Comment l’aménager pour répondre à vos besoins ?
Patios 30 pour vous inspirer PROJETS RÉUSSIS
Exclusif :
SPA ET PISCINE
on les intègre en beauté
6 PATIOS PARFAITS
Plans inclus Des patios de bois tellement bien pensés
D1202_C1_V4.indd 1
2016-02-24 9:18 AM
Éditrice : Caty Bérubé Rédactrice en chef : Isabelle Gratton Chef d’équipe production éditoriale : Isabelle Roy Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Recherchiste : Marie-Claude Savoie Assistantes à la production : Edmonde Barry et Julie Day-Lebel. Rédactrices : Miléna Babin, Annie Lavoie, Fernanda Machado Gonçalves et Raphaële St-Laurent Pelletier. Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain. Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Annie Gauthier, Arianne Leclerc Jodoin, Ariane Michaud-Gagnon, Myriam Poulin, Claudia Renaud et Joëlle Renauld. Recherchistes-stylistes : Isabelle Dussault, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif. Photographes : Francis Gauthier, Rémy Germain et Marie-Ève Lévesque. Coordonnatrice des projets déco : Cynthia Guillemette Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaboratrices : Sabrina Belzil et Sonia Faucher. Impression : TC Interglobe Ventes, communications, marketing et abonnements Directrice ventes, communications et marketing : Émilie Gagnon Coordonnatrice communications et marketing : Mélanie Duguay Chargées de projets : Audrey-Anne Béchard et Vanessa Ross. Infographiste et intégrateur Web : Alexandre Morency Coordonnatrice abonnements et service à la clientèle : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Jessica Manning Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou tél. : 1 866 882-0091. Coordonnatrice aux ventes : Solange Lavoie Gestionnaires de comptes : David Boisvert, Nathalie Boudreault, Junior Cabana et Sonia Langlois. Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Superviseur d’entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Simon Landry-Blackburn. Distribution : Éditions Pratico-pratiques et Les Messageries Dynamiques.
102 84
Bien vivre au jardin
124
Une cuisine en plein air
86 102
Projet DIY Un bar extérieur en béton
107
Coin-banquette coquet
Avant-après 4 patios sur mesure
3 projets, 3 budgets
Transfo à moins de 5 00 $
127
Idées au mètre Des guirlandes de fanions
129
Le courant déco En mode méditerranéen
Patio
121
Réaliser son propre potager en pot
122
Pratico-pratique
Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directrice administrative : Nancy Gélinas Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Technicienne à la comptabilité : Amélie Dumont Commis à la comptabilité : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Abonnements 1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 Courriel : info@pratico-pratiques.com www.pratico-pratiques.com/abonnement Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.
DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2016 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-Pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.
129
1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
8
F_D1202_007_Sommaire_V2.indd 8
je DÉCO RE
2016-02-19 10:48 AM
Le carnet de Isabelle
Un patio, ça change une vie ! Un patio, ça peut paraître banal, mais si je n’en avais pas, mon quotidien et celui de ma famille seraient vraiment différents tout au long de l’été. Boire mon café dehors, les matins de fin de semaine, emmitouflée dans un tricot pendant que les enfants s’amusent dans la cour… Un pur moment de bonheur ! Préparer le souper sur le barbecue et le déguster à l’extérieur en famille : un rituel quotidien qui fait autant plaisir aux enfants qu’aux parents ! Siroter un verre de vin sur le patio en soirée, en amoureux : un moment de répit bien mérité pour les parents pressés que nous sommes !
Isabelle Gratton, rédactrice en chef facebook.com/jedecore
Vous aimeriez vous aussi profiter d’un patio aménagé selon vos besoins ? Le vôtre a de l’âge et vous aimeriez l’améliorer pour qu’il vous serve encore mieux ? Ce numéro est pour vous ! Véritable mine d’inspiration, il vous dévoile en images et en mots une foule de projets de patios aménagés pour répondre à différents modes de vie. Parmi eux, six sont accompagnés d’un plan, trois d’un budget et quatre sont présentés en formule avant-après. Et puisque patio rime souvent avec spa et piscine, une section complète vous propose des aménagements extérieurs qui les intègrent en harmonie. De quoi faire le plein d’idées pour réaliser le patio de vos rêves ! Petit conseil en terminant : si vous souhaitez rénover votre patio ou encore en faire construire un cet été, il est grand temps de penser à réserver votre entrepreneur ou votre paysagiste ! Bon été sur votre nouveau patio !
