Vous le faites vous-mﾃｪme ? NOTRE EXPERT VOUS GUIDE !
Patios& terrasses
Avant-aprﾃｨs
3 PROJETS 3 BUDGETS
Les meilleurs choix
pour un patio sans entretien
175 IDﾃ右S pour une parfaite
CONFIGURATION
30 styles de garde-corps pour un look unique F_D1102_C1_V3.indd 1
2015-02-24 16:14
Sommaire
110
Éditrice : Caty Bérubé Rédactrice en chef : Isabelle Gratton Chargée de contenu : Nathalie Couët Chef d’équipe production éditoriale : Isabelle Roy Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Recherchiste : Marie-Claude Savoie Assistante à la production : Kim Tardif Rédactrices : Miléna Babin, Annie Lavoie et Raphaële St-Laurent Pelletier. Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain. Conceptrices graphiques : Annie Gauthier, Arianne Leclerc Jodoin, Ariane Michaud-Gagnon, Myriam Poulin, Claudia Renaud et Joëlle Renauld. Recherchistes-stylistes : Isabelle Dussault et Stéphanie Guéritaud. Photographes : Sabrina Belzil et Rémy Germain. Coordonnatrice des projets déco : Cynthia Guillemette Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaboratrice : Sonia Faucher Impression : TC Interglobe Ventes publicitaires Directrice des ventes : Marie Turgeon Coordonnatrice aux ventes : Maude Labbé Pour joindre l’un de nos gestionnaires de comptes : pub@pratico-pratiques.com ou tél. : 1 866 882-0091. Communications et marketing Chef d’équipe communications, marketing et abonnements : Émilie Gagnon Coordonnatrice communications et marketing : Mélanie Duguay Chargée de projets spéciaux : Audrey-Anne Béchard Infographiste et intégrateur Web : Alexandre Morency Coordonnatrice abonnements et service à la clientèle : Lucie Landry Agentes de serive à la clientèle et abonnements : Julie Cantin et Jessica Manning.
Avant-après
92
124
Les meilleurs choix pour un patio sans entretien
127
3 projets, 3 budgets
140
Pratico-pratique
142
Transfo à moins de 500 $
Cours arrière réinventées
108
Bien vivre au jardin Un mini-potager sur le patio, c’est possible !
110
Projet à réaliser Antiquer un meuble avec un transfert d’image
114
120
Étape par étape
Le plein de verdure
Construisez votre patio avec notre expert
145
S.O.S. problème déco
146
Idées au mètre Colorés coussins
Besoin d’intimité dans la cour
Chers lecteurs, Veuillez noter que le site Web de la compagnie québécoise Atelier B est le atelierb.ca (et non atelier-b.ca tel que publié à la page 102 de la chronique Créez un effet wow avec les nouvelles matières du Je décore Tendances 2015 selon les designers).
Le courant déco Corail et bleu azur
Veuillez également noter que le prix de certains produits a été indiqué en $US. Voici les prix en dollars canadiens :
699 $ cb2.com
Apprenez-en plus sur Atelier B à la page 85 ! 6
F_D1102_004_Sommaire_v2.indd 6
Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Chef d’équipe entrepôt : Denis Rivard Superviseur d’entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Simon Landry-Blackburn. Distribution : Éditions Pratico-Pratiques et Les Messageries Dynamiques. Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directrice administrative : Nancy Gélinas Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Technicienne à la comptabilité : Amélie Dumont Commis à la comptabilité : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Abonnements 1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 Courriel : info@pratico-pratiques.com www.pratico-pratiques.com/abonnement Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2015 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721
189 $ chacune crateandbarrel.com
999 $ crateandbarrel.com
Nous nous excusons pour les inconvénients que ces erreurs ont pu causer.
Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-Pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.
