Je décore, Vol. 12, No. 03

35

Terrasses et jardins

ESPACES DÉTENTE

à faire rêver

10

ASTUCES

pour un potager pas compliqué

PATIOS ET TERRASSES : des modèles parfaits pour profiter de l’été

Comment réaliser une platebande

comme un pro ?

Notre sélection des meilleures vivaces

SANS ENTRETIEN

D1203_C1_V5.indd 1

2016-03-04 10:12 AM

Éditrice : Caty Bérubé Rédactrice en chef : Isabelle Gratton Chef d’équipe production éditoriale : Isabelle Roy Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Recherchiste : Marie-Claude Savoie Assistantes à la production : Edmonde Barry et Julie Day-Lebel.

Rédactrices : Miléna Babin, Annie Lavoie, Fernanda Machado Gonçalves et Raphaële St-Laurent Pelletier.

Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain.

Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Annie Gauthier, Arianne Leclerc Jodoin, Ariane Michaud-Gagnon, Myriam Poulin, Claudia Renaud et Joëlle Renauld.

Recherchistes-stylistes : Isabelle Dussault, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif.

Photographes : Rémy Germain et Marie-Ève Lévesque.

Coordonnatrice des projets déco : Cynthia Guillemette Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateurs : Sabrina Belzil, Sonia Faucher et Martin Houde.

Impression : TC Interglobe Ventes, communications, marketing et abonnements Directrice ventes, communications et marketing : Émilie Gagnon Coordonnatrice communications et marketing : Luciana Perecin (par intérim) Chargées de projets : Audrey-Anne Béchard et Vanessa Ross.

Infographiste et intégrateur Web : Alexandre Morency Coordonnatrice des capsules vidéo : Solange Lavoie Coordonnatrice abonnements et service à la clientèle : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Jessica Manning

106 84

Bien vivre au jardin

127

5 idées pour intégrer l’art au jardin

86 102

Étapes et conseils pour créer des jardinières originales

Avant-après 5 terrains revisités en beauté

Étape par étape

128

Comment réaliser une platebande comme un pro ?

106

Projet DIY Une table-parasol originale

111

Arbustes et vivaces en pot

Transfo à moins de 5 00 $ Terrasse détente à petit budget

130

Le courant déco Vent d’exotisme

Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Superviseur d’entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Simon Landry-Blackburn.

Distribution : Éditions Pratico-pratiques et Les Messageries Dynamiques.

Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directrice administrative : Nancy Gélinas Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la comptabilité : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Abonnements 1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 Courriel : info@pratico-pratiques.com www.pratico-pratiques.com/abonnement Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui relève de Patrimoine canadien.

3 projets, 3 budgets Terrasse

124

Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou tél. : 1 866 882-0091.

Coordonnatrice aux ventes : Chantal Côté Gestionnaires de comptes : David Boisvert, Nathalie Boudreault, Junior Cabana et Sonia Langlois.

DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2016 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721

Pratico-pratique

Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-Pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.

130

1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com

6

F_D1203_005_Sommaire.indd 6

je DÉCO RE

2016-03-18 2:18 PM

Le carnet de Isabelle

L’été dans ma cour : c’est le bonheur !

L’été est de loin ma saison préférée. Tout y est plus facile, plus léger et plus festif !

Les couleurs, la chaleur, l’odeur des fleurs, le chant des oiseaux, les repas en plein air, les fêtes d’enfants, les promenades à vélo, le thé glacé, le soleil qui se couche tard… et ma cour qui se transforme soudainement en petit cocon douillet !

Même si mon terrain est petit et simplement aménagé, on s’y sent si bien qu’on a le goût de tout y faire : lire, manger, relaxer, marcher pieds nus dans l’herbe, jouer avec les enfants, inviter des amis pour un barbecue…

C’est comme si une pièce venait de s’ajouter à notre maison !

Isabelle Gratton, rédactrice en chef

Aménagement (sentier de gauche) : par les propriétaires. Aménagement (sentier de droite) : Les Paysages Durables, paysagesdurables.com.

facebook.com/jedecore

Au printemps, dès que la température le permet, je mets tout en œuvre pour redonner vie à mon aménagement extérieur. Comme j’adore jouer dans la terre, je m’amuse à faire mes propres jardinières et à préparer le potager avec les enfants : que du plaisir !

Vous partagez le même amour que moi pour l’été ? Vous raffolerez de ce numéro ! En plus d’une généreuse section d’inspiration dans laquelle vous pourrez puiser dans une foule d’idées pour aménager l’espace extérieur de vos rêves, vous y trouverez tout ce que vous devez savoir pour le rendre bien vivant : comment créer vos propres platebandes, comment faire un potager pas compliqué, quelles vivaces choisir pour un minimum d’entretien… De quoi vous faciliter la vie pour vous permettre de passer un max de temps à relaxer dans votre cour !

