Je décore, Vol. 14, No. 03

On s’évade au lac, à la montagne et à la campagne

Chalets 150 IDÉES pour créer le refuge de vos rêves

Comment

RELOOKER

un chalet à peu de frais ?

LES 10 COMMANDEMENTS de la déco style chalet Solutions pour mini-espaces

Éditrice : Caty Bérubé Chef d’équipe production éditoriale : Crystel Jobin-Gagnon Chef d’équipe production graphique : Marie-Christine Langlois Coordonnatrice à la production : Marjorie Lajoie Chargée de contenu déco : Marie-Anne Dayé Adjointes au contenu déco : Chantal Côté et Yasmina Lahlou.

Rédactrices : Miléna Babin, Fernanda Machado Gonçalves, Marie-Pier Marceau et Raphaële St-Laurent Pelletier.

Rédactrice-recherchiste : Isabelle Chabot Réviseures : Marilou Cloutier et Corinne Dallain.

Assistantes à la production : Edmonde Barry et Nancy Morel.

Conceptrices graphiques : Sonia Barbeau, Sheila Basque, Annie Gauthier, Karyne Ouellet et Josée Poulin.

Recherchistes-stylistes déco : Maxime Gagné, Stéphanie Guéritaud et Kim Tardif.

Photographes : Mélanie Blais, Marie-Ève Lévesque et Rémy Germain.

Photographe et vidéaste : Tony Davidson Spécialiste en traitement d’images et calibration photo : Yves Vaillancourt Collaborateur : André Genois Ventes, communications et marketing Directrice ventes et marketing : Émilie Gagnon Responsable du développement stratégique : Émilie Ferland Chargée de projets communications et marketing : Sarah Aubin-Roy Chargée de contenus numériques : Monica Lalancette Chargée de contenus numériques bilingues : Alex Gauvin Chargées de projets marketing clients : Marie-Ève Desgagné et Annie Lavoie.

Chargée de projets diffusion et marketing numérique : Émanuelle Linteau Intégrateur Web : Alexandre Morency

78 105

LE TRUC DÉCO Marier différentes essences de bois

106

LES 10 COMMANDEMENTS DE LA DÉCO STYLE CHALET

114

ADOPTEZ LE STYLE CHALET !

116

C’EST FAIT ICI !

118

Ventes publicitaires pub@pratico-pratiques.com ou 1 866 882-0091 Chef d’équipe au développement des affaires : David Gatteau Coordonnatrice aux ventes : Isabelle Gaudreau Conseillères au développement des affaires : Nathalie Boudreault, Cynthia Guillemette et Karine Pelletier.

120

Administration Présidente : Caty Bérubé Directrice générale : Julie Doddridge Directeur administratif : Guillaume Deschênes Conseillère aux ressources humaines : Chantal St-Pierre Commis à la facturation : Josée Pouliot Coordonnatrice de bureau : Josée Lavoie

VOYAGE DÉCO Ambiance scandinave

123 126

RANGEMENT FUTÉ

Impression : TC Interglobe

7 range-bûches qui ont du style

Abonnements Chef d’équipe service à la clientèle et abonnements : Lucie Landry Agente de service à la clientèle et abonnements : Sophie Paquet

PROJET CRÉATIF

Courriel : info@pratico-pratiques.com Tél. : 418 877-0259, sans frais : 1 866 882-0091 www.pratico-pratiques.com Abonnement (8 numéros) pour 34,95 $ + taxes = 40,19 $

Lettres 3D en tissu

128

PRATICO-PRATIQUE Trucs de pro, conseils techniques et autres astuces pour réussir votre projet

130

Mise en marché Directeur de la distribution : Marcel Bernatchez Adjointe à la distribution : Lise Fortin Adjointe à la comptabilité et à la distribution : Carole Bélanger Chef d’équipe entrepôt : Normand Simard Commis d’entrepôt et logistique transport : Régis Renaud Commis d’entrepôt : Yves Jobin et Étienne Robitaille.

Distribution : Les Éditions Pratico-pratiques et les Messageries Dynamiques.

TOUCHE FINALE Le live edge

130

DÉPÔT LÉGAL : 2e trimestre 2018 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1917-4721 © 2018. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, les textes, les illustrations et les photographies de ce magazine. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer l’exactitude et la véracité des informations contenues dans cette publication, il est entendu que les Éditions Pratico-pratiques inc. ne peuvent être tenues responsables des erreurs issues de leur utilisation.