1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
je DÉCO RE
2015-02-26 13:44
Le carnet de Isabelle
Bonjour patios originaux ! Lorsque je prépare un magazine, j’aime replonger dans les anciens numéros traitant du même thème. J’ai donc feuilleté les « vieux » Je décore portant sur les patios. Les temps ont bien changé ! Il y a quelques années à peine, un patio se résumait à une structure rectangulaire, souvent réalisée avec du bois traité et dont les garde-corps étaient fabriqués à partir de barrotins on ne peut plus simples. Pour se cacher des voisins, un écran en treillis était l’option la plus souvent exploitée. Aujourd’hui, terrasses et patios rivalisent d’originalité grâce au vaste choix de matériaux offert (voyez notre chronique sur le sujet à la page 124), aux rampes et aux garde-corps créatifs (inspirez-vous grâce à la section « 30 styles de garde-corps pour un look unique » à la page 57) et à leur structure non conventionnelle (la preuve à la page 40 !). Avec la multitude de projets présentés dans ce numéro, vous n’aurez plus à zieuter la cour des voisins pour vous inspirer ! Tous ces beaux projets n’ont pas été dénichés par magie ! Ils vous sont livrés grâce au merveilleux travail de notre équipe de recherchistes-stylistes et de photographes qui ont, tout l’été, sillonné différents secteurs du Québec pour trouver les plus beaux patios. Isabelle, Stéphanie, Sabrina et Rémy, je vous lève mon chapeau pour le travail accompli… et pour toutes ces journées passées au grand air (pas si mal finalement, comme boulot !). Et même si j’écris ces mots au mois de février alors que tombe une douce neige, je vous souhaite un bel été rempli de moments de bonheur sur votre patio !
Isabelle Gratton, rédactrice en chef facebook.com/jedecore
Brillant !
L’idée ingénieuse
Lorsqu’on a les mains pleines, passer de la maison au patio sans rien échapper peut parfois relever de l’exploit. Voilà une découverte simple, mais ô combien pratique qui pourrait sauver bien des moustiquaires : un ouvre-porte mainslibres ! Il fallait y penser !
Un de mes projets coup de cœur est le patio présenté en page 97 avec son mobilier coloré et sa structure des plus ingénieuses. Pour couvrir l’espace repas, quelle bonne idée d’avoir opté pour des persiennes orientables qui permettent de se cacher des rayons du soleil ! Et pour en profiter beau temps, mauvais temps, elles sont recouvertes de panneaux de polycarbonate. J’adore !
zip-zap.ca
Patios et terrasses
F_D1102_007_Carnet d'Isabelle.indd 7
7
2015-02-26 13:46
Abonnez-vous au magazine 34
95 $
Vous le faites vous-même ? NOTRE EXPERT VOUS GUIDE !
Patios& terrasses
+ taxes
OU + 8 +
PROFITEZ DE NOTRE TRIO D’ABONNEMENTS
6
Avant-après
3 PROJETS 3 BUDGETS
NUMÉROS
NUMÉROS
Vous le faites vous-même ?
Aménagement
NOTRE EXPERT VOUS GUIDE !
Patios&
EXTÉRIEUR Les meilleurs choix
terrasses
pour en profiter longtemps
Les meilleurs choix
pour un patio sans entretien
175 IDÉES pour une parfaite
CONFIGURATION
30 styles de garde-corps
NOTRE EXPERT VOUS GUIDE !
Patios& terrasses
Avant-après
3 PROJETS 3 BUDGETS
Les meilleurs choix
pour un patio sans entretien
175 IDÉES pour une parfaite
CONFIGURATION
30 styles de garde-corps pour un look unique
TOP 10 DES PLANTES
sans entretien
Comment optimiser votre
INVESTISSEMENT ?
Avant-après
3 PROJETS 3 BUDGETS
Conseils
DE PRO
pour un
GAZON parfait
Les meilleurs choix
En étapes : un écran pour se cacher des voisins
AVANT-APRÈS
inspirants… et rentables !
pour un patio sans entretien
6
NUMÉROS
Sous-sols
100 DÉCORS pour vous inspirer
Des idées
GÉNIALES
pour un sous-sol tout confort
AVANT-APRÈS
20 transfos
remarquables
175 IDÉES pour une parfaite
CONFIGURATION
30 styles de garde-corps pour un look unique
NOS MEILLEURES
SOLUTIONS
pour aménager judicieusement l’espace
POUR SEULEMENT
pour un look unique
Vous le faites vous-même ?