Bon été !

Vraies ou fausses ?

Des fleurs en tissu munies d’une ampoule DEL fonctionnant à batterie que l’on peut accrocher où bon nous semble grâce à un velcro : quelle belle idée ! De quoi ajouter de l’ambiance (et de la coquetterie !) à un prochain repas à l’extérieur !

6 $ pour trois IKEA, ikea.ca

Mon coup de cœur Afin d’étirer l’intérieur vers l’extérieur, mais aussi de prolonger l’été, les abris couverts sont plus populaires que jamais ! J’adore celui-ci, présenté à la page 32, dont le toit en cèdre, le chandelier en cordage et la table en teck campent la cour dans un style rustique. La terrasse parfaite pour des repas décontractés !

Terrasses et jardins

F_D1203_007_Carnet d'Isabelle_V3.indd 7

Des sentiers invitants En plus de faciliter l’accès aux différentes zones de notre cour, les sentiers nous incitent à faire le tour du jardin. J’aime particulièrement les pas japonais qui ont un petit côté champêtre !

7

2016-03-21 1:01 PM

AmĂŠnagement paysager

Derrière tout grand jardin se cache un expert !

450.491.5727 decohorticole.com

F_D1203_PUB.indd 26 F_PUC_JAR0201_decorationhorticoleGL_v2.indd 1

2016-03-14 PM 2016-03-092:55 09:20

Le truc déco

Comment camoufler une bonbonne de propane ?

La loi exige que les bonbonnes de propane soient conservées à l’extérieur de la maison, été comme hiver. Voici comment les entreposer de façon sécuritaire sans nuire à l’esthétisme de votre aménagement.

Recherche Marie-Claude Savoie • Texte Miléna Babin

En vertu de leurs règlements, plusieurs municipalités exigent que les bonbonnes de propane soient dissimulées par un mur-écran ou encore par des végétaux bien positionnés afin de ne pas être visibles de la rue.

Pour des raisons de sécurité, elles doivent également être positionnées à l’abri des rayons du soleil afin que la température n’augmente pas leur pression interne. Un coin à l’ombre est donc à privilégier.

Mais comment respecter tous ces critères sans gâcher le look de la cour arrière ? En intégrant la bonbonne à l’aménagement !

Ici, les paysagistes ont imaginé une construction pratique et sécuritaire qui s’inscrit dans le prolongement de la clôture. En utilisant le même matériau et en reproduisant une conception identique, la structure réalisée se fond ni vu ni connu dans l’environnement. Les parties ajourées permettent à l’air de bien circuler, alors que le sentier de dalles au sol rend la bonbonne facile d’accès. Quant à la base non combustible en béton sur laquelle est déposée la bonbonne, elle garde cette dernière parfaitement stable en position verticale.

Aménagement et réalisation : Paysagiste Roche, paysagisteroche.com. Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud.

Photos : Rémy Germain.

Terrasses et jardins

F_D1203_027_Truc déco_V2.indd 27

27

2016-03-17 10:40 AM

Nous partageons une véritable passion

LA RÉALISATION DE VOS RÊVES...

PLANS EN 3D (3 dimensions) Depuis plus de 29 ans, 41 fois Lauréats au concours de l’Association des paysagistes professionnels du Québec AMÉNAGEMENT COMPLET PAVÉ-UNI

450. 474-4618 www.andryves.com

F_D1202-Patios.indd 1 F_D1203_PUB.indd 28

16-02-233:43 08:37 2016-03-14 PM

PATIOS ET TERRASSES :

des modèles parfaits pour profiter de l’été Vous rêvez d’un patio qui donne envie de passer un max de temps dehors ? Avec ou sans piscine, dotés ou pas d’un spa, réchauffés par un foyer ou deux, bien couverts ou de style plein air, les sept modèles de terrasses que nous vous proposons ici sauront vous inspirer !

Texte Fernanda Machado Gonçalves

Terrasses et jardins

F_D1203_028_Patios et terrasses_Intro_V2.indd 29

29

2016-03-18 11:36 AM

Tout confort Un palier supérieur pour accéder à la porte d’entrée, un long trottoir d’où jaillissent des chutes d’eau, une vaste terrasse en pavés beiges au pourtour épuré… Voilà les éléments clés qui tracent le portrait de cet aménagement hors du commun ! Le patio du haut en béton recouvert de polyuréthane offre le gîte à l’espace repas sous un avanttoit protecteur, tandis que deux zones de détente, l’une dotée d’un parasol et d’un foyer, l’autre d’un abri-balancelle, permettent de profiter des beaux jours au jardin.