Des jardinières qui font « wow » ! Cet été, on embellit notre patio avec de belles jardinières ! Petites ou grosses, neutres ou colorées, au sol ou suspendues... les possibilités sont nombreuses ! J’aime bien les pots qui peuvent aussi être utilisés à l’intérieur, comme ces jardinières sur pied de style scandinave. Garnies de plantes exotiques ou de choux décoratifs, elles ont de quoi semer l’originalité au jardin !
Des fines herbes à portée de main Situé à deux pas du barbecue et de la salle à manger extérieure, cet écran s’enjolive de boîtes à fleurs dans lesquelles ont été plantées des fines herbes. Quelle bonne idée ! En plus d’ajouter de la verdure sur la structure en bois du patio, cela permet au chef d’aromatiser ses plats en moins de deux !
Patios
F_D1202_009_Carnet d'Isabelle_V2.indd 9
Jardinières et supports à partir de 154 $ pour une jardinière et un support West Elm, westelm.com/shop/furniture
Motifs au plancher Envie d’un patio dynamique ? Utilisez des matériaux de teintes différentes (bois, composite, dalles de béton…) pour créer de jolis motifs ! Votre patio est en bois ? Donnez-lui un tout nouveau look ou divisez-le en zones distinctes en utilisant deux couleurs pour le teindre. Unicité garantie ! Aménagement et réalisation : Pur Patio, purpatio.ca.
9
2016-02-19 10:04 AM
Le top 10
des tendances Soyez prêt et au fait des dernières tendances pour profiter de la saison estivale dès qu’elle pointera le bout de son nez. Voici les 10 musts de l’été ! Par Stéphanie Guéritaud
1.
Matériaux sans entretien Cinq mois par année, nos patios sont couverts de neige. Durant trois autres mois, il faut composer avec le dégel, la pluie ou les feuilles. Pas étonnant que l’on recherche de plus en plus à avoir un espace extérieur sans entretien ! Heureusement, les matériaux composites imitant le bois viennent désormais éliminer la fastidieuse tâche de peinture, les garde-corps en aluminium peint permettent d’éviter la rouille, tandis que les porcelaines extérieures et les pavés unis sont de plus en plus utilisés pour leur facilité d’entretien. Aménagement : Michel Martel Paysagiste, michelmartelpaysagiste.com. Photo : Judith Goderre.
12
F_D1202_012_Top 10_V2.indd 12
je DÉCO RE
2016-02-19 9:22 AM
2.
À la mode scandinave Le mobilier de style scandinave s’impose aujourd’hui sur nos patios, d’autant plus que ses caractéristiques y sont particulièrement adaptées. Ce design se rapproche de la nature, à l’image du lien que les habitants des pays nordiques cultivent avec leur environnement. Le bois et les matières premières, les tons pastel et blancs ainsi que les formes simples et fonctionnelles définissent le style scandinave, tout autant que les créations iconiques qui ont fait sa renommée. Celles-ci font d’ailleurs un retour dans les collections de mobilier extérieur. Mobilier et photo : Jardin de Ville, jardindeville.com.
Étagère 799 $ Jardin de Ville, jardindeville.com
Chaise 150 $ Jysk, jysk.ca
Tabourets 299 $ chacun Jardin de Ville, jardindeville.com
Patios
F_D1202_012_Top 10_V2.indd 13
13
2016-02-19 9:22 AM
U EA V U O N
Enfin des soupers santé qui plaisent à toute la famille !