POUR 8 NUMÉROS
= 39,95 $ OUI, je m’abonne au magazine Je décore (8 numéros) pour 34,95 $ + taxes et j’économise 55 % sur le prix en kiosque* OU
OUI, je profite du trio d’abonnements et je m’abonne aux magazines Déco Réno $ (6 numéros), Je décore (8 numéros) et Je décore hors série (6 numéros) pour 39,95 $ + taxes Nom : Adresse : Ville :
Prov. :
Code postal :
Tél. :
OUI, je veux recevoir l’infolettre des Éditions Pratico-pratiques. Courriel : Mode de paiement : 1685, boul. Talbot Québec (QC) G2N 0C6
Chèque ou mandat-poste inclus de 40,18 $ (34,95 $ + taxes) ou de 45,93 $ (39,95 $ + taxes) VISA
Numéro de carte :
MasterCard Expiration :
Pour m’abonner, je fais parvenir le coupon-réponse ci-joint rempli, je téléphone au 1 866 882-0091 ou je visite le pratico-pratiques.com/ abonnement. Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines avant la réception de votre premier magazine. * Prix en kiosque Déco Réno $ : 3,99 $ + taxes Je décore : 9,95 $ + taxes Hors série : 6,99 $ + taxes
Signature (obligatoire) : Échéance : 31 juillet 2015
PI_D_AbonD1105.indd F_D1102_PUB.indd 10 1
Code Je décore : JDP15 trio d’abonnements : TRIOJDP15
2015-02-25 2015-02-24 11:15 16:27 AM
Le top 10
des tendances Avec le retour du beau temps, l’envie d’aménager votre patio vous prend ? Faites-le avec style en vous inspirant des dix grandes tendances du moment ! Par Stéphanie Guéritaud
1.
Des accessoires comme à l’intérieur Lorsque le soleil et la chaleur sont enfin au rendez-vous, on déménage nos pénates et on élit domicile à l’extérieur ! Les magasins l’ont bien compris en nous offrant des collections d’accessoires pour le jardin aussi belles que pour l’intérieur. Vaisselle et verres incassables au look raffiné, coussins chics et imperméables, lanternes ou tapis résistants aux intempéries nous permettent d’agrémenter nos patios des plus beaux accessoires déco ! Aménagement et photo : HomeSense, homesense.ca.
Patios et terrasses
F_D1102_010_Top 10.indd 11
11
2015-02-23 14:37
GAGNEZ VOTRE ENSEMBLE DE PATIO
Une valeur de plus de 1 900 $ !
Votez pour votre projet coup de cœur sur le pratico-pratiques.com/concours/concourspatio et inscrivez-vous pour participer !
date limite : 18 juin 2015
Règlements du concours : pratico-pratiques.com/concourspatio
F_PI_D_Concourspatio.indd F_D1102_PUB.indd 20 1
2015-02-24 2:04 2015-02-26 9:48 PM AM
Les plus belles
terrasses du Québec
Nous avons demandé aux internautes de voter pour les plus belles terrasses du Québec sur notre site Web. Découvrez les 15 projets vedettes, incluant le grand gagnant. Et vous, quel est votre coup Curieux ? Tournez la page ! de cœur ? Rendez-vous Texte Annie Lavoie
F_D1102_021_Les plus beaux patios_INTRO_V4.indd 21
sur le pratico-pratiques.com/ concourspatio pour voter et courez la chance de gagner un ensemble de mobilier extérieur Canadian Tire d’une valeur de 1 950 $ !
2015-02-24 12:47
Projet à réaliser
Même s’il est verni, votre meuble restera beau plus longtemps si vous le mettez sous un gazebo, à l’abri des rayons du soleil.
1 10
F_D1102_110_Projet à réaliser_V2.indd 110
je DÉCO RE
2015-02-23 14:23
Projet à réaliser
Antiquer un meuble avec un transfert d’image Offrez un second souffle à une vieille commode qui dort dans votre grenier en l’antiquant et en la personnalisant à l’aide d’un transfert d’image. Voici comment faire en six étapes faciles. Texte Annie Lavoie
Les essentiels
Bloc à poncer et papier abrasif no 180 Nettoyant sans rinçage de type TSPe
Papier ciré
Peinture de lait Homestead House couleurs Noir charbon et Champlain
Ciseaux Ruban adhésif et cartons 8 ½ po x 11 po
Crayon acrylique noir
Pinceau
Mousseur à lait
Vous aurez aussi besoin d’une imprimante pour réaliser le transfert d’image.
