UNIQUE ! DES PLANS pour concrétiser votre projet
30
Patios
nouveaux modèles
pour faire le plein d’idées
CONSEILS D’EXPERTS pour bien protéger et entretenir le bois SOLUTIONS INGÉNIEUSES pour en profiter beau temps, mauvais temps
Originaux et bien pensés, les patios
2017 !
Éditrice : Caty Bérubé Rédactrice en chef : Isabelle Gratton Chef d’équipe production éditoriale : Isabelle Roy Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Adjointe aux contenus déco : Marie-Claude Savoie Assistantes à la production : Edmonde Barry et Marie-Pier Marceau. Rédactrices : Fernanda Machado Gonçalves et Raphaële St-Laurent Pelletier. Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain. Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Annie Gauthier, Josée Poulin et Claudia Renaud. Recherchistes-stylistes : Isabelle Dussault, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif. Photographes : Rémy Germain et Marie-Ève Lévesque. Photographe et vidéaste : Francis Gauthier Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt. Ventes, communications, marketing et abonnements Directrice ventes et développement stratégique : Émilie Gagnon Chef d’équipe marketing, communications et Web : Andréanne Bouchard Coordonnatrice communications et marketing : Luciana Perecin Chargée de contenu Web : Mélanie Duguay Gestionnaire de communauté : Annie Lavoie Infographiste et intégrateur Web : Alexandre Morency Coordonnatrice des capsules vidéo : Solange Lavoie Chef d’équipe service à la clientèle : Lucie Landry Agentes de service à la clientèle et abonnements : Chloé Kennedy, Jessica Manning et Sophie Paquet.
91 92
61
AVANT-APRÈS 5 transfos inspirantes
106
PIÈCE PAR PIÈCE Une oasis en ville
116
BIEN VIVRE AU JARDIN Comment faire oublier le cabanon ?
118
TRANSFO À MOINS DE 500 $ Un bar extérieur en palettes
120
PRATICO-PRATIQUE Trucs de pro, conseils techniques et autres astuces pour réussir votre projet
123 128
DONNEZ UNE DEUXIÈME VIE À VOS POTS DE PEINTURE FENÊTRES EN VEDETTE L’habillage parfait pour la porte-fenêtre
129
TOUCHE FINALE Exotisme artisanal
57
Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe développement des affaires : Émilie Ferland Coordonnatrice aux ventes : Chantal Côté Gestionnaires de comptes : Nathalie Boudreault, David Gatteau et Cynthia Guillemette. Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Régis Renaud. Distribution : Éditions Pratico-pratiques et Les Messageries Dynamiques. Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directeur administratif : Guillaume Deschênes Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la comptabilité : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie Impression : TC Interglobe Abonnements 1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 1 866 882-0091 Courriel : info@pratico-pratiques.com www.pratico-pratiques.com Abonnement (8 numéros) pour 34,95 $ + taxes = 40,19 $
DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2017 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-Pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.
1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com
6
F_D1302_005_Sommaire_V2.indd 6
je DÉCO RE
2017-02-21 2:56 PM
Le carnet de Isabelle
C’est l’été dès janvier ! Qui ne rêve pas, en pleine saison froide, de s’évader au soleil pour couper court à la déprime hivernale ? J’ai la chance de le vivre chaque année grâce à ce numéro sur les patios ! Bon, d’accord, je ne quitte pas vraiment le Québec pour le Sud, mais je passe quand même mes journées à travailler sur des projets qui donnent envie de faire le farniente en plein air alors que dehors, c’est la tempête ! Mon premier constat en regardant tous ces patios : ils sont de plus en plus originaux, personnalisés et élaborés d’année en année ! Écrans uniques, rangement intégré, garde-corps créatifs… je lève mon chapeau à tous les concepteurs qui mettent toujours la barre plus haute ! Vous trouverez d’ailleurs dans notre section « Originaux et bien pensés, les patios 2017 ! » de quoi inspirer votre propre projet de rêve ! Isabelle Gratton, rédactrice en chef pratico-pratiques.com/blogue facebook.com/jedecore
En plus de vous donner accès à une foule de configurations diverses, on vous a préparé une section avec les plans complets de deux superbes aménagements, l’un avec un deck de piscine, l’autre avec une pergola. Vous y trouverez aussi la liste des matériaux nécessaires pour les réaliser. En attendant l’été (le vrai !), laissez-vous, vous aussi, emporter par les plaisirs de la belle saison en feuilletant les pages de ce numéro estival !
Une belle découverte : le plancher chauffant pour l’extérieur ! Avec la popularité des spas, plusieurs personnes souhaitent pouvoir en profiter autant en été qu’en hiver. Il existe aujourd’hui des systèmes de câbles chauffants pour faire fondre la neige que l’on peut installer sur le béton, l’asphalte ou les pavés, et qui sont déclenchés lorsque des précipitations sont détectées. Génial pour garder un accès toujours dégagé sans sortir la pelle ! Pour en savoir plus, visitez le sotaconcept.com.