3 idées à retenir Terrasse qui ne nécessite presque pas d’entretien grâce aux pavés et aux végétaux choisis Sonorité apaisante procurée par le ruissellement des chutes d’eau Terrasse couverte qui prolonge avec style la maison

L’agencement des différents pavés au sol et sur les murets crée une composition agréable à l’œil.

La présence de la matière inerte est contrebalancée par un chic agencement de végétaux et par l’eau coulant en cascade.

Aménagement, réalisation et foyer : Brisson Paysagiste, brissonpaysagiste.ca. Matériaux : Permacon, Pavé Mondrian, Nuancé beige Chatham, permacon.ca. Parasol, ensembles de salon et de salle à manger : Club Piscine, clubpiscine.ca. Accessoires : HomeSense, homesense.ca.

Coussins : Simons, simons.ca. Recherche et stylisme : Isabelle Dussault. Photos : Sabrina Belzil.

36

F_D1203_030_Patios et terrasses_V3_MC.indd 36

je DÉCO RE

2016-03-18 11:56 AM

Patios et terrasses : des modèles parfaits pour profiter de l’été

Lo vér de que

NE P en vers la m

F

D

F G H

JP

R

E

Dans ce coin de la terrasse, on peut aussi bien placoter à l’abri du soleil ou à la chaleur du foyer que se laisser bercer dans la balançoire munie de moustiquaires.

En plus d’accroître l’ombrage et l’intimité, l’arbre mature estompe l’impact visuel du lampadaire posté en arrière-plan.

Terrasses et jardins

F_D1203_030_Patios et terrasses_V3_MC.indd 37

ÀV

37

2016-03-21 1:10 PM

Réussir soi-même sa terrasse ?

GUIDE D’ACHAT

pour bien choisir vos portes et fenêtres

!

E L B I S S O P C’EST Patio Économisez Votre guide en le faisant vous-même étape par étape En étapes :

UN PATIO DE BOIS

facile à reproduire Avant-après

3 TRANSFOS

RENTABLES

10 idées récup’

Comment enfin solutionner votre manque d’espace ?

follement originales

En vente partout et sur le pratico-pratiques.com F_D1203_PUB.indd 52 1 F_PI_Ge_D$0302.indd

2016-03-15 AM 16-02-199:48 14:59

10

Lo vér de que

astuces

pour un potager pas compliqué

NE P en vers la m

Envie de cultiver vos propres légumes ?

Avec ces dix astuces, réaliser et entretenir un potager n’aura jamais été aussi simple !

Recherche et texte Marie-Claude Savoie

1

Bien choisir son emplacement

Photos radis et tomates : Shutterstock.

Un bon endroit pour tenir un potager doit recevoir de six à huit heures d’ensoleillement par jour. Il doit aussi être près d’une source d’eau afin de faciliter l’arrosage et être à au moins cinq mètres de distance des racines d’un arbre pour éviter que ce dernier n’absorbe l’eau et les nutriments essentiels à la croissance de vos légumes.

2

Planter des fruits et légumes faciles à faire pousser

Pour cultiver sans tracas, choisissez des légumes qui ne sont pas trop capricieux. Par exemple, les radis, les courgettes, les tomates cerises, les haricots, les épinards et les poivrons sont tous des légumes qui poussent bien, même avec un entretien minimal.

Terrasses et jardins

F_D1203_052_10 astuces potage pas complique_V2.indd 53

3

Avoir une bonne terre

Le sol parfait pour faire pousser des légumes doit être riche, meuble et bien drainé. Si votre sol présente ces caractéristiques, vous pouvez simplement l’enrichir en ajoutant du compost ou de l’engrais biologique. Si, au contraire, votre sol est glaiseux ou mal drainé, le mieux est d’installer un potager au-dessus du sol, sur une base de papier journal, en le délimitant à l’aide de planches de bois.

53

2016-03-17 9:57 AM

Étape par étape

102

F_D1203_102_Étapes par étapes_V2.indd 102

je DÉCO RE

2016-03-16 1:41 PM

Étape par étape

Comment réaliser une platebande

comme un pro ?

Rien ne vaut une belle platebande pour égayer un coin du jardin ou une allée ! Réalisez la vôtre en suivant ces six étapes simples et voyez nos conseils d’expert pour qu’elle demeure belle longtemps !

Chargée de projet Cynthia Guillemette • Texte Fernanda Machado Gonçalves

Les essentiels

Paillis de cèdre

Aménagement : Décoration Horticole Guy Lajoie, decohorticole.com. Photo : Sabrina Belzil.

Terreau ou mélange de terre et de fumier

Couteau utilitaire (de type X-Acto)

Fourche

Supplément de croissance (mycorhizes) Pelle

Membrane géotextile

Gants de jardinage

Tournez la page pour voir les étapes !

103

F_D1203_102_Étapes par étapes_V2.indd 103

2016-03-21 1:22 PM