SOUPERS 260 recettes
POUR MIEUX MANGER EN FAMILLE en 5 ingrédients, 15 minutes
SEULEMENT
260
2495 $
recettes saines et rapides pour manger santé sans couper dans le plaisir En vente partout et sur le pratico-pratiques.com Suivez Pratico-pratiques sur :
F_PI_Ge_livre515_soupersSanté_V2.indd 1 F_D1202_PUB.indd 22
15-12-14 9:30 16:43 2016-02-04 AM
Des patios de bois
tellement bien pensés
La maison se doit d’être escortée d’un patio qui lui fait honneur ! Que vous préfériez vous la couler douce dans la piscine, vous prélasser sous un abri ou vous rassembler autour d’un repas convivial, les options sont multiples pour aménager votre patio. Laissez-vous inspirer par ces petits bijoux d’ingéniosité ! Texte Raphaële St-Laurent Pelletier
F_D1202_023_des patios de bois_Faux_front_V3.indd 23
2016-02-19 9:30 AM
Têtière principale
6.
Liaison aquatique Voilà un patio fort invitant qui assure avec brio l’union entre la maison et la piscine. La structure en bois sur trois niveaux dispose de deux élégants escaliers pour circuler d’une zone à l’autre sans encombre. Entre les deux, un coin-salle à manger à découvert devient le lieu de rassemblement par excellence où il fait bon profiter du soleil. Les mouvements tantôt circulaires, tantôt linéaires des gardecorps ainsi que le contraste de planches verticales et horizontales font sans nul doute le cachet de cette réalisation.
Le garde-corps de forme arrondie épouse parfaitement les courbes de la piscine. Pour éviter de nuire à la visibilité, une rambarde en verre trempé se charge de le prolonger en hauteur.
36
F_D1202_024_exclusif 6 patios_V3.indd 36
Un vent marin souffle sur cet espace qui met à l’honneur des accessoires rouges, blancs et marine !
je DÉCO RE
2016-02-19 3:18 PM
6 patios parfaits, plans inclus
PLAN 271 po
72 po
48 po 216 po
116 po
36 po
180 po
48 po
Mouvement et chaleur caractérisent les garde-corps principaux, lesquels allient planches horizontales et ornements en treillis.
Les jolies marches d’escalier à angle ajoutent au dynamisme de la conception.
Aménagement : Idée patio, Karine Lévesque, 418 833-6666.Serviettes : Déco Découverte, decodecouverte.ca. Plateau en cordage et jeté : HomeSense, homesense.ca. Tapis : Simons, simons.ca. Panier à serviettes : Bouclair, bouclair.com. Recherche et stylisme : Kim Tardif et Karine Gosselin. Photos : Rémy Germain.
Patios
F_D1202_024_exclusif 6 patios_V3.indd 37
37
2016-02-19 3:18 PM
Spa et piscine : on les intègre en beauté
Spa et piscine :
on les intègre en beauté Y a-t-il plus agréable sensation que celle de se prélasser autour de la piscine ou de s’offrir un moment de détente dans le spa ? Et lorsqu’il est possible d’en profiter grâce à un aménagement spécialement pensé pour se la couler douce, c’est le pied ! Pour vous inspirer, plongez tête première dans ce dossier où piscine et spa dictent le ton ! Texte Raphaële St-Laurent Pelletier
52
F_D1202_052_Spa et piscine_V2.indd 52
je DÉCO RE
2016-02-22 2:08 PM
Spa et piscine : on les intègre en beautÊ
Patios
F_D1202_052_Spa et piscine_V2.indd 53
53
2016-02-12 8:51 AM
Bien vivre au jardin
Une cuisine en plein air Avec la tendance du outdooring, de nombreux propriétaires se laissent tenter par l’aménagement d’une cuisine extérieure. Vous caressez aussi ce rêve ? Voici quelques conseils d’experts pour vous aider à le concrétiser !
Avec l’aimable collaboration de Véronique Côté (Paysages Rodier, paysagesrodier.com) et de Mehdi El Gaied (Les Embellissements des Deux Rives – Teronet Paysagiste, embellissements-teronet.com), membres de l’Association des Paysagistes Professionnels du Québec (appq.org).
