire de stationnement, les plates-bandes, au tracé franc, devaient être volumineuses et stylisées afin de créer un équilibre parfait entre le bâtiment, les voies de circulation et l’aménagement paysager. Épurés et monochromes, les massifs végétalisés égaient la propriété sans voler la vedette.
Généreux, les trois paliers carrés de l’entrée principale, disposés en quinconce, créent un mouvement fluide, confortable et sécuritaire. Par souci d’unité, la couleur sable de la résidence se prolonge dans les matériaux inertes de l’aménagement, créant un tableau chaleureux des plus invitants.
« Un aménagement sans prétention, mais efficace, qui s’harmonise en tout point avec l’architecture moderne de la résidence. » – Le jury
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie
CONCEPTION : Véronique Lalonde
RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion
CONTREMAÎTRE : Nelson Teixera
Édition 2022
F_JAR0801-060-7-Des facades invitantes_moins de 20 000$_V3.indd 65
65
2022-03-03 8:57 AM
Petits espaces, grandes idées ! C’est en gardant cette maxime en tête que les concepteurs derrière les projets de cette catégorie ont travaillé. L’ingéniosité de ces aménagements réside dans la capacité à créer des jardins vastes et agréables sur des terrains de petite superficie. Voyez les projets vainqueurs, pour lesquels les membres du jury ont eu de gros coups de cœur !
F_JAR0801-066-8-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 66
2022-03-03 9:56 AM
Espace restreint
pour grand jardin
F_JAR0801-066-8-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 67
2022-03-03 15:57
1er PRIX
Art et textures Grâce au talent et à l’audace d’artisans du paysage, cette minuscule cour intérieure d’à peine 200 pi² située dans le quartier historique du Vieux-Québec s’est transformée en véritable galerie d’art extérieure. Respectant en tout point le caractère ancien de la résidence, le jeu de dallage, l’écran de fer ornemental, le mobilier discret et la généreuse végétation vivifiante rendent les lieux encore plus chaleureux et accueillants. Texte Hélène Baril ¡ Photos Gabriel Drouin
68
F_JAR0801-066-8-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 68
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 16:07
Catégorie
Espace restreint pour grand jardin
Une belle structure de fer ornemental débordante de fleurs et de feuillages colorés fait office d’écran d’intimité entre les propriétaires et leur voisinage immédiat. Les magnifiques vitraux réalisés par la cliente et les œuvres d’art installées au mur apportent une touche de couleur qui accentue le ton floral de la cour.
Dans cette modeste cour arrière, plusieurs plantes grimpantes, tropicales et annuelles se côtoient afin de préserver l’intimité des occupants et de leurs visiteurs. Minutieusement sélectionné et agencé, chaque matériau inerte s’harmonise à la perfection au revêtement de pierres naturelles de la résidence.
« Magnifique végétation verticale qui apporte du mouvement dans l’espace. Une belle réussite ! » – Carlos Ipser, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Drouin Paysagiste
Édition 2022
F_JAR0801-066-8-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 69
CONCEPTION : Hélène Lessard CONTREMAÎTRE : Gabriel Drouin
69
2022-03-03 16:08
2e PRIX
Les remparts Le style soigné et classique de cette belle oasis urbaine répond parfaitement aux souhaits de cette jeune famille. Le savant amalgame du bois, de la pierre naturelle et du béton ainsi que l’ajout de nombreux végétaux aux teintes et aux ports variés procurent à cet espace restreint une ambiance apaisante, chaleureuse et cosy. Ponctuée de divers matériaux qui rythment les déplacements, chaque zone d’activité est bien définie. Texte Hélène Baril ¡ Photos Frédéric Brault, Brophoto
70
F_JAR0801-066-8-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 70
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 9:56 AM
Catégorie
Espace restreint pour grand jardin
L’audacieux choix du pavé octogonal pour la réalisation des allées de circulation en façade et dans le passage exigu confère un air de jeunesse au bâtiment. À maturité, fougères, plantes couvre-sol et grimpantes enjoliveront le sol et les murs de ce corridor qui conduit à la cour arrière.
L’aménagement du pourtour de la piscine préfabriquée déjà implantée avait besoin d’être bonifié. Une bordure lisse en dalles de béton et une fine bande métallique peinte en noir ont rapidement transformé l’aire de baignade. Gravitant autour du bel érable japonais et surplombant la piscine, une terrasse en composite invite à la détente.
« Le travail de pavage et le judicieux mariage des matériaux et des formes confèrent une belle énergie au projet. » – Le jury
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Vertige Paysage
Édition 2022
F_JAR0801-066-8-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 71
CONCEPTION : Nicolas Ménard et Louise Blanchet, architectes paysagistes CONTREMAÎTRE : Nicolas Ménard
71
2022-03-03 9:56 AM
3e PRIX
Repos extérieur Véritable prolongement de la maison, ce petit jardin construit sur le toit d’un garage embellit la vie des résidents tout au long de la belle saison. Dans un souci d’harmonie et d’unicité, seule la pierre d’ardoise a été utilisée comme matériau inerte. Plusieurs éléments décoratifs (souvenirs de voyage), une belle végétation lumineuse ainsi qu’un mobilier classique complètent à merveille ce lieu paisible et verdoyant.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Art & Jardins CONCEPTION : Peter Jacobs et Art & Jardins Conception, architectes paysagistes et horticulteurs, ainsi que les propriétaires. CONTREMAÎTRE : Art & Jardins
Texte Hélène Baril ¡ Photo Jean-Claude Hurnii
« Cet aménagement incite au calme et au ressourcement. Les sculptures et les plantes sont en harmonie. » – Marlène Sanscartier, juge
72
F_JAR0801-066-8-Espace restreint pour grand jardin_V4.indd 72
Étant donné l’emplacement particulier du jardin et le sol peu profond des aires de plantation, les concepteurs ont dû sélectionner minutieusement une gamme de végétaux robustes et esthétiques capables de résister aux variations climatiques et aux conditions de culture du site.
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 9:56 AM
maître fumeur
ENFIN, le sort un livre sur le barbecue ! 80 recettes et plein d’astuces pour devenir le pro du gril !
En vente partout dès le 23 mars et sur le boutique.pratico-pratiques.com JAR0801-PUB.indd F_PI_E0505_Mag.indd 73 1
2022-03-03 2022-02-249:19 8:31 AMAM
Toit de jardin qui s’ouvre et se ferme Produit haut de gamme Fabriqué au Québec Fait d'aluminium à 100 %
F_PC_Sunlouvre_SPREAD_JAR0801_V5.indd JAR0801-PUB.indd 74 2-3
2022-03-03 9:20 AM
514 816-1605 | SUNLOUVREPERGOLAS.COM
JAR0801-PUB.indd 75
2022-02-18 2022-03-03 11:02 9:20 AM
Maximisez vos récoltes en faisant vos semis !
Calendriers, étapes de semis intérieurs et extérieurs, méthodes, équipement et fiches de plantes : ce livre comprend tout pour des semis réussis !
Partout en kiosque et sur notre boutique en ligne
F_PI_E0511_Mag.indd JAR0801-PUB.indd 76 1
2022-02-23 2022-03-03 12:42 9:20 PM AM
L’agriculture urbaine : la tendance à découvrir Si, par le passé, le jardinage était généralement réservé aux gens de la campagne bénéficiant de grands espaces, aujourd’hui, la situation en est tout autre. C’est que depuis quelques années maintenant – et encore plus depuis le début de la pandémie –, on observe un intérêt grandissant pour l’agriculture urbaine. Qu’elle soit de pratique commerciale, communautaire ou privée, cette tendance permet de créer une agriculture de proximité grâce à la production locale d’aliments frais.
Photo : Les jardins de vos rêves
Merci à Ancolie Séguin, coprésidente de Les jardins de vos rêves, et à Simon Paquet, chargé de projet, pour leur précieuse collaboration.
Par Sarah Lachance
Le désir d’autosuffisance gagnait déjà en popularité depuis quelque temps, mais c’est l’arrivée de la pandémie qui a créé une ascension fulgurante de l’engouement pour le jardinage et l’agriculture urbaine. « La proximité, manger local, [tout ça] était déjà à la hausse. Avec la pandémie, ça s’est beaucoup amplifié », constate Ancolie Séguin. L’accès à des aliments frais et de qualité fait aussi partie des motivations à développer son pouce vert. « Le goût d’une tomate d’épicerie et le goût d’une tomate qu’on a fait pousser soi-même, c’est complètement différent », ajoute Simon Paquet.
Créer un contact avec la nature L’agriculture urbaine permet d’autant plus de créer un lien de proximité avec la nature. « C’est un retour aux sources, dans le sens de réussir à faire pousser quelque chose de frais et de disponible chez nous », mentionne M. Paquet. C’est aussi l’occasion de se réapproprier son espace extérieur tout en étant
« Être témoin du début à la fin de ce processus-là [de jardinage], c’est quelque chose de très gratifiant et de valorisant pour les gens qui sont souvent connectés et devant leur écran. »
reconnaissant de ce que la nature a à nous offrir. « Il y a la fierté là-dedans de voir tout ça pousser. […] Ça donne un sens à tes efforts à être dehors et à embellir ta cour », ajoute Ancolie Séguin. Cette tendance est là pour rester, selon les deux experts, qui expliquent qu’une fois que l’on goûte aux fruits de notre travail, la passion pour le jardinage ne se dissipe pas facilement. « Quelqu’un qui commence à produire ses légumes et qui y goûte ne voudra plus revenir en arrière. Chaque année, il va au moins reproduire la petite chose qu’il a fait [pousser], et habituellement, ça devient exponentiel », explique le chargé de projet.