Vernis extérieur
Tournez la page pour voir les étapes !
111
F_D1102_110_Projet à réaliser_V2.indd 111
2015-02-24 8:52 AM
S.O.S. problème déco
Besoin d’intimité dans la cour
AVA NT
Comment faire entrer un spa, une cuisine extérieure, un espace repas, un coin-lounge, un cabanon, un bar et un stationnement dans une petite cour entourée de voisins ? Un beau défi relevé avec brio grâce aux bonnes idées utilisées pour créer ce « tout inclus » bien reclus. Par Stéphanie Guéritaud
Les problèmes Le propriétaire était prêt à faire un gros investissement dans sa cour, à condition de pouvoir remédier à ces deux problèmes. 1. Voisinage très présent. Située en ville sur un terrain étroit de 40 pi x 20 pi, cette cour est entourée d’immeubles. La porte-fenêtre étant située à plusieurs pieds au-dessus du sol, elle offre un vue plongeante sur les cours adjacentes : adieu l’intimité ! 2. Plusieurs besoins à combler. Le propriétaire souhaitait créer un espace extérieur misant sur la détente et le divertissement tout en conservant un espace de stationnement. En plus d’une cuisine avec des bacs à fines herbes, il souhaitait intégrer un spa avec un bar, un coin-lounge, deux chaises suspendues et un coin-repas. Un cabanon de rangement faisait également partie de ses besoins.
Conception et réalisation : Stéphan Beaulieu, Patios et Clôtures Beaulieu, patios-clotures.com. Mobilier et accessoires : Pier 1 Imports, pier1.ca. Recherche, stylisme et photos : Stéphanie Guéritaud.
1 20
F_D1102_120_SOS_Problème déco_V3.indd 120
je DÉCO RE
2015-02-23 16:27
Solution no 1 Délimiter avec une clôture haute Afin d’offrir plus d’intimité, l’installation d’une clôture en bois était primordiale. La hauteur maximale de la clôture et de sa partie supérieure ont été déterminées par le règlement municipal. Celles-ci étant respectées, le constructeur a choisi d’installer un patio de cèdre rouge au niveau du sol pour y accueillir les espaces de détente à l’abri des regards.
Le muret du coincuisine sert d’écran au spa !
Patios et terrasses
F_D1102_120_SOS_Problème déco_V3.indd 121
1 21
2015-02-24 13:48
BUDGET : 2 650 $
Intégré en beauté
FACTURE
Désirant s’offrir un cocon à moindre coût pour profiter des beaux jours, les propriétaires ont pu épargner en réalisant eux-mêmes l’ensemble des travaux. Ils ont misé sur deux nuances de teinture pour le bois et sur des jeux de lignes horizontales afin de faire paraître la superficie plus vaste. Résultat : un patio qui met en valeur la richesse du bois ! Ainsi se coordonnent planches de pin traitées – une option économique qui nécessite peu d’entretien – et barreaux d’acier noirs. Ces derniers ornent la partie supérieure des balustrades, leur apportant une touche actuelle.
Structure de soutènement (béton, location de terrière, sonotubes et tiges de métal) 200 $ Bois
1 900 $
Quincaillerie
400 $
Teinture
150 $
Main-d’œuvre
TOTAL
0$
2 650 $
La preuve que faire ses travaux soi-même permet d’économiser un max !
128
F_D1102_128_3 Projets 3 Budgets.indd 128
je DÉCO RE
2015-02-24 14:55
3 projets, 3 budgets
AVA
NT
Les proprios peuvent désormais profiter d’une salle à manger extérieure au même niveau que la maison. Pratique !
Pour concevoir les barreaux d’acier du garde-corps, on a coupé un tuyau de métal de 20 pi, puis on l’a peint en noir. Mention spéciale aux larges marches d’escalier qui donnent de l’ampleur au patio ! Patios et terrasses
F_D1102_128_3 Projets 3 Budgets.indd 129
1 29
2015-02-24 08:41