1685, boulevard Talbot, Québec (QC) G2N 0C6 Tél. : 418 877-0259. Sans frais : 1 866 882-0091 Téléc. : 418 780-1716 www.pratico-pratiques.com Commentaires et suggestions : info@pratico-pratiques.com

6

F_D1403_005_Sommaire_V2.indd 6

je DÉCO RE

2018-04-05 5:17 PM

Le carnet de Marie-Anne

La vie est belle

au chalet !

Je pense que c’est unanime : on rêve tous d’un refuge où aller se détendre, profiter du temps avec la famille ou les amis… Bref, un lieu où s’éloigner un peu du brouhaha quotidien. Le chalet est l’endroit par excellence pour ça !

Mais encore faut-il qu’il soit bien aménagé et, surtout, qu’il réponde à nos besoins et à notre budget.

Marie-Anne Dayé, chargée de contenu déco facebook.com/jedecore

MES COUPS DE CŒUR

Dans ce numéro, on vous fait visiter trois chalets complets situés dans des environnements totalement différents : au lac, à la montagne et à la campagne. On vous ouvre également les portes de mini-chalets et de chalets décorés à petit budget, on vous transporte dans des atmosphères cocooning à souhait et on vous dévoile les grands principes de la déco style chalet si vous souhaitez l’intégrer à votre demeure. Des idées, ici, il n’en manque pas !

Vous n’imaginez pas le plaisir que notre équipe a eu à travailler sur cette thématique (une première !). Je ne vous dis pas le nombre de fois où l’envie m’a pris, en voyant défiler les photos, de m’évader et d’aller m’emmitoufler dans une couverture près d’un foyer, chocolat chaud à la main ! Je suis convaincue que vous aurez la même sensation lorsque vous tournerez les pages qui suivent…

Bonne lecture !

page 17

page 14

J’aime l’idée d’intégrer la nature dans la déco de nos chalets !

Des petits plus qui changent tout Au chalet, il ne faut pas hésiter à personnaliser notre déco. Dans le projet de la page 66, une multitude de bouchons de bouteilles de vin en liège ont été apposés au mur afin de rappeler toutes ces belles soirées passées en famille et entre amis. J’adore l’idée !

Petit, mais GRANDIOSE !

Je craque pour ce mini-chalet bien pensé !

En plus d’être décoré avec goût, il présente un aménagement des plus fonctionnels.

Pour découvrir comment créer des rangements astucieux, rendez-vous à la page 57 !

Chalets

F_D1403_007_Carnet de Marie-Anne_V2.indd 7

7

2018-04-05 5:10 PM

CE !

LES MEILLEURES IDÉES

pour se cacher des voisins cet été !

ÉCRANS D’INTIMITÉ LA PLUS GRANDE SOURCE D'INSPIRATION

100

solutions bien pensées

pour être à l’abri des regards

seulement

6

99 $

Profitez enfin de votre cour en toute intimité Écrans végétaux, pergolas et clôtures : faites le plein d’idées créatives

Pour mieux profiter de sa cour…

EN PRIVÉ !

En vente partout et sur le www.pratico-pratiques.com

PI_Ge_ID0403.indd F_D1403_PUB.indd 122

2018-03-02 11:13 8:02 AM 2018-04-05 AM

ON S’ÉVADE

au lac, à la montagne et à la campagne Bénéficier d’un lieu ressourçant pour recharger ses batteries, c’est déjà extraordinaire. Mais lorsqu’en plus, ce chalet se niche dans un paradis perdu offrant un panorama imprenable, c’est le rêve ! Visualisez trois joyaux de détente en bordure d’un lac, au pied d’une montagne ou en plein cœur de la campagne pour stimuler votre imaginaire et nourrir votre quête de tranquillité.

Texte Raphaële St-Laurent Pelletier

Chalets

F_D1403_023_Pièce par pièce_Lac_V2.indd 23

23

2018-04-05 4:39 PM

À la montagne Laissez-vous charmer par ce pittoresque chalet de ski à flanc de montagne : ses matériaux naturels (et locaux !) et son intégration harmonieuse à la nature en font un lieu de villégiature d’exception pour échapper à la vie urbaine et reconnecter avec son essence profonde.