– Ancolie Séguin Édition 2022
JAR0801-077-L'agriculture urbaine_V4.indd 77
77
2022-03-03 9:07 AM
Photo : Paysage Lambert
L’agriculture urbaine : la tendance à découvrir
De plus, nombreux sont les bienfaits de l’agriculture urbaine pour l’environnement. La réduction des îlots de chaleur, l’amélioration de la qualité de l’air et le maintien de la biodiversité n’en sont que quelques exemples. D’ailleurs, selon Mme Séguin, c’est ce qui pousse de plus en plus de gens à devenir des jardiniers urbains. « Je pense qu’il y a un désir de diminuer son impact environnemental, de faire une différence. Réduire son empreinte écologique, ça a du sens pour bien des gens », indique-t-elle.
Cultiver tout en beauté Une chose que l’agriculture urbaine a changée du point de vue du jardinage, c’est le mariage entre l’esthétique et le comestible, changement qui est notamment attribuable aux potagers en façade. « Je pense que le tournant qu’on voit en ce moment
78
F_JAR0801-077-L'agriculture urbaine_V4.indd 78
en agriculture urbaine est là », estime Mme Séguin, qui confie qu’au moins 90 % des projets de ses clients contiennent des végétaux comestibles. « On voit vraiment un gros changement dans le mouvement [de l’agriculture urbaine]. Si on recule à il y a dix ans, c’était plus difficile de convaincre nos clients en ville de planter un arbre fruitier dans leur cour. Les gens avaient vraiment une grosse réticence. » Simon Paquet renchérit : « Avec l’agriculture urbaine, les gens sont prêts à faire l’effort et à l’essayer. » Ce changement s’observe aussi dans les aménagements paysagers devant les bâtiments municipaux et leurs espaces verts. « On commence à voir de plus en plus de végétaux comme des pommiers ou des pruniers dans les parcs. Ça pourrait compléter l’agriculture urbaine à la maison », souligne-t-il.
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-04 10:04 AM
Enfin un livre pour jardiner sans se planter ! Une panoplie de conseils pour optimiser votre jardin et obtenir les meilleurs résultats !
Cette bible du jardinage écologique s’adresse au jardinier ou au futur jardinier amateur en quête de conseils pour choisir le meilleur mode de culture selon ses besoins et pour l’optimiser.
En vente partout 9 mars En vente partout dèsdès le 9lemars et etsur surboutique.pratico-pratiques.com le boutique.pratico-pratiques.com
JAR0801-PUB.indd F_PI_E0510_Mag.indd 79 1
2022-03-03 2022-02-179:20 8:59 AMAM
Au coucher du soleil, les aménagements paysagers de cette catégorie prennent tout leur sens. Les jeux de lumières judicieusement réfléchis transforment les lieux, apportant sécurité, calme et réconfort à ceux qui en profitent. Voyez les façades et la végétation mises en lumière, des réalisations qui ont émerveillé les juges par leur raffinement.
F_JAR0801-080-9-Jardin d'ombre et lumière_V4.indd 80
2022-03-03 11:50 AM
Jardin d’ombre
et de lumière F_JAR0801-080-9-Jardin d'ombre et lumière_V4.indd 81
2022-03-03 11:50 AM
1er PRIX
La maison bleue Une ambiance magique se propage dans l’ensemble de l’aménagement dès la tombée du jour. Le travail minutieux de l’équipe d’éclairagistes a su mettre en valeur l’architecture de cette résidence patrimoniale et mettre en lumière la globalité des éléments qui composent ce superbe projet, tant en façade qu’en cour arrière. Un éclairage doux et enveloppant parcourt la totalité du terrain et même au-delà pour prolonger la vie au jardin. Texte Hélène Baril ¡ Photos Mélanie Bernier
82
F_JAR0801-080-9-Jardin d'ombre et lumière_V4.indd 82
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:51 PM
Catégorie
Jardin d’ombre et de lumière
Habilement illuminées par quelques projecteurs savamment disposés, la haie de cèdres derrière la piscine et la petite remise de jardin jouent un rôle de soutien qui permet de prolonger les soirées au jardin. Légèrement en retrait, la sculpture de bouddha, illuminée en point focal, donne de la puissance à la composition.
Le soir venu, la façade de cette belle demeure s’illumine et irradie de beauté à la lueur des fins faisceaux lumineux qui laissent échapper une douce lumière. Ce subtil éclairage permet aux occupants et à leurs visiteurs de circuler en toute sécurité de l’avant vers l’arrière.
« Chaque élément de décor du projet est soigneusement illuminé. L’éclairage réchauffe l’atmosphère. » – Virginie Hébert, juge
Édition 2022
F_JAR0801-080-9-Jardin d'ombre et lumière_V4.indd 83
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie
CONCEPTION : Robert Laroche
RÉALISATION : Services Paysagers Dominique Filion
CONTREMAÎTRE : Robert Laroche
83
2022-03-03 11:51 AM
2e PRIX
La magie de la nuit Une féérie de lumières envahit les lieux lorsque vient le soir. Enveloppée d’une végétation luxuriante et de multiples jeux de lumière chaleureux, cette propriété devient tout simplement envoûtante. Au crépuscule, finement éclairés, les grands arbres matures au port retombant et les hydrangées sur tiges prennent vie. Chaque espace aménagé profite d’une douce lumière qui enchante et émerveille les promeneurs. Texte Hélène Baril ¡ Photos Alexandre Lemieux et Philippe Aubert
84
F_JAR0801-080-9-Jardin d'ombre et lumière_V4.indd 84
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:51 AM
Catégorie
Jardin d’ombre et de lumière
Au contact des fins et discrets encastrés disposés au pied du muret de pierres qui borde la zone spa, cet espace détente s’enveloppe d’une atmosphère feutrée. Les luminaires installés tantôt en hauteur, tantôt à la base des végétaux soulignent la beauté des arbres et des arbustes qui composent le jardin.
Tel un feu d’artifice qui enflamme le ciel, les éclats de lumière qui jaillissent ici et là offrent un spectacle saisissant qui attire l’attention.
« Spectaculaire ! Une explosion de lumière enflamme la façade de cette belle résidence. » – Carlos Ipser, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie
CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert
RÉALISATION : Paysage Lambert
ÉCLAIRAGE : Alexandre Lemieux et Philippe Aubert, Luxreflexion
CONCEPTION : Paysage Lambert
Édition 2022
F_JAR0801-080-9-Jardin d'ombre et lumière_V4.indd 85
85
2022-03-03 11:51 AM
3e PRIX
Grandeur nature
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Lanaudière RÉALISATION : Prestige Paysage
Les clients désiraient un jardin où il est possible de recevoir en tout temps et en toute intimité plusieurs invités à la fois. À la tombée du jour, à la lueur des projecteurs, chaque pièce de l’aménagement s’anime et se transforme. Un jeu d’éclairage tamisé embrasse et enveloppe la demeure, et des encastrés imbriqués avec adresse dans les contremarches sécurisent les déplacements dans l’ensemble du jardin.
CONCEPTION : équipe Prestige Paysage CONTREMAÎTRE : équipe Prestige Paysage CONSTRUCTION DU PAVILLON SPA : Rénovation Ébéniste Yvon Charbonneau
Texte Hélène Baril ¡ Photo équipe Prestige Paysage
« La mise en valeur des arbres et du bassin est une réussite. Bravo ! » – Guy Laliberté, juge
86
F_JAR0801-080-9-Jardin d'ombre et lumière_V4.indd 86
Un éclairage doux et feutré embrase la terrasse de bois d’ipé et son écran d’intimité au grand plaisir des parents et amis réunis autour du feu. De belles lanternes judicieusement disposées sécurisent les déplacements. Subtils et efficaces, de fins faisceaux lumineux soulignent toute la beauté et la prestance du jardin d’eau. Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:51 AM
Le bonheur est au chalet ! Que vous soyez propriétaire d’un chalet ou que vous en rêvez depuis toujours, laissezvous inspirer par les plus beaux décors de chalets sélectionnés par notre équipe d’experts !
Partout en kiosque et sur notre boutique en ligne
JAR0801-PUB.indd F_PI_D1801_Mag.indd 87 1
2022-03-03 2022-02-239:21 3:25 AMPM
Les futurs professionnels de l’aménagement paysager impressionnent toujours les juges avec leurs projets novateurs mettant à profit leur talent et les connaissances acquises au cours de leur formation scolaire. Cette année ne fait pas exception ! Laissez-vous porter par le projet qui s’est démarqué !
F_JAR0801-088-10-Jardin de la relève_V2.indd 88
2022-03-03 11:21 AM
Jardins de
la relève F_JAR0801-088-10-Jardin de la relève_V2.indd 89
2022-03-03 11:21 AM
MENTION
Défi des portes ouvertes Ce projet réalisé à l’intérieur a permis aux élèves inscrits au programme Aménagement paysager d’exploiter au maximum les connaissances acquises lors de leur formation. Les jeux d’éclairage, les pièces d’eau et les aires de feu sont judicieusement et habilement exploités. Plusieurs éléments ludiques, tels que les cadres végétalisés, l’écran de bois plein de style et les colonnes de bois lumineuses, soulignent la créativité et le talent des concepteurs de demain. Texte Hélène Baril ¡ Photos Luc Belcourt
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Laval RÉALISATION : Centre de formation horticole de Laval CONCEPTION : élèves de la cohorte 2020-2021 CONTREMAÎTRES : élèves de la cohorte 2020-2021
« La pierre naturelle, le pavé de béton et le bois se côtoient harmonieusement dans l’ensemble des zones aménagées. » – Le jury
90
F_JAR0801-088-10-Jardin de la relève_V2.indd 90
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:53 PM
10 ans d’amour
en un livre souvenir rempli d’inédits, de confidences et d’exclusivités !