Texte Annie Lavoie
U
ne cuisine extérieure est une excellente façon de profiter davantage de la belle saison. Toutefois, il s’agit d’un projet à ne pas prendre à la légère, nous avise Mehdi El Gaied, propriétaire de Les Embellissements des Deux Rives – Teronet Paysagiste. « Il ne faut surtout pas le faire sur un coup de tête ! Il faut s’informer auprès d’un paysagiste ou d’un spécialiste si on ne veut pas le regretter plus t ard ! » Comme ce type de projet nécessite un investissement considérable, il est important de bien le planifier et de se
poser certaines questions avant de le mettre à exécution, précise Véronique Côté, technicienne en horticulture ornementale et conceptrice de jardins chez Paysages Rodier. « Quelles sont nos habitudes de vie ? Combien de personnes s’en serviront au quotidien ? Avons-nous l’habitude de recevoir souvent ? Et combien de convives à l a f ois ? » Une fois que nous avons trouvé réponse à ces questions, une autre s’impose : de quel budget disposons-nous ? Si ce dernier n’est pas suffisant pour réaliser la cuisine extérieure de nos rêves,
il faudra peut-être revoir nos choix ou procéder par phases. Dans tous les cas, misez d’abord et avant tout sur une grande surface de cuisson et sur un comptoir. La taille de celui-ci devrait être déterminée selon la quantité de rangement désirée, mais on prévoit au minimum 12 po de surface de travail de chaque côté de la plaque de cuisson. Celle-ci devrait avoir une superficie de 400 po2 si on a l’habitude de cuisiner pour quatre personnes ou moins. De plus, on pense à choisir une surface facile à nettoyer, antitache, résistante aux conditions extérieures et dans laquelle on pourra encastrer un évier.
Aménagement : Les Embellissements des Deux Rives – Teronet Paysagiste, embellissements-teronet.com.
84
F_D1202_84_Bien vivre au jardin_V2.indd 84
je DÉCO RE
16-02-22 13:32
Les 7 essentiels
d’une cuisine extérieure parfaite barbecue « combo » 1 Un (charbon de bois et propane)
Pour profiter du bon goût de fumée que procure la cuisson au charbon de bois quand le temps nous le permet… et de la rapidité de cuisson au propane quand il nous manque !
2
Un frigo
Pour éviter les va-et-vient incessants dans la maison ! On peut aussi opter pour des tiroirs réfrigérés intégrés au comptoir. Dans un cas comme dans l’autre, on opte pour des modèles 100 % inox si on souhaite les laisser dehors à longueur d’année.
Aménagement : Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca.
3 Un abri
Parce que cuisiner et manger sous un soleil de plomb, ce n’est pas ce qu’il y a de plus agréable ! Abri fixe réalisé sur mesure, parasol, auvent, gazebo… ce n’est pas le choix qui manque !
Aménagement : Innovations paysagées Ladouceur, ladouceurpaysagiste.com.
4 Du son et de la lumière
Pour créer de l’ambiance et profiter de la cuisine extérieure une fois le soleil couché ! Luminaire suspendu, appliques murales, encastrés : on diversifie nos sources d’éclairage ! Pour souper au rythme de notre musique préférée, on installe des haut-parleurs extérieurs que l’on relie à notre système de son intérieur.
Aménagement : Les Services Prime, lesservicesprime.com.
5 Un chauffe-terrasse
Pour étirer le plaisir jusqu’aux petites heures et pour profiter de la belle saison jusqu’au dernier moment ! Au gaz ou électrique, sur pied ou à suspendre… à vous de choisir le modèle qui vous convient !
6 Un brûleur latéral
Pour éviter de rentrer à l’intérieur pour préparer les sauces, les légumes ou les pâtes ! Certains modèles s’annexent au barbecue, alors que d’autres sont conçus pour s’encastrer dans un comptoir.
Patios
F_D1202_84_Bien vivre au jardin_V2.indd 85
7 Un tournebroche électrique
Parce qu’il n’y a rien de meilleur qu’une pièce de viande rôtie sur la broche ! Un accessoire abordable qui fait toute la différence ! Certains modèles sont universels et s’adaptent à tous les types de grils.
85
16-02-22 13:32