Toujours plus de fleurs ! Mon coup de cœur : une plage privée ! Quelle bonne idée : intégrer un carré de sable dans le platelage du patio, que l’on peut recouvrir d’un panneau de planches lorsque le temps des châteaux est terminé ! Je trouve l’idée absolument charmante, et je suis convaincue qu’elle plairait aussi à mes petits marmots !
Patios
F_D1302_007_Carnet d'Isabelle_V2.indd 7
J’A-DO-RE les plantes et les fleurs de toutes sortes ! L’un de mes moments préférés de l’été, c’est lorsque je vais à la jardinerie pour faire la sélection des variétés qui garniront les boîtes à fleurs de mon patio. Il s’agit là d’une belle façon d’ajouter de la couleur et de la vie à nos structures ! Voyez plein de bonnes idées aux pages 86 à 91.
7
2017-02-20 10:17
LE PROTECTEUR POUR BOIS QUI NE S’ÉCAILLERA JAMAIS
Hydrofuge et sans entretien, le Protecteur pour bois Techniseal® permet de rajeunir l’apparence de votre terrasse, pergola ou autres structures extérieures en bois. Comme il ne s’écaille pas, vous n’aurez plus jamais à sabler ou à décaper. Une seule couche suffit ! Offert en plusieurs couleurs.
CHOISI POUR
DES GRANDS PROJETS DANS LE MONDE. PARFAIT POUR VOS TRAVAUX. SABLE POLYMÈRE • PAVÉS • BOIS • ASPHALTE • TOITURE • BÉTON
Demandez les produits Techniseal® chez les détaillants suivants :
TS_Je décore patio_Mar_17.indd 1 F_D1302_PUB.indd 18
08-02-2017 16:10 2017-02-10 11:28 AM
Originaux et bien pensés, les patios 2017 !
Qu’ils aient été autoconstruits ou planifiés avec l’aide d’un designer, ces cinq patios ne manquent pas de bonnes idées. Découvrez l’ingéniosité de ces aménagements et laissez-vous inspirer par leur configuration originale, leurs matériaux intéressants et leurs astuces pour se cacher des voisins ! Texte Stéphanie Guéritaud Patios
F_D1302_019_Originaux et bien pensés patio 2017_V2.indd 19
19
2017-02-20 11:45 AM
Originaux et bien pensés, les patios 2017 !
Zones de détente décuplées Levons notre chapeau aux deux dames qui ont entrepris seules de construire leur patio, sans trop d’expérience en rénovation extérieure. Elles ont réussi haut la main ! Leur secret : planifier dans les moindres détails leur aménagement en regardant des émissions de télé sur le sujet. Cela a donné un immense patio fait de zones distinctes : un salon extérieur, un coin-bar, une piscine hors terre et même une mini-plage. Beaucoup de détails décoratifs et des ajouts bien pensés (murs de pierres, écrans, pergola et lumières intégrées) témoignent du travail minutieux de ces deux passionnées.
L’idée géniale ! Le mélange très raffiné de la pierre et du bois qui ajoute du chic à la terrasse.
Conception et aménagement : par les propriétaires. Ensemble de salon extérieur : Canadian Tire, canadiantire.ca. Cadre en métal perforé : Home Hardware, New Trend Corporation, homehardware.ca. Panneau de pierres : Permacon, permacon.ca. Piscine : Groupe Maître Piscinier, maitrepiscinier.com. Coussins et accessoires : Pier 1 Imports, pier1.ca. Recherche et stylisme : Stéphanie Guéritaud. Photos : Rémy Germain.
28
F_D1302_019_Originaux et bien pensés patio 2017_V2.indd 28
je DÉCO RE
2017-02-09 15:57
Originaux et bien pensés, les patios 2017 !
Le comptoir-bar est intégré à même le poteau structurel de la pergola et est teint de la même couleur que celle du patio. Tout comme les poutres de la pergola, les moulures du coin-bar présentent une finition travaillée.
Délimité par les quatre poutres de la pergola, le salon extérieur a été construit sous forme de terrasse au niveau du sol. Le muret derrière la causeuse est composé de panneaux de béton de 1 pi x 2 pi prêts à assembler imitant l’apparence de la pierre naturelle.