Partout en kiosque et sur notre boutique en ligne
JAR0801-PUB.indd F_PI_E0511_AEDLP_Mag.indd 91 1
2022-03-03 2022-02-159:21 4:27 AMPM
Originalité, créativité, qualité et harmonie résument les critères de sélection de cette catégorie où le béton préfabriqué est mis en vedette. L’ingéniosité des créateurs de jardins utilisant des produits novateurs (ou fréquemment employés) se dévoile dans ces projets d’aménagements. Partez à la découverte des projets qui vous en mettront plein la vue grâce au savoir-faire et à la polyvalence des équipes de paysagement.
F_JAR0801-092-11-Le béton à son meilleur_V3.indd 92
2022-03-03 9:01 AM
Le béton
à son meilleur
F_JAR0801-092-11-Le béton à son meilleur_V3.indd 93
2022-03-03 9:01 AM
1er PRIX
Fusion concrète Bien campée au cœur d’un magnifique paysage forestier, cette magnifique demeure méritait un aménagement fonctionnel et esthétique, qui saurait s’harmoniser à merveille avec son style architectural unique. Des jeux de pavage soigneusement exécutés et la fusion des matériaux de béton Laffit gris Newport et beige ambré pour la création des murets font écho au revêtement de la résidence, conférant un caractère moderne au projet. Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Lévesque, SensImage
« La qualité du travail pour le revêtement de sol et les murets est remarquable. » – Annie Robinson, juge
94
F_JAR0801-092-11-Le béton à son meilleur_V3.indd 94
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 9:01 AM
Catégorie
Le béton à son meilleur
Dans la cour arrière bordée par un golf, le coin baignade occupe une place de choix. La reprise des pavés et des dalles aux teintes gris-bleu, utilisés en façade, uniformise et harmonise les lieux aménagés. Le gris contrastant du couronnement de la piscine délimite bien l’espace réservé à cette dernière.
Vaste et spacieux, le nouvel aménagement de l’allée pour véhicules rehausse la façade de cette propriété tout en la mettant en valeur. L’utilisation de pavés et de grandes dalles Melville gris Newport, aux teintes gris-bleu, ajoute une touche de modernité et de fraîcheur à l’ensemble du concept.
Édition 2022
F_JAR0801-092-11-Le béton à son meilleur_V3.indd 95
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Chaudière-Appalaches
CONCEPTION : Cathy Perron, Groupe Espace Vie
RÉALISATION : Les Embellissements des Deux-Rives - Teronet Paysagiste
CONTREMAÎTRE : François Dutil
95
2022-03-04 10:05 AM
PRIX PERMACON
Casa festiva Cette année, le choix du comité de sélection de l’entreprise Permacon s’est arrêté sur ce projet épuré et anguleux, à l’image de l’architecture de la résidence. L’originalité du concept, le mélange des couleurs, des textures et des motifs de pose ainsi que la grande qualité du travail ont su retenir l’attention de la majorité des membres de l’équipe. Les nombreuses zones d’activité, aux formes rectilignes et aux matériaux variés, font corps avec le bâtiment et le paysage naturel qui borde le site. Texte Hélène Baril ¡ Photos Julie Villeneuve
« L’équipe Permacon tient à féliciter l’entreprise d’aménagement Candide Villeneuve Paysagiste inc. pour la justesse et la qualité de son travail. » 96
F_JAR0801-092-11-Le béton à son meilleur_V3.indd 96
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 9:01 AM
Catégorie
Le béton à son meilleur
La cuisinette-bar avec ses jolies balancelles, qui se trouve près de l’invitant salon extérieur, est un élément unique et ludique du projet. Entouré de verdure, ce lieu de détente permet aux occupants de déguster un cocktail rafraîchissant en famille ou entre amis, tout en assurant la sécurité des baigneurs.
Entourés d’une enceinte discrète ainsi que d’une végétation douce et élégante, le coin baignade, aux formes irrégulières, et son pavillon de détente font des envieux. Le toit végétalisé qui recouvre le bâtiment réservé aux baigneurs facilite la gestion des eaux tout en optimisant l’aspect verdoyant du concept.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Candide Villeneuve Paysagiste inc.
Édition 2022
F_JAR0801-092-11-Le béton à son meilleur_V3.indd 97
CONCEPTION : Julie Villeneuve CONTREMAÎTRE : Daniel Villeneuve
97
2022-03-04 10:06 AM
Des aménagements qui font le tour de la demeure, on en trouve pour tous les goûts dans cette catégorie ! L’objectif est de mettre chaque espace et chaque parcelle de terrain en valeur, et ce, tout autour de la maison. On exploite les espaces et on s’assure d’une fluidité entre la nature et les éléments construits. Découvrez le projet qui a retenu l’attention des membres du jury.
F_JAR0801-098-12-Tour de la maison_V2.indd 98
2022-03-02 4:17 PM
Le tour de
la maison
F_JAR0801-098-12-Tour de la maison_V2.indd 99
2022-03-02 4:17 PM
1er PRIX
Vent du sud Grandement influencés par le caractère unique de cette impressionnante propriété, les créateurs ont opté pour une conception à motifs combinés permettant de rehausser la prestance du bâtiment. Les insertions de béton qui traversent l’aire de stationnement, les terrasses arrière présentant des motifs de chevrons ainsi que la palissade en bois naturel, le tout souligné par une végétation sobre, sont en harmonie parfaite avec l’architecture de la demeure. Texte Hélène Baril ¡ Photos Émil Mihov
100
F_JAR0801-098-12-Tour de la maison_V2.indd 100
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-02 4:17 PM
Catégorie
Le tour de la maison
« C’est le savant mariage des matériaux et des motifs de pavage, tant en façade qu’en cour arrière, qui a su retenir mon attention. » – Carlos Isper, juge
En façade, un judicieux mariage de formes et de textures vient souligner l’architecture de facture moderne de la résidence. Les paliers irréguliers et les nombreuses lignes transversales qui fractionnent et façonnent les aires de circulation piétonne et véhiculaire dynamisent le concept.
Dans un style bien différent, l’aménagement paysager arrière se veut jeune et audacieux. Avec ses terrasses minutieusement couvertes de motifs de chevrons, son élégante pool house et son espace cosy invitant, ce jardin permet à cette jeune famille de profiter en tout temps de son nouvel environnement extérieur.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Eco-Verdure CONCEPTION : Richard Belisle CONTREMAÎTRES : Zacharie Labrecque et Jean-Michel Lalanne (pool house)
Édition 2022
F_JAR0801-098-12-Tour de la maison_V2.indd 101
101
2022-03-03 16:10
La verdure et les végétaux sont au centre des aménagements de cette catégorie, qui souligne leur utilisation judicieuse et leur présence dans la cour. Laissez-vous inspirer par des lieux sublimés par la végétation environnante auxquels les juges n’ont pu résister.
F_JAR0801-102-13-Le végétal à son meilleur_V3.indd 102
2022-03-03 8:59 AM
Le végétal
à son meilleur
F_JAR0801-102-13-Le végétal à son meilleur_V3.indd 103
2022-03-03 8:59 AM
1er PRIX
Équilibre Les clients, grands amateurs de faune ailée, souhaitaient créer un magnifique jardin aquatique qui servirait de refuge et de gîte aux oiseaux qui visitent leur région. Sous le thème de l’équilibre, chaque élément composant l’aménagement a été soigneusement sélectionné afin de réaliser cette oasis de calme et de contemplation. L’emplacement de chaque plante et de chaque pierre a été pensé afin de créer une harmonie naturelle. Texte Hélène Baril ¡ Photos Ancolie Séguin
104
F_JAR0801-102-13-Le végétal à son meilleur_V3.indd 104
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 8:59 AM
Catégorie
Le végétal à son meilleur
Conçue avec soin par des mains de maître, la vivifiante cascade semble prendre naissance au cœur de la forêt. Recouvertes de mousse, les pierres qui façonnent ce jeu d’eau ont été sélectionnées une à une afin de mieux s’intégrer au décor. Au grand bonheur des propriétaires, des hérons viennent s’abreuver au jardin.
« Magnifique alliance des éléments construits et de la nature qui borde le site. Un projet mature remarquable ! » – Le jury
Dans ce paysage féerique, en parfaite symbiose avec la nature qui l’entoure, se trouve tout naturellement un grand bassin limpide, abondamment végétalisé. Cette belle étendue d’eau, à la réalisation soignée, apporte un élément sonore et visuel apaisant. De magnifiques iris des marais côtoient avec grâce les superbes nymphéas qui s’épanouissent au soleil.
Édition 2022
F_JAR0801-102-13-Le végétal à son meilleur_V3.indd 105
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec
CONCEPTION : Simon Paquet
RÉALISATION : Les jardins de vos rêves
CONTREMAÎTRE : Simon Paquet
105
2022-03-03 8:59 AM
Des avant-après spectaculaires qui en mettent plein la vue : voilà toute la magie des maîtres paysagistes de cette catégorie. Talent, audace et dur labeur composent ces aménagements ayant subi une métamorphose incroyable. Voyez comment les gagnants de cette catégorie ont réussi à transformer admirablement des lieux négligés en véritables jardins de rêve.