34

F_D1403_034_Pièce par pièce_Montagne_V2.indd 34

je DÉCO RE

2018-04-05 9:45 AM

On s’évade au lac, à la montagne et à la campagne

N

ichée au sommet d’une falaise, cette résidence contemporaine invite le regard à se perdre sur les montagnes. Ses généreuses baies vitrées, orientées au sud, permettent de s’offrir de petits moments d’émerveillement à la vue du spectacle époustouflant qui défile sous les yeux. Les occupants profitent aussi d’un intérieur baigné de lumière, propice au bien-être. L’orientation, en fonction de l’ensoleillement et des vents dominants, s’inscrit d’ailleurs dans les caractéristiques vertes de ce chalet applaudi pour son souci de l’environnement.

Le cœur de l’architecture révèle une scène de vie conviviale, pensée pour accueillir plusieurs invités le temps d’un weekend, d’un congé bien mérité ou d’une relâche. En plus des deux chambres à l’étage, un dortoir peut offrir le gîte à huit convives. L’aire commune revêt, au plafond, une structure de pin laminé provenant d’Autriche et, au sol, du béton ponctué de pigments gris charbon et recouvert d’un scellant.

Dans cette zone vaste se conjuguent mobilier moderne et antiquités : un mariage qui dévoile l’ADN éclectique de la pièce. La passerelle qui traverse l’aire en hauteur structure l’espace et, grâce à la chaise de yoga suspendue, devient le lieu parfait où tonifier son corps tout en laissant son regard vagabonder sur le massif de montagnes.

Chalets

F_D1403_034_Pièce par pièce_Montagne_V2.indd 35

35

2018-04-05 3:42 PM

* Sans COV avant l’ajout de colorant. † Fabriquée au Québec avec des composants canadiens et importés. Le nom, les logos et les marques « Canadian Tire » sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée. © 2018 La Société Canadian Tire Limitée. Tous droits réservés.

Couleur illustrée : PR16H41 Tarte aux petits fruits. Trouvez l’inspiration à canadiantire.ca/peinturepremier

S’EMBELLIT AVEC L’ÂGE.

2018-02-15 1:22 PM 2018-04-06 2:24 PM

CTR171070TA_JED_Berry_FP_F.indd 1 Process CyanProcess 56 MagentaProcess YellowProcess Black F_D1403_PUB.indd

RÉSISTANTE AUX TACHES

EXCLUSIVEMENT CHEZ CANADIAN TIRE

GARANTIE

SANS COV*

FACILE À ESSUYER

PLUS DE 1 000 COULEURS

FABRIQUÉE AU QUÉBEC†

Petits espaces, petits miracles « Dans les petits pots, les meilleurs onguents ! », ainsi dit le dicton.

Peut-être y a-t-il une once de vérité dans ce dernier si l’on se fie à l’engouement croissant pour les maisons en format mini, dont le confort n’a rien à envier aux grandes. En témoignent ces microchalets qui voient leur espace maximisé, comme par miracle !

Par Fernanda Machado Gonçalves

Chalets

F_D1403_057_Petits espaces petits miracles.indd 57

57

2018-04-05 4:27 PM

Comment relooker un chalet à peu de frais ?

La cigale ayant dépensé tout l’été pour rénover le chalet se trouva fort dépourvue quand le temps de décorer fut venu.

Heureusement, grâce à ces bonnes idées et astuces à petit prix, la fable de La Fontaine ne s’appliquera pas à vous. Suivez le guide pour relooker votre chalet sans dépenser un sou (ou presque !) !

Par Stéphanie Guéritaud

Utilisez des matériaux à votre portée La précédente section, « Petits espaces, petits miracles », vous a déjà donné quelques bonnes idées ? Poursuivons l’aventure dans le chalet de ces propriétaires qui ont manifestement usé de beaucoup de créativité pour décorer. Leur cuisine ayant encore des murs de contreplaqué, ils ont fait contre mauvaise fortune bon cœur et ont mis en valeur ce matériau au charme très rustique.

Le contreplaqué est peu coûteux et s’affiche partout comme la dernière tendance à intégrer chez soi. Au chalet, il ne faut pas s’en priver, quitte à le peindre en blanc – comme ici sur le dosseret – pour casser le look « tout en bois ». Dans un décor plus contemporain, le contreplaqué de merisier russe, plus lisse et sans nœuds, fait aussi des miracles.

Il existe différentes façons d’utiliser le contreplaqué. Vous pouvez le laisser brut au sol et le vernir pour obtenir un plancher original à peu de frais. Posez-le au Si vous aimez les murs de shiplap mur pour ajouter de la (larges lambris posés horizontalement), texture ou teignez-le vous obtiendrez un trompe-l’œil réussi pour faire ressortir les à petit prix en coupant des bandes veinures du bois. Enfin, de contreplaqué mince plutôt qu’en pensez à fabriquer vos utilisant des planches de bois meubles en contreplaqué massif. Une fois ces lambris (étagères, tables, têtes peints en blanc, l’illusion de lit, etc.) : ils auront sera parfaite ! fière allure !