Patios
F_D1302_019_Originaux et bien pensés patio 2017_V2.indd 29
29
2017-02-09 15:57
AMÉNAGEMENT PAYSAGER EXCAVATION
418 999.7709 tetupaysagiste@hotmail.com www.tetupaysagiste.com
F_Tetu paysagiste.indd F_D1302_PUB.indd 54 1
2017-01-19 12:05 10:38 PM AM 2017-02-09
Coloré et familial Urbain futé
Simplicité conviviale
style? Quel est votre
Le patio est non seulement le prolongement de la maison, mais il est aussi la continuité de notre mode de vie. Certains ont l’âme festive, d’autres sont orientés vers la famille. Certains vivent dans un appartement en ville ou dans un jumelé où l’intimité est vitale, d’autres veulent un patio zéro entretien pour profiter de l’été au max. Et vous, qu’est-ce qui vous anime ? Recherche Marie-Claude Savoie Texte Fernanda Machado Gonçalves
Lounge branché
Champêtre décontracté
F_D1302_054_Quel est votre style_V2B.indd 55
2017-02-20 9:43 AM
Structure enveloppante Installé sur deux niveaux, ce patio d’exception vole la vedette grâce à l’immense pergola qui circonscrit l’espace dédié à la salle à manger. Tandis que la toiture à claire-voie permet de se réfugier à l’ombre lorsque le soleil est au zénith, des écrans latéraux se joignent à la conception pour garder les occupants à l’abri des regards indiscrets. Le palier surélevé à découvert, réservé au coin-barbecue, offre un accès vers l’intérieur de la maison.
74
F_D1302_074_Plans uniques pour concrétiser projet_V2.indd 74
Illustrations (plans) et liste des matériaux : Johane Deblois, designer de jardin, atmospherejardins.com. Mobilier et accessoires : Home Hardware, homehardware.ca. Recherche et stylisme : Isabelle Dussault. Photos : Sabrina Belzil.
je DÉCO RE
2017-02-17 9:20 AM
Unique ! Des plans pour concrétiser votre projet
Plan d’ambiance
Élévation : patio, pergola et balustrade
JUPE DE PATIO FAITE DE 5/4X6 SUSPENDU FENDU EN 2 ET AJOURÉ DE 1 po, LE TOUT FIXÉ À L’ARRIÈRE DES SOLIVES DE RIVE ET RECOUVERT DE PLANCHES 1X6 FENDUES EN TROIS ET AJOURÉES DE 1 po
Patios
F_D1302_074_Plans uniques pour concrétiser projet_V2.indd 75
75
2017-02-17 3:24 PM
De pots de peinture…
à seaux à glace ! Nettoyés et décorés, vos vieux pots de peinture pourraient se méta morphoser en de très jolis seaux à glace pour la terrasse ! Peinture en aérosol, colle et papier d’emballage à motifs : il n’en faut pas plus pour leur donner une deuxième vie. Laissez aller votre créativité !
Pour plus de trucs et d’astuces pour recycler les pots de peinture, visitez le ecopeinture.ca/blogue.
126
F_D1302_122_en étape_pot fines herbes_V2.indd 126
je DÉCO RE
2017-02-10 9:08 AM
Donnez une deuxième vie à vos pots de peinture
Les essentiels Pinceau en mousse Colle au fini mat de type Mod Podge
Couteau à lame rétractable de type X-Acto et tapis de coupe
Prévoir aussi : - Pinceau - Règle en métal - Crayon de plomb
Papier d’emballage
Pots de peinture vides
Peinture en aérosol dorée
Les étapes Retirez d’abord les étiquettes des pots de peinture vides. Prenez soin de les décoller délicatement, car celles-ci serviront de gabarit pour tailler le papier d’emballage à l’étape 2. Par la suite, enlevez l’excédent de peinture à l’intérieur des pots à l’aide du pinceau, puis laissez sécher 24 heures.
1
Réalisation : Sonia Faucher.
Appliquez la peinture en aérosol dorée sur l’anse, la base, la partie supérieure ainsi que sur la paroi interne de chacun des pots de peinture.
4 Appliquez une fine couche de colle sur la paroi externe des pots à l’aide du pinceau en mousse.
Patios
F_D1302_122_en étape_pot fines herbes_V2.indd 127
2 Placez un papier d’emballage sur le tapis de coupe, puis déposez-y l’étiquette du pot de peinture à couvrir. À l’aide du crayon, tracez le contour de l’étiquette sur le papier d’emballage, en prenant soin d’inclure les ouvertures prévues pour l’anse. Vous obtiendrez ainsi le format exact de papier requis pour couvrir le pot.
5 Collez délicatement les différents papiers d’emballage taillés à l’étape 3 sur la paroi externe des pots.
3 Taillez le papier d’emballage à l’aide du couteau à lame rétractable en vous aidant de la règle en métal pour bien suivre le tracé. Répétez les étapes 2 et 3 pour chacun des pots.
6 Appliquez une fine couche de colle sur toute la surface du papier d’emballage de chacun des pots une fois qu’il est bien en place. Cela permettra de le protéger et d’assurer une belle finition.
127
2017-02-21 15:26