F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 106
2022-03-03 11:49 AM
Métamorphose F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 107
2022-03-03 11:49 AM
1er PRIX
Calme et sérénité À la suite de l’agrandissement de la résidence, le mandat était de revoir l’ensemble des lieux en fonction des nouveaux besoins familiaux tout en respectant une thématique moderne. Pour ce faire, un remodelage des niveaux de sol, dans le plus grand respect de la flore existante, était nécessaire. La circulation autour de la maison a été grandement améliorée par la présence de nouveaux sentiers d’accès confortables. Texte Hélène Baril ¡ Photos Krystel V. Morin
108
F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 108
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:49 AM
Catégorie
Métamorphose
Placé en bordure des enrochements qui parcourent les nouveaux sentiers, l’ancien pavé Antika rappelle la présence de ce matériau sur l’ensemble de la propriété. L’utilisation de pavés perméables pour les allées aide à la gestion des eaux de surface. Plusieurs arbres et arbustes ont été conservés (Ginkgo biloba, Acer palmatum, Syringa, etc.).
AVANT Le palier de l’aire de baignade a dû être rehaussé de près d’un mètre pour créer un grand plateau et ainsi réduire le dénivelé. L’intégration d’un cabanon localisé pour masquer la vue de la rue, l’ajout de panneaux en saule adjacents au voisin et la plantation de pruches ont contribué à préserver l’intimité des lieux.
« Une transformation étonnante sans aucune surcharge. Chaque espace est exploité à son plein potentiel. » – Guy Laliberté, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : Paysages Rodier CONCEPTION : Yohann Rousseau et équipe Paysages Rodier
Édition 2022
F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 109
CONTREMAÎTRES : Sylvain Chartier et David Marsan PISCINE : Val-Mar
109
2022-03-03 11:49 AM
2e PRIX EX ÆQUO
Soleil d’été Quel changement ! À la suite de la construction d’un solarium quatre saisons, une métamorphose complète du jardin s’imposait. Les concepteurs ont opté pour un design sobre, moderne et actuel, qui a rapidement conquis les propriétaires. La piscine hors terre a fait place à une piscine de nage creusée, tandis qu’une zone autrefois inexploitée s’est transformée en une aire conviviale de détente et de repas pouvant accueillir parents et amis. Texte Hélène Baril ¡ Photos Pierre Pelletier, ProAction Photo
110
F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 110
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:49 AM
Catégorie
Métamorphose
AVANT Un muret de soutènement a dû être érigé en bordure du coin baignade afin de contrer le dénivelé entre le terrain voisin et la cour arrière. Habillé d’une haute végétation, ce bel élément agrémente le nouvel espace tout en le rendant intime. Discrète et esthétique, une ceinture de verre sécurise le pourtour du couloir de nage.
Autrefois inexistantes, une terrasse pour les repas et une zone spa ont pris naissance près de la maison. De grandes graminées marquent la limite de chaque aire de vie et ajoutent mouvement et grâce au projet. Vifs et colorés, quelques échinacées, rudbeckies et ails décoratifs agrémentent l’enceinte de verre.
« Une transformation extrême qui a complètement changé la vie des occupants. Excellent travail de conception ! » – Virginie Hébert, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Québec RÉALISATION : Les Artisans du paysage
Édition 2022
F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 111
CONCEPTION : Les Artisans du paysage CONTREMAÎTRE : Les Artisans du paysage
111
2022-03-03 11:49 AM
2e PRIX EX ÆQUO
Tout-inclus minimaliste Pour le réaménagement de cette cour désuète, sobriété et lignes pures sont à l’honneur. Plus fluides, les paliers, qui facilitent les déplacements, guident les promeneurs vers des aires de vie entièrement réaménagées. Les dalles de pavé de béton installées par-dessus le revêtement de béton qui entoure l’aire de baignade ont également été utilisées pour la confection de la nouvelle terrasse afin de préserver une uniformité harmonieuse. Texte Hélène Baril ¡ Photos Karine Verville
112
F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 112
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 11:49 AM
Catégorie
Métamorphose
AVANT Près de la zone repas, afin d’assurer la surveillance des baigneurs, un écran de verre remplace partiellement l’ancienne enceinte de fer ornemental, qui a été repositionnée pour se faire plus discrète. Autour de la piscine, de confortables chaises longues et un invitant lit de jour incitent au farniente.
Un nouveau coin-repas trouve sa place non loin de la résidence et de la piscine. Le parasol pivotant permet d’abriter tantôt l’espace repas, tantôt la zone détente adossée au treillis de bois. Ici et là, des plantes potagères accompagnent les plantes ornementales dans les nouvelles zones de plantation.
« Voilà une belle intégration de la piscine existante aux formes irrégulières. Nous apprécions l’abondance de la végétation partout sur le site. » – Le jury
Édition 2022
F_JAR0801-106-14-Métamorphose_V4.indd 113
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Centre-du-Québec
CONCEPTION : Pierre-François Therrien
RÉALISATION : Signé Garneau Paysagiste inc.
CONTREMAÎTRE : équipe Signé Garneau
113
2022-03-03 11:49 AM
Les espaces commerciaux gagnent eux aussi à être embellis ! Verdir et enjoliver les façades de boutiques, les sièges sociaux d’entreprises, les espaces publics, les parcs urbains, les carrefours giratoires ou les commerces de proximité, c’est ce qu’ont réalisé les concepteurs dans cette catégorie. Voyez les trois projets d’aménagement provenant du monde des affaires qui se sont distingués par leur esthétique et leur respect des besoins des usagers.
F_JAR0801-114-15-Paysage du monde des affaires_V3.indd 114
2022-03-03 10:44 AM
Paysage du monde
des affaires F_JAR0801-114-15-Paysage du monde des affaires_V4.indd 115
2022-03-03 1:41 PM
1er PRIX
Murray-Griffintown : piétonnisation d’une rue Cet espace urbain exceptionnel, implanté au centre-ville de Montréal, au cœur du campus de l’École de technologie supérieure, se distingue par l’ajout d’un grand nombre d’éléments du mobilier urbain conçus précisément pour cet ambitieux projet et par la présence de foisonnantes aires de plantation qui enjolivent cette zone piétonnière très fréquentée. La matérialité de l’ensemble ancre avec subtilité le projet dans l’histoire et le patrimoine industriel du secteur. Texte Hélène Baril ¡ Photos © Ulysse Lemerise/OSA
116
F_JAR0801-114-15-Paysage du monde des affaires_V4.indd 116
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 1:42 PM
Catégorie
« Les villes ont besoin de projets comme celui-ci. Bravo à l’équipe de réalisation pour sa vision novatrice ! »
Paysage du monde des affaires
Favorisant les rencontres, ce microlieu de socialisation se veut convivial, accueillant et chaleureux. Un heureux mariage de bois et de béton confère une certaine unicité au mobilier urbain disposé ici et là tout au long de l’important corridor bétonné, qui facilite les déplacements.
– Le jury Revêtue d’une mosaïque de pavés aux teintes contrastantes, lesquels sont traversés de bandes parallèles bétonnées plus marquées servant de caniveaux pour la captation et l’évacuation des eaux de pluie vers les lits de plantation, cette rue piétonne habitée rehausse la valeur et le patrimoine dans ce quartier de Griffintown.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Aménagement Côté Jardin inc. CONCEPTION : Fannie Duguay-Lefebvre, associée et fondatrice, designer urbain, CIVILITI CONTREMAÎTRE : Jean-Patrick Blanchette AUTRES COLLABORATEURS : FNX-INNOV
Édition 2022
F_JAR0801-114-15-Paysage du monde des affaires_V4.indd 117
117
2022-03-03 1:42 PM
2e PRIX
Terrasses Cent4 Ce complexe de condominiums locatifs offre un environnement extérieur luxuriant et unique aux locataires. Dans chacune des phases, un élégant sentier piétonnier nous mène à un coin repos, dont l’élément central est tantôt un arbre, tantôt une œuvre d’art unique. Un trio de sphères de béton se trouve au centre d’un îlot de galets d’ardoise. De même, de splendides panneaux décoratifs en acier corten apportent une touche agréable à ces jardins. Texte Hélène Baril ¡ Photos Marc-André Grenier
118
F_JAR0801-114-15-Paysage du monde des affaires_V4.indd 118
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 1:42 PM
Catégorie
Paysage du monde des affaires
Aux extrémités du complexe locatif, de beaux espaces communautaires font office de lieux de rencontre et d’échange. Tout au long de la belle saison, les locataires profitent de ces microparcs axés sur l’art et la nature pour faire connaissance et pour se ressourcer.
Chaque cour intérieure, divisée et animée par de grandes bandes végétalisées aux teintes chaleureuses, possède son espace privé luxuriant et intime. Un long sentier piétonnier sécurisé par des bollards lumineux conduit vers de belles zones de repos communes agrémentées de sculptures et de plantes ornementales.
« Ce projet raffiné, coloré et artistique m’a tout de suite charmée ! » – Marlène Sanscartier, juge
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montérégie RÉALISATION : G.T.L. Paysagiste inc. CONCEPTION : Stuart Webster Design et G.T.L. Paysagiste inc.