Conseil de styliste

Conception et aménagement : par les propriétaires. Vase, fougère, plantes artificielles, ustensiles, pots et cadre : Bouclair, bouclair.com. Planches de bois, tapis, contenants noirs, casserole et vaisselle : HomeSense, homesense.ca.

Recherche et stylisme : Maxime Gagné. Photos : Rémy Germain.

70

F_D1403_070_Comment relooker un chalet à peu de frais_V2.indd 70

je DÉCO RE

2018-04-05 4:52 PM

Récupérez et transformez Il n’y a pas de secret : retaper son chalet à peu de frais nécessite beaucoup d’« huile de coude » et un peu d’imagination. En effet, de nombreuses vieilleries peuvent trouver une deuxième vie AVANT grâce aux bons soins que vous pouvez leur prodiguer. La peinture et la patience sont vos deux meilleures alliées ! D’ailleurs, dans cette cuisine, les armoires de mélamine arborent un style des plus in grâce à des pochoirs aux motifs incas et à une canette de peinture noire en aérosol.

Les pattes de table, elles, ont été peintes en rose pour créer un effet trempé, tandis que la table a été poncée et vernie. Pour exploiter au maximum le potentiel de votre chalet, pensez aux plafonds ou aux escaliers, qui pourraient prendre une tout autre dimension une fois repeints avec une couleur d’accent. De plus, ne négligez pas les planchers, qui pourraient faire honneur au style scandinave après avoir reçu quelques couches de blanc.

Pour redonner vie à ses vieux meubles et objets, rien de tel que d’en détourner l’utilité et de créer un nouvel usage original. On en a un bel exemple dans cette cuisine, où une caisse de bois a été utilisée comme luminaire au plafond. Les palettes de bois sont, à cet égard, des objets parfaits à upcycler. Étant souvent gratuites, elles peuvent aisément être récupérées et transformées en canapé, en table basse ou en tête de lit.

Chalets

F_D1403_070_Comment relooker un chalet à peu de frais_V2.indd 71

Conseil de styliste Créez vos propres déco murales ! Avec les restes de peinture en aérosol noire, on aurait pu facilement fabriquer ces ingénieuses impressions de couverts plutôt que de les acheter toutes faites en magasin.

71

2018-04-06 2:47 PM

Ambiance rustique Personnifiant le parfait chalet nordique, cette construction en bois rond bénéficie d’un espace spa hors de l’ordinaire !

Le bassin, entièrement revêtu de bois, s’harmonise à la perfection au revêtement de la maison et s’intègre tout naturellement à l’environnement auquel il prend part.

Ainsi placé en plein cœur d’une cour boisée, il rappelle un tonneau celtique et invite à se réchauffer dans l’eau chaude.

Serviettes : HomeSense, homesense.ca.

Lanternes : Simons, simons.ca. Recherche et stylisme : Kim Tardif. Photos : Mélanie Blais. Ce chalet est mis en location par Les Chalets de Môh, moh-places.com et cabaneaucanada.ca.

De la clôture au revêtement du chalet, en passant par le spa et le mobilier, tout a été choisi dans un souci d’unité avec la nature.

80

F_D1403_073_Se ressourcer au chalet_V2.indd 80

je DÉCO RE

2018-04-05 2:03 PM

Se ressourcer au chalet

Ce spa, digne des pays scandinaves, est agrémenté par des chaises Adirondack au fini patiné ainsi que par des lanternes qui confirment l’âme rustique de ce cocon extérieur.

Mariant bois chaleureux et bois grisonnant, le spa crée un beau rappel de la clôture. On salue l’orchestration judicieuse de ce coin-détente à travers le boisé de conifères !

Le spa d’hiver

Plusieurs modèles de spas modernes sont conçus pour résister au climat hivernal et pour nous permettre de prendre un bain de chaleur pendant la saison froide. Mais l’effet produit par un spa au look de bains nordiques est indéniable ! En effet, contrairement au revêtement d’un spa moderne, une cuve en bois massif est loin de dénaturer le paysage extérieur.

Remplacer le bain avec poêle au bois traditionnel par un système de chauffage automatisé vous permettra d’en tirer profit sans chichis.

Chalets

F_D1403_073_Se ressourcer au chalet_V2.indd 81

81

2018-04-05 2:00 PM