Édition 2022
F_JAR0801-114-15-Paysage du monde des affaires_V4.indd 119
CONTREMAÎTRES : Patrick Gauthier et François Landreville PANNEAUX D’ACIER CORTEN : Privus Design
119
2022-03-03 1:42 PM
MENTION
Îlots de verdissement REV Au cœur d’une des plus grandes artères de la ville de Montréal, de nombreuses bandes de plantation, abondamment végétalisées, ont été implantées sur plus de deux kilomètres afin de contrer les îlots de chaleur et de diminuer les gaz à effet de serre. Leur judicieux positionnement facilite la cohabitation et le partage de la route entre les automobilistes et les cyclistes, en plus d’assurer la sécurité de ces derniers.
« Une mention bien spéciale pour la répercussion de ce projet sur son environnement. Une belle idée qui, espérons-le, fera du chemin. » – Le jury
Texte Hélène Baril ¡ Photo Du Vert au Rouge inc.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Montréal RÉALISATION : Du Vert au Rouge inc.
1 20
F_JAR0801-114-15-Paysage du monde des affaires_V4.indd 120
CONCEPTION : Isabelle Guy, architecte paysagiste, Ville de Montréal CONTREMAÎTRE : Paul Lemaire
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 1:42 PM
Faites grandir le leader et l’influenceur positif en vous !
Laissezvous inspirer par les conseils et les histoires de leaders et d’entrepreneurs reconnus de différents domaines.
Partout en kiosque et sur notre boutique en ligne
F_PI_E0501_Mag.indd JAR0801-PUB.indd 1211
2022-02-15 2022-03-03 4:26 9:21 PM AM
PRIX POPULUS 1er PRIX DU PUBLIC
Ouverture sur le lac Cette année, le public est tombé sous le charme indéniable de cet espace extérieur duquel émane un sentiment de zénitude qui fait du bien. Selon les internautes qui ont voté pour ce projet, tout dans ce décor enchanteur et épuré invite à la détente et à la contemplation. Confortablement étendus en bordure de cette magnifique et apaisante piscine à déversement, nous pouvons admirer le paysage marin qui se déploie devant nous à perte de vue.
RÉGION DE L’ENTREPRENEUR : Estrie RÉALISATION : Paysage Lambert CONCEPTION : Paysage Lambert CONTREMAÎTRE : Paysage Lambert AUTRE COLLABORATEUR : Construction Vincent Matton
Texte Hélène Baril ¡ Photo Paysage Lambert
Le lauréat du PRIX POPULUS est élu par les internautes qui ont visité le site Web de Pratico-Pratiques et qui ont voté pour leur aménagement préféré.
1 22
F_JAR0801-122-Prix Populus_V2.indd 122
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:55 PM
Le plein
d’inspiration Laissez-vous inspirer par notre sélection de terrasses, de jardins, de façades, de cours arrière et d’autres aménagements paysagers qui volent la vedette et vous en mettent plein la vue ! Quels que soient votre style ou vos préférences, vous trouverez assurément de quoi éveiller vos envies de retoucher votre espace extérieur. Texte Hélène Baril
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 123
2022-03-03 3:38 PM
En vogue
Photo : Michelle Lafontaine
Cette petite cour a subi une cure de rajeunissement ! Comme par magie, chaque espace viable a été exploité et revampé pour faciliter les déplacements et optimiser l’utilisation du site. Après l’implantation de la piscine creusée, des terrasses et des promontoires ont pris place au jardin. Des bordures de pavés contrastantes marquent chaque nouvel emplacement. Un bel écran de bois rehaussé de bacs de plantation qui accueillent les herbes fraîches offre une agréable intimité au coin-repas. Le design de la terrasse a permis de conserver le magnifique lilas japonais, et de flamboyantes plates-bandes égaient les abords du jardin. Paysagiste Andryves
Délassement aquatique Dans cette cour arrière plutôt exiguë, chaque zone d’activité devait être bien organisée afin de maximiser l’espace. Les matériaux tels que le composite et le béton s’associent pour créer un concept unique, jeune et actuel. Judicieusement disposés, des écrans de bois esthétiques et de beaux alignements de végétaux viennent briser la linéarité de la clôture qui entoure le jardin. Confortable et spacieux, le mobilier de jardin rend les lieux plus chaleureux. De savants jeux de dallage délimitent chaque aire de vie et facilitent l’intégration de la piscine au reste de l’aménagement.
Photo : Michelle Lafontaine
Paysagiste Andryves
1 24
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 124
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:38 PM
Le plein d’inspiration
Brise naturelle
Photo : Julie Villeneuve
Une végétation mature et foisonnante composée de massifs verdoyants et fleuris vient habiller la cour arrière de cette belle propriété. Les fortes dénivellations du site ont été judicieusement aménagées afin d’assurer une bonne gestion des eaux de pluie et du ruissellement. Dans cette cour arrière habilement parcourue de sentiers, de paliers et de terrasses, le promeneur peut aisément circuler vers une zone de détente bercée par les murmures de douces cascades qui animent un long ruisseau. L’amalgame de la pierre naturelle et de l’ardoise consolide et accentue l’esprit naturel qui enveloppe le site. Candide Villeneuve Paysagiste inc.
Bord de lac harmonieux C’est en créant un environnement harmonieux et sécuritaire entre la maison, le lac et le coin baignade que les concepteurs ont permis à toute la maisonnée de profiter pleinement de l’extérieur tout au long de la belle saison. L’impressionnante terrasse podium surplombant la piscine sertie d’un écran de verre ajoute du mouvement dans l’espace. Avec subtilité et finesse, les jeux d’eau qui jaillissent du podium laissent échapper un doux murmure apaisant. Protégés des bruits avoisinants par un muret de pierres, les occupants et leurs invités peuvent s’adonner à un bain de soleil en toute intimité.
Photo : Florence Dubois
Dubois Aménagement
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 125
12 5
2022-03-03 3:38 PM
Classes extérieures
Photo : Émile David et Paysage Lambert
Dans le contexte d’enseignement actuel, quoi de mieux que la création de salles de classe extérieures invitantes et vivifiantes ! Petits ou grands, ces lieux d’apprentissage en plein air se devaient d’être pratiques et confortables. Pour l’amphithéâtre extérieur, des banquettes allongées de hauteurs variées servent à la fois de bancs et de tables d’études. Ces espaces stimulants sont rapidement devenus les plus prisés de l’école. Autant les étudiants que les enseignants sont heureux de pouvoir profiter du grand air lors des leçons quotidiennes. Quelle bonne idée ! Paysage Lambert
Photo : Julie Villeneuve
Charme bleuté
1 26
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 126
Il était important ici de maximiser l’espace, seule superficie de vie extérieure, afin de recevoir amis et famille tout en respectant et en préservant les éléments historiques existants. Un tout nouveau muret de pierres d’ardoise construit à la manière ancienne fait écho au mur de pierres datant de plusieurs centaines d’années. La grande terrasse pavée d’ardoise accueillant le petit salon intime, avec ses bacs luxuriants et son mobilier moderne, contraste habilement avec l’architecture du bâtiment. Grâce à une belle sélection végétale, des sentiments de fraîcheur et de paix émanent de ce petit jardin de ville. Candide Villeneuve Paysagiste inc.
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:38 PM
Le plein d’inspiration
In situ
Photo : Frédérick Brault, Brophoto
In situ, c’est la découverte d’un jardin secret au détour d’un long escalier inséré dans la topographie naturelle du site. La composition sinueuse de ce sentier abrupt, avec son garde-corps minimaliste fait sur mesure qui épouse chaque courbe de ce long escarpement, mène vers un petit jardin verdoyant dissimulé sous la canopée. Une généreuse végétation volage et mouvante, aux douces teintes de vert et de blanc, ceinture cette œuvre d’art créée de main de maître. Cet élégant élément favorise des promenades en forêt plus sécuritaires et donne accès à une section du jardin difficilement accessible autrefois. Vertige Paysage
Classicisme à l’européenne
Photo : Chantal Richer
Très ouverte sur le voisinage, la cour arrière de cette propriété avait besoin d’intimité. Une végétation dense et abondante et une clôture en cèdre en pourtour du terrain ont rapidement permis de contrer ce désagrément. La teinte sombre de l’enceinte en bois lui permet de se fondre dans ce décor verdoyant. Afin d’assurer l’unicité du projet, de la pierre naturelle Indian Coast a été utilisée pour réaliser l’entièreté des lieux de détente et de rassemblements. Bien que de petites dimensions, de nombreuses zones de vie habillées d’une flore luxuriante prennent place pour animer la cour arrière. Ô Naturel Aménagement paysager
Les Embellissements des Deux-Rives Teronet Paysagiste
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 127
Photo : Karine Lévesque, SensImage
Courant gris-marine Ce projet égayé par une végétation bleue, argentée et verdoyante met de l’avant la beauté du paysage marin qui borde les lieux. Ici et là, une belle sélection végétale structure et module l’espace tout en évoquant la pureté de l’eau. Dans une thématique de linéarité et de modernité, les accès à la cour arrière ajoutent une touche actuelle au concept tout en assurant des déplacements sécuritaires. Le soir venu, les différents paliers s’illuminent tel un phare dans la nuit pour guider et sécuriser visiteurs et invités qui aspirent à se détendre confortablement autour du feu.
12 7
2022-03-04 10:07 AM
Bleu
Photo : Alain Denis
À la suite des travaux d’agrandissement de la maison, un aménagement plus jeune et actuel devait prendre place autour de la piscine existante. Épousant parfaitement les courbes de cette dernière, une majestueuse terrasse de pierres naturelles aux teintes gris-bleu fait office à la fois de coin bistro et d’espace détente. Aménagées sous le signe de la fonction nalité, les aires de vie se côtoient harmonieusement grâce au mobilier de style classique et épuré qui les habille. Construit par les paysagistes, le foyer de pierres naturelles enflamme les soirées entre amis. Dominique Bernier Paysagiste
Discrète beauté Réussir à placer autant d’éléments dans un espace aussi restreint montre toute l’ingéniosité et le talent du concepteur qui a créé ce bel environnement urbain. La construction d’un grand balcon de composite divisé en plusieurs paliers a permis de limiter l’utilisation de gardecorps et de préserver une belle ouverture sur l’aménagement. Pratiques et conviviaux, le salon et le coin-repas prennent maintenant place au cœur du jardin. Propice à la détente et aux soupers entre amis, ce concept prouve que les petits espaces ont eux aussi leur place !
Photo : Émil Mihov
Eco-Verdure
1 28
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 128
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:38 PM
Le plein d’inspiration
Double espresso
Photo : Pierre Pelletier, ProAction Photo
À la fois rectiligne et courbe, le design végétal de cette façade met en évidence cette luxueuse résidence située sur un terrain longeant un coin de rue. L’opulence des lits de plantation aux volumes et aux feuillages contrastants présente de généreuses inflorescences qui se succèdent au fil des saisons dans une gamme d’orange, de jaune, de mauve et de blanc. Pour égayer la cour avant et prolonger la période de floraison, plusieurs plantes annuelles aux couleurs vivifiantes ont été intégrées dans les plates-bandes, offrant aux piétons et aux visiteurs un accueil chaleureux et distinctif. Les Artisans du paysage
Élégance
Photo : Marc-André Grenier
Le mandat principal pour ce projet consistait à complètement repenser l’exploitation des aires de vie du jardin de cette résidence montréalaise. Un nouveau palier-terrasse pour la zone repas ainsi qu’un grand espace pavé devant la cuisine extérieure permettent de recevoir famille et amis en mode banquet. Un sympathique coin lounge avec vue sur l’aire de baignade où il fait bon se prélasser est l’endroit idéal pour les 5 à 7. La conservation et la présence d’arbres matures font de ce jardin un endroit chaleureux invitant à la détente. Un bel éclairage feutré vient illuminer les soirées au jardin. G.T.L. Paysagiste inc.
Photo : Pierre Pelletier, ProAction Photo
Vert-de-gris
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 129
Cet aménagement au look naturel en harmonie avec le style ancien de la résidence allie à la fois l’utilisation de pierres de silice, de grosses pierres de calcaire et de massifs végétaux fastueux dans l’objectif de stabiliser et de magnifier le fort dénivelé du terrain. Une sélection minutieuse de plantes ornementales adaptées aux conditions difficiles de la région, ignorées des chevreuils et faciles à entretenir vient habilement et esthétiquement remplacer l’ancien talus gazonné et difficile d’accès. Ce nouvel aménagement offre aux propriétaires un paysage coloré qui se renouvelle au gré des saisons. Les Artisans du paysage
12 9
2022-03-03 3:38 PM
En mode Caraïbes
Photo : Audrey Boivin
Façonné de main de maître autour d’une piscine de forme rectangulaire, cet aménagement ouvert sur un splendide plan d’eau naturel invite au ressour cement et au voyage. Une végé tation tropicale en contenants, un mobilier confortable et des jeux d’eau à la fois vivifiants et apaisants viennent accentuer l’esprit caraïbéen du projet. Au coucher du soleil, la présence de nombreuses sources d’éclairage transforme les lieux. Dans la zone baignade, les lames d’eau et les torchères s’enflamment soudainement pour créer une ambiance envoûtante propice aux bains de soirée. Les Services Prime
Entre le feu et l’eau Au cœur de ce vaste jardin multi fonctionnel, un magnifique mur d’eau formant un écran translu cide original a été intégré pour créer une division psychologique, esthétique et ludique entre le terrain de sport et les zones de détente. L’utilisation de l’acier corten comme recouvrement de la structure assure le lien entre le jardin et le parement de bois teint dans les couleurs de la mai son. Judicieusement disposé en bordure d’un jeu d’eau, l’espace foyer est rapidement devenu l’élément phare du jardin autour duquel il fait bon se réunir.
Photo : Krystel V. Morin
Paysages Rodier
1 30
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 130
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:39 PM
Le plein d’inspiration
Ouverture sur l’intérieur
Photo : Jean-Claude Hurni
Datant de plusieurs années, l’aménagement surchargé de la façade a été complètement repensé. Des tracés droits et francs pour les aires de circulation et des matériaux plus actuels et modernes mariés aux matériaux existants ont redonné leurs lettres de noblesse à cette résidence. Bien que plusieurs végétaux aient été conservés et repositionnés, plus rien n’est pareil. Savamment disposée, une végétation opulente et variée beaucoup mieux adaptée à l’architecture du bâtiment vient agrémenter la vaste plate-bande qui enveloppe les nouveaux paliers en ardoise et le muret existant qui parcourt la façade. Art & Jardins
Entre lignes et courbes
Photo : Marc-André Grenier
Ce nouvel aménagement fait corps avec l’audacieuse architecture contemporaine de la résidence. En alliant à la fois ondulation et linéarité, les concepteurs ont su unifier les formes afin de rendre l’entrée principale plus chaleureuse et accueillante et de sécuriser l’aire de stationnement pentue. Des végétaux aux ports tantôt érigés, tantôt arrondis ponctuent l’espace et animent les grandes plates-bandes sinueuses. Le choix des matériaux de recouvrement, le positionnement des pavés et les jeux d’insertions de lignes contrastantes donnent à l’entrée un aspect unique et chic. G.T.L. Paysagiste inc.
Le Regard Vert
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 131
Photo : Stéphane Bourgeois
Espace au cube Ici, le cubisme est à l’honneur. Respectant en tout point l’architecture de la résidence, chaque élément qui compose cette façade d’allure contemporaine s’unit pour former un tout harmonieux et épuré. Les imposants bacs en acier corten aux teintes cuivrées, pièces maîtresses du projet, créent un aménagement sculptural unique assurant l’intimité recherchée par les occupants. Le gravillon rougeâtre qui couvre l’aire de stationnement, la petite terrasse avant dissimulée derrière les agencements de graminées et le majestueux Ginkgo biloba ne sont pas sans rappeler la teinte du bâtiment.
131
2022-03-03 3:39 PM
Havre illuminé
Photo : Émil Mihov
Que ce soit pour cuisiner, recevoir, s’amuser ou se rassembler autour d’un feu, tous les membres de cette grande famille peuvent dorénavant profiter pleinement de ce nouveau décor. En soirée, sous la lueur des projecteurs, l’espace réservé à la détente situé près de l’aire de baignade se voit enveloppé d’une atmosphère feutrée et apaisante qui incite aux confidences. L’installation judicieuse de fines insertions de lumières encastrées et directionnelles embrase les écrans d’intimité qui bordent le terrain et le grand pavillon, qui héberge le confortable et invitant salon extérieur. Eco-Verdure
Ce concept, fortement influencé par le style du bâtiment, offre des espaces de circulation fonctionnels et sécuritaires. L’aire de stationnement ainsi que les paliers et les plates-bandes aux formes droites et sobres respectent en tout point la thématique californienne du projet. Sous l’allée et sous les paliers qui conduisent vers l’entrée principale, un système de chauffage sophistiqué permet de faire fondre la neige et de réduire considérablement les besoins en déneigement. Le port arrondi et arqué des Hakonechloa macra 'Aureola' et des Clethra 'Hummingbird' habille soigneusement le muret de pierres de calcaire. Conception Horticole du Nord
1 32
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 132
Photo : Olivier Hétu et Rocvale
Influence californienne
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:39 PM
Le plein d’inspiration
L’heure du thé
Photo : Krystel V. Morin
Dans ce jardin à l’anglaise, tout a été construit sur mesure pour répondre aux nombreux besoins de la cliente. Des éléments de fer ornemental, des terrasses en pierre naturelle et de belles structures en bois prennent place autour d’un couloir de nage rafraîchissant. Élégante et pleine de style, cette aire de baignade est ceinturée d’un écran blanc étincelant sillonné de rosiers rose tendre, de lis et de cèdres colonnaires qui semblent monter la garde. En retrait sous le pavillon des baigneurs, la terrasse repas, avec son mobilier de rotin blanc et son luminaire exclusif, se veut conviviale, apaisante et romantique. Paysages Rodier
La maison sur la rivière Photo : Olivier Hétu, Frédérick Boudreault et Rocvale
En vue d’une retraite imminente, les propriétaires souhaitaient aménager leur cour afin que famille et amis puissent profiter pleinement de ce lieu enchanteur. De grands paliers conviviaux parcourent le site accueillant à la fois une cuisine invitante, un coin détente et un agréable espace baignade, le tout entouré de végétaux luxuriants et de confortables escaliers en pierre. Dans le respect des normes environnementales, l’ancien muret en maçonnerie qui borde la rivière, très affaibli par les années, a été remplacé par un enrochement naturel et réglementaire habillé d’une vaste plantation de végétaux indigènes. Conception Horticole du Nord
Le style soigné et élégant de cette cour arrière ajoute une fine touche de richesse et de noblesse au bâtiment. Au contact des jeux d’éclairage savamment disposés, les grands panneaux de bois ornés d’ardoise disposés ici et là au jardin prennent la forme de sabliers géants qui marquent le temps qui passe. Réchauffée par de nombreux lampions, la petite zone détente lovée aux abords de la piscine se veut calme et invitante. Grâce au travail minutieux de paysagistes et au positionnement ingénieux des éléments lumineux, chaque espace et chaque zone de vie qui compose l’aménagement semble renaître. Les Embellissements des Deux-Rives Teronet Paysagiste
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 133
Photo : Karine Lévesque, SensImage
Lueur d’instant
133
2022-03-03 3:39 PM
Pérignon
Photo : Joany Richer
Avec cet aménagement classique, la façade de la résidence prend des airs de noblesse. Tout en courbe, à l’image de la fenestration et de l’arche qui surplombe l’entrée principale, platesbandes et sentiers de circulation rehaussent la prestance de cette nouvelle demeure. L’amalgame de différents pavés aux teintes de gris clair et de gris foncé marbré circonscrit habilement l’espace et personnalise l’aménagement. En topiaires, fastigiés ou rebondis, tous les végétaux ont été soigneusement sélectionnés afin d’adoucir l’effet du bâtiment sur son environnement et d’aviver le décor au fil des saisons. Tournesol Paysagiste
Plaisirs partagés Le défi technique le plus important de ce projet a été la création d’un escalier en bois aux paliers recouverts de porcelaine dont les bacs de plantation servant de garde-corps devaient être couronnés de béton. En contrebas, réunis sur une terrasse de porcelaine aux joints invisibles sertie de pavés contrastants, le volumineux comptoir-lunch et l’espace barbecue pratique et esthétique, réalisés avec des blocs de muret Melville surfacés de grandes plaques de marbre, sont les vedettes du projet. Le spa habilement intégré au niveau du sol, avec sa lame d’eau, se veut vivifiant et sécuritaire. Photo : Julie Villeneuve
Candide Villeneuve Paysagiste inc.
1 34
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 134
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:39 PM
Le plein d’inspiration
Crépitement
Photo : équipe Prestige Paysage
Une ambiance magique se propage autour de ce joli coin de jardin intime propice aux rencontres et à la détente. Construits entièrement en bois d’ipé, l’écran et la terrasse surélevée ajoutent une touche de chaleur au concept. Le soir venu, confortablement blottis sur le canapé invitant, les occupants peuvent relaxer et se détendre au rythme des mouvements du feu qui danse dans la vasque de béton qui fait office de foyer. Un éclairage feutré et discret finement adossé au mur d’intimité vient compléter et réchauffer ce décor enchanteur et apaisant. Prestige Paysage
Club privé
Photo : Jean-Claude Hurni
Avec ses lignes pures et raffinées, sa grande simplicité ainsi que ses magnifiques et opulents espaces de verdure, cette aire de baignade est charmante. Le jeu subtil des pavés et la bordure contrastante de la piscine dynamisent et modernisent l’espace. L’alignement de cèdres colonnaires qui enclave et intimise le jardin de même que les plates-bandes et les pots exubérants répartis ici et là facilitent la transition entre le paysage naturel qui étreint le site et la nouvelle aire de baignade. À la fois pratique et confortable, le mobilier de style classique confère chaleur et élégance au projet. Art & Jardins
Photo : Alain Denis
Remonte-pente
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 135
Le mandat était de remplacer l’escalier de bois désuet situé en façade de la propriété ainsi que de revamper et de sécuriser l’accès à la demeure. Des murets de pierres de calcaire taillées, ornés d’insertions de roches dynamitées provenant d’une carrière locale, tracent les lignes du nouvel aménagement et encadrent les abords de l’aire de stationnement. D’imposantes marches de calcaire ont adroitement remplacé l’ancien escalier. Un savant mariage de sedum, de calamagrostis, de miscanthus et de thym avive les grands paliers et les murets, qui fractionnent le fort dénivelé du site. Dominique Bernier Paysagiste
135
2022-03-03 3:39 PM
Simplicité volontaire
Photo : Jean-Claude Hurni
C’est autour de la piscine existante, aux formes arrondies et irrégulières, que l’équipe de conception a remodelé et métamorphosé l’espace pour créer un cocon vert, intime, homogène et chaleureux qui a su faire la joie des propriétaires et de leurs invités. Sur l’immense terrasse qui encadre l’aire de baignade tout près de la maison, un élégant salon d’allure exotique occupe une place de choix. Un peu plus loin, sur la même terrasse, une salle à manger agrémentée d’un mobilier aux lignes sobres et d’un parasol lumineux est rapidement devenue un lieu de rassemblement familial très fréquenté. Art & Jardins
Soirée à flanc de montagne Cette élégante demeure située sur le mont Saint-Hilaire possède un magnifique coin lounge enclavé dans la montagne qui permet aux occupants et à leurs invités d’admirer le spectaculaire coucher du soleil et le vaste ciel étoilé. En soirée, un éclairage bien pensé vient tracer les pourtours du grand escalier, qui donne accès à une imposante terrasse située en contrebas. Stabilisés par des murets de pierres de type boulder, les paliers végétalisés rythment le pas. Au contact des fins encastrés lumineux disposés à leur pied, les murets de pierres et les végétaux irradient de beauté.
Photo : Marc-André Grenier
G.T.L. Paysagiste inc.
1 36
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 136
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:39 PM
Le plein d’inspiration
Sobriété naturelle
Photo : France Duhamel
Les clients souhaitaient faire de leur espace extérieur un jardin de contemplation et de ressourcement avec comme point focal un coin feu confortable et invitant qui leur permettrait de profiter des belles soirées d’automne. Un lit de pierres de rivière accueille en son centre de grandes dalles d’ardoise qui font office de base pour le foyer. Par la présence d’un nouveau décor végétal diversifié, coloré et ignoré des chevreuils, le boisé entourant le site s’est vu renaître. Un ruisseau sec bordant l’aire de feu a été créé pour assurer la gestion de l’eau de pluie. Paysagistes Chantal Lambert et associés
L’harmonie des volumes
Photo : Angus McRitchie
L’un des grands défis de ce projet a été de créer un lien cohérent entre les différents éléments présents dans cet espace restreint. Un aménagement bien planifié de style classique avec une touche de modernité a permis d’accueillir une mini-piscine, un balcon couvert fusionné à la maison, un spa et un espace lounge. L’utilisation d’axes et de jeux de volumes ainsi que les formes angulaires et l’insertion de pavé noir en pourtour de la terrasse ajoutent une touche plus actuelle au concept. Le choix du mobilier et le contraste du blanc et du noir font écho au revêtement de la résidence et équilibrent l’ensemble. Services Paysagers Dominique Filion
Pour cette belle résidence située en bordure du fleuve Saint-Laurent, un aménagement ouvert sur le plan d’eau composé de généreuses plates-bandes aux teintes douces et de zones détente accueillantes a été proposé. Subtilement et efficacement dissimulées, des cages de gabions font office de remparts permettant de solidifier et de structurer les pourtours du terrain, limitant ainsi l’implantation de murets de béton qui obstrueraient la vue. Une grande terrasse aux lignes sobres sertie de végétaux opulents vient habiller l’aire de baignade existante et le salon extérieur lové sous une belle pergola. Le Regard Vert
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 137
Photo : Bernard Dagenais
Saint-Laurent en scène
137
2022-03-03 3:39 PM
Un « vert » à ta santé
Photo : Audrey Boivin
C’est avec beaucoup d’ingéniosité et de savoir-faire que les artisans paysagistes ont réussi à intégrer et à harmoniser dans cette cour arrière restreinte une très grande cuisine extérieure, un salon de détente adjacent à la résidence et une terrasse près de la piscine destinée aux discussions et aux réunions entre amis. La présence d’une imposante structure de pierres cimentées et de bois surplombant le coinrepas assure le confort des utilisateurs. Une attention particulière a été portée au mariage entre chaque élément bâti et la végétation qui l’entoure pour créer un équilibre unique et tout simplement parfait. Les Services Prime
Les Artisans du paysage
1 38
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 138
Photo : Pierre Pelletier, ProAction Photo
Blanc urbain Au centre du jardin, la nouvelle terrasse multifonctionnelle s’insère tout naturellement dans cette cour entièrement métamorphosée. La simplicité des matériaux et le respect d’une palette de couleurs pâles et douces actualisent et illuminent le jardin, créant ainsi une harmonie entre les éléments. Les dalles rectangulaires judicieusement disposées procurent un effet de grandeur à cette petite cour de ville. Le positionnement de la nouvelle remise et l’intégration des arbres existants confèrent un sentiment d’intimité très apprécié. Bien aménagé, le lit de plantation situé devant la clôture insuffle un vent de fraîcheur.
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:39 PM
Le plein d’inspiration
Une touche d’exotisme
Photo : Mélanie Bernier
Dans ce lieu restreint multifonctionnel qui prend place au-dessus d’un stationnement souterrain, on trouve un espace réservé aux bains de soleil, une cuisine complète avec un évier et un barbecue intégrés, une zone bistro ainsi qu’un mobilier de salle à manger extérieur de bonne dimension. L’élégance du bois d’ipé et des dalles en pierre naturelle Oakville s’harmonisent à merveille avec le revêtement de briques de la maison. Très original, le grand bac couvert d’acier qui héberge une épinette mature fait office de comptoir-bar. Adossée au mur de la résidence, une douche aux lignes sobres sait se faire discrète. Services Paysagers Dominique Filion
Situé en façade de la propriété, ce tout nouvel aménagement de style japonais se veut un hommage au pays d’origine de la résidente. Un ancien bassin inutilisé s’est vu transformé en une rivière de galets sillonnée d’un ponceau de bois aux lignes sobres qui respecte en tout point la thématique du projet. Plusieurs éléments symboliques, tels qu’un banc de gabions recouvert de granit serti d’un écran de bambou ainsi qu’un lit végétal apaisant qui met en valeur une lanterne majestueuse, héritage familial de la cliente, prennent place au cœur de ce splendide jardin de méditation. Paysagiste Andryves
Édition 2022
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 139
Photo : Michelle Lafontaine
Zénitude et contemplation
139
2022-03-03 3:39 PM
Le plein d’inspiration
Promenade riveraine élégante
Photo : Karine Verville
Depuis la réalisation de ce projet d’envergure, la sécurité des usagers s’est grandement améliorée. Le mandat était de construire un axe de verdure proposant des voies piétonnes et cyclables, des bancs et de nombreux espaces de repos disposés tout au long du parcours de la rivière dans le but de revitaliser ce secteur de la ville et de créer des haltes de repos permettant d’admirer le paysage. Les multiples massifs qui embellissent le site sont composés de plus de 3 500 plantes de 59 variétés différentes. Voilà un bel exemple de verdissement où les infrastructures s’unissent pour former un aménagement urbain coloré ! Signé Garneau Paysagiste inc.
Sobre nature Souhaitant se sentir près de la nature, les propriétaires désiraient intégrer à leur aménagement extérieur des espaces de vie à la fois classiques, jeunes et épurés, interreliés par un alliage de matériaux nobles, sans toutefois dénaturer le paysage. La préservation de la faune mature présente sur le site était également une priorité pour l’équipe de paysagistes et leurs clients. Pièce maîtresse du projet, la belle terrasse en cèdre naturel sertie de pierres de basalte ponctue l’espace et dynamise l’aménagement. Le coin feu se fait invitant avec son tapis de pierres de rivière aux teintes chaudes.
Photo : Émil Mihov
Eco-Verdure
140
F_JAR0801-123-Le plein d'inspiration_V5.indd 140
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:39 PM
Du potager à l’assiette !
Découvrez plus de 50 fiches de fruits, de légumes et de fines herbes en plus d’une multitude de conseils d’experts pour bien garnir votre potager cette année !
En vente partout dès le 3 mars et sur le boutique.pratico-pratiques.com
JAR0801-PUB.indd F_PI_J0602_Mag.indd 141 1
2022-03-03 2022-02-23 9:21 12:38 AMPM
ADRESSES DES ENTREPRISES CENTRE-DU-QUÉBEC
LANAUDIÈRE
MONTÉRÉGIE
SIGNÉ GARNEAU PAYSAGISTE INC.
PAYSAGISTE ANDRYVES
ART
793, rue de la Natashquan Terrebonne J6W 0B6 450 474-4618 andryves.com
174, rang de l’Église Sud Saint-Marcel-de-Richelieu J0H 1T0 450 794-2118 artetjardins.net
PRESTIGE PAYSAGE
ECO-VERDURE
3235, boulevard de la Pinière, bureau 203 Terrebonne J6X 4P7 514 795-5557 prestigepaysage.com
687-B, rue Martel Richelieu J3L 5R7 450 708-1240 eco-verdure.com
LAURENTIDES
1017, route Édouard-VII Saint-Philippe J0L 2K0 514 995-7806 gtlpaysagiste.ca
29, boulevard Arthabaska Est Victoriaville G6T 0S5 819 758-3887 signegarneau.com
CHAUDIÈREAPPALACHES LES EMBELLISSEMENTS DES DEUX-RIVES - TERONET PAYSAGISTE 725, rue des Calfats Lévis G6Y 9E7 418 833-6693 embellissements-teronet.com
ESTRIE DUBOIS AMÉNAGEMENT 90, chemin de Glen Bolton-Ouest J0E 2T0 450 522-3032 duboisamenagement.com
PAYSAGE LAMBERT 6575, boulevard Bourque Sherbrooke J1N 1H2 450 522-3032 paysagelambert.com
PAYSAGISTES CHANTAL LAMBERT ET ASSOCIÉS 2500, chemin du Moulin, C. P. 192 Saint-Denis-de-Brompton J0B 2P0 819 846-4464 pclambert.com
CONCEPTION HORTICOLE DU NORD 1027, rue Jean Saint-Jérôme J5L 1R5 450 565-9113 • 1 866 550-9113 chn-paysagiste.com
DOMINIQUE BERNIER PAYSAGISTE 1206, rue de l'Orée-des-Bois Sainte-Adèle J8B 1B4 450 660-0131 dbpaysagiste.com
LAVAL CENTRE DE FORMATION HORTICOLE DE LAVAL 1051, croissant Pierre-Bédard Laval H7E 1Y8 450 662-7000 centrehorticolelaval.com
JARDINS
G.T.L. PAYSAGISTE INC.
PAYSAGES KNOWLTON 749, chemin Lakeside Lac-Brome J0E 1R0 450 578-6164 paysagesknowlton.com
PAYSAGES RODIER 5790, rue Lamoureux Saint-Hyacinthe J2R 1S4 450 796-2266 paysagesrodier.com
SERVICES PAYSAGERS DOMINIQUE FILION 13, rue Principale Saint-Basile-le-Grand J3N 1M3 450 653-0000 dominiquefilion.ca
22
142
F_JAR0801-142_Adresses entreprises (index)_V4.indd 142
Les plus beaux jardins du Québec
2022-03-03 3:36 PM
52 MONTRÉAL AMÉNAGEMENT CÔTÉ JARDIN INC. 4303, rue Hogan Montréal H2H 2N2 514 939-3577 cotejardin.com
ARTIS PAYSAGE 816, rue Alfred-Laliberté Mont-Saint-Hilaire J3H 5M8 514 819-0591 artispaysage.com
DU VERT AU ROUGE INC. 9800, rue Meilleur, bureau 100 Montréal H3L 3J4 514 384-1778 duvertaurouge.ca
LES SERVICES PRIME 2815, rue Sabourin Saint-Laurent H4S 1M9 514 421-2020 lesservicesprime.com
Édition 2022
F_JAR0801-142_Adresses entreprises (index)_V4.indd 143
VERTIGE PAYSAGE
DROUIN PAYSAGISTE
5841, avenue des Plaines Montréal H1T 2X2 514 247-4379 vertigepaysage.com
8, rue des Émeraudes Sainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0 418 454-6990 drouinpaysagiste.com
OUTAOUAIS
LE REGARD VERT
Ô NATUREL AMÉNAGEMENT PAYSAGER 24, rue des Tourterelles Cantley J8V 3W6 819 669-0998 o-naturel.com
QUÉBEC CANDIDE VILLENEUVE PAYSAGISTE INC. 1665, avenue de la Rivière-Jaune Québec G2N 1S6 418 849-3405 monpaysagiste.com
2299, avenue Maufils Québec G1J 4K2 418 623-1455 regardvert.qc.ca
LES ARTISANS DU PAYSAGE 7668, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G2G 1C1 418 871-8378 artisansdupaysage.com
LES JARDINS DE VOS RÊVES 68, rue du Trait-Carré Sainte-Brigitte-de-Laval G0A 3K0 418 825-1081 lesjardinsdevosreves.com
TOURNESOL PAYSAGISTE 215, 3e rang Ouest Saint-Marc-des-Carrières G0A 4B0 418 268-8075 tournesolpaysagiste.com
143
2022-03-03 3:37 PM
Les jardins de vos rêves
Les jardins de vos rêves
Art & Jardins
Art & Jardins
L’Association paysagistes p$o essionne s du sQuébec L’Associationdes des paysagistes p$o essionne du Québec CRÉATEURS CRÉATEURS DE VALEUR. CRÉATEURSD’EXTÉRIEURS, D’EXTÉRIEURS, CRÉATEURS DE VALEUR. TROUVEZ CERTIFIÉ SURSUR TROUVEZUN UNPA SA ISTE PA SA ISTE CERTIFIÉ
WWW.APPQ.ORG WWW.APPQ.ORG
SUIVEZ NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
SUIVEZ NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Martel Paysagiste
Martel Paysagiste
pub-spread.indd 1
pub-spread.indd 1 144 JAR0801-PUB.indd
2022-03-03 4:01 PM
cuébec
UR.
Groupe Paysager Plantenance inc.
Groupe Paysager Plantenance inc.
MERCI À NOS PARTENAIRES
MERCI À NOS PARTENAIRES
2022-02-18 2:15 PM
JAR0801-PUB.indd 145
2022-02-18 4:01 2022-03-03 2:15 PM 3:58
Pub LPBJDQ - DPS Art et Jardins TouLep final6.pdf 2022-02-17 16:40:47
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
www.artetjardins.com
450-794-2118
Lauréat de plus de 90 prix au concours Les Plus Beaux Jardins du Québec Intégration de sculptures
pub-spread.indd 1 146 JAR0801-PUB.indd
Photo: J-C Hurni
K
2022-03-03 9:22 AM
JAR0801-PUB.indd 147
2022-02-18 9:22 2022-03-03 9:55 AM
514.995.7806 |
| INFO@GTLPAYSAGISTE.CA
GTLPAYSAGISTE.CA
pub-C2-3-4.indd 1 148 JAR0801-PUB.indd
2022-02-07 9:23 2022-03-03 1:44